Quotidien N°3753

N° 3753 - Mardi 21 Novembe 2023
Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers du Burkina
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

ET DE LA PROSPECTIVE
E S
C H
A R IC S
M BL
P U
La célérité dans la transparence

Sommaire
* Résultats de dépouillements : ................................... P. 3 à 29
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées ............................. P. 3 à 21
392 Avenue Ho Chi Minh
01 B.P. 6444 Ouagadougou 01 - Résultats provisoires des régions ............................ P. 23 à 29
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
Site web : www.dgcmef.gov.bf
Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions

Le Ministre délégué Chargé du Budget et maî trises d’ouvrages dé léguées .................. P. 30 à 38
Co-directeur de publication - Marchés de fournitures et services courants ........... P. 30 à 34

Le Directeur Général du Contrôle
- Marchés de travaux ................................................ P. 35 & 36
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers
- Marchés de prestations intellectuelles .................... P. 37 & 38
Alfred THIOMBIANO
Directeur de la rédaction
Kouané II DRABO * Avis d’Appels d’offres des régions : ......................... P. 39 à 40
E-mail : kouané.drabo@finances.gov.bf
- Marchés de fournitures et services courants .......... P. 39 & 40
Rédacteur en chef
Abdoulaye OUATTARA
E-mail : arattaou68@gmail.com
Conception graphique
et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
ISSN 0796 - 5923
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

des Engagements Financiers
http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
!"#"$%&'&()&(*+&,-#-!"&.()&$(/"#0#,&$(&%()&(*0(1'-$1&,%"2&(
!"#$%&'&())$*&+,-../$0&12%3-12*&-45$/%&167879:88;87<=>?@<&AB<C=@&+4&;D<;8<7879&)-4/&*2&)-4/&*2&.-4/13%4/$E&*,310%2**2%3-1&$%&*2&F30$&$1&0$/53G$&
+$&*2F)2+23/$0&0-*23/$0&)H-%-5-*%2IJ4$0&+210&*$0&G-FF41$0&+$&K2L2E&M2/02*-NH-E&@3003*2E&K-/03F-/-E&M-400-4F2E&O-4N-4/3&+210&*2&/PN3-1&&
+4&Q$1%/$&R-/+&$%&(/"31+2&+210&*2&/PN3-1&+4&A2H$*&S&TP.P/$1G$0&+$&)4"*3G2%3-1&+$&*,2530&+,2))$*&+,-../$0&'&T=@&R69D98&+4&#$4+3&;U&-G%-"/$&7879&
$%&0-1&/$G%3.3G2%3.&169D9;&+4&5$1+/$+3&78&-G%-"/$&7879<!"0$/52%$4/&@22*N2&R6;8UVW&+4&*41+3&79&-G%-"/$&7879&S&
R-F"/$&+$&)*30&/$X40&'&Q31J&Y8VZ&S&?3121G$F$1%&Q/P+3%&[C(&R6\U8V:M?&$%&C!R&R6C]99:M?&S&
TP.P/$1G$&AO>@&'&M?:^Q@:@QTAA:9]W9W7:B!:T?M&S&C2%$&+,-45$/%4/$&+$0&)*30&'&8\<;;<7879&S&C2%$&+$&*2&+P*3"P/2%3-1&'&;9<;;<7879&S&
TP.P/$1G$&+$&*2&G-15-G2%3-1&+$&*2&Q(=&'&_$%%/$&167879:88;;W8<=>?@<AB<C=@<A=O:@[&+4&87<;;<7879`!
,#(-)(-'!.$'!+(! ,#(-)(-'!/#**&01'!+(! 51.)&!
"#$%&''&#(()&*+'! 23'+*4)-&#('! 9)(0!
:;<:5! ;;=! :;<:5! ;;=! 67+81/$-&#(!
B/-4)$&M4/a312&
0$/53G$0&[1%$/12%3-12*& 9V\&788&888& 9\8&]]U&888! 9V\&788&888& 9\8&]]U&888& Q-1.-/F$&)-4/&*,$00$1%3$*& 8]&F-30& ;$/&
YBMA[Z&
(?T[K&_!RRb(& 9D;&;9V&888& 9D9&\D9&888& 9D;&;9V&888& 9D9&\D9&888& Q-1.-/F$&)-4/&*,$00$1%3$*& 8]&F-30& 7cF$&
@T>AA[=>d:
W87&;;D&888& W8]&8VD&888& W87&;;D&888& W8]&8VD&888& Q-1.-/F$&)-4/&*,$00$1%3$*& 8]&F-30& 9cF$&
A!=>O(&A2/*&
AeO>_&A(& WD7&78W&]98& WDV&77]&]98! WD7&78W&]98& WDV&77]&]98& Q-1.-/F$&)-4/&*,$00$1%3$*& 8]&F-30& WcF$&
("0$1G$&+,41$&*$%%/$&+$&0-4F3003-1&
Q!B>(&[1%$/12%3-12*& R-1&
9D7&U88&888& WW8&877&888& :& :& G-1.-/FPF$1%&f&*2&G*240$&;7&+$0&[A& 8]&F-30&
A(& G*200P&
+4&C(!`&R-1&G-1.-/F$&
C*#$D+! @$*E&()! '+*4&/+'! ?(-+*()-&#().! FC@"?G! )-4/& 41& F-1%21%& +$& %/-30& G$1%& G31J421%$:03g& F3**3-10& +$4g& G$1%& F3**$&
>;;9?@A;>?9B! Y9V\&788&888Z&?Q?(&hO:hC&0-3%&41&F-1%21%&+$&%/-30&G$1%&0-3g21%$&F3**3-10&H43%&G$1%&J42%/$:531N%:1$4.&F3**$&Y9\8&]]U&888Z&
?Q?(&OOQ&25$G&41&+P*23&+,$gPG4%3-1&+$&H43%&Y]Z&F-30`!
!
& d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3753 - Mardi 21 Novembe 2023 3
Résultats provisoires
!""#$%&'()#!'(*&+%&,%$-.#,()#!'&+%,&,#)%,&/#'#%.,&0!'(,,#/1&
!"#$%&!&'(&!'$)*+*,-'(&'.*'/012!!20#'(3*$$)24,$20#'(&!'1*)/%&!')&.*$2+&'*'.3*55&.'(3066)&!')&!$)&2#$''
#7'898:;99<=1*$(!=!>=0#*!!21=(>'=5)1'?@'<<'ABCADEF'898:'GA@E'H3IBJ@KLKCKAM'?F'NKMK'D@L'I@'GEAOKC'?F'H30#*!!21'!,2+*#$'
I@CAEKLICKAM'#7898:;9:<=1*$(!=!>=/*'?@'<9=<9=898:'P'!"#$#%&'&#()*)+,-.&()-&)/012344567)8&9(":#);<;=)>))
?:#@:%$(":#)?36)A:,B)/0:,@&B(,B&)-&9)A/"9)*)2C);<;=DE<F63GH4F48F1234456FIJ6)-,)<KFEEF;<;=)>)
H$(&)-&)-LA:,"//&'&#()*)E=FEEF;<;=)>)2:'MB&)-&)/:(9)*)N#"O,&)>)2:'MB&)-&)A/"9)*)(B:"9)P<=Q)>)H$(&)-&)-L/"MLB$(":#)*)ERFEEF;<;=S)
*BJ@KLKCKAM'?F'NKMK'D@L'
1AMCIMCL'BAEEKQRL'FM'
#7' 1AMCIMCL'H@L'FM'6/6*''
!A@NKLLKAMMIKEFL' 6/6*' 0DLFESICKAML' )IMQ'
?3AE?EF'
'%$+*' $$/' %$+*' $$/'
' '
<' #!'*,$0' RT)TKE)R;R' UT)=<<)<<<' D) D) /AMOAENF) <FE'
8' /6*0'10$0)!' RR)<VT)WTU' UR)<<<)<<<' D) D) /AMOAENF) 8TNF''
>)*#('U*50#'
:' RR)<VT)WTU' UR)<<<)<<<' D) D) /AMOAENF) 8FV''
!*).'
*CCEKD@CIKEF'W'#!'*,$0'A:,B),#)':#($#()%$+*'?F'BKMJ@IMCF;J@ICEF'NKHHKAML'J@ICEF'BFMC'J@ICEF;SKMQC;AMXF'NKHHF'J@ICEF'BFMC'SKMQC;BKMJ'
YZ['[\<'[8Z]'OEIMBL'/6*'LAKC'LAKVIMCF;J@ICEF'NKHHKAML'CEAKL'BFMC'NKHHF'Y^[':99'999]'OEIMBL'/6*)$$/)$@&%),#)-L/$")?3FVRB@CKAM'?F'
J@IEIMCF;BKMJ'Y[Z]'_A@EL`'
'
!"#$"%&$'&%()"*"$&+(,-().-/"$*"0"*%("%(,-(#.*!"'+(,"!(0'*'!%$"!(
!"#$%&'%&()*+$%(%&'%&,-&.-(%&'%&'/**%%(&'%(&!/01*"((%01(231%(+-+-"1%(&'0&(445#6&-0&+"+1%&'%&,7-**%%&898:&
1;<;=>?@>&A>&BCDEF@GHFI?&A>&E7GJFK&L&MCIHFAF>?&*N&:OPQ&AC&&9R&?IJ>SD=>&898:&T&
'GH>&EFSFH>&A>&A;BUH&A>K&BEFK&L&VQ&?IJ>SD=>&898:&T&';EFD;=GHFI?&L&VQ&?IJ>SD=>&898:&T&
*ISD=>&A>&EIHK&L&9V&T&#ISSFKKFI?&=>KH=>F?H>&'632'4!W&
*N& !IC=?FKK>C=K23=>KHGHGF=>K& *N"!0& *N1##6& +;E;BXI?>&
!"#$$
%$&$'()*+,-(-*#$.-$/+00-$1*2"3(+#145-$
V& 67879$9':!$ 99VOY:ZY&[& .!&/0-&8988&.&:8YQ& O95OZ5YZ58Z2OZ5PP5ZP5RR&
8& 9;<=>?@$ 999:Q::V&+& .!&/0-&89VV&-&:O8O& O95OZ5YZ58Z2OY5QQ5OZ5Y8&
A?A?B;C$B;DB@8E?;D$@E$
:& 99VQZQYO&\& .!/0-898V-QYRP& OY5QY58Q59Y&
:@'!?9'E?;D$
@*#3-F31/-$@0-G#3"$8H"#"I"0#+J45-$
P& 99VYR9RO&%& .!&/0-&898V&-&V8QOV& OV5P:5RO5YR2OP5:O5PY5:82OR5O95OV59V&
9-3I1G-$
Q& K':L'$B;C8'6DM$ 99V:YP::&.& .!&/0-&8989&.&:ORP& O959R5PV58P2OY58Q59Q58Z&
Y& 9'N@!M9$K<:L?D'$9+30$ 99988OQ9&+& .!&/0-&89VQ&6&PR99& 8Q5P:5995VP2O85995985982OR5P:5Z85Z9&
O& 'D@E$B;CC<D?B'E?;D9$ 999:P9Z9&]& .!&/0-&89VZ&6&8899& 8Q5::58V5RQ2O95V:5RQ59Y2O95995995:Z&
Z& B:@A;$B!;>@DA$9@:O?B@$ 99V9:ZOQ&)& .!&/0-&89VZ&-&:VQY& O85:95:95O:29Y5O858Y5PY2OZ5Y:58:5VV&
R& @P9@:O?B@9$ 999:PQPP&#& .!&/0-&89VV&.&:9YV& 8Q5:O5:Y5:92QY5R9599599&
V9& @9;QE$K<:L?D'$9+30$ 999OOP89&$& .!&/0-&89VY&.&POOZ& 8Q5P95ZP5RR2O95895:95YY&
VV& 8:;Q@99?;D'!$'BE$R8:;'BES$ 99VVRYO:&0& .!5/0-59V5898:5659:YRO& 9V5995VR5VR2QZ598589589&
V8& L':'Q'$9':!$ 999Y:PR8&'& .!&/0-&89VQ&.&9RZ9& 8Q5P95R:5:R&
V:& E;8$K<9?D@99$B@DE@:$ 99VVPOP9&1& .!&/0-&89VR&.&9:QQ& YR5Z:5P85Y92O85VO5PY5VQ29Q58Q5RP5ZP&
VP& N;:?T;D$8@:Q;:C'DB@9$ 999YOOO8&,& .!&/0-&89VQ&.&P9Q8& 8Q5:Y5VR5P92O95885Y85RZ&
VQ& 9@>'$9@:O?B@$9':!$ 999R8:8Q&+& .!&/0-&8989&6&9PZP& O95VP5Y95ZQ2OZ5QQ5Y85VZ&
VY& 8:;A?6?'$ 999Q:PV9&0& .!&/0-&89VP&-&9ORY& O85VR5PR5VR2OZ59O59:59Z2YY5VR5PR5VR&
VO& C?DUC$A?9E:?K<E?;D$9'9$ 99V:PVOP&^& .!&/0-&8989&.&88R:& YR5:V5PP5PP&
VZ& K<?!A?D6$@V8@:E?9@9$ 99VQRYQ8&_& .!&/0-&898V&-&YPY:& O959P58:5Y82YP5QO5Z:5ZR&
>@DA$M'$>@DA@$9'>'A;6;$@E$
VR& 99VZRQ:V(& .!/0-59V589885-V95V88YR& O95Z:5OO5YP2OZ5VV59R5VO2&OO5PO5PY5PQ&
Q'C?!!@$
'!!?'DB@$K<!A?D6='FF51$B"*/-10/$
89& 99VPVQ:Z&!& .!&/0-&8989&.&O8R8& 8Q5:R5Q:5Y:2OV5:Y5VQ5YP2OR5V:58Q5Z9&
9+30$
8V& 9@:!?O'$9':!$ 99VORPRP&$& .!5/0-59V589885.V85Q9:O& O958:5ZR5YZ2985:Y5:85:829O5:Y5:85:8&
9@:O?B@$'Q:?B'D$A@$B;CC@:B@$@E$
88& 999OQQV:&0& .!&/0-&899P&6&QPZ:& O95P95:Q5YQ2YQ5OZ5ZY5OQ2O959Y5OQ5YY&
E:'O'<V$
8:& ?9?$BN@L$9@:O?B@9$ 99VR8889_& .!5/0-59V589885-V95VPVOR& OY5:P59O5PP2&OZ5OV5RY5YV&
8P& 9'DBQ?9$ 9999:8YO&%& .!5/0-58989565V8YRO& OZ5RV5RV5RV&
8Q& 6-*-3+0$C1G3"$9W/#-($ 9999R98P&*& .!&/0-&899Y&-&::8Z& Q95PO5P85VO2O95Y95R95ZZ2OZ5:Z5VQ5Q9&
8Y& @DE:@8:?9@$L;<D>':@$9':!$ 99VPZO:Y&`& .!&/0-&8989&.&VVO::& O95:Z5PP5PV2OZ5:Z58Z5RR&
6:;<8@$9;X'A?>'$?DE@:D'E?;D'!$
8O& 9989V:ZV&1& .!5/0-59V5898:5.V:59Q899& OZ5V85PZ58V&
9':!$
9;B?@E@$'Q:?B'?D@$A@9$E:'O'<V$@E$
8Z& 9989OZO:&[& .!5/0-59V5898:5.V859RQVP& O958958R5Y9&
'C@D'6@C@DE9$R97'7E7'S$
8R& Y$DM?$Z$C<!E?P9@:O?B@9$ 99V898VR&#& .!/0-89VR.&:OOQ& 8Q5PV5ZZ5VZ2O958958R5Y9&
:9& 9@@$D@>$>;:!A$9':!$ 99V:OVO:&%& .!&/0-&8989&.&P8YV& OY5VQ5QV5QV2O95895PP5VQ&
:V& T"*$C+.1*+=E7T$B;D9E:<BE?;D$ 99VQ:8RZ&+& .!&/0-&898V&.&8VPO& O95YZ5Y95V8&
B"*/"3#15($.[?*,)*1-53/$8"53$
:8& 999QOPPR&`& .!&/0-&89VP&-&:YOP& 8Q5P958Q5PV2O95OZ5PR5O:&
0[@\G-00-*G-P$?*,)*1-53$B"*/-10/$RB?@$?BS$
::& @D@:K'E$'Q:?X<@$ 99VZOQ8V&$& .!&/0-&9V8988&.V:& YP5VP5985VP2OR5VR5YQ5VR2YY5ZZ59:5V8&
:P& @767B$6:;<8@$9':!$ 9989OVZZ&0& .!5/0-59V5898:5.V:59R9Y:& O959959Y59R2OZ5895P859:2QP59Q5ZQ5RQ&
:Q& 'Q:?L$!;DDM'$9':!$ 999PO8RZ&4& .!&/0-&89V:&.&8YPZ& 8Q5PO5YZ5:P28Q5:P58P5YY2O95895885Z8&
&
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

4 N° 3753 - Mardi 21 Novembe 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!"#"$%&'&()&(*+($,*")+'"%&-()&(*.+/%",#(01!+#"%+"'&-()&(*+('&/,#/"+*"%",#(#+%",#+*&-((
)1(2&#'&(&%()&(*+(3+!"**&(
!"#$%!%&!'#()$*!*#+'%,-#'*).)*%'/010231145&$!6.'7(5$75,&8%8+9.%:)%.);.9*)&)'*%,-9')%+'75!$$+;#!*#+'$%8+9.%
!$$9.).%:!%.)!:#$!*#+'%,9%;#<:!7)%;+&&9'!9*!#.)%,!'$%:!%.)7#+'%,9%8:!*)!9%;)'*.!:%)*%;)'*.)%$9,%,!'$%:)%
;!,.)%,)%:!%&#$)%)'%+)9".)%,)$%!;*#"#*)$%,9%$);.)*!.#!*%*);6'#=9)%,9%.)7#$*.)%$+;#!:%9'#=9)%>$*%.$9?%
(@ABACDEDAF%G%<BAHID%EJAK@BLD%>#,!?%M%
8INL@CBF@JA%KD%L-BO@P%Q%EBA@RDPFBF@JA%K-@AFSTUF%G%3=IJF@K@DA%KDP%EBTCVSP%WINL@CP%A/2XXY%KI%EDTCTDK@%0X%ZI@LLDF%0102[%WB\D%]4%M%
,BFD%KD%KSW^F%KDP%EBA@RDPFBF@JAP%K-@AFSTUF%G%_151`50102%M%,BFD%K-JIODTFITD%KDP%WL@P%G%_151`50102%M%
'JENTD%KD%WL@P%G%FTD@aD%>_2?%M%,BFD%KD%KSL@NSTBF@JA%G%_X%JCFJNTD%0102b%
!'(30-#,-#0%4%0-&2-/#/)().*)0-/#
51/+)4)%-/#
!"# $%&'()&*+)'&#,-#.*#/+012+10-# >.*//-(-&+# ?3/-0@*+)'&/#
671#(')&/#2)&8#69:;#0%4%0-&2-/#
,-/#<0-/+*+)'&/#/)().*)0-/;=#
!PPJC@BF@JA% WJIT%LB% \DPF@JA% KD% L-)AO@TJAADEDAF%DF% LD% D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
_b% % 9A% BC(-#%
,SODLJWWDEDAF%>!7),?% <0'2%,10-%
0b% %7TJIWDEDAF%K-+'7%<9.;!$+5!,#c.% 99% E9C(-#% !'&#81*.)4)%%
D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
2b% %$+$%$BVDL%#AFDTABF@JABL%<ITd@AB%(BPJ% 9A% BC(-#-F%
<0'2%,10-%
(BPJ3!CF@JA%WJIT%LD%,SODLJWWDEDAF%;JEEIABIFB@TD% C(-
4b% % 9E% G % !'&#81*.)4)%%
>(,;?% %
!PPJC@BF@JA% WJIT% LB% 8TJEJF@JA% DF% LD% ,DODLJWWDEDAF%
]b% % 9H% IC(-% !'&#81*.)4)%%
8BePBAP%fJ\3:@eBA%>!8,8f?%%
7TJIWDEDAF% !PPJC@BF@JA% gDAKFJ@A5!CF@JA% $JL@KBT@FS% D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
Xb% % EE% E-0%
DF%,SODLJWWDEDAF%>!$,?% % <0'2%,10-%
!$$+;#!*#+'% &!')7,<i!'7!% ,)% :+9&<#:!% C(-
hb% % 9J% K % !'&#81*.)4)%%
>!&5:?%
D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
`b% %!CF@JAP%WJIT%L-)WBAJI@PPDEDAF%KD%LB%(BE@LLD%>!8)(?% 9:% JC(-#%
<0'2%,10-%
!$$+;#!*#+'% '+'73*!!<!% 8+9.% :)%
D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
Yb% % ,)"):+88)&)'*% 9:% JC(-#-F#%
<0'2%,10-%
>!'*,?% %
_1b% %7TJIWDEDAF%!c":$5.!c$% % 9E% GC(-#-F% !'&#81*.)4)%%
<@DAODAID3FVSjFTD%KI%<BaD\B%
__b% % 99% E9C(-#-F#% !'&#81*.)4)%%
><*<?%
_0b% %!$$+;#!*#+'%i!f3:!3k#:79)&,)%>!i:k?% 99% E9C(-#-F#% !'&#81*.)4)%%
_2b% %.)8!().%<9.f#'!% % 99% E9C(-#-F#% !'&#81*.)4)%%
%
7LMN#7#O7!MPQNR7RM?!#$SM!RQDQR#!"B9BHT99KUON7VD!WPUNWU$OX#X?YD#ZQ#DQ>DYRQOQ!R#$SY!Q#?!WU7NN?>M7RM?!N#X?YD#
7NNYDQD#Z7#DQ7ZMN7RM?!#$Y#>M[Z7WQ#>?OOY!7YR7MDQ#$7!N#Z7#DQWM?!#$Q#Z7#[?Y>ZQ#$Y#O?YV?Y!\#$QN#V7YRN#[7NNM!N#
QR#$QN#>7N>7$QN#$7!N#ZQ#>7$DQ#$Q#Z7#OMNQ#Q!#?QYLDQ#$QN#7>RMLMRQN#$Y#NQ>DQR7DM7R#RQ>V!M]YQ#$Y#DQWMNRDQ#N?>M7Z#
Y!M]YQ#6NR#DNY;#^#(@ABACDEDAF%G%<BAHID%EJAK@BLD%>#,!?%M%
8INL@CBF@JA%KD%L-BO@P%Q%EBA@RDPFBF@JA%K-@AFSTUF%G%=IJF@K@DA%KDP%EBTCVSP%WINL@CP%A/2XXY%KI%EDTCTDK@%0X%ZI@LLDF%0102[%WB\D%]]%M%
'JENTD%KD%WL@P%G%PDWF%>1h?%M%,BFD%KD%KSL@NSTBF@JA%G%_X%JCFJNTD%0102b%
!'(30-#,-#0%4%0-&2-/#/)().*)0-/#
51/+)4)%-/#
!"# $%&'()&*+)'&#,-#.*#/+012+10-# >.*//-(-&+# ?3/-0@*+)'&/#
671#(')&/#2)&8#69:;#0%4%0-&2-/#
,-/#<0-/+*+)'&/#/)().*)0-/;=#
!PPJC@BF@JA% WJIT% LB% \DPF@JA% KD%L-)AO@TJAADEDAF%DF% LD%
_% 1`% 4lED%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%%
,SODLJWWDEDAF%>!7),?%
!CF@JAP% 8BTF@C@WBF@ODP% WJIT% LD% ,SODLJWWDEDAF[%
0% 1]% ]lED%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
L-#ACLIP@JA[%L-)KICBF@JA%DF%LB%$BAFS%>!8,#5)$?%
W0'1<-(-&+# 7//'2)*+)'&# ,S7),-# *1F# Q&4*&+/# -+#
D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
H# *1F# P*()..-/# $%(1&)-/# 67$QP7$;U7//'2)*+)'&# E:# E-0##
<0'2%,10-#
N)&)_&*&/)_1)#67NN?#NM!M;%
lED
4% $+$%$BVDL%#AFDTABF@JABL%<ITd@AB%(BPJ% 1Y% 2 %%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
]% 12% hlED%% 'JA%HIBL@R@S%%
8BePBAP%fJ\3:@eBA%>!8,8f?%
7TJIWDEDAF% !PPJC@BF@JA% gDAKFJ@A5!CF@JA% $JL@KBT@FS%
X% __% 0lED%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
DF%,SODLJWWDEDAF%>!$,?%
!PPJC@BF@JA%'JA\3FBBNB%WJIT%LD%,SODLJWWDEDAF%
h% 14% XlED%% 'JA%HIBL@R@S%
>!'*,?%
%
7LMN#7#O7!MPQNR7RM?!#$SM!RQDQR#!"B9BHT99HUON7VD!WPUNWU$OX#X?YD#ZQ#DQ>DYRQOQ!R#$SY!Q#?!WU7NN?>M7RM?!N##
X?YD#7NNYDQD#Z7#DQ7ZMN7RM?!#$Y#>M[Z7WQ#>?OOY!7YR7MDQ#$7!N#Z7#DQWM?!#$Y#NY$#?YQNR#$7!N#ZQ#>7$DQ##
$Q#Z7#OMNQ#Q!#?QYLDQ#$QN#7>RMLMRQN#$Y#NQ>DQR7DM7R#RQ>V!M]YQ#$Y#DQWMNRDQ#N?>M7Z#Y!M]YQ#6NR#DNY;#^%
(@ABACDEDAF%G%<BAHID%EJAK@BLD%>#,!?%M%8INL@CBF@JA%KD%L-BO@P%Q%EBA@RDPFBF@JA%K-@AFSTUF%G%3%=IJF@K@DA%KDP%EBTCVSP%WINL@CP%A/2XXY%KI%EDTCTDK@%0X%
ZI@LLDF%0102[%WB\D%]0%M%,BFD%KD%KSW^F%KDP%EBA@RDPFBF@JAP%K-@AFSTUF%G%_151`50102%M%,BFD%K-JIODTFITD%KDP%WL@P%G%_151`50102%M%
'JENTD%KD%WL@P%G%PDWF%>1h?%M%,BFD%KD%KSL@NSTBF@JA%G%_X%JCFJNTD%0102b%
%
!'(30-#,-#0%4%0-&2-/#/)().*)0-/#
51/+)4)%-/#
!"# $%&'()&*+)'&#,-#.*#/+012+10-# >.*//-(-&+# ?3/-0@*+)'&/#
671#(')&/#2)&8#69:;#0%4%0-&2-/#
,-/#<0-/+*+)'&/#/)().*)0-/;=#
!PPJC@BF@JA%WJIT%LB%\DPF@JA% KD%L-)AO@TJAADEDAF%DF%LD%
_b% % 1Y% 0lED%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%

