Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
%/$>( #.'
0202
602*302*-9=;*.=:8;<?GEGA*.D /N F*
602*302*@=BCIIC3*-308CEM;*'CKBEC;A*.D /N F*
302*-E38*6C0IC*+=<0CA*.D /N F*
302*JM0ECE38*@GM9E8A*.D /N F*
602*302*-;BGE*.CHC38A*.D /N F*
L6&$"%
302*OM0ICE* 08;<CE<GA*@.A
08;<CE<GA*@.A*.D
*.D /N F*
602*302*-9=;*.=:8;<?GEGA*.D /N F*
602*302*@=BCIIC3*-308CEM;*'CKBEC;A*.D /N F*
1/," +1.* #'#& 4,(,->#7#5# ),$.#$ +1.*6 5,/#/&* +1(># &7. +1.*
"
$%&'%()*)+ (%+,&,+)+ )+-.) .%/)*7)+ 75, 1)+ 5)47 /%/5,*,>.)+ 6,)*, ,()4) 4)+-
6%&7,6 1)+ *71). 57)6)057)6) 6)2)3 9%=767 (;:) )+*%+)*): ')&% 17 8+1;+%67) 6%.):7-,6 (%+-,)*)+
.%/)/(,)+ (%/%&7.6))+ )+*%+)*): ;:%> 1;.*%& 17 <)67:7*)6 .%6%>)*)+ *7+-.)* (&7/%& 6)+-)*
17(%&:,.)+3 ?;.*%& ,/,/ 17>)&)(.)+ 1)()* /%+2)17 ,2,+- *;/5). 1):)/ (%+)(76)+ )G):
.%>)/7:)+ ()*;:;-76 ,+*,. .%/,17)+ /%:).,.)+ &,2,.)+ 1)+ .;:)5;&)67 1%+-)+ 1;.*%&
6(%67):76 17 &,/)> 6).7* &,2,.)+3 E:%> .)&%+)+4)A 6):)> 6)*, 5)-7)+ (%+*7+- 4)+- *71). 1)()*
6;+;-&)<73 D%6.7 >): 7+7 ',.,( 6,:7*A /%+-7+-)* .%/)/(,)+ 6;+;-&)<7 )1):)> 5,.)+
.%/)/(,)+ .:7+76 4)+- 1)()* 17')()7 1):)/ 6)*, 1,) >)&7A /%:)7+.)+ /%:):,7 6,)*, (&;6%6
$,27 64,.,& .% N)17&)* F::)> @BCA 5)>G) $EI8 /%:):,7 $;.2) M@I $EI8 *%:)> 1)()*
/%&,/,6.)+ 6,)*, /;1%: (%:)*7>)+ 4)+- *%&67/(:7<7.)67 1)+ *%&7+*%-&)67 1%+-)+ (%:)*7>)+
(%+-,)*)+ )+*%+)*): ')&% 5)-7 1;.*%& 17 KJC$ 17 H"L .)5,()*%+O.;*)3 D;1%: 7+7 5%&5%1)
1%+-)+ /;1%: .;/(%*%+67 @(EI3 D;1%: 7+7 /%+-)', ()1) .%/)/(,)+ ,+*,. /%+-%+):7
6%6,)*, 4)+- *71). +;&/): 1)+ 5,.)+ 17(%&,+*,..)+ 1):)/ .;+*%.6 (%+%-).)+ 17)-+;6763
D;1%: 7+7 *%:)> 17-,+).)+ 6%')&) 7+*%&+)67;+): 1)+ /%/5%&7.)+ >)67: 4)+- /%/,)6.)+
1):)/ (%+')()7)+ .;/(%*%+67 6%6,)7 4)+- 17>)&)(.)+ *)+() /%/5,*,>.)+ 6,(%&=767 4)+-
)+*%+)*): /%+--,+).)+ ):)* 5)+*, M@I ()1) :%=%: :)4)+)+ (&7/%& /%:):,7 6,)*, .;+6%(
J)5,()*%+O J;*) 4)+- *%&(7:7> 6%&*) $EI8 ')5)+- A 1%+-)+ >)&)()+ (%:)4)+)+ 571)+- E56*%*&7
?)6)& C%&5)*)6 ).)+ *%&,6 /%+7+-.)* 1%/7 .%(%+*7+-)+ 1)+ .%6%:)/)*)+ ()67%+ 1)+
/)64)&).)*3
#
WC<C0*'M:CUCE9*+M:C<8BCE*
.M808E9 3ME9CE IME8E9UC<E?C <C09M< CE9UC UM;MBC<CE ?CE9 8E98E 38KCDC8 G:MB
DMIM08E<CBA 6GU<M0 =I=I
=I=I ?CE9 IMIQM08U
IMIQM08UCE
CE DM:C?CECE 38<=E<=< =E<=U
=E<=U 3CDC< IME9BC3CD8
QCE?CU <CE<CE9CE
<CE<CE9CE UM;MBC<CE
UM;MBC<CE 3ME9CE <M<CD IMIQM08UCE
IMIQM08UCE DM:C?CECE ?CE9 ICU;8IC:
ICU;8IC: ;M0<C
UGIDM0BME;8T
UGIDM0BME;8T DC3C ;M<8CD DC;8ME 3C:CI D0CU<MU ;MBC08 BC08
BC08 ;M;=C8 3ME9CE ;<CE3C0 UGIDM<ME;8
UGIDM<ME;8
3GU<M0 &E3GEM;8C2
&E3GEM;8C C3C:CB ;MQ=CB EM9C0C QM0UMIQCE9 ?CE9 IMI8:8U8 CE9UC UM;MBC<CE ?CE9 IC;8B
0ME3CBA <M0Q=U<8 3ME9CE IC;8B <8E998E?C
<8E998E?C CE9UC UMIC<8CE 8Q= 3CE QC?8 ?CE9 38^C38UCE 8E38UC<G0
I=<= U=C:8<C; DM:C?CECE UM;MBC<CE2 @ME=0=< ;=0VM? 6MIG90CT8 3CE !M;MBC<CE &E3GEM;8C
CE9UC UMIC<8CE 8Q= 38 &E3GEM;8C DC3C <CB=E 751P IMEKCDC8 R57 DM0 1552555 UM:CB80CE B83=D
3ME9CE CE9UC UMIC<8CE DM08EC<C: C3C:CB 77 DM0 1555 UM:CB80CE B83=DA ^8UC 38QCE38E9UCE
3ME9CE EM9C0C S EM9C0C :C8E ICUC CE9UC UMIC<8CE 38 &E3GEM;
&E3GEM;8C
8C C3C:CB 1P UC:8 CE9UC UMIC<8CE
8Q= 38 @C:C?;8CA 15 UC:8 :MQ8B <8E998 3C08DC3C $BC8:CE3A C<C= P UC:8 :MQ8B <8E998 38QCE38E9UCE
J8:8D8ECA BC: 8E8 38I=E9U8EUCE CU8QC< QMQCE 3MIG90CT8A BM<M0G9ME8<C; :8E9U=E9CEA DM0QM3CCE
;C0CEC D0C;C0CECA ;M0<C ;MQC0CE 3CE VC08C;8 UGIDM<ME;8 <MEC9C IM38;2
+M:C?CECE UM;MBC<CE D08IM0 ?CE9 QC8U 38DM0U80CUCE 3CDC< IME=0=EUCE
IME=0=EUCE -E9UC !MIC<8CE
&Q= ;CIDC8 45 Y 38;M0<C8 3ME9CE ;8;<MI 0=^=UCE
0=^=UCE ?CE9 MTMU<8T2 @ME=0=<
@ME=0=< (#&]LJA DM:C?CECE
IC<M0EC: 3CE EMGEC<C: 8E8 38DME9C0=B8 G:MB QCE?CU TCU<G0A ECI=E UMICID=CE <MEC9C
UM;MBC<CE N<M0IC;=U 3GU<M0 =I=IF IM0=DCUCE ;C:CB ;C<= TCU<G0 =<CICE?C2 6C:CI 0CE9UC
DME9=C<CE UGIDM<ME;8 6GU<M0 (I=I 38 JC;UM; +08IM0 ICUC +"/& IME?M:ME99C0CUCE
[+LW-$&O-# (./ ".'$L$%& 6-.-% $L%'-$-.[ 3ME9CE BC0CDCE IME8E9UC<UCE U=C:8<C;
DM:C?CECE <M0BC3CD DC;8ME GQ;<M<08 38 TC;UM; D08IM0 ;MB8E99C DM0KMDC<CE DME=0=ECE CE9UC
UMIC<8CE 8Q= 3CE QC?8 3CDC< 38 KCDC82 +M:C<8BCE 8E8 QM0;8TC< <M0;CE3C0 G:MB !G:M98=I "Q;<M<08
3CE /8EMUG:G98 3ME9CE =U=0CE KCDC8CE UGIDM<ME;8 ?CE9 ^M:C; ;M0<C <M0;M0<8T8UC;8A ;M<M:CB
;M:=0=B D0C;?C0C< DM:C<8BCE <M0DME=B82
+M:C<8BCE (./ "Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C; ?CE9 CUCE 38;M:ME99C0CUCE IM0=DCUCE
IM0=DCUCE UM0^C;CIC
CE<C0C +M0U=ID=:CE "Q;<M<08 3CE /8EMUG:G98 N+"/&FA &UC<CE 6GU<M0 &E3GEM;8C N&6&FA 3CE
+M0B8ID=ECE 6GU<M0 (I=I &E3GEM;8C N+6(&F2 +M:C<8BCE 8E8 3CDC< ^=9C 38:CU=UCE QM0;CICCE
3ME9CE DM:C<8BCE :C8E ?CE9 QM0;CICCE ;MQC9C8 ;=C<= UM;M:=0=BCE DCUM< DM:C<8BCE DME9=C<CE
UMICID=CE 3GU<M0 =I=I <M0UC8< DMIM08U;CCE CE<MEC<C: DC3C :MVM: :C?CECE D08IM0 ?CE9
38:CU=UCE ;MKC0C 0M;I8 38 QCZCB !MIME<08CE !M;MBC<CE %MD=Q:8U &E3GEM;8C2
'C<C; UMZMECE9CE 3CE UGIDM<ME;8 C3C:CB ;MQC9C8 DMECD8; CZC: UM:C8ECEX DC<G:G98
UMBCI8:CE =E<=U UMI=38CE IM:CU=UCE 0=^=UCE 3CE Q=UCE ;MQC9C8 UGIDM<ME;8 DMEM9CUCE
38C9EG;8;2 !GIDM<ME;8 8E8 <M:CB 38;M;=C8UCE 3ME9CE DMICBCICE UM8:I=CE 3GU<M0 =I=I
<M0BC3CD 8:I= GQ;<M<08 ;M0<C 8:I= =:<0C;GEG90CT8A UMICID=CE TC;UM; 3C:CI DME?M38CCE C:C<A
UMICID=:CU;CECCE
UMICID=:CU;CECCE DM:C<8BCEA 3CE C<=0CE DM0=E3CE9CE <M0UC8< ?CE9 QM0:CU=2
*
*
Q
3ME9CE IMIDM0BC<8UCE
IMIDM0BC<8UCE BCU DM;M0<C ;M:CIC DM:C<8BCEA CE<C0C :C8E )
C2 68 BC09C8 UMQM0C3CCEE?C ;M:CIC IME^C38 DM;M0<C DM:C<8BCE2
Q2 68 3ME9C0UCE 3CE 38BC09C8 DME9C:CICEE?C <M0UC8< 3ME9CE IC<M08 DM:C<8BCE2
K2 68 DM0<8IQCE9UCE ;M<8CD 83M 3CE DME3CDC<E?CA ;M^C=B QM0C3C 38 3C:CI UGE<MU;
DM:C<8BCE2
32 @ME3CDC<UCE 1 DCUM< QCBCE QM:C^C02
M2 @ME3CDC<UCE DM:C<8B D0GTM;8GEC: ?CE9 3CDC< IMITC;8:8<C;8 3ME9CE QM0QC9C8 IM<G3MA
IM:CU=UCE =IDCE QC:8UA 3CE IME9=C;C8 IC<M08 DM:C<8BCE2
T2 @M:CU=UCE MVC:=C;8 N<M0BC3CD DME?M:ME99C0C IC=D=E TC;8:8<C<G0F 3CE 38MVC:=C;8
<8E9UC< DMICBCICE 3CE UMICID=CEE?C <M0UC8< 3ME9CE IC<M08 DM:C<8BCE2
72 'M0G08ME<C;8 UMDC3C UMQ=<=BCE 3CE UMDME<8E9CE DM;M0<CA 38 ICEC DM;M0<C QM0BCU =E<=U)
C2 @ME3CDC<UCE 1 DCUM< QCBCE QM:C^C0 <ME<CE9 (./ GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C; QM0QC;8;
UGIDM<ME;82
Q2 @MIDM0G:MB <MEC9C DM:C<8B D0GTM;8GEC: ?CE9 3CDC< IMITC;8:8<C;8 DMIQM:C^C0CE 3CE
<M:CB IMI8:8U8 UGIDM<ME;8 ;MQC9C8 <0C8EM0 ?CE9 QM0;M0<8T8UC;82
K2 'M:C^C0 3ME9CE ;C:8E9 QM0QC98 DME9M<CB=CE IC=D=E DME9C:CICE CE<C0 DM;M0<C
IC=D=E TC;8:8<C<G02
32 @MIDM0G:MB DMIQM:C^C0CE IME9MEC8 QC9C8ICEC M<8UC IM:CU=UCE DMIM08U;CCE =;9A
IME9MEC:8 ;8;<MI 3CE D08E;8D UM0^C C:C< =:<0C;GEG90CT8 ;MKC0C =I=I <M0IC;=U
5-14*>)&6 C:C<
5-14*>)&6 C:C< <M0BC3CD DC;8MEA 3CE ICID= IME9CD:8UC;8UCE DME99=ECCEE?C DC3C
D0CU<MU ;MBC08 BC08 3C:CI UGE<MU; DMIM08U;CCE GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C;2
M2 @M:CU=UCE 0MT:MU;8 3CE IMIQM08UCE =IDCE QC:8U ;MKC0C <M0Q=UC2
T2 @M:CU=UCE MVC:=C;8 3CE 38MVC:=C;82
T
P2 +M:C<8BCE 8E8 ;MQC9C8 DME9=C<CE UGIDM<ME;8 3GU<M0 =I=I 3C:CI IM:CU=UCE
DMIM08U;CCE CE<MEC<C: 38 :C?CECE D08IM0 =E<=U IMEMI=UCE UMBCI8:CE 3ME9CE UGE38;8
DC<G:G98; NQ=UCE =E<=U IMEM9CUUCE 38C9EG;8;F
38C9EG;8;F UB=;=; DC3C <08IM;<M0 1 3CE <08IM;<M0 RA
;M;=C8 C;DMU ?CE9 <M0KCE<=I DC3C '=U= !&- %MV8;8 7575A ;MB8E99C UMI=38CE 3CDC<
IM:CU=UCE 0=^=UCE <M0MEKCEC 3CE DC08D=0EC UMDC3C 6GU<M0 .DM;8C:8; "Q;<M<08 3CE
/8EMUG:G98 N.D"/F 38 %. %=^=UCE2 6GU<M0 .D"/ <M0;MQ=< UMI=38CE CUCE IM:CU=UCE
DMIM08U;CCE =E<=U IMEM9CUUCE 38C9EG;8; 3CE IM:CU=UCE <C<C :CU;CEC ?CE9 ;M;=C8 3CE
UMI=38CE <M0^C38 UG:CQG0C;8 3ME9CE 3GU<M0 =I=I ?CE9 IM:CU=UCE 0=^=UCE ;M;=C8 ?CE9
<M0KCE<=I DC3C '=U= !&- %MV8;8 7575 =E<=U DME9M:G:CE UMBCI8:CE ?CE9 <M0QC8U QC98
DC;8ME <M0;MQ=< B8E99C 383CDC<UCE :=C0CE 8Q= 3CE QC?8 ?CE9 DC:8E9 GD<8IC: 3CE
IME9=0CE988 IG0Q8388<C; ;M0<C IG0<C:8<C;E?
