Dame Albricia Mano Anton

Negrito a 4
Gaspar Fernandes
* Transcription by Robert Stevenson, 1975.
Latin American Colonail Music Anthology, pp. 120-124
RBMSA, 197 (Oaxaca Cathedral)
r r
° 6 ‰ œj œj œr r œj j œ ™ ‰ œj œj œ œ œj œj r r
‰ œj œ œ
&8 œ œ œ™ œ™
da- meal bri - cia ma -noAn - ton que Je - su na -ceen Gui- ne - a u - na lun
6 ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œ œ œ ‰
¢& 8 RR
quien lo pa ri

5
° œr r œj œj œr r œj j Œ™ Œ™
r r
≈ œr œj œ œ
& œ œ œ œ™
ye - ga - mo a -
çu- ya yun vie - jo su pa - gre son

∑ ‰ œ œJ œ œR œ œR œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢& J R R R R J R R R R J R R
ye - ba - mo le cu - la - çion ye - ga - mo a - ya ye - ga - mo a -

8
° œ™ j
& Œ™ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œJ œJ œj œ œR œR œ
J R J R J R R
ya
quee - se co - sa me pan - ta he he hey co - mo que ye-
j
&
œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J R J œ œj œj œr œj œr #œj œ ‰ Œ™
R J
ya quee - se co - sa me pan - ta quee - se co - sa me pan - ta

11
° r œr œ œ œ œ œr œ
& œ ‰ ∑
R R J R J
ga - re y mi ra - re

j
œ œj j r œr œr œr œr œ œ r j
¢& Œ
‰ ‰
œ œ R R œ œ
ha ha hay co - mo que ye - ga - ra y lo
2
13
° ∑ ‰ œ œ bœ œ œr œr œr œr œj j œ œ œ™
& R R R R œ J J
y tu - ru - lu ne- glo - le ba- ya - ra he he he

& r
¢ œœœ
r ≈ œR œJ bœ œ œr œr œr œr œj r r j
œ œœ
r r r r r r j
œ œ œ œ œ œ œ œ™
R R
mi - ra - ra y tu - ru lo ne- gro lo ba- ya - ra y tu - ru lo ne- gro lo ba- ya ra

16
° ≈ œ œ œ œ r r r r j r r œj œj j œ œ
& R J R R œ œ œ œ œ œ œ #œ J J
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra le ba - ya - ra ha ha

& ∑ ≈ œR œJ œ œ œr œr œr œr œj
R R
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya
r j r r
& ≈ œ œ œ œ r r r r j
œ œ œ œ œ r œr œj œr œr œr œr #œr œr œj
‹ œ
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu - ne - gro le ba - ya -

? ≈ œ œ œR œR œ œ œ œ œJ œ œ œJ œ œ œ œ œ
¢ R J R R R R J J R R J R R
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le

18
° r œ œ r r œ œ œ œ j j œ œ œ œr œ r r
& œ R J œ œ R R R R œ œ J J R J œ œ
ha y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra ha ha ha y tu - ru - lu -

& œj j œj œ
j œ œ r r r r r
œ œR œJ œR œR œ œ œ œ œR #œR
œ J J
ra ba - ya - ra ha ha ha y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya
j j r r œj r r œr œr œj œr œr œj j j
& œj œ nœ œ œ œ œ
‹ ra œ œ
ha ha ha y tu - ru - lo ne - gro tu - ru - lu ne - gro le

? œ œr œj œ œ œJ œ œ
J œ
j
œ œJ
œ
J œ œ
¢ R R R J J J J
ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra ha
20 3
° rœ œ œ œ œ œR œJ œR œR œ œ œ œ œ œ™ œ™
œ
& R R R J R J J J J
ne- gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra
œ r j r #œr œj œj #œr r œj œ ™
& œJ
œ œ nœR œJ œR œR œ
J J œ œ œ™
ra ha ha ha y tu - ru - lu ne - gro le ba ya ra
j j
≈ œr œj nœr œr œr œr r r j j
& #œ œj œ œ œ œ œ œ
j j
œ œ™ œ™
‹ ba - ya - ra y tu - ru - lu ne- gro le ba - ya - ra ba - ya - ra
? œ œ œj œ œ œ œr œj œ œ œ œ œR œR œ œ
R R R œ œ œ™ œ™
¢ R R R R R R J J J J
ha y tu - ru - lu ne- groy tu - ru - lu ne- gro - le ba - ya - ra ba - ya - ra