;JAPD@L% <ITd@ABNS% KDP% +T\BA@PBF@JA% KD%
0b% % ,SODLJWWDEDAF%;JEEIABIFB@TD% 11% XlED%% 'JA%HIBL@R@S%
><9.;!$+?5!PPJC@BF@JA%"@D%$JL@KB@TD%
lED
2b% %$+$%$!6):%#AFDTABF@JABL%<ITd@AB%(BPJ% 14% 4 % 'JA%HIBL@R@S%
!PPJC@BF@JA% WJIT% LB% WTJEJF@JA% DF% LD% ,SODLJWWDEDAF%
4b% % 8BePBA%fJ\3L@eBA% 12% ]lED% 'JA%HIBL@R@S%
>!8,8f?%
WD?YXQOQ!R# 7NN?>M7RM?!# `Q!$T
D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
]b% % R?Q!U7>RM?!#N?ZM$7MDQ#QR#$QLQZ?XXQOQ!R# EE% E-0#%
<0'2%,10-%
67N$;%
Xb% %!CF@JA%8JIT%L-)WBAJI@PPDEDAF%KD%LB%(BE@LLD%>!8)(?% 1]% 2lED%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
hb% %+;!,)$%;BT@FBP%<ITd@AB% 11% XlED%Dm%% 'JA%HIBL@R@S%
%
!"#$%!%&!'#()$*!*#+'%,-#'*).)*%'/0102311]5&$!6.'7(5$75,&8%8+9.%:)%.);.9*)&)'*%,-9')%+'75!$$+;#!*#+'$%8+9.%
!$$9.).%:!%.)!:#$!*#+'%,9%;#<:!7)%;+&&9'!9*!#.)%,!'$%:!%.)7#+'%,9%'+.,%,!'$%:)%;!,.)%,)%:!%&#$)%+)9".)%,)$%
!;*#"#*)$%,9%$);.)*!.#!*%*);6'#=9)%,9%.)7#$*.)%$+;#!:%9'#=9)%>$*%.$9?%M%(@ABACDEDAF%G%<BAHID%EJAK@BLD%>#,!?%M%
8INL@CBF@JA%KD%L-BO@P%Q%EBA@RDPFBF@JA%K-@AFSTUF%G%3=IJF@K@DA%KDP%EBTCVSP%WINL@CP%A/2XXY%KI%EDTCTDK@%0X%ZI@LLDF%0102[%WB\D%]2%
'JENTD%KD%WL@P%G%P@m%>1X?%M%,BFD%KD%KSL@NSTBF@JA%G%_X%JCFJNTD%0102b%
!'(30-#,-#0%4%0-&2-/#
/)().*)0-/#51/+)4)%-/#
!"# $%&'()&*+)'&#,-#.*#/+012+10-# 671#(')&/#2)&8#69:;# >.*//-(-&+# ?3/-0@*+)'&/#
0%4%0-&2-/#,-/#<0-/+*+)'&/#
/)().*)0-/;=#
!PPJC@BF@JA% WJIT% LB% \DPF@JA% KD% L-)AO@TJAADEDAF% DF% LD%
_% 1`% 2lED%Dm% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
7//'2)*+)'&# ,S7),-/# *1F# Q&4*&+/# -+# P*()..-#
D-+-&1-#<'10#.*#/1)+-#,-#.*#
B% $%(1&)-/# EH% E-0#%
<0'2%,10-#%
67$QP7$;# %
2% $+$%$BVDL%#AFDTABF@JABL%<ITd@AB%(BPJ% 1`% 2lED% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
4% 12% ]lED%% 'JA%HIBL@R@S%
8BePBAP%fJ\3:@eBA%>!8,8f?%%
7TJIWDEDAF% !PPJC@BF@JA% gDAKFJ@A5!CF@JA% $JL@KBT@FS% DF%
]% __% 0lED%% =IBL@R@S%DF%AJA%TDFDAI%
,SODLJWWDEDAF%>!$,?%
lED
X% !PPJC@BF@JA%&JAKD%.ITBL%>!&.?% 1_% X %% 'JA%HIBL@R@S%
%
!"#$%&$'(#)*+,*#)("#&-".+&/'*#,(+"##*0*#)&
!"#$%&!&'(&!'$)*+*,-'(&'.*'/*0'(&'.1*+2!'*'0*#23&!$*$24#'(52#$&)&$'#67879:887;0&&*;!<;32&;(0='>?'8@;AA;7879''
=4,)'.*'/4#!$2$,$24#'(5,#&'B*!&'(&'(4##&&!'/40=.&0&#$*2)&!'(&'34,)#2!!&,)!'(,'34#(!'(52#$&)+&#$24#''
=4,)'.5&#+2)4##&0&#$'*,'$2$)&'(&'.5*##&&'7879''
!
"#$%&'(()$%(!*)!+',,)-(!*./0'#&!
12! 3456733741879:! 127"5! 129;;6! 4+3:9<8=7413!
8A' <(!'+4"*<&!'C$4,)2!0&' 888DAE8F'(' B3'4,*'78A@'B'GGEA' 9:=:15!
87' 0'+4"*<&!'$4,)2!0&'C'!&)+2/&!' 88AEEGFD'(' B3'4,*'787A'B'9E98' 9:=:15!
141!9:=:15!
89' B,)H2#*'$4,)'$)*+&.' 88AGG9D@'$' B3'4,*'7878'B'D8@7' *?I?JK'LMNIK'O>PMJMQRSORMTK'J1O'
URU'RSOJQPMQK'
141!9:=:15!
*WQKJIK'>1OXSUPKJR'Y?'>UIMQMYJ'
8G' /4<&*'2#$&)#*$24#*.' 88889FD8'<' B3'4,*'8A'7877'0'E99V'
LYSROJR'YIRSYM'>1?JK'ZMIKJIK'
>1OXKJIK'>K'TY[OXK'
141!9:=:15!
8E' !4(2'2#$&)#*$24#*.&' 8887AF9F')' B3'4,*'788D'B'ADGG'
>1OXKJIK'>K'TY[OXK'
141!9:=:15!
8F' *.+2'2#$&)#*$24#*.'!OSZ' 888DD7@E'"' B3'4,*'78A@'B'DFGG'
>1OXKJIK'>K'TY[OXK'
141!9:=:15!
8@' =.*#&$&'$&/%#4.4<2&!'!OSZ' 88878@@7'$' B3'4,*'788D'B'A9AD'
>1OXKJIK'>K'TY[OXK'
141!9:=:15!
8V' B&!$'B,"'B,)H2#*' 888F99DV'<' B3'4,*'78AE'*'8D8@'
>1OXKJIK'>K'TY[OXK'
8D' H*2\&)'+4"*<&' 88AF@DVV'3' B3'4,*'787A'B'AAVFG' 9:=:15!
'

!"#$%&%'()&$"()*%'+%',%!&$"('+-'!&"#.'+%'!%#-/$&%')*$0%(&)$/%'1!"2()2,%2'!2'!3'
!"#$%!%&!'#()$*!*#+'%,-#'*).)*%'/010231145$+'!6)$$5,65,&75%89%:05:150102%;<9=%>-?@A9?>BC?AB<D%8E%>?%F?CE%8E%8<DDGEC%8E%
H<9=DBCCE9=C%8E%@G=G?>EC%EA%>GI9JBDE9CEC%K%L98IEA%+'!6)$$M%)NE=@B@E%0102%K%
79F>B@?AB<D%8E%>-?OBC%P%%Q9<AB8BED%8EC%&?=@RGC%79F>B@C%'/2S21%89%:T5:150102%K%
.GHG=ED@E%8E%>?%@<DO<@?AB<D%P%'/01023:1225$+'!6)$$5,65,&7%89%015:150102%K%
,?AE%8E%8G;<9B>>EJEDA%P125::50102%K%'<JF=E%8E%;>BC%=EU9C%P%V9?A=E3OBDIA3V9?A=E%WXYZ[!
"#!.)/0*%&)!1)!$2(0,%,!
"#! $%&'(%'&)*! "#!+,-! "#9:;! <44&,(05%02=*!
3224,&5%06)!7.$38!
:% $\++7$%'+'63*]]&!% S1%01%0T%S15S^%4X%2X%04% 023$\311442[L(5.\)'57_!,% %1101210`% .EAED9E%
$\++7$37$3L)'3'!(!3
0% S1%S1%::%T:5S^%^:%4:%:S% 003$\31SYT3L(3.aL$37a])% %11:XY1^1`% .EAED9E%
aL$%
2% $\++7$%5.!\L% SX%X0%14%:15S^%4:%2^%11% 003$\3112T4[L(5.\)'57_!,% 11:1^44T!% .EAED9E%
01:S5Y005&!*a,5.aL$57a])5
Y% ]7\% S^%11%^1%X45SX%22%20%T0% %111TTT2Yb% .EAED9E%
a\L,`$%
4% $\++7$3_++,+% S1%01%0^%T:540%Y1%^4%^4% 023$\312^23L(3.aL$37a])% %.1101X2Y^c% .EAED9E%
$\++7$3
^% S^%11%S2%145S1%01%Y:%:1% 023$\311YT3L(3.aL$37a])% 11:T^:Y0\% .EAED9E%
!6.#\+`)5(!$+3'!(!%
$\++7$%3\\#3'+'63
S% S^%2T%22%:25S1%:2%4T%0Y% 013$\3$31:X1%L(3.\$,37Lb6% %%%%%%%3% .EAED9E%
*!!L!%
X% $\++7$3%c)',3*+'6+% S^%YS%^4%Y4%5S1%04%10%4S% 023$\3114:X[L(5.\)'57_!,% 1101Y02:`% .EAED9E%
$\++7$3\&$5$%W$+'63
T% S1%1T%S:%20%5S^%TT%SY%2:% :T3$\3$310XY5L(5.aL$57a])% % % .EAED9E%
*!!L!Z%%
$\++7$%(!.!(#'!%
:1% S^%Y2%0T%4T%5%S1%1X%S0%1^% 0:3$\3$3121X5L(5.aL$57a])% %11:4TSY0d% .EAED9E%
$)')_)`!%
::% !\!% S1%0^%TY%T05%SX%X^%S4%S4% :Y2^41:% %11::XX121e% .EAED9E%
:0% $\++7$3\+7!a% S^%Y0%SY%^2%5%S4%2X%XY%Y:% :T3$\3$31Y4S5L(5.aL$57a])% %11:2402X\% .EAED9E%
:2% ('b% S^%^^%^^%XS%5%1:%00%YS%0Y% 013$$311:5L(5.\+$57$$`%% % .EAED9E%
:Y% $\++7$3!%5`!&!'')% S1%01%2S%XY% 023$\3$312^05L(5.aL$57a])% %110:00Y4)% .EAED9E%
:4% $\++7$3!5L)d#6!% S1%Y^%:0%:1%5%44%S4%4:%44% 023$\3$312215L(5.aL$57a])% 1101S:Y4d% .EAED9E%
:^% $\++7$['%[7*\5L`% S^%1T%4X%^0%5S1%0X%44%11% :X3$\10:% %11:14X:0,% .EAED9E%
:S% $\++7$3!6*% S^%01%00%41%5%SX%01%00%41% 013$\3$1:T15L(5.aL$57a])% %11:2T^1SL% .EAED9E%
:X% $\++7$3(!$+%c!+],!% ^1%^1%S2%TX% :X3$\3111T5.aL$57a])5a\% %11:Y0YT:7% .EAED9E%
:T% $\++7$['++'63*!L!% SX%S:%S4%04%5%SX%XY%2S%^Y% :T3$\3$31YT05.$'57_!,% %11:02Y20`% .EAED9E%
01% $\++7$[7#L+.)% SX%XX%4S%:4%5%S1%^0%1X%Y:% 003$\311Y^:[L(5.\)'57_!,% %11:T04X47% .EAED9E%
0:% $\++7$3$+]6.#3'++&!% S1%01%2S%:25%^Y%Y:%^2%S0% 023$\3114S0[L(5.\)'57_!,% %110:2^04)% .EAED9E%
00% !*'%3(!$+% ST%YY%0X%40%5S2%4Y%^4%YS% 00312X45,6`7!,5,+!$+\% %11:SSX^T%6% .EAED9E%
02% $\++7$3L7\"'% SX%X:%SS%TT%5%S1%1S%10%T0% 0:3$\3$124T5L(5.aL$57a])% %11:^SS:Xa% .EAED9E%
$\++7$%'!&!`6])%,)%
0Y% S2%21%:S%:S%5%SX%1T%02%22% 023$\314X5L(5.\+$37$$`% 110:1:1X*% .EAED9E%
`)+%
04% !'"\`% S1%4X%::%4T%5%4:%40%0Y%T1% 24101:% %11:1^^^c% .EAED9E%
01:X3
0^% !$$+\#!*#+'%_+'$!&% S^%20%41%0T%5%S1%:Y%42%Y2% 10YS5&!*,5.\)'57_!,5a\5$ %11::TX:27% .EAED9E%
65$!6e%
$\++7$3.))`c)',)%,)%
0S% ^0%SX%XY%X4%5SX%1:%41%XY% :X3$\3$312^37$'&% %11:SX^:^\% .EAED9E%
7#$$#`!%
0X% $\++7$37'$`73L% S1%02%0^%TY5%SX%XX%Y^%XT% 003$\31^ST5L(5.\+$57L`_% %11:TY^04b% .EAED9E%
0T% $\++7$3d#,!% S1%0Y%12%2Y% 023$\3114SY[L(5.\)'57_!,% %%110:0S01.% .EAED9E%
L]._#'%L#`%_+'%6!'%
21% S1%X0%XX%XY% 023$\31114S2[L(5.\)'57_!,% %110:0^SXL% .EAED9E%
_+&%d)%
!$$+\#!*#+'%(!$+%
2:% 4:%24%24%24% '/11:Y:4:% 11:T10^2d% .EAED9E%
']*.#*#+'%
$\++7$3c)',d!&%,)%
20% S1%04%04%:05%S4%2X%04%04% 01:Y31125&!*$% %1114Y22S$% .EAED9E%
L+L+%
22% !$$+\#!*#+'%![,%_++,+% S1%01%0T%YX% '11111:^2XX1:% 1101X02^f% .EAED9E%
!$$+\#!*#+'% 01025&!,$5.\)$57_7`5a\[+
2Y% SX%21%:^%11%5^1%2^%11%T0% %11100TX:]% .EAED9E%
').c!*!5,+].*)'6!% .65$6%
24% $\++7$3L]._#'!%L!+.)% S1%S2%SY%X0%5%S^%SX%TX%YX% 023$\31Y:S3L(3.aL$37a])% % % .EAED9E%
2^% $\++7$3(!L% S1%01%YY%4Y%5%S1%02%^4%Y4% :T3$\311X43.\)'57_!,% %11:YYX^:d% .EAED9E%
2S% ]').#b% 01%TS%SS%XS% :T3$\]312X45L(5.aL$7a])% %111YY:YX$% .EAED9E%
2X% $\++7$5!6.#''+"% SX%X:%4S%1X%5%S1%1T%XT%1X% 023.$\3114YX3L(5.\)'57_!,% %1101X:42*% .EAED9E%
2T% ]73$\++7$3*.7,5a% S1%04%04%:0%5%S1%04%1S%4S% 003$\]311125L(5.aL$7a])% %11:XY01X)% .EAED9E%
Y1% $\++7$3L'7*'% SX%X2%0^%22%5%S4%0:%1:%01% 013$\31S45L(5.'.,57b,&% 11:2S0:0f% .EAED9E%
023$\3
Y:% $\++7$3&*65L% ^T%1S%2^%X4%5%4S%40%X^%X^% %11:TS41S7% .EAED9E%
1:05L(5.'.,577$.5a\d%
Y0% $\++7$3d!&L!% ^1%:X%4S%2^%5SX%0:%Y^%24% 023$\31:143L(3.aL$37a]% %11014Y21f% .EAED9E%
Y2% $\++7$3(!c!b% S^%2T%TT%::%5%SX%11%SX%::% 023$\3114X^[L(% 110:YXTT6% .EAED9E%
YY% $\++7$3!6.+%*.!,)% SY%1T%X2%42%5%S1%:0%^T%02% 023$\3114:T3L(5.\)'57_!,% %1101Y4^Td% .EAED9E%
Y4% $\++7$3!%(% S1%01%11%S1% 013$\3$3124S5L(5.aL$57a])% :YS14:1!% .EAED9E%
Y^% 6.+]7)&)'*%L#)'*!&!% 4X%:1%:1%4X% 011:310^5&!*$57'd`% 11122:01!% .EAED9E%
YS% $\++7$%0!L3\$% S4%T^%00%00%5%4:%X4%TY%TY% 0:3$\31102S[L(5.\)'57_!,% 11:4S0T1.% .EAED9E%

