FA179430 ISSN 0335-3931

NF EN ISO 15626
9 Novembre 2013

Indice de classement : A 89-516

ICS : 25.160.40

Contrôle non destructif des assemblages soudés —

Technique de diffraction des temps de vol (TOFD) —
Niveaux d'acceptation
E : Non-destructive testing of welds — Time-of-flight diffraction technique
(TOFD) — Acceptance levels
D : Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen — Beugungslaufzeittechnik
(TOFD) — Zulässigkeitsgrenzen

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Remplace la norme homologuée NF EN 15617, de mai 2009.

Correspondance La Norme européenne EN ISO 15626:2013 a le statut d'une norme française et reproduit
intégralement la Norme internationale ISO 15626:2011.

Résumé Le présent document relatif à la technique de diffraction des temps de vol (méthode
TOFD) pour le contrôle des soudures pour les joints soudés à pleine pénétration,
pratiqués sur des aciers ferritiques d’épaisseur comprise entre 6 mm et 300 mm, en
spécifie les niveaux d’acceptation.
Il fait le lien entre les trois niveaux d’acceptation du présent document, les trois niveaux
de qualité par rapport aux défauts définis dans la norme NF EN ISO 5817 et les trois
niveaux d’examen définis dans la norme relative à la technique de diffraction des temps
de vol (TOFD), de la norme NF EN ISO 10863 et définit comment déterminer la taille
d’une discontinuité. Ensuite, il spécifie pour les trois niveaux d’acceptation, la hauteur et
la longueur maximales admissibles pour les discontinuités unique en fonction de
l’épaisseur de l’acier soudé. Il définit enfin pour les trois niveaux d’acceptation les critères
relatifs à la longueur des indications ainsi que le traitement des regroupements de
discontinuités et des discontinuités de type ponctuel.

Descripteurs Thésaurus International Technique : assemblage soudé, soudage, métal, acier

ferritique, contrôle de qualité, niveau, acceptabilité, défaut des soudures, essai non
destructif, essai par ultrasons, diffraction, détecteur de défaut, mesurage, longueur,
hauteur.

Modifications Par rapport au document remplacé, reprise de la norme internationale, l’ISO ayant
adopté le contenu technique de la norme européenne EN 15617.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2013-11-P

NF EN ISO 15626 —2—

La norme

La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques,
techniques et sociaux.

La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.

La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une enquête
publique.

La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.

Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.

Pour comprendre les normes

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent être
respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de l’infinitif correspond
à une exigence.

Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent sont
utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.

En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.

Commission de normalisation

Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires à
l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.

Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision,
adressez vous à <norminfo@afnor.org>.

La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
 —3— NF EN ISO 15626

Soudage — Essais UNM CNS TEST

Composition de la commission de normalisation

Président : M TCHILIAN
Secrétariat : MME GUERIN et MME CROS — UNM

M ARON SOTRALENTZ METAL INDUSTRIES

M BELTZUNG SNCF
M BERCHET DCN RUELLE
M BERTHELOT CETIM
M BLEUZE AREVA INTERCONTROLE
M BONNEFOY SNCT
M BOURGEOIS INSTITUT DE SOUDURE
M CHAUVEAU INSTITUT DE SOUDURE
M CHERFAOUI CETIM
MME CHEVALLIER ONET TECHNOLOGIES — COMEX NUCLEAIRES
MME COTTIN-ROUX NEXTER SYSTEMS
M DIDIER EDF
M DIETSCH INSTITUT DE SOUDURE
M DUMAS IMASONIC
M DUPUY ARCELOR MITTAL
M FROISSARD GRT GAZ COMPIEGNE
M GABEN NEXTER SYSTEMS
MME GESLIN-LEVASSEUR AFNOR
M GOUSSAIN INSTITUT DE SOUDURE
M JEGU INSTITUT DE SOUDURE
M JOREZ STX France SA
M LASCROUX ASAP (AQUAP)
M LASSERRE AREVA NP (FIM ENERGETIQUE)
M LAYE CONSTELLIUM CRV
MME LOBGEOIS EDF
M MAFFIOLI EDF
M POUET SNCF
M PRAGASSAM SNCF
M RECOLIN DCNS CENTRE NANTES INDRET
M REVEL SERIMAX
M RIVENEZ CETIM
M ROUSSEAU GRT GAZ COMPIEGNE
MME SANCHEZ EDF
M SPIESS PONTICELLI Frères
M TAFFARD ENDEL (SNCT)
M TANGUY AREVA NP (FIM ENERGETIQUE)
M TCHILIAN AREVA NP
MME VALLEE SNCT
NORME EUROPÉENNE EN ISO 15626
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Août 2013

