Vous êtes sur la page 1sur 56

EHH6333FOK

FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION


PT PLACA
MANUAL DE INSTRUES
ES PLACA DE COCCIN MANUAL DE INSTRUCCIONES

2
20
37

www.electrolux.com

TABLE DES MATIRES


1. CONSIGNES DE SCURIT................................................................................ 3
2. INSTRUCTIONS DE SCURIT........................................................................... 4
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................... 7
4. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................... 8
5. CONSEILS.........................................................................................................11
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE............................................................................ 13
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................ 14
8. INSTALLATION..................................................................................................16
9. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES.................................................................18

NOUS PENSONS VOUS


Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bnficiez de
dizaines d'annes d'exprience professionnelle et d'innovation. Ingnieux et
lgant, il a t conu sur mesure pour vous. Grce cet appareil, vous savez que
chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :


www.electrolux.com
Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :
www.registerelectrolux.com
Acheter des accessoires, consommables et pices de rechange d'origine pour
votre appareil :
www.electrolux.com/shop

SERVICE APRS-VENTE
Utilisez toujours des pices d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations
suivantes : Modle, PNC, numro de srie.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signaltique.
Avertissement/Consignes de scurit
Informations gnrales et conseils
Informations en matire de protection de l'environnement
Sous rserve de modifications.

FRANAIS

1.

CONSIGNES DE SCURIT
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
peut tre tenu pour responsable des dommages et
blessures lis une mauvaise installation ou utilisation.
Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour
vous y rfrer ultrieurement.

1.1 Scurit des enfants et des personnes


vulnrables

Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs d'au


moins 8 ans et par des personnes ayant des capacits
physiques, sensorielles ou mentales rduites ou
dnues dexprience ou de connaissance, sils (si
elles) sont correctement surveill(e)s ou si des
instructions relatives lutilisation de l'appareil en toute
scurit leur ont t donnes et si les risques encourus
ont t apprhendes.
Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil.
Ne laissez pas les emballages la porte des enfants.
Tenez les enfants et les animaux loigns de l'appareil
lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il
refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.
Si l'appareil est quip d'un dispositif de scurit
enfants, nous vous recommandons de l'activer.
Le nettoyage et lentretien par l'usager ne doivent pas
tre effectus par des enfants sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance,
doivent tre tenus l'cart de l'appareil.

1.2 Scurit gnrale

L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds


pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les
rsistances.
Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur
externe ou un systme de commande distance.

www.electrolux.com

Il peut tre dangereux de laisser chauffer de la graisse


ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson
car cela pourrait provoquer un incendie.
N'essayez jamais d'teindre un feu avec de l'eau.
teignez l'appareil puis couvrez les flammes, par
exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
N'entreposez rien sur les surfaces de cuisson.
Ne posez pas d'objets mtalliques tels que couteaux,
fourchettes, cuillres ou couvercles sur la table de
cuisson car ils pourraient chauffer.
N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer
l'appareil.
Aprs utilisation, teignez toujours la zone de cuisson
l'aide de la manette de commande correspondante et
ne vous fiez pas la dtection des rcipients.
Si la surface vitrocramique est fissure, teignez
l'appareil pour viter tout risque d'lectrocution.
Si le cble d'alimentation est endommag, il doit tre
remplac par le fabricant, un service de maintenance
agr ou un technicien qualifi afin d'viter tout danger.

2. INSTRUCTIONS DE SCURIT
2.1 Instructions dinstallation
AVERTISSEMENT!
L'appareil doit tre install
uniquement par un
professionnel qualifi.
Retirez l'intgralit de l'emballage
N'installez pas et ne branchez pas un
appareil endommag.
Suivez scrupuleusement les
instructions d'installation fournies avec
l'appareil.
Respectez l'espacement minimal
requis par rapport aux autres appareils
et lments.
Soyez toujours vigilants lorsque vous
dplacez l'appareil car il est lourd.
Portez toujours des gants de scurit.
Isolez les surfaces dcoupes l'aide
d'un matriau d'tanchit pour viter
que la moisissure ne provoque des
gonflements.

Protgez la partie infrieure de


l'appareil de la vapeur et de l'humidit.
N'installez pas l'appareil prs d'une
porte ou sous une fentre. Les
rcipients chauds risqueraient de
tomber de l'appareil lors de l'ouverture
de celles-ci.
Si l'appareil est install au-dessus de
tiroirs, assurez-vous qu'il y a
suffisamment d'espace entre le fond
de l'appareil et le tiroir suprieur pour
que l'air puisse circuler.
Le dessous de l'appareil peut devenir
trs chaud. Veillez installer un
panneau de sparation ignifuge sous
l'appareil pour en bloquer l'accs.
Assurez-vous de laisser un espace de
ventilation de 2 mm entre le plan de
travail et l'avant de l'unit qui se trouve
dessous. La garantie ne couvre pas les
dommages causs par l'absence d'un
espace de ventilation adquat.

FRANAIS

2.2 Branchement lectrique


AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie ou
d'lectrocution.
L'ensemble des branchements
lectriques doit tre effectu par un
technicien qualifi.
L'appareil doit tre reli la terre.
Avant toute intervention, assurez-vous
que l'appareil est dbranch.
Vrifiez que les donnes lectriques
figurant sur la plaque signaltique
correspondent celles de votre
rseau. Si ce n'est pas le cas,
contactez un lectricien.
Assurez-vous que l'appareil est bien
install. Un cble d'alimentation lche
et inappropri ou une fiche (si prsente)
non serre peuvent tre l'origine
d'une surchauffe des bornes.
Utilisez le cble d'alimentation
lectrique appropri.
Ne laissez pas le cble d'alimentation
s'emmler.
Assurez-vous qu'une protection antilectrocution est installe.
Utilisez un collier anti-traction sur le
cble.
Assurez-vous que le cble
d'alimentation ou la fiche (si prsente)
n'entrent pas en contact avec les
surfaces brlantes de l'appareil ou les
rcipients brlants lorsque vous
branchez l'appareil des prises
lectriques situes proximit.
N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises
ni de rallonges.
Veillez ne pas endommager la fiche
secteur (si prsente) ni le cble
d'alimentation. Contactez un service
aprs-vente agr ou un lectricien
pour remplacer le cble d'alimentation
s'il est endommag.
La protection contre les chocs des
parties sous tension et isoles doit tre
fixe de telle manire qu'elle ne puisse
pas tre enleve sans outils.
Ne branchez la fiche d'alimentation la
prise de courant qu' la fin de
l'installation. Assurez-vous que la prise
de courant est accessible une fois
l'appareil install.

Si la prise de courant est lche, ne


branchez pas la fiche d'alimentation
secteur.
Ne tirez jamais sur le cble
d'alimentation pour dbrancher
l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.
N'utilisez que des systmes d'isolation
appropris : des coupe-circuits, des
fusibles (les fusibles visser doivent
tre retirs du support), un disjoncteur
diffrentiel et des contacteurs.
L'installation lectrique doit tre
quipe d'un dispositif d'isolement
coupure omnipolaire. Le dispositif
d'isolement doit prsenter une
distance d'ouverture des contacts d'au
moins 3 mm.

2.3 Utilisation
AVERTISSEMENT!
Risque de blessures, de
brlures ou d'lectrocution.
Avant la premire utilisation, retirez les
emballages, les tiquettes et les films
de protection (si prsents).
Utilisez cet appareil dans un
environnement domestique.
Ne modifiez pas les caractristiques de
cet appareil.
Assurez-vous que les orifices de
ventilation ne sont pas bouchs.
Ne laissez jamais l'appareil sans
surveillance pendant son
fonctionnement.
teignez les zones de cuisson aprs
chaque utilisation.
Ne vous fiez pas uniquement au
dtecteur de rcipient.
Ne posez pas de couverts ou de
couvercles sur les zones de cuisson.
Elles sont chaudes.
N'utilisez jamais cet appareil avec les
mains mouilles ou lorsqu'il est en
contact avec de l'eau.
N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail ou comme plan de stockage.
Si la surface de l'appareil prsente des
flures, dbranchez immdiatement
l'appareil pour viter tout risque
d'lectrocution.
Les porteurs de pacemakers doivent
rester une distance minimale de
30 cm des zones de cuisson

www.electrolux.com

induction lorsque l'appareil est en


cours de fonctionnement.
Lorsque vous versez un aliment dans
de l'huile chaude, elle peut
clabousser.
AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie et
d'explosion.
Les graisses et l'huile chaudes peuvent
dgager des vapeurs inflammables.
Tenez les flammes ou les objets
chauds loigns des graisses et de
l'huile lorsque vous vous en servez
pour cuisiner.
Les vapeurs dgages par l'huile trs
chaude peuvent provoquer une
combustion spontane.
L'huile qui a servi contient des restes
d'aliments pouvant provoquer un
incendie temprature plus faible que
l'huile n'ayant jamais servi.
Ne placez pas de produits
inflammables ou d'lments imbibs
de produits inflammables l'intrieur
ou proximit de l'appareil, ni sur
celui-ci.
AVERTISSEMENT!
Risque d'endommagement
de l'appareil.
Ne laissez pas de rcipients chauds
sur le bandeau de commande.
Ne laissez pas le contenu des
rcipients de cuisson s'vaporer
compltement.
Prenez soin de ne pas laisser tomber
d'objets ou de rcipients sur l'appareil.
Sa surface risque d'tre endommage.
Ne faites jamais fonctionner les zones
de cuisson avec des rcipients de
cuisson vides ou sans aucun rcipient
de cuisson.
Ne placez jamais de papier aluminium
sur l'appareil.

N'utilisez pas de rcipients en fonte ou


en aluminium, ni de rcipients dont le
fond est endommag et rugueux. Ils
risqueraient de rayer le verre ou la
surface vitrocramique. Soulevez
toujours ces objets lorsque vous devez
les dplacer sur la surface de cuisson.
Cet appareil est exclusivement destin
un usage culinaire. Ne l'utilisez pas
pour des usages autres que celui pour
lequel il a t conu, des fins de
chauffage par exemple.

2.4 Entretien et nettoyage


Nettoyez rgulirement l'appareil afin
de maintenir le revtement en bon tat.
teignez l'appareil et laissez-le refroidir
avant de le nettoyer.
Dbranchez lappareil de l'alimentation
lectrique avant toute opration de
maintenance.
Ne pulvrisez pas d'eau ni de vapeur
pour nettoyer l'appareil.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon
doux humide. Utilisez uniquement des
produits de lavage neutres. N'utilisez
pas de produits abrasifs, de tampons
rcurer, de solvants ni d'objets
mtalliques.

2.5 Mise au rebut


AVERTISSEMENT!
Risque de blessure ou
d'asphyxie.
Contactez votre service municipal pour
obtenir des informations sur la marche
suivre pour mettre l'appareil au rebut.
Dbranchez l'appareil de l'alimentation
lectrique.
Coupez le cble d'alimentation et
mettez-le au rebut.

FRANAIS

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 Description de la table de cuisson
1

1 Zone de cuisson induction


2 Bandeau de commande

145 mm
240 mm

210 mm

3.2 Description du bandeau de commande


1

10

Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les
voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions actives.
Touche
sensitive

Fonction

Commentaire

MARCHE/ARRT

Pour allumer et teindre la table de cuisson.

Verrouillage / Dispositif
de scurit enfants

Pour verrouiller ou dverrouiller le bandeau de commande.

Pour slectionner un niveau de cuisson.

Voyants du minuteur des Pour indiquer la zone laquelle se rfre


zones de cuisson
la dure slectionne.

Affichage du minuteur

Pour indiquer la dure, en minutes.

Indicateur du niveau de
cuisson

Pour indiquer le niveau de cuisson.

1
2
3
4
5
6

www.electrolux.com

Touche
sensitive

Fonction

Commentaire

Fonction Booster

Pour activer et dsactiver la fonction.

Pour choisir la zone de cuisson.

Pour augmenter ou diminuer la dure.