YX% ![77.+["#"% S1%01%12%145^Y%SS%00%00% ::Y^01:% %11:^0T4T]% .EAED9E%
YT% $\++7$%3!5L)`)&d#,!% SX%T0%SX%S:5S4%^X%X1%YY% 003$\31S^^3L(3.aL$37a])% 11:T:0^X!% .EAED9E%
41% $\++7$3!5!#,#% SX%X2%S0%X15SY%41%^^%40% 003$\31X10%L(3.aL$37a])% 110:0T2â% .EAED9E%
4:% ]'#+'%b)&$*!!L!% S1%Y1%12%X^5^^%Y1%2^%0Y% .$\01544^% 11:^0:10\% .EAED9E%
$)')%6')*!6!5$\++73 01:S3
40% S1%01%S^%2:501%T:%1X%4T% %111T0:^0)% .EAED9E%
\!% 1::5&!*,5.\!$57\&+5a\%
42% $\++7$3!5c)',%7!'6!% S1%01%2:%2^514%01%2:%2^% 023$\31:243L(3.aL$37a])% %1101:02X$% .EAED9E%
4Y% ]73$\++7$3!5a% 01%TX%:Y%::5S^%:2%44%20% :T3$\]31Y4T5L(5.aL$57a])%
% % .EAED9E%
44% $\++7$3,))`c)',)% S1%04%^4%X0% :T3$\3$31443L(3.\$,37Lb6% %11:SX1^T*% .EAED9E%
4^% $\++7$3`&7%,)%,!'_]d% S1%0S%4:%XX5SX%1Y%2S%1^% :X3$\3$311125L(5.L&a57&a'% %11:144YYL% .EAED9E%
$\++7$3\!%
4S% ^4%^2%02%S^%5%04%24%4X%% 003$\311YYY[L(5.\)'57_!,% %%11:T10^:e% .EAED9E%
L)+6+d#'6!%
4X% $\++7$%**\% S1%04%10%^T%5%S1%1X%14%2T% 003$\311Y413L(5.\)'57_!,% %11:T1100(% .EAED9E%
4T% !7\L% S1%Y1%^1%^1% :^S^^1:% 110:00^X)% .EAED9E%
^1% $\++7$5&!'%')).)% 40%S0%T^%^0%5S^%^2%21%42% 023$\30:125\7!5105+]!6% %% .EAED9E%
$\++7$3\\3(!$+3
^:% ^X%4^%^4%TY% 003$\3S2Y3.aL$37a])% %11:T21T:7% .EAED9E%
&!')6.)3L%
^0% $\++7$3_*$3+]#$$#6!% S1%01%^S%^S%5%SX%YX%21%T1% 003.$\31XX% % % .EAED9E%
^2% $\++7$3*'5$#L!`+% S1%01%^S%^S%5SX%YX%21%% 0:3.$\31:T4% %% .EAED9E%
023$\311114YT3
^Y% $\++7$3)[7[\[+% ^4%10%S4%^Y%5%S:%XY%XY%X^% %1101XXSY0f% .EAED9E%
L(5.\)'57_!,%
023$\311114223
^4% $\++7$5$+'63_++L+% 04%YS%2S%TS5%^:%^4%^4%^4% %110::X^T.% .EAED9E%
L(5.\)'57_!,%
003$\311112X13
^^% $\++7$5*))3,L)+6+% 04%2S%41%1T%5%S1%01%Y1%41% %11:1SXT4a% .EAED9E%
L(5.\)'57_!,%
$\++7$37\5)$7+#.%,]%
^S% S^%1S%YX%S4%5^T%11%1T%Y:% 003$\311144Y3L(5.\)'57_!,%
% % .EAED9E%
(!$+%
!$$+\#!*#+'%!6.#\+`)% 012455,63
^X% S1%0:%S2%00%5S4%0:%S2%00% %11:T020Xa% .EAED9E%
,#L!d!6])% 7!75,+!$+\5+]!6!%
^T% $\$%!*.+\% S1%01%^X%S2%5%S1%20%2T%42% 023$\3114:23L(5.\)'57_!,%
% % .EAED9E%
$\++7$3!%(!$+%
S1% S^%XT%X^%YT% 023$\]312:05L(5.aL$57a])%
% % .EAED9E%
6'!*!6!%
!$$+\#!*#+'%L]._#'!%
S:% S^%ST%^X%1S%5%S^%Y0%1^%2:% :YT4Y1:% 11:T^04:c% .EAED9E%
_++,+%
S0% $\++7$%![6[.% SX%4S%T2%YS% 013$\3$3121:5L(5.aL$57a])% :Y2S:Y^% .EAED9E%
S2% $\++7$3,e#6]#%$)')% ^S%00%^^%^^5%^S%21%S1%::% 023$\31YS03L(3.aL$37a])%% % .EAED9E%
SY% $\++7$3$+]6.3'++&!% S1%02%YY%T05%ST%TT%:4%0:% :X3$\3\31015L(5.\+$57L`_% %11::1T^:"% .EAED9E%
S4% )`)L+])% SS%^0%:X%0Y% $!.`%?9%>BE9%8E%$\++7$% % % '<D%=EAED9E%
\+'$+.*]#&%L`!,#)%
S^% ^1%Y1%X1%Y:%5%SX%T0%4Y%1^% $!.`%?9%>BE9%8E%$\++7$% 11:1XYXS(% '<D%=EAED9E%
$!.`%
SS% .67\% S^%11%T:%T0%5%44%1^%0:%4Y% $!.`%?9%>BE9%8E%$\++7$% % % '<D%=EAED9E%
SX% '!(!$+% 44%20%TT%S1501%TX%11%^4% $!%?9%>BE9%8E%$\++7$% 111:Y^X4$% '<D%=EAED9E%
EDA=E;=BCE%BD8BOB89E>>E%?9%>BE9%8E%
ST% b]3']+'5$)."#\)$% SX%:0%TT%205^:%1^%Y:%40% 11012X1Y)% '<D%=EAED9E%
$\++7$%
!CC<@B?AB<D%ENE=U?DA%8?DC%>E%
X1% !e*L% S1%2Y%^1%T1%5%SX%X^%XX%^X% 11:X^X02f% '<D%=EAED9E%
8<J?BDE%8E%A=?DC;<=A%
X:% #*!7$5$)."#\)$% S4%^2%21%425S^%0Y%^1%0:% $!.`%?9%>BE9%8E%$\++7$% 11:XTS4^7% '<D%=EAED9E%
!CC<@B?AB<D%ENE=U?DA%8?DC%>E%
X0% $\++7$5!e*,% S1%00%^S%10%5%SX%X:%14%24% 110:YY21)% '<D%=EAED9E%
8<J?BDE%8E%A=?DC;<=A%
)DA=E;=BCE%BD8BOB89E>>E%?9%>BE9%8E%
X2% )*$%*))`3*!!L!% S1%XS%0S%0^%5%S^%T:%^1%X:% 111440407% '<D%=EAED9E%
$\++7$%
6=<9;EJEDA%8-BDAE=gA%
XY% (!$+%6`+L!`%\).)!`)$% S1%TT%1X%ST5^^%S1%Y1%1^% G@<D<JBV9E%P%D<D%BDC@=BA%8?DC%>E% 11::^1:1\% '<D%=EAED9E%
.$\%
%
,EJ?D8E%8E%;=BN%'/0102311S5$+'!6)$$5,65,&7%89%:X5:150102%;<9=%>-?@V9BCBAB<D%8-GV9B;EJEDAC%8E%;=<AE@AB<D%BD8BOB89E>>E%?9%;=<HBA%8E%>?%
$+'!6)$$%K%L98IEA%$$!#M%)NE=@B@E%0102%K%L98IEA%;=GOBCB<DDE>%P%^1%^04%111%(%$!%K%
79F>B@?AB<D%8E%>-?OBC%P%%'/2S2:%89%J?=8B%01%<@A<F=E%0102%K%,?AE%8E%8G;<9B>>EJEDA%P0^5:150102%K%'<JF=E%8E%;>BC%=EU9C%P%%OBDIA%W01Z%
&<DA?DA%%%`9%ED%(%\(!% &<DA?DA%\<==BIG%ED%(%\(!%
$+]&#$$#+''!#.)$% +FCE=O?AB<DC% .?DI%
a*% **\% a*% **\%
>?+!'=0@')!A!!-B5(@'0*0%02=!1B,@'04)C)=%*!1)!4&2%)(%02=!0=10601')--)!5'!4&2D0%!1)!-5!$?"<EF$$!
!""#$%&'&%('&"'#)$%!"
"
% #$%&'(%" )*+,-(.%" ,/*,*%0%" 1$2%" -(" ,/*%,().'%"
)*+,*/.(2." 3" %*',$,(%" 1452%,5/$.5*2" (6)(2./0(%" (."
*)\a'#(+%$)."#$$% 2*2"7"85%% '<D%
4:%2S4%111% % 4:%2S4%111% ^1%^00%411%
L]._#'!% % % @>?CCG%
% -(")*1(",/*,*%0"%'/"-$")$/.*')9("1'",/*%,().'%"(%.":"
$'"-5('" 1(";"(."-$")-$%%(" (%."<"$'" -5('"1(" 3=">'%%5"-$"
)$/.*')9("(%."%$2%"85%%%
% %

% ÈAA=E%8E%C<9JBCCB<D%?8=ECCGE%?9%\a]73\,6%?9%>BE9%
8E%>?%$+'!6)$$%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
)`#*)%L*7%h%$)."#\)$% YY%:TT%411% % YY%:YY%411% %
40%1T1%4:1% #$%&'(%" )*+,-(." ,/*,*%(/" 1$2%" -(" ,/*%,().'%" '<D%
)*+,*/.(2." 3" %*',$,(%" 1452%,5/$.5*2" (6)(2./0(%" (." @>?CCG%
2*2" 7" 85%" -$" ?" -$" )$/.*')9(" ,/*,*%0" 1$2%" -("
,/*%,().'%"(%."%$2%"85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!""
'<D%
)&#7%\+'$*.]\*#+'% % YS%S^T%241% Y1%YX0%411% YS%S^T%241% "
@>?CCG%
% :/*%,().'%"2*2"@*'/25%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
!&!',#')%$)."#\)$% '<D%
% YT%0TS%Y41% Y:%SSS%411% YT%0TS%Y41%
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%"
$!.`% @>?CCG%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
2*2"7"85%=%
,)\%\+&%L]._#'!% Y:%:01%111% % Y:%:01%111% YX%40:%^11% !""#$%('&"'#)$"" G)&!
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%"
'<D%
)6(%$!.`% % 4:%XS0%X11% Y2%T^1%111% 4:%XS0%X11% )*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
@>?CCG%
2*2"7"85%%
% -$")$/.*')9(",/*,*%0("1$2%"-(",/*%,().'%"(%."%$2%"""""""
85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%" '<D%
d#)'*)``!%$!.`% YY%^14%111% 40%^22%T11% YY%^14%111% 40%^22%T11%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(." @>?CCG%
2*2"7"85%%
% -$")$/.*')9(",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%"(%."%$2%"85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%"
`*`%$!.`% '<D%
% YS%422%241% Y1%0X0%411% YS%422%241% )*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
)Q]#7)&)'*$% @>?CCG%
2*2"7"85%%%
% ÈAA=E%8E%C<9JBCCB<D%?8=ECCGE%i%>j?@?8GJBE%8E%;<>B@E%
?9%>BE9%8E%$+'!6)$$%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
'<D%
#&7).#]&%6.+]7% % YX%YTT%SS1% Y:%:1:%411% YX%YTT%SS1%
% #$%&'(%")*+,-(.",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%" @>?CCG%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
2*2"7"85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
'<D%
!b#b%$)."#\)$% %% YS%TTX%X^1% Y1%^SS%111% YS%TTX%X^1%
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%%0"1$2%"-(",/*%,().'%" @>?CCG%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
2*2"7"85%%
'<D%
)b+(%$!% %% ^4%X2X%2T4% 44%ST4%041% ^4%X2X%2T4% !""#$%&'&%('&"'#)$"P%R<=C%EDOE><;;E%
@>?CCG%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%" '<D%
\+,#*.!3L%#'*).% Y4%:T0%411% 42%20S%:41% Y4%:T0%411% 42%20S%:41%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(." @>?CCG%
2*2"7"85%%
% -$")$/.*')9(",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%"(%."%$2%"85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
% A$".(2'(",/*,*%0("1$2%"-(",/*%,().'%"(%."(2".5%%'")("
&'5"2B(%.",$%"/0%5%.$2."7"-$",020./$.5*2"1(%",(%.5)51(%"
'<D%
_+*.!\+&% Y0%004%111% % Y0%004%111% YT%X04%411% ,'-80/5%0%
@>?CCG%
% C(+5"+$%&'("7"D$E",/*,*%0"1$2%"-(",/*,*%0"$'"-5('"
1("+$%&'(")*+,-(."7"D$E%
% -$")$/.*')9(",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%"(%."1("
)-$%%("F%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
)*$%'#_#)&!%h% '<D%
% YX%4SY%S11% Y:%:^4%111% YX%4SY%S11%
% #$%&'(%")*+,-(.",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%"
(.).)$% @>?CCG%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
2*2"7"85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
'<D%
.)'!\+&% Y1%^X4%111% YX%11X%211% Y1%^X4%111% YX%11X%211% "
@>?CCG%
% #$%&'(%")*+,-(.",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%"

)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
2*2"7"85%%
% %
% -$")$/.*')9(",/*,*%0"1$2%"-(",/*%,().'%"(%."%$2%"85%%
% #$%&'("1(",/*.().5*2")95/'/D5)$-",/*,*%0"1$2%"-("
,/*%,().'%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
" '<D%
$$+.%\+'\)7*% Y1%YS1%111% % Y1%YS1%111% YS%S4Y%^11%
% C(+5"+$%&'("7"D$E",/*%,().'%"1$2%"-(",/*,*%0"1$2%" @>?CCG%
-(",/*%,().'%"$'"-5('"1("+$%&'(")*+,-(."7"D$E%
_k*+]*%$!.`% % YT%20T%T11% Y:%SX1%111% YT%211%Y11% !""#$%('&"'#)$% HIC)!
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
)b+%#'*).'!*#+'!`%
% YX%421%Y41% Y:%:0S%411% YX%421%Y41%
% #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%" %
$!.`%
)*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
2*2"7"85%%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
'<D%
$+\#)*)%!,!&j$%$!.`% % 44%T2X%SX4% YS%Y14%S41% 44%T2X%SX4%
% `j<FlEA%8?DC%>?%>EAA=E%8E%C<9JBCCB<D%ECA%=E>?ABH%i% @>?CCG%
>j?@V9BCBAB<D%8jEHHEAC%8jR?FB>>EJEDA%?9%;=<HBA%8E%
>j?@?8GJBE%8E%;<>B@E%
!""#$%&'&%('&"'#)$"!"
"
)`*#'a+% % #$%&'(%")*+,-(.%",/*,*%0%"1$2%"-(",/*%,().'%"
'<D%
*)`)\+&&]'#\!*#+'% Y:%:24%111% % Y:%:24%111% YX%42T%211% )*+,*/.(2."3"%*',$,(%"1452%,5/$.5*2"(6)(2./0(%"(."
@>?CCG%
L]$#')$$% 2*2"7"85%%%
% ÈAA=E%8E%C<9JBCCB<D%?8=ECCGE%i%>j?@?8GJBE%8E%;<>B@E%
?9%>BE9%8E%$+'!6)$$%
%%
K2=%5=%!(2&&0/,!!
$2'C0**02==50&)*!&)%)='*!42'&!-B5=5-J*)!D0=5=(0I&)!
1)!-5!*2'C0**02=!)=!++3!
,)\%\+&%L]._#'!% YX%40:%^11%
_k*+]*%$!.`% YT%211%Y11%
+2%5-!!1)*!2DD&)*!D0=5=(0I&)*!1)*!*2'C0**02==50&)*!&)%)='*!42'&!-B5=5-J*)!D0=5=(0I&)! LM!NHH!OOO!
7%m%J<nEDDE%8EC%<HH=EC%HBD?D@Bo=EC%8EC%C<9JBCCB<DD?B=EC%=EAED9C%;<9=%>-?D?>nCE%HBD?D@Bo=E% YX%T::%111%
Lm%L98IEA%7=GOBCB<DDE>% ^1%^04%111%
&%m%J<nEDDE%;<D8G=GE%89%J<DA?DA%;=GOBCB<DDE>%EA%8E%>?%J<nEDDE%8EC%<HH=EC%HBD?D@Bo=EC%W1M^pLq1MYp7Z% 44%T2T%Y11%
$E9B>%%+HH=E%?D<=J?>EJEDA%L?CCE%m%W1MX4p&Z% YS%4YX%YT1%
$E9B>%%+HH=E%?D<=J?>EJEDA%G>EOGE%m%W:M:4p&Z% ^Y%221%2:1%
%
!AA=BF9A?B=E%P%%%%
\<DH<=JGJEDA% ?9N% #DCA=9@AB<DC% ?9N% C<9JBCCB<DD?B=ECM% >?% @<JJBCCB<D% 8-!AA=BF9AB<D% 8E% >?% $<@BGAG% '?AB<D?>E% 8E% 6ECAB<D% 89% $A<@rC% 8E% $G@9=BAG%
!>BJEDA?B=E% W$+'!6)$$Z% ;=<;<CE% >-?AA=BF9AB<D% 89% J?=@RG% =E>?ABH% i% >?% ,EJ?D8E% 8E% ;=BN% '/0102311S5$+'!6)$$5,65,&7% 89% :X5:150102% ;<9=%
>-?@V9BCBAB<D%8-GV9B;EJEDAC%8E%;=<AE@AB<D%BD8BOB89E>>E%?9%;=<HBA%8E%>?%$+'!6)$$%i%>-EDA=E;=BCE%PF3!3?K!Q;.R9"<!5'!C2=%5=%!1)!@'5&5=%)S
'=!C0--02=*!()=%!60=/%!C0--)!7TG!GHO!OOO8!:3:<!U2&*!%5V)*!56)(!'=!1,-50!1B)V,('%02=!1)!WO!X2'&*Y%
!
:0(U)!1)!*J=%UI*)!1)*!&,*'-%5%*!1)!-5!1)C5=1)!1)!4&0V!=#HOHWSOOHZ$?"<EF$$ZPEZPK[!1'!HMZGOZHOHW!42'&!-B5(U5%!1)!4&21'0%*!
4UJ%2*5=0%50&)*!5'!4&2D0%!1)!-5!$?"<EF$$!\!:0=5=()C)=%!P!L],6)*%7!&%3)f).\#\)%0102%K%
[']-0(5%02=!1)!-B<60*!A!Q9<AB8BED%8EC%&?=@RGC%79F>B@C%D/%2SY:%89%OED8=E8B%12%D<OEJF=E%0102%K%,?AE%8E%8G;<9B>>EJEDA!A!:1%D<OEJF=E%0102%K%
.GHG=ED@E%8E%>?%>EAA=E%8E%@<DO<@?AB<D%8E%>?%\!&%P%ÈAA=E%D/%01023:1^X5$+'!6)$$5,65,&7%89%1X%5::50102%K%
'<JF=E%8E%><A%P%9DBV9E%K%"2C]&)!1)!*2'C0**02==50&)%P%sG=<%W1Z[!
K?"+<"+!>;!F"!:3:<! K?"+<"+!3?..9EF!F"!:3:<!
"#! $2'C0**02==50&)*! ?]*)&65%02=*! .5=/!
^+_<! ++3! ^+_<! ++3!
)==E9=% 8E% J9>AB;>B@?AB<D% EDA=?BD?DA% 9DE%
?9IJEDA?AB<D% 8E% Xt% 8E% >-<HH=E%
HBD?D@Bo=E[%%
(<9=DBEC% >EC% HB@REC% ;=<;<CGEC% DE% C<DA%
;?C%@E>>EC% 8E%,E@BC%04%)\%J?BC%;>9AuA%
@E>>EC%8E%,)`*!&!*a.#'%)\% 04&%6% "2=!
G! )[%'[%&[%([%$)."#\)$! YS%::S%Y11! 3! 4:%011%111! 3!
V9B%DjECA%;?C%R<J<><I9G%;?=% >E%@<JBAG% (-5**,!
C?RG>BED%8E%;ECAB@B8EC[%
ÈC% HB@REC% AE@RDBV9EC% EA% 8E% 8<DDGEC%
8E% CG@9=BAG% 8E% 7n=BJB;R<C3JGARn>%
211I5`% DE% C<DA% ;?C% H<9=DBEC%P% "2=!
(2=D2&C)!
G)&!
H! 7.+7ad&!%$!! 4X%:1S%111! 4X%:1S%111! 4X%:1S%111! 4X%:1S%111! 32=D2&C)!!
!
<%%&0]'%50&)!A!7.+7ad&!%$!%;<9=%9D%J<DA?DA%8E%@BDV9?DAE3R9BA%JB>>B<DC%@EDA%CE;A%JB>>E%W4X%:1S%111Z%(%\(!%a*"!%?OE@%9D%8G>?B%8E%>BO=?BC<D%8E%
21% l<9=C[%$E9B>%+HH=E% ?D<=J?>EJEDA%L?CCE%m%W1MX4p&Z%P%YT%Y:0% XX1% (%\(!% **\% EA%CE9B>%+HH=E%?D<=J?>EJEDA%G>EOGE%m%W:M:4p&Z%P%^^%X40%S01% (%
\(!%**\[%&<DA?DA%;=GOBCB<DDE>%P%4X%:41%111%(%\(!%**\[!
%

