18/10/2022 14:26 VIEWER

Imprimé le 18/10/2022 14:26:36 par Stagiaire Qualité

Raison Sociale : ECW

REDLINES+ - COMPARATEUR DE NORMES

NF EN ISO 10675-2
décembre 2021
Indice de classement : A 89-511-2
ICS : 25.160.40

Essais non destructifs des assemblages soudés — Niveaux

d'acceptation pour l' évaluation par radiographie — Partie 2 :
Aluminium et ses alliages
E : E : Non-destructive testing of welds — Acceptance levels for radiographic radiographie testing — Part 2: Aluminium and
its alloys
D : D : Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen -Zulässigkeitsgrenzen für die Durchstrahlungsprüfung — Teil 2:
Aluminium und seine Legierungen
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR en Février
2018décembre 2021.
par décision du Directeur Général d'AFNOR en Février 2018 décembre 2021.
Remplace la norme homologuée NF EN ISO 10675-2, de novembre 2013 2017.

Correspondance
La Norme européenne EN ISO 10675-2:2017 2021 est mise en application avec le statut de norme française par publication
d'un texte identique et reproduit intégralement la Norme internationale ISO 10675-2:2017 2021.
La version anglaise de cette norme française a été prépubliée dès que la norme européenne a été disponible, en Novembre
2017 décembre 2021.

Résumé
Le présent document spécifie les niveaux d’acceptation relatifs aux indications correspondant aux défauts des soudures bout
à bout sur aluminium et alliages d’aluminium, détectés par contrôles radiographiques.
Le présent document spécifie les niveaux d'acceptation relatifs aux indications correspondant aux défauts des soudures bout
à bout sur aluminium et alliages d'aluminium, détectés par contrôles radiographiques. Après avoir fait le lien entre les trois
niveaux niveau d'acceptation du présent document, les trois niveaux de qualité par rapport aux défauts définis dans la norme
NF EN ISO 5817 () NF EN ISO 10042 () et les deux niveaux d'examen définis dans les normes de contrôles par radiographie
( NF EN ISO 17636-1 () NF EN ISO17636-1 et NF EN ISO 17636-2 ()), le présent document spécifie, pour les trois niveaux
d'acceptation, les limites admises en fonction du type de défaut.

https://cobaz.afnor.org/viewer-docs?urn=FA199214&type=norme&cleID=9053627 1/4
18/10/2022 14:26 VIEWER

Descripteurs
essai non destructif
assemblage joint soudé

assemblage bout à bout

soudure bout à bout

aluminium
alliage d'aluminium

évaluation

estimation
acceptabilité

défaut des soudures

spécification
contrôle de qualité

méthode radiographique

défaut

défaut de surface

méthode radiographique
examen visuel

niveau

acceptabilité.

tolérance de défauts

tolérance : mesurage.

Modifications
Par rapport au document remplacé, les principales modifications concernent sur :
la mise à jour des références normatives ;
l'ajout d'un nouveau Tableau 1 avec des abréviations ;

la correction des références normatives dans le Tableau 2 (xml/FA199214/?menu=False&type=chapter&page=5#TAB_2) et le

Tableau 3 (xml/FA199214/?menu=False&type=chapter&page=5#TAB_3) (anciens Tableaux 1 et 2) sur les techniques
radiographiques ;

l'adjonction dans le Tableau 4 (xml/FA199214/?menu=False&type=chapter&page=7#TAB_4) (ancien Tableau 3) « Niveaux

d'acceptation pour les indications internes dans les soudures bout à bout », de niveaux d'acceptation pour le diamètre
maximal autorisé des soufflures, des nids de soufflures, des soufflures alignées, des soufflures allongées et pour le manque
de fusion ;

la décomposition du Tableau sur les essais par radiographie suivant leur mode de réalisation: film ou détecteurs numériques.
la révision de la Figure B.1 (xml/FA199214/?menu=False&type=annexe&page=2#FIG_B_1) représentant les différents
pourcentages (%) de défauts dans une surface de (60 x 20) mm2 ;

la révision de l'Annexe C pour mettre à jour les Figures C.1 et C.2 traitant des nids de soufflures et pour la mettre en
conformité avec l'ISO 10042:2018 ().

