Chega de Saudade

Adaptación: Cinthya V. Molina F. Bossa Nova L: Vinicius de Moraes

M: Tom Jobim
I1
œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ
q=80
œ œ
&b #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ œ ˙ ‰ nœJ œ 42 ∑ 44

œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ 2 4
Voz &b œ #œ nœ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œbœ œ œ# œ œ œ ˙
Ó 4 ∑ 4

≈
G‹7(„ˆˆ9)
≈ ≈
A7(#11) D‹7 D‹7/C
≈ ≈
Bº B¨6 A7(b13) D‹7 j
E¨6(„ˆˆ9)

&b V V V V V V V V V V V VV V V V VV V VV V™ V Ó ‰ V V 42 ∑ 44
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?™ ?
‰
≈ ≈ ≈ ≈ ≈ Ó j
¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿™ ¿ ¿ ¿ 42 ∑ 44
/ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
Ó
Percusión
Œ

œœ
A1
≈ œ œ œ#œ œ
6
4
Mel. & b4 ∑ ∑ ∑ Ó
4
Voz & b4 œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ

4
D‹7 D‹7/C
j E7 B¨‹6 A7 D‹7 A7

& b4 V V V V V V V V ‰ V
4
Arm. ‘ ‘ ‘
? ? ? ?

4 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿j 4
Perc. / 4œ œ œ œ ‘ ‘ ‘

10
œ 3

Mel. &b Œ Ó Œ ‰
œ
nœ œ œ œ œ ˙ Ó Ó Œ ≈ œ #œ nœ

&b œ Œ ‰ œ
3
Voz
œ nœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ ˙
D‹7 D‹7/C B‹7(b5) E7 A‹7(„ˆˆ9) B¨^ E‹7(b5) ≈ A7(b9)

Arm. &b ‘ ‘ ‘ V V V V V V ≈ œ #œ nœ
? ? ? œ#œnœ
≈ ≈ j™
Perc. / ‘ ‘ ‘ ¿œ ¿ œ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿
Œ
14A2
&b ˙ œ nœ bœ œ œ #œ ˙ ™ œ #œ nœ w Ó
Mel. #˙

&b œ œœ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ b œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ bœ œ œ #œ œ
Voz
œ nœ œ
D‹7 D‹7/C
‰ j E7/B
‰ j B¨‹6 A7 A7(b5) Aº

Arm. & b œ V V? V V V? V V ? V V V VV VVV V V ‘ ‘

œ
? ? ? ?

‰ j ‰ j
¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿ ¿
Perc. / œ œ œ œ œ œ œ œ ‘ ‘
2 %
18
œ œ #œ œ œ œ #
Mel. &b ∑ Ó ˙ n˙ b˙ ˙ #

##
&b œ œ œ œ œœ œœœ œœ Ó
#œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ ˙
Voz

G‹7 G‹7/F A‹7(b9)/E

4
D‹7 D‹7/C B‹7(b5) E‹7(b5) A7(b9) D‹6
≈ j E‹7 A7(„ˆˆ13) ##
Arm. &b ‘ ‘ ‘ V V V™ V ™ V V
? ? ?™ ? ?

Perc. /
4
‘ ‘ ‘ ¿œ ¿ œ≈ ¿j™ ¿œ ™ ¿œ ¿œ
™

B1 (en segunda vez trocan voz y melo)

# œ
22
œ™ œ #œ œ #˙ ˙
˙
3

Mel. &# ‰ œ œ n˙ #˙ J

#
&#
3
Voz ˙ œ œ #œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ™ œ œ ‰ œ
œ œ œ œ œ™ j ≈
œ œ
œ œ
##
D^ B7(b9)/D©
j E‹7 A7 Dº D^
‰
4
Arm. & V? V V? V V V? V V ? V ‘ ‘ ‘

‰ j
¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ 4
Perc. / œ œ œ œ ‘ ‘ ‘

˙ œ
## w
26

Mel. & œ#œ œ nœ #œ #w nw

#
Voz & # œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ ˙ ˙
œœ #œ œ œ
#
F©‹7 Fº E‹7 E7
‰ j ‰ j A7(“4) A7(b9)

Arm. &# ‘ V V V V V V‰ V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V
? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
‰ j ‰ j
/ ‘ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿ ¿œ ¿œ ¿œ ¿œ ¿œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿ œ ¿ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿ œ ¿
‰
Perc.