ICS : 25.160.40 Remplace EN 15617:2009

Version française

Contrôle non destructif des assemblages soudés —

Technique de diffraction des temps de vol (TOFD) — Niveaux d'acceptation
(ISO 15626:2011)

Zerstörungsfreie Prüfung Non-destructive testing of welds —

von Schweißverbindungen — Time-of-flight diffraction technique (TOFD) —
Beugungslaufzeittechnik (TOFD) — Acceptance levels
Zulässigkeitsgrenzen (ISO 15626:2011)
(ISO 15626:2011)

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 8 août 2013.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales
peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version
dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue
nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : 17 Avenue Marnix, B-1000 Bruxelles

© CEN 2013 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 15626:2013 F
EN ISO 15626:2013 (F)

Avant-propos

Le texte de l'ISO 15626:2011 a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 44 «Soudage et techniques connexes»
de l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO) et a été repris comme EN ISO 15626:2013 par le Comité
Technique CEN/TC 121 «Soudage», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en février 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en février 2014.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 15617:2009.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus
de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine,
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie,
Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 15626:2011 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 15626:2013 sans aucune modification.

2
 ISO 15626:2011(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 15626 a été élaborée par le comité européen de normalisation (CEN) (en tant que EN 15617) et a été
adoptée selon une procédure spéciale par «voie express», par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et
techniques connexes, sous-comité SC 5, Essais et contrôle des soudures, parallèlement à son approbation
par les comités membres de l'ISO.

Il convient de faire parvenir les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de
l'ISO 15626 au secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 5 via votre organisme national de normalisation. La liste
exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l'adresse www.iso.org.

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

NORME INTERNATIONALE ISO 15626:2011(F)

Contrôle non destructif des assemblages soudés — Technique

de diffraction des temps de vol (TOFD) — Niveaux d'acceptation

1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les niveaux d’acceptation pour la technique de diffraction des temps
de vol (méthode TOFD) utilisée sur des joints soudés à pleine pénétration pratiqués sur des aciers ferritiques
d’épaisseur comprise entre 6 mm et 300 mm, correspondant aux niveaux de qualité énoncés dans
l’ISO 5817.

Ces niveaux d’acceptation sont applicables à des indications classifiées conformément à l'ISO 10863.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 5817, Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage
par faisceau exclu) — Niveaux de qualité par rapport aux défauts (ISO 5817:2003, version corrigée:2005,
incluant le corrigendum technique 1:2006)

ISO 10863, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Utilisation de la
technique de diffraction des temps de vol (méthode TOFD) 1)

3 Symboles, termes et définitions

3.1 Symboles

h hauteur d’une indication (voir Figures 1, 2, 3)

l longueur d’une indication (voir Figures 1, 2, 3)

t épaisseur de paroi nominale conforme au dessin de construction ou à la table de dimensions (voir

Figures 1, 2, 3)

3.2 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.2.1
discontinuité non débouchante
discontinuité située dans le volume du matériau, séparé des surfaces

3.2.2
discontinuité débouchante
discontinuité liée à la surface (de contact) proche ou la surface (de réflexion) éloignée

1) À publier.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
ISO 15626:2011(F)

4 Relation entre les niveaux de qualité et les niveaux d’acceptation

Trois niveaux d’acceptation différents sont définis. La relation entre ces niveaux d’acceptation et les niveaux
de qualité énoncés dans l'ISO 5817 est donnée dans le Tableau 1.

