Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SERVICE APRÈS-VENTE
Utilisez toujours des pièces d'origine.
Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
FRANÇAIS 3
électricien pour remplacer le câble • N'utilisez jamais cet appareil avec les
d'alimentation s'il est endommagé. mains mouillées ou lorsqu'il est en
• La protection contre les chocs des contact avec de l'eau.
parties sous tension et isolées doit • N'utilisez jamais l'appareil comme
être fixée de telle manière qu'elle ne plan de travail ou comme plan de
peut pas être enlevée sans outils. stockage.
• Ne branchez la fiche d'alimentation à • Si la surface de l'appareil présente
la prise de courant qu'à la fin de des fêlures, débranchez
l'installation. Assurez-vous que la immédiatement l'appareil pour éviter
prise de courant est accessible une tout risque d'électrocution.
fois l'appareil installé. • Les porteurs de pacemakers doivent
• Si la prise de courant est lâche, ne rester à une distance minimale de
branchez pas la fiche d'alimentation 30 cm des zones de cuisson à
secteur. induction lorsque l'appareil est en
• Ne tirez jamais sur le câble cours de fonctionnement.
d'alimentation pour débrancher • Lorsque vous versez un aliment dans
l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. de l'huile chaude, elle peut
• N'utilisez que des systèmes éclabousser.
d'isolation appropriés : des coupe-
AVERTISSEMENT!
circuits, des fusibles (les fusibles à
Risque d'incendie et
visser doivent être retirés du support),
d'explosion.
un disjoncteur différentiel et des
contacteurs. • Les graisses et l'huile chaudes
• L'installation électrique doit être peuvent dégager des vapeurs
équipée d'un dispositif d'isolement à inflammables. Tenez les flammes ou
coupure omnipolaire. Le dispositif les objets chauds éloignés des
d'isolement doit présenter une graisses et de l'huile lorsque vous
distance d'ouverture des contacts vous en servez pour cuisiner.
d'au moins 3 mm. • Les vapeurs dégagées par l'huile très
chaude peuvent provoquer une
2.3 Utilisation combustion spontanée.
• L'huile qui a servi contient des restes
AVERTISSEMENT! d'aliments pouvant provoquer un
Risque de blessures, de incendie à température plus faible que
brûlures ou d'électrocution. l'huile n'ayant jamais servi.
• Avant la première utilisation, retirez • Ne placez pas de produits
les emballages, les étiquettes et les inflammables ou d'éléments imbibés
films de protection (si présents). de produits inflammables à l'intérieur
• Cet appareil est exclusivement ou à proximité de l'appareil, ni sur
destiné à une utilisation domestique. celui-ci.
• Ne modifiez pas les caractéristiques AVERTISSEMENT!
de cet appareil. Risque d'endommagement
• Assurez-vous que les orifices de de l'appareil.
ventilation ne sont pas bouchés.
• Ne laissez jamais l'appareil sans • Ne laissez pas de récipients chauds
surveillance pendant son sur le bandeau de commande.
fonctionnement. • Ne posez pas de couvercle de
• Éteignez les zones de cuisson après casserole chaud sur la surface en
chaque utilisation. verre de la table de cuisson.
• Ne vous fiez pas uniquement au • Ne laissez pas le contenu des
détecteur de récipient. récipients de cuisson s'évaporer
• Ne posez pas de couverts ou de complètement.
couvercles sur les zones de cuisson. • Prenez soin de ne pas laisser tomber
Elles sont chaudes. d'objets ou de récipients sur l'appareil.
FRANÇAIS 7
3. INSTALLATION
AVERTISSEMENT! 3.3 Câble d'alimentation
Reportez-vous aux chapitres • La table de cuisson est fournie avec
concernant la sécurité. un câble d'alimentation.
• Pour remplacer le câble
3.1 Avant l'installation d'alimentation endommagé, utilisez le
type de câble suivant : H05V2V2-F
Avant d'installer la table de cuisson, qui doit supporter une température
notez les informations de la plaque minimale de 90 °C. Contactez votre
signalétique ci-dessous. La plaque service après-vente.
signalétique se trouve au bas de la table
de cuisson.