IME9=0CE9 IG0<C:8<C;E?C2
C2
*
C2 +M0CE*
.M<M:CB IME98U=<8 DM:C<8BCE 8E8A DM;M0<C QM0DM0CE ;MQC9C8 6GU<M0 (I=I 38 ;C0CEC
:C?CECE D08IM0 ?CE9 ICID= IM:CU=UCE DMIM08U;CCE (./ GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C; 3CE
ICID= IMECD8;UCE CZC: UC;=; UMBCI8:CE 3ME9CE CQEG0IC:8<C; ;M0<C IM:CU=UCE 0=^=UCE
UMDC3C 6GU<M0 .DM;8C:8; 38 %. 0=^=UCE2 68C9EG;8; 3CE <C<C :CU;CEC ;M:CE^=<E?C DC3C UC;=;
CQEG0IC:8<C; <M0;MQ=< C3C:CB DC3C :MVM: TC;UM; ;MU=E3M0X ++! 7 N38C<C;E?CF <M0IC;=U
DMIM08U;CCE =:<0C;GEG90CT8
=:<0C;GEG90CT8 ?CE9 IMI8:8U8 :MVM: 38 C<C;E?C2
Q2 J=E9;8*
6C:CI IM:CU;CECUCE DM0CEE?C <M0;MQ=<A ICUC DM;M0<C QM0T=E9;8 ;MQC9C8 DMIQM08
K2 GIDM<ME;8
(E<=U 3CDC< IME^C:CEUCE DM0CE 3CE T=E9;8E?C <M0;MQ=<A ICUC DM;M0<C IMI8:8U8 UGIDM<ME;8
3C:CI )
12 @CID= IMICBCI8 M<8UC 3C:CI DMIM08U;CCE =:<0C;GEG90CT8 NIM38UG:M9C:A -,>1+2)#
91,4),& A 3GU=IME<C;8A 3CE UGI=E8UC;
UGI=E8UC;88 BC;8: DMIM08U;CCEF2
72 @CID= IMICBCI8 T8;8UC 3C;C0 ND08E;8D UM0^C C:C< 3CE :,151%1.6
:,151%1.6FA
FA <M0QC<C;2
R2 @CID= IMICBCI8 5-14*>)&6
5-14*>)&6 =:<0C;GEG90CT8
=:<0C;GEG90CT8 GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C;2
\2 @CID= IMICBCI8 DM0;8CDCE C:C<A 0=CE9CEA DC;8MEA 3CE QCBCE <M0UC8<2
P2 @CID= IM:CU=UCE DMIM08U;CCE (./ GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C;2 +MIM08U;CCE 8E8
38ICU;=3UCE =E<=U IME9M<CB=8 UGE38;8 CQEG0IC: 3CE UMI=38CE IM:CU=UCE 0=^=UCEA
5$:*, $,&$: 2),).*::*, #-*.,14-42
#-*.,14-42
^
*
V
F."E:
=( N.E8G*
E ' '? 1?A
.- N.E8G* ;.0.G@
H3 J%572).)+ 1)6)& 1)+ 6*&)*%-7 $EI8 ,+*,.
(%+-,)*)+ .;/(%*%+67 1;.*%& ,/,/ L3T " ^ P3T
/%+--,+).)+ M@I ;56*%*&7 1)6)&
*%&5)*)6 1):)/ &)+-.) /%+,&,+.)+
)+-.) .%/)*7)+ 75, 1)+ 5)473
"3 @76*%/ &,2,.)+ 1)+ :%=%:7+- ()1) L3T " ^ P3T
,:*&)6;+;-&)<7 ;56*%*&7 6%&*) +;&/) 1)+
(%&,+1)+-)+ 4)+- 5%&:).,3
4. Weceh ftike nejeh pfhfrikseel L3T " ^ P3T
ujtresolobre`i OABIL (hfnikojfbej,
il`orhfn dolsflt , nokuhfltesi, nel L3T " ^ P3T
kohulikesi cesij pfhfrikseel).
>. Weceh `isike neser (prilsip kfrme ejet nel L3T " ^ P3T
kloaojoby))
kloaojoby
6. Weceh aiose`fty
aiose`fty ujtresolobre`i.
ujtresolobre`i. L3T " ^ P3T
0. Weceh pfrsiepel ejet, ruelbel, pesifl,
nel aecel tfrkeit.
0:DE(E.? B.C @ # H" #^ TH
D- N.E8G* "(N'8E8=0* "?*=*0 @
HU D%:).,.)+ (%/%&7.6))+ M@I ;56*%*&7 Q P #" T^
1)6)& *%&5)*)63
"U N)/7:O *71).
#U 8+*&)O %.6*&),*%&7+
QU N71,(O D%+7+--):
TU D%+->7*,+- 1%+4,* 2)+*,+- 2)+7+
^U R,/:)> 2)+7+
VU $&%6%+*)67 2)+7+
PU S7;/%*&7 2)+7+ WCDHY I@A ]9[A CD#Y
S$?A N]A F]A K[U
ZU C).67&)+ 5%&)* 2)+7+
HLU M/,& .%>)/7:)+ 5%&1)6)& M@I
HHU C).67&)+ *)+--): (%&6):7+)+ 5%&1)6)&
M@IO N$[
H"U [;.)67 (:)6%+*) 6%&*) )1) *71).+4)
6;:,67; (:)6%+*)
P
0:DE(E.? BIC @ H L L H
1:N?.A E(E.? 3. M D M I9 @ K JH LK OL
J%*%&)+-)+Y
CY C%;&7A $Y $&).*7.A $[Y $&).*7. [)()+-)+
Z
Wrf ^fst
$%/5,.))+
Celns ol
Wost ^fst
Fvejue
Fvejuesi
si nel Wflutu
Wflutu el
Tfrti`iket Kfcenirel
Job Aook
Wrektfk afraesis Auku Pfri`ikesi Tfrti`iket
?)&7 ):,& (&;6%6 (%/5%:)2)&)+ 1):)/ (%:)*7>)+ *%&6%5,*A /).) 1)()* 172%:)6.)+ 6%5)-)7
5%&7.,* Y
S3 $%/5,.))+
Wfhaukeel nijekukel ultuk hflbeweji kfbietel pfjeticel sfdere rfshi.
rfs hi. Wrosfs pfhaukeel
pfjeticel ili ekel hfjiputi afafrepe kfbietel yeitu =
5. Jeporel kftue pelitie pfjeticel.
HL
?3 $%/5%&7)+ G)G)6)+
Tftfjec AJD, kfbietel nijelmutkel nflbel pfhafriel hetfri neser tfltelb Kfaimekel neser
nel stretfbi Kfhflkfs QI nejeh hflilbketkel kfhehpuel noktfr uhuh sfaebei neser
neri pflbftecuel/wewesel yelb sfaeiklye nikftecui pfsfrte nejeh pfjeticel ili.
Hfhafrikel pflbftecuel hflbflei stretfbi WOBI nejeh probreh pfrdfpetel pflurulel
elbke kfhetiel
pflilbketel iau nel
kuejites aeyi derf
eltfletej ni Ilnolfsie, nejeh cejewej
ultuk hflnftfksi ili ealorhejites
kcususlye nikeitkel nflbel
pene kfcehijel
hflbbulekel pfhfrikseel pflulmelb solobre`i.
Hetfri kujiec, stuni kesus, nfho behaer nel vinfo, jivf nfho nel Celns-ol tfrkeit=
5. Ftike nejeh pfhfrikseel ujtresolobre`i (hfnikojfbej, il`orhfn dolsflt ,
nokuhfltesi, nel kohulikesi cesij pfhfrikseel).
1. @isike neser (prilsip kfrme ejet nel kloaojoby
kloaojoby))
4. Aiose`fty
Aiose`fty ujtresolobre`i.
ujtresolobre`i.
>. Wfrsiepel ejet, ruelbel, pesifl, nel aecel tfrkeit.
T3 $%/%&7.6))+ M@I ;56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6
)3 N)/7:O *71).
53 8+*&)O %.6*&),*%&7+
'3 N71,(O D%+7+--):
13 D%+->7*,+- 1%+4,* 2)+*,+- 2)+7+
%3 R,/:)> 2)+7+
<3 $&%6%+*)67 2)+7+
-3 S7;/%*&7 2)+7+ WCDHY I@A ]9[\ CD#Y S$?A N]A F]A K[U
>3 C).67&)+ 5%&)* 2)+7+
73 M/,& .%>)/7:)+ 5%&1)6)& M@I
HH
.M<8CD BC08 ;MQM:=I D0G;M; DMIQM:C^C0CE 38I=:C8A 8E;<0=U<=0 IM:CU=UCE UM98C<CE 0MT:MU;8
=E<=U IME?CICUCE DM0;MD;8 <ME<CE9 IC<M08 ?CE9 ;MQM:=IE?C
;MQM:=IE?C 38<M08IC ;MQC9C8 QCBCE MVC:=C;8
=E<=U D0G;M; DMIQM:C^C0CE QM08U=<E?C2
J2 +0CU<8U*WCDCE9CE**
$=^=CE 3C08 +M:CU;CECCE +0CU<8U WCDCE9CE 8E8 C3C:CB ;M<M:CB*DM:C<8BCE*DM;M0<C ICID=
IMEM0CDUCE DME9M<CB=CE 3CE UGIDM<ME IM:CU=UCE DMIM08U;CCE =:<0C;GEG90CT8 3C;C0
<M0QC<C;2 68<=E^=UUCE 3ME9CE IME98;8 :G9 QGGU QM0QC;8; a'(!( !&- %Ld&.& 7575a ;M^=I:CB
P5 UC;=; 3CE 38VM08T8UC;8 G:MB 8E;<0=U<=0 ?CE9 <M:CB 38QM08UCE UMZCECE9CE IM:C:=8 ;=C<=
UGE;MD UG:CQG0C;8 0=^=UCE 2
*
/2 +G;<*$M;<*
.M<M:CB UM;M:=0=BCE IC<M08 3CE ;8I=:C;8 ;M0<C D0CU<8U :CDCE9CE 38:CU;CECUCEA ICUC
38:CU=UCE DG;< <M;<2 +G;< <M;< QM0<=^=CE =E<=U IM:8BC< DME8E9UC<CE DME9M<CB=CE 3CE
UM<M0CID8:CE DM;M0<C ;M<M:CB IME98U=<8 DM:C<8BCE <M0;MQ=<2
&2 +ME=<=DCE
-KC0C DME=<=DCE C3C:CB ;M;8 CUB80 3C08 ;MI=C 0CE9UC8CE UM98C<CEA 38:CU;CECUCE G:MB
DM^CQC< ?CE9 QM0ZMECE9 3ME9CE ;=;=ECE CKC0C ;MQC9C8 QM08U=<)
12 WCDG0CE UM<=C DME?M:ME99C0C DM:C<8BCE2
72 +ME9=I=I
+ME9=I=ICE
CE DM08E9UC< UMQM0BC;8:CE DM;M0<C2
+C3C ;8<=C;8 UB=;=; 3CDC< 38:CU=UCE DMIQM:C^C0CE 3ME9CE ;8;<MI =%),#)# ()*+,-,.
()*+,-,. ?C8<=
IME9UGIQ8EC;8UCE
IME9UGIQ 8EC;8UCE U=:8CB ;MKC0C GE:8EMX 3C08E9 3CE DM:C<8BCE BCE3;>GE QM0UM:GIDGU ;MKC0C
GTT:8EMX :=08E92
.M0<8T8UC<*
.M0<8T8UC<* GIDM<ME;8 38QM08UCE ;M<M:CB DM;M0<C IMIME=B8*;MI=C*D0C;?C0C<*DM:C<8BCE ?CUE8
;M0<8T8UC< UMBC380CE NIME98U=<8 ;M:=0=B DM:C<8BCE ;MKC0C DME=B <M0IC;=U D0M><M;< 3CE DG;<
<M;<F ;M0<C IME?M:M;C8UCE :G9 QGGU QM0QC;8; '(!( !&- %Ld&.& 7575 NP5 UC;=;F 3C:CI UGE;MD
UG:CQG0C;8 0=^=UCE UMDC3C .D"/ 8E;<0=U<=0
8E;<0=U<=0 38 %. 0=^=UCE ?CE9 <M:CB 38<M<CDUCEX 38<=E^=U 3CE
<M0VM08T8UC;8 G:MB +"/& IM:C:=8 +GU^C (./ +"/&2
H"
-2 +M;M0<C*
+ME9ME3C:8 38U:C< C3C:CB G0CE9 ?CE9 IME9C<=0 D0G;M; UM98C<CE DM:C<8BCE 3C08 CZC: ;CIDC8
CUB80 DM:CU;CECCE DM:C<8BCE2
+M0;?C0C<CE)
C2 -E99G<C +"/&
Q2 @ME9M<CB=8 UMQ8^CUCE 3C;C0 3CE ;<0C<M98 !MIMEUM; %& 3CE +"/& 3C:CI IME8E9UC<UCE
UMICID=CE 3GU<M0 :C?CECE D08IM02
K2 !GIDM<ME 3C:CI (./ "Q;<M<08 3CE /8EMUG:G98 I8E8IC: DC3C :MVM:8E9 3C;C0A C<C= 38
C<C;E?C) IC3?CA :CE^=<2
32 +M0ECB IME98U=<8 $0C8E8E9 GT $0C8EM0 N$"$F2
M2 68<=E^=U G:MB ++ +"/& IM:C:=8 +GU^C (./ +"/&2
+L#nLWL#//-%-*6-#*$L@+-$*+L#nLWL#//-%--#*
-2 +ME?M:ME99C0C*)*
• +"/& IM:C:=8 +GU^C (./ +"/& 3ME9CE 38;MI8EC;8 DC3C +"/& ]CQCE92
• !MIME<08CE !M;MBC<CE IM:C:=8 UGG038EC;8 3ME9CE +"/&2 68;MI8EC;8 3CDC< IM:C:=8 %.