!"#$%#&'#(&)*!+!,-&'./$0*!()*,*#(&',&1,*2/$!&
!"#$%&'("($)#*+,$#(-./(*0123245336578&($95:;5:!*+<*2=*)>()9.&*2324*.&?"($@&*"<*.&>.<(&A&#(*+&*>)#'<?("#('*B)<.*?"*.-"?$'"($)#**
+&'*-(<+&'*(&>C#$D<&'*+-("$??-&'*+&'*(."@"<E*+&*.-C"9$?$("($)#*&(*+,"A-#"8&A&#(*+,&#@$.)#*F33*GA*+&*B$'(&'*.<."?&'*+"#'*?&'*
>)AA<#&'*+&*H)<+)<8)<I*H)<B&?"I*J-)I*K)<L(&#8"*&(*M".8)I*.-8$)#'*+<*N&#(.&OP<&'(*&(*+<*N&#(.&OQ'(*+"#'*?&*>"+.&*+&*?"*A$'&**
&#*R<@.&*+<*K.)S&(*+,T.8&#>&*+&*:-@&?)BB&A&#(*U&..$().$"?*&(*+&*J-'$?$&#>&*VKT:UJW*
K<9?$>"($)#*!"#$%&'(')*"()+",-./01+"2$34'/+"*56768"($",)./.)('"9:"%/&%3.)"9;96"<":"(&*+X)<@&.(<.&*+&'*B?$'"!";=<>><9;96""
?":"(&*+&*+-?$9-."($)#"!"9;<>><9;96"?"0)A9.&*+&*B?$'*.&Y<'"!"6>"?"!-(C)+&*+&*'-?&>($)#"!"@14)/&'%*"A%*(1)"+$."4-"B$-4'A'/-&'%*""
()+"/%*+$4&-*&+"C#DE"?"Z$#"#>&A&#("!"F-*B$)",%*('-4)"C/.1('&"GHI"JK>=?FL"@$3M)*&'%*"GHI"H7J>?FLE"
0)(&*
N.$(\.&'*(&>C#$D<&'*+,-@"?<"($)#*&(*+&*'-?&>($)#* ()("?&* J"#8*
5*]33*
J-%-.&#>&'*+<*
0"(<.&*+&'*
>"#+$+"(*
">($@$(-'*+<* P.8"#$'"($) N)AA&#*
01* !$''$)#* >)#>&.#"#(*
>"#+$+"(*&#* #*(&>C#$D<&* ("$.&*5*
+&* [)<A$''$)##"$.&'* ')<A$''$)# 0)A9.&* ?,&E-><($)#*+&*
.&?"($)#* &(* P9'&.@"*
B?$* #-&* +,"##-&'* A".>C-'*
"@&>*?&* A"#"8-.$"? " " ($)#*
+,&EB-.$&#>&** '$A$?"$.&'*+<."#(*
+)A"$#&* &*+<*
"#!$%&'()* ?&'*>$#D*+&.#$\.&'*
+&'* >"9$#&(***
"##-&'*V23]^*_*
B.&'("($)#'** +#!$%&'()*
2322W*
!"#!$%&'()*
*#!$%&'()*
>" NOPPI@QR" >S"9S"6S"8SJ" >;" K" 9>" >8S8" :6S8" 9;TU)" V%*".)&)*$"
IDO"GVWOVGOXP@"DQV@OGR@"<"
9" >S"9S"6S"8S":SJ" >;" >;" 6;" >JS8" JJS8" >6TU)" V%*".)&)*$"
IDO?DG"
@OLDQ"GVNOPVINGQVIR?"DQNO"
6" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" K" >9" >:SJ" 8:SJ" 98TU)" V%*".)&)*$"
HYGZQGPO"<"D[I"D[G?DQV@OGR@"
8" DIO,"<FODQNO\" >S"9S"6"" >;" >;" 6" >=" 89" 97TU)" V%*".)&)*$"
:" WQ2I"G*A.I"WU3]"<"DGVNOD]" 8" >;" >;" >K" >KS>:" :JS>:" >:"TU)" V%*".)&)*$"
WQ2I"GVLPI<"XVG"DQV@OGR"
J" 9" >;" >;" >K" >KS>:" :JS>:" >:"TU)" V%*".)&)*$"
ILPG#XO"
J&(&#<*
7" IWODON?FN2"<"WGH"@IPR" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" :>" >JSK" K7SK" 8"TU)" B)<.*?"*
A$''$)#*2"
K" WOPNOD"<"@IOH" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" >9" >JS=" 8KS=" 96"TU)" V%*".)&)*$"
D]IRROVWO"GVWOVGOXP@"
=" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" 6" ;" >6S=" 9JS=" 6>"TU)" V%*".)&)*$"
DQV@OGR@"<"GVNOWPIRO"GD"
>;" NOH"@IPR"" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 6;" >JS:" JJS:" >9"TU)" V%*".)&)*$"
J&(&#<*
>>" DOGN2"<"WOQ"DQV@XRN" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" K" :7" >JS>:" =>S>:" 6"TU)" B)<.*?"*
A$''$)#*]"
>9" WOLI"<"ODG" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" K" 8K" >:SJ" K>SJ" 7"TU)" V%*".)&)*$"
,I@@GZO"H^VI,GD"<"
>6" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" K" 6=" >9S7:" J=S7:" >>"TU)" V%*".)&)*$"
OLLGDGOVDO"HOZORQ22O,OVN"
>8" DGVY@"<"HN"DQV@NPXDN"" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" >K" >JS6:" :8S6:" >="TU)" V%*".)&)*$"
>:" GVNORDQ"<"FVONH" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 6" >JS7:" 6=S7:" 9="TU)" V%*".)&)*$"
>J" @OPIN"<"H[G[D"FN2" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 98" >JSK9" J;SK9" >8"TU)" V%*".)&)*$"
>7" DON?WDO"<ILPG#XO"H_GWXG" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" K" :>" >>S==" K;S==" K"TU)" V%*".)&)*$"
J&(&#<*
>K" ID6O"<IDON"FN2[GD"@IPR" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 8:" >7S;8" K9S;8" J"TU)" B)<.*?"*
A$''$)#*`"
DGVDIN"GVNOPVINGQVIR"@I"
>=" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" J" >JSKJ" 89SKJ" 9J"TU)" V%*".)&)*$"
<DONG@"
9;" NOPPIFQ"<OÌ,IL" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 6" >JSKK" 6=SKK" 9K"TU)" V%*".)&)*$"
J&(&#<*
WOP,@"DQV@XRNGVW<QaOH"
9>" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" J;" >KS;J" =KS;J" >)."" B)<.*?"*
GVWOVGOXP@"
A$''$)#*4"
"TU)
99" INO@<IR2]I"DQVDO2N" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" >9" >7" 8=" 99 " V%*".)&)*$"
96" IDGN"WOQNOD]VG#XO"<WGO" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" K" =" >JS=8" 86S=8" 9:"TU)" V%*".)&)*$"
J&(&#<*
98" NOD]VG"DQV@XRN<GVWOD" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 8:" >=S88" K8S88" :"TU)" B)<.*?"*
A$''$)#*F"
9:" DONPG" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" >K" >JS=8" :8S=8" >7"TU)" V%*".)&)*$"
J&(&#<*
9J" WNI]<HODQ" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" J;" >7S98" =7S98" 9"TU)" B)<.*?"*
A$''$)#*="
@GIP"GVNOPVINGQVIR<DON"FN2" "TU)
97" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" >K" >JS8" :8S8" >K " V%*".)&)*$"
b"@OPZGDO@"
9K" DGVNOD]<2G"DQV@OGR" 9" >;" >;" >:" >JS9J" :>S9J" 9>"TU)" V%*".)&)*$"
9=" FONIN"GD"@IPR<GVNOWD" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 6" >JS>K" 6=S>K" 6;"TU)" V%*".)&)*$"
6;" GVWONOD]"<"2OP@"FN2" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 6=" >>S=K" 7;S=K" >;"TU)" V%*".)&)*$"
6>" FONIGD"<FGVOH"" >S"9S"6S"8S:"SJ" >;" >;" 8K" >>" 7=" ="TU)" V%*".)&)*$"
"
0a"!"!"#$%&'&%"()"#$*")+(,-."#$(/($0&%,',123"#$(4/(*$51#$&*&$)/(#,6&%&"#7$
"
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/12'#3+45%#%'67%4$.'
! d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
!"#$%"&$'%()*"&'$*"!)+,)#"&'-(*&)(&)+(.)&%"/",0)1,#!'2.)
!"#$%"&'()#*)#+,-./0#123.,+33#45&6&#*)#%"#*78&4&9'#*)#%:;/<0=#'>?@?AB!@CDEF;/<0=F0/G#*5#?E#4)$()HIJ)#?@?A#*"'4#%)#8"*J)#*5#*944&)J#
*)#*)H"'*)#*)#$J&K#,>#@@LB?@?AF!,1M=FGNF=/O#)'#8)#P5&#89'8)J')#%)#%9(#A#Q#
R#;8P5&4&(&9'#*)4#"5(J)4#$&S8)4#*)#J)8T"'U)#"5#$J9V&(#*5#!,1M=W#
G"()#*)#*7I5(#*)#*7$95&%%)H)'(#Q#%)#X)5*&#@Y#"6J&%#?@?A#
Z&'"'8)H)'(#Q#Z9'*4#$J9$J)4[#I5*U)(#?@?A#
=5I%&8"(&9'#*)4#J745%("(4#$J96&49&J)4#Q#/)65)#*)4#H"J8T74#$5I%&84#'>AEL@#*5#X)5*&#?L#4)$()HIJ)#?@?AW#
;5#J)U"J*#*)4#J745%("(4#$J96&49&J)4#$5I%&74#)(#)'#()'"'(#89H$()#*5#H9(&V#*5#$%"&U'"'(#)(#*)#%"#*78&4&9'#*)#%:;/<0=#'>?@?AB!@CDEF;/<0=F0/G#
*5#?E#4)$()HIJ)#?@?A[#%)#8%"44)H)'(#*)4#9VVJ)4#4)#$J74)'()#89HH)#45&(#Q#
!"#$%"&'()*'+',-.,$&/0-./'1%/'%2"$&"!0-./'1%/'-334%/'!%,5.06&%/'7-&4'$%'$-!'8'+'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
-:;<=>?@ABC' ,BCDEF;ABC'
/-&90//0-.."04%/'
=J94$)8(54#)(#8"("%9U5)4#
'9'#V95J'&)4##
"340,"'G$-"$'#&/0.%//# .BC'4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
-HH=<'!<DICAJF<'CBC'
,BCHB=K<#
%.204-'#&/0.%//# 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)# 4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
/!,'L/BDAM@M'N<'!=?>?FO'<@'N<',BKK<=D<P'/"4$' 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)' 4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9''
!)4#4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#
V95J'&)4#)(#'9'#89'V9JH)4#
Q-4$1'!4"1%'#&/0.%//' .BC'4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9''
,BCHB=K<'
##9R474' 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)' 4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9''
!)4#4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#
'9'#V95J'&)4#
#!,'/"4$' .BC'4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9''
,BCHB=K<'
G7"' 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)' 4<@<CF'$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9''
'
!"#$%"&'SS')S'+',$"//%9%.!'1%/'-334%/'$-!'8'
'
;5#J)U"J*#*)4#J745%("(4#*)#%:76"%5"(&9'#()8T'&P5)#)(#V&'"'8&SJ)#*)4#9VVJ)4[#%)#8%"44)H)'(#*)4#9VVJ)4#4)#$J74)'()#89HH)#45&(#Q#
9BC@?C@'DB==ATM'
9BC@?C@'EF'<C'3' 1%$"0'
/BFKA;;ABCC?A=<;' N<;'BHH=<;'<C'3' 4".G' -#/%42"!0-./'
,3"'!!,' 1%'$024"0/-.'
,3"'!!,'
8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
+,-./0#123.,+33' \#\?C#@@@' Y#\LD#A?@' L)J' -HH=<',BCHB=K<#
('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
3M<#]398&7(7#*)#MJ"6"5K#)(#*)# 8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
Y#@_\#\@@' E#L_?#Y_@' CSH)' -HH=<',BCHB=K<#
<9HH)J8)^#3;/!' ('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
11OF/=/' \#E\_#@@@' Y#E_\#Y?@' ASH)' -HH=<',BCHB=K<#
('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
N=;' \#YCC#_D\' Y#YYL#@D?' ?SH)' -HH=<',BCHB=K<#
('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
-HH=<'.BC',BCHB=K<#
=J94$)8(54#)(#8"("%9U5)4#'9'#
8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
"340,"'G$-"$'#&/0.%//# E#Y\_#AD@# E#Y\_#AD@# # V95J'&)4##
('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
,BCHB=K<#
-HH=<'.BC',BCHB=K<#!)4#
4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#
8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
Q-4$1'!4"1%'#&/0.%//# E#\@E#LY@# E#\@E#LY@# # V95J'&)4#)(#'9'#89'V9JH)4#
('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
,BCHB=K<'
-HH=<'.BC',BCHB=K<#!)4#
4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#'9'#
8'UBF=;'?F'VEF;'@W@'<@'
#!,'/"4$# E#LL@#YD@# E#LL@#YD@# # V95J'&)4#
('UBF=;'?F'VEF;'@?=N'
,BCHB=K<#
%.204-'#&/0.%//X'SS'#7'88SY'-F?T?X'!<E'+'(Z'(*'(['(*[#$95J#%:"DJFA;A@ABC'N<;'?F@=<;'VA\D<;'N<'
=<DI?CT<']'E^M@?@'C<FH'?F'V=BHA@'NF'$.#!7#*:5'#H9'("'(#H&'&H5H#T9J4#("K)4#*)#Q#P5"(J)#H&%%&9'4#
"!!40#&!"04%'74-20/-04%# 49&K"'()B*&KBT5&(#H&%%)#L['Y(Z'YYYP'H=?CD;',3"#)(#5'#H9'("'(#H"K&H5H#T9J4#("K)4#*)#Q#8&'P#H&%%&9'4#8&'P#
8)'(#6&'U(BP5"(J)#H&%%)#L*'*_['YYYP'H=?CD;',3"'"6)8#5'#*7%"&#*)#%&6J"&49'#*)#A#X95J4#"5#$%54#(`(#)(#E#X95J4#"5#
$%54#("J*#a#$"J(&J#*)#%"#*"()#*)#'9(&V&8"(&9'#*)#%:9J*J)#*)#89HH"'*)W'
#
''''''''''''''''
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&%53$6$573$,%'8+.39'
!"#$%&%'()&$"()*%'+,%*%#&-$#$&%'+.'/.-0$()'
!""#$%&'())*#+%,-.#*-/.,(-/$%-0%12345156%$/-78%"(9*%$/%)(9*-,.9*#%&#%+9""(*.+%:8.(-%;<!%=%$/%>?@!<AB%
;9:$,7/.,(-%&#%$'/C,+%D%E9(.,&,#-%-0%6F6F%&9%C#-&*#&,%1G%H9,-%5156%&#+%I/*7J8+%;9:$,7+%
K,-/-7#L#-.%D%K(-&+%;*("*#+%>?@!<AB%
!"#$%$&$'"()*+#(),$-,$."#,/(0$12#"*$3$45676845745$
9:$ >"*#/*#$,*$<$?<6$@@?$
<"()*+==,()=$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ B*+#+/C$ ?"))+D2$
@(-%7(-)(*L#%D%
BQ#-.*#"*,+#%-#%)/,.%"/+%*#++(*.,*%$#%L(-./-.%L,-,%#.%$#%L(-./-.%
M% ;;N%<K%>/% 5%2FF%1OF%O2G% P% L/R,%&/-+%+/%$#..*#%&#%+(9L,++,(-S%
BQ())*#%&#%;;N%<K%>/%#+.%87/*.8#%7(-)(*L8L#-.%=%$/%7,*79$/,*#%
-05151P614!TU?;4UT4V-L*%&9%61%+#".#L:*#%5151S%
I,-,%D%5%65F%325%111% I,-,%D%5%65F%325%111%
5% >?U?TNWT!%>/% U(-)(*L#%
I/R,%D%5%XOF%35X%111% I/R,%D%5%XOF%35X%111%
I,-,%D%5%M5O%XFG%X11% I,-,%D%5%M5O%XFG%X11%
6% Y".%A!N4%A@ATBAU% U(-)(*L#%
I/R,%D%5%62M%2MX%111% I/R,%D%5%62M%2MX%111%
I,-,%D%5%6X2%565%OX1% I,-,%D%5%6X2%565%OX1%
2% >NIAAAB% U(-)(*L#%
I/R,%D%5%X3G%6F5%X11% I/R,%D%5%X3G%6F5%X11%
@(-%7(-)(*L#%D%
U?YA!%N@WAT@!WN?@!B% I,-,%D%5%F5M%XX5%G11% I,-,%D%5%F5M%XX5%G11% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%5%FF1%G11%
X%
>/% I/R,%D%5%333%1O6%F11% I/R,%D%5%333%1O6%F11% 111% K% UK!% WWUS% ?))*#% =% 87/*.#*% 7(-)(*L8L#-.% =% $Q/**].8% -0%
5155PMFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
6##)+1(#/+),$ .)"A+="+),$&$ 7.#$ E6BF$ E9EG!E?$ ."()$ (*$ H"*#/*#$ H+*+$ @@?$ -,$ -,(0$ H+CC+/)-=$ I,*#$ A+*D#J=,.#$ H+CC+"*=$ I+*K$ I,*#$ ="+0/*#,J
*,('$ H+CC,$ I+*K$ I,*#=$ LM$ %MN$ OPQ$ ORRS$ <$ ?<6$ ,#$ (*$ H"*#/*#$ H/0+$ @@?$ -,$ -,(0$ H+CC+/)-=$ #)"+=$ I,*#$ K(/)/*#,$ (*$ H+CC+"*=$ K(/#),$ I,*#$
K(+*T,$H+CC,$LM$UV%$V%O$RRRS$<$?<6$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$%OR$X"()=$
!"#$M$&$'"()*+#(),$-,$."#,/(0$12#"*$3$Y4Y4$8B45!6ZZ4$
9:$ >"*#/*#$,*$<$?<6$@@?$
<"()*+==,()=$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ B*+#+/C$ ?"))+D2$
I,-,%D%X1O%62M%111% I,-,%D%X1O%62M%111%
M% Y".%A!N4%A@ATBAU% U(-)(*L#%
I/R,%D%XG3%2GF%111% I/R,%D%XG3%2GF%111%
I,-,%D%23G%6M1%F11% I,-,%D%23G%6M1%F11%
5% YYN%>/*$% U(-)(*L#%
I/R,%D%X31%MO1%F11% I/R,%D%X31%MO1%F11%
@(-%7(-)(*L#%D%
U?YA!%N@WAT@!WN?@!B% I,-,%D%FO3%1O2%151% I,-,%D%FO3%1O2%151% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%FO3%51X%
6%
>/% I/R,%D%311%FXG%X11% I/R,%D%311%FXG%X11% 111%K%UK!%WWUS%?))*#%=%87/*.#*%7(-)(*L8L#-.%=%$Q/**].8%-0%
5155PMFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$77B$Z/)C$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$K(/#),$I,*#$K(/#),JA+*D#J*,('$H+CC+"*=$#)"+=$I,*#$-+0$H+CC,$=+0$I,*#=$
LV[Q$U%R$PRRS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$@@?$-,$I+*K$I,*#$K(/#),JA+*D#$H+CC+"*=$I,*#$="+0/*#,J-+0$H+CC,$=+0$I,*#=$LO[R$%NR$PRRS%<$?<6$
/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$%OR$X"()=$
!"#$U$&$'"()*+#(),$-,$."#,/(0$12#"*$3$\45845745$
9:$ >"*#/*#$,*$<$?<6$@@?$
<"()*+==,()=$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ B*+#+/C$$ ?"))+D2$
@(-%7(-)(*L#%D%
BQ#-.*#"*,+#%-#%)/,.%"/+%*#++(*.,*%$#%L(-./-.%L,-,%#.%$#%L(-./-.%
M% ;;N%<K%>/% M%6FG%225%163%% P% L/R,%&/-+%+/%$#..*#%&#%+(9L,++,(-S%
BQ())*#%&#%;;N%<K%>/%#+.%87/*.8#%7(-)(*L8L#-.%=%$/%7,*79$/,*#%
-05151P614!TU?;4UT4V-L*%&9%61%+#".#L:*#%5151S%
I,-,%D%M%M3G%OM2%G21% I,-,%D%M%M3G%OM2%G21%
5% >?U?TNWT!%>/% U(-)(*L#%
I/R,%D%M%6OO%1F1%111% I/R,%D%M%6OO%1F1%111%
U(-)(*L#%D%
A**#9*% +9*% $#+% "*,R% 9-,./,*#+% &#+% ,.#L+% 5`% 6`% 2% #.% X% &/-+% $#%
I,-,%DM%1XX%23M%G6M% I,-,%D%%$ROO$VN[$VOM%
6% >^>!N_%K!>?% :(*&#*#/9% &#+% "*,R% "(9*% $#+% )(9*-,.9*#+S% B#+% "*,R% 9-,./,*#+% &9%
I/R,%D%M%556%GXX%111% I/R,%D%%$MMU$QO%$RVN%
:(*&#*#/9% &#+% "*,R% 9-,./,*#+% "(9*% $#+% )(9*-,.9*#+% (-.% 8.8%
7(-+,&8*8S%
I,-,%D%M%M55%1F5%111% I,-,%D%M%M55%1F5%111%
2% Y".%A!N4%A@ATBAU% U(-)(*L#%
I/R,%D%M%5GG%GMO%X11% I/R,%D%M%5GG%GMO%X11%
I,-,%D%M%11X%1MM%G11% I,-,%D%M%11X%1MM%G11%
X% YYN%>/*$% U(-)(*L#%
I/R,%D%M%MOM%O21%111% I/R,%D%M%MOM%O21%111%
@(-%7(-)(*L#%D%
I,-,%D%M%56G%OGO%GOX% I,-,%D%M%56G%OGO%GOX% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%M%631%1M1%
F% >NIAAAB%
I/R,%D%M%263%OO2%111% I/R,%D%M%263%OO2%111% 111% K% UK!% WWUS% ?))*#% =% 87/*.#*% 7(-)(*L8L#-.% =% $Q/**].8% -0%
5155PMFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
@(-%7(-)(*L#%D%
P%N$%-Q/%"/+%)(9*-,%$#%:(*&#*#/9%&#+%"*,R%9-,./,*#+S%%
U?YA!% I,-,%D%M%6FG%G2G%651% P% ?))*#% J(*+% :9&Z#.% D% $#% :9&Z#.% [L(-./-.% L/R,\% #+.% &#% M% 631%
O% P%
N@WAT@!WN?@!B%+/% I/R,%D%M%X3X%16X%111% 1M1%111%K%UK!%WWUS%%
?))*#% =% 87/*.#*% 7(-)(*L8L#-.% =% $Q/**].8% -0% 5155P
MFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$77B$Z/)C$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-W(*$H+CC+/)-$I+*K$H+CC+"*=$"*T,$H+CC,$*,('$I,*#=$L%$RRO$R%%$QRRS$<$?<6$,#$(*%
H"*#/*#$H/0+$@@?$-W(*$H+CC+/)-$I,*#$="+0/*#,J"*T,$H+CC,$=,.#$I,*#$K(/)/*#,$H+CC,$L%$%N%$NVR$RRRS$<$?<6$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$
%OR$X"()=$

Résultats 2provisoires
!"#$V$&$'"()*+#(),$-,$."#,/(0$12#"*$3$\45]E!6$
9:$ >"*#/*#$,*$<$?<6$@@?$
<"()*+==,()=$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ B*+#+/C$ ?"))+D2$
@(-%7(-)(*L#%D%
%
BQ#-.*#"*,+#%-#%)/,.%"/+%*#++(*.,*%$#%L(-./-.%L,-,%#.%$#%L(-./-.%L/R,%
M% ;;N%<K%>/% O1X%6MO%XFX% P%
&/-+%+/%$#..*#%&#%+(9L,++,(-S%
BQ())*#% &#% ;;N% <K% >/% #+.% 87/*.8#% 7(-)(*L8L#-.% =% $/% 7,*79$/,*#%
-05151P614!TU?;4UT4V-L*%&9%61%+#".#L:*#%5151S%
I,-,%D%FF6%2XX%111% I,-,%D%FF6%2XX%111%
5% >?U?TNWT!%>/% U(-)(*L#%
I/R,%D%O6F%3XM%111% I/R,%D%O6F%3XM%111%
@(-%7(-)(*L#%D%
% I(-./-.%L,-,%D%N$%a%/%&,+7(*&/-7#%#-.*#%$#%L(-./-.%L,-,%[FO6%56O%511%
K%UK!\%&#%$/%$#..*#% &#%+(9L,++,(-% #.% $#%L(-./-.%L,-,% &9%:(*&#*#/9%
&#+%"*,R%"(9*% $#+%)(9*-,.9*#+%[F1O% M2F%O2O% K%UK!\%#-%$Q/:+#-7#%&#%
.(9.#%7(**#7.,(-%b%
% %
I,-,%D%FO6%56O%511%
6% >^>!N_%K!>?% P% % I(-./-.% L/R,% D% N$% a% /% &,+7(*&/-7#% #-.*#% $#% L(-./-.% L/R,% [F1O% M2F%
I/R,%D%F1O%M2F%O2O%
O2O% K% UK!\% &#% $/% $#..*#% &#% +(9L,++,(-% #.% $#% L(-./-.% L/R,% &9%
:(*&#*#/9% &#+% "*,R% "(9*% $#+% )(9*-,.9*#+% [FO6% 56O% 511% K% UK!\% #-%
$Q/:+#-7#%&#%.(9.#%7(**#7.,(-S%%
% %
BQ())*#%&#%>^>!N_%K!>?%#+.%"/*%7(-+8c9#-.%87/*.8#%7(-)(*L8L#-.%
=%$/%7,*79$/,*#%@05151411614!TU?;4UT4V-L*%&9%16%4%1G45151S%
@(-%7(-)(*L#%D%
I,-,%D%F35%O23%111% I,-,%D%F35%O23%111% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%O2X%OF1%111%K%
2% >NIAAAB%
I/R,%D%OXO%3XX%111% I/R,%D%OXO%3XX%111% UK!%WWUS%?))*#%=%87/*.#*%7(-)(*L8L#-.%=%$Q/**].8%-0%5155P
MFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
@(-%7(-)(*L#%D%
U?YA!% I,-,%D%O22%265%X11% I,-,%D%O22%265%X11% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%O2X%OF1%111%K%
X%
N@WAT@!WN?@!B%+/% I/R,%D%35O%X2X%311% I/R,%D%35O%X2X%311% UK!%WWUS%?))*#%=%87/*.#*%7(-)(*L8L#-.%=%$Q/**].8%-0%5155P
MFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$Z4?4GB@G6$Z/$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$=+0$I,*#$="+0/*#,J#)"+=$H+CC+"*=$K(/#),$I,*#$I+*K(/*#,JI+*K$H+CC,$
LPPU$VOO$RRRS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$@@?$-,$=,.#$I,*#$#),*#,J=+0$H+CC+"*=$^(+#$I,*#$I+*K(/*#,$(*$H+CC,$LNUP$[O%$RRRS$<$?<6$/A,I$(*$
-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$%OR$X"()=$
!"#$O$&$'"()*+#(),$-,$."#,/(0$12#"*$3$456_B745`6$
9:$ >"*#/*#$,*$<$?<6$@@?$
<"()*+==,()=$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ B*+#+/C$ ?"))+D2$
I,-,%D%6FM%G2M%211% I,-,%D%6FM%G2M%211%
M% >?U?TNWT!%>/% U(-)(*L#%%
I/R,%D%265%562%111% I/R,%D%265%562%111%
U(-)(*L#%D%
%
% N.#L%2%D%&,+7(*&/-7#%#-.*#%$#%L(-./-.%#-%$#..*#%[M32%11X%K%UK!\%#.%$#%
I,-,%D%6X3%5XF%3X1% I,-,%D%UON$QNP$V[M% L(-./-.%#-%7J,))*#%[M32%X11%K%UK!\%&9%:(*&#*#/9%&#+%"*,R%9-,./,*#+S%
5% >N<I%>/*$%
I/R,%D%252%3MM%5M1% I/R,%D%VMV$O%Q$%PR% B#%L(-./-.%#-%$#..*#%=%"*8C/$9%+9*%$#%L(-./-.%#-%7J,))*#S%
% B#%L(-./-.%&9%7J,))*#%&Q/))/,*#+%/--9#$%L(a#-%Z$(:/$%&#%$Q#-.*#"*,+#%
#+.%,-)8*,#9*%[52O%OG2%G3F%K%UK!\%=%7#$9,%#R,Z8%"/*%$#%_!?%[X11%111%
111%K%UK!\S%
@(-%7(-)(*L#%D%
%
U?YA!% I,-,%D%26M%2MX%131% I,-,%D%26M%2MX%131%
6% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%262%33G%111%K%
N@WAT@!WN?@!B%+/% I/R,%D%XM3%222%311% I/R,%D%XM3%222%311%
UK!% WWUS% ?))*#% =% 87/*.#*% 7(-)(*L8L#-.% =% $Q/**].8% -0% 5155P
MFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$Z4?4GB@G6$Z/$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$#)"+=$I,*#$="+0/*#,$(*$H+CC+"*=$*,('$I,*#$K(/)/*#,$(*$H+CC,$K(/#),$
I,*#=$LUP%$QV%$VRRS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$@@?$-,$K(/#),$I,*#$#),*#,J-,(0$H+CC+"*=$-,(0$I,*#$#),*#,J$K(/#),$H+CC,$LVUM$MUV$RRRS$<$
?<6$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$%OR$X"()=$
!"#$P$&$'"()*+#(),$-,$."#,/(0$12#"*$3$\6`6F>6976$
9:$ >"*#/*#$,*$<$?<6$@@?$
<"()*+==,()=$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ B*+#+/C$ ?"))+D2$
@(-%7(-)(*L#%D%
%
BQ#-.*#"*,+#%-#%)/,.%"/+%*#++(*.,*%$#%L(-./-.%L,-,%#.%$#%L(-./-.%
M% ;;N%<K%>/% M%5X1%2XM%MG5% P%
L/R,%&/-+%+/%$#..*#%&#%+(9L,++,(-S%
BQ())*#%&#%;;N%<K%>/%#+.%87/*.8#%7(-)(*L8L#-.%=%$/%7,*79$/,*#%
-05151P614!TU?;4UT4V-L*%&9%61%+#".#L:*#%5151S%
I,-,%D%M%11M%X5X%111% I,-,%D%M%11M%X5X%111%
5% >?U?TNWT!%>/% U(-)(*L#%
I/R,%D%M%51M%112%111% I/R,%D%M%51M%112%111%
U(-)(*L#%D%
%
I,-,%D%336%X16%511% I,-,%D%[[U$VQQ$QMO%
6% >^>!N_%K!>?% A**#9*% +9*% $#+% "*,R% 9-,./,*#+% &#+% ,.#L+% M`% 2`% F% #.% OS% B#+%
I/R,%D%M%1XX%XM1%111% I/R,%D%%$ROO$ORO$Q[[%
L(-./-.+% #-% $#..*#% (-.% "*8C/$9% +9*% $#+% L(-./-.+% &#+% "*,R%
9-,./,*#+%&/-+%$#%:(*&#*#/9%&#+%"*,R%"(9*%$#+%)(9*-,.9*#+S%