STOP+GO

Pour activer et dsactiver la fonction.

10

3.3 Indicateurs de niveau de cuisson


Affichage

Description du
La zone de cuisson est dsactive.

La zone de cuisson est active.


La fonction STOP+GO est active.
La fonction Dmarrage automatique de la cuisson est active.
Fonction Booster est activ.

+ chiffre

Une anomalie de fonctionnement s'est produite.


Une zone de cuisson est encore chaude (chaleur rsiduelle).
La fonction Verrouillage /Dispositif de scurit enfants est active.
Le rcipient est inappropri ou trop petit ou bien il n'y a pas de rcipient sur la zone de cuisson.
La fonction Arrt automatique est active.

3.4 Voyant de chaleur rsiduelle


AVERTISSEMENT!
Il y a risque de brlures
par la chaleur rsiduelle.

Les zones de cuisson induction


gnrent la chaleur ncessaire
directement sur le fond des rcipients de
cuisson. La vitrocramique est chauffe
par la chaleur des rcipients.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la scurit.

4.1 Activation et dsactivation


Appuyez sur
pendant 1 seconde pour
activer ou dsactiver la table de cuisson.

FRANAIS

4.2 Arrt automatique


Cette fonction arrte la table de
cuisson automatiquement si :
Toutes les zones de cuisson sont
dsactives.
Vous ne rglez pas le niveau de
cuisson aprs avoir allum la table de
cuisson.
Vous avez renvers quelque chose ou
plac un objet sur le bandeau de
commande pendant plus de
10 secondes (une casserole, un
torchon, etc.). Un signal sonore retentit
et la table de cuisson s'teint. Retirez
l'objet du bandeau de commande ou
nettoyez celui-ci.
La table de cuisson devient trop
chaude (par ex. une casserole brle sur
le feu). Laissez refroidir la zone de
cuisson avant de rutiliser la table de
cuisson.
Vous utilisez des rcipients inadapts.
Le symbole
s'allume et la zone de
cuisson se dsactive automatiquement
au bout de 2 minutes.
Vous ne dsactivez pas la zone de
cuisson ou ne modifiez pas le niveau
de cuisson. Au bout de quelques
instants,
s'allume et la table de
cuisson s'teint. Voir ci-dessous.
La relation entre le niveau de cuisson
et les dures de la fonction :
, 1 - 2 6 heures

3 - 4 5 heures
5 4 heures
6 - 9 1,5 heures

4.3 Niveau de cuisson


Appuyez sur

pour augmenter le niveau

de cuisson. Appuyez sur


pour diminuer
le niveau de cuisson. Appuyez
et
pour
simultanment sur
dsactiver la zone de cuisson.

4.4 Dmarrage automatique de


la cuisson
Cette fonction vous permet d'atteindre le
niveau de cuisson slectionn en un
temps plus court. Cette fonction active le

niveau de cuisson le plus lev pendant


un certain temps puis redescend au
niveau slectionn.
Pour activer la fonction, la
zone de cuisson doit tre
froide
Pour activer la fonction pour une zone
de cuisson : appuyez sur

s'allume). Appuyez immdiatement sur


(

s'allume). Appuyez immdiatement sur


jusqu' ce que le niveau de cuisson

rgl s'affiche. Au bout de 3 secondes,


s'allume.
Pour dsactiver la fonction : appuyez
sur

4.5 Fonction Booster


Cette fonction vous permet d'augmenter
la puissance des zones de cuisson
induction. La fonction peut tre active
pour la zone de cuisson induction
uniquement pour une dure limite.
Lorsque cette dure est coule, la zone
de cuisson induction revient
automatiquement au niveau de cuisson le
plus lev.
Reportez-vous au chapitre
Caractristiques
techniques .
Pour activer la fonction pour une zone
de cuisson : appuyez sur
s'allume.

Pour dsactiver la fonction : appuyez


sur

ou

4.6 Minuterie
Minuteur dgressif
Vous pouvez utiliser cette fonction pour
rgler la dure de fonctionnement de la
zone de cuisson, uniquement pour cette
session.
Slectionnez d'abord la zone de
cuisson, puis rglez la fonction. Vous
pouvez rgler le niveau de cuisson avant
ou aprs avoir rgl la fonction.

10

www.electrolux.com

Pour slectionner la zone de cuisson :

4.7 STOP+GO

appuyez sur
plusieurs reprises
jusqu' ce que l'indicateur de la zone de
cuisson correspondante s'affiche.

Cette fonction slectionne le niveau de


cuisson le plus bas pour toutes les zones
de cuisson actives.

Pour activer la fonction ou modifier la


dure : appuyez sur
ou
du
minuteur pour rgler la dure (00 99 minutes). Lorsque le voyant de la zone
de cuisson commence clignoter
lentement, le dcompte commence.
Pour voir le temps restant :
slectionnez la zone de cuisson l'aide de
. Le voyant de la zone de cuisson
clignote rapidement. L'affichage indique la
dure restante.
et

appuyez sur . Le temps restant est


dcompt jusqu' 00. Le voyant de la
zone de cuisson s'teint.
Lorsque la dure s'est
coule, un signal sonore
retentit et 00 clignote. La
zone de cuisson se
dsactive.
Pour arrter le signal sonore : appuyez
sur

Minuteur
Vous pouvez utiliser cette fonction comme
Minuterie lorsque la table de cuisson est
allume mais que vous n'utilisez pas les
zones de cuisson (le niveau de cuisson
indiqu est

La fonction ne dsactive pas les fonctions


du minuteur.
Pour activer la fonction : appuyez sur
.

s'allume.

Pour dsactiver la fonction : appuyez


sur . Le niveau de cuisson prcdent
s'allume.

4.8 Verrouillage

Pour dsactiver la fonction :


slectionnez la zone de cuisson avec

Lorsque la fonction est en cours, vous ne


pouvez pas modifier le niveau de cuisson.

).

Vous pouvez verrouiller le bandeau de


commande pendant que les zones de
cuisson fonctionnent. Vous viterez ainsi
une modification accidentelle du rglage
du niveau de cuisson.
Rglez d'abord le niveau de cuisson.
Pour activer la fonction : appuyez sur
.
s'affiche pendant 4 secondes.Le
minuteur reste activ.
Pour dsactiver la fonction : appuyez
sur . Le niveau de cuisson prcdent
s'allume.
Lorsque vous teignez la
table de cuisson, cette
fonction est galement
dsactive.

Pour activer la fonction : appuyez sur

4.9 Dispositif de scurit enfants

. Appuyez sur la touche


ou
du
minuteur pour rgler la dure. Lorsque la
dure s'est coule, un signal sonore
retentit et 00 clignote.

Cette fonction permet d'viter une


utilisation involontaire de la table de
cuisson.

Pour arrter le signal sonore : appuyez

table de cuisson en appuyant sur . Ne


slectionnez pas de rglage de niveau de

sur

.
Cette fonction est sans effet
sur le fonctionnement des
zones de cuisson.

Pour activer la fonction : allumez la

cuisson. Appuyez sur


4 secondes.

pendant

s'allume. teignez la table

de cuisson en appuyant sur

Pour dsactiver la fonction : allumez la


table de cuisson en appuyant sur . Ne
slectionnez pas de rglage de niveau de

FRANAIS

cuisson. Appuyez sur


4 secondes.

pendant

s'allume. teignez la table

de cuisson en appuyant sur

Pour dsactiver la fonction le temps


d'une cuisson : allumez la table de
cuisson en appuyant sur

s'allume.

Appuyez sur
pendant 4 secondes.
Rglez le niveau de cuisson dans les
10 secondes qui suivent. Vous pouvez
utiliser la table de cuisson. Lorsque vous
teignez la table de cuisson avec
fonction est de nouveau active.

11

La fonction s'active lorsque la charge


lectrique totale des zones de cuisson
raccordes une phase simple
dpasse 3 700 W.
La fonction diminue la puissance des
autres zones de cuisson raccordes
la mme phase.
L'affichage du niveau de cuisson des
zones puissance rduite oscille entre
deux niveaux.

, la

4.10 Fonction Gestionnaire de


puissance
Des zones de cuisson sont regroupes
en fonction de l'emplacement et du
nombre de phases de la table de
cuisson. Reportez-vous l'illustration.
Chaque phase dispose d'une charge
lectrique maximale de 3 700 W.
La fonction rpartit la puissance entre
les zones de cuisson raccordes la
mme phase.

5. CONSEILS
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la scurit.

5.1 Ustensiles de cuisson

une petite quantit d'eau contenue


dans un rcipient chauffe dans un bref
laps de temps sur une zone de cuisson
rgle sur le niveau de cuisson
maximal.
un aimant adhre au fond du rcipient.
Le fond de l'ustensile de
cuisson doit tre aussi plat et
pais que possible.

Sur les zones de cuisson


induction, un champ
lectromagntique puissant
chauffe les rcipients trs
rapidement.

Dimensions de l'ustensile

Utilisez des rcipients


adapts aux zones de
cuisson induction.

Les zones de cuisson induction


s'adaptent automatiquement au diamtre
du fond du rcipient utilis, jusqu' une
certaine limite.

Matriaux des rcipients


adapts : fonte, acier, acier maill,
acier inoxydable, fond multicouche
(homologu par le fabricant).
inadapts : aluminium, cuivre, laiton,
verre, cramique, porcelaine.
Les plats de cuisson conviennent
pour l'induction si :

L'efficacit de la zone de cuisson est lie


au diamtre du rcipient. Un rcipient plus
petit que le diamtre minimal
recommand ne reoit qu'une petite partie
de la puissance gnre par la zone de
cuisson.

12

www.electrolux.com

Reportez-vous au chapitre
Caractristiques
techniques .

5.2 Bruits pendant le


fonctionnement
Si vous entendez :
un craquement : le rcipient est
compos de diffrents matriaux
(conception sandwich ).
un sifflement : vous utilisez la zone de
cuisson avec un niveau de puissance
lev et le rcipient est compos de
diffrents matriaux (conception
sandwich ).
un bourdonnement : vous utilisez un
niveau de puissance lev.
un cliquetis : des commutations
lectriques se produisent.
un sifflement, un bourdonnement : le
ventilateur fonctionne.
Ces bruits sont normaux et
n'indiquent pas une anomalie de la
table de cuisson.

Dposez toujours le rcipient sur la


zone de cuisson avant de mettre celleci en fonctionnement.
Vous pouvez utiliser la chaleur
rsiduelle pour conserver les aliments
au chaud ou pour faire fondre.

5.4 Exemples de cuisson


Le rapport entre le niveau de cuisson et la
consommation nergtique de la zone de
cuisson n'est pas linaire. Lorsque vous
augmentez le niveau de cuisson,
l'augmentation nergtique de la zone de
cuisson n'est pas proportionnelle. Cela
signifie que la zone de cuisson utilise
un niveau de cuisson moyen utilise moins
de la moiti de sa puissance.
Les donnes du tableau sont
fournies titre indicatif
uniquement.

5.3 conomies d'nergie


Si possible, couvrez toujours les
rcipients avec un couvercle pendant
la cuisson.
Niveau de
cuisson

Utilisation :

Dure
(min)

Conseils

Conserver les aliments cuits


au chaud.

au besoin

Placez un couvercle sur le rcipient.

1 - 2.

Sauce hollandaise, faire fondre : beurre, chocolat, glatine.

5 - 25

Mlangez de temps en
temps.

1 - 2.

Solidifier : omelettes, ufs


cocotte.

10 - 40

Couvrez pendant la cuisson.

2. - 3.

Faire mijoter des plats base


de riz et de laitage, rchauffer
des plats cuisins.

25 - 50

Ajoutez au moins deux fois


plus d'eau que de riz. Remuez les plats base de lait
durant la cuisson.

3. - 4.

Cuire la vapeur des l20 - 45


gumes, du poisson et de la viande.

-1

Ajoutez quelques cuilleres


de liquide.