0=^=UCE ?CE9 <M:CB 38<=E^=U C<C; UM;MDCUC<CE !MIMEUM; %& 3CE ++ +"/&2
*
'2 $MIDC<*+ME?M:ME
$MIDC<*+ME?M:ME99C0CCE*N3CD
99C0CCE*N3CDC<*DC3C*;C:CB
C<*DC3C*;C:CB*;C<=*<MIDC<*QM0
*;C<=*<MIDC<*QM08U=<F)*
8U=<F)*
C2 +=;38U:C< +"/& C<C= ?CE9 38<ME<=UCE +"/&2
Q2 +=;38U:C< +"/& KCQCE9 C<C= ?CE9 38<ME<=UCE +"/& KCQCE92
K2 %. %=^=UCE ?CE9 <M:CB 38<M<CDUCE !MIMEUM; QM0;CIC +"/&2
H#
-2 LVC:=C;8*<M0BC3CD*DM;M0<C*
'2 LVC:=C;8*<M0BC3CD*8E;<0=U<=0*
]2 LVC:=C;8*<M0B
LVC:=C;8*<M0BC3CD*DME?M:
C3CD*DME?M:ME99C0C*DM:C<8
ME99C0C*DM:C<8BCE*
BCE*
HQ
@CUC CUCE 38UM:=C0UCE ;=0C< 0MUGIME3C;8 DMEM0Q8<CE ;M0<8T8UC< UGIDM<ME;8 3C08 +CE8<8C
IM:C:=8 +6(& UMDC3C !G:M98=I 6GU<M0 &E3GEM;8C 3CE <MIQ=;CE UMDC3C +"/& =E<=U
UMI=38CE 38<M0Q8<UCEE?C ;M0<8T8UC< UGIDM<ME;8* G:MB !G:M98=I 6GU<M0 &E3GEM;8C 3CE
38;M0CBUCE UMDC3C DM;M0<C2
HT
+L#6-O(W(-#**
+M0KMDC<CE DME=0=ECE CE9UC UMIC<8CE 8Q= 3CE QC?8 IMIM0:=UCE =DC?C ;M08=; 3CE
&.&**
!MICID=CE ;GEG90CT8 ;M^C<8E?C 383CDC<UCE IM:C:=8 ;=C<= D0G;M; DME3838UCE 3ME9CE
%)*+,-,. 9$+?) ?CE9
9$+?) ?CE9 <8E998 ;MB8E99C IMIQ=<=BUCE ZCU<= DME3838UCE ?CE9 K=U=D :CIC2 #CI=E
3MI8U8CE UMICID=CE <M0;MQ=< 3CDC< 38;M3M0BCECUCE =E<=U 38;M;=C8UCE 3ME9CE UMQ=<=BCE
?C8<= DMECD8;CE CZC:2 @M<G3M MECI :CE9UCB 38DCE3CE9 ;M;=C8 =E<=U 389=ECUCE DC3C UGE<MU;
:C?CECE D08IM02 @M<G3C 8E8 IMI8:8U8 U=0VC DMIQM:C^C0CE ?CE9 0ME3CB ;MB8E99C ZCU<=
DMEKCDC8CE UGIDM<ME;8 ^C=B :MQ8B ;8E9UC<2 +C3C @M<G3C 8E8 <83CU 38Q=<=BUCE UMD8CZC8CE
3C:CI IM:CU=UCE 49*,,-,. ;MKC0C
;MKC0C >+))GE*,#
>+))GE*,# 2 +G;8;8 D0GQM K=U=D <M9CU :=0=; DC3C <0CE;VM0;C:
C<C= :GE98<=38EC:A DC3C :GUC;8 ?CE9 <M:CB 38<ME<=UCE ;MKC0C ;8;<MIC<8; IME^C38 _ :CE9UCB2
!MMECI :CE9UCB 8E8 IMZCU8:8 DMIM08U;CCE =E<=U IMEME<=UCE CDCUCB ^CE8E <=E99C: C<C=
UMIQC0A 8E<0C=<M08E C<C= MU;<0CA B83=D C<C= IME8E99C:A <CU;80CE DM0;C:8ECEA <CU;80CE QM0C<
^CE8EA UMK=U=DCE
UMK=U=DCE KC80CE UM<=QCEA
UM<=QCEA :GUC;8
:GUC;8 D:C;ME<C2
D:C;ME<C2 $MI=CE DMIM08U;CCE <M0;MQ=< 380M;=IMUCEA
380M;=IMUCEA
;MIME<C0C ;M<8CD <MI=CE CQEG0IC: 38:CU=UCE 0=^=UCE =E<=U DMEM9CUCE 38C9EG;8; 3CE <C<C
:CU;CEC ?CE9 ;M;=C82
+M:C<8BCE 8E8 ;MKC0C 9C08; QM;C0 <M0QC98 IME^C38 ;M;8 U=:8CB NDMIQM08CE IC<M08F 38;M0<C8
38;U=;8 3CE <CE?C ^CZCQA %-?)G#)217
%-?)G#)217 Q8IQ8E9CE
Q8IQ8E9CE <M0;<0=U<=0A IM:CU=UCE 3ME9CE ;=DM0V8;8A 3CE
IM:CU=UCE ICE3808 3ME9CE DCE<C=CE BC;8: DMIM08U;CCE2 +M:C<8BCE 8E8 ^=9C 38;M0<C8 3ME9CE =^8
DME9M<CB=CE 3CE =^8 UM<M0CID8:CE ?CE9 38;=;=E IME^C38 D0M><M;<A DG;<><M;<A 3CE ".]L2
+CE<C=CE BC;8: DMIM08U;CCE 38:CU=UCE ;M:CIC _ Q=:CE G:MB 8E;<0=U<=0 DM:C<8BCE2 +C;KC
DM:C<8BCE 8E8 38BC0CDUCE 6GU<M0 (I=I 3CDC<)
12 @MICBCI8 M<8UC 3C:CI DMIM08U;CCE =:<0C;GEG90CT8
=:<0C;GEG90CT8 NIM38UG:M9C:A -,>1+2)# 91,4),& A
3GU=IME<C;8A
3GU=IME<C;8A 3CE UGI=E8UC;8 BC;8: DMIM08U;CCEF2
72 @MICBCI8 T8;8UC 3C;C0 ND08E;8D UM0^C C:C< 3CE :,151%1.6
:,151%1.6FA
FA <M0QC<C;2
H^
+0M*<M;<*
.MQM:=I CKC0C DMIQ=UCCEA 38:CU=UCE D0M <M;< <M0BC3CD DM;M0<C2 +0M <M;< QM0<=^=CE =E<=U
IME3CDC<UCE 8ETG0IC;8 CZC: <ME<CE9 DME9M<CB=CE 3CE UMICID=CE DM;M0<C <ME<CE9 (./
"Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C;2
+MIQ=UCCE*
+MIQ=UCCE 38:CU=UCE =E<=U IME9CZC:8 UM98C<CE DM:C<8BCE ;MKC0C 0M;I82 +0G;M; DMIQ=UCCE
DM:C<8BCE 8E8 CUCE IM:8D=<8 QMQM0CDC UM98C<CE ?C8<= )
P2 WCDG0CE UM<=C DCE8<8C DM:C<8BCE2
_2 .CIQ=<CE !M<=C &6& KCQCE9X DM0ZCU8:CE
g2 .CIQ=<CE !M<=C +"/& KCQCE9X DM0ZCU8:CE
42 +MIQCKCCE 3GC2
-<C= IME?M;=C8UCE ;8<=C;8 DM:C<8BCE2
HV
+MIQM08CE*ZCZC;CE*
.M<M:CB 'W]A UM98C<CE 38:CE^=<UCE 3ME9CE DMIQM08CE IC<M08 3C;C0 <ME<CE9 !MQ8^CUCE 3C;C0 3CE
;<0C<M98 !MIMEUM; %& 3C:CI IME8E9UC<UCE UMICID=CE 3GU<M0 =I=I ;MQC9C8 3C;C0 3C08
DME9M<CB=CEXZCZC;CE
DME9M<CB=CEXZCZC;CE ?CE9 ;MQC8UE?C 38UM<CB=8 DM;M0<C 3C:CI DM:C<8BCE 8E82
@MIQM08UCE DME9M<CB=CE IME9MEC8 ;<0C<M98 +"/& 3C:CI D0G90CI DM0KMDC<CE DME=0=ECE
CE9UC UMIC<8CE 8Q= 3CE QC?8 38 &E3GEM;8CA 3C:CI BC: 8E8 UB=;=;E?C 38UC8<UCE 3ME9CE
DME8E9UC<CE U=C:8<C; CE<MEC<C: KC0M =E<=U IME3M<MU;8 CZC: CQEG0IC:8<C; DC3C UMBCI8:CE
IME99=ECUCE DMIM08U;CCE DME=E^CE9 ;GEG90CT82
+MIQMUC:CE*DME9M<CB=CE*3
+MIQMUC:CE*DME9M<CB=CE*3CE*UM<M0CID8:
CE*UM<M0CID8:CE*
CE*
+MIQM08CE IC<M08 DME9M<CB=CE 3CE UM<M0CID8:CE 3C08 D0G;M; DM:C<8BCE IME9C0CB DC3C
UGIDM<ME;8 ?CE9 CUCE 38KCDC8 G:MB DM;M0<C2 +ME?CIDC8CE IC<M08 38:CU=UCE 3ME9CE
IME99=ECUCE QM0QC9C8 IM<G3M ?CE9 IM:8QC<UCE ;MI=C DM;M0<C =E<=U QM0DM0CE ;M0<C CU<8T
3C:CI IMEKCDC8 UGIDM<ME;8 <M0;MQ=<A ?C8<= 3ME9CE
HP
+0CU<8U*WCDCE9CEX* E*,GQ*$0C8E8E9*
$=^=CE 3C08 +M:CU;CECCE +0CU<8U WCDCE9CE 8E8 C3C:CB ;M<M:CB DMIQM08CE IM<M08 DM;M0<C
38QM08UCE D0CU<8U E?C<C DM:CU;CECCE DMIM08U;CCE =:<0C;GEG90CT8 GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C;2
68I=:C8 3C08 IMIDM0:8BC<UCE ;M<<8E9 0=CE9CEA UMI=38CE DM0;8CDCE DMIM08U;CCE ?CE9 IM:8D=<8
DM0;8CDCE DMIM08U;CA C:C< =:<0C;GEG90CT8A D08E<M0A 0MUCI IM38; 3CE ;MQC9C8E?C2 !MI=38CE
IME9MEC:UCE C:C< QM;M0<C UEGQG:G98 3CE IM<G3M MECI :CE9UCB DC3C <MUE8U DMIM08U;CCE
=:<0C;GEG90CT8 GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C2 &E;<0=U<=0 IMEKGE<GBUCE DMIM08U;CCE =:<0C;GEG90CT8
GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C; ;MKC0C :ME9UCD B8E99C IME=<=D DMIM08U;CCE 3ME9CE IME=:8;UCE
0M;=IM BC;8: DC3C '=U= !&- 3CE 0MUCI IM38; ;M0<C IME98E<M90C;8UCEE?C 3ME9CE BC;8:
DMIM08U;CCE -#]` IM:C:=8 :8VM>3MIGE;<0C;82 .M<M:CBE?CA DM;M0<C DM:C<8BCE IM:CU=UCE BCE3;>
GE 3ME9CE ;=DM0V8;8 =E<=U P UC;=; <08IM;<M0 1 3CE P UC;=; <08IM;<M0 RA ;8I=:<CE 3ME9CE D0G;M;
MVC:=C;8 3CE UG0MU;82
*
+G;<><M;<*3CE* .]L*
+C3C CUB80 DM:C<8BCE 38:CU=UCE DG;<><M;< 3CE ".]LA 3ME9CE <=^=CE =E<=U IM:8BC< DME9=C;CCE
DME9M<CB=CE 3CE UM<M0CID8:CE DM;M0<C ;M<M:CB IME98U=<8 DM:C<8BCE2 .MB8E99C ICID= =E<=U
IM:CU=UCE ;MKC0C ICE3808 38 :C?CECE UM;MBC<CE D08IM0 3ME9CE <M<CD <M0DCE<C= BC;8:E?C G:MB
8E;<0=U<=0 ;M:CIC _ Q=:CE IM:C:=8 ;8;<MI Q=U=>:G9 IC=D=E DCE<C=CE 0=^=UCE ?CE9 38E8:C8
IM:C:=8 DME98;8CE '=U= !&- 7575
.M0<8T8UC<*
.M0<8T8UC<* GIDM<ME;8 38QM08UCE ;M<M:CB DM;M0<C IMIME=B8*;MI=C*D0C;?C0C<*DM:C<8BCE ?CUE8
;M0<8T8UC< UMBC380CE NIME98U=<8 ;M:=0=B DM:C<8BCE ;MKC0C DME=B <M0IC;=U D0M><M;< 3CE DG;<
<M;<F ;M0<C IME?M:M;C8UCE :G9 QGGU QM0QC;8; '(!( !&- %Ld&.& 7575 NP5 UC;=;F 3C:CI UGE;MD
UG:CQG0C;8 0=^=UCE UMDC3C .D"/ 8E;<0=U<=0
8E;<0=U<=0 38 %. 0=^=UCE ?CE9 <M:CB 38<M<CDUCEX 38<=E^=U 3CE
<M0VM08T8UC;8 G:MB +"/& IM:C:=8 +GU^C (./ +"/&2
+C3C ;8<=C;8 UB=;=; 3CDC< 38:CU=UCE DMIQM:C^C0CE 3ME9CE ;8;<MI =%),#)# ()*+,-,.
()*+,-,. ?C8<=
IME9UGIQ8EC;8UCE
IME9UGIQ8EC;8UCE U=:8CB ;MKC0C GE:8EMX 3C08E9 3CE DM:C<8BCE BCE3;>GE QM0UM:GIDGU ;MKC0C
GTT:8EMX :=08E92
*
*
*
+L#($(+*
HZ
"L
+ME3CB=:=CE*
.CC< 8E8 DME99=ECCE DM0C:C<CE (./ 38 3=E8C <M:CB IME8E9UC<A <M0IC;=U 38 &E3GEM;8C UC0MEC
BC09CE?C 0M:C<8T :MQ8B I=0CB ;M0<C IME8E9UC<E?C UMQ=<=BCE IC;?C0CUC<2 OC09C I=0CB 3CE
UMI=E9U8ECE 3GU<M0 IMIDM0G:MB <CIQCBCE DME9BC;8:CE 3C08 DMIM08U;CCE (./ BC0=; 38;8UCD8 3ME9CE
Q8^CUA ^CE9CE ;CIDC8 3GU<M0 <M09G3C IMIQM:8 DM0C:C<CE (./ <M<CD8 QM:=I IMI8:8U8 UGIDM<ME;8 C<C=
UGIDM<ME;8E?C QM:=I IMIC3C82 @8;C:E?C DMICUC8CE (./ R6 38DM0QG:MBUCE ;M<M:CB 3GU<M0 IMEKCDC8
UGIDM<ME;8 I8E8IC: <8E9UC< IC3?C2 6GU<M0 ?CE9 IM:CU=UCE DMIM08U;CCE (./ <CEDC UGIDM<ME;8 ?CE9
;M;=C8A IM0=DCUCE ;8UCD <83CU D0GTM;;8GEC:2 !GIDM<ME;8 ^=9C BC0=; 38;M0<C8 DM08:CU= ?CE9 M<8; NQM0M<8UC
QC8UF 3CE D0GTM;8GEC:8<C; ?CE9 QC8U2
L<8UC IM0=DCUCE UGIDGEME DME<8E9 DC3C DMIM08U;CCE (./ GQ;<M<08U2 !GE;MD &E) >)&$4 *4 *
3*&-),& 3CE
3CE ;<0C<M98 DME8E9UC<CE DMICBCICE CUCE BCU G<GEGI8 DC;8ME IM0=DCUCE IC;C:CB QC0= ?CE9
BC0=; U8<C C<C;8 QM0;CIC2 ,CE9CE 38:=DCUCE D08E;8D 3C;C0 M<8UC UM3GU<M0CE 3C:CI IM:CU;CECUCE D0GTM;8
3GU<M0A ?C8<= 5),)>-9),9)7 ,1,G2*%)>-9),9)7 +)43)9& >1+ *$&1,1267 3CE
3CE D$4&-9)
D$4&-9) ! C38:
C38: /2
/2
@C;C:CB :M9C: DC3C 38C9EG;<8U ;GEG90CT8; ;MU8<C0 4PY QM0UC8<CE 3ME9CE "Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C;
N/CIQC0 1FA UC;=; GQ;<M<08 ;MU8<C0 gPY2 ":MB UC0MEC 8<= 38DM0:=UCE =DC?C =E<=U IM:CU=UCE DM:C<8BCE