I,-,%D%GGG%MFX%111% I,-,%D%GGG%MFX%111%
2% Y".%A!N4%A@ATBAU% U(-)(*L#%
I/R,%D%M%MGM%5M1%111% I/R,%D%M%MGM%5M1%111%
@(-%7(-)(*L#%D%
%
I,-,%D%M%M12%G55%X11% I,-,%D%M%M12%G55%X11%
X% >NIAAAB% ?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%M%51F%XX1%
I/R,%D%M%6MF%1X2%111% I/R,%D%M%6MF%1X2%111%
111%K%UK!%WWUS%?))*#%=%87/*.#*%7(-)(*L8L#-.%=%$Q/**].8%-0%
5155PMFM4IAK;4U!<%&9%M641X45155S%
@(-%7(-)(*L#%D%
?))*#%J(*+%:9&Z#.%D%$#%:9&Z#.%[L(-./-.%L/R,\%#+.%&#%M%51F%XX1%
U?YA!% I,-,%D%M%MG3%331%111% I,-,%D%M%MG3%331%111%
F% 111%K%UK!%WWUS%?))*#%=%87/*.#*%7(-)(*L8L#-.%=%$Q/**].8%-0%
N@WAT@!WN?@!B%+/% I/R,%D%M%25O%5M1%111% I/R,%D%M%25O%5M1%111%
5155PMFM4IAK;4U!<%&9%%
M641X45155S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$Z`Z6B8$<6Z4$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$^(+#$I,*#$K(/#),JA+*D#J#)"+=$H+CC+"*=$K(/#),$I,*#$K(/#),JA+*D#J-+0J
*,('$H+CC,$*,('$I,*#$A+*D#JI+*K$L[[U$VQQ$QMOS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$@@?$-,$(*$H+CC+/)-$I+*K(/*#,JI+*K$H+CC+"*=$I+*K$I,*#$I+*K$H+CC,$
*,('$I,*#$K(/#),JA+*D#J^(+#$L%$ROO$ORO$Q[[S$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$%OR$X"()=$
$
!""#$%&Q?))*#+%?9C#*.%@0%1MG45156%$/-78%"(9*%$/%)(9*-,.9*#%&#%",d7#+%&#%*#7J/-Z#%/9.(L(:,$#%"(9*%$/%>?@!<AB%#-%7,-c%[1X\%$(.+%
;9:$,7/.,(-%&#%$'/C,+%D%-0%6F65%&9%$9-&,%1X%H9,-%5156%&#+%I/*7J8+%;9:$,7+%
K,-/-7#L#-.%D%K(-&+%;*("*#+%>?@!<AB%
!"#$%$&$'"()*+#(),$-,$.+aI,=$-,$),I^/*D,$."()$A2^+I(C,=$/(#"H"1+C,$-,$H/)K(,$@4`4@6$$
>"*#/*#=$-,=$"''),=$ >"*#/*#=$-,=$"''),=$?"))+D2=$
$LC(=$.(1C+K(,H,*#S$ ,*$<$?<6$@@?$
9:$ <"()*+==,
>"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ >"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ ()=$
-,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$ -,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$
?<6$ ,*$<$?<6$ ?<6$ ,*$<$?<6$
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%AeI!K%"*("(+#%&#+%
-9L8*(+%&#%+8*,#%&#+%C8J,79$#+%-(-%7(-)(*L#+%=%
$Q,.#LMS6%[!fW_e55YgM1O111113OO6%/9%$,#9%&#%
!fW_e55Yg11113OO6\`%N.#L%MS3%[hWA<_1GKh?e153OO%
AeI!K% F3%6GX%211%K% M1M%FXX%X11%K%
M% P% P% /9%$,#9%&#%hWA<_GKh5?e153OO\S%%@#%)(9*-,.%"/+%&#%
% UK!%fW% UK!%fW%
7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%
.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
Ae!I!K%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%
7(-&,.,(-+%&9%_!?%
9"*$I"*'")H,$&$BQ#-.*#"*,+#%Y!T!YA%i?j@YT!@!%
"*("(+#%&#+%*8)8*#-7#+%&#+%",d7#+%-(-%7(-)(*L#+%/9R%
,.#L%5M%[6M5M1P?e5M1%/9%$,#9%&#%26XM5P?eM61\`%,.#L%55%
[26XM5P?e6M1%/9%$,#9%&#%26XM5P?eM61\`%,.#L6X%[26661P
1GX1G%/9%$,#9%26661P1GXM1\`%,.#L6O%[266M1P1G53M%/9%
$,#9%2X12FP1G53M\`%,.#L%23%[G1GMFPW515M%/9%$,#9%&#%
G1GMFPW5151\`%,.#L%F5%[566G1P?B12M%/9%$,#9%&#%566G1P
?B1O1\`%,.#L%F6%[MO31MP?B1O1%/9%$,#9%&#%MO31MP?B121\`%
Y!T!YA%
,.#L%3M[%/C/-.%/9%$,#9%&#%/**,d*#\`%,.#L%35%[/**,d*#%/9%$,#9%
i?j@YT! O6%XXO%FF1%K% M1X%626%651%K%
5% P% P% &#%/C/-.\`%,.#L%GO%[3OGM1P?e1OM%/9%$,#9%&#%3OGM1P
@!% UK!%WWU% UK!%WWU%
?eO2M\`%,.#L%M52%6%[MO31MP?_1FM%/9%$,#9%MO31MP
%
?_1F1\`%-0%&#%+8*,#%&#%MS3%W?^?W!%;T!_?%Wg%[-9L8*(%
&#%+8*,#%hWA<_GKh51e153OO%/9%$,#9%&#%
hWA<_GKh31e15636XS%@#%)(9*-,.%"/+%&#%7/./$(Z9#%
&Q(*,Z,-#%[&#+%"J(.(+%-(-%*8)8*#-78#+`%/:+#-7#%&#+%
-9L8*(+%&#%+8*,#%#.%$#+%+,.#+%k#:%&#+%,L/Z#+%&,))8*#-.#+%
&#%7#$9,%&#%$'/9.(*,+/.,(-%&9%)/:*,7/-.\S%BQ())*#%&#%
$Q#-.*#"*,+#%Y!T!YA%i?j@YT!@!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%
-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
<jTeN@!%
N@WAT@!W O1%M51%XGF%K% M16%3XO%XGF%K% O1%M51%XGF%K% M16%3XO%XGF%K%
6% ?"*'")H,$
N?@!B% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU%
WT!_A%
9"*$I"*'")H,$&$BQ#-.*#"*,+#%<<I%T;T%-#%)(9*-,.%"/+%&#%
7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%
<<I%T;T% OM%FO6%511%K% M1X%M15%F11%K%
2% P% P% .#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%BQ())*#%&#%BQ#-.*#"*,+#%
% UK!%WWU% UK!%WWU%
<<I%T;T%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%
7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%Y;!%"*("(+#%&#+%
*8)8*#-7#+%&#+%",d7#+%-(-%7(-)(*L#+%D%,-.#LM52%[MO31MP
111F1%/9%$,#9%&#%MO31MP?_1F1\`%,.#L%MM1%[*8)8*#-7#%+9*%
$#%7/./$(Z9#%G1GMXPîih6%/9%$,#9%&#%G1GMXPîiU6\S%
Y;!% XX%23F%111%K% G6%F23%111%K%
X% P% P% Y;!%"*8+#-.#%&#+%;J(.(+%-(-%*8)8*#-78#+%#-%$,#9%#.%
% UK!%fW% UK!%fW%
"$/7#%&9%7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%#.%$#+%+,.#+%k#:%&#+%,L/Z#+%
&,))8*#-.#+%&#%7#$9,%&#%$'/9.(*,+/.,(-%&9%)/:*,7/-.S%BQ())*#%
&#%$Q#-.*#"*,+#%Y;!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%
/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
9"*$I"*'")H,$&$BQ#-.*#"*,+#%WKA%"*("(+#%&#+%
WKA% MM6%51M%GX2%K% MF3%F26%35X%K% *8)8*#-7#+%&#%",d7#+%-(-%7(-)(*L#+%=%$Q,.#L%M%[G1GMXP
F% P% P%
% UK!%WWU% UK!%WWU% 61115P3W%/9%$,#9%&#%G1GMXP61115\`%,.#L%M5%[GG665P
MM5F1P3W%/9%$,#9%&#%GG665PMM5F1\`%,.#L%66%[6M251P

4
?e1M2%/9%$,#9%&#%6M251P?e1M6\`%,.#L%62%[6M2O1P?eMX1%
/9%$,#9%&#%6M2O1P?e1M1\`%,.#L%6F%[266M1P1G1MO%/9%$,#9%
&#%266M1P1G1MX\`%,.#L%FG%[6M561POM1FM%/9%$,#9%&#%
6M561POM1F1\`%,.#L%O1%[G16F6PM5152%/9%$,#9%&#%G16F6P
M5115\`%,.#L%G5%[6M251P?e1M2%/9%$,#9%&#%6M251P?e1M6\`%
,.#L%M5F%[122FXP?K1M5%/9%$,#9%&#%122FXP?K1MM\`%,.#L%
M6O%[122FFPF11M1%/9%$,#9%&#%122FFPF1M21\S%@#%)(9*-,.%
"/+%&#%7/./$(Z9#+%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%
7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%@#%)(9*-,.%
"/+%&#%>!l%[/.#$,#*%&#%L/,-.#-/-7#`%$#%"#*+(--#$$#%#.%
$Q(9.,$$/Z#\S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%WKA%#+.`%"/*%
7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?$
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&%Y5G\B96$B9@EG96@B496!$@G68E$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$="+0/*#,J-+0$H+CC+"*=$I,*#$A+*D#$H+CC,$I+*K$
I,*#$K(/#),JA+*D#J=,+T,$LNR$%MR$OQPS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$-,$I,*#$#)"+=$H+CC+"*=$^(+#$I,*#$I+*K(/*#,J=,.#$H+CC,$I+*K$I,*#$K(/#),J
A+*D#J=,+T,$L%RU$[ON$OQPS$<$?<6$@@?$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$I,*#$A+*D#$L%MRS$X"()=c$
!"#$M$&$'"()*+#(),$-,$.+aI,=$-,$),I^/*D,$."()$A2^+I(C,=$/(#"H"1+C,$-,$H/)K(,$$$>B@Z5YBZ_B$$$$$$$$$$$$$$$$$$
>"*#/*#=$-,=$"''),=$ >"*#/*#=$-,=$"''),=$?"))+D2=$
LC(=$.(1C+K(,H,*#S$ ,*$<$?<6$@@?$
9:$ <"()*+==,
>"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ >"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ ()=$
-,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$ -,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$
?<6$ ,*$<$?<6$ ?<6$ ,*$<$?<6$
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%AeI!K%-#%)(9*-,.%"/+%&#%
7/./$(Z9#+%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%
62%X56%111%K% 2F%15X%X11%K%
M% AeI!K% P% P% .#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
UK!%fW% UK!%fW%
AeI!K%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%
7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%-#%)(9*-,.%"/+%&#%7/./$(Z9#%
&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%
&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%;*8+#-.#%&#+%"J(.(+%-(-%
*8)8*#-78#+`%/:+#-7#%&#+%-9L8*(+%&#%+8*,#+%#.%$#+%+,.#+%
Y!T!YA%
62%3O2%G11%K% 2X%XG2%151%K% k#:%&#+%,L/Z#+%&,))8*#-.+%&#%7#$9,%&#%$Q/9.(*,+/.,(-%&9%
5% i?j@YT! P% P%
UK!%WWU% UK!%WWU% )/:*,7/-.S%BQ#-.*#"*,+#%Y!T!YA%i?j@YT!@!%"*("(+#%
@!%
&#+%*8)8*#-7#+%&#+%",d7#+%-(-%7(-)(*L#+%/9R%,.#L+%
2%bX%bF%bO%b3%bG%bM1%bMM%bM5%bM6%bM2%#.%MX\S%BQ())*#%&#%
$Q#-.*#"*,+#%Y!T!YA%i?j@YT!@!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%
-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S$
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%<jTeN@!%
<jTeN@!% N@WAT@!WN?@!B%WT!_A%;*("(+#%9-%-9L8*(%&#%+8*,#%
N@WAT@!W 6X%F35%63F%K% 2O%OMM%GGO%K% &9%C8J,79$#%-(-%7(-)(*L#%[II<h@e<O1__16GMG2%/9%
6% P% P%
N?@!B% UK!%WWU% UK!%WWU% $,#9%&#%II<h@eB61Bf122661\S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
WT!_A% <jTeN@!%N@WAT@!WN?@!B%WT!_A%#+.`%"/*%
7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S$
>?>N@?K% 65%G5O%G11%K% 22%XMX%X11%K% 65%G5O%G11%K% 22%XMX%X11%K%
2% 9"*$?"*'")H,$&$4''),$/*")H/C,H,*#$1/==,$
>!TB% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU%
<<I%T;T% 6F%2F2%6F1%K% 23%531%5G1%K% 6F%2F2%6F1%K% 23%531%5G1%K%
X% ?"*'")H,$
% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU%
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%Y;!%"*8+#-.#%&#+%;J(.(+%
-(-%*8)8*#-78#+%#-%$,#9%#.%"$/7#%&9%7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#S%
53%353%X11%K% 25%MMX%111%K% B#+%,L/Z#+%&#+%",d7#+%"*8+#-.8#+%+(-.%&,))8*#-.#+%&#%
F% Y;!%% P% P%
UK!%fW% UK!%fW% 7#$$#+%&#+%",d7#+%&9%+,.#%k#:%&#%)/:*,7/-.S%BQ())*#%&#%
$Q#-.*#"*,+#%Y;!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%
7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
9"*$I"*'")H,$&%?))*#%J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#%[$#%
:9&Z#.%#+.%&#%XF%311%111%K%UK!%WWU\%#.%$Q())*#%&#%_,/7)/%
_N!UK!% !9.(L(:,$#%#+.%M53%1G5%M3F%KUK!%WWU\S%U(-)(*L8L#-.%
!jW?I?< GX%21X%GX1%K% M53%1G5%M3F%K% =%$/%&87,+,(-%@0%515MPB16M34!TU?;4?T_%&9%MO%H9,-%
O% P% P%
NBA% UK!%%WWU% UK!%WWU% 515M%#.%$Q/**].8%@0%5155PMFM%IAK;4U!<%&9%MX%L/,%5155%
% *#$/.,C#%/9R%())*#+%J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#`%$Q())*#%&#%
_N!UK!%!jW?I?<NBA%#+.%87/*.8#%"(9*%$/%+9,.#%&#%
$Q/-/$a+#S%
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%WKA%-#%)(9*-,.%"/+%&#%
7/./$(Z9#+%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%
WKA% XF%O51%FM3% OG%OXG%3M6% .#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%@#%)(9*-,.%"/+%&#%>!l%
3% P% P%
% WWU% K%UK!%WWU% [/.#$,#*%&#%L/,-.#-/-7#`%$#%"#*+(--#$$#%#.%$Q(9.,$$/Z#\S%
BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%WKA%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%
7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&%YY>$G]G%."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$#),*#,J=+0$H+CC+"*=$K(/#),$I,*#$="+0/*#,JK(/#),$H+CC,$#)"+=$I,*#$="+0/*#,$$
LUP$VPV$UPRS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$-,$K(/)/*#,J^(+#$H+CC+"*=$-,(0$I,*#$K(/#),JA+*D#$H+CC,$-,(0$I,*#$K(/#),JA+*D#$-+0$LV[$M[R$MQRS$
@@?$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$I,*#$A+*D#$L%MRS$X"()=c$
P% !"#$U$&$'"()*+#(),$-,$.+aI,=$-,$),I^/*D,$."()$A2^+I(C,=$/(#"H"1+C,$-,$H/)K(,$9BZZ69$d$
>"*#/*#=$-,=$"''),=$ >"*#/*#=$-,=$"''),=$?"))+D2=$
LC(=$.(1C+K(,H,*#S$ ,*$<$?<6$@@?$
9:$ <"()*+==,
>"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ >"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ ()=$
-,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$ -,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$
?<6$ ,*$<$?<6$ ?<6$ ,*$<$?<6$