FRANAIS

13

Niveau de
cuisson

Utilisation :

Dure
(min)

Conseils

4. - 5.

Cuire des pommes de terre


la vapeur.

20 - 60

Utilisez max. l d'eau pour


750 g de pommes de terre.

4. - 5.

Cuire de grandes quantits


60 d'aliments, des ragots et des 150
soupes.

Ajoutez jusqu 3 l de liquide,


plus les ingrdients.

5. - 7

Poler feu doux : escalopes, au becordons-bleus de veau, cte- soin


lettes, rissolettes, saucisses,
foie, roux, ufs, crpes,
beignets.

Retournez la moiti du
temps de dconglation.

7-8

Cuisson temprature leve 5 - 15


des pommes de terre rissoles, filets, steaks.

Retournez la moiti du
temps de dconglation.

Faire bouillir de l'eau, cuire des ptes, cuire de la viande (goulasch,


buf brais), cuire des frites.
Faire bouillir une grande quantit d'eau. La fonction Booster est active.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la scurit.

6.1 Informations gnrales


Nettoyez la table de cuisson aprs
chaque utilisation.
Utilisez toujours un plat de cuisson
dont le fond est propre.
Les rayures ou les taches sombres sur
la surface n'ont aucune incidence sur
le fonctionnement de la table de
cuisson.
Utilisez un nettoyant spcialement
adapt la surface de la table de
cuisson.
Utilisez un racloir spcial pour la vitre.

6.2 Nettoyage de la table


Enlevez immdiatement : plastique
fondu, films plastiques et aliments

contenant du sucre. Sinon, la salet


pourrait endommager la table de
cuisson. Tenez le racloir spcial inclin
sur la surface vitre et faites glisser la
lame du racloir pour enlever les
salissures.
Une fois que la table de cuisson a
suffisamment refroidi, enlevez :
traces de calcaire et d'eau, projections
de graisse, dcolorations mtalliques
luisantes. Nettoyez la table de cuisson
l'aide d'un chiffon humide et d'un
peu de dtergent. Aprs le nettoyage,
schez l'appareil l'aide d'un chiffon
doux.

14

www.electrolux.com

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT


AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la scurit.

7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement ...


Problme

Cause probable

Vous ne pouvez pas mettre La table de cuisson n'est


en fonctionnement la table pas connecte une
de cuisson.
source d'alimentation lectrique ou le branchement
est incorrect.
Le fusible a disjonct.

Solution
Vrifiez que la table de cuisson est correctement branche une source d'alimentation lectrique. Reportez-vous au schma de
branchement.
Vrifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie.
Si les fusibles disjonctent de
manire rpte, faites appel un lectricien qualifi.
Allumez de nouveau la table
de cuisson et rglez le niveau de cuisson en moins
de 10 secondes.

Vous avez appuy sur plu- N'appuyez que sur une


sieurs touches sensitives en seule touche sensitive la
mme temps.
fois.
La fonction STOP+GO est
active.

Reportez-vous au chapitre
Utilisation quotidienne .

Il y a de l'eau ou des taches Nettoyez le bandeau de


de graisse sur le bandeau
commande.
de commande.
Un signal sonore retentit et
la table de cuisson s'teint.
Un signal sonore retentit
lorsque la table de cuisson
est teinte.

Vous avez pos quelque


chose sur une ou plusieurs
touches sensitives.

Retirez l'objet des touches


sensitives.

La table de cuisson est dsactive.

Vous avez pos quelque


chose sur la touche sensi-

Retirez l'objet de la touche


sensitive.

tive

Voyant de chaleur rsiduelle La zone de cuisson n'est


ne s'affiche pas.
pas chaude parce qu'elle
n'a fonctionn que peu de
temps.

Si la zone a eu assez de
temps pour chauffer, faites
appel votre service aprsvente.

FRANAIS

15

Problme

Cause probable

Solution

La fonction Dmarrage automatique de la cuisson ne


fonctionne pas.

La zone est chaude.

Laissez la zone refroidir suffisamment.

Le niveau de cuisson le plus Le niveau de cuisson maxilev est rgl.


mum offre la mme puissance que la fonction.
Le niveau de cuisson
change.

La fonction Gestionnaire de Reportez-vous au chapitre


puissance est active.
Utilisation quotidienne .

Les touches sensitives sont Le rcipient est trop grand


chaudes.
ou vous l'avez plac trop
prs des commandes.

Placez les rcipients de


grande taille sur les zones
arrire, si possible.

s'allume.

Arrt automatique est activ.

s'allume.

La fonction Dispositif de s- Reportez-vous au chapitre


curit enfants ou Verrouil Utilisation quotidienne .
lage est active.

s'allume.

Il n'y a pas de rcipient sur


la zone.

Placez un rcipient sur la


zone.

Le rcipient n'est pas


adapt.

Utilisez un rcipient adapt.


Reportez-vous au chapitre
Conseils .

Le diamtre du fond du rcipient de cuisson est trop


petit pour la zone.

Utilisez un rcipient de dimensions appropries.


Reportez-vous au chapitre
Caractristiques techniques .

Une erreur s'est produite


dans la table de cuisson.

Dbranchez la table de
cuisson de l'alimentation
lectrique pendant quelques minutes. Dconnectez
le fusible de l'installation domestique. Rebranchez l'ap-

et un chiffre s'affichent.

teignez la table de cuisson


puis allumez-la de nouveau.

pareil. Si
s'affiche nouveau, faites appel au service
aprs-vente.

16

www.electrolux.com

Problme
s'allume.

Cause probable

Solution

Une erreur s'est produite


sur la table de cuisson
parce que le rcipient
chauffe vide. Arrt automatique et la protection
contre la surchauffe des
zones s'activent.

teignez la table de cuisson. Enlevez le rcipient


chaud. Au bout d'environ
30 secondes, remettez la
zone en fonctionnement. Si
le problme tait caus par
le rcipient, le message
d'erreur disparat. Voyant
de chaleur rsiduelle peut
rester affich. Laissez le rcipient refroidir suffisamment. Vrifiez que votre rcipient est compatible avec
la table de cuisson.
Reportez-vous au chapitre
Conseils .

7.2 Si vous ne trouvez pas de


solution...
Si vous ne trouvez pas de solution au
problme, veuillez contacter votre
revendeur ou un service aprs-vente
agr. Veuillez lui fournir les informations
se trouvant sur la plaque signaltique.
Donnez galement la combinaison 3
lettres et chiffres pour la vitrocramique
(situe dans un des coins de la surface en

verre) et le message d'erreur qui s'affiche.


Veillez faire fonctionner la table de
cuisson correctement. En cas d'erreur de
manipulation de la part de l'utilisateur, le
dplacement du technicien du service
aprs-vente ou du vendeur pourra tre
factur, mme en cours de garantie. Les
instructions relatives au service aprsvente et aux conditions de garantie
figurent dans le livret de garantie.

8. INSTALLATION
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la scurit.

8.1 Avant l'installation


Avant d'installer la table de cuisson, notez
les informations de la plaque signaltique
ci-dessous. La plaque signaltique se
trouve au bas de la table de cuisson.

Numro de srie ....................

8.2 Tables de cuisson intgres


Les tables de cuisson encastrables ne
peuvent tre mises en fonctionnement

qu'aprs avoir t installes dans des


meubles et sur des plans de travail
homologus et adapts.

8.3 Cble d'alimentation


La table de cuisson est fournie avec un
cble d'alimentation.
Si le cble d'alimentation est
endommag, il doit tre remplac par
un cble spcial (type H05BB-F Tmax
90 C ; ou de calibre suprieur).
Contactez votre service aprs-vente.

FRANAIS

8.4 Montage

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

min. 2 mm

< 20 mm

min. 2 mm

> 20 mm
min. 500 mm

B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm

min
30 mm

min. 500 mm
B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

17

18

www.electrolux.com

min.
12 mm
min.
2 mm

8.5 Enceinte de protection

Si vous utilisez une enceinte de protection


(accessoire supplmentaire), l'espace de
circulation d'air de 2 mm et le fond de
protection install directement sous la
table de cuisson ne sont plus ncessaires.
L'enceinte de protection n'est pas
disponible dans tous les pays. Veuillez
contacter votre revendeur local.
Vous ne pouvez pas utiliser
l'enceinte de protection si
vous installez la table de
cuisson au-dessus d'un four.

9. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
9.1 Plaque de calibrage
Modle EHH6333FOK
Type 58 GAD M1 AU
Induction 7.4 kW
Numro de srie ..........
CODE

PNC 949 596 167 00


220 - 240 V 50 - 60 Hz
Fabriqu en Allemagne
7.4 kW

FRANAIS

19

9.2 Caractristiques des zones de cuisson


Zone de cuisson

Puissance
nominale (niveau de cuisson max.) [W]

Fonction
Booster [W]

Fonction
Diamtre de
Booster dure l'ustensile de
maximale
cuisine [mm]
[min]

Avant gauche

2300

3700

10

180 - 210

Arrire gauche

1400

2500

125 - 145

Avant droite

2300

3600

10

180 - 240

La puissance des zones de cuisson peut


lgrement diffrer des donnes du
tableau. Elle dpend de la matire et des
dimensions de l'ustensile de cuisine.

Pour des rsultats de cuisson optimaux,


utilisez un ustensile de cuisine qui ne
dpasse pas le diamtre indiqu dans le
tableau.

10. EN MATIRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT


Recyclez les matriaux portant le symbole
. Dposez les emballages dans les
conteneurs prvus cet effet. Contribuez
la protection de l'environnement et
votre scurit, recyclez vos produits
lectriques et lectroniques. Ne jetez pas
les appareils portant le symbole avec
les ordures mnagres. Apportez ce
produit votre centre de recyclage local
ou contactez votre administration
municipale.

20

www.electrolux.com

NDICE
1. INFORMAES DE SEGURANA.................................................................... 21
2. INSTRUES DE SEGURANA........................................................................22
3. DESCRIO DO PRODUTO..............................................................................25
4. UTILIZAO DIRIA.......................................................................................... 26
5. SUGESTES E DICAS...................................................................................... 29
6. MANUTENO E LIMPEZA...............................................................................31
7. RESOLUO DE PROBLEMAS.........................................................................31
8. INSTALAO.................................................................................................... 33
9. INFORMAO TCNICA................................................................................... 36

ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele dcadas de experincia profissional e inovao. Engenhoso e elegante, foi
concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, ter a tranquilidade de saber
que ter sempre ptimos resultados.
Bem-vindo(a) Electrolux.
Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilizao, catlogos e informaes


sobre servios:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para beneficiar de um servio melhor:
www.registerelectrolux.com
Adquirir acessrios, consumveis e peas de substituio originais para o seu
aparelho:
www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTNCIA


Utilize sempre peas de substituio originais.
Quando contactar o nosso Centro de Assistncia Autorizado, certifique-se de que
tem os seguintes dados disponveis: Modelo, PNC, Nmero de Srie.
A informao encontra-se na placa de caractersticas.
Aviso / Cuidado - Informaes de segurana
Informaes gerais e sugestes
Informaes ambientais
Sujeito a alteraes sem aviso prvio.

PORTUGUS

1.

21

INFORMAES DE SEGURANA
Leia atentamente as instrues fornecidas antes de
instalar e utilizar o aparelho. O fabricante no
responsvel por leses ou danos resultantes de
instalao e utilizao incorrectas. Guarde sempre as
instrues junto do aparelho para futura referncia.

1.1 Segurana para crianas e pessoas vulnerveis

Este aparelho pode ser utilizado por crianas com 8


anos ou mais e por pessoas com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca
experincia e conhecimento se tiverem recebido
superviso ou instrues relativas utilizao do
aparelho de forma segura e compreenderem os perigos
envolvidos.
No permita que as crianas brinquem com o aparelho.
Mantenha todos os materiais de embalagem fora do
alcance das crianas.
Mantenha as crianas e os animais domsticos
afastados do aparelho quando este estiver a funcionar
ou a arrefecer. As partes acessveis ficam quentes.
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurana para
crianas, recomendamos que o active.
A limpeza e a manuteno bsica no devem ser
efectuadas por crianas sem superviso.
necessrio manter as crianas com menos de 3 anos
afastadas ou constantemente vigiadas.