?CE9 <M0;<CE3C0 3CE <M0;M0<8T8UC;8A IME8E9UC<UCE DMICBCICE C;DMU M<8UC 3CE IM38UG:M9C: ;M0<C
UM;M^CZC<CEA 3CE IME^C9C ;8UCD D0GTM;8GEC:8;IM ?CE9 QC8U2 @8;C:E?C DMIM08U;CCE (./ ?CE9 <M:CB
<M0;<CE3C0 3CE 38:CE^=<UCE 3ME9CE DMIQ=C<CE :CDG0CE QM03C;C0UCE
QM 03C;C0UCE DCE3=CE +"/&2
$CQM:*12* C;=;*O=U=I*?CE9*'M0B=Q=E9CE*3ME9CE*(:<0;GEG90CT8
'G 3 ? *% M 9 8 GE * #* Y*
"Q;<M<08K R14 g\2P
/?EMKG:G98K \P 152P
-Q3GI8EC: 7e _24
L?M \ 1
'0MC;< 7 52P
#M=0G:G98KC: 1 527
@8;KM::CEMG=; 74 _2P
$G<C: \7g 155
+"/& <M:CB IMIQ=C< +CE3=CE +MIM08U;CCE (./ "Q;<M<08 ?CE9 <M:CB 38;M;=C8UCE 3ME9CE
UMC3CCE 38 &E3GEM;8C2 @C<M08 C^C0 DC3C DM:C<8BCE (./ GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C; C3C:CB DME?M3M0BCECCE
IC<M08 3C;C0 .D"/ ;=DC?C ICID= :CU;CEC G:MB 3GU<M0 =I=I DC3C :C?CECE D08IM02 OC: 8E8 ^=9C <M:CB
:Cc8I 389=ECUCE DC3C 3=E8C (./ 38 3=E8CA ;MQC9C8ICEC <M:CB 38D=Q:8UC;8UCE BC;8:E?C G:MB &.("/ DC3C
<CB=E 751_2
+C;8ME ;MQC9C8 I8<0C 3GU<M0 DM0:= 38M3=UC;8 3ME9CE QMEC0 <ME<CE9 8E38UC;8A UCDCE DMIM08U;CCE
(./ 38:CU=UCEA UM<M0QC<C;CE UMICID=CE DM0C:C<CEA BC0CDCE VM0;=; UME?C<CCE BC;8: DMIM08U;CCE 3CE
DM0U80CCE Q8C?C DMIM08U;CCE2 !M;ME^CE9CE CE<C0C BC0CDCE DC;8ME 3ME9CE BC;8: DMIM08U;CCE (./ 3CDC<
IMI8K= IC;C:CB CE<C0C 3GU<M0 DMIM08U;C 3ME9CE DC;8ME2
.<CE3C08;C;8 3CE ;M0<8T8UC;8 UGIDM<ME;8 (./ "Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C; ?CE9 38UM0^CUCE G:MB 6GU<M0
(I=I 38 3CM0CB DC3C :C?CECE D08IM0 <M0;=DM0V8;8 G:MB +"/& 3CE .D"/ ;=DM0V8;G0 38 Z8:C?CB <M0;MQ=<2
.M<8CD 3GU<M0 =I=I 38BC0CDUCE DM:CU=UCE DMIM08U;CCE (./ "Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C; ;MQC9C8 8E<M90C;8
"H
@G0C:*3CE*L<8UC*
@G0C: IME?CE9U=< 3=C BC: DME<8E9 ?C8<= DM08:CU= N91,#$9&
N91,#$9& F 3CE DM0CE9C8 C<C= ZC<CU N9E*+*9&)+
N9E*+*9&)+ FF22
+M08:CU= QM0UC8<CE 3ME9CE BC: QMEC0 NCDC ?CE9 ;MBC0=;E?C 38:CU=UCEF 3CE ;C:CB NCDC ?CE9 ;MBC0=;E?C
<83CU 38:CU=UCEF2 +M0CE9C8 QM0UC8<CE 3ME9CE BC: QC8U NDM0CE9C8 ?CE9 IME^C38 DCE=<CE 3CE DM0:=
38DM:8BC0CFA ;M0<C Q=0=U NDM0CE9C8 ?CE9 ^CE9CE 38<80= 3CE BC0=; 38^C=B8F2 L<8UC IM0=DCUCE QC98CE 3C08
IG0C: ;M0<C IM0=DCUCE QME<=U IG0C: ?CE9 38DM0:8BC<UCE 3ME9CE ^M:C;A UGE;8;<MEA :G98; 3CE
IME99CIQC0UCE DM08:CU= 3CE ZC<CU UM;MBC08CE ;M;MG0CE92
+08E;8D*6C;C0*L<8UC*.MKC0C*(I=I**
+08E;8D 3C;C0 M<8UC IM38; <M03808 C<C; MIDC< D8:C0 =<CIC ?C8<=)
NF 5),)>-9),9)@ ;M<8CD <8E3CUCE ?CE9 38:CU=UCE BC0=; 383C;C0UCE C<C; D8:8BCE ?CE9 ICETCC<E?C :MQ8B
QM;C0 UM<8IQCE9 QCBC?CE?C QC98 DC;8MEA ICETCC< :MQ8B QM;C0 38QCE38E9 UM0=98CE ?CE9 I=E9U8E
<8IQ=:A 3CE IM0=DCUCE D8:8BCE <M0QC8U QC98 DC;8ME2
BF',1,'2*%)>-9),9)@ #1 ,1 E*+2A
E*+2A 3+-2$2 ,1, ,19)+)A
,19)+) A D8:8BCE ?CE9 38QM08UCE ^CE9CE ;CIDC8 IM0=;CU
C<C= IMEKM3M0C8 DC;8MEA <83CU IM:CU=UCE <8E3CUCE ?CE9 IMIQCBC?CUCE
IMIQCB C?CUCE DC;8MEF2
CF +)43)9&'>1+'*$&1,126 N3+-,9-3%) 1> *$&1,126A
*$&1,126A BCU G<GEGI8 DC;8MEA UMD=<=;CE CUB80 C3C 38 <CE9CE
DC;8ME ;M<M:CB DC;8ME 3CE C<C= UM:=C09CE?C IMIDM0G:MB 8ETG0IC;8 ?CE9 K=U=D 3CE <M:CB IME9M0<8A
-,>1+2)# 1> 91,4),& *,# 9E1-9)7 -,>1+2)# +)>$4*%7 #*, 2),.E1+2*&- 3-%-E*,A:)-,.-,*, 3*4-),F2
3*4-), F2
IF D$4&-9) N3+-,9-3%) 1> ,1,G#-49+-2-,*&-1,7 C38:A <83CU IMIQM3CUCE DM0:CU=CE <M0BC3CD DC;8ME C<C;
DM0QM3CCE ;=U=A C9CICA ZC0EC U=:8<A QCE9;C 3C E ;<C<=; ;G;8C:F2
.M:C8E 8<= ^=9C 38UMEC: 3+-,9-3%) 1> ?)+*9-&6 NQM0<8E3CU C<C; 3C;C0 UM^=^=0CEA UMQMEC0CEA 3CE
UM<=:=;CEFA 3CE 3+-,9-3%) 1> 91,>-#),&-*%-&6 NIME^C9C UM0CBC;8CCE DC;8MEF2
+08E;8D*6C;C0*L<8UC*.MKC0C*(I=I*N+C;8MEF*
12 .MI=C DC;8ME N3CE ;=CI8F QM0BCU IME3CDC< 8ETG0IC;8 <ME<CE9 08;8UG KCKC< QCZCCE ?CE9 I=E9U8E
383CDC< 3CE D0G;M; 38C9EG;8; D0MEC<C: ?CE9 CUCE 38:CU=UCE2
72 &ETG0IC;8 IME9MEC8 KC0C 38C9EG;8; D0MEC<C: ?CE9 CUCE 38:CU=UCE BC0=; IMEKCU=D 8E38UC;8A 08;8UGA
3CE DMIM08U;CCE C:<M0EC<8TE?C2
R2 6GU<M0 <83CU 38DM0UMECEUCE IMICU;CUCE DME3CDC<E?C ;ME3808A <M<CD8 BC0=; IME^M:C;UCE ;MI=C
KC0C 3CE D8:8BCE ?CE9 <M0;M38C2
\2 .MI=C DMIM08U;CCE (./ 38UC<M9G08UCE ;MQC9C8 <8E3CUCE 8EVC;8T ;MB8E99C BC0=; 38:CU=UCE ;MKC0C
%).)G*+&-4 NK=U=D
%).)G*+&-4 NK=U=D DME9C:CICEA <MUEG:G98 ;M;=C8 3CE :8E9U=E9CE ?CE9 IME3=U=E9F2 '8:C <83CUA ICUC
DC;8ME BC0=; 380=^=U UM <8E9UC< ?CE9 ;M;=C82
P2 OC;8: ?CE9 38<MI=UCE BC0=; 380CBC;8CUCE2
_2 +MIM08U;C BC0=; 38:ME9UCD8 3ME9CE DME9M<CB=CE UGE;M:8E9 9MEM<8U QC98 DC;CE9CE =E<=U
=E <=U IMIQCE<=
IMEME<=UCE D8:8BCE2
g2 +MIM08U;C BC0=; IME?M<=^=8 D8:8BCE ?CE9 38CIQ8: G:MB DC;8ME2
L<8UC D0GTM;8 UM3GU<M0CE 38<=0=EUCE 3C08 M<8UC ;MKC0C =I=I2 .MKC0C :ME9UCD IC;C:CB M<8UC
UM3GU<M0CE 3CDC< 38DM:C^C08 DC3C Q=U= !G3M L<8U !M3GU<M0CE &E3GEM;8C N!"6L!&A 7517F2 L<8UC 38 Q83CE9
""
"#
+0GTM;8GEC:8;IM
6=E8C ?CE9 QM0=QCB QM98<= KMDC< IMI8E<C ;M<8CD G0CE9 =E<=U QMUM0^C D0GTM;8GEC:` <83CU CUCE
C3C ?CE9 IC= IMEM08IC 3GU<M0 ?CE9 <83CU D0GTM;8GEC:2 .MKC0C D08QC38 3CE G09CE8;C;C8A BC0=; ;C:8E9
IME^C9C 3CE IME8E9UC<UCE UGIDM<ME;8 ;M0<C D0GTM;8GEC:8;IM 3C:CI QMUM0^C2
6=E8C ?CE9 QM98<= KMDC< QM0=QCB IM0=DCUCE <CE<CE9CE <M0;ME3808 QC98 ;M<8CD D0GTM;8GEC:2 'MQCE
UM0^C ?CE9 IME8E9UC<A B83=D ?CE9 BC0=; QM08IQCE9A UM8E98ECE 3CE DME9M<CB=CE DC;8ME ?CE9
IME8E9UC<A UGIM0;8C:8;C;8A 8E;ME<8T T8ECE;8C: ;M0<C DME8E9UC<CE <MUCECE ICEC^M08C: IMIQ=C< ;M<8CD
D0GTM;8GEC: BC0=; ICID= QM0C3CD<C;8 3ME9CE QC8U2 ,CE9CE ;CIDC8 ;MG0CE9 D0GTM;8GEC: UMB8:CE9CE 15
DM08:CU= D0GTM;8GEC:) E$2-%-&67 E1,)4&67 +)431,4-5-%-&67 +)%-*5-%-&67 *991$,&*5-%-&67 *%&+$-427
+)43)9&>$%,)447 9123*44-1,7 4),4-&-?-&67 3CE
3CE &*9&>$%,)44
&*9&>$%,)4422 .M:C8E 15 ;8TC< QC8U <M0;MQ=<A C3C ^=9C 15 Q=CB
KGE<GB DM08:CU= <83CU D0GTM;8GEC:A ?C8<=) -,&)%)9&$*% 1+ 3)+41,*% #-4E1,)4&6L *++1.*,9) *,#
#-4+)43)9&>$%,)44L 3+)D$#-9) 1, &E) 5*4-4 1> .),#)+7 )&E,-9-&67 *.)7 1+ 4)O$*% 1+-),&*&-1,L *5+*4-?)
-,&)+*9&-1, M-&E 3*&-),& *,# 91M1+:)+4L %*9: 1> *991$,&*5-%-&6 >1+ 2)#-9*% )++1+4 *,# *#2-,-4&+*&-?)
1?)+4-.E&L >-49*% -++)431,4-5-%-&6L %*9: 1> 4$4&*-,)# 9122-&2),& &1 4)%> %)*+,-,.L %*9: 1> #$) #)%-.),9)L
3)+41,*% )O9)44)4L 3CE
3CE 4)O$*%
4)O$*% 2-491,#$9& 2
M;M^CZC<CE
"Q
-;DMU*O=U=I
@C;C:CB :M9C: QM0UC8<CE 3ME9CE U=C:8T8UC;8A UGIDM<ME;8 3CE DME^M:C;CE UMDC3C DC;8ME
NDM0;M<=^=CE <8E3CU IM38UF` ^=9C <M0UC8< C9CICA IG0C:8<C;A M<8UCA 3CE BCU CcCc8 ICE=;8C2 !M;C:CBCE
38C9EG;<8U ;GEG90CT8; 3CDC< QM0B=Q=E9CE 3ME9CE UGIDM<ME;8A UMKM:CUCCE UM0^CA DM08:CU= 3CE BC:
:C8EE?C2 +0G;M3=0 38C9EG;<8U D0MEC<C: IM0=DCUCE <8E3CUCE IM38; ?CE9 ;MKC0C B=U=I QG:MB 38:CU=UCE
Q8:C IMIME=B8 DM0;?C0C<CE N%).)G*+&-4
N%).)G*+&-4FF ;MQC9C8 QM08U=<)
12 6GU<M0 IMI8:8U8 U=C:8T8UC;8 UB=;=; NUGIDM<ME F
72 6GU<M0 ;=3CB IMIDM0G:MB DM:C<8BCE ?CE9 K=U=D
R2 68DM0:=UCE DM0;M<=^=CE ;M<M:CB 8ETG0IC;8 N+.&F 3C08 DC;8ME
.MG0CE9 3GU<M0 38UC<CUCE <M:CB UGIDM<ME 3C:CI IM:CU=UCE DMIM08U;CCE (./ "Q;<M<08 6C;C0
$M0QC<C; Q8:C <M:CB IME98U=<8 DME3838UCE 3CE DM:C<8BCE (./ ;MKC0C TG0IC:A IMIDM0G:MB ;M0<8T8UC<
UGIDM<ME;82 68 &E3GEM;8CA DM:C<8BCE (./ "Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C; QM0QC;8; UGIDM<ME;8 BCE?C 38C3CUCE
G:MB + /&*IM:C:=8*+GU^C*(./2 !=C:8T8UC;8 <M0;MQ=< DME<8E9 3C:CI D0G;M; 0=^=UCE QM0^ME^CE9 3CE C;DMU
IM38UG:M9C:2 !GIDM<ME;8 (./ "Q;<M<08 6C;C0 $M0QC<C; &E3GEM;8C QC98 3GU<M0 =I=I ?CE9 UMI=38CE
IMEMI=UCE CQEG0IC:8<C; DC3C DMIM08U;CCE ICUC IM:CE^=<UCE 0=^=UCE DMIM08U;CCE UM .D"/ 3ME9CE
DME9=C;CCE 38C<C;E?C2 (E<=U UMI=38CE QM0^ME^CE9 DC3C UGIDM<ME;8 6C;C0 A @C3?CA 3CE WCE^=<2
!GIDM<ME;8 BC0=; ;M:C:= 38^C9C 3ME9CE ;M:C:= CU<8T IME98U=<8 DME3838UCE 3CE DM:C<8BCE2
.M<8CD BC;8: DMIM08U;CCE (./ BC0=; 383GU=IME<C;8UCE 3CE 38C0;8DUCE 3ME9CE
3M E9CE QC8U N38 &E3GEM;8C
I8E8IC: 38;8IDCE P <CB=EF ;M0<C IMEKCE<=IUCE 83ME<8<C; DC;8MEA <CE99C: DMIM08U;CCEA ECIC 3CE
<MIDC< DMIM08U;CCE 3CE 38C0;8DUCE2
.MQM:=I IM:CU=UCE DMIM08U;CCE (./A 3GU<M0 BC0=; IME^M:C;UCE UMECDC 38:CU=UCEA CDC ?CE9
CUCE 380C;CUCEA BC0CDCE BC;8: 3CE 0MEKCEC ;M:CE^=<E?C ;M<M:CB DMIM08U;CCE (./2 !GI=E8UC;8 ?CE9 QC8U
3CDC< IMIQCE<= IMEKM9CB IC;C:CB IM38UG:M9C:2 .CIDC8UCE UMDC3C DC;8MEA QCBZC DMIM08U;CCE (./