5
9"*$I"*'")H,$BQ#-.*#"*,+#%AeI!K%"*("(+#%9-#%
*8)8*#-7#%&#+%",d7#+%-(-%7(-)(*L#%=%$Q,.#L%X%[_21F1P
?mOM2%/9%$,#9%_21F1P?mOM!\S%@#%)(9*-,.%"/+%&#%
X%121%111%K% F%3X1%111%K%
M% AeI!K% P% P% 7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%
UK!%%fW% UK!%%fW%
.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
AeI!K%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%
7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
9"*$I"*'")H,$&%@#%)(9*-,.%"/+%&#%7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%
"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%
"*("(+8+%[$Q#-.*#"*,+#%Y!T!YA%i?j@YT!@!%"*8+#-.#%
Y!T!YA%
X%F3M%O11% O%2XO%F11%%K% &#+%;J(.(+%-(-%*8)8*#-78#+`%/:+#-7#%&#%-9L8*(%&#%
5% i?j@YT! P% P%
K%UK!%WWU% UK!%%WWU% +8*,#S%B#+%,L/Z#+%&#+%",d7#+%"*8+#-.8#+%+(-.%&,))8*#-.#+%
@!%
&#%7#$$#+%&#+%",d7#+%&9%+,.#%k#:%&#%)/:*,7/-.S%BQ())*#%&#%
$Q#-.*#"*,+#%Y!T!YA%i?j@YT!@!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%
-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
<jTeN@!%
N@WAT@!W F%21M%X11%K% G%MMX%X11%
6% P% P% ?"*'")H,%
N?@!B% UK!%WWU% K%UK!%WWU%
WT!_A%
>?>N@?K%
2% X%X3M%211%WWU% O%3MO%X11%WWU% X%X3M%211%WWU% O%3MO%X11%WWU% ?"*'")H,$
>!TB%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&%Z4ZB94<$Z6G!$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$I+*K$H+CC+"*=$I+*K$I,*#$K(/#),JA+*D#J(*$H+CC,$K(/#),$I,*#=$LO$O[%$
VRRS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$-,$=,.#$H+CC+"*=$^(+#$I,*#$-+0J=,.#$H+CC,$I+*K$I,*#=$LN$[%N$ORRS$<$?<6$@@?$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$
I,*#$A+*D#$L%MRS$X"()=c$
P% !"#$V$&$'"()*+#(),$-,$.+aI,=$-,$),I^/*D,$."()$A2^+I(C,=$/(#"H"1+C,$-,$H/)K(,%Z5e5\B%b%
>"*#/*#=$-,=$"''),=$ >"*#/*#=$-,=$"''),=$?"))+D2=$
$LC(=$.(1C+K(,H,*#S$ ,*$<$?<6$@@?$
9:$ <"()*+==,
>"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ >"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ ()=$
-,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$ -,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$
?<6$ ,*$<$?<6$ ?<6$ ,*$<$?<6$
9"*$I"*'")H,$&%;*("(+#%9-#%*8)8*#-7#%&#+%",d7#+%-(-%
7(-)(*L#%=%$Q,.#L%M5%[2XX21PF6h11%/9%&#%25251POOI11\S%
2%OG1%111%K% F%3FX%111%K% @#%)(9*-,.%"/+%&#%7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%
M% AeI!K% P% P%
UK!%fW%% UK!%fW% C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%
BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%AeI!K%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%
7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
9"*$I"*'")H,$&%;*("(+#%&#+%*8)8*#-7#+%&#+%",d7#+%-(-%
7(-)(*L#+%/9R%,.#L+%O`%3`%G`%M1`%MM%#.%M6S%@#%)(9*-,.%"/+%
&#%7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%
Y!T!YA% .#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%"*("(+8+S%;*8+#-.#%&#+%;J(.(+%
F%636%311%K% 3%6O5%M11%K%
5% i?j@YT! P% P% -(-%*8)8*#-78#+`%/:+#-7#%&#%-9L8*(+%&#%+8*,#S%B#+%
UK!%WWU% UK!%WWU%
@!% ,L/Z#+%&#+%",d7#+%"*8+#-.8#+%+(-.%&,))8*#-.#+%&#%7#$$#+%
&#+%",d7#+%&9%+,.#%k#:%&#%)/:*,7/-.S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
Y!T!YA%i?j@YT!@!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%
7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?%
<jTeN@!%
N@WAT@!W F%M5O%OGG%K% 3%3MG%GGG%K% F%M5O%OGG%K% 3%3MG%GGG%K%
6% ?"*'")H,$$
N?@!B% UK!%WWU% UK!%WWU%% UK!%WWU% UK!%WWU%
WT!_A%
9"*$I"*'")H,$&%@#%)(9*-,.%"/+%&#%7/./$(Z9#%&Q(*,Z,-#%
"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%
"*("(+8+S%;*8+#-.#%&#+%;J(.(+%-(-%*8)8*#-78#+S%B#+%
X%5MF%611%K% O%OXM%F11%K% ,L/Z#+%&#+%",d7#+%"*8+#-.8#+%+(-.%&,))8*#-.#+%&#%7#$$#+%
2% Y;!%% P% P%
UK!%fW% UK!%fW%% &#+%",d7#+%&9%+,.#%k#:%&#%)/:*,7/-.S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
Y;!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%
&9%_!?S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%Y;!%#+.`%"/*%7(-+8c9#-.`%
-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$Y5G\B96$B9@EG96@B496!$@G68E$."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$=+0$H+CC+"*=$I,*#$A+*D#J=,.#$H+CC,$=,.#$I,*#$
K(/#),JA+*D#J-+0J*,('$LP$%MN$NQQS$<$?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$-,$^(+#$H+CC+"*=$^(+#$I,*#=$-+0J*,('$H+CC,$*,('$I,*#$K(/#),JA+*D#J-+0J*,('$
L[$[%Q$QQQS$<$?<6$@@?$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$I,*#$A+*D#$L%MRS$X"()=c$
!"#$O$&$'"()*+#(),$-,$.*,(=$,#$1/##,)+,=$."()$A2^+I(C,=$/(#"H"1+C,=c$
>"*#/*#=$-,=$"''),=$ >"*#/*#=$-,=$"''),=$?"))+D2=$
$LC(=$.(1C+K(,H,*#S$ ,*$<$?<6$@@?$
9:$ <"()*+==,
>"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ >"*#/*#$>B9B$ >"*#/*#$ 41=,)A/#+"*=$
-;")-),$ ()=$
-,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$ -,$C;"''),$,*$<$ >6bB$-,$C;"''),$
?<6$ ,*$<$?<6$ ?<6$ ,*$<$?<6$
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%-#%)(9*-,.%"/+%&#%7/./$(Z9#%
AeI!K% X2%2F5%X11%K% 32%MX1%111%K% &Q(*,Z,-#%"#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%
M% P% P%
% UK!%fW% UK!%fW% &#+%/*.,7$#+%"*("(+8+%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%AeI!K%#+.`%
"/*%7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
Y!T!YA%
X3%OF2%111%K% 3O%515%111%K% X3%OF2%111%K% 3O%515%111%K%
5% i?j@YT! 9"*$?"*'")H,$&$4''),$/*")H/C,H,*#$1/==,$
UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU% UK!%WWU%
@!%
>?;!?% F3%M16%O11% M1X%MM2%211% F3%M16%O11% M1X%MM2%211%
6% ?"*'")H,$
<jTeN@!% WWU% WWU% WWU% WWU%

6
9"*$I"*'")H,$&%?))*#%J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#%[$#%
:9&Z#.%#+.%&#%M1G%G11%111%K%UK!%WWU\%/$(*+%c9#%$/%
+(9L,++,(-%&#%$Q#-.*#"*,+#%#+.%&#%M5O%OG2%111%K%UK!%
>?YAI!W
OM%211%111%K% M13%611%111%K% WWUS%U(-)(*L8L#-.%=%$/%&87,+,(-%@0%515MP
2% P%<K% P% P%
UK!%fW% UK!%fW% B16M34!TU?;4?T_%&9%MO%H9,-%515M%#.%$Q/**].8%@0%5155P
%
MFM%IAK;4U!<%&9%MX%L/,%5155%*#$/.,C#%/9R%())*#+%J(*+%
#-C#$(""#%:9&Z8./,*#`%$Q())*#%&#%>?YAI!WP<K%#+.%
87/*.8#%"(9*%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#S%
9"*$ I"*'")H,$ &% BQ#-.*#"*,+#% m?TB_% WT!_A%
<j>N@A>>% -#% )(9*-,.% "/+% &#% 7/./$(Z9#% &Q(*,Z,-#%
m?TB_%% "#*L#../-.%&#%C8*,),#*%$/%7(-)(*L,.8%.#7J-,c9#%&#+%/*.,7$#+%
X% WT!_A% 2G%FG1%111%fW% OX%361%111%fW% P% P% "*("(+8+% ["*8+#-.#% &#+% ),7J#+% &Q,-)(*L/.,(-+% #-% $,#9% #.%
<j>N@A>>%% "$/7#% &9% 7/./$(Z9#% &Q(*,Z,-#\S% BQ())*#% &#% $Q#-.*#"*,+#%
m?TB_% WT!_A% <j>N@A>>% #+.`% "/*% 7(-+8c9#-.`% -(-%
7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?%
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%WKA%/%)(9*-,%&#+%),7J#+%
&',-)(*L/.,(-%"(9*%$#+%"-#9+%#-%$,#9%#.%"$/7#%&9%7/./$(Z9#%
&'(*,Z,-#%&#L/-&8S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%WKA%#+.`%"/*%
7(-+8c9#-.`%-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%BQ())*#%
J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#%[$#%:9&Z#.%#+.%&#%M1G%G11%111%
WKA% 36%X1O%O5M% M5X%5F1%6F6%
F% P% P% K%UK!%WWU\%/$(*+%c9#%$/%+(9L,++,(-%&#%$Q#-.*#"*,+#%#+.%
% WWU% WWU%
&#%M5X%5F1%6F6%K%UK!%WWUS%U(-)(*L8L#-.%=%$/%&87,+,(-%
@0%515MPB16M34!TU?;4?T_%&9%MO%H9,-%515M%#.%$Q/**].8%
@0%5155PMFM%IAK;4U!<%&9%MX%L/,%5155%*#$/.,C#%/9R%
())*#+%J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#%`%$Q())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
WKA%#+.%87/*.8#%"(9*%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#S$
9"*$I"*'")H,$&%BQ#-.*#"*,+#%;@AjI!WNEjA%e!@!i?A%
;@AjI!WN [;e\%/%"*8+#-.8%&#9R%/9.(*,+/.,(-+%&9%)/:*,7/-.%&9%L]L#%
EjA% )/:*,7/-.% "(9*% &#+% "-#9+% +,Z-8+% "/*% !L,&(9%
X5%G11%111%K% 3G%311%111%K%
O% e!@!i?A% P% P% >!m!_?Y?`% /C#7% &#+% &/.#+`% +,Z-/.9*#+`% -9L8*(+% &#%
UK!%fW% UK!%fW%
[;e\% .8$8"J(-#%#.%&#+%7/7J#.+%&,))8*#-.+S%BQ())*#%&#%$Q#-.*#"*,+#%
% ;@AjI!WNEjA% e!@!i?A% [;e\% #+.`% "/*% 7(-+8c9#-.`%
-(-%7(-)(*L#%/9R%7(-&,.,(-+%&9%_!?S%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&%Z4]64$Y5G\B96%."()$(*$H"*#/*#$H+*+$@@?$-,$="+0/*#,J^(+#$H+CC+"*=$I,*#$#)"+=$H+CC,$=,.#$I,*#=$LP[$%RU$NRRS$<$
?<6$,#$(*$H"*#/*#$H/0+$-,$I,*#$I+*K$H+CC+"*=$I,*#$K(/#")T,$H+CC,$K(/#),$I,*#=$L%RO$%%V$VRRS$<$?<6$@@?$/A,I$(*$-2C/+$-W,02I(#+"*$-,$
I,*#$A+*D#$L%MRS$X"()=c$
%
!""#$%&Q())*#+%-0%1XO45156%$/-78$"(9*%$Q/7c9,+,.,(-%&#%L/.8*,#$+%#.%(9.,$$/Z#%&#%"*(&97.,(-%
;9:$,8%&/-+%$#%E9(.,&,#-%-0%6FF2%&9%L#*7*#&,%MG%H9,$$#.%5156%&#+%I/*7J8+%;9:$,7+%
T#7.,),7/.,)%"9:$,8%&/-+%$#%E9(.,&,#-%-0%6FFF%&9%C#-&*#&,%5M%H9,$$#.%5156%&#+%I/*7J8+%;9:$,7+%
K,-/-7#L#-.%D%K(-&+%"*("*#+%>?@!<AB%
!"#$%%D%%/7c9,+,.,(-%&Q9-%U(L"*#++#9*%&Q/,*%[_K;\%
>"*#/*#$,*$<$ >"*#/*#$,*$<$ >"*#/*#$,*$<$?<6$
9:$$ $
E*#),.)+=,=$ ?<6$_@f6$ ?<6$@@?$ I"))+D2$
-W")-),$ 41=,)A/#+"*=$
4(A,)#(),$ 4(A,)#(),$ _@f6$ @@?$
$$$$$$$$$$$$$9"*$I"*'")H,$
$
UfANUeN@!%
1M% @8/-.% @8/-.% P% P% %P%B#..*#%&#%+(9L,++,(-%&#%+(9L,++,(-%-(-%)(9*-,#S%%
>ATlNUA%
%%%BQ#-.*#"*,+#%#+.%87/*.8#%"(9*%%%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#%
&9%$(.%MS%$
$$$$$$$$$$$$9"*$I"*'")H,%%
%
P%;*(+"#7.9+%&9%)/:*,7/-.%-(-%)(9*-,`%-,%,&#-.,),#*%/9%%%%
%%%L/*c9#9*%$Q8c9,"#L#-.%"*("(+8%
%
%P% $#% 7(L"*#++#9*% c9#% "*("(+#% $Q#-.*#"*,+#% -#%
15% !BNU?%>/*$% 6%511%111% 6%OOF%111% P% P% 7(L"(*.#% "/+% $#+% 7/*/7.8*,+.,c9#+% +9,C/-.#+%c9,% +(-.%
&#L/-&8#+% &/-+% $#% _!?%D% [$#% &8:,.`% $/% "*#++,(-% &#%
+#*C,7#% L/R,L/$#`% $/% .#L"8*/.9*#% L/R,L/$#% #.% $/%
C,.#++#% &#% *(./.,(-% L/R,L/$#\S% BQ#-.*#"*,+#% /% )(9*-,% $/%
"J(.(% &Q9-% 7(L"*#++#9*% c9,% -#% 7(L"(*.#% "/+% .(9.#+%
$#+% 7/*/7.8*,+.,c9#+% &#L/-&8#+% &/-+% $#% _!?S% !BNU?%
>/*$%#+.%87/*.8#%"(9*%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#%&9%$(.%M%%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$N-)*97.9#9R%
!"#$M%D%%P%/7c9,+,.,(-%&Q9-#%A$#7.*("(L"#%L(:,$#%"(9*%C,&/-Z#+%&,C#*+#+%[e(L",#-Z/\%
P%/7c9,+,.,(-%&#%I#9$#%=%&,+c9#%8$#7.*,c9#%"(9*%$'/.#$,#*%L87/-,c9#%[e(L",#-Z/\%
P%/7c9,+,.,(-%&Q9-#%U#-.*,)9Z#9+#%&#%Z/+(,$4__?%[e(L",#-Z/\%
P%/7c9,+,.,(-%&Q9-%U(L"*#++#9*%&'/,*%"(9*%$'/.#$,#*%L87/-,c9#%#.%"(9*%$#+%#-.*#.,#-+%&#+%
7$,L/.,+#9*+%&/-+%$#+%$(Z#L#-.+%&'/+.*#,-.#%[e(L",#-Z/\%
>"*#/*#$,*$<$ >"*#/*#$,*$<$ >"*#/*#$,*$<$?<6$
9:$$ $
E*#),.)+=,=$ ?<6$_@f6$ ?<6$@@?$ I"))+D2$
-W")-),$ 41=,)A/#+"*=$
4(A,)#(),$ 4(A,)#(),$ _@f6$ @@?$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9"*$I"*'")H,%%
% UfANUeN@!%
@8/-.% @8/-.% P% P% %
1M% >ATlNUA%
P%B#..*#%&#%+(9L,++,(-%&#%+(9L,++,(-%-(-%)(9*-,#S%

%%BQ#-.*#"*,+#%#+.%87/*.8#%"(9*%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#%&9%
$(.%5S%%%%%%%%%%%%
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9"*$I"*'")H,%%
%P%B#..*#%&#%+(9L,++,(-%&#%+(9L,++,(-%-(-%)(9*-,#S%%
15% !BNU?%>/*$% @8/-.% @8/-.% P% P%
%%%BQ#-.*#"*,+#% #+.% 87/*.8#% "(9*% $/% +9,.#% &#% $Q/-/$a+#% &9%
$(.%5%%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$N-)*97.9#9R%
!"#$U$&$$J$/7c9,+,.,(-%&Q9-#%;(L"#%&#%.*/-+)#*.%L(&9$#%:((+.#*%[K/&/\$
P%/7c9,+,.,(-%&Q9-#%;(L"#%,LL#*Z8#%"(9*%/,*#%&#%&8"(./Z#%[?9/J,Z(9a/\%
P%/7c9,+,.,(-%&'9-%/&(97,++#9*%[?9/J,Z(9a/\%
P%/7c9,+,.,(-%&'9-%+87J#9*%&'/,*%7(L"*,L8%61%:/*+%"(9*%$#+%Z*(9"#+%&#%$/%-(9C#$$#%
U#-.*/$#%[YF`%YO`%Y3`%YG\%7#-.*/$#%[:(:(5\%
P%/7c9,+,.,(-%#.%,-+./$$/.,(-%&'9-%+8"/*/.#9*%&'J9,$#%>%G5F%"(9*%$#%Y2%[:(:(%5\%
%
!jUj@A%?KKTA%TAUjA%
$
!"#%V%D%%P%7(-+.*97.,(-%&'9-%7,*79,.%&#%$,/,+(-%#-.*#%$/%7#-.*/$#%X1%Im%#.%$#%Y3%&#%n(++(&(%
P%*8J/:,$,./.,(-%&#%$/%W(9*%&#%*8)*,Z8*/.,(-%&9%Y6%[(9/Z/%5\%
P%/7c9,+,.,(-%&#%l/--#+%7(L:9+.,:$#+%[(9/Z/%5\%
P%/7c9,+,.,(-%&Q9-%U(L"*#++#9*%O%:/*+%[n(L+,$Z/\%
P%/7c9,+,.,(-%&Q9-%U(L"*#++#9*%61%:/*+%[n(L+,$Z/\%
P%/7c9,+,.,(-%&Q9-%U(L"*#++#9*%=%L(.#9*%/+a-7J*(-#%&'/,*%61%:/*+%[.*/-7J#%Y3\%
e(++(&(%
%
!jUj@A%?KKTA%TAUjA%
$
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!""#$%&Q())*#+%,-.#*-/.,(-/$%-0%1F145156%$/-78$"(9*%$#+%.*/C/9R%&#%7(-+.*97.,(-%&#%-(9C#/9R%"(+.#+%MX%nl%#.%66%nl%&#%e(++(&(%
;9:$,8%&/-+%$#%E9(.,&,#-%-0%6FX5%&9%$9-&,%16%H9,$$#.%5156%&#+%I/*7J8+%;9:$,7+%
T#7.,),7/.,)%"9:$,8%&/-+%$#%E9(.,&,#-%-0%6O1M%&9%C#-&*#&,%13%+#".#L:*#%5156%&#+%I/*7J8+%;9:$,7+%
K,-/-7#L#-.%D%K(-&+%"*("*#+%>?@!<AB%
%
!"#$(*+K(,$&$.*/C/9R%&#%7(-+.*97.,(-%&#%-(9C#/9R%"(+.#+%MX%nl%#.%66%nl%&#%e(++(&(%
>"*#/*#$,*$<$ >"*#/*#$,*$<$
9:$$ >"*#/*#$,*$<$?<6$I"))+D2$
E*#),.)+=,=$ ?<6$_@f6$ ?<6$@@?$ 41=,)A/#+"*=$
-W")-),$
4(A,)#(),$ 4(A,)#(),$ _@f6$ @@?$
1M% IUA% M%MMO%33%322% M%6MG%1GG%6GF% M%MMO%331%322% M%6MG%1GG%6GF%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?"*'")H,$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$9"*$I"*'")H,$
$
%P% B#% 7J#)% &#% "*(H#.% /% 9-#% +#9$#% #R"8*,#-7#%
&/-+% &#+% .*/C/9R% +,L,$/,*#+% /9% $,#9% &#% .*(,+%
7(LL#%&#L/-&8#+%&/-+%$#%_!?%
%
%P%B#%7J#)%&#%7J/-.,#*%/%9-#%+#9$#%
<jWAU%A@ATYNA>%AW% #R"8*,#-7#%&/-+%&#+%.*/C/9R%+,L,$/,*#+%/9%
15% M%1OM%MXG%221% M%5F6%GF3%M21% M%1OM%MXG%221% M%5F6%GF3%M21%
>ATlNUA>% $,#9%&#%.*(,+%7(LL#%&#L/-&8#+%&/-+%$#%
_!?%
%
PBQ#-.*#"*,+#%-Q/%)(9*-,%/979-#%#R"8*,#-7#%
#-%L/*7J8%+,L,$/,*#%&#%7(-+.*97.,(-%&#%"(+.#%
&Q9-%L(-./-.%L,-,L9L%&#%X11%111%111%
KUK!%7(LL#%&#L/-&8%&/-+%$#%_!?S%A$$#%
#+.%87/*.8#%"(9*%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#%
16% ;;N%<K%>!% M%1OG%333%111% M%5O2%5FO%321% M%1OG%333%111% M%5O2%5FO%321%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?"*'")H,$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%9"*$I"*'")H,$
$
?))*#%J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#S%
U(-)(*L8L#-.%=%$Q/**].8%-0%5155P
Y*(9"#L#-.% MFM4IAK;4U!<%&9%M6%L/,%5155%*#$/.,)%/9R%
12% M%562%FG2%5G1% M%2XF%G6G%5F6% M%562%FG2%5G1% M%2XF%G6G%5F6%
I!WTABAU4>5N% ())*#+%J(*+%#-C#$(""#%:9&Z8./,*#`%$Q())*#%&9%
Y*(9"#L#-.%I!WTABAU4>5N%#+.%87/*.8#%
"(9*%$/%+9,.#%&#%$Q/-/$a+#S%!,$1(-D,#$
.)2A+=+"**,C$,=#$-,$%$UM%$U[M$RRR$<$?<6$
@@?%
6##)+1(#/+),$.)"A+="+),$&$]]B$Y<$Z6%"(9*%9-%L(-./-.%&Q9-%L,$$,/*&%&#9R%7#-.%+(,R/-.#Pc9/.(*V#%L,$$,(-+%&#9R%7#-.%+(,R/-.#P+#".%L,$$#%J9,.%7#-.%
c9/*/-.#%[%$MNV$MPN$[VR\%K%UK!%WWU%/C#7%9-%&8$/,%&Q#R879.,(-%&#%611%H(9*+%L/R,L9L%
%