Tableau 1 — Niveaux d’acceptation

Niveau de qualité selon Niveau d’examen selon

Niveau d’acceptation
l'ISO 5817 l'ISO 10863
B (Sévère) C 1
C (Intermédiaire) Au moins B 2
D (Modéré) Au moins A 3

5 Définition et détermination de la longueur et hauteur

5.1 Généralités

La taille d’une discontinuité est déterminée par la longueur et la hauteur de son indication.

La longueur est définie par la différence des coordonnées x des extrémités de l’indication.

La hauteur est définie comme la différence maximale des coordonnées z en une position x quelconque
donnée.

5.2 Détermination de la longueur

5.2.1 Généralités

En fonction du type d’indication, l’une des techniques de calcul de la longueur selon 5.2.2 ou 5.2.3 doit être
appliquée :

5.2.2 Calcul de la longueur des indications allongées

Ce type d’indication ne varie pas de façon significative dans la direction traversante.

Un curseur hyperbolique est ajusté à l’indication. Partant de l’hypothèse que la discontinuité est allongée et
présente une longueur finie, cela ne sera possible qu’à chaque extrémité. Le déplacement entre ajustements
acceptables à chaque extrémité de l’indication est considéré représenter la longueur de la discontinuité (voir
Figure 1).

2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

 ISO 15626:2011(F)

Légende
1 Longueur de l'indication

Figure 1 — Calcul de la longueur par ajustement de curseurs en forme d'arc

5.2.3 Calcul de la longueur des indications allongées courbes

Ce type d’indication varie de façon significative dans la direction traversante.

Un curseur hyperbolique est positionné à l’une ou l’autre extrémité de l’indication avec une temporisation d’un
tiers de la pénétration de l’indication. Le déplacement entre les positions du curseur à chaque extrémité de
l’indication est considéré représenter la longueur de la discontinuité (voir Figure 2).

© ISO 2011 – Tous droits réservés 3

ISO 15626:2011(F)

Légende
1 Longueur de l'indication

Figure 2 — Calcul de la longueur des indications allongées courbes

5.3 Détermination de la hauteur

5.3.1 Généralités

Le mesurage de la hauteur doit être effectué par un balayage de type A et en choisissant une position
cohérente des signaux, prenant en compte les inversions de phase. Il est recommandé d'utiliser une des
méthodes suivantes :

⎯ Méthode 1 : par mesurage du temps de transit entre les bords d'attaque des signaux ;

⎯ Méthode 2 : par mesurage du temps de transit entre les premières crêtes ;

⎯ Méthode 3 : par mesurage du temps de transit entre les amplitudes maximales.

4 © ISO 2011 – Tous droits réservés

 ISO 15626:2011(F)

Légende
1 Méthode 1
2 Méthode 2
3 Méthode 3
4 Positions pour le mesurage du temps de transit

Figure 3 — Position du curseur pour le mesurage du temps - Méthodes 1, 2 et 3

5.3.2 Discontinuités débouchantes

La hauteur de l'indication pour une discontinuité débouchante est déterminée par la différence maximale entre
l’onde latérale et le signal de diffraction de l’extrémité inférieure.

Légende
1 surface de balayage z1 profondeur de départ de la discontinuité
2 face opposée z2 profondeur de fin de la discontinuité
x1 position de départ de la discontinuité h hauteur
x2 position de fin de la discontinuité l = x2 – x1 longueur

Figure 4 — Définition du mesurage de la hauteur d’une discontinuité débouchante sur la surface de

balayage

Pour une discontinuité débouchante sur la face opposée, la hauteur est déterminée par la différence
maximale entre le signal de diffraction de l’extrémité supérieure et l’écho de fond (voir Figure 5).