EG0IC: <83CU IME^CI8E QCBZC ^CE8E CUCE 38:CB80UCE EG0IC:2 !M;=:8<CE <MUE8; ?CE9 3CDC< IME9BC:CE98
DMIM08U;CCE CEC<GI8 ^CE8E C3C:CB GQM;8<C;A G:89GB830CIE8GEA 0ME<CE9 ZCU<= ;CC< DMIM08U;CCE (./A
3::2 6GU<M0 DMIM08U;C ^=9C BC0=; IME^C9C UM0CBC;8CCE BC;8: DMIM08U;CCE 3CE BC: <M0;MQ=< 38;CIDC8UCE
UMDC3C DC;8ME 3CE C<C= ;=CI82 68 EM9C0C QC0C<A ;=CI8A UM:=C09CA 3CE <MICE 3MUC<
3M UC< 38CE99CD D8BCU UM<89C
"T
+ME=<=D
@C;C:CB M<8UC QM0UC8<CE 3ME9CE IM38UG:M9C:2 WCU=UCE DMIM08U;CCE (./ C <C; 8E38UC;8 3CE ;M;=C8
;<CE3C02 +C;8ME IMI8:8U8 BCU =E<=U IMI8:8B 3CE IMI=<=;UCE D8:8BCEE?C2 +M0BC<8UCE UMQMEC0CE 3CE
UM:ME9UCDCE 0MUCI IM38U2 'MUM0^C:CB 3ME9CE M<8;A D0GTM;8GEC:A 3C:CI QC=<CE UM;M^CZC<CE 3CE DCBCI8
C;DMU IM38UG:M9C:2
"^
+ME3CB=:=CE
+MIQCBC;CE DC3C IC<M08 8E8 <83CU QM0;8TC< 08EK8A BCE?C 9C08; QM;C0 DME?CIDC8CE D08E;8D T8;8UC
3C:CI D0G;M; DMIM08U;CCE (./2 +MIQCBC;CE :MQ8B :ME9UCD 3CDC< 38QCKC Q=U= UB=;=; ?CE9 IMIQCBC;
T8;8UC ;=C0C 3CE D0G;M; DMIQME<=UCE 9CIQC0 3C08 9M:GIQCE9 ;=C0C T0MU=ME;8 <8E9982
OC:*=I=I*?CE9*38BC0CDUCE*
OC:*=I=I*?CE9*38BC0CDUCE*ICID=*38U=C;C8*
ICID=*38U=C;C8*G:MB*3GU<M0*
G:MB*3GU<M0*=I=I*?CE9*
=I=I*?CE9*CUCE*IM:CU=UCE*
CUCE*IM:CU=UCE*DMIM08U;CCE*(./*
DMIM08U;CCE*(./*
Q;<M<08*6C;C0*$M0QC<C;)*
@CID= IMICBCI8 3C;C0>3C;C0 T8;8UC 3CE D08E;8D 5-14*>)&6
5-14*>)&6 DC3C
DC3C DMIM08U;CCE (./
OC:*UB=;=;*?CE9*38BC0CDUCE*ICID=*38U=C;C8*G:MB*3GU<M0*=I=I*?CE9*CUCE*IM:CU=UCE*DMIM08U;CCE*
(./* Q;<M<08*6C;C0*$M0QC<C;)*
• @CID= IME^M:C;UCE D08E;8D 9M:GIQCE9 ;=C0C NT0MU=ME;8A DCE^CE9 9M:GIQCE9A UMKMDC<CEA
CID:8<=3GA 3C?C 3CE 8E<ME;8<C;F
• @CID= IME^M:C;UCE D08E;8D 3C;C0 C:C< (./
• @CID= IME^M:C;UCE T=E9;8A IMUCE8;IM 3CE ^ME8; <0CE;3=;M0
• @CID= IME^M:C;UCE QM0QC9C8 ^ME8; 3CE D08E;8D DMEK8<0CCE DC3C C :C< (./
• @CID= IME^M:C;UCE QM0QC9C8 UMI=E9U8ECE DM0^C:CECE 9M:GIQCE9 ;=C0C 38 ^C08E9CE
• @CID= IME^M:C;UCE QM0QC9C8 CD:8UC;8 $%&+*41$,# DC3C DMIM08U;CCE ;GEG90CT8 N0M;G:=;8 3CE
DMEM<0C;8F
•
@CID= IME^M:C;UCE <M0^C38E?C C0<MTCU DC3C DMIM08U;CCE ;GEG90CT8
• @CID= IME^M:C;UCE MTMU Q8G:G98; 9M:GIQCE9 ;=C0C 38 ^C08E9CE
• @CID= IME^M:C;UCE 2)9E*,-9*% -,#)O N8W
8WFF 3CE &E)+2*% -,#)O N<W
<WFF
• @CID= IME^M:C;UCE D08E;8D -W-%- 3CE -.-+
J8;8UC*/M:GIQCE9*.=C0C*
.=C0C IM0=DCUCE MEM098 9M:GIQCE9 IMUCE8; ?CE9 QM09M<C0A QM0^C:CE IM:C:=8 IM38C DM0CE<C0C
IME=^= ;=C<= GQ^MU2 6C:CI DM0^C:CECEE?CA ;=C0C 3CDC< IME9C:CI8 DMICIDC<CE NUGID0M;8FA
DM0M9CE9CEA DMICE<=:CE 3CE DME?M0CDCE2
J0MU=ME;8 9M:GIQCE9 ;=C0C NTF C3C:CB ^=I:CB 9M:GIQCE9 DM0 3M<8U ?CE9 38BC;8:UCE G:MB DC0<8UM:
38 IM38=I CU8QC< 9M:GIQCE9 ?CE9 IM:MZC<8E?C2 68MU;D0M;8UCE 3C:CI OM0<c NOcFA 1 Oc ;CIC 3ME9CE
;C<= 9M:GIQCE9 ?CE9 <M0^C38 ;M<8CD 3M<8UE?C2 +CE^CE9 9M:GIQCE9 C3C:CB ^C0CU CE<C0C 3=C DG;8;8
"V
/CIQC0*+CE^CE9*/M:GIQCE9*
!MKMDC<CE 9M:GIQCE9 ;=C0C C3C:CB UMKMDC<CE 3C08 9M:GIQCE9 ;=C0C DC3C ;CC< IM:C:=8 ;=C<=
IM38=I N38<ME<=UCE G:MB 3ME;8<C; 3CE UGID0M;8Q8:8<C; IM38=IF2 !MKMDC<CE ;=C0C DC3C =3C0C C3C:CB
RR5 IX3M<8UA C80 1\eg IX3M<8U 3CE ?CE9 DC:8E9 KMDC< C3C :CB <=:CE9 \545 IX3M<8U2
(3C0C ?CE9 <M03CDC< 38 CE<C0C <0CE;3=;M0 N3+15)
N3+15)XDME^M^CUF
XDME^M^CUF 3CE ^C08E9CE CUCE IME99CE99=
DMEM<0C;8 9M:GIQCE9 ;=C0C UM ^C08E9CE 3CE IME9C:CI8 0MT:MU;82 +ME99=ECCE ^M:8 38 CE<C0C <0CE;3=;M0
3CE ^C08E9CE IMEKM9CB IC;=UE?C 9M:MIQ=E9 =3C0C ;MB8E99C IMI=3CBUCE DMEM<0C;8 9M:GIQCE9
;=C0C2
.=C0C =:<0C C3C:CB 9M:GIQCE9 ;=C0C QM0T0MU=ME;8 :MQ8B 3C08 752555 Oc2 !MQCE?CUCE DM0C:C<CE
38C9EG;<8U 3C:CI UM3GU<M0CE IMICUC8 T0MU=ME;8 1S75 @Oc N& @Oc m 125552555 ;8U:=; DM0 3M<8UF2
/CIQC0*J0MU=ME;8*/M:GIQCE9*.=C0C*
+08E;8D* M0^C*-:C<*(:<0C;GEG90CT8*
+08E;8D UM0^C C:C< (./ IME80= KC0C UM:M:CZC0 3C:CI IME3M<MU;8 ;=C<= GQ^MU 3ME9CE
IMICEKC0UCE 9M:GIQCE9 ;=C0C T0MU=ME;8 <8E998 3CE IMEM08IC DCE<=:CE 9M:GIQCE9 ;=C0C2 +CE<=:CE
9M:GIQCE9 ;=C0C <M0;MQ=< 38G:MB IME^C38 k9CIQC0j ?CE9 3CDC< 38UMEC:8 G:MB UM:M:CZC02
$0CE;3=;M0 IME9BC;8:UCE 9M:GIQCE9 ;=C0C T0MU=ME;8 <8E998 ?CE9 CUCE 38DCE<=:UCE G:MB ;=C<=
GQ^MU2 +CE<=:CE 9M:GIQCE9 ;=C0C <M0;MQ=< 38<CE9UCD 3CE 38<M0^MICBUCE 3C:CI QME<=U 9CIQC02
!GIDGEME =<CIC DC3C <0CE;3=;M0 C3C:CB ;=IQM0 C0=; :8;<08UA DM:CD8; CU=;<8U NN*91$4&-9
*91$4&-9 -,4$%*&1+ FA
FA U08;<C:
3-)U1)%):&+-: 3CE :CD8;CE D:C;<8U ?CE9 IM:CD8;8 DM0I=UCCE <0CE;3=;M02 .MI=C UGIDGEME 3C:CI
3-)U1)%):&+-:
<0CE;3=;M0 ;CE9C< ;ME;8<8T <M0BC3CD QME<=0CEA C0=; :8;<08U ?CE9 <83CU ;<CQ8:A 3CE cC< U8I8C UG0G;8T N^CE9CE
38QM0;8BUCE 3ME9CE C:UGBG:F2 !M0=;CUCE DC3C <0CE;3=;M0 CUCE IME?MQCQUCE UM;C:CBCE 38C9EG;<8U
UC0MEC 9CIQC0 ?CE9 38BC;8:UCE IME^C38 ;=:8< 38DCBCI8 3ME9CE QMEC02
QME C02
!08;<C: 3-)U1)%):&+-:
3-)U1)%):&+-: 38
38 3C:CI <0CE;3=;M0 CUCE IMIQM;C0 =U=0CEE?C ^8UC 38:MZC<8 C0=; :8;<08U 3CE
UMIQC:8 UM =U=0CE ;MI=:C ^8UC C:80CE :8;<08U QM0BME<8 IME9C:802 +M0=QCBCE QME<=U U08;<C: 3-)U1)%):&+-:
3-)U1)%):&+-:
CU8QC< DM0=QCBCE C:80CE :8;<08U IMI8K= DMIQME<=UCI 9M:GIQCE9 ;=C0C2 .CC< C:80CE :8;<08U IC;=U
<0CE;3=;M0 IME9BC;8:UCE 9M:GIQCE9 ;=C0C ND0G;M; <0CE;I8;8FA UMI=38CE ;CC< C0=; :8;<08U QM0BME<8
<0CE;3=;M0 CUCE IMECE9UCD DCE<=:CE 9M:GIQCE9 ;=C0C ND0G;M; IME3ME9CEF2
IME3ME 9CEF2
"P
2 3
2
/CIQC0*
/CIQC0* G21#)*DC3C*(./*
=G21#)AA ' QM0C;C: 3C08 5+-.E&,)44
=G21#) 5+-.E&,)44AA IM0=^=U QM;C0E?C DCE<=:CE 9M:GIQCE9 ;=C0C ?CE9 ^8UC
;MICU8E U=C<A ;MICU8E 5+-.E& 2 /M:GIQCE9 ;=C0C 38DCEKC0UCE QM0=:CE9 UC:8 UM ;M:=0=B QC98CE GQ^MU 3CE
BC;8: DMEK8<0CCEE?C 380MUCI ;MB8E99C <M0K8D<C ;MQ=CB 9CIQC02 !M^C38CEE?C ;CE9C< KMDC< ;MB8E99C
38UMEC: ;MQC9C8 +)*%G&-2)
+)*%G&-2)22
/
CELYE VL^VK WFLNINIKEL & WFLFJI^IEL
/CIQC0*=G81#)
/CIQC0*=G81#)*DC3C*/CIQC0CE*,CE8E*38*%GE99C*-IE8GE*
*DC3C*/CIQC0CE*,CE8E*38*%GE99C*-IE8GE*
8G21#)AA @ QM0C;C: 3C08 UC<C 21&-1,
8G21#) 21&-1,22 -0<8E?C 9M:GIQCE9 ;=C0C ?CE9 38BC;8:UCE ;MDM0<8 DC3C =G
21#) 389=ECUCE
21#) 389=ECUCE =E<=U IMECE9UCD GQ^MU QM09M0CU2
"Z
/CIQC0*@>@G3M*DC3C*$CID8:CE
/CIQC0*@>@G3M*DC3C*$CID8:CE*6ME?=<*,CE
*6ME?=<*,CE<=E9*,CE8E*
<=E9*,CE8E*
68UMEC: QMQM0CDC QME<=U <0CE;3=;M0A ?C8<= UGEVMU;A :8EMC0A I8U0G>UGEVMU;A 3CE <0CE;VC98EC:2
+C3C (./ A ^ME8; <0CE;3=;M0 ?CE9 QCE?CU 38DCUC8 C3C:CB UGEVMU; NT0MU=ME;8 RAPSP @OcF 3CE <0CE;VC98EC:
NT0MU=ME;8 PS15 @OcF2 $0CE;3=;M0 ?CE9 389=ECUCE CUCE IMEME<=UCE DMIQME<=UCE 9CIQC02
+M0^C:CECE*/M:GIQCE9*.=C0C*
$=Q=B CUCE IME?M0CD MEM098 9M:GIQCE9 ;=C0CA ;MB8E99C <83CU C3C :C98 9M:GIQCE9 ;=C0C ?CE9
38DCE<=:UCE UMIQC:8 UM <0CE;3=;M02 -U8QC<E?C 9C=E9 <83CU <M0<CE9UCD 3CE <83CU C3C 9CIQC0 ?CE9
38BC;8:UCE2 .MICU8E 3C:CI ^C08E9CE ?CE9 BC0=; 38:MZC<8A ;MICU8E QCE?CU 9M:GIQCE9 ;=C0C ?CE9 38;M0CD2
<-2) .*-, 9123),4*&-1,' !<Q0 F C3C:CB TC;8:8<C; 38 C:C< (./ ?CE9 38<=^=UCE =E<=U IME9C<C;8 9CE99=CE
DMEK8<0CCE CU8QC< DME9C0=B UM3C:CICE GQ^MU ?CE9 QM0QM3C2
QM0QM3 C2
+M0^C:CECE 9M:GIQCE9 ;=C0C 38<ME<=UCE G:MB 8IDM3CE; CU=;<8U IM38=I2 $M03CDC< 9M:GIQCE9
;=C0C ?CE9 38DCE<=:UCE UMIQC:8A 38;MQ=< 0MT:MU;8A ECI=E ^8UC C3C 9M:GIQCE9 ;=C0C ?CE9 IM:MZC<8
^C08E9CE
^C08E9C E 3ME9CE
3ME9C E 8IDM3CE;
8IDM3C E; CU=;<8U QM0QM3C
QM0QM 3C 3CE 38<M0=;UCE
38<M0=;U CE UM C0CB QM0QM3C
QM0QM 3C 38;MQ=< ;MQC9C8
;MQC9C 8 0MT0CU;82
0MT0CU ;82
'M;C0E?C 9M:GIQCE9 ;=C0C ?CE9 380MT:MU;8UCE IMEME<=UCE 9CIQC0 GQ^MU ?CE9 38BC;8:UCE2 /CIQC0
38<ME<=UCE G:MB DCE<=:CE 9M:GIQCE92 "Q^MU 3ME9CE DM0I=UCCE 80M9=:C0 3CDC< IMICE<=:UCE
9M:GIQCE9 ;=C0C UM ;M9C:C C0CB ;MB8E99C IMEKM9CB UMIQC:8E?C ;M:=0=B 9M:GIQCE9 ;=C0C UM C0CB
<0CE;3=;M02 -DCQ8:C 9M:GIQCE9 ;=C0C IMEMI=UCE GQ^MU DC3C<A ICUC 9M:GIQCE9 ;=C0C CUCE
38DCE<=:UCE ;MQC98CE QM;C0 UM ;C<= C0CB NQC?CE9CE KM0I8EF2
2"5"1#7 2"3%$1#7
2"3%$1#7
2"5"1#7
9"/$*$,$& >$%7&)$&
/CIQC0*+M0^C:CECE*/M:GIQCE9*.=C0C*DC3C* M3C:CICE*,C08E9CE*?CE9*'M0QM3C*
-D:8UC;8*/M:GIQCE9*.=C0C*
6C?C <MIQ=; 9M:GIQCE9 ;=C0C 3CE UMICID=CE IMIQM3CUCE 3=C <8<8U N0M;G:=;8F 38<ME<=UCE
G:MB DCE^CE9 9M:GIQCE9 3CE T0MU=ME;8E?C2 /M:GIQCE9 3ME9CE T0MU=ME;8 0ME3CB IMI8:8U8 DCE^CE9
#L
/CIQC0*%M;G:=;8*'C8U*6CE*%M;G:=;8*'=0=U*
+CE^CE9 9M:GIQCE9 ;=C0C ^=9C IMEME<=UCE UMICID=CE DMEM<0C;8 UM3C:CICE2 -DCQ8:C