1.2 Segurana geral

O aparelho e as partes acessveis ficam quentes


durante a utilizao. No toque nos elementos de
aquecimento.
No utilize o aparelho com um temporizador externo ou
um sistema de controlo remoto separado.
Deixar cozinhados com gorduras ou leos na placa
sem vigilncia pode ser perigoso e resultar em incndio.

22

www.electrolux.com

Nunca tente extinguir um incndio com gua. Em vez


disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma
tampa de tacho ou manta de incndio.
No coloque objectos sobre as zonas de cozedura.
Os objectos metlicos como facas, garfos, colheres e
tampas de tacho no devem ser colocados na
superfcie da placa porque podem ficar quentes.
No utilize uma mquina de limpar a vapor para limpar
o aparelho.
Aps a utilizao, desligue a placa no respectivo
comando e no confie apenas no detector de tacho.
Se a superfcie de vitrocermica/vidro apresentar
alguma fenda, desligue o aparelho para evitar a
possibilidade de choque elctrico.
Se o cabo de alimentao estiver danificado, deve ser
substitudo pelo fabricante, por um agente de
assistncia autorizado ou por uma pessoa igualmente
qualificada, para evitar perigos.

2. INSTRUES DE SEGURANA
2.1 Instalao
ADVERTNCIA!
A instalao deste aparelho
tem de ser efectuada por
uma pessoa qualificada.
Remova toda a embalagem.
No instale nem utilize o aparelho se
ele estiver danificado.
Cumpra as instrues de instalao
fornecidas com o aparelho.
Respeite as distncias mnimas
relativamente a outros aparelhos e
unidades.
Tenha sempre cuidado quando
deslocar o aparelho porque o aparelho
pesado. Use sempre luvas de
proteco.
Vede as superfcies cortadas com um
vedante para impedir que a humidade
cause dilataes.
Proteja a parte inferior do aparelho
contra o vapor e a humidade.
No instale o aparelho ao lado de uma
porta ou debaixo de uma janela. Isso

evita que a abertura de portas ou


janelas faa cair algum tacho quente
do aparelho.
Se o aparelho for instalado por cima de
gavetas, certifique-se de que o espao
entre o fundo do aparelho e a gaveta
superior suficiente para permitir a
circulao de ar.
A parte inferior do aparelho pode ficar
quente. necessrio instalar um painel
de separao no combustvel debaixo
do aparelho para evitar o acesso
parte inferior.
Certifique-se de que o espao de
ventilao de 2 mm entre a bancada e
a parte dianteira inferior da unidade se
mantm desobstrudo. A garantia no
abrange danos causados pela falta de
espao de ventilao adequado.

2.2 Ligaes elctricas


ADVERTNCIA!
Risco de incndio e choque
elctrico.

PORTUGUS

Todas as ligaes elctricas devem ser


efectuadas por um electricista
qualificado.
O aparelho tem de ficar ligado terra.
Antes de efectuar qualquer operao
de manuteno, certifique-se de que o
aparelho est desligado da corrente
elctrica.
Certifique-se de que a informao
sobre a ligao elctrica existente na
placa de caractersticas est em
conformidade com a alimentao
elctrica. Se no estiver, contacte um
electricista.
Certifique-se de que o aparelho
instalado correctamente. Ligaes de
cabo de alimentao e ficha (se
aplicvel) soltas ou incorrectas podem
provocar o sobreaquecimento dos
terminais.
Utilize um cabo de alimentao
elctrica adequado.
No permita que o cabo de
alimentao fique enredado.
Certifique-se de que a proteco
contra choque instalada.
Utilize a braadeira de fixao para
libertar tenso do cabo.
No permita que o cabo e a ficha de
alimentao (se aplicvel) entrem em
contacto com partes quentes do
aparelho ou com algum tacho quente
quando ligar o aparelho a uma tomada
prxima.
No utilize adaptadores de tomadas
duplas ou triplas, nem cabos de
extenso.
Certifique-se de que no causa danos
na ficha (se aplicvel) e no cabo de
alimentao. Contacte um Centro de
Assistncia Tcnica Autorizado ou um
electricista para substituir o cabo de
alimentao se estiver danificado.
As proteces contra choques
elctricos das peas isoladas e no
isoladas devem estar fixas de modo a
no poderem ser retiradas sem
ferramentas.
Ligue a ficha tomada de alimentao
elctrica apenas no final da instalao.
Certifique-se de que a ficha fica
acessvel aps a instalao.
Se a tomada elctrica estiver solta, no
ligue a ficha.

23

No puxe o cabo de alimentao para


desligar o aparelho. Puxe sempre a
ficha.
Utilize apenas dispositivos de
isolamento correctos: disjuntores de
proteco, fusveis (os fusveis de
rosca devem ser retirados do suporte),
diferenciais e contactores.
A instalao elctrica deve possuir um
dispositivo de isolamento que lhe
permita desligar o aparelho da corrente
elctrica em todos os plos. O
dispositivo de isolamento deve ter uma
abertura de contacto com uma largura
mnima de 3 mm.

2.3 Utilizao
ADVERTNCIA!
Risco de ferimentos,
queimaduras e choque
elctrico.
Retire todo o material de embalagem,
etiquetas e pelcula protectora (se
aplicvel) antes da primeira utilizao.
Utilize este aparelho apenas em
ambiente domstico.
No altere as especificaes deste
aparelho.
Certifique-se de que as aberturas de
ventilao no ficam obstrudas.
No deixe o aparelho a funcionar sem
vigilncia.
Desligue (off) as zonas de cozedura
aps cada utilizao.
No confie apenas no detector de
tachos.
No coloque talheres ou tampas de
panelas sobre as zonas de cozedura.
Podem ficar quentes.
No utilize o aparelho com as mos
hmidas ou se ele estiver em contacto
com gua.
No utilize o aparelho como superfcie
de trabalho ou armazenamento.
Se a superfcie do aparelho apresentar
fendas, desligue-o imediatamente da
corrente elctrica. Isso evitar choques
elctricos.
Os utilizadores portadores de
pacemaker devem manter-se a mais
de 30 cm de distncia da zonas de
induo quando o aparelho estiver a
funcionar.

24

www.electrolux.com

Quando coloca alimentos em leo


quente, o leo pode salpicar.
ADVERTNCIA!
Risco de incndio e
exploso.
As gorduras e os leos podem libertar
vapores inflamveis quando
aquecidos. Mantenha as chamas e os
objectos quentes afastados das
gorduras e dos leos quando cozinhar
com este tipo de produtos.
Os vapores libertados pelo leo muito
quente podem causar combusto
espontnea.
O leo usado, que pode conter restos
de alimentos, pode inflamar a uma
temperatura inferior de um leo em
primeira utilizao.
No coloque produtos inflamveis,
nem objectos molhados com produtos
inflamveis, no interior, perto ou em
cima do aparelho.
ADVERTNCIA!
Risco de danos no aparelho.
No coloque nenhum tacho quente
sobre o painel de comandos.
No deixe que nenhum tacho ferva at
ficar sem gua.
Tenha cuidado e no permita que
algum objecto ou tacho caia sobre o
aparelho. A superfcie pode ficar
danificada.
No active zonas de cozedura com um
tacho vazio ou sem tacho.
No coloque folha de alumnio no
aparelho.
Os tachos de ferro fundido, alumnio
ou que tenham a base danificada

podem riscar o vidro ou a


vitrocermica. Levante sempre estes
objectos quando precisar de os
deslocar sobre a placa.
Este aparelho serve apenas para
cozinhar. No pode ser usado para
outras funes como, por exemplo,
aquecimento de divises.

2.4 Manuteno e limpeza


Limpe o aparelho com regularidade
para evitar que o material da superfcie
se deteriore.
Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer
antes de o limpar.
Desligue o aparelho da tomada
elctrica antes de qualquer
manuteno.
No utilize jactos de gua ou vapor
para limpar o aparelho.
Limpe o aparelho com um pano macio
e hmido. Utilize apenas detergentes
neutros. No utilize produtos
abrasivos, esfreges, solventes ou
objectos metlicos.

2.5 Eliminao
ADVERTNCIA!
Risco de ferimentos ou
asfixia.
Contacte a sua autoridade municipal
para saber como eliminar o aparelho
correctamente.
Desligue o aparelho da alimentao
elctrica.
Corte o cabo de alimentao elctrica
e elimine-o.

PORTUGUS

3. DESCRIO DO PRODUTO
3.1 Disposio da placa
1

1 Zona de cozedura de induo


2 Painel de comandos

145 mm
240 mm

210 mm

3.2 Disposio do painel de comandos


1

10

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons


indicam as funes que esto em funcionamento.
Campo
do sensor

Funo

Comentrio

ON/OFF

Para activar e desactivar a placa.

Bloqueio de funes /
Dispositivo de Segurana para Crianas

Para bloquear/desbloquear o painel de


comandos.

Para regular o grau de cozedura.

Indicadores do temporizador das zonas de cozedura

Apresenta a zona de cozedura para a


qual est definido um tempo.

Visor do temporizador

Para indicar o tempo em minutos.

Visor do grau de cozedura

Para indicar o grau de cozedura.

3
4
5
6

25

26

www.electrolux.com

Campo
do sensor

Funo

Comentrio

Funo Power

Para activar e desactivar a funo.

Para seleccionar a zona de cozedura.

Para aumentar ou diminuir o tempo.

STOP+GO

Para activar e desactivar a funo.

10

3.3 Indicadores de grau de cozedura


Indicador

Descrio
A zona de cozedura est desactivada.

A zona de cozedura est activada.


A funo STOP+GO est em funcionamento.
A funo Aquecimento Automtico est em funcionamento.
Funo Power activo.

+ dgito

Existe uma anomalia.


Uma zona de cozedura ainda est quente (calor residual).
A funo Bloqueio de funes /Dispositivo de Segurana para
Crianas est a funcionar.
O tacho no adequado, demasiado pequeno ou no h tacho
na zona de cozedura.
A funo Desactivao Automtica est em funcionamento.

3.4 Indicador de calor residual


ADVERTNCIA!
O calor residual pode
provocar queimaduras.

As zonas de cozedura de induo criam o


calor necessrio para cozinhar
directamente na base dos tachos. A
vitrocermica aquecida pelo calor dos
tachos.

4. UTILIZAO DIRIA
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.

4.1 Activar e desactivar


Toque em
durante 1 segundo para
activar ou desactivar a placa.

PORTUGUS

4.2 Desactivao Automtica

Para activar a funo,


necessrio que a zona de
cozedura esteja fria.

A funo desactiva a placa


automaticamente quando:
Todas as zonas de cozedura esto
desactivadas.
Aps a activao da placa, no
definido qualquer grau de cozedura.
Ocorreu um derrame ou foi colocado
algum objecto sobre o painel de
comandos durante mais de 10
segundos (um tacho, um pano, etc.).
emitido um sinal sonoro e a placa
desactiva-se. Retire o objecto ou limpe
o painel de comandos.
A placa fica demasiado quente (por
exemplo, quando uma panela ferve at
ficar sem gua). Permita que a zona de
cozedura arrefea antes de utilizar
novamente a placa.
Utiliza um tacho incompatvel. O
smbolo
acende-se e a zona de
cozedura automaticamente
desactivada aps 2 minutos.
No desactiva uma zona de cozedura
nem altera o grau de cozedura. Aps
algum tempo, a indicao
acendese e a placa desactiva-se. Veja em
baixo.
Relao entre o grau de cozedura e
os tempos da funo:

para aumentar o grau de

cozedura. Toque em

de cozedura: toque em

acende).

Toque imediatamente em

acende).