Numéro de série ....................
3.2 Tables de cuisson intégrées
Les tables de cuisson encastrables ne
peuvent être mises en fonctionnement
qu'après avoir été installées dans des
meubles et sur des plans de travail
homologués et adaptés.
8 www.electrolux.com
min.
500mm
min.
50mm
min.
min. min. 28
12 60
FRANÇAIS 9
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
4.1 Description de la table de cuisson
210 mm
1 2
12 11 10 9
Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les
voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées.
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
• vous ne désactivez pas la zone de
AVERTISSEMENT!
cuisson ou ne modifiez pas le niveau
Reportez-vous aux chapitres
de cuisson. Au bout de quelques
concernant la sécurité.
instants, s'allume et la table de
5.1 Activation et désactivation cuisson s'éteint.
La relation entre le niveau de cuisson
Appuyez sur pendant 1 seconde pour et la durée après laquelle la table de
activer ou désactiver la table de cuisson. cuisson s'éteint :
Modes automatiques
6. CONSEILS
Les plats de cuisson conviennent
AVERTISSEMENT!
pour l'induction si :
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité. • une petite quantité d'eau contenue
dans un récipient chauffe dans un
6.1 Récipients bref laps de temps sur une zone de
cuisson réglée sur le niveau de
Sur les zones de cuisson à cuisson maximal.
induction, un champ • un aimant adhère au fond du
électromagnétique puissant récipient.
chauffe les récipients très Le fond de l'ustensile de
rapidement. cuisson doit être aussi plat
et épais que possible.
Utilisez des récipients Assurez-vous que le fond du
adaptés aux zones de récipient est propre avant de
cuisson à induction. le placer sur la surface de la
table de cuisson.
Matériaux des récipients
• adaptés : fonte, acier, acier émaillé, Dimensions de l'ustensile
acier inoxydable, fond multicouche Les zones de cuisson à induction
(homologué par le fabricant). s'adaptent automatiquement au diamètre
• inadaptés : aluminium, cuivre, laiton, du fond du récipient utilisé.
verre, céramique, porcelaine.
16 www.electrolux.com
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
plastique, le sucre et les aliments
AVERTISSEMENT!
contenant du sucre car la saleté peut
Reportez-vous aux chapitres
endommager la table de cuisson.
concernant la sécurité.
Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le
racloir spécial incliné sur la surface
7.1 Informations générales vitrée et faites glisser la lame du
• Nettoyez la table de cuisson après racloir pour enlever les salissures.
chaque utilisation. • Une fois que la table de cuisson a
• Utilisez toujours un récipient dont le suffisamment refroidi, enlevez :
fond est propre. traces de calcaire et d'eau,
• Les rayures ou les taches sombres projections de graisse, décolorations
sur la surface n'ont aucune incidence métalliques luisantes. Nettoyez la
sur le fonctionnement de la table de table de cuisson à l'aide d'un chiffon
cuisson. humide et d'un détergent non abrasif.
• Utilisez un nettoyant spécialement Après le nettoyage, séchez la table de
adapté à la surface de la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux.
cuisson. • Pour retirer les décolorations
• Utilisez un racloir spécial pour la vitre. métalliques brillantes : utilisez une
solution d'eau additionnée de vinaigre
et nettoyez la surface vitrée avec un
7.2 Nettoyage de la table de chiffon.
cuisson
• Enlevez immédiatement : le
plastique fondu, les feuilles de
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
9.1 Plaque signalétique
La puissance des zones de cuisson peut Pour des résultats de cuisson optimaux,
légèrement différer des données du utilisez des récipients qui ne dépassent
tableau. Elle dépend de la matière et des pas les diamètres indiqués dans le
dimensions du récipient. tableau.