9M:GIQCE9 ;=C0C =:<0C <83CU 3CDC< IMEKCDC8 GQ^MUA <83CU C3C 9M:GIQCE9 ?CE9 38DCE<=:UCE ;MB8E99C
<83CU C3C 9CIQC0 ?CE9 38BC;8:UCE2
/CIQC0*42*O=Q=E9CE*+CE^CE9*/M:GIQCE9*3ME9CE* M3C:CICE*+MEM<0C;8*
/CIQC0*O=Q=E9CE*CE<C0C*+CE^CE9*/M:GIQCE9A* M3C:CICE*+MEM<0C;8*3CE*%M;G:=;8*
MCICECE*+MIM08U;CCE*(./*
!MCICECE DMIM08U;CCE (./ 38DME9C0=B8 G:MB U=C:8<C; IM;8E 3CE DME9C<=0CE D0G90CIA I8;C:E?C
@& 3CE $& BC0=; 38 QCZCB ;C<= N@& h1 3CE $& h1F2 @& IMIQM
IMIQM08UCE
08UCE M;<8IC;8 08;8UG MTMU 9M:GIQCE9 ;=C0C
#H
/CIQC0* MCICECE*+MIM0
MCICECE*+MIM08U;CCE*(./*
8U;CCE*(./*$&*N
$&*N<E)+2*%'W,#)O
<E)+2*%'W,#)OF*
F*
+ME=<=D*
12 "DM0C<G0 QM0<CE99=E9^CZCQ <M0BC3CD UMCICECE DMIM08U;CCE (./
72 +M0BC<8UCE 1$&3$& #-43%*6 4&*,#*+& N"6.F
N"6.F DC3C ;CC< DMIM08U;CCE (./
R2 OC0=; ;CE9C< QM0BC<8>BC<8 ;CC< IME99=ECUCE DM0C:C<CE (./ QC0= UC0MEC Q=U<8 <M0UC8<
DMICUC8CEE?C IC;8B <M0QC<C;
\2 OC<8>BC<8 Q8:C IMICUC8 MEM098 ?CE9 :MQ8B <8E998 N3GDD:M0FA <M0=<CIC DC3C <08IM;<M0 DM0<CIC
P2 WCU=UCE DMIM08U;CCE (./ 3ME9CE D08E;8D -W-%- 3CE -.-+
#"
+M0C:C<CE*
+0G90CI DMIM:8BC0CCE DM0C:C<CE (./ BC0=; QC8UA
Q C8UA I8;C:E?C UCDCE 38:CU=UCE UC:8Q0C;8 QM0UC:C2 '8:C
UC:8Q0C;8 <83CU QC8UA ICUC CUCE IMIME9C0=B8 0M;G:=;8 3CE T=E9;8 DME9=U=0CE ;MB8E99C CU=0C;8
38C9EG;<8U QM0U=0CE92 !M;C:CBCE 38C9EG;<8U ;GEG90CT8 3CDC< IME8IQ=:UCE IC;C:CB IM38UG:M9C: 3CE
UGIDM<ME;8 DMIM08U;C2
+M0C:C<CE BC0=; ;8CD DCUC8A QM0;8BUCE ;M9M0C ;M<M:CB ;C<= DC;8ME ;M:M;C8 38DM08U;CA 9=ECUCE
:C0=<CE DMIQM0;8B UB=;=; ;M;=C8 ;C0CE DCQ08U DMIQ=C< (./A ^CE9CE IMICUC8 C:UGBG: UC0MEC 3CDC<
IM0=;CU UC0M< 38 <0CE;3=;M02 '8:C IMI=E9U8EUCE DM0C:C<CE (./ 389CE<8 QC0= ;M<8CD :8IC <CB=E2 WCU=UCE
DME9C<=0CE DM0C:C<CE (./ ;M;=C8 DCE3=CE +"/& N751RF 3CE &.("/ N751\F)
12 lCU<=) <CE99C: 3CE ^CI` ;M;=C8 :GUC;8 ZCU<= DMIM08U;CCE Nl&$A l&$-A l&'F
72 &E;<8<=;8) ECIC 0=ICB ;CU8<A U:8E8U C<C= D0CU<8U D08QC38
R2 +C;8ME) ECIC :ME9UCDA EGIG0 0MUCI IM38UA =I=0A BC08 DM0<CIC BC83 <M0CUB80 NO+O$F
\2 @& 3CE $&
$& h12 +C3C DMIM08U;CCE 98EMUG:G98 3CE <08IM;<M0 & 9=ECUCE $&>; N4$+>*9)
N4$+>*9)FA
FA 3CE DC3C <08IM;<M0
&& 3CE &&& 9=ECUCE $&>Q N51,)
N51,)FF
P2 +GZM0 NDC^CECE MEM098F) h 155YA *91$4&-9 1$&3$&
_2 $M03CDC< <GIQG: DME9C<=0 .*-,
.*-, 3CE
3CE &-2) .*-, 9123),4*&-1, N
9123),4*&-1, N<Q0
<Q0 F
g2 ,=I:CB TGU=;
42 +ME9=U=0CE) DCE^CE9A :8E9UC0 3CE 8G21#)
8G21#)
e2 .8;<MI UGID=<M0) IMIG08 K=U=DA CE<8V80=;A ;8;<MI 3GU=IME<C;8 3CE DME9C0;8DCE
152 +08E<M0
+08E<M0 ;8CD DCUC8) B8<CI D=<8B 3CE C<C= QM0ZC0EC
112 8)21+6
8)21+6 E*+#-49 o\5Y
E*+#-49 o\5Y C9C0 UMKMDC<CE G:CB 3C<C <83CU <M09CE99=
172 +
+M0C:C<CE
M0C:C<CE =<CIC) IGE8<G0A ]+(A <0CE;3=;M0 NCQ3GIME 3CE VC98ECFA D08E<M0A ^M:8A 3CE UM0<C; <8;= QM;C0
WC?C0*@GE8<G0*
WC?C0 IGE8<G0 BC0=; ;M;=C8 3ME9CE D0G90CI UGID=<M0 DC3C DM0C:C<CE (./ N3898<C:F UC0MEC CUCE
IMIME9C0=B8 U=C:8<C; 9CIQC02 '8:C IMI=E9U8EUCEA ;M38CUCE $d IGE8<G0 =E<=U DC;8ME2 ,CE9CE
IME?ME<=B :C?C0 IGE8<G0 UC0MEC IME^C38 UG<G0 3CE 3CDC< 0=;CU2 %=CE9CE ^CE9CE <M0:C:= <M0CE9 C<C=
9M:CDA Q=C< ;ME?CICE I=E9U8E QC98 IC<C2 +8:8B IGE8<G0 ?CE9 IME8IQ=:UCE 0C38C;8 M:MU<0GIC9EM<8U
I8E8IC:2
##
$0CE;3=;M0*N3+15)
$0CE;3=;M0*N 3+15)F*
F*
'ME<=U 3+15)
3+15) QM0ICKCI>ICKCIA
QM0ICKCI>ICKCIA GQ;<M<08 IMICUC8 3+15)
3+15) UGEVMU;
UGEVMU; =E<=U <0CE;CQ3GI8EC:2 'CBCE
IM0=DCUCE UGIQ8EC;8 D:C;<8UA UC0M<A 3CE QM;8` QC98CE UC0M< I=3CB 0=;CU G:MB C:UGBG: NcC< U8I8CFA BC<8>
BC<8 ;CC< IMIQM0;8BUCE2 $0CE;3=;M0 ^=9C ;ME;8<8T <M0BC3CD QME<=0CEA I=3CB 0=;CU2 ,C9C UMQM0;8BCEE?CA
UC0MEC 3CDC< IME^C38 ;C0CEC 8ETMU;8 EG;GUGI8C:2 !G<G0CE 3CDC< IMIME9C0=B8 UM<C^CICE 9CIQC0
9CIQ C0 ?CE9
38BC;8:UCE2
+08E<M0*
+08E<M0 ?CE9 389=ECUCE BC0=; UGIDC<8QM: 3ME9CE DM0C:C<CE (./A 3CDC< B8<CI D=<8B 3CE C<C=
QM0ZC0EC2 'ME<=U 3CE ^ME8; D08E<M0 3CDC< 38<CE?CUCE UMDC3C DME^=C: DM0C:C<CE (./2 @M38C KM<CU ?CE9
389=ECUCE 3CDC< UM0<C; Q8C;C NOd.FA T8:I DG:C0G83A C<C= UM0<C; <M0IC:A QCBUCE C3C ^=9C ?CE9 IMICUC8
T8:I =E<=U 0GE<9ME2
,M:8*(./**
,M:8 (./ QM0ICETCC< IME9B8:CE9UCE =3C0C 38 CE<C0C <0CE;3=;M0 3ME9CE U=:8< DC;8ME N91$3%-,.
N91$3%-,.
*.),& F2
F2 'M0QME<=U :C0=<CE UME<C:A 3ME9CE ;?C0C<) QM0;8BA <83CU IME8IQ=:UCE QM0KCU ZC0EC 38 <=Q=B C<C=
DCUC8CE DC;8MEA 3CE B8DGC:M09ME2 /=ECUCE ;MK=U=DE?C2
M0<C;*$8;=*'M;C0*
'M0QME<=U UM0<C; <8;= 9=:=E9 ?CE9 QM;C0 N&1M)%
N&1M)% &-44$)F`
&-44$)F` ^C9C UMQM0;8BCEE?C2 J=E9;8 IM:8E3=E98
DCUC8CE 3CE <=Q=B DC;8ME ;M0<C ;MQC9C8 C:C< DMIQM0;8B2 .M<M:CB 389=ECUCE Q=CE9 UM <MIDC< ;CIDCB
EGEIM38;2
+M0C:C<CE*+ME3=U=E9*
.M:C8E DM0C:C<CE ;<CE3C0 38 C<C;A 38DM0:=UCE DM0C:C<CE <CIQCBCEA I8;C:E?C UGID=<M0 3CE D08E<M0
N=E<=U IMIQ=C< :CDG0CE (./FA IM^C 98EMUG:G98A DME?M^=U =3C0CA $d IGE8<G0 QC98 DC;8MEA <MIDC<
;CIDCBA Q0CEUC0A U=0;8 0G3C 3CE C:C< <=:8;2
%=CE9*+MIM08U;CCE*
+MEM0CE9CE ;M38U8< 0M3=DA CICEA E?CICEA 3CE UM0CBC;8CCE DC;8ME <M0^C9C2 68:ME9UCD8 0=CE9
<=E99= ?CE9 E?CICE 3CE UCIC0 UMK8: ?CE9 QM0;8B2 '0CEUC0 3CE U=0;8 0G3C 3CDC< I=3CB IC;=U 3CE
UM:=C02 +MEMIDC<CE DM0C:C<CE 3CE IM^C DMIM08U;CCE BC0=; 38C<=0 ;M3MI8U8CE 0=DC ;MB8E99C CICE 3CE
E?CICE2 WME9UCD8 3ME9CE <C<C UM:G:C :8IQCB IM38;2
#Q
/CIQC0*$C<C*WM<CU*+M0C:C<CE*(./*
+M0;8CDCE*+MIM08U;CCE*
+M0;8CDCE IMEKCU=D DC;8MEA DM0C:C<CE 3CE DMIM08U;C2 +C;8ME <M:CB IMICBCI8 DME^M:C;CE
3GU<M0 3CE IMIQM08UCE DM0;M<=^=CE <8E3CU IM38U N91,4),&
N91,4),& 3CE
3CE 9E1-9)
9E1-9)F2
F2 .M38CUCE ;C0CEC UGI=E8UC;8
3CE M3=UC;8 ?CE9 IMIC3C8A DC;8ME QM0UMI8B C<C= IMECBCE Q=CE9 C80 UMK8: ;MQM:=I DMIM08U;CCE (./
3CE DG;8;8 DC;8ME <83=0 <M0:ME<CE9 C<C= DG;8;8 :8<BG<GI82 +M0C:C<CE ;8CD DCUC8 N9=ECUCE 3CT<C0 <8:8UFA ;M:C:=
QM0;8BA 38UC:8Q0C;8 QM0UC:CA 3CE C3C DM<=9C; DMECE99=E9 ^CZCQ2 JG0I=:80 :CDG0CE (./ <M0;M38C 3CE
;8;<MI DME9C0;8DCE QM0^C:CE QC8U2 +MIM08U;C UGIDM<ME ;;M;=C8
M;=C8 ^ME^CE9 UGIDM<ME;8E?C2 '8:
'8:C
C DC;8ME CUCE
380=^=UA QM08 UM<M0CE9CE :ME9UCD 3CE DC<=B8 D0G;M3=0 IM0=^=U ?CE9 QMEC02 WCU=UCE UGI=E8UC;8 ?CE9
QC8U 3ME9CE DC;8ME 3CE UM:=C09CA ^CE9CE IMIQM08UCE UM<M0CE9CE 08EK8 UMDC3C DC;8ME 0=^=UCE UC0MEC
3GU<M0 DMIM08U;C <83CU IME9M<CB=8 UGE38;8 DC;8ME ;MKC0C :ME9UCD2
+ME=<=D*
%=CE9 DMIM08U;CCE ?CE9 CICEA E?CICEA 3CE QM0;8B CUCE IMIQ=C< ;=C;CEC UGE3=;8T =E<=U
DMIM08U;CCE ?CE9 QC8U2 +M0C:C<CE ;8CD DCUC8A DM0C:C<CE DME3=U=E9 <M0;M38C 3CE QM0T=E9;8 3ME9CE QC8U`
:CU=UCE UGI=E8UC;8 ?CE9 I=3CB 38DCBCI82 '=C< :CDG0CE (./ ;M;=C8 ;<CE3C0 +"/&2
#T
$MUE8U DMIM08U;CCE (./ GQ;<M<08 3C;C0 <M0QC<C; 38DM0:=UCE C9C0 6GU<M0 (I=I 3CDC<
IME9GDM0C;8UCE IM;8E (./ ;MKC0C MT8;8ME 3ME9CE IME9BC;8:UCE CU=0C;8 DMIM08U;CCE ?CE9
QC8U2 6GU<M0 =I=I DC3C :C?CECE D08IM0 38BC0CDUCE IMI8:8U8 UMICID=CE DMECD8;CE* CZC:*
CQEG0IC:8
CQEG0IC:8<C;*
<C;* UMBCI8:C
UMBCI8:CE*
E* 3CE* IM:CU
IM:CU=UCE
=UCE** 0=^=UCEA
0=^=UCEA** Q=U
Q=UCE*
CE* =E<=
=E<=U*
U* IMEM9CUUC
IMEM9CUUCE*
E* 38C9EG;
38C9EG;8;*
8;* 3CE*
<C<C:CU;CEC2 %=^=UCE ?CE9 :MQ8B CZC: 3CE <M0MEKCEC CUCE IME8E9UC<UCE U=C:8<C; :=C0CE
UMBCI8:CE2 +MECD8;CE CZC: ?CE9 UM<C< 38 :C?CECE D08IM0 CUCE IME9=0CE98 D8<TC:: -#]A C<C=
:G:G;E?C UC;=;>UC;=; UMBCI8:CE QM0IC;C:CB <CEDC DMECE9CECE2
$MUE8U 8E8 UB=;=; =E<=U 3GU<M0 =I=I 38ICEC :GUC;8 D0GQM ;=3CB 38<ME<=UCE ;MKC0C ;8;<MIC<8;
3C:CI _ :CE9UCB2 'M0QM3C 3ME9CE <MUE8U T0MM>BCE3 ?CE9 IMIM0:=UCE U=0VC DMIQM:C^C0CE
?CE9 <8E998A 3ME9CE <MUE8U 8E8 U=0VC DMIQM:C^C0CE 3CDC< :MQ8B 0ME3CB ;MB8E99C ZCU<= =E<=U
3CDC< IME9=C;C8E?C 3ME9CE QC8U :MQ8B ;8E9UC<2
;:838E9 UM C<C; B8E99C BCQ8;A UMI=38CE 38=:CE9 ;CIC 38 <ME9CB 3CE 38 U8082 +0GQM
UMI=38CE 38D8E3CB DG;8;8 :GE98<=38EC: IC0UM0 ^CI e I=:C8 3C08 ;8;8 UCECE C<C; QM09M;M0
#^
68BC0CDUCE IME9M<CB=8 QC<C;CE <M0;MQ=< <83CU EG0IC: DC3C :C?CECE D08IM0A ICUC 3CDC<
38:CU=UCE 0=^=UCE ?CE9 <M0C0CB 3CE <M0MEKCEC ;MB8E99C IME3CDC<UCE <C<C:CU;CEC 3ME9CE
#V
.UMIC*0=^=UCE*DC;KC*DMEM0CDCE*DMECD8;CE*CZC:*38*:C?CECE*D08IM0)*
12 OCI8:X<83CU ! ++ <M;< NpF <83CU 38<MI=UCE D0G3=U UMBCI8:CE
UMBCI8:CE ! 0=^=U
72 ,=I:CB ^CE8E ! :MQ8B 3C08 1 ! 0=^=U
R2 &E<0CXMU;<0C=<M08E ! 38<MI=UCE UCE<=E9 UMBCI8::CE 3CE C<C= ^CE8E MU;<0C=<M08E !