Toque imediatamente em
at que o
grau de cozedura correcto acenda. Aps
3 segundos,

acende.

Para desactivar a funo: toque em

4.5 Funo Power


Esta funo disponibiliza mais potncia
para as zonas de cozedura de induo. A
funo pode ser activada para uma zona
de cozedura de induo apenas por um
curto perodo de tempo. Aps esse
tempo, a zona de cozedura de induo
muda automaticamente para o grau de
cozedura mais elevado.
Consulte o captulo
Informao tcnica.
Para activar a funo para uma zona
de cozedura: toque em

acende.

Para desactivar a funo: toque em


.

4.6 Temporizador

4.3 Grau de cozedura


Toque em

Para activar a funo para uma zona

ou

, 1 - 2 6 horas

3 - 4 5 horas
5 4 horas
6 - 9 1,5 horas

27

para diminuir o

e
grau de cozedura. Toque em
simultaneamente para desactivar a zona
de cozedura.

4.4 Aquecimento Automtico


Se activar esta funo, pode obter um
grau de cozedura necessrio em menos
tempo. A funo activa o maior grau de
cozedura durante algum tempo e depois
diminui para o nvel adequado.

Temporizador da Contagem
Decrescente
Pode utilizar esta funo para definir o
tempo de funcionamento da zona de
cozedura apenas por uma vez.
Comece por seleccionar a zona de
cozedura e seleccione depois a
funo. Pode definir o grau de cozedura
antes ou depois de seleccionar a funo.
Para seleccionar a zona de cozedura:
vrias vezes at que o
toque em
indicador da zona de cozedura que
pretende se acenda.
Para activar a funo ou alterar o
tempo: toque no
ou no
do
temporizador para definir o tempo (00 99 minutos). Quando o indicador da zona

28

www.electrolux.com

de cozedura comear a piscar


lentamente, a contagem decrescente
comea.

Para desactivar a funo: toque em


O visor apresenta o grau de cozedura
anterior.

Para ver o tempo restante: seleccione a


zona de cozedura com . O indicador da
zona de cozedura comea a piscar
rapidamente. O visor mostra o tempo
restante.
Para desactivar a funo: seleccione a
zona de cozedura com
e toque em .
O tempo restante contado para trs at
00. O indicador da zona de cozedura
apaga-se.
Quando o tempo terminar,
emitido um som e a
indicao 00 fica intermitente.
A zona de cozedura
desactivada.
Para desligar o som: toque em

Para activar a funo: toque em

).
.

Toque em
ou
do temporizador para
definir o tempo. Quando o tempo
terminar, emitido um som e aparece a
indicao 00 intermitente.
.

Comece por definir o grau de


cozedura.
Para activar a funo: toque em
acende durante 4 segundos.O
temporizador permanece activo.

Quando desactivar a placa,


tambm desactivar esta
funo.

4.9 Dispositivo de Segurana


para Crianas
Esta funo evita o accionamento
acidental da placa.
Para activar a funo: active a placa
com

. No defina o grau de cozedura.

Toque em

durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com

Para desactivar a funo: active a placa

Esta funo no afecta o


funcionamento das zonas de
cozedura.

com

. No defina o grau de cozedura.

Toque em

durante 4 segundos.

acende. Desactive a placa com

4.7 STOP+GO
Esta funo activa todas as zonas de
cozedura com o grau de cozedura mais
baixo.
Quando a funo est activa, no
possvel alterar o grau de cozedura.
A funo no desactiva as funes de
temporizador.
Para activar a funo: toque em
acende.

possvel bloquear o painel de comandos


com zonas de cozedura a funcionar. Isto
impede uma alterao acidental do grau
de cozedura.

indicador de grau de cozedura indica

Para desligar o som: toque em

4.8 Bloqueio de funes

Para desactivar a funo: toque em


O visor apresenta o grau de cozedura
anterior.

Conta-Minutos
Pode utilizar esta funo como ContaMinutos com a placa est activada e as
zonas de cozedura desactivadas (o

Para contornar a funo por apenas


um perodo de cozedura: active a placa
acende. Toque em
com .
durante 4 segundos. Defina o grau de
cozedura em menos de 10 segundos.
Pode utilizar a placa. Quando desactivar a
placa com
activa.

, a funo fica novamente

4.10 Funo Gesto de energia


As zonas de cozedura esto
agrupadas de acordo com a posio e

PORTUGUS

29

o nmero de fases que alimentam a


placa. Consulte a ilustrao.
O limite mximo de carga elctrica de
cada fase 3700 W.
A funo divide a potncia entre as
zonas de cozedura que esto ligadas
mesma fase.
A funo activada quando a carga
elctrica total das zonas de cozedura
que esto ligadas mesma fase
excede os 3700 W.
A funo diminui a potncia das
restantes zonas de cozedura que
esto ligadas mesma fase.
A indicao do grau de cozedura das
zonas cuja potncia foi reduzida
alterna entre dois nveis.

5. SUGESTES E DICAS
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.

5.1 Tachos e panelas


Nas zonas de cozedura de
induo, o calor gerado
muito rapidamente nos
tachos por um forte campo
electromagntico.
Utilize as zonas de cozedura
de induo com tachos
adequados.
Material do tacho
correcto: ferro fundido, ao, ao
esmaltado, ao inoxidvel, fundo
multicamada (com a marca correcta do
fabricante).
incorrecto: alumnio, cobre, lato,
vidro, cermica, porcelana.
Os tachos so adequados para uma
placa de induo se:
alguma gua ferver muito rapidamente
numa zona de cozedura com o grau
de cozedura mais elevado.
a base do tacho atrair um man.
A base do tacho ou panela
deve ser o mais espessa e
plana possvel.

Dimenses dos tachos


As zonas de cozedura de induo
adaptam-se automaticamente dimenso
da base dos tachos, at um determinado
limite.
A eficincia da zona de cozedura est
relacionada com o dimetro do tacho. Um
tacho que tenha dimetro inferior ao
mnimo indicado recebe apenas uma
parte da potncia gerada pela zona de
cozedura.
Consulte o captulo
Informao tcnica.

5.2 Rudos durante o


funcionamento
Se ouvir:
estalidos: o tacho feito de diferentes
materiais (construo multicamadas).
assobio: est a utilizar a zona de
cozedura com nveis elevados de
potncia e o tacho tem materiais
diferentes (construo multicamadas).
zumbido: est a utilizar um nvel
elevado de potncia.
cliques: sons de comutaes
elctricas.
sibilar, zunir: a ventoinha est a
funcionar.
Os rudos so normais e no so
indicadores de uma avaria na placa.

30

www.electrolux.com

5.3 Poupana de energia


Sempre que possvel, coloque as
tampas nos tachos.
Coloque o tacho na zona de cozedura
antes de a ligar.
Pode utilizar o calor residual para
manter os alimentos quentes ou
derreter alimentos.

cozedura no linear. Quando o grau de


cozedura aumenta, o aumento do
consumo de potncia da zona de
cozedura no directamente
proporcional. Isto significa que uma zona
de cozedura no grau de cozedura mdio
consome menos de metade da sua
potncia mxima.
Os dados da tabela servem
apenas como referncia.

5.4 Exemplos de modos de


cozinhar
A relao entre o grau de cozedura e o
consumo de potncia da zona de
Grau de cozedura
-1

Utilize para:

Tempo Sugestes
(min.)

Manter os alimentos cozinhados quentes.

conforme
necessrio

Coloque uma tampa no tacho.

1 - 2.

Molho holands, derreter:


5 - 25
manteiga, chocolate, gelatina.

Misture regularmente.

1 - 2.

Solidificar: omeletas fofas,


ovos cozidos.

10 - 40

Cozer com a tampa.

2. - 3.

Cozer arroz e pratos base


de leite em lume brando,
aquecer refeies pr-cozinhadas.

25 - 50

Adicione, no mnimo, duas


vezes mais lquido do que arroz; mexa os pratos de leite a
meio da cozedura.

3. - 4.

Cozer legumes, peixe e carne 20 - 45


a vapor.

Adicione algumas colheres


de sopa de lquido.

4. - 5.

Cozer batatas a vapor.

20 - 60

Utilize, no mximo, l de
gua para 750 g de batatas.

4. - 5.

Cozer grandes quantidades


de alimentos, guisados e sopas.

60 150

At 3 l de lquido mais os ingredientes.

5. - 7

Fritura ligeira: escalopes, cordon bleu de vitela, costeletas,


rissis, salsichas, fgado,
roux, ovos, panquecas, sonhos.

conforme
necessrio

Vire a meio do tempo.

7-8

Fritura intensa, batatas fritas,


bifes do lombo, bifes.

5 - 15

Vire a meio do tempo.

Ferver gua, cozer massa, estufar carne (goulash, jardineira), batatas


bem fritas.

PORTUGUS

Grau de cozedura

Utilize para:

31

Tempo Sugestes
(min.)

Ferver grandes quantidades de gua. A funo Power est activa.

6. MANUTENO E LIMPEZA
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.

6.1 Informaes gerais


Limpe a placa aps cada utilizao.
Utilize sempre a placa com a base
limpa.
Riscos ou manchas escuras na
superfcie no afectam o
funcionamento da placa.
Utilize um produto de limpeza especial
adequado para a superfcie da placa.
Utilize um raspador especial para
limpar o vidro.

alimentos com acar. Caso contrrio,


a sujidade pode provocar danos na
placa. Coloque o raspador especial
sobre a superfcie de vidro em ngulo
agudo e desloque a lmina sobre a
superfcie.
Remova quando a placa tiver
arrefecido o suficiente: manchas de
calcrio, gua ou gordura e
descoloraes nas partes metlicas
brilhantes. Limpe a placa com um
pano hmido e um pouco de
detergente. Aps a limpeza, seque a
placa com um pano macio.

6.2 Limpeza da placa


Remova imediatamente: plstico
derretido, pelcula de plstico e

7. RESOLUO DE PROBLEMAS
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.

7.1 O que fazer se


Problema

Causa possvel

Soluo

No consegue activar ou
utilizar a placa.

A placa no est ligada


corrente elctrica ou no
est ligada correctamente.

Verifique se a placa est ligada correctamente corrente elctrica. Consulte o


diagrama de ligaes.

O disjuntor est desligado.

Certifique-se de que o disjuntor a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar


diversas vezes, contacte
um electricista qualificado.

32

www.electrolux.com

Problema

Causa possvel

Soluo
Active novamente a placa e
defina o grau de cozedura
em menos de 10 segundos.

Tocou em 2 ou mais campos do sensor em simultneo.

Toque em apenas um campo do sensor.

A funo STOP+GO est


em funcionamento.

Consulte o captulo Utilizao diria.

Manchas de gordura ou
gua no painel de comandos.

Limpe o painel de comandos.

emitido um sinal sonoro e Colocou algum objecto so- Retire o objecto dos cama placa desactiva-se.
bre um ou mais campos do pos do sensor.
A placa emite um sinal so- sensor.
noro quando desactivada.
A placa desactiva-se.

Colocou algum objecto sobre o campo do sensor

Retire o objecto do campo


. do sensor.

Indicador de calor residual


no acende.

A zona no est quente


porque foi activada apenas
por pouco tempo.

Se a zona tiver funcionado


tempo suficiente para estar
quente, contacte um Centro de Assistncia Tcnica
Autorizado.

Aquecimento Automtico
no funciona.

A zona est quente.

Deixe a zona arrefecer o suficiente.

Est definido o grau de cozedura mais elevado.

O grau de cozedura mais


elevado tem a mesma potncia que a funo.

O grau de cozedura alterna


entre dois nveis.

A funo Gesto de energia Consulte o captulo Utilizaest activada.


o diria.

Os campos do sensor ficam quentes.

O tacho demasiado
grande ou foi colocado demasiado perto dos comandos.

Coloque o tacho numa das


zonas de cozedura de trs,
se possvel.

acende-se.

Desactivao Automtica
activo.

Desactive a placa e active-a


novamente.

acende-se.