© ISO 2011 – Tous droits réservés 5

ISO 15626:2011(F)

Légende
x1 position de départ de la discontinuité z1 profondeur de départ de la discontinuité
x2 position de fin de la discontinuité z2 profondeur de fin de la discontinuité
l = x2 – x1 longueur h hauteur

Figure 5 — Définition de la hauteur d’une discontinuité débouchante sur la surface opposée

5.3.3 Discontinuités non débouchantes

La hauteur d'une indication d’une discontinuité non débouchante est déterminée par la différence maximale
entre le signal de diffraction de l’extrémité supérieure et le signal de diffraction de l’extrémité inférieure dans
une même position x (voir Figure 6).

Légende
x1 position de départ de la discontinuité z1 profondeur de départ de la discontinuité
x2 position de fin de la discontinuité z2 profondeur de fin de la discontinuité
l = x2 – x1 longueur h hauteur

Figure 6 — Définition de la hauteur d’une discontinuité non débouchante

6 Niveaux d’acceptation

6.1 Généralités

Les indications classifiées sont évaluées conformément à l’un des niveaux d’acceptation répertoriés en 6.2,
6.3 et 6.4.

6 © ISO 2011 – Tous droits réservés

 ISO 15626:2011(F)

Dans le cas de soudures assemblant deux épaisseurs différentes, l’acceptation doit se faire sur la plus mince
de ces deux épaisseurs.

Pour les soudures soumises à des charges dynamiques ou sensibles à la fissuration (par exemple soudures
longitudinales ou transversales), des niveaux d’acceptation près de la surface plus sévères ou l'utilisation de
techniques CND peuvent être spécifiés.

Les symboles h1, h2 et h3 utilisés dans les Tableaux 2, 3 et 4 sont expliqués dans la Figure 7.

6.2 Discontinuités uniques

6.2.1 Niveau d’acceptation 1

Tableau 2 — Niveau d’acceptation 1

Plage d’épaisseurs Longueur Hauteur maximale admissible Hauteur maximale

maximale si l ≤ lmax admissible
admissible si l > lmax
si h < h2 ou h3
Indication Indication non
débouchantea débouchante

lmax h3 h2 h1
mm mm mm

6 mm < t ≤ 15 mm 0,75 t 1,5 2 1

15 mm < t ≤ 50 mm 0,75 t 2 3 1
50 mm < t ≤ 100 mm 40 mm 2,5 4 2
t > 100 mm 50 mm 3 5 2
a Lorsque des indications de discontinuités débouchantes sont détectées, et que la résolution est insuffisante pour résoudre la
profondeur, différentes techniques ou méthodes doivent être appliquées afin de déterminer l’acceptabilité. En cas d’impossibilité
d’appliquer d’autres techniques ou méthodes, toutes les indications de discontinuités débouchantes doivent être considérées
inacceptables.

© ISO 2011 – Tous droits réservés 7

ISO 15626:2011(F)

6.2.2 Niveau d’acceptation 2

Tableau 3 — Niveau d’acceptation 2

Plage d’épaisseurs Longueur Hauteur maximale admissible Hauteur maximale

maximale si l ≤ lmax admissible
admissible si l > lmax
si h < h 2 ou h3
Indication Indication non
débouchante a débouchante
lmax h3 h2 h1
mm mm mm
6 mm < t ≤ 15 mm t 2 2 1
15 mm < t ≤ 50 mm t 2 4 1
50 mm < t ≤ 100 mm 50 mm 3 5 2
t > 100 mm 60 mm 4 6 3
a Lorsque des indications de discontinuités débouchantes sont détectées, et que la résolution est insuffisante pour résoudre la
profondeur, différentes techniques ou méthodes doivent être appliquées afin de déterminer l’acceptabilité. En cas d’impossibilité
d’appliquer d’autres techniques ou méthodes, toutes les indications de discontinuités débouchantes doivent être considérées
inacceptables.