0=^=U
\2 O83=DXIME8E99C: ! IME8E99C: ! 0=^=U
P2 @ME9B8<=E9 3ME?=< ^CE<=E9 ^CE8E ! h 155 C<C= o 145 ! 0=^=U
_2 +0M;ME<C;8 ^CE8E ! <08IM;<M0 R Q=UCE D0M;ME<C;8 UMDC:C ! 0=^=U
g2 '8GIM<08 ^CE8E ! <83CU ;M;=C8 3ME9CE =I=0 UMBCI8:CE ! 0=^=U
42 $CU;80CE QM0C< ^CE8E ! <83CU ;M;=C8 3ME9CE =I=0 UMBCI8:CE ! 0=^=U
e2 (I=0 UMBCI8:CE QM03C;C0 (./ ! QM0QM3C o \ I8E99= 38;QCE38E9 B8<=E9CE QM03C;C0
O+@$ ! 0=^=U
152 $CU;80CE <CE99C: DM0;C:8ECE QM03C;C0 (./XO+W ! QM0QM3C o \ I8E99= 38;QCE38E9
B8<=E9CE QM03C;C0 O+@$ ! 0=^=U
112 WGUC;8 D:C;ME<C ;M0<C C3C <83CUE?C ;G:=;8G D:C;ME<C ! UM;CE 38QCZCB C<C= UM;CE ;G:=;8G
! 0=^=U
172 ,=I:CB KC80CE CIE8GE ! UM;CE ;M38U8< C<C= UM;CE <M0:C:= QCE?CU ! 0=^=U
680=^=U UM JC;8:8<C; !M;MBC<CE %=^=UCE $8E9UC< WCE^=< %=ICB .CU8< 9=EC IME3CDC<UCE
UMDC;<8CE 38C9EG;8; 3CE <C<C :CU;CEC UG:CQG0C<8T 3ME9CE 6GU<M0 .DM;8C:8; "Q;<M<08 3CE
/8EMUG:G982 +C3C UM:C8ECE IM38; <M0UC8< D0GQ:MI 8E<M0EC 3CE UC038G:G98 38:CU=UCE ^=9C
UG:CQG0C;8 DMECE9CECE :MQ8B :CE^=<2
#P
12 !M:=BCE) W=DC O+O$ C<C= $83CU <CB= <CU;80CE =;8C UMBCI8:CE
$C<C:CU;CEC)
•
-E^=0UCE DMIM08U;CCE (./ DC3C ;MI=C 8Q= BCI8: DC3C <08IM;<M0 1 N;C:CB ;C<=
CE^=0CE U=E^=E9CE 8Q= BCI8: DC3C e>1R I8E99=A 3ME9CE DMIM08U;CCE (./ ;C:CB
;C<=E?CF
• +M09=ECUCE DME9=U=0CE
DME9=U=0CE ]%W ;MQC9C8 CK=CE
• '8:C 3C<CE9 DC3C <08IM;<M0 UM3=C 3CE ;M:CE^=<E?C 9=ECUCE 0C<C>0C<C DME9=U=0CE
Q8GIM<08 ?CE9 ZC^8Q N'+6AO]A-] 3CE JWF
• !GE<0G: (./ 7 I8E99= UMI=38CE =E<=U IM:8BC< UMEC8UCE =U=0CE Q8GIM<08 C<C= QM0C<
QC3CE NQ8:C DM0<=IQ=BCE ;M;=C8A ICUC UMEC8UCE ;M;=C8 =E<=U 7 I8E99=F
• '8:C IC;8B QM:=I IM?CU8EUCE ;MQC8UE?C 0=^=U
72 !M:=BCE) !M<83CU;M;=C8CE O+O$ 3CE =;8C UMBCI8:CE QM03C;C0UCE (./X$CU;80CE QM0C<
QC3CE ^CE8E N$'',F
$C<C:CU;CEC)
• O+O$ UM:80=
0 @ME98E9C< UMIQC:8 O+O$
0 (;8C UMBCI8:CE 38CIQ8: QM03C;C0UCE (./ DC3C <08IM;<M0 1
0 !GE<0G: (./ 7 I8E99= UMI=38CE =E<=U IM:8BC< UMEC8UCE =U=0CE Q8GIM<08 C<C=
QM0C< QC3CE NQ8:C DM0<=IQ=BCE ;M;=C8A ICUC UMEC8UCE ;M;=C8 =E<=U 7 I8E99=F
• +M0<=IQ=B
+M0<=IQ=BCE CE ^CE8E <M0BCIQC< C<C= QC?8 QM;C0 N@CU0G;GI8CF
0 O+O$ BC0=; ^M:C; C<C= DM0ECB 38 (./ DC3C <08IM;<M0 1
0 '8:C IME9C0CB +,$)
12 68DM0BC<8UCE ^=I:CB KC80CE UM<=QCE ;M38U8< NG:89GB830CIE8GEF IM;U8D=E
<83CU I=<:CU C3C2
72 /0C38E9 +:C;ME<C :MQ8B <8E998 38QCE38E9UCE =;8C UMBCI8:CEE?C
R2 /M0CUCE ^CE8E QM0U=0CE9
• 'C?8 QM;C0
• +G:8B830CIE8GE
#Z
P2 !M<83CU;M;=C8CE =U=0CE ;C:CB ;C<= NC<C= QMQM0CDCF Q8GIM<08 3ME9CE O+O$
• 68D8U80UCE UM:C8ECE UGE9ME8<C: ;M:C8E +,$ C<C= ICU0G;GI8C
ICU0G;GI8C
• +,$ C;8IM<08U) -] h '+6
• +,$ ;8IM<08U);MI=C Q8GIM<08 h O+O$ C<C= =;8C UMBCI8:CE ?CE9 <M:CB <M0UGET80IC;8
NDC3C <08IM;<M0 1F
_2 +ME9=U=0CE '+6 <83CU 3CDC< 38<M9CUCE C<C= U0CE8=I <83CU <M0:8BC<
• +8U80UCE -EME;MTC: 3ME9CE 9CIQC0CE UBC; kT0G9 M?M;j
QL
QH
VMI EREJ
Wfjeticel VTB Oastftri Neser ^fraetes - WOKME VTB WOBI
H3 D%:).,.)+ (%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<7 ;56*%*&7 6%6,)7 1%+-)+ :%=%: .;/(%*%+67 1)+
&)+)> .%G%+)+-)+ .:7+76 )1):)> /%&,().)+ 6):)> 6)*, 6*)+1)& %*7.) ,*)/)
(%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<73 WSO@U
"3 .;/(%*%+
@%/).7+ 5)+4). /%&,2,.
1)+ .,&)+- ()67%+WSO@U
5%&%*7.)3 /%/(%&:7>)*.)+ 5)>G) 1;.*%& *%&6%5,* .,&)+-
#3 $&;5% ()1) M@I /%&,5)> -%:;/5)+- :76*&7. /%+2)17 -%:;/5)+- 6,)&) /%:):,7
/%.)+76/% (7%g;%:%.*&7.3 WSO@U
Q3 @%/).7+ *7+--7 <&%.,%+67 -%:;/5)+- 6,)&) /).) 6%/).7+ 2),> (%+%*&)67+4) .%
1):)/ 2)&7+-)+3 WSO@U
T3 $)1) (%/%&7.6))+ M@I E56*%*&7 (&;5% 4)+- 17&%.;/%+1)67.)+ ,+*,. 17-,+).)+
)1):)> .;+=%.6 #3Q DNg3 WSO@U
^3 K,+-67 *;/5;: *7/% -)7+ ';/(%+6)*7;+ ()1) M@I )1):)> ,+*,. /%+)/5)> .%.,)*)+
6;+;-&)<7 ()1) *7)( :)4%&3 WSO@U
V3 C)/(7:)+ >7(;%.>;7. ()1) ,:*&)6;+;-&)<7 /%+,+2,..)+ 5)>G) 2)&7+-)+ *%&6%5,*
)1):)> 2)&7+-)+ ()1)*3 WSO@U
P3 $%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<7 5%&(;*%+67 5%6)& /%+7/5,:.)+ %<%. *%&/): ()1) 6%:
)*), 2)&7+-)+ 6%>7+--) /%+-).75)*.)+ *%&5).)& )*), &,6).3 WSO@U
Z3 $;6767 (%/%&7.6) 4)+- :)g7/ 17-,+).)+ ()1) 1;.*%& (%/%&7.6) 4)+- e&7->*0>)+1%1e
)1):)> 17 6%5%:)> .)+)+ ()67%+3 WSO@U
HL3 $%/%&7.6))+ M@I ;56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 17<;.,6.)+ ()1) .%>)/7:)+ *&7/%6*%& H 1)+
#3 WSO@U
HH3 D%*;1) ^ :)+-.)> (%/%&7.6))+ ()1) M@I ;56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6A /%+7+-.)*.)+
).,&)67 (%/%&7.6))+ 1%+-)+ .,&=) (%/5%:)2)&)+ 4)+- :%57> :)+1)73 WSO@U
H"3 D%+--,+).)+ /%*;1) ^ :)+-.)> *%&6%5,* )1) H" 7*%/ (%/%&7.6))+ 4)+- ).)+
17+7:)73 WSO@U
H#3 D%+-;(%&)67.)+ (&;5% ()1) (%/%&7.6))+ M@I ;5%*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 )1):)>
1%+-)+ e<&%% >)+1 /;=%/%+*e3 WSO@U
HQ3 $)1) (;6767 :;+-7*,17+): /).) /)&.%& (&;5% M@I )1) 17 5)G)>3 WSO@U
HT3 $)1) :)+-.)> HA (&;5% 17*%/(%:.)+ 17 )*)6 67/(7676 (,576 ,+*,. /%+7:)7 (&%6%+*)67
2)+7+3 WSO@U
H^3 $)1) :)+-.)> QA (&;5% 17/,:)7 17*%/(%:.)+ ()1) 6767 )*)6 ()67%+ ,+*,. /%+7:)7 :;.)67
(:)6%+*)3 WSO@U
HV3 $)1) (%/%&7.6))+ 57;7/%*&7 :7+-.)& (%&,* WF]UA (;*;+-)+ *&)+6=%&6): (%&,* 2)+7+
1%+-)+ =76,):76)67 6;+;/)&.%& ,*)/)Y =%+) (;&*) >%()*7.)A :)/5,+-A 1)+ =%&*%5&)3
WSO@U
HP3 $)1) (%/%&7.6))+ 2,/:)> ')7&)+ .%*,5)+A 17(7:7> 6):)> 6)*, 1)&7 .%%/()* .,)1&)+
1%+-)+ 2)&). .)+*,+- .%*,5)+ *%&1):)/ 4)+- 17,.,& 6%')&) =%&*7.):3 WSO@U
HZ3 9%6,/% >)67: (%/%&7.6))+ M@I E56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 G)275 17*,:76.)+ ()1) S,.,
J8F "L"L3 WSO@U
"L3 S7:) 17*%/,.)+ >)67: (%/%&7.6))+ *71). +;&/): /).) 17:).,.)+ &,2,.)+ 1%+-)+
/%+,:76.)+ *%/,)+ (%/%&7.6))+ ()1) .;:;/ .;/,+7.)67 &,2,.)+ KJC$ 1)+ KJ9C[
()1) S,., J8F "L"L3 WSO@U
Q"
H3 D%:).,.)+ (%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<7 ;56*%*&7 6%6,)7 1%+-)+ :%=%: .;/(%*%+67 1)+
&)+)> .%G%+)+-)+ .:7+76 )1):)> /%&,().)+ 6):)> 6)*, 6*)+1)& %*7.) ,*)/)
(%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<73 WSO@U
"3 .;/(%*%+
@%/).7+ 5)+4). /%&,2,.
1)+ .,&)+- ()67%+WSO@U
5%&%*7.)3 /%/(%&:7>)*.)+ 5)>G) 1;.*%& *%&6%5,* .,&)+-
#3 $&;5% ()1) M@I /%&,5)> -%:;/5)+- :76*&7. /%+2)17 -%:;/5)+- 6,)&) /%:):,7
/%.)+76/% (7%g;%:%.*&7.3 WSO@U
Q3 @%/).7+ *7+--7 <&%.,%+67 -%:;/5)+- 6,)&) /).) 6%/).7+ 2),> (%+%*&)67+4) .%
1):)/ 2)&7+-)+3 WSO@U
T3 $)1) (%/%&7.6))+ M@I E56*%*&7 (&;5% 4)+- 17&%.;/%+1)67.)+ ,+*,. 17-,+).)+
)1):)> .;+=%.6 #3Q DNg3 WSO@U
^3 K,+-67 *;/5;: *7/% -)7+ ';/(%+6)*7;+ ()1) M@I )1):)> ,+*,. /%+)/5)> .%.,)*)+
6;+;-&)<7 ()1) *7)( :)4%&3 WSO@U
V3 C)/(7:)+ >7(;%.>;7. ()1) ,:*&)6;+;-&)<7 /%+,+2,..)+ 5)>G) 2)&7+-)+ *%&6%5,*
)1):)> 2)&7+-)+ ()1)*3 WSO@U
P3 $%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<7 5%&(;*%+67 5%6)& /%+7/5,:.)+ %<%. *%&/): ()1) 6%:
)*), 2)&7+-)+ 6%>7+--) /%+-).75)*.)+ *%&5).)& )*), &,6).3 WSO@U
Z3 $;6767 (%/%&7.6) 4)+- :)g7/ 17-,+).)+ ()1) 1;.*%& (%/%&7.6) 4)+- e&7->*0>)+1%1e
)1):)> 17 6%5%:)> .)+)+ ()67%+3 WSO@U
HL3 $%/%&7.6))+ M@I ;56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 17<;.,6.)+ ()1) .%>)/7:)+ *&7/%6*%& H 1)+
#3 WSO@U
HH3 D%*;1) ^ :)+-.)> (%/%&7.6))+ ()1) M@I ;56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6A /%+7+-.)*.)+
).,&)67 (%/%&7.6))+ 1%+-)+ .,&=) (%/5%:)2)&)+ 4)+- :%57> :)+1)73 WSO@U
H"3 D%+--,+).)+ /%*;1) ^ :)+-.)> *%&6%5,* )1) H" 7*%/ (%/%&7.6))+ 4)+- ).)+
17+7:)73 WSO@U
H#3 D%+-;(%&)67.)+ (&;5% ()1) (%/%&7.6))+ M@I ;5%*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 )1):)>
1%+-)+ e<&%% >)+1 /;=%/%+*e3 WSO@U
HQ3 $)1) (;6767 :;+-7*,17+): /).) /)&.%& (&;5% M@I )1) 17 5)G)>3 WSO@U
HT3 $)1) :)+-.)> HA (&;5% 17*%/(%:.)+ 17 )*)6 67/(7676 (,576 ,+*,. /%+7:)7 (&%6%+*)67
2)+7+3 WSO@U
H^3 $)1) :)+-.)> QA (&;5% 17/,:)7 17*%/(%:.)+ ()1) 6767 )*)6 ()67%+ ,+*,. /%+7:)7 :;.)67
(:)6%+*)3 WSO@U
HV3 $)1) (%/%&7.6))+ 57;7/%*&7 :7+-.)& (%&,* WF]UA (;*;+-)+ *&)+6=%&6): (%&,* 2)+7+
1%+-)+ =76,):76)67 6;+;/)&.%& ,*)/)Y =%+) (;&*) >%()*7.)A :)/5,+-A 1)+ =%&*%5&)3
WSO@U
HP3 $)1) (%/%&7.6))+ 2,/:)> ')7&)+ .%*,5)+A 17(7:7> 6):)> 6)*, 1)&7 .%%/()* .,)1&)+
1%+-)+ 2)&). .)+*,+- .%*,5)+ *%&1):)/ 4)+- 17,.,& 6%')&) =%&*7.):3 WSO@U
HZ3 9%6,/% >)67: (%/%&7.6))+ M@I E56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 G)275 17*,:76.)+ ()1) S,.,
J8F "L"L3 WSO@U
"L3 S7:) 17*%/,.)+ >)67: (%/%&7.6))+ *71). +;&/): /).) 17:).,.)+ &,2,.)+ 1%+-)+
/%+,:76.)+ *%/,)+ (%/%&7.6))+ ()1) .;:;/ .;/,+7.)67 &,2,.)+ KJC$ 1)+ KJ9C[
()1) S,., J8F "L"L3 WSO@U
Q#
H3 S%5%&)() >): ,*)/) 4)+- /%+2)17 (%-)+-)+ %*7. 1):)/ /%:).,.)+ (%/%&7.6))+
,:*&)6;+;-&)<7 ()1) ()67%+ )1):)> 6%5)-)7 5%&7.,*A .%',):7333
)3 C%()* 7+17.)673
53
'3 D%:).,.)+ (%/%&7.6))+
D%+2)-) .%&)>)67))+ 6%6,)7
>)67: 1%+-)+ .;/(%*%+67 4)+- 17/7:7.73
(%/%&7.6))+3
13 D%/5)+-,+ %/()*7 .%()1) ()67%+ 1%+-)+ /%:).,.)+ (%/%&7.6))+
,:*&)6;+;-&)<7 6%6,)7 (%&/7+*))+ ()67%+3
%3 D%&,2,. ()1) :%=%: <)6.%6 17 )*)6+4) 57:) 171)()*.)+ .%:)7+)+ 4)+- *71).