A funo Dispositivo de Se- Consulte o captulo Utilizagurana para Crianas ou


o diria.
Bloqueio de funes est
em funcionamento.

acende-se.

No existe qualquer tacho


na zona.

Coloque um tacho na zona.

PORTUGUS

Problema

se.

33

Causa possvel

Soluo

O tacho no adequado.

Utilize um tacho adequado.


Consulte o captulo Sugestes e dicas.

O dimetro da base do tacho demasiado pequeno


para a zona.

Utilize um tacho com as dimenses correctas.


Consulte o captulo Informao tcnica.

e um nmero acendem- A placa apresenta um erro.

Desligue a placa da alimentao elctrica durante algum tempo. Desligue o disjuntor do quadro elctrico
da sua casa. Volte a ligar.
Se
acender novamente,
contacte um Centro de Assistncia Tcnica Autorizado.

acende-se.

A placa indica um erro porque um tacho ferveu at ficar sem gua. A funo Desactivao Automtica e a
proteco contra sobreaquecimento das zonas foram activadas.

7.2 Se no conseguir encontrar


uma soluo...
Se no conseguir encontrar uma soluo
para o problema, contacte o seu
fornecedor ou um Centro de Assistncia
Tcnica Autorizado. Indique os dados da
placa de caractersticas. Indique tambm
o cdigo de trs letras da placa
vitrocermica (no canto da superfcie de
vidro) e a mensagem de erro apresentada.

Desactive a placa. Retire o


tacho quente. Aps cerca
de 30 segundos, active novamente a zona. Se o problema era o tacho, a mensagem de erro deve desaparecer do visor. A indicao
Indicador de calor residual
pode manter-se. Deixe o
tacho arrefecer o suficiente.
Verifique se o tacho compatvel com a placa.
Consulte o captulo Sugestes e dicas.

Certifique-se de que utilizou o aparelho


correctamente. Caso contrrio, a
manuteno efectuada pelo Tcnico do
Servio de Assistncia ou pelo fornecedor
no ser gratuita, mesmo durante o
perodo de garantia. As instrues
relativas ao Centro de Assistncia Tcnica
e as condies da garantia encontram-se
no folheto da garantia.

8. INSTALAO
ADVERTNCIA!
Consulte os captulos
relativos segurana.

8.1 Antes da instalao


Antes de instalar a placa, anote aqui as
seguintes informaes que pode consultar

34

www.electrolux.com

na placa de caractersticas. A placa de


caractersticas encontra-se na parte de
baixo da placa.

Nmero de
srie ...........................

8.2 Placas encastradas


Utilize as placas de encastrar apenas
aps a sua montagem em mveis de
encastre ou superfcies de trabalho que
cumpram as normas aplicveis.

8.3 Cabo de ligao


A placa fornecida com um cabo de
ligao.
Se o cabo de alimentao for
danificado, substitua-o por um cabo
especial (tipo H05BB-F Tmx. 90 C
ou superior). Contacte um Centro de
Assistncia Tcnica local.

8.4 Montagem

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

min. 2 mm

< 20 mm

min. 2 mm

> 20 mm
min. 500 mm

B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm

A
B

min
30 mm

min. 500 mm
B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm

PORTUGUS

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

min.
12 mm
min.
2 mm

8.5 Caixa de proteco

Se utilizar uma caixa de proteco


(acessrio adicional), o espao de
ventilao frontal de 2 mm e o piso
protector, directamente por baixo da
placa, no so necessrios. A caixa de
proteco acessria pode no estar
disponvel em alguns pases. Contacte o
seu fornecedor local.
No pode utilizar a caixa de
proteco se instalar a placa
por cima de um forno.

35

36

www.electrolux.com

9. INFORMAO TCNICA
9.1 Placa de caractersticas
Modelo EHH6333FOK
Tipo 58 GAD M1 AU
Induo 7,4 kW
N. de srie .................
ELECTROLUX

PNC 949 596 167 00


220 - 240 V / 50 - 60 Hz
Fabricado na Alemanha
7,4 kW

9.2 Especificaes das zonas de cozedura


Zona de coze- Potncia
dura
nominal (grau
de cozedura
mx.) [W]

Funo Power Durao mxi- Dimetro do


[W]
ma [min.] de
tacho [mm]
Funo Power

Dianteira esquerda

2300

3700

10

180 - 210

Traseira esquerda

1400

2500

125 - 145

Dianteira direita 2300

3600

10

180 - 240

A potncia das zonas de cozedura pode


ser ligeiramente diferente da indicada na
tabela. Varia consoante o material e as
dimenses do tacho.

Para optimizar a cozedura, utilize um


tacho com dimetro no superior ao
indicado na tabela.

10. PREOCUPAES AMBIENTAIS


Recicle os materiais que apresentem o
smbolo . Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a sade
pblica atravs da reciclagem dos
aparelhos elctricos e electrnicos. No
elimine os aparelhos que tenham o
smbolo juntamente com os resduos
domsticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem local ou
contacte as suas autoridades municipais.

ESPAOL

37

CONTENIDO
1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 38
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 39
3. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO...................................................................... 42
4. USO DIARIO...................................................................................................... 43
5. CONSEJOS....................................................................................................... 46
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.......................................................................... 48
7. SOLUCIN DE PROBLEMAS............................................................................ 48
8. INSTALACIN................................................................................................... 51
9. INFORMACIN TCNICA.................................................................................. 53

PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene
dcadas de experiencia e innovacin profesionales. Ingenioso y elegante, se ha
diseado pensando en usted. As pues, siempre que lo utilice, puede tener la
seguridad de que conseguir excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacin de servicio:


www.electrolux.com
Registrar su producto para recibir un mejor servicio:
www.registerelectrolux.com
Adquirir accesorios, artculos de consumo y recambios originales para su
aparato:
www.electrolux.com/shop

ATENCIN Y SERVICIO AL CLIENTE


Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio tcnico, cercirese de tener
la siguiente informacin a mano: Modelo, PNC, Nmero de serie.
La informacin se puede encontrar en la placa de caractersticas.
Advertencia / Precaucin-Informacin sobre seguridad
Informacin general y consejos
Informacin medioambiental
Salvo modificaciones.

38

1.

www.electrolux.com

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD


Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las
instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace
responsable de los daos y lesiones causados por una
instalacin y uso incorrectos. Guarde siempre las
instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de nios y personas vulnerables

Este electrodomstico puede ser utilizado por nios de


8 aos en adelante y personas cuyas capacidades
fsicas, sensoriales o mentales estn disminuidas o que
carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes
para manejarlo, siempre que cuenten con las
instrucciones o la supervisin sobre el uso del
electrodomstico de forma segura y comprendan los
riesgos.
No deje que los nios jueguen con el aparato.
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance
de los nios.
Mantenga a los nios y mascotas alejados del aparato
cuando est funcionando o se est enfriando. Las
piezas accesibles estn calientes.
Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para
nios, se recomienda activarlo.
La limpieza y el mantenimiento no podrn realizarlas
nios sin supervisin.
Es necesario mantener alejados a los nios de menos
de 3 aos salvo que estn bajo supervisin continua.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho


durante el funcionamiento. No toque las resistencias.
No accione el aparato con un temporizador externo ni
con un sistema de mando a distancia independiente.
Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede
resultar peligroso, ya que podra ocasionarse un
incendio.

ESPAOL

39

Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el


aparato y cubra la llama con una tapa o una manta
ignfuga.
No utilice las superficies de coccin para almacenar
alimentos.
No deje objetos metlicos, como cuchillos, tenedores,
cucharas o tapas sobre la superficie de coccin para
evitar que se calienten.
No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.
Tras el uso, apague la zona de coccin con el mando y
no preste atencin al detector de tamao.
Si la superficie de vitrocermica / superficie de cristal
est agrietada, apague el aparato para evitar el riesgo
de descarga elctrica.
Si el cable elctrico sufre algn dao, el fabricante, su
servicio tcnico autorizado o un profesional tendrn que
cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Instalacin
ADVERTENCIA!
Solo un electricista
cualificado puede instalar
este aparato.
Retire todo el embalaje
No instale ni utilice un aparato daado.
Siga las instrucciones de instalacin
suministradas con el aparato.
Respete siempre la distancia mnima
entre el aparato y los dems
electrodomsticos y mobiliario.
El aparato es pesado, tenga cuidado
siempre cuando lo mueva. Utilice
siempre guantes de proteccin.
Proteja las superficies cortadas con un
material sellante para evitar que la
humedad las hinche.
Proteja la parte inferior del aparato del
vapor y la humedad.
No instale el aparato junto a una puerta
ni debajo de una ventana. De esta
forma se evita que los utensilios de
cocina calientes caigan del aparato

cuando la puerta o la ventana estn


abiertas.
Cuando instale el aparato encima de
cajones, asegrese de que hay
suficiente espacio entre la parte inferior
del aparato y el cajn superior para
que circule el aire.
La base del aparato se puede calentar.
Asegrese de colocar un panel de
separacin incombustible bajo el
aparato para evitar acceder a la base.
Deje un espacio de ventilacin de 2
mm entre la encimera y el frente de la
unidad situada bajo ella. La garanta no
cubre los daos causados por la falta
de una ventilacin adecuada.

2.2 Conexin elctrica


ADVERTENCIA!
Riesgo de incendios y
descargas elctricas.
Todas las conexiones elctricas deben
realizarlas electricistas cualificados.
El aparato debe conectarse a tierra.

40

www.electrolux.com

Antes de efectuar cualquier tipo de


operacin, compruebe que el aparato
est desenchufado de la corriente
elctrica.
Asegrese de que las especificaciones
elctricas de la placa coincidan con las
del suministro elctrico de su hogar. En
caso contrario, pngase en contacto
con un electricista.
Asegrese de que el aparato est
instalado correctamente. Un cable de
red o enchufe (en su caso) flojo o
inadecuado puede provocar que el
terminal se caliente en exceso.
Utilice el cable de red elctrica
adecuado.
Coloque los cables elctricos de forma
que no se puedan enredar.
Asegrese de que hay instalada una
proteccin contra descargas elctricas.
Establezca la descarga de traccin del
cable.
Asegrese de que el cable o el enchufe
(en su caso) no toquen el aparato
caliente ni utensilios de cocina
calientes cuando conecte el aparato a
las tomas cercanas.
No utilice adaptadores de enchufes
mltiples ni cables prolongadores.
Asegrese de no provocar daos en el
enchufe (en su caso) ni en el cable de
red. Pngase en contacto con un
electricista o con el servicio tcnico
para cambiar un cable daado.
Los mecanismos de proteccin contra
descargas elctricas de componentes
con corriente y aislados deben fijarse
de forma que no puedan aflojarse sin
utilizar herramientas.
Conecte el enchufe a la toma de
corriente nicamente cuando haya
terminado la instalacin. Asegrese de
tener acceso al enchufe del suministro
de red una vez finalizada la instalacin.
Si la toma de corriente est floja, no
conecte el enchufe.
No desconecte el aparato tirando del
cable de conexin a la red. Tire
siempre del enchufe.
Use nicamente dispositivos de
aislamiento apropiados: lnea con
proteccin contra los cortocircuitos,
fusibles (tipo tornillo que puedan
retirarse del soporte), dispositivos de
fuga a tierra y contactores.

La instalacin elctrica debe tener un


dispositivo de aislamiento que permita
desconectar el aparato de todos los
polos de la red. El dispositivo de
aislamiento debe tener una apertura de
contacto con una anchura mnima de 3
mm.