6.2.3 Niveau d’acceptation 3

Tableau 4 — Niveau d’acceptation 3

Plage d’épaisseurs Longueur Hauteur maximale admissible Hauteur maximale

maximale si l ≤ lmax admissible
admissible si l > lmax
si h < h2 ou h3 Indication Indication non
débouchantea débouchante

lmax h3 h2 h1

mm mm mm

1,5 t
6 mm < t ≤ 15 mm 2 2 1
(max 20 mm)
1,5 t
15 mm < t ≤ 50 mm 2,5 4,5 2
(max 60 mm)
50 mm < t ≤ 100 mm 60 mm 4 6 3
t > 100 mm 75 mm 5 8 4
a Lorsque des indications de discontinuités débouchantes sont détectées, et que la résolution est insuffisante pour résoudre la
profondeur, différentes techniques ou méthodes doivent être appliquées afin de déterminer l’acceptabilité. En cas d’impossibilité
d’appliquer d’autres techniques ou méthodes, toutes les indications de discontinuités débouchantes doivent être considérées
inacceptables.

8 © ISO 2011 – Tous droits réservés

 ISO 15626:2011(F)

Légende
1 acceptation pour l ≤ lmax
2 acceptation pour l > lmax
3 rejet
h1 hauteur maximale admissible pour une discontinuité quelconque si l > l max
a = h2 hauteur pour une discontinuité non débouchante
a = h3 hauteur pour une discontinuité débouchante

Figure 7 — Schéma général pour les conditions d’acceptation

6.3 Longueur totale des indications

La somme des longueurs des indications uniques mesurées le long de la soudure sur une longueur de 12 t
doit être inférieure ou égale à :

⎯ pour le niveau d’acceptation 1 : 3,5 t avec un maximum de 150 mm,

⎯ pour le niveau d’acceptation 2 : 4,0 t avec un maximum de 200 mm,

⎯ pour le niveau d’acceptation 3 : 4,5 t avec un maximum de 250 mm.

6.4 Regroupement des discontinuités

Les discontinuités de type ponctuel ne sont pas prises en considération pour l’application de critères de
regroupement.

Le groupement d'indications est basé sur la taille et la séparation des indications individuelles. La longueur et
la taille d'un groupe ne doivent pas être utilisées pour un autre groupement.

Pour l'évaluation, un groupe d'indications doit être considéré comme une indication unique si :

⎯ la distance entre deux indications individuelles le long de la soudure est inférieure à la longueur de
l’indication la plus longue

et

⎯ la distance entre deux indications individuelles dans le sens de l’épaisseur de la soudure est inférieure à
la hauteur de l’indication la plus haute.

hg pour une indication regroupée est définie comme la somme des hauteurs des indications individuelles plus
les distances qui les séparent (voir Figure 8),

© ISO 2011 – Tous droits réservés 9

ISO 15626:2011(F)

lg pour une indication regroupée est définie comme la somme des longueurs des indications individuelles plus
les distances qui les séparent (voir Figure 8).

Note h et l se rapportent à l'indication la plus grande.

Figure 8 — Dimensions d’indications groupées

Les indications 2 et 3 illustrées dans la Figure 8 doivent être traitées comme une seule, car leur séparation
dans la direction x est plus petite que l et leur séparation dans la direction z est plus petite que h.

L'indication 1 n'est pas incluse dans le groupe, car la séparation dans la direction z est plus grande que h.

6.5 Discontinuités de type ponctuel

Ce qui suit s’applique à tous les niveaux d’acceptation :

Le nombre maximal admissible (N) de signaux de diffraction uniques sur une longueur de soudure
quelconque de 150 mm peut être calculé à l’aide de :

N = 1,2 t [mm]

où

N est arrondi au nombre entier supérieur;

t est l’épaisseur, exprimée en millimètres.

10 © ISO 2011 – Tous droits réservés

 ISO 15626:2011(F)

Bibliographie

[1] ISO 17635, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Règles générales pour les matériaux
métalliques

© ISO 2011 – Tous droits réservés 11