/%/(, ,+*,. 17+7:)7 )*), 17*)+-)+7 17 :%=%: <)6.%6+4)3
"3 $)1) %&) 17-7*): 6))* 7+7 5)+4). (%&7:)., ()67%+ /),(,+ (%+1)/(7+- ()67%+ 4)+-
.,&)+- 6%6,)7 1%+-)+ %*7.) .%1;.*%&)+A 17)+*)&)+4) )1):)> /%/e=71%;e
(%/%&7.6)))+ M@I 1)+ /%+4%5)&:,)6.)++4) 17 /%17) 6;67):3 S)-)7/)+) *)+--)()+
)+1)a
)3 N): 4)+- G)2)& 17 %&) 6))* 7+7A *71). /%:)+--)& %*7.)A .)&%+) >). ()67%+ ,+*,.
/%+4%5)&.)+ )*), /%&)>)67).)+ >)67: (%/%&7.6))+ /%176+4)3
53 D%:)+--)& (&7+67( %*7.) ,*)/) 4)7*, ';+<71%+*7):7*4A.)&%+) 6%:)7+ )1) >).
()67%+ ()1) >)67: (%/%&7.6))+A *%&.)+1,+- 2,-) >). 1;.*%& (%/%&7.6) 1)+
<)6.%6 &,/)> 6).7* ,+*,. 172)-) .%&)>)67))++4)3 N): 7+7 2,-) /%:)+--)&
(%&)*,&)+ 1)+ (%&,+1)+-)+ 4)+- 5%&:).,3
'3 D%/5%&7.)+ (%+2%:)6)+ .%()1) ()67%+ 5)>G) >): 7+7 .,&)+- %*76A *)(7 *%*)(
/%/57)&.)+ (%&7:)., *%&6%5,* 1%/7 %/()*73
13 @%+)+- 1%+-)+ (%&7:)., 7+7A .)&%+) 2,6*&, 576) /%+2)17 (&;/;67 1;.*%& 1)+
<)6.%6O &,/)> 6).7* 6%')&) *71). :)+-6,+-3
%3 D%/57)&.)+ /%&%.)/ *%*)(7 /%+4)&)+.)+ .% ()67%+ ,+*,.
/%+4%5)&.)++4) 17 .%:,)&-) 6)2) 1)+ *71). 17 )&%) (,5:7.3
#3 @7<)* 1)&7 -%:;/5)+- 6,)&) 4)+- 17>)67:.)+ ;:%> /%67+ M@I 6%6,)7 1%+-)+
(%&+4)*))+333
)3 R)&7+-)+ .%&)6 ).)+ /%+%&,6.)+ 6%5)-7)+ 5%6)& -%:;/5)+- 6,)&)3
53 R)&7+-)+ :,+). ).)+ /%/)+*,:.)+ 6%5)-7)+ 5%6)& -%:;/5)+- 6,)&) 3
'3 ])7&)+ ).)+ /%+%&,6.)+ >)/(7& .%6%:,&,>)+ -%:;/5)+- 6,)&)3
13 ])7&)+ ).)+ /%/)+*,:.)+ >)/(7& .%6%:,&,>)+ -%:;/5)+- 6,)&)3
%3 ])7&)+ ).)+ /%+4%&)( .%6%:,&,>)+ -%:;/5)+- 6,)&)3
Q3 d)+- 17.)*).)+ &%6;:,67 5)7. ()1) 6;+;-&)<7 )1):)>333
)3 I)/5)& 17 /;+;*;& '%&)>3
53 D%+)/(7:.)+ 1%/)&.)67
1%/)&.)67 )+*)&) 1,) 5)+-,+)+
5)+-,+)+ )*), 2)&7+-)+ 4)
4)+-
+- 5%&5%1)
1%+-)+ 2%:)63
'3 K&)/% &)*% 4)+- *7+--73
13 S76) #?OQ?3
%3 C7*7.0*7*7. (,*7> ()1) /;+7*;& ,6- 6%5)-)7 *)/(7:)+ %.>;67*)6 *%&:7>)* >):,6
1)+ &)(7>3
T3 F+1) ).)+ /%:).,.)+ (%/%&7.6))+ ,:*&)6;+;-&)<7 ;56*%*&7 1)6)& *%&5)*)6 ()1)
*&7/%6*%& HA /).) 6%**7+- ):)* 4)+- 17:).,.)+ )1):)>333
)3 $&;5% :7+7%& V3T D>gA 6%**7+- )51;/%+3
53 $&;5% :7+7%& V3T D>gA 6%**7+- ;56*%*&73
QQ
QT
Q^
QV
QP
5(6+(7 +,*,$
$&+&7(1%,*()
QZ
Lijei nisijelb
7= ^inek eteu nidfltelb pene kojoh
nijekukel
5= Nijekukel tftepi afjuh aeik
1= Nijekukel nflbel aeik
JELBKEC/^VBET LIJEI
WFQTIEWEL 7 5 1
1. Wfrsiepel pesifl (pesifl)= pesifl hflecel tinek afrkfhic eber vfside urilerie
tfrisi dukup pfluc (pesifl hesic hfrese lyehel seet nipfrikse)
4. Hflyejekel hfsil VTB nel pfrikse ujelb epekec pflbeturel ejet VTB sunec
afler= pflbeturel (sfttilb oastftri trelseanohilej), hfjicet ^I nel HI, muhjec
`okus setu auec, pflbeturel powfr, beil, kfnejehel nel `okus
>. Hflyiepkel tfhpet tinur, aeltej, sfjihut tfjec siep pekei. Mfji nel tisuf tfjec
siep pekei
6. Hflyiepkel rfkeh hfnis nel Auku KIE kfhuniel pfrikse infltites pesifl
dfrheti nete tfrkeit oastftri nel ilnikesi pfhfrikseel VTB
0. Aije sfhue sunec siep, hfjelmutkel pfhfrikseel VTB Oastftri Neser ^fraetes
WFHFQIKTEEL VJ^QETOLOBQE@I
TL
55. Hfheselb kfrtes tisuf ni aebiel etes nel aewec eanohfl ultuk hfjilnulbi
pekeiel pesifl neri mfji
Tfdere sistfhetis=
proaf posisi trelsvfrsej herkfr ni sisi kelel pesifl hujei neri supre
•
TH
1>. Wfhfrikseel sfjfsei, VTB nejeh posisi `rffzf, hfhafrsickel mfji, hfrepikel
pekeiel pesifl, hfrepikel ejet, hfhauelb tisuf kf tfhpet sehpec
16. Hfhauet rfsuhf cesij pfhfrikseel nel hflujiskel pene rfkeh hfnis
10. Hflujiskel rfsuhf cesij pfhfrikseel pene Auku KIE rfvisi 1717
13. Hfjekukel rumukel aije nitfhukel ene perehftfr cesij solobre`i yelb tinek
lorhej.
KFWVT^EKEEL
T"
5(6+(7 +,*,$
$&+&7(1%,*()
#.' /".+&+7, 5(.(7 +&7"(+(.
+7,1&.+&7 9
T#
JELBKEC/^VBET LIJEI
WFQTIEWEL 7 5 1
4. Hflyejekel hfsil VTB nel pfrikse ujelb epekec pflbeturel ejet VTB sunec
afler= pflbeturel (sfttilb oastftri trelseanohilej), hfjicet ^I nel HI, muhjec
`okus setu auec, pflbeturel powfr, beil, kfnejehel nel `okus
>. Hflyiepkel tfhpet tinur, aeltej, sfjihut tfjec siep pekei. Mfji nel tisuf tfjec
siep pekei
6. Hflyiepkel rfkeh hfnis nel Auku KIE kfhuniel pfrikse infltites pesifl
dfrheti nete tfrkeit oastftri nel ilnikesi pfhfrikseel VTB
0. Aije sfhue sunec siep, hfjelmutkel pfhfrikseel VTB Oastftri Neser ^fraetes
WFHFQIKTEEL VJ^QETOLOBQE@I
55. Hfheselb kfrtes tisuf ni aebiel etes nel aewec eanohfl ultuk hfjilnulbi
pekeiel pesifl neri mfji
• proaf posisi trelsvfrsej herkfr ni sisi kelel pesifl hujei neri supre
sih`isis hflumu prosfsus xypcoinfus, 4 sepuel kiri tflbec nel kelel.
• proaf posisi jolbitunilej herkfr ni sisi etes pesifl hujei neri jetfrej
je tfrej kiri
kf jetfrej kelel, 4 sepuel etes tflbec nel aewec.
• Hflijei jftek melil, muhjec melil.
• proaf nijftekkel
nijf tekkel pene sisi etes pesifl nflbel posisi jolbitunilej herkfr
afrene ni sisi etes pesifl 4 sepuel
s epuel kf erec sihpisis, neri kiri tflbec nel
kelel.
• hflijei posisi pjesflte sfrte ene aebiel yelb jfpes eteu tinek (prfvie eteu
sojusio)
•
•
proaf nijftekkel
hflfltukel penenflbel
quenrel kffhpet quenrel
merek nflbel
vfrtikej deirelposisi
ehlioljolbitunilej.
tfrnejeh
TT
• proaf posisi trelsvfrsej herkfr ni sisi kelel pesifl hujei neri supre
sih`isis hflumu prosfsus xypcoinfus, 4 sepuel kiri tflbec nel kelel.
• proaf posisi jolbitunilej herkfr ni sisi etes pesifl hujei neri jetfrej
je tfrej kiri
15. Wfhfrikseel sfjfsei, VTB nejeh posisi `rffzf, hfhafrsickel mfji, hfrepikel
pekeiel pesifl, hfrepikel ejet, hfhauelb tisuf kf tfhpet sehpec
11. Hfhauet rfsuhf cesij pfhfrikseel nel hflujiskel pene rfkeh hfnis
14. Hflujiskel rfsuhf cesij pfhfrikseel pene Auku KIE rfvisi 1717
16. Hfjekukel rumukel aije nitfhukel ene perehftfr cesij solobre`i yelb tinek
lorhej.
KFWVT^EKEEL
T^
• WOBI. Auku Emer VTB Oastftri Bilfkojobi ^ilbket Neser, 1754
• ITVOB. ITVOB Fnudetiol Dohhittff rfdohhflnetiols `or aesid treililb il
oastftrids eln bylfdojobidej ujtresouln , Vjtresouln Oastft Bylfdoj, 1754.
5(6+(7 +,*,$
$&+&7(1%,*()
AWN, CD WEQEHF^FQ 7 5 1
^otej Lijei
TP
@J
WEQEHF^FQ 7 5 1
3. Ertf`ek
Ertf`ek spur
spur pene
pene aebiel ekcir nie`isis
nie`isis tinek
tinek
nihesukel kf nejeh pflbukurel pelmelb `fhur
pelmelb `fhur .
^otej Lijei
^L
Wotolbel jolbitunilej `fhur
jolbitunilej `fhur , tehpek dere pflbukurel pelmelb nie`isis `fhur (
( @J).
@J).
Detetel= aebiel proksihej nel nistej fpi`isis `fhur afjuh hflbejehi osi`ikesi nel tinek
niikutkel nejeh pflbukurel pelmelb `fhur (@J). Mube tehpek spur pene aebiel nistej
`fhur, yelb tinek aojfc nisfrtekel nejeh
nejeh pflbukurel pelmel
pelmelbb `fhur (@J).
(@J).
^H
ED WEQEHF^FQ 7 5 1
^otej Lijei
^"
Wotolbel trelsvfrsej eanohfl (ED). ^ehpek tibe herkfr yeitu spilf, M scepfn vfle porte
cfpetike, nel jehaulb. BIlmej nel meltulb tinek aojfc tfrjicet
Detetel= kejipfr yelb nibulekel enejec honf sirkujer niehaij neri eltfrior kf postfrior,
kjik, nijelmutkel jetfrej kf jetfrej nel kjik kfhaeji.
^#
MVHJEC
DEIQEL
WEQEHF^FQ 7 5 1
EHLIOL
5. ]ole `okus ( `odej
`odej zolf)
zolf) pene tfhpet yelb afler.
>. Dejipfr nitfhpetkel
nitfhpetkel neri aebiel etes cilbbe neser.
^otej Lijei
^Q
NMM 7 5 1
5. ]ole `okus ( `odej
`odej zolf)
zolf) pene tfhpet yelb afler.
MVHJEC
DEIQEL
WEQEHF^FQ 7 5 1
EHLIOL
H3 b;+) <;.,6 W ULI=9
ULI=9 QL<FU
QL<FU ()1) *%/()* 4)+- 5%+)&3
@%')&) 676*%/)*76Y
• (&;5% (;6767 *&)+6=%&6): /)&.%& 17 6767 .)+)+
()67%+ /,:)7 1)&7 6,(&) 67/<7676 /%+,2, (&;6%6,6
`4(>;71%,6A # 6)(,)+ .7&7 *%+-)> 1)+ .)+)+3
• (&;5% (;6767 :;+-7*,17+): /)&.%& 17 6767 )*)6
()67%+ /,:)7 1)&7 :)*%&): .7&7 .% :)*%&): .)+)+A #
6)(,)+ )*)6 *%+-)> 1)+ 5)G)>3
^otej Lijei
^P
^ehpijel potolbel sebitej utfrus nflbel vfsike tfrisi dukup nel BT iltreutfril
MVHJEC
DEIQEL
WEQEHF^FQ 7 5 1
EHLIOL
H3 b;+) <;.,6 W ULI=9
ULI=9 QL<FU
QL<FU ()1) *%/()* 4)+- 5%+)&3
@%')&) 676*%/)*76Y
• (&;5% (;6767 *&)+6=%&6): /)&.%& 17 6767 .)+)+
()67%+ /,:)7 1)&7 6,(&) 67/<7676 /%+,2, (&;6%6,6
`4(>;71%,6A # 6)(,)+ .7&7 *%+-)> 1)+ .)+)+3
• (&;5% (;6767 :;+-7*,17+): /)&.%& 17 6767 )*)6
()67%+ /,:)7 1)&7 :)*%&): .7&7 .% :)*%&): .)+)+A #
6)(,)+ )*)6 *%+-)> 1)+ 5)G)>3
^otej Lijei
VL
Behaerel pflbukurel drowl-ruhp jflbtc (DQJ) pene `esf fhariolej (:57 hilbbu)
Behaerel pflbukurel drowl-ruhp jflbtc (DQJ) pene `esf `ftus ewej (57-5> hilbbu)
VH
MVHJEC
DEIQEL
WEQEHF^FQ 7 5 1
EHLIOL
H3 b;+) <;.,6 W ULI=9
ULI=9 QL<FU
QL<FU ()1) *%/()* 4)+- 5%+)&3
^otej Lijei
V"
MVHJEC
DEIQEL
WEQEHF^FQ 7 5 1
EHLIOL
H3 b;+) <;.,6 W ULI=9
ULI=9 QL<FU
QL<FU ()1) *%/()* 4)+- 5%+)&3
^otej Lijei
MVHJEC
DEIQEL
WEQEHF^FQ 7 5 1
EHLIOL
H3 b;+) <;.,6 W ULI=9
ULI=9 QL<FU
QL<FU ()1) *%/()* 4)+- 5%+)&3
@%')&) 676*%/)*76Y
• (&;5% (;6767 *&)+6=%&6): /)&.%& 17 6767 .)+)+
()67%+ /,:)7 1)&7 6,(&) 67/<7676 /%+,2,
(&;6%6,6 `4(>;71%,6A # 6)(,)+ .7&7 *%+-)>
1)+ .)+)+3
• (&;5% (;6767 :;+-7*,17+): /)&.%& 17 6767 )*)6
()67%+ /,:)7 1)&7 :)*%&): .7&7 .% :)*%&): .)+)+A
# 6)(,)+ )*)6 *%+-)> 1)+ 5)G)>3
^otej Lijei
V^
= *()'$(- %&1&7,$.(()
7&.#1& -(.,*
%&)',.,() "#$# $,( 0202
7#>#$()
VP