23
j j j j j j j j j
& ‰ œ œ œJ œJ œJ œJ œ œ œ ‰ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œJ œJ
Su ma- gre sa co- mo tre - ya ya lo mi -;o pa rin - de - ro Cu - mu lu - bo

28
° œœ j j ‰ œ œ œj j œj œj j 3 6
& J J œ œ œ œ œ œ œ ∑ 8 ∑ 8
J J
yo- ran- de - ro las mi gui ta - li - da e - ya

∑ ∑ ∑ ‰ œ œJ œR œR œ œR œj 83 œ œ 68
¢& J R J
ya bu - lli- mos pie por be - ya

33
° 6Œ ‰ ≈ œr œj œr œr œ ™ Œ™ ‰ œJ œ œR œj œr œj
&8 J
ye - ga - mo a - ya
quee - se co - sa me pan-
6 ≈ r j œr œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r œj œ j j œr j r j
¢ 8 œ œ
& R R J R R J J J R J œ J œ œ œ œ #œ
ye - ga - mo a - ya ye - ga - mo a - ya quee - se co - sa me pan - ta quee - se co - sa me- pan -

36
° œ œ œ œ œ œ œ œ r rœ œ œ œ rœ ‰
& J J J J R R R R œœR R J R œJ ∑
ta he he hey co- mo que ye - ga - re y mi -ra - re

‰ Œ™ Œ ‰ ‰ j j j r r r r œr œ œ r j
¢& œ œ œ œ œ œ œ œ R R œœ
ta ha ha hay co- mo que ye - ga - ra y lo
4
39
° ∑ ‰ œ œ bœ œ œr œr œr œr œj j œ œ œ™
& R R R R œ J J

r
¢& œr œ œ ≈ œR œJ bœ œ œr œr œr œr œj r r j
œœœ r r j
œ œ œr œr œr œr œ œ™
R R
mi - ra - ra y tu - ru lo ne gro lo ba- ya - ra y tu - ru lo ne gro lo ba- ya ra

42
° ≈ œ œ œ œ r r r r j r r œj œj j œ œ
& R J R R œ œ œ œ œ œ œ #œ J J
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra le ba - ya - ra ha ha

& ∑ ≈ œR œJ œ œ œr œr œr œr œj
R R
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya
r j r r
& ≈ œ œ œ œ œr œr œr œr œj r œr œj œr œr œr œr #œr œr œj
‹ œ
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu - ne - gro le ba - ya -

? ≈ œ œ œR œR œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ
¢ R J R R R R J J J R R J R R
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le

44
° r r j r r r r r r j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J œ œr œ r r
œ œ
R J
ha y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra ha ha ha y tu - ru - lu -

& œj j œj œ
j œ œ r r r r r
œ œR œJ œR œR œ œ œ œ œR #œR
œ J J
ra ba - ya - ra ha ha ha y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya
j r r œj r r œr œr œj œr œr œj
j
œ nœj
j
& œj œ œ œ œ œ œ
‹ ra ha ha ha y tu - ru - lo ne - gro tu - ru - lu ne - gro le

? œ œr œj œ œ œJ œ œ
J œ
j
œ œJ
œ
J œ œ
¢ R R R J J J J
ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra ha
 5
46
° r œ œR œJ œR œR œ œ œ œ œ™ œ™
& œ œR œR œR œJ R J
œ
J J J
ne- gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra
œ r j r #œr œj œj #œr r œj œ ™
& œJ J œ
J œ nœR œJ œ œ œ
R R œ œ œ™
ra ha ha ha y tu - ru - lu ne - gro le ba ya ra
j ≈ œr œj nœr œr œr œr r r j j j
& #œj œj œ œ œ œ œ œ
j
œ œ™ œ™
‹ ba - ya - ra y tu - ru - lu ne- gro le ba - ya - ra ba - ya - ra
? œ œ œj œ œ œ œr œj œ œ œ œ œR œR œ œ œ
R R R œ œ™ œ™
¢ R R R R R R J J J J
ha y tu - ru - lu ne- groy tu - ru - lu ne- gro - le ba - ya - ra ba - ya - ra

49
j j j j j j j j j
& ‰ œ œ œJ œJ œJ œJ œ œ œ ‰ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œJ œJ
Tu - ru ne- glu co ga - ye - ro su - bi - lue- go lo ca - ga - ya ye be- mo- lea-

54
° œœ j j ‰ œ œ œj j œj œj j 3 6
& J J œ œ œ J J œ œ œ œ ∑ 8 Œ™ 8
si suum sa - yo u- mas pa-;as yun som - bre - ro

∑ ∑ ∑ ‰ œ œJ œ œ œ œ œj 83 œ œ 68
¢& J RR R R J
yo que re mi - ra pri - me - ro

59
° 6Œ
&8 ‰ ≈ œr œj œr œr œ ™ Œ™ ‰ œJ œ œR œj œr œj
J
ye - ga - mo a - ya
quee - se co - sa me pan-

6 ≈ r j œr œr œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r œj œ j j œr j r j
¢& 8 œ œ R R J R R J J J R J œ J œ œ œ œ #œ
ye - ga - mo a - ya ye - ga - mo a - ya quee - se co - sa me pan - ta quee - se co - sa me- pan -

62
° œ œ œ œ œ œ œ œ r rœ œ œ œ rœ ‰
& J J J J R R R R œœR R J R œJ Œ™ Œ™
ta he he hey co- mo que ye - ga - re y mi -ra - re

‰ Œ™ Œ ‰ ‰ j j j r r r r œr œ œ r j
¢& œ œ œ œ œ œ œ œ R R œœ
ta ha ha hay co- mo que ye- ga - ra y lo
6
65
° Œ™ œ œ œ œ œr œr œr œr œj j œ
& Œ™ ‰ R R R R œ J
œ œ™
J

r
¢& œr œ œ ≈ œR œJ bœ œ œr œr œr œr œj r r j
œœœ r r j
œ œ œr œr œr œr œ œ™
R R
mi - ra - ra y tu - ru lo ne- gro lo ba- ya - ra y tu - ru lo ne- gro lo ba- ya ra

68
° ≈ œ œ œ œ œr œr œr œr œj r r œj œj j œ œ
& R J R R œ œ #œ J J
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra le ba - ya - ra ha ha

& ∑ ≈ œR œJ œ œ œr œr œr œr œj
R R
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya

r j r r r r r r j
& ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r œr œj œr œr œr œr #œr œr œj
‹ œ
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu - ne - gro le ba - ya -

? ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ
¢ R J R R R R R R J J J R R J R R
y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le

70
° r œ œ r r œ œ œ œ j j œ œ œ œr œ r r
& œ R J œ œ R R R R œ œ J J R J œ œ
ha y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra ha ha ha y tu - ru - lu -

& œj j œj œ
j œ œ r r r r r
œ œR œJ œR œR œ œ œ œ œR #œR
œ J J
ra ba - ya - ra ha ha ha y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya

j r r œj r r œr œr œj œr œr œj
j
& œj œ nœj œ œ œ
j œ
‹ ra œ œ
ha ha ha y tu - ru - lo ne - gro tu - ru - lu ne - gro le

? œ œr œj œ œ œJ œ œ
J œ
j
œ œJ
œ
J œ œ
¢ R R R J J J J
ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra ha
 7
72
° r œ œR œJ œR œR œ œ œ œ œ™ œ™
& œ œR œR œR œJ R J
œ
J J J
ne- gro le ba - ya - ra y tu - ru - lu ne - gro le ba - ya - ra

œ œ œ r j r #œr œj œj #œr r œj œ ™
& J J J œ nœR œJ œR œR œ œ œ œ™
ra ha ha ha y tu - ru - lu ne - gro le ba ya ra

j ≈ œr œj nœr œr œr r r r j j j
& #œj œ
j œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ™ œ™
‹ ba - ya - ra y tu - ru - lu ne- gro le ba - ya - ra ba - ya - ra

? œ œ œj œ œ œ œr œj œ œ œ œ œR œR œ œ œ œ œ™ œ™
¢ R R R R R R R R R J J J J
ha y tu - ru - lu ne- groy tu - ru - lu ne- gro - le ba - ya - ra ba - ya - ra