!"#$%&%'()&$"()*%'+%!'!,-!&)(#%!'./%#$%,!%!'0!"()!.1'2'%3')(%%4)!'
!"#$%&'#('#()*+,(&-./.01//23454637839:554973"83;<4('=(/>(%?@A(./.0B(
!"#$%&'&%CD=+E+A+?&('#($%AF*+#G(+&H?*$%A+D=#(#A('#($%AF*+#G('#(I=*#%=(
()*)+$,-$&.$&/0"12-3%24,&.$&153627&J(D=?A+'+#&('#E($%*CKFE()=IG+CE(&-0LM>('=(/N(E#)A#$I*#(./.0(
82,3,-$9$,%&'&O='P#A(9:55497Q(#,#*C+C#(./.0(R(:3%$&.$&15406$+%0+$&.$7&/127&'&SS(E#)A#$I*#(./.0((
;49"+$&.$&740927724,,32+$7&30&14%&<&'&D=+&T#(!S2B&=&30&14%&>&'&U+&PA1K=+A(!.VB(
?,6$14//$&/+)62724,,$11$(J(14%&<(W(0L(///(///(///&X6X9(R(((14%&>(W(S>(0./(///(X6X9(((
A4,%3,%7&107&$,& A4,%3,%7&-4++2D)7&
@40927724,,32+$7& !"7$+63%24,7&
8B8C& $,&8B8C&
E4%&<&'&3-F0272%24,&.$&93%)+2$1&2,*4+93%2F0$&
G4+,$7&/40+&153//+)-23%24,&.$7&4**+$7&3,4+931$9$,%&"377$7&40&)1$6)$7&
G4+,$&2,*)+2$0+$&HIJKLMAN&O&>P&IQR&LLS&&G4+,$&70/)+2$0+$&H<J<LMAN&O&TP&TTS&<SR&
.N(V//(///(Y\]9( .N(V//(///(Y\]9(
7Y9Z[49<(79<Z( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<U+$&(
.M(.LN(///((\\6( .M(.LN(///((\\6(
867(79<Z( .M(/LM(0//(\\6( .M(/LM(0//(\\6( !**+$&%$-V,2F0$9$,%&-4,*4+9$&9327&3,4+931$9$,%&"377$&(
0/(N>/(///(Y\]9( 0/(N>/(///(Y\]9(
;96[X[6(O^7[:577(( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&KU9$(
02(M2N(L//((\\6( 02(M2N(L//((\\6(
9GG(5D=+)#$#&AE(79<Z( .M(0NL(L//(\\6( .M(0NL(L//(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&>U9$(
!**+$&,4,&-4,*4+9$&![A#$( N( J( %IE#&C#('`+&A#*H%C#(*FE#%=( #A(C%)%C+AF(
;+&P_#&'F(4=GA+(]+E+?&E( 0.(/>V(0//(\\6( 1(
'`#&A*F#('#(S2/(H#=+GG#E(%=(G+#=('#(.2/(H#=+GG#E('#$%&'FB(
697a749(( 02(N/>(L>/(\\6( 02(N/>(L>/(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&QU9$&
Y.7(7#*U+C#E(( .M(MSN(SV/(\\6( .M(MSN(SV/(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&TU9$(
!**+$&,4,&-4,*4+9$&![A#$(SS(J(%IE#&C#(('#()?*A(<69Q(E1U+'F?(#A(U+'F?(
5;7[Zb:(\56Y(( .S(LS/(///(Y\]9( 1(
C?$)?E+A#B&
9"7(79<Z( 0.(S.0(SN/(\\6( 0.(S.0(SN/(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&RU9$&
!**+$&,4,&-4,*4+9$&![A#$( N( J( %IE#&C#('`+&A#*H%C#(*FE#%=( #A(C%)%C+AF(
O5:[\b(7#*U+C#E( .0(VV/(///(Y\]9( 1(
'`#&A*F#('#(S2/(H#=+GG#E(%=(G+#=('#(.2/(H#=+GG#E('#$%&'FB&
.V(.2/(///(Y\]9( .V(.2/(///(Y\]9(
7Z68O(79<Z( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&SU9$&
00(002(///(\\6( 00(002(///(\\6(
!**+$& ,4,& -4,*4+9$& ![A#$( S( J( ;*?C#EE#=*( Sc2( %=( G+#=( '#( .cNQ( <94((
NS(LV2(///(Y\]9(
a?=$([&A#*(O=E+&#EE(79<Z( 1( #,A#&E+IG#(d(0.(8?(%=(G+#=('#(LN(8?R([A#$(SS(J(%IE#&C#(('#()?*A(<69Q(
NM(SVV(0//(\\6(
E1U+'F?(#A(U+'F?(C?$)?E+A#B&
O9\<96b<( N/(/.M(SN/(\\6( 1( !**+$&,4,&-4,*4+9$&!bHH*#(K?*E(#&U#G?))#(H+&%&C+e*#B&
85:5<9Z(O^7[:577(
0.(.//(0S.(\\6( 0.(.//(0S.(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&LU9$&
75<][65(79<Z(
56b\56Y( .V(2SM(SMV(\\6( .V(2SM(SMV(\\6( !**+$&%$-V,2F0$9$,%&-4,*4+9$&9327&3,4+931$9$,%&"377$&
@\CEXAC(&@C(E&)?=*(=&($?&A%&A('#(U+&PA1K=+A($+GG+?&E('#=,(C#&A(A*#&A#(#A(C+&D($+GG#(!.V(.02(///B(H*%&CE(6X9(
Y\]9(E?+A(A*#&A#1A*?+E($+GG+?&E(A*?+E(C#&A('+,1E#)A($+GG#(A*?+E(C#&A(!00(0S>(0//B(H*%&CE(6X9(\\6(E?+A(=&#(K%=EE#('#(
CWW(XGYWCX(?&Z(![X@!X(?(
S0QV2f('=($?&A%&A(+&+A+%G('=#(d(=&#(%=P$#&A%A+?&('#E(D=%&A+AFE('#E(+A#$E(N(#A(L(R('FG%+('#(G+U*%+E?&('#(D=%*%&A#1
C+&D(!N2B(g?=*E(C%G#&'%+*#Ec(
E4%&>&'&%CD=+E+A+?&('#($%AF*+#G('#(I=*#%=(
G4+,$7&/40+&153//+)-23%24,&.$7&4**+$7&3,4+931$9$,%&"377$7&40&)1$6)$7&
G4+,$&2,*)+2$0+$&!/QV2h4B(W(<T&LKR&K>L&&&&&&G4+,$&70/)+2$0+$&!SQS2h4B(W(<K&TQP&RSP(
SS(VMM(/0M(Y\]9( SS(VMM(/0M(Y\]9(
7Y9Z[49<(79<Z( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&SU9$&(
SN(/N/(VLL(\\6( SN(/N/(VLL(\\6(
S0(2N/(///(Y\]9( S0(2N/(///(Y\]9(
867(79<Z( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$(<KU+$c(
S2(M>>(.//(\\6( S2(M>>(.//(\\6(
S0(0M2(///(Y\]9( S0(0M2(///(Y\]9(
X%E?(:??$%(4=GA+(7#*U+C#E( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$(<LU+$c(
S2(V/L(S//(\\6( S2(V/L(S//(\\6(
9X69<(8<b^;( S.(2//(///(Y\]9( S.(2//(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$(<>U+$c(
i4(7?G=A+?&E( SS(>.L(LM/(Y\]9( SS(>.L(LM/(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&LU9$&&
9<5O9\(79<Z( S2(VS.(///(\\6( S2(VS.(///(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$(<SU+$c(
!**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<U+$(J('+EC?*'%&C#('FC#GF#(#A(C?**+PF#(#&A*#(
G#E($?&A%&AE(#&(G#AA*#(!0(///B(#A(#&(CK+HH*#(!0/(///B(%=(&+U#%=('#(G`+A#$(
b;\[49(;*?("+HH=E+?&(79<Z( S.(NV/(///(Y\]9( SS(2MM(2//(Y\]9(
LcBc(6#AA#(C?**#CA+?&(%(#&A*%+&F(=&#(I%+EE#('#(.2L(2//(X(Y\]9(E?+A(=&#(
U%*+%A+?&('#(1.cSLf(
;+&P_#&'F(4=GA+(]+E+?&E( SL(>2L(///(\\6( S2(00S(>N/(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$(<TU+$c&
Y.7(7#*U+C#E(( S0(M.N(///(\\6( S0(M.N(///(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&RU9$&(
i5("+EA*+I=A+?&(( S0(VL2(///(\\6( S0(VL2(///(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&QU9$&
5;7[Zb:(\56Y(( SN(202(///(Y\]9( SN(202(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<PU9$&
O5:[\b(7#*U+C#E( S.(VV2(///(Y\]9( S.(VV2(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<RU9$&
SN(2//(///(Y\]9( SN(2//(///(Y\]9(
7Z68O(79<Z( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&><U9$&
S>(SS/(///(\\6( S>(SS/(///(\\6(
:9"[4Ob^(7#*U+C#E(( S.(>>0(2//(\\6( S.(>>0(2//(\\6( !**+$&%$-V,2F0$9$,%&-4,*4+9$&9327&3,4+931$9$,%&"377$]&
77b<(6?&C#)A( SS(VL/(///(Y\]9( SS(VL/(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<IU9$&
!**+$& %$-V,2F0$9$,%& -4,*4+9$& 9327& )-3+%)$( )?=*( U%*+%A+?&( '#( )G=E(
'#( S2f(J( '+EC?*'%&C#( #&A*#( G#E( $?&A%&AE( #&( G#AA*#( %=( &+U#%=( '=(
I?*'#*#%=('#E()*+,(=&+A%+*#E(#A(G#($?&A%&A(#HH#CA+U#$#&A(%))G+D=F()?=*(
;<b\56Y(79<Z( SN(SN.(0//(\\6( 1( G#(C%GC=G(!+A#$(.(J(#&(G#AA*#(W(L(///(///(#A(#&(CK+HH*#(W(0(///(///(R(+A#$E(
N(J(#&(G#AA*#(W(0>/(///(#A(#&(CK+HH*#(W(SV2(///(R(+A#$E(L(J(#&(G#AA*#(W(N2/(
///(#A(#&(CK+HH*#(W( N2( ///c(6#AA#(C?**#CA+?&( %( #&A*%+&F(=&#( K%=EE#( '#(
S/(N./(///(X(Y\]9(E?+A(=&#(U%*+%A+?&('#(VLcMNfc&
S0(NL/(///(Y\]9( S0(NL/(///(Y\]9(
a?=$([&A#*(O=E+&#EE(79<Z( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<QU9$&
S2(VV.(V//(\\6( S2(VV.(V//(\\6(
9X<[i(^;(79<Z( SS(>L2(///(Y\]9( SS(>L2(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&KU9$&
976(O^<i[:9( S.(S//(///(Y\]9( S.(S//(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&<<U9$&

9H*+j(4#A%G( S0(M//(N//(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&TU9$&
S0(M//(N//(\\6(
!**+$& ,4,& -4,*4+9$& ![A#$( .( J( +$)*+$%&A#E( $=GA+H?&CA+?&E( )*?)?EF#E(
k5:"("%%I?(4=GA+1(]+E+?&( S.(S/L(///(Y\]9( 1( %=( G+#=( '#( )K?A?C?)+#=*E( '#$%&'F( #A( D=%A*#( *FHF*#&C#E( )*?)?EF#E(
E%&E(H%+*#(=&(CK?+,B&
56b\56Y( S0(>./(M/N(\\6( S0(>./(M/N(\\6( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&>U9$&
!**+$& %$-V,2F0$9$,%& -4,*4+9$& 9327& )-3+%)$( )?=*( U%*+%A+?&( '#( )G=E(
'#( S2f(!'+EC?*'%&C#( #&A*#( G#E( $?&A%&AE( #&( G#AA*#( !S22( ///B( #A( #&(
75k9(7#*U+C#(79<Z( S0(2>2(M//(\\6( 1(
CK+HH*#( !0( .//( ///B( %=( &+U#%=( '#( G`+A#$( SBc( 6#AA#( C?**#CA+?&( %( #&A*%+&F(
=&#(I%+EE#('#(0(/N2(///(X(Y\]9(E?+A(=&#(U%*+%A+?&('#(1.LcN>fB&
5\O( SS(V2/(///(Y\]9( SS(V2/(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&PU9$&
N(.0V(///(Y\]9( N(.0V(///(Y\]9(
^<9:^7(\#CK&?G?Pl(( !**+$&%$-V,2F0$9$,%&-4,*4+9$&9327&3,4+931$9$,%&"377$]&
2(///(VN/(\\6( 2(///(VN/(\\6(
!**+$& %$-V,2F0$9$,%& -4,*4+9$& 9327& 3,4+931$9$,%& "377$(
!'+EC?*'%&C#(#&A*#(G#E($?&A%&AE(#&( G#AA*#( %=( &+U#%=( '=( I?*'#*#%=( '#E(
N(.0>(2//(Y\]9( N(.0V(///(((Y\]9( )*+,( =&+A%+*#E( #A( G#( $?&A%&A( #HH#CA+U#$#&A( %))G+D=F( )?=*( G#( C%GC=G( %=(
57\(
2(///(.2/(\\6( 2(///(VN/(((\\6( &+U#%=( '#( G`+A#$( L( !#&( G#AA*#( W( N>( ///( #A( #&( CK+HH*#( W( NL( 22/Bc( 6#AA#(
C?**#CA+?&(%(#&A*%+&F(=&#(K%=EE#('#(2//(X(Y\]9(E?+A(=&#(U%*+%A+?&('#(
/c/SfBc&
SS(..S(.//(Y\]9( SS(..S(.//(Y\]9(
[:b]9(\*%'+&P(( !**+$&%$-V,2F0$9$,%&-4,*4+9$&9327&3,4+931$9$,%&"377$]&
S0(.NS(/SL(\\6( S0(.NS(/SL(\\6(
5Z[7(1(75<][657(( SN(L//(///(Y\]9( SN(L//(///(Y\]9( !**+$&-4,*4+9$&$%&-1377)$&>IU9$&
!ZWXAC& Z+4& :2**0724,& @C(E& )?=*( =&( $?&A%&A( '#( A*#+T#( $+GG+?&E( '#=,( C#&A( =&( $+GG#( '#=,( C#&AE( !S0( ./S( .//B(
CWW(XGYWCX(?&Z(![X@!X(?( H*%&CE( 6X9( Y\]9( E?+A( =&#( U%*+%A+?&( '#( S0QVSf( '=( $?&A%&A( +&+A+%G( '=#( d( =&#( %=P$#&A%A+?&( '#E( D=%&A+AFE( '#E(
+A#$E(0(R(N(R(2(#A(L(%U#C(=&('FG%+('#(G+U*%+E?&('#(D=%*%&A#1C+&D(!N2B(g?=*E(C%G#&'%+*#Ec&
(
(
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION
COMMUNIQUE
La Directrice des Marchés Publics, Présidente de la Commission d’Attribution des Marchés du Ministère de l’Enseignement Supérieur,
de la Recherche et de l’Innovation à l’honneur de porter à la connaissance des soumissionnaires de la demande de propositions n°2023-
003/MESRI/SG/DMP du 28/09/2022 suivant manifestation d’intérêt n°2022-008/MESRI/SG/DMP du 17/08/2022 pour le recrutement d’un
bureau d’études pour la réalisation d’un plan d’action de réinstallation (PAR) ou d’un plan succinct de réinstallation (PSR) de l’aménagement
du site au profit du projet technopole pharmaceutique dans la commune de Kokologo, province du Boulkiemdé, région du Centre-ouest que
cette activité a été prise en charge par le Fonds National de la Recherche et de l’Innovation pour le Développement (FONRID) et par consé-
quent ladite demande de propositions est annulée.
Bassissama Viviane KABORE/OUEDRAOGO

Chevalier de l’Ordre de l’Etalon
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers
www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS

!
!"#"!$%&!"'("')%*!+&,,"*!,'"$'#!",$-$-&!",'("'.-'(!"-/0",'#%*!'.1-++""'2324'!
"#! !"#$%"$#&' ()*+,-&'(.+%",/,"&' -0'#%%*' -0,1$' %)-"+%"' 2)"!'
&)/+"-0/+*!1*!2'/(*!.'&*!*0!2'/(*!1*! 6&!0"78$%9'! -&/! ;$!%<!=>%%! 5)0!?4!
$%! &'()!(*+,-.*!
3*/"*+4!5).'0-)"!1*!('55*! %88! "#$$$:;$$<1!! <;!$?!8$!>:! 5)08!
&)/+"-0/+*(!1*!6/+*'/4!.)"()AA'65*(! 5)0!%4!
5'/+*"@(! +..A!6&!0"7! -&/!"#$$%:>:%%!
$8! -"&)+A'0-B/*4!2+)1/-0!1C*"0+*0-*"4! ;%!9;!;9!<$! 5)0945)
2+*(0'0-)"! 8$8%D'D%8<! 2!
A)6-5-*+!1*!6/+*'/!!! 0:!
&)/+"-0/+*!1*!2'/(*!.'&*!*0!2'/(*!
+..A!6&D0"7D ;$!%=!98!:?! 5)0845)
$?! (*+'!2+*(0'0-)"! -&/!"#$$$;%%>$3!
1*3*/"*+4!5).'0-)"!1*!('55*!
8$%<D'D$%<! ;=!:<!:%!>?! 0?!
E*+'!A/50-D &)/+"-0/+*(!1*!6/+*'/4!.)"()AA'65*(! +..A!"#!6&D -&/!"#!$$%89?=$! <?!$%!8:!$%! 5)0%45)
$9!
(*+,-.*(! -"&)+A'0-B/*4!2+)1/-0!1C*"0+*0-*"!!! 0"7D8$%>D'D8%;!!! &! ;8!;8!>:!;?! 09!
&)/+"-0/+*(!1*!6/+*'/4!.)"()AA'65*(!
+..A!6&!0"7! -&/!"#$$$$9<8%! 89!;%!$9!9>! 5)0%45)
$:! )/61'!1-*/1)""*! -"&)+A'0-B/*4!2+)1/-0!1C*"0+*0-*"4!
8$$:D'D$8<! .! ;$!%8!>:!?;! 0945)0:!
A)6-5-*+!1*!6/+*'/!!!!!
5).'0-)"!1*!5).'0-)"!1*!('55*4! +..A!
-&/! ;$!;8!89!$;! 5)0!
$<! 'FGHIJ!(*+,-.*! &)/+"-0/+*!1*!2'/(*!.'&*!*0!2'/(*! 6&0"78$%=!'!
"#$$%$>:=$"! ;<!;%!=:!9%! ?!45)08!
1*3*/"*+! 8?$!
&)/+"-0/+*!1*!2'/(*!.'&*!*0!2'/(*! +..A!6&0"7! -&/!"#$$$?%>>%! ;$!%8!>9!?<! 5)0!
$;! 1*)!K+'.-'(!
1*3/*"*+4!5).'0-)"!1*!('55*! 8$%%'!$?<! .! :;!?=!;=!9=! ?45)08!
*"0+*0-*"!*0!A'-"0*"'".*!1/!+*('/!
6&D0"7D8$%=D -&/!L!"#$$$:?::$! ;<!?$!$$!8:! 5)0:45)
$=! '5-D6'0-(! *5.0+-B/*4!A'0*+-*5(!1*!6/+*'/!*0!
AD$$8! 2! ;=!:<!:$!$:! 0<45)0;!
A)6-5-*+(4!A'0*+-*5!-"&)+A'0-B/*!
*"0+*0-*"!*0!A'-"0*"'".*!1/!+*('/!
*5.0+-B/*4!K'+1-*""'K*!1*(!5).'/M4!
4!+..A!6&!0"7! -&/!"#!$$%8?<?=! 5)0:4!
$>! *7)&! '.N'0!1*!.N'/((/+*(!1*!(*./+-0*4! !;$!:$!9=!>=!
8$%>D'D%><! A! 45)0;!
1C-A2*+A*'65*!*0!1*!K2(4!A'0*+-*5(!1*!
6/+*'/!*0!A)6-5-*+(!
+..A!6&!)/'! 4!-&/!"#! ;$!8?!;%!<9!
%$! .'+A*5!K+)/2*! &)/+"-0/+*!1*!A'0*+-*5!-"&)+A'0-B/*! 5)0<!
8$%>D6D?%9;! $$%%>%?:!7! ;=!=<!8>!%%!
&)/+"-0/+*!1*!A'0*+-*5!-"&)+A'0-B/*4! +..A!6&!)/'! -&/!"#$$%$8%$9! ;=!$$!<;!>9! 5)0<4!
%%! (O8-O!('+5!
*"0+*0-*"!1/!A'0*+-*5!-"&)+A'0-B/*!! 8$%=D6D%>$$! E! ;$!$$!<;!>9! 5)0=!
&)/+"-0/+*!1*!6/+*'/4!2+)1/-0! ;<!$?!8$!;<!
*"0+*2+-(*! 5)0%!45)
1C*"0+*0-*"4!A)6-5-*+!1*!5)K*A*A*"0!*0! +..A!6&!)/'! -&/!"#!$$%8%998! ;%!$=!$%!%?!
%8! 7)+'5-(! 0945)0:4
1*!6/+*'/4!.)"()AA'65*!-"&)+A'0-B/*4! 8$%>D'D9:>$! N! !<=!>>!>9!$?!
A/50-(*+,-.*(! 5)0<!
A'0*+-*5!-"&)+A'0-B/*! !
*"0+*0-*"!*0!A'-"0*"'".*!1/!+*('/!
;$!>;!;:!;$!
*5.0+-B/*4!*"0+*0-*"!.5-A'0-(*/+O! +..A!6&!)/'! -&/!"#$$$89:8>!
%?! '&)!1-(0+-6/0-)"! ;<!<9!>:!;?! 45)0;!
&)/+"-0/+*!*0!-"(0'55'0-)"!1*(! 8$$>!'!9:;! (!
;=!=;!%;!:=!
.5-A'0-(*/+(!
A'-"0*"'".*!-"&)+A'0-B/*4!.)"()A'65*!
5)0%45)
(.)5'-+*!0+','/M!1C-A2+-A*+-*4!2+)1/-04!
K!O(O6O('+5!K+)/2*! +..A!6&&1K! -&/! ;$!8;!99!=$! 094!
%9! 1C*"0+*0-*"4!
('A'!6/+7-"'! 8$%<!6$<=! "#$$$;:$<:+! ;=!$=!;?!;9! 45)0;!4!
*5*.0+-.-0*4!&+)-1!*0!.5-A'0-('0-)"4!
5)0=!
25)A6*+-*!('"-0'-+*!
6'0-+!25/(! 6'0-A*"0(!K*"-*!.-,-5!*0!*"!0+','/M! +..A!6&0"7! ;<!%=!<:!?;!
%:! -&/!"#$$%?=%;=M! 5)0>!
62+)3*.0(!('+5! 2/65-.(! 8$8$6?=;! <?!89!=%!;<!
-AA)!()5/0-)"!*0! &)/+"-0/+*!1*!6/+*'/4!2+)1/-0! +..A!6&)/'!
<$!>:!>:!%$! 5)0%45)
%<! 5)K-(0-B/*! 1C*"0+*0-*"4!A)6-5-*+!1*!5)K*A*A*"0!*0! $%8$88!6%?! -&/!"#$$%=%%$%P!
;9!>:!>:!%$! 0!94!5)0:!
.)"(/50-"K!('+5! 1*!6/+*'/4!.)"()AA'65*!-"&)+A'0-B/*! <8%<!
*5*.0+-.-0*!6'0-A*"04!&+)-1!*0!
6&)/'8$8%'?? ;$!:9!=$!=<!
%;! 67!0*.N")5)K-*! .5-A'0-('0-)"4!*"*+K-*!()5'-+*4! -&/!"#$$%::8$>3! 45)0;!
<:! ;;!?;!:?!%$!
*5*.0+-.-0*!-"1/(0/*55*!
&)/+"-0/+*!1*!6/+*'/4!A'0*+-*5!
*"0+2+-(*()"K+-*! -"&)+A'0-B/*!*0!.)"()AA'65*4! +..A!6K1! -&/! ;=!%9!$<!:%! 5)0%45)
%=!
*0!&-5(! A'-"0*"'".*4!*"0+*0-*"!*0!"*00)E'K*4! 8$%:!'!:9! "#$$$<>8=>A! <?!;>!:$!:$! 0<45)0>!
2+*(0'0-)"!1-,*+(*(!
1*2'""'K*!+*(*'/!-"&)+A'0-B/*4!
'/0).)A4!*0!(0'"1'+1!0*5*2N)"-B/*4! +..A!6&!0"7! ;9!%;!%?!%?!
%>! 6-"-6)!(*+,-.*! -&/!"#$$%?<;:8M! 5)0=!
,-1*)!(/+,*-55'".*4!*5*.0+-.-0*D 8$8$!'8;:! ;$!8<!=<!9<!
6'0-A*"0!
!
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34#%'!&%567%# 89:;')'
! d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
!"#$%&'()'*"&+!",&%!(
!"#$%&'("($)#*+,$#(-./(*01*2324*5*336789087:;0!79<8;*+=*26*'&>(&?@.&*2324*>)=.*A"*B)#'($(=($)#*+,=#&*@"'&*+&*+)##-&'*+&*%)=.#$''&=.'*&(*
>.&'("("$.&*+&*A"*9)??=#&*+&*<".'"A)CD)*E*B)#'=A(&.*>)=.*A&'*+&?"#+&'*+&*B)("($)#*&(*+&*B)#'=A("($)#'*+&*B)#'=A("#('*"=*($(.&*+&*A,"##-&*2324F*
!"#$%&'(%)**G*H=)($+$&#*#14I6J*+=*!".+$*4*)B()@.&*2324F**
+,-,./*&/01/0$'0&)*2)&'(%)*01/0$'03345*G*K&((.&*#12324L*363789087:;0!79<8;*+=*6676372324*L*0)?@.&*+&*>A$'*G*****2M
QC.-?&#(*
01 N)=.#$''&=.'*7*:.&'("("$.&' 01899! 01ONP 9)#("B(*(-A->D)#$H=& R@'&.S"($)#'*
(&BD#$H=&
460 4374890:;0<=;>9
??@0!.)1"%(A0BC'.D'&/"(%E"/A
36 NQ;0T*;T8UO9T*;Q8K <N*RPQ*2322*<*662I 336I4VM6*W 7 IJ*2M*33*3V**II*XM*X3*63* 8&(&#=
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
;QYT;;T*!PKZO;T8UO9T <N*[\Q*2364*!*63] 33324JVJ*< 7 8&(&#=
IJ*6X*VJ*4X
RPO0ZRO0* ^T0_:Q0YQ* <N* [\Q* 36* 2324* Q63L
34 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I 8&(&#=
;T8UO9T;*`R^;a 36M
A.0 ??F0!.)1"%(A0/(0&)*A)DD'#$/A0%*-).D'(%E"/A
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L 8&(&#=*
36 336MIJV6*[ 0)#*N)=.#$ I4*2I*6J*3I
;T8UO9T;*`R^;a 36M
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
32 ;QYT;;T*!PKZO;T8UO9T <N*[\Q*2364*!*63] 33324JVJ*< *0)#*N)=.#$ 8&(&#=
IJ*6X*VJ*4X
34 T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP [\QL36L2326LQ63L62M 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M 8&(&#=
I6*44*V4*X4*XI*M]*6]*6]*
3V :8T;ZOYT*<P;O0T;;*9T0ZT8 <N*[\Q*236]*!*3V4 333V6J23*: 0)#*N)=.#$ 8&(&#=
IJ*]V*JV*36
0R0* 8&(&#=*
3] TZQ<KO;;T!T0Z*KT,8<RPR8 <NL*RPQ*L2326LQXMIX 336X3]X6*9 I4*]4*26*M3
NRP80O
A.0 ??G0!.)1"%(A01H/*(./(%/*0D,*'I/.
36 Y8RP:*P0OUT8;TK <N*RPQ*236I*Q*]MM4 333M4I3J*: 7 IJ*2]*IV*X6 8&(&#=
32 NQ;0T*;T8UO9T*;Q8K <N*RPQ*2322*<*662I 336I4VM6*W 7 IJ*2M*33*3V**II*XM*X3*63* 8&(&#=
2]*V6*2J*MJ*I3*2I*4V*JI*
34 Y:;*<P8[O0Q*;Q8K <N*[:K*2322*!*364 3333JJIJI*\ 7 8&(&#=
XI*6V*6V*V6
3V* \O_RPO*;T8UO9T*;Q8K XX24 336]MMXV*b 7 I3*43*JV*X3*IJ*XJ*4J*XM 8&(&#=
3] c!*;T8UO9T <N*RPQ*2326*Q*63XVJ 336XX2M6*T 7 I3*X2*3I*6]*IJ*X4*XX*X] 8&(&#=
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
3X ;QYT;;T*!PKZO;T8UO9T <N*[\Q*2364*!*63] 33324JVJ*< 7 8&(&#=
IJ*6X*VJ*4X
RPO0ZRO0* ^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L
3I 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I 8&(&#=
;T8UO9T;*`R^;a 36M
8&(&#=*
3J T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP [\QL36L2326LQ63L62M 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M
A.0 ??J0K)".*%("./A01/0#"./'"
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L
36 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I 8&(&#=
;T8UO9T;*`R^;a 36M
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
32 ;QYT;;T*!PKZO;T8UO9T <N*[\Q*2364*!*63] 33324JVJ*< 7 8&(&#=
IJ*6X*VJ*4X
34 T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP [\QL36L2326LQ63L62M 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M 8&(&#=
3V Y8RP:*P0OUT8;TK <NRPQ*236I*Q*]MM4 333M4I3J*: 7 IJ*2]*IV*X6 8&(&#=
3] TZROKT*!PKZO*;T8UO9T <N*[_Y*236M*Q*3MM 3362366V*0 7 IJ*]M*]4*J2*I3*VM*V4*M4 8&(&#=
3X \O[R8T*O0ZT80QZOR0QK <N*[_Y*2322*<*432 336JV]46*W 7 I3*J2*4I*33 8&(&#=
3I \O_RPO*;T8UO9T*;Q8K <N*RPQ*2326*<*XX24 336]MMXV*b 7 I3*43*JV*X3*IJ*XJ*4J*XM 8&(&#=
8&(&#=*
3J c!*;T8UO9T <N*RPQ*2326*Q*63XVJ 336XX2M6*T 7 I3*X2*3I*6]*IJ*X4*XX*X]
3M TZQ<KO;;T!T0Z*KT,8<RPR8 <NL*RPQ*L2326LQXMIX 336X3]X6*9 I4*]4*26*M3 8&(&#=