2.3 Uso
ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones,
quemaduras y descargas
elctricas.
Retire todo el embalaje, las etiquetas y
la pelcula protectora (en su caso)
antes del primer uso.
Utilice este aparato en entornos
domsticos.
No cambie las especificaciones de este
aparato.
Cercirese de que los orificios de
ventilacin no estn obstruidos.
No deje nunca el aparato desatendido
mientras est en funcionamiento.
Apague las zonas de coccin despus
de cada uso.
No preste atencin al detector de
tamao.
No coloque cubiertos ni tapaderas
sobre las zonas de coccin, Pueden
alcanzar temperaturas elevadas.
No utilice el aparato con las manos
mojadas ni cuando entre en contacto
con el agua.
No utilice el aparato como superficie
de trabajo ni de almacenamiento.
Si la superficie del aparato est
agrietada, desconctelo
inmediatamente de la fuente de
alimentacin. De esta forma evitar
descargas elctricas.
Los usuarios que tengan marcapasos
implantados debern mantener una
distancia mnima de 30 cm de las
zonas de coccin por induccin
cuando el aparato est en
funcionamiento.
Cuando se coloca comida en aceite
caliente, ste puede saltar.
ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio y
explosiones

ESPAOL

Las grasas o aceites calientes pueden


generar vapores inflamables. Mantenga
las llamas u objetos calientes alejados
de grasas y aceites cuando cocine con
ellos.
Los vapores que liberan los aceites
muy calientes pueden provocar
combustiones imprevistas.
El aceite usado, que puede contener
restos de alimentos, puede provocar
incendios a temperaturas ms bajas
que el aceite que se utiliza por primera
vez.
No coloque productos inflamables ni
objetos mojados con productos
inflamables dentro, cerca o encima del
aparato.
ADVERTENCIA!
Podra daar el aparato.
No coloque ningn utensilio de cocina
caliente en el panel de control.
No deje que el contenido de los
utensilios de cocina hierva hasta
evaporarse.
Evite la cada de objetos o utensilios de
cocina en el aparato. La superficie
puede daarse.
No encienda las zonas de coccin sin
utensilios de cocina o con stos
vacos.
No coloque papel de aluminio sobre el
aparato.
Los utensilios de cocina de hierro o
aluminio fundido, o que tengan la base
daada, pueden araar el cristal o la
vitrocermica. Levante siempre estos

41

objetos cuando tenga que moverlos


sobre la superficie de coccin.
Este aparato est diseado
exclusivamente para cocinar. No debe
utilizarse para otros fines, por ejemplo,
como calefaccin.

2.4 Mantenimiento y limpieza


Limpie peridicamente el aparato para
evitar el deterioro del material de la
superficie.
Apague el aparato y djelo enfriar
antes de limpiarlo.
Desconecte el aparato de la red
elctrica antes de realizar el
mantenimiento.
No utilice pulverizadores ni vapor de
agua para limpiar el aparato.
Limpie el aparato con un pao suave
humedecido. Utilice solo detergentes
neutros. No utilice productos
abrasivos, estropajos duros,
disolventes ni objetos metlicos.

2.5 Eliminacin
ADVERTENCIA!
Existe riesgo de lesiones o
asfixia.
Contacte con las autoridades locales
para saber cmo deshacerse
correctamente del aparato.
Desconecte el aparato de la red.
Corte el cable de conexin a la red y
deschelo.

42

www.electrolux.com

3. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO


3.1 Disposicin de las zonas de coccin
1

1 Zona de coccin por induccin


2 Panel de control

145 mm
240 mm

210 mm

3.2 Disposicin panel de control


1

10

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y seales acsticas indican
qu funciones estn en funcionamiento.
Sensor

Funcin

Observacin

ON / OFF

Para activar y desactivar la placa.

Bloquear / Dispositivo de Para bloquear y desbloquear el panel de


seguridad para nios
control.

3
4
5
6
7

Para ajustar la temperatura.

Indicadores de tiempo
de las zonas de coccin

Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora.

Indicador del temporizador

Para mostrar la hora en minutos.

Indicador del nivel de


calor

Para mostrar el nivel de calor.

Funcin Power

Para activar y desactivar la funcin.

ESPAOL

Sensor
8
9

10

Funcin

Observacin

Para seleccionar una zona de coccin.

Para aumentar o disminuir el tiempo.

STOP+GO

Para activar y desactivar la funcin.

43

3.3 Indicadores del nivel de calor


Pantalla

Descripcin
La zona de coccin est apagada.

La zona de coccin est en funcionamiento.


STOP+GO est funcionando.
Calentamiento automtico est funcionando.
Funcin Power est en funcionamiento.

+ nmero

Hay un fallo de funcionamiento.


La zona de coccin contina estando caliente (calor residual).
La funcin Bloquear / Dispositivo de seguridad para nios est funcionando.
El recipiente es inadecuado o demasiado pequeo, o no se ha colocado ningn recipiente sobre la zona de coccin.
Desconexin automtica est funcionando.

3.4 Indicador de calor residual


ADVERTENCIA!
Riesgo de quemaduras
por calor residual.

de coccin directamente en la base del


recipiente, lo que hace que la superficie
vitrocermica se caliente por el calor del
mismo.

Las zonas de coccin por induccin


generan el calor necesario para el proceso

4. USO DIARIO
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.

4.1 Activacin y desactivacin


Toque
durante 1 segundo para
encender o apagar el la placa de coccin.

4.2 Desconexin automtica


La funcin desconecta
automticamente la placa siempre
que:
Todas las zonas de coccin estn
apagadas.

44

www.electrolux.com

No se ajusta un nivel de calor despus


de encender la placa.
Se vierte algo o se coloca algn objeto
sobre el panel de control durante ms
de 10 segundos (un recipiente, un
trapo, etc.). Se emite una seal
acstica y la placa se apaga. Retire el
objeto o limpie el panel de control.
La placa est demasiado caliente (por
ejemplo, el contenido de un recipiente
ha hervido hasta agotarse el lquido).
Espere a que la zona de coccin se
enfre antes de utilizar la placa de
nuevo.
Se utiliza un utensilio inadecuado. Se
ilumina el smbolo
y la zona de
coccin se apaga automticamente
despus de 2 minutos.
No apaga una zona de coccin ni
cambia la temperatura. Al cabo de un

enciende). Toque inmediatamente


hasta que aparezca el ajuste de
temperatura correcto. Transcurridos 3
segundos, se enciende

Para desactivar la funcin: toque

4.5 Funcin Power


La funcin suministra potencia adicional a
las zonas de coccin por induccin, La
funcin puede activarse para la zona de
coccin por induccin solo un perodo de
tiempo limitado. Transcurrido ese tiempo,
la zona de coccin cambia
automticamente al nivel de calor ms
alto.
Consulte el captulo
Informacin tcnica.

y se
cierto tiempo, se enciende
apaga la placa. Vase a continuacin.
La relacin entre el ajuste de
temperatura y las horas de la funcin:

Para activar la funcin de una zona de

, 1 - 2 6 horas
3 - 4 5 horas
5 4 horas
6 - 9 1,5 horas

Para desactivar la funcin: toque

Toque

para aumentar el nivel de calor.


para reducir el nivel de calor.

Toque
y
al mismo tiempo para
apagar la zona de coccin.

4.4 Calentamiento automtico


Si activa esta funcin puede conseguir el
ajuste de calor necesario en menos
tiempo. La funcin establece la
temperatura al valor ms elevado por un
cierto tiempo y, despus, la baja al valor
adecuado.
Para activar la funcin, la
zona de coccin debe estar
fra.
Para activar la funcin de una zona de
Toque inmediatamente

. Se encender el

.
o

4.6 Temporizador

Toque

smbolo
.

4.3 Ajuste de temperatura

coccin: toque

coccin: toque

se enciende).
(

se

Temporizador
Puede utilizar esta funcin para ajustar el
tiempo que desea mantener encendida
esta vez una zona de coccin.
Primero seleccione la zona de
coccin y despus ajuste la funcin.
Puede elegir el nivel de calor antes o
despus de ajustar la funcin.
Para seleccionar la zona de coccin:
varias veces hasta que se
toque
encienda el indicador de la zona de
coccin que desea.
Para activar la funcin o cambiar el
o
del
tiempo: toque los sensores
temporizador para ajustar el tiempo ( 00 99 minutos). La cuenta atrs comenzar
cuando el indicador de la zona de coccin
parpadee ms lentamente.
Para comprobar el tiempo restante:
seleccione la zona de coccin con . El
indicador de la zona de coccin comienza

45

ESPAOL

4.8 Bloquear

a parpadear rpidamente. La pantalla


muestra el tiempo restante.
Para desactivar la funcin: seleccione
la zona de coccin con
y toque . El
tiempo restante se sigue descontando
hasta llegar a 00. El indicador de la zona
de coccin se apaga.
Cuando ha transcurrido el
tiempo, se activa la seal
acstica y 00 parpadea. Se
apaga la zona de coccin.

Ajuste en primer lugar el nivel de calor


que desee.
Para activar la funcin: toque .
enciende durante 4 segundos.El
temporizador se mantiene activo.

Para detener la seal acstica: toque


.

funcionan (el ajuste de calor muestra

).

Toque
o
del temporizador para
ajustar el tiempo. Cuando ha transcurrido
el tiempo, se activa la seal acstica y 00
parpadea.
Para detener la seal acstica: toque

Para desactivar la funcin: toque .


Se enciende el ajuste de calor anterior.

4.9 Dispositivo de seguridad


para nios
Esta funcin impide el uso accidental o
indebido de la placa.
Para activar la funcin: encienda la
placa de coccin con

La funcin no afecta al
funcionamiento de las zonas
de coccin.

placa de coccin con


placa de coccin con

Esta funcin ajusta todas las zonas de


coccin en funcionamiento al nivel de
calor ms bajo.

placa de coccin con

Para activar la funcin: toque

. Se

Para desactivar la funcin: toque .


Se enciende el ajuste de calor anterior.

Para desactivar la funcin: encienda la

4.7 STOP+GO

La funcin no detiene las funciones del


temporizador.

durante 4

se enciende. Apague la

niveles de calor. Toque

Cuando la funcin est en marcha, no se


puede cambiar el ajuste de temperatura.

. No ajuste los

niveles de calor. Pulse


segundos.

enciende

se

La funcin tambin se
desactiva cuando se apaga la
placa.

Avisador
Puede utilizar esta funcin como
Avisador mientras el aparato est
activado y las zonas de coccin no
Para activar la funcin: toque

Se puede bloquear el panel de control


mientras funcionan las zonas de coccin.
Evita el cambio accidental del nivel de
calor.

segundos.

. No ajuste los
durante 4

se enciende. Apague la
.

Para anular la funcin solo durante el


tiempo de coccin: encienda la placa de
coccin con

se enciende. Toque

durante 4 segundos. Ajuste la


temperatura antes de que transcurran
10 segundos. Ya puede poner en
marcha el aparato. Cuando apague la
placa de coccin con
a activarse.

, la funcin vuelve

4.10 Funcin Administrador de


energa
Las zonas de coccin se agrupan
segn la ubicacin y el nmero de

46

www.electrolux.com

fases de la placa. Consulte la


ilustracin.
Cada fase tiene una carga elctrica
mxima de 3.700 W.
La funcin divide la potencia entre las
zonas de coccin conectadas a la
misma fase.
La funcin se activa cuando la carga
elctrica total de las zonas de coccin
conectadas a una sola fase supera
3.700 W.
La funcin disminuye la potencia de las
dems zonas de coccin conectadas a
la misma fase.
La pantalla de ajuste de calor para las
zonas reducidas cambia entre dos
niveles.

5. CONSEJOS
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.

5.1 Utensilios de cocina


En las zonas de coccin por
induccin, la presencia de un
fuerte campo magntico
calienta los recipientes muy
rpidamente.
Utilice las zonas de coccin
con los utensilios de cocina
adecuados.
Material de los recipientes
correcto: hierro fundido, acero, acero
esmaltado y acero inoxidable con
bases formadas por varias capas
(indicados por el fabricante como
aptos para induccin).
incorrecto: aluminio, cobre, latn,
cristal, cermica, porcelana.
El utensilio de cocina es indicado para
cocinar por induccin si:
puede calentar en poco tiempo una
cantidad pequea de agua en una
zona con el ajuste de calor mximo.
el imn se adhiere a la base del
recipiente.