B2
##
30

Mel. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
#
&#œ œnœ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
Voz
œ œ

##
D^ D^/C© B‹7
‰ j E7 F©7 B‹7 B¨‹7 A‹7
4
D7(b9) G^ G‹6

Arm. & V V V V V V V V V ‘ ‘ ‘ ‘
? ? ? ?
‰ j
Perc. / ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿ œ ¿ ‘ ‘ ‘
4
‘
 3
#
35

Mel. &# ∑ ∑

#
&#œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Voz
œ

#
F©‹7 B7 E7 A7/G
‰ j
Arm. &#V V V V V V™ V V™ V V V V V V V V V V
? ? ?™ ? ?™ ? ? ? ? ?
‰ j
Perc. / ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ™ ¿œ ¿œ ™ ¿œ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ¿ ¿ œ ¿
™ ™


#
37

Mel. &# ∑ ∑ ∑ b

#
Voz &#œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∑ b

# j
V Ó ‰
F©‹7(b5) B7(b13) E7(„ˆˆ9) A7(„ˆˆ13) D^ E¨6(„ˆˆ9)

Arm. &# ‘ V V V V V V™ V V™ V V b
? ? ?™ ? ?™ ?

‰ j
/ ‘ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ™ ¿œ ¿œ ™ ¿œ ¿ ¿
Perc. ™ ™ Ó

I2
œœœœ œœœ œ œœœœœœ œ œ œ œ
œ œnœb œ œ œ œbœ œ œbœ œ œ ™ nœ#œ œ œ œnœ œ œ œ œ ≈ œ œ#œ œ œ
j
40

Mel. & b ≈ nœ œ#œ œ ‰ ™ R nœ œ

Voz &b ∑ ∑ ∑ ∑
D‹7
‰ j
D‹7/C E7 B¨‹6 A7 D‹7 A7
4
Arm. & b V? V V? V V V? V V ? V ‘ ‘ ‘

‰ j
Perc.
¿
/ œ ¿ ¿
œ ¿ ¿ ¿
œ ¿ ¿ œ ¿ ‘ ‘
4
‘

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ #œ œ œ n œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ#œ œ œ œ œ ˙
44

Mel. &b œ œ ≈ ≈
3 3 3

Voz &b ∑ ∑ ∑ ∑
D‹7 D‹7/C E7/B E7 A‹7(„ˆˆ9) B¨^ E‹7(b5) A7(b9)
8
Arm. &b ‘ ‘ ‘ ‘

8
Perc. / ‘ ‘ ‘ ‘
4
A3
48

Mel. &b ∑ ∑ ∑ ∑
(puede hacerse con inst. melódico también)

& b ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ™bœ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ ™bœ œ œ œ œ œ nœ œ

#œ œœ #œ # œ œ œ bœ œn œ #œ œ
Voz

D‹7 D‹7/C E7/B B¨‹6 A7 A‹7(b5) D7(b9)

12
Arm. &b ‘ ‘ ‘ ‘

12
Perc. / ‘ ‘ ‘ ‘

œ œ #œ œ œ œ #
52 Del Signo a Coda

Mel. &b ∑ ∑ ∑ Ó #
##
&b œ œ œ œ œœ œœœ œœ Ó
#œ œ nœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ ˙
Voz

G‹7 G‹7/F A‹7(b9)/E D‹7 D‹7/C B‹7(b5) E‹7(b5) A7(b9) D‹6 ≈ j E‹7 A7 ##
Arm. &b ‘ ‘ ‘ V V Œ V™ V ™ V V
? ?™ ? ?

¿ ¿ ≈ ¿j™ ¿ ™ ¿ ¿
/ ‘ ‘ ‘ œ œ™ œ œ
Œ
Perc.


#
56

Mel. &# ∑ ∑ ∑ ∑
#
& # œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ
Voz
œ œ œ

##
D^ B7(b13)
‰ j E7(„ˆˆ9) A7(„ˆˆ13) D^ B7(b13) E7(„ˆˆ9) A7(„ˆˆ13) D^

& VV V V VV V V ‘ ‘
™ V V V V VV™ V V™ V
Arm.
? ? ? ? ? ? ?™ ? ?™ ?
‰ j
Perc. / ¿œ ¿ ™ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ œ ¿ ‘ ‘ ¿œ ¿ ¿œ ¿ ¿ ¿œ ™ ¿œ ¿œ ™ ¿œ
™ ™

Vai minha tristeza Mas se ela voltar, se ela voltar

E diz a ela  Que coisa linda, que coisa louca
Que sem ela não pode ser Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Diz-lhe numa prece Do que os beijinhos 
Que ela regresse  Que eu darei na sua boca
Por que eu não posso mais sofrer
Dentro dos meus braços
Chega de saudade Os abraços 
A realidade Hão de ser milhões de abraços
É que sem ela não há paz Apertado assim
Não há beleza Colado assim, calado assim
É só tristeza Abraços e beijinhos 
E a melancolia  E carinhos sem ter fim
Que não sai de mim Que é pra acabar com esse negócio
Não sai de mim, não sai De você viver sem mim

Não quero mais esse negócio

De você viver sem mim