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................. 23
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................... 26
3. INSTALAÇÃO................................................................................................... 28
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO........................................................................... 29
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA........................................................................................31
6. SUGESTÕES E DICAS.................................................................................... 35
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA............................................................................ 38
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS......................................................................38
9. DADOS TÉCNICOS......................................................................................... 40
10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA........................................................................... 41
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,
foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de
saber que obterá sempre óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre assistência:
www.electrolux.com/webselfservice
Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.registerelectrolux.com
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as instruções fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é
responsável por quaisquer ferimentos ou danos
resultantes de instalação ou utilização incorrectas.
24 www.electrolux.com
3. INSTALAÇÃO
• Para substituir o cabo de alimentação
AVISO!
se estiver danificado, utilize um cabo
Consulte os capítulos
do tipo: H05V2V2-F que suporta
relativos à segurança.
temperaturas de 90 °C ou superiores.
Contacte um Centro de Assistência
3.1 Antes da instalação Técnica local.
Antes de instalar a placa, anote aqui as
seguintes informações que pode 3.4 Montagem
consultar na placa de características. A
placa de características encontra-se na
parte de baixo da placa.
Número de
série ...........................
3.2 Placas encastradas
min.
500mm
min.
Utilize as placas de encastrar apenas 50mm
após a sua montagem em móveis de
encastre ou superfícies de trabalho que
cumpram as normas aplicáveis.
min.
min. min. 28
12 60
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
4.1 Disposição da placa
210 mm
1 2
12 11 10 9
PowerBoost activo.
PORTUGUÊS 31
Visor Descrição
5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
sobre o painel de comandos durante
AVISO!
mais de 10 segundos (tacho, pano,
Consulte os capítulos
etc.). É emitido um sinal sonoro e a
relativos à segurança.
placa desactiva-se. Retire o objecto
ou limpe o painel de comandos.
5.1 Activar e desactivar • Quando a placa ficar demasiado
quente (por exemplo, quando uma
Toque em durante 1 segundo para panela ferve até ficar sem água).
activar ou desactivar a placa. Permita que a zona de cozedura
arrefeça antes de utilizar novamente
5.2 Desativação automática a placa.
• Quando utiliza tachos incorrectos. O
A função desactiva automaticamente
a placa nas seguintes situações: símbolo acende-se e a zona de
cozedura é automaticamente
• Quando todas as zonas de cozedura
desactivada após 2 minutos.
estão desactivadas.
• Quando não desactiva uma zona de
• Quando, após a activação da placa,
cozedura nem altera o grau de
não é definido qualquer grau de
cozedura. Após algum tempo, a
cozedura.
• Quando ocorrer um derrame ou indicação acende-se e a placa
quando for colocado algum objecto desactiva-se.
32 www.electrolux.com
4. Toque em algumas vezes até que com a placa ativa. Isto desativa o modo
automático da função e permite a
acenda. alteração manual da velocidade da
5. Toque no do temporizador para ventoinha. Quando premir , aumenta a
selecionar um modo automático. velocidade da ventoinha um nível.
Para controlar o exaustor Quando atingir um nível máximo e premir
diretamente no painel no novamente, a velocidade da
exaustor, desative o modo ventoinha volta para 0, ou seja, a
automático da função. ventoinha do exaustor é desativada.
Para voltar a ligar a ventoinha com a
Quando acabar de cozinhar velocidade 1, toque em .
e desativar a placa, a
ventoinha do exaustor pode Para ativar o modo
continuar a funcionar automático da função,
durante algum tempo. Após desative a placa e ative-a
esse tempo, o sistema novamente.
desativa a ventoinha
automaticamente e impede Ativar a luz
uma reativação acidental da Pode configurar a placa para ligar
ventoinha durante 30 automaticamente a luz sempre que a
segundos. placa for ativada. Para isso, selecione
um dos modos automáticos H1 – H6.