La base del recipiente debe


ser lo ms gruesa y plana
posible.
Medidas de los recipientes
Las zonas de coccin por induccin se
adaptan automticamente al tamao de la
base de los utensilios de cocina, pero
hasta un cierto lmite.
La eficacia de la zona de coccin est
relacionada con el dimetro del recipiente.
Un recipiente con un dimetro inferior al
mnimo solo recibe una parte de la
potencia generada por la zona de
coccin.
Consulte el captulo
Informacin tcnica.

5.2 Ruidos durante la utilizacin


Si escucha:
crujido: el utensilio de cocina est
fabricado con distintos tipos de
materiales (construccin por capas).
silbido: utiliza la zona de coccin a
temperaturas muy altas y con
utensilios de cocina cuya base est
hecha de distintos materiales
(construccin por capas).
zumbido: el nivel de calor utilizado es
alto.
chasquido: cambios en el suministro
elctrico.

ESPAOL

siseo, zumbido: el ventilador est en


funcionamiento.
Los ruidos son normales y no indican
fallo alguno de la placa.

5.3 Ahorro de energa


En la medida de lo posible, cocine
siempre con los utensilios de cocina
tapados.
Coloque el utensilio de cocina sobre
una zona de coccin antes de
encenderla.
Utilice el calor residual para mantener
calientes los alimentos o derretirlos.
Ajuste del
nivel de calor

Utilcelo para:

47

5.4 Ejemplos de aplicaciones de


coccin
La relacin entre el ajuste de calor y el
consumo de potencia de la zona de
coccin no es lineal. Cuando se aumenta
el ajuste de calor, no es proporcional al
aumento del consumo de potencia de la
zona de coccin. Significa que la zona de
coccin con el ajuste de calor medio usa
menos de la mitad de su potencia.
Los datos de la tabla son
slo orientativos.

Tiempo Sugerencias
(min)

Mantener calientes los alimen- como


tos
estime
necesario

Tape los recipientes.

1 - 2.

Salsa holandesa, derretir:


5 - 25
mantequilla, chocolate, gelatina.

Remover de vez en cuando.

1 - 2.

Cuajar: tortilla, huevos revueltos.

10 - 40

Cocinar con tapa.

2. - 3.

Arroces y platos cocinados


con leche, calentar comidas
preparadas.

25 - 50

Aadir al menos el doble de


lquido que de arroz; los platos lcteos deben removerse
entremedias.

3. - 4.

Cocinar al vapor verduras,


pescados o carnes.

20 - 45

Aadir varias cucharadas de


lquido.

4. - 5.

Cocinar patatas al vapor.

20 - 60

Utilice como mximo l de


agua para 750 g de patatas.

4. - 5.

Grandes cantidades de alimentos, estofados y sopas.

60 150

Hasta 3 litros de lquido adems de los ingredientes.

5. - 7

Frer ligeramente: escalopes,


ternera cordon bleu, chuletas, hamburguesas, salchichas, hgado, filetes rusos,
huevos, tortitas, rosquillas.

como
estime
necesario

Dele la vuelta a media coccin.

7-8

Asado fuerte, bolas de patata, 5 - 15


filetes de lomo, filetes.

Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), frer patatas.

-1

Dele la vuelta a media coccin.

48

www.electrolux.com

Ajuste del
nivel de calor

Utilcelo para:

Tiempo Sugerencias
(min)

Hervir grandes cantidades de agua. La funcin Power est activada.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.

6.1 Informacin general


Limpie la placa despus de cada uso.
Utilice siempre recipientes cuya base
est limpia.
Los araazos o las marcas oscuras en
la superficie no afectan al
funcionamiento normal de la placa.
Utilice un limpiador especial para la
superficie de la placa.
Utilice un rascador especial para el
cristal.

plstico y alimentos que contengan


azcar. De lo contrario la suciedad
daar la placa. Coloque el rascador
especial sobre la superficie del cristal
formando un ngulo agudo y arrastre la
hoja para eliminar la suciedad.
Elimine cuando la placa se haya
enfriado: restos de cal, marcas de
agua, manchas de grasa y
decoloraciones metlicas. Limpie la
placa con un pao suave humedecido
con agua y detergente. Despus de
limpiarla, seque la placa con un pao
suave.

6.2 Limpieza de la placa


Elimine de inmediato: restos
fundidos de plstico, recubrimientos de

7. SOLUCIN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.

7.1 Qu hacer si...


Problema

Posible causa

Solucin

La placa no se enciende o
no funciona.

La placa no est conectada Compruebe si la placa se


a un suministro elctrico o
ha conectado correctaest mal conectada.
mente a la red elctrica.
Consulte el diagrama de
conexiones.

ESPAOL

Problema

49

Posible causa

Solucin

Ha saltado el fusible.

Compruebe si el fusible es
la causa del fallo de funcionamiento. Si el fusible se
funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado.
Vuelva a encender la placa
y ajuste el nivel de calor en
menos de 10 segundos.

Ha pulsado 2 o ms sensores al mismo tiempo.

Toque solo un sensor.

STOP+GO est funcionando.

Consulte "Uso diario".

Hay agua o salpicaduras de Limpie el panel de control.


grasa en el panel de control.
Se emite una seal acstica Hay uno o ms sensores
y la placa se apaga.
cubiertos.
Se emite una seal acstica
cuando la placa se apaga.

Quite el objeto que cubre


los sensores.

La placa de coccin se
apaga.

Ha puesto algo sobre el

Retire el objeto del sensor.

Indicador de calor residual


no se enciende.

La zona no ha estado enSi la zona ha funcionado el


cendida el tiempo suficiente tiempo suficiente como
para activar la funcin.
para estar caliente, consulte
con el centro de servicio
autorizado.

Calentamiento automtico
no funciona.

La zona est caliente.

Deje que la zona se enfre


suficientemente.

Se ha ajustado el nivel de
calor ms alto.

El nivel de coccin mximo


tiene la misma potencia que
la funcin.

sensor

El valor de la temperatura
vara entre dos ajustes.

La funcin Administrador de Consulte "Uso diario".


energa se activa.

Los sensores se calientan.

El utensilio de cocina es demasiado grande o est colocado demasiado cerca de


los mandos.

Coloque los utensilios de


cocina de gran tamao en
las zonas traseras si fuera
posible.

Desconexin automtica
est en funcionamiento.

Apague la placa y vuelva a


encenderla.

se enciende.

50

www.electrolux.com

Problema

Posible causa

Solucin

se enciende.

Dispositivo de seguridad
para nios o la funcin Bloquear est activada.

Consulte "Uso diario".

se enciende.

No hay ningn recipiente


sobre la zona.

Ponga un recipiente sobre


la zona.

El utensilio de cocina no es
adecuado.

Utilice el utensilio de cocina


adecuado.
Consulte el captulo "Consejos".

El dimetro de la base del


utensilio de cocina es demasiado pequeo para la
zona.

Utilice un utensilio de cocina del tamao adecuado.


Consulte el captulo Informacin tcnica.

Se ha producido un error
en la placa.

Desenchufe la placa de la
toma de corriente durante
unos minutos. Desconecte
el fusible del sistema elctrico. Vuelva a conectarlo. Si

y un nmero se encienden.

vuelve a aparecer , pngase en contacto con el


Centro de servicio tcnico.
se enciende.

Se ha producido un fallo en
la placa porque el utensilio
de cocina ha hervido hasta
agotar el lquido. Desconexin automtica y la proteccin contra sobrecalentamientos de las zonas estn
activos.

7.2 Si no encuentra una


solucin
Si no logra subsanar el problema,
pngase en contacto con el distribuidor o
un centro autorizado de servicio tcnico.
Facilite la informacin de la placa de
caractersticas. Indique tambin el cdigo
de tres dgitos de la placa vitrocermica

Apague la placa. Retire el


utensilio de cocina caliente.
Espere unos 30 segundos
antes de encender de nuevo la zona. Si el utensilio de
cocina era el problema, el
mensaje de error desaparece. Indicador de calor residual puede permanecer
encendido. Deje que el
utensilio de cocina se enfre
suficientemente. Compruebe si el utensilio de cocina es compatible con la
placa.
Consulte el captulo "Consejos".

(se encuentra en la esquina de la


superficie vitrocermica) y el mensaje de
error que aparezca. Asegrese de que
maneja la placa de coccin
adecuadamente. De lo contrario, el
personal del servicio tcnico o del
distribuidor facturar la reparacin
efectuada, incluso en el caso de que el
aparato se encuentre en periodo de

ESPAOL

garanta. Las instrucciones sobre centro


de servicio tcnico y condiciones de

51

garanta se encuentran en el folleto de


garanta que se suministra con el aparato.

8. INSTALACIN
ADVERTENCIA!
Consulte los captulos sobre
seguridad.

utilizarse una vez encastradas en los


muebles adecuados y con las encimeras y
superficies de trabajo apropiadas.

8.3 Cable de conexin

8.1 Antes de la instalacin


Antes de instalar la placa de coccin,
anote la informacin siguiente de la placa
de caractersticas. La placa de
caractersticas est situada en la parte
inferior de la placa de coccin.

Nmero de
serie ...........................

8.2 Placas empotradas


Las placas de coccin que han de ir
integradas en la cocina solo deben

8.4 Montaje

min.
500mm
min.
50mm

min.
2mm

La placa se suministra con un cable de


conexin.
Sustituya el cable de alimentacin de
red daado por uno especial (tipo
H05BB-F Tmx 90 C o superior).
Pngase en contacto con el servicio
tcnico local.

52

www.electrolux.com

min. 2 mm

< 20 mm

min. 2 mm

> 20 mm
min. 500 mm

min
30 mm

B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm

min. 500 mm
B
A
12 mm 57 mm
28 mm 41 mm
38 mm 31 mm

min.
38 mm
min.
2 mm
R 5mm

min.
55mm

490+1mm 560+1mm

min.
12 mm
min.
2 mm

ESPAOL

8.5 Caja de proteccin

53

Si utiliza una caja de proteccin (accesorio


adicional) no son necesarios el espacio de
ventilacin frontal de 2mm y el suelo
protector directamente por debajo del
aparato. El accesorio de la caja de
proteccin puede no estar disponible en
algunos pases. Pngase en contacto con
el proveedor local.
No se puede utilizar la caja
de proteccin si se instala la
placa de coccin encima de
un horno.

9. INFORMACIN TCNICA
9.1 Placa de caractersticas
Modelo EHH6333FOK

NMERO DE PRODUCTO (PNC) 949 596 167


00
220 - 240 V 50 - 60 Hz
Fabricado en Alemania
7.4 kW

Tipo 58 GAD M1 AU
Induccin 7.4 kW
N ser. ..........
ELECTROLUX

9.2 Especificaciones de las zonas de coccin


Zona de coccin

Potencia
Funcin Pownominal
er [W]
(ajuste de calor mx.) [W]

Funcin Power Duracin


mxima [min]

Dimetro de
los recipientes
[mm]

Anterior izquier- 2300


da

3700

10

180 - 210

Posterior izquierda

1400

2500

125 - 145

Anterior derecha

2300

3600

10

180 - 240

La potencia de las zonas de coccin


puede variar ligeramente de los datos de
la tabla. Cambia con el material y las
dimensiones del utensilio de cocina.

Para obtener unos resultados de coccin


ptimos, utilice recipientes de dimetro
inferior al indicado en la tabla.

54

www.electrolux.com

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES


Recicle los materiales con el smbolo .
Coloque el material de embalaje en los
contenedores adecuados para reciclarlo.
Ayude a proteger el medio ambiente y la
salud pblica, as como a reciclar residuos
de aparatos elctricos y electrnicos. No
deseche los aparatos marcados con el
smbolo junto con los residuos
domsticos. Lleve el producto a su centro
de reciclaje local o pngase en contacto
con su oficina municipal.

ESPAOL

55

867301658-A-132014

www.electrolux.com/shop