46??L04&E"%A%(%)*01/0B/(%(0D'(,.%/$M0)"(%$$'I/0/(0D)#%$%/.
36 Y8RP:*P0OUT8;TK <NRPQ*236I*Q*]MM4 333M4I3J*: 7 IJ*2]*IV*X6 8&(&#=
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
IJ*6X*VJ*4X
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L
34 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I 8&(&#=
;T8UO9T;*`R^;a 36M
3V T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP [\QL36L2326LQ63L62M 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M 8&(&#=
Qd??N04"(./A0D'(%O./AM0D'(,.%/$A0/(0-)".*%("./A
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4* 8&(&#=*
36 ;QYT;;T*!PKZO;T8UO9T <N*[\Q*2364*!*63] 33324JVJ*< 7
IJ*6X*VJ*4X
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L 8&(&#=*
32 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I
;T8UO9T;*`R^;a 36M
8&(&#=*
34 T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP [\QL36L2326LQ63L62M 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M
8&(&#=*
3V \O[R8T*O0ZT80QZOR0QK <N*[_Y*2322*<*432 336JV]46*W 7 I3*J2*4I*33

24 !"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&5+&
N° 3753 - Mardi 21 Novembe 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina6789')'
Faso
A.0 ??P04"(./A0A)".&/A01H,*/.I%/
8&(&#=*
36 \O_RPO*;T8UO9T*;Q8K <N*RPQ*2326*<*XX24 336]MMXV*b 7 I3*43*JV*X3*IJ*XJ*4J*XM
<N*[\Q*36*2326*<2* 8&(&#=*
32 ;QNO0TK*;Q8K 336X664M*T 7 I3*I]*MI*]J*IX*4M*V2*4]
3364]
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4* 8&(&#=*
34 ;QYT;;T*!PKZO;T8UO9T <N*[\Q*2364*!*63] 33324JVJ*< 7
IJ*6X*VJ*4X
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L 8&(&#=*
3V 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I
;T8UO9T;*`R^;a 36M
<N*[\QL36L2326LQ63L 8&(&#=*
3] T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M
62M
<60 Q9ePO;OZOR0;*_T*;T8UO9T;
<6??F04&E"%A%(%)*01/0&.,1%(01/0&)DD"*%&'(%)*
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L
36 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I 8&(&#=
;T8UO9T;*`R^;a 36M
<6??G0;*(./(%/*01/0#Q(%D/*(A
2]*V6*2J*MJ*I3*2I*4V*JI*
36 Y:;*<P8[O0Q*;Q8K <N*[:K*2322*!*364 3333JJIJI*\ 7 8&(&#=
XI*6V*6V*V6
<6??J0;*(./(%/*0/(0.,B'.'(%)*01/A0D'(,.%/$A01/0(.'*AB).(
YQ8QYT*[Q8YRPYRP*RP;!Q0T* 8&(&#=*
36 <N[\Q*236MQ4X 3362]IV2*T I34463MM7IJJI2IVI
TZ*N8T8T;
<N[\Q*L36*2326*5*<64*
32 T[N*;Q8K 336I642V*< I3*2X*]]*66 8&(&#=
L*2MJ
34 YQ8QYT*ZTYT^T0_T <N[\Q233XQ33] 333366J2*U I3*2X*33*62*IJ*XJ*MX*J4 8&(&#=
<6??L0;*(./(%/*0/(0.,B'.'(%)*01/A0D'(,.%/$A0%*-).D'(%E"/A
ZOZQ0OP!*O0NR8!QZOePT* <N*[\Q*36*2324*Q63*
36 336MI]6I*8 N)=.#$ X2*6X*66*4]*XI*44*JI*2I 8&(&#=
!PKZO;T8UO9T*`ZO!a 33J
2V*V]*22*]]*I3*MM*]]*4M*
32 !;L[Q\Q*`!$B.)')%(*["f"a <N*[\Q*236V*Q3V6 333]]6]4*b N)=.#$ 8&(&#=
IJ*VM*MV*X3
<6??N08.'*AB).(
<N*[\QL36L2326LQ63L
36 T0Z8T:8O;T*0TT<LKQL**<P!<RP 336X6223*! 7 X3*V2*4J*43*XJ*4V*XM*6M 8&(&#=
62M
32 T0Z8T:8O;T*^T0_L<Q8[Q* <N*[\QL2364*Q*3XV 3363663I*b 7 I3*XI*3]*66 8&(&#=
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
IJ*6X*VJ*4X
9T0Z8T*!PKZO*;T8UO9T* <N*[\Q*36*2324*!*
3V 333]J]]4*[ 7 I3*]]*X3*24*IJ*MM*X2*26 8&(&#=
0Q<R0;^T0_T 6IJ
3] TZQ<KO;;T!T0Z*KT,8<RPR8 <NL*RPQ*L2326LQXMIX 336X3]X6*9 7 I4*]4*26*M3 8&(&#=
<6??P03,.,D)*%/A0/(0.,&/B(%)*A
9T0Z8T*!PKZO*;T8UO9T* <N*[\Q*36*2324*!*
36 333]J]]4*[ 7 I3*]]*X3*24*IJ*MM*X2*26 8&(&#=
0Q<R0;^T0_T 6IJ
<N*[\QL36L2326LQ63L
62M
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L 8&(&#=*
34 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I
;T8UO9T;*`R^;a 36M
360 4R8+;909;+S=3;9
36??@0K.'%A01/0*/(()T'I/
36 KQ<Qg[Q*TY90 <N*[\Q*2364*Q*6V] 333]26]J*h 7 IM3J3M44*I6]6M332 8&(&#=
32 Y8RP:*P0OUT8;TK <NRPQ*236I*Q*]MM4 333M4I3J*: 7 IJ*2]*IV*X6 8&(&#=
34 TZROKT*!PKZO*;T8UO9T <N*[_Y*236M*Q*3MM 3362366V*0 7 IJ*]M*]4*J2*I3*VM*V4*M4 8&(&#=
3V \O[R8T*O0ZT80QZOR0QK <N*[_Y*2322*<*432 336JV]46*W 7 I3*J2*4I*33 8&(&#=
3] \O_RPO*;T8UO9T*;Q8K <N*RPQ*2326*<*XX24 336]MMXV*b 7 I3*43*JV*X3*IJ*XJ*4J*XM 8&(&#=
3X c!*;T8UO9T <N*RPQ*2326*Q*63XVJ 336XX2M6*T 7 I3*X2*3I*6]*IJ*X4*XX*X] 8&(&#=
:60 =55U<=V=948=U>903U+!U+;VV;9
:6??@QBH=$'$($)#*+&*?"(-.$&A'*&(*)=($AA"C&'
2V*V]*62*26**I3*2M*]2*I4*
IJ*6X*VJ*4X
RPO0ZRO0*^T0_:Q0YQ* <N*[\Q*36*2324*Q63L
32 336MIJV6*[ 7 I4*2I*6J*3I 8&(&#=
;T8UO9T;*`R^;a 36M
<N*[\QL36L2326LQ63L
62M
<NL*[\Q*L36L2324*5 8&(&#=*
3V T0Z8T:8O;T*O0ZTY8QKT*<Z: 3326VMM]*K 7 XV*XX*6I*XX
Q63L2VX
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&5+& 6789'/'
!"#$%&'()'*"&+!",%)"-+!
! !"#$%&%#'$%(")*"+)!"+,-$'$+)+,%('.$)*"#%+%/.)
"#$%$&'!(%))$*+,-./*.,0!12!34!56789:;8!$%$&!!01234315234)607)897:;2527)60);5)60<5=60)60)>83?).@ABACDBAE!#/+EFGH-E#I%J'KEJ))
!"#$%#&'()#$*$+#,'"-!"#$!%&'(')*!+#!,-.$%&),%/-.!+#!+/(#&$#$!/.0&'$%&),%)&#$!+'.$!"'!,-11).#!+#!21'$3-!4"-%567!
8)9"/:$!+'.$!"'!&#()#!+#$!1'&,;:$!<)9"/=)#!>?@AB5!+)!(#.+&#+/!C@!.-(#19&#!DCD@!
&3=5=10<0=2).#/"!01)#2'33"4&5#.#6-&4781-)7#9:;<=>;#?@&,A)-1#$+#<-)A251#$+B#C#<D?6#?@&,A)-1#$+#<-)A251#$+$E#=&-&0-&,@1#
!# 6-&4781-)7#F<;6:E#G9D>#?@&,A)-1#$+#<-)A251#$+HE#=&-&0-&,@1#$+H*#I#F:L;31523M=)60);N5O37#.#J1K"1#!17#3&-2@L7#,"M5A27#;N+O*P##
!# !"#3&-!A#B%#71,)13M-1#$*$+Q)*520)60)69>M:3;;0<0=2#.#$%#71,)13M-1#$*$+#I#.M<L80)60)1M=1:880=27#.#*%#
.M<L80)60)>;37)80P:7#.#*%!
J/.$'.$!
!
) JM=25=2)3=3235;)60);NM4480)) JM=25=2)1M883S9)60);NM4480))
!
#5=636527) Q&)#&'R! Q&)#&'R!
.<=>,?+@A."=!
! JM=25=2)Q&#&'R) JM=25=2)Q&#&'R) JM=25=2) JM=25=2)
!
T$(')! $$#(')! Q&#&'R)T$(')! Q&#&'R)$$#!
(6B!3!C!B;D7D2E!18!F65GB;2FBH65!1I258!GDJJ8!18!FJDGG8!D2!->K!18!L6J6M6N86M6!!
6RSD<#FR9D:#
V#W+B#*+O! IIIIIIII! V#W+B#*+O! IIIIIIII! EF>GFHIJ!!DK1#!!
F:JTU?:!
FRX:/<#6Q=! VQ+BWQOH*! IIIIIIIIII! VQ+BWQOH*! IIIIIIIII! EF>GFHIJ!@K1#!!
G<FR#6JUR9=Y:#
V#**+#B%H! IIIIIIIII! V#**+#B%H! IIIIII! !EF>GFHIJ!L!5#&!!
U;6:J;<6UR;<>!
>F>!EF>GFHIJ!2&-#.#
*B#&4#![1\,L-A1421#&"#5A1"#!1#*VQ#]#?T#^'A4)Q#*+#
3&-2@L7#7A3A5&A-17#*+#C##
<M71421#!1#=A_21#![A!14)A)L#^"7)A8A&4)#5[&,,&-)14&421#
!"#!A,5`31#C#
:X69QZG V#**+#W+V! IIIIIIII! V#**+#W+V! IIIIIIII!
G&2)"-1#![&2@&)#;N#**$PWa:DG#&,,&-)14&4)#b#
?&-315#0-'",1#F<J>#:6#;R;#b#:X69QZG#
<M71421#!17#M#)*!4CD6!914"A7A1-7#2'88-1"-7#
!13&4!L7#
6-'A7#3&c'47#,-','7L7#&"#5A1"#!1#*H#!13&4!L7!
:Q=QG V#V**#***! IIIIIIII! V#V**#***! IIIIIIII! !EF>GFHIJ!L!BK1#!!!
(6B!3!L!&'+/)$!%/JFT")%.$"!.'$%/.'-!<-)&!"'!,-.$%&),%/-.!+#!,-.$%&),%/-.!+N).#!$'""#!+#!,"'$$#!')!EJO!+#!
'2283L:25380 P-"-3Q#-3-!!<-)&!).!1-.%'.%!+#!L!!,/.=!1/""/-.$!%&-/$!!1/""#!,#.%!=)'%&#R(/.3%R=)'%-&S#!OV#**+#B%H6!0&'.,$!TUVW!'(#,!).!
+:"'/!+#!$-/*'.%#!4XC6!Y-)&$7!
!"#$%&'()'*"&+!",-)(
!"#$%&"'&"'()*+',-./.01/23456!3789:3567,'&;'/<3/=3./.0')">$?*@"'$;+'?)$@$;+'&"')A$>*B$?*C%'&D;%'&$>C?'E'F$)GHC'&$%B'>$'5C##;%"'&"'
6$(C%AI'(;J>*A"'&$%B'>$')"@;"'K'L;C?*&*"%'M'&"B'#$)NHAB'(;J>*NB'BC;B'>"'%-'0OP.'&;'>;%&*'.Q'B"(?"#J)"'./.0R'!$?"'&"'&A(C;*>>"#"%?'S'/Q'CN?CJ)"'
./.0'1'!$?"'&"'!A>*JA)$?*C%'S'PP'CN?CJ)"'./.0'1'T*%$%N"#"%?'S'!"#$%&'()**"+,-'.''$%/&0)+'1213'
7;J>*N$?*C%'&"'>D$@*B'S'4"@;"'&"B'U$)NHAB'7;J>*NB''%°'0OP.'&;'>;%&*'.Q'B"(?"#J)"'./.0
+"',(',-.*-/0"11)*-/#*- +"',(',-.*-/0"11)*-5"))%67*-
!"#$%&&%"''(%)*& -*'-2-324 *'-2-324 !"#$ %&'()*"+,-#
89 993 89 993
\#"
VWFXYF'6W4Z ['/02'PQ2 ='<[.'220 ['/02'PQ2 ='<[.'220 0 5C%]C)#"
^?B',$#$>G;A' ['<2.'.2[ ='=[Q'<O2 ['<2.'.2[' ='=[Q'<O2 4567 5C%]C)#"
ZW'UW,,^'^FY!^6'_'
O'[[='O</ O'[[='O</ 1567 5C%]C)#"
4^WZ`6WF`X,6'aU^4b
^R'5X'1'6W4Z O'QQ0'<=2 O'QQ0'<=2 ,C%'5C%]C)#"'S'C]])"'$%C)#$>"#"%?'J$BB"
^#")G"%N"'c`4U^cW'
O'[//'///' O'[//'///' ,C%'5C%]C)#"'S'C]])"'$%C)#$>"#"%?'J$BB"
6W4Z
6X5`^F^'W5F`X,'7ZY6 ['O/O'Q[2 P/'.O<'=QP ['O/O'Q[2' P/'.O<'=QP 8567 5C%]C)#"
5C%]C)#"I'&*]]A)"%N"'"%?)"'>"'()*+';%*?$*)"'
dêX',`66`'6$)> O'=PQ'2O0 ='0</'<=< O'[PP'2OO ='.PO'OO[ 97: "%'>"??)"'"?'"%'NH*]])"''&"'>D*?"#'./P'S'Q'
])$%NB'"%'>"??)"'"?''Q///'])$%NB'"%'NH*]])"
345%06788708")9'$??)*J;?$*)"0()C@*BC*)"'(C;)';%'#C%?$%?'&"'S'B"(?'#*>>*C%B'H;*?'N"%?'C%f"'#*>>"'B*+'N"%?'BC*+$%?"1&*+1
.++),&/+",)(01)-*,'-,)(02 B"(?'aO'[PP'2OOb'])$%NB'5TW'eF'BC*?',";]'#*>>*C%B'&";+'N"%?'&*+1B"(?'#*>>"'B"(?'N"%?'BC*+$%?"1&*+1H;*?'a='.PO'OO[b'
])$%NB'5TW'FF5'$@"N';%'&A>$*'&D"+AN;?*C%'&"'BC*+$%?"'a2/b'gC;)BR0
:(;"#<(0<(01),=06>?@?AB@CD!E8:DFGHIDE8F60</0@JD@KD?@?A')">$?*@"'$;+'?)$@$;+'&"')A$>*B$?*C%'&D;%'&$>C?'E'F$)GHC'&$%B'>$'5C##;%"'&"'
6$(C%AI'(;J>*A"'&$%B'>$')"@;"'K'L;C?*&*"%'M'&"B'#$)NHAB'(;J>*NB'BC;B'>"'%-'0OP.'&;'>;%&*'.Q'B"(?"#J)"'./.0R'
:"+(0<(0<L1-/,99(;(#+'S'/Q'CN?CJ)"'./.0'1':"+(0<(0:L9,&L)"+,-#'S'PP'CN?CJ)"'./.0'1'M,#"#N(;(#+0S'!"#$%&'()**"+,-'.''$%/&0)+'1213'
F/&9,N"+,-#0<(09O"*,''S'4"@;"'&"B'U$)NHAB'7;J>*NB''%°'0OP.'&;'>;%&*'.Q'B"(?"#J)"'./.0
+"',(',-.*-/0"11)*-/#*- +"',(',-.*-/0"11)*-5"))%67*-
!"#$%&&%"''(%)*& -*'-2-324 *'-2-324 !"#$ %&'()*"+,-#
89 993 89 993
VWFXYF'6W4Z ['/02'PQ2' ='<[.'220 ['/02'PQ2 ='<[.'220 0\#" 5C%]C)#"
^?B',$#$>G;A' ['<2.'.2[ ='=[Q'<O2 ['<2.'.2[' ='=[Q'<O2 4567 5C%]C)#"
ZW'UW,,^'^FY!^6'_'
O'[[='O</ O'[[='O</ 1567 5C%]C)#"
4^WZ`6WF`X,6'aU^4b
^R'5X'1'6W4Z O'QQ0'<=2 O'QQ0'<=2 ,C%'5C%]C)#"'S'C]])"'$%C)#$>"#"%?'J$BB"
^#")G"%N"'c`4U^cW'
O'[//'///' O'[//'///' ,C%'5C%]C)#"'S'C]])"'$%C)#$>"#"%?'J$BB"
6W4Z
6X5`^F^'W5F`X,'7ZY6 ['O/O'Q[2' P/'.O<'=QP ['O/O'Q[2' P/'.O<'=QP 8567 5C%]C)#"
5C%]C)#"I'&*]]A)"%N"'"%?)"'>"'()*+';%*?$*)"'
dêX',`66`'6$)> O'=PQ'2O0' ='0</'<=<' O'[PP'2OO' ='.PO'OO[' 97: "%'>"??)"'"?'"%'NH*]])"''&"'>D*?"#'./P'S'Q'
])$%NB'"%'>"??)"'"?''Q///'])$%NB'"%'NH*]])"
345%06788708")9'$??)*J;?$*)"01)-*,'-,)('(C;)';%'#C%?$%?'&"'S'B"(?'#*>>*C%B'H;*?'N"%?'C%f"'#*>>"'B*+'N"%?'BC*+$%?"1
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&5"#
.++),&/+",)(01)-*,'-,)(02 6789')'
&*+1B"(?'aO'[PP'2OOb'])$%NB'5TW'eF'BC*?',";]'#*>>*C%B'&";+'N"%?'&*+1B"(?'#*>>"'B"(?'N"%?'BC*+$%?"1&*+1H;*?'
a='.PO'OO[b'])$