Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Elle a été traduite en de nombreuses langues. Composé durant la dictature du Général Franco
en Espagne, c'est un cri à l'unité d'action pour se libérer de l'oppression, pour atteindre la
liberté. D'abord symbole de la lutte contre l'oppression franquiste en Catalogne, elle est
devenue un symbole de la lutte pour liberté.
L'ESTACA LE PIEU
(refrain)
Segur que tomba, tomba, tomba ! C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Ben corcada deu ser ja. Bien vermoulu, il doit être déjà
Segur que tomba, tomba, tomba C'est sûr il tombera, tombera, tombera
Les mans se'm van escorxant, Mes mains à vifs sont écorchées!
Ella és més ampla i més gran. Il est plus large et plus haut.
Ben cert sé que està podrida Bien sur, je sais qu'il est pourri
Però és que, Siset, pesa tant Mais aussi Siset, il est si lourd
Ell qui sap cap a quin indret Lui seul sait vers quel lieu