EN 13018:2016 (F) Sommaire Avant-propos européen . Domaine d'application.. Références normatives.. Termes et définitions.... Documentation préalable au contréle.. Contratevisuel direct. Controle visuel indirect. Personnel, Rapport. 0 Bnregistrements nnn 1 Domaine d'applic: La présente Norme européenne décrt les principes généraux pour le controle visuel, la fois direct et indirect, Jorsqu'il est utlisé pour déterminer qu'un produit répond aux exigences spéciées (par exemple, état de surface ela pice, alignement des surfaces en vis-tvis, forme dela piéce), la présente Norme européenne ne vapplique pas a Texamen visuel Iié 4 Tinterprétation de toute autre méthode de contre destrucifou non destruct. 2 Références normatives es documents ciaprés, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables 4 application du présent document. Pour les références datées, seule dition ctée s'appique. Pour les references ron datées, la deriére éition du document de référence s applique (y compris les éventuels amendements), Partie 10 Termes utilises en contre visuel £N 1330-10, Essats non desorucs—Terminolagio EN 150859, optique ophtalmique — Essai acute visuelle — Optotype normals ts présentation (ISO 8596) EN 1509712, Essos non destrucifs — Qualification ecertiatin du personnel END (1809712) 3. Termeset définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans EN 1330-10 ains! que les suivants sappliquent.3a contréle visuel direct contréle visuel seffectuant sans interruption du parcours optique entre I'll de l'opérateur et la zone control, Ce contréle peut étre effectué sans ou avec aide visuelle, du type, par exemple, miroir, lentille, endoscope ou fibres optiques 32 contréle visuel indirect ccontréle visuel s'effectuant avec interruption du parcours optique entre Ice de Topérateur et la zone contrdlée. Le contréle visuel indirect inclut Tutilisation d'une photographie ou d'une caméra vidéo, de systimes ‘automatiques et de robots 4 Documentation préalable au contréle 441 Une instruction doit formuler par écrit les exigences minimales de controle, conformément att paragraphe 4.4 42. Lorsque cela est exigé (par exemple, par la norme de produit ou par contrat), une procédure écrite dolt étre préparée conformément aux paragraphes 44 a 4.7. Les procédures écrites peuvent se présenter sous une forme générale, applicables telles quelles & une gamme de produits ou de situations tres divers, réduisant ainsi le nombre global de procédures écrites nécessaires. 43._Des copies des instructions et/ou procédures écrites doivent étre mises a disposition du personnel concerné, 44 Les aspects suivants doivent au moins étre pris en compte a) objet contrdler, sa position, son accessibilité et sa géométrie ; b) Yétendue du controle ; ©) latechnique ou séquence d'exécution du contrdle ; a) Vétat de surface ; e) la préparation de surface ; f)__lestade de fabrication ou la durée de service au moment du contréle ; 8) _les exigences requises pour le personnel (voir Article 7) ; h) _lescritares d'acceptation ; 1) éclairage (type, niveau et orientation) ; ) le matériel de controle visuel a utiliser ; k)__ les rapports de contréle (voir Article 9).45 La procédure doit étre validée a Taide d'une piéce type d'essai II convient que la pltce d'essai soit aussi représentative que possible de a pigce 4 contréler, du point de vue de la réflectivité relative, de l'état de surface, du contraste et de laccessibilité. | convient que cette procédure soit testée sur emplacement le plus pénalisant de Ia zone a contréler. Cette piece type peut étre remplacée par l'objet & contréler ou un systime de références approuvées. 46 Pour les modifications intervenant sur le matériel ou portant sur des détails du déroulement du contréle qui n’affectent pas de fagon défavorable les niveaux de sensibilité, la procédure ne doit pas subir une nouvelle mise a 'épreuve. 4.7 Toutenregistrement d'image doit étre effectué dans un standard identique & celui défint dans la procédure. 5 Contréle visuel direct 5.1 _ En général, le controle visuel direct peut étre effectué lorsque laccds & la zone permet de placer I'eil& une distance de la surface 4 contréler ne dépassant pas 600 mm, et sous un angle supérieur ou égal a 30° par rapport a cette surface. Des miroirs peuvent étre utilisés pour améliorer langle de vision, et des aides, teles que des lentilles grossissantes, des endoscopes et des fibres optiques, peuvent étre utilisées pour faciliter 'examen. 52 Le contrdle visuel direct peut également étre effectué A des distances supérieures a 600 mm particullérement pour un contr6le visuel général. Une distance de contréle visuel appropriée doit étre utilisé 5.3 _Toutou partie dela pidce, du composant ou du réciplent soumis au contréle doit étre éclairé, si nécessaire, ar un dispositif d'éclairage complémentaire, afin datteindre un minimum de 160 Ix pour le contréle général, et 'un minimum de 800 lx, pour le contréle visuel local. 54 Pour une efficacité de contréle maximale, en ce qui concerne I'éclairement, une considération doit étre donnée ) utilisation de orientation optimale du faisceau lumineux par rapport la zone examiner ; b) a éviter Pébloutssement 6) Alloptimisation de a température de couleur dela source lumineuse ; )_Alutilisation d'un niveau d'éclairement compatible avec la néflectivité de la surface, 6 Contréle visuel indirect 64 Dans les cas oi le contre visuel direct ne peut etre utlis,le contrle visuel indirect peut le remplacer. Le contre visuel indirect utilise des dispositifs d'aide visuelle du type : endoscopes, fibres optiques couplées & des ‘camérasou tout autre instrument appropri 62 Lacapacité du systéme de contre visuel indirect &réallser la che prescrite dot tre démontrée.7 Personnel Le personnel chargé d'effectuer les contréles conformémenta la présente norme doit démontrer 8) quill connatt les normes, les rigles, ls spécifications, le matériel utilisé et les procédures/instructions appropriées; ) quit connate e procédé de fabrication utlséet/ou les conditions opératoires du composanta contréler ©). quil posséde une vision satisfaisante conformément & FEN IS0 9712. De plus, pour lexécution d'un contréle Visuel général, la vision de loin doit etre vérifiée a Vaide dun optotype normalisé conformément & FEN 180 8596, pour un degré d'acuité visuelle de 0,63, mesuré avec au moins un cll corrgé ou non. La vision doit dre véifige au moins tous les 12 mals. 8 Evaluation ‘Tous les contrOles visuels doivent étre évalués par rapport aux critéres acceptation spécifiés (par exemple, dans Ja norme de prodult ou le contrat). 9 Rapport Lorsque demandé (par exemple, dans la norme de produit ou le contrat), un rapport de contrOle écrit, détaillant Jes points suivants, doit étre fourni a) dateetlieu du contréle; b) méthode utilise en accord avec les Articles § ou 6 ©) _crtbres d'accoptation et/ou référence de la procédure/instruction écrite ; 4) équipementet/ou systéme utilisé y compris lefonctionnement ; ©) référence ala commande du client; nom de organisme effectuant le contréle ; ) description et identification de objet a contréler ; hh) détails des indications rencontrées par rapport aux critdresd'accepation (par exemple, taille, localisation) 1) endue des contrles J)_nom et signature de la personne effectuant le contrdle avec la date; ¥)_nom et signature dela personne supervisant le contrdle avec la date, si demandé 1) marquage du composant contr le cas échéant; vs) résultats Ceci peut se faire en faisant référence a la procédure de contréle visuel et/ou aux instructions écrites.