Controlar manualmente a velocidade
da ventoinha A luz do exaustor é
Também pode controlar a função desligada 2 minutos após a
desativação da placa.
manualmente. Para isso, toque em
6. SUGESTÕES E DICAS
Os tachos são adequados para uma
AVISO!
placa de indução se:
Consulte os capítulos
relativos à segurança. • a água ferver muito rapidamente
numa zona de aquecimento regulada
6.1 Tachos e panelas para o nível de calor mais elevado.
• a base do tacho atrai um íman.
Nas zonas de aquecimento A base do tacho ou panela
de indução, o calor é gerado deve ser o mais espessa e
muito rapidamente nos plana possível.
tachos por um campo Certifique-se de que as
eletromagnético forte. bases dos tachos estão bem
limpas e secas antes de
Utilize as zonas de colocar os tachos na placa.
aquecimento de indução
com tachos adequados. Dimensões dos tachos
Material do tacho As zonas de aquecimento de indução
adaptam-se automaticamente à
• correto: ferro fundido, aço, aço dimensão da base do tacho.
esmaltado, aço inoxidável, fundo de
multicamadas (assinalado como A eficiência da zona de aquecimento
adequado pelo fabricante). está relacionada com o diâmetro do
• incorreto: alumínio, cobre, latão, tacho. Um tacho que tenha diâmetro
vidro, cerâmica, porcelana. inferior ao mínimo indicado recebe
apenas uma parte da potência gerada
pela zona de aquecimento.
36 www.electrolux.com
7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
e alimentos com açúcar; caso
AVISO!
contrário, a sujidade pode provocar
Consulte os capítulos
danos na placa. Tenha cuidado para
relativos à segurança.
evitar queimaduras. Utilize um
raspador especial para placas sobre a
7.1 Informações gerais superfície de vidro em ângulo agudo
• Limpe a placa após cada utilização. e desloque a lâmina sobre a
• Utilize apenas tachos que tenham a superfície.
base limpa. • Remover quando a placa tiver
• Riscos ou manchas escuras na arrefecido o suficiente: manchas de
superfície não afetam o calcário, água ou gordura e
funcionamento da placa. descolorações nas partes metálicas
• Utilize um produto de limpeza brilhantes. Limpe a placa com um
especial adequado para a superfície pano húmido e um detergente não
da placa. abrasivo. Após a limpeza, seque a
• Utilize um raspador especial para placa com um pano macio.
limpar o vidro. • Remover a descoloração metálica
brilhante: utilize uma solução de
água com vinagre e limpe a superfície
7.2 Limpeza da placa de vidro com um pano.
• Remover imediatamente: plástico
derretido, película de plástico, açúcar
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
AVISO!
Consulte os capítulos
relativos à segurança.
9. DADOS TÉCNICOS
9.1 Placa de características
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............................................................ 43
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................46
3. INSTALACIÓN..................................................................................................48
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO................................................................... 49
5. USO DIARIO.....................................................................................................51
6. CONSEJOS...................................................................................................... 55
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................58
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..........................................................................58
9. DATOS TÉCNICOS..........................................................................................60
10. EFICACIA ENERGÉTICA...............................................................................61
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene
décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha
diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la
seguridad de que conseguirá excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Consulte en nuestro sitio web:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:
www.electrolux.com/webselfservice
Salvo modificaciones.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA! ADVERTENCIA!
Solo un técnico cualificado Riesgo de incendios y
puede instalar el aparato. descargas eléctricas.
3. INSTALACIÓN
H05V2V2-F que soporta una
ADVERTENCIA!
temperatura de 90 °C o superior.
Consulte los capítulos sobre
Póngase en contacto con el servicio
seguridad.
técnico local.
Si el aparato se instala
sobre un cajón, la
ventilación de la placa
puede calentar el contenido
del cajón durante el proceso
de cocción.
min.
min. min. 28
12 60
210 mm
1 2
12 11 10 9
Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas
indican qué funciones están en funcionamiento.
50 www.electrolux.com
Pantalla Descripción
Bloqueo /Bloqueo de seguridad para niños está en funcionamien‐
to.
El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha
colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción.
Apagado automático está en funcionamiento.
5. USO DIARIO
• la placa está demasiado caliente (por
ADVERTENCIA!
ejemplo, el contenido de un recipiente
Consulte los capítulos sobre
ha hervido hasta agotarse el líquido).
seguridad.
Deje que la zona de cocción se enfríe
antes de utilizar la placa de nuevo.
5.1 Activación y desactivación • está utilizando utensilios de cocina no
Toque durante 1 segundo para adecuados. Se ilumina el símbolo
encender o apagar el la placa de y la zona de cocción se apaga
cocción. automáticamente después de 2
minutos.
• no apaga una zona de cocción ni
5.2 Apagado automático cambia la temperatura. Al cabo de un
La función desconecta cierto tiempo, se enciende y se
automáticamente la placa de cocción apaga la placa.
siempre que: Relación entre el ajuste de calor y el
• todas las zonas de cocción están tiempo tras el que se apaga la placa
apagadas, de cocción:
• no se ajusta un nivel de calor
después de encender la placa, Ajuste del nivel La placa de coc‐
• se vierte algo o se coloca algún de calor ción se apaga.
objeto sobre el panel de control
durante más de 10 segundos (un ,1-2 6 horas
recipiente, un trapo, etc.). Se emite
una señal acústica y la placa de 3-4 5 horas
cocción se apaga. Retire el objeto o
limpie el panel de control.
52 www.electrolux.com
6. CONSEJOS
(indicados por el fabricante como
ADVERTENCIA!
aptos para inducción).
Consulte los capítulos sobre
• incorrecto: aluminio, cobre, latón,
seguridad.
cristal, cerámica, porcelana.
El utensilio de cocina es adecuado
6.1 Utensilios de cocina para cocinar con inducción si:
En las zonas de cocción por • el agua hierve muy rápido en una
inducción, la presencia de zona con el ajuste de calor máximo.
un fuerte campo magnético • el imán se adhiere a la base del
calienta los utensilios de utensilio de cocina.
cocina muy rápidamente. La base del utensilio de
cocina debe ser lo más
Utilice las zonas de cocción gruesa y plana posible.
con los utensilios de cocina Asegúrese de que las bases
adecuados. de los utensilios están
limpias y secas antes de
Material de los utensilios de cocina
colocarlas sobre la placa de
• correcto: hierro fundido, acero, acero cocción.
esmaltado y acero inoxidable con
bases formadas por varias capas Medidas de los utensilios de cocina
56 www.electrolux.com
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
contengan azúcar, la suciedad puede
ADVERTENCIA!
dañar la placa. Tenga cuidado para
Consulte los capítulos sobre
evitar quemaduras. Utilice un
seguridad.
rascador especial sobre la superficie
del cristal formando un ángulo agudo
7.1 Información general y arrastre la hoja para eliminar la
• Limpie la placa después de cada uso. suciedad.
• Utilice siempre recipientes cuya base • Elimine cuando el aparato se haya
esté limpia. enfriado: restos de cal, marcas de
• Los arañazos o las marcas oscuras agua, manchas de grasa y
en la superficie no afectan al decoloraciones metálicas. Limpie la
funcionamiento normal de la placa. placa de cocción con un paño suave
• Utilice un limpiador especial para la humedecido con agua y detergente
superficie de la placa. no abrasivo. Después de limpiar,
• Utilice un rascador especial para el seque la placa de cocción con un
cristal. paño suave.
• Elimine cualquier decoloración
metálica brillante: utilice una
7.2 Limpieza de la placa solución de agua y vinagre para
• Elimine de inmediato: restos limpiar la superficie de cristal con un
fundidos de plástico, recubrimientos paño.
de plástico, azúcar y alimentos que
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
Consulte los capítulos sobre
seguridad.
9. DATOS TÉCNICOS
9.1 Placa de características
*
ESPAÑOL 63
www.electrolux.com/shop
867350311-A-472018