Corrections
Ajout de la date d’homologation sur la page de garde.

https://cobaz.afnor.org/viewer-docs?urn=FA199214&type=norme&cleID=9053627 2/4
18/10/2022 14:26 VIEWER

Soudage — Essais
UNM
CNS TEST

Président : Président : M JAMBON

Secrétariat : MME GUÉRIN et MLLE BRITO – UNM

M BLEUZE FRAMATOME/INTERCONTROLE
MME BURTEAU FRAMATOME
M CARLIER EDF
MME CHEVALLIER ONET TECHNOLOGIES
M CLAVAUD ASAP
MME COTTIN-ROUX NEXTER SYSTEMS
M DE ROUMILLY EDF
MME DELVALLEE BUREAU VERITAS EXPLOITATION (AQUAP)
M DIETSCH INSTITUT DE SOUDURE
M DUPONT CETIM
M EL KADAOUI GRT GAZ
M FALLET CARESTREAM HEALTH FRANCE SAS
M GABEN NEXTER SYSTEMS
M GIBERT EDF
M HAOUAS ARCELORMITTAL
M JAMBON FRAMATOME
M JARBOUI APAVE (AQUAP)
MME JARDEL AFNOR (LIAISON SFN)
M JEGU INSTITUT DE SOUDURE
M LASSERRE FRAMATOME
M LE NEEL FRAMATOME
M LEAU CETIM
M LEDRU EDF
M MALUCELLI CARESTREAM HEALTH FRANCE SAS
M MOTTELET SNCFVOYAGEURS
M NOURRIT INSTITUT DE SOUDURE
M POUET SNCF
M RECOLIN NAVAL GROUP
M SPIESS PONTICELLI FRÈRES

Président : Président : M JAMBON

Secrétariat : MME GUERIN et M MENGOUCHI — UNM

M ABDALLAHOUI GE HYDRO France

M BELTZUNG SNCF
M BERTHELOT CETIM
M BLEUZE AREVA INTERCONTROLE
M BOURGEOIS INSTITUT DE SOUDURE
MME BURTEAU AREVA NP
M CHANTELAT EDF
M CHAUVEAU INSTITUT DE SOUDURE
MME CHEVALLIER ONET TECHNOLOGIES — COMEX NUCLEAIRES
MME COTTIN-ROUX NEXTER SYSTEMS
M DE ROUMILLY EDF
M DI RIENZO SNCT
M DIETSCH INSTITUT DE SOUDURE
MME FOURNIER AFNOR (LIAISON SFN)
M GABEN NEXTER SYSTEMS

https://cobaz.afnor.org/viewer-docs?urn=FA199214&type=norme&cleID=9053627 3/4
18/10/2022 14:26 VIEWER

M GAUDION GE HYDRO France

M GIBERT EDF
M HAOUAS ARCELOR MITTAL
M JAMBON AREVA NP
M JEGU INSTITUT DE SOUDURE
MME KELFA AQUAP
M LASSERRE AREVA NP
M LEBLANC ENDEL ENGIE (SNCT)
M MOREL ASAP (AQUAP)
M POUET SNCF
M RECOLIN NAVAL GROUP
M RIVENEZ CETIM
M ROUSSEAU GRT GAZ COMPIEGNE
M SPIESS PONTICELLI Frères
MME VALLEE SNCT

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété industrielle
ou de droits analogues. AFNOR ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de
leur existence.
Avant-propos européen
Le présent document (EN ISO 10675-2:2017 ()) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 44 «Soudage et techniques connexes»
en collaboration avec le Comité Technique CEN/TC 121 «Soudage», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement,
au plus tard en mai 2018, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2018.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété
intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de l’identification de ces droits de propriété en tout
ou partie.
Le présent document remplace l’EN ISO 10675-2:2013 ().
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette
Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Le texte de l'ISO 10675-2:2017 () a été approuvé par le CEN comme EN ISO 10675-2:2017 () sans aucune modification.

https://cobaz.afnor.org/viewer-docs?urn=FA199214&type=norme&cleID=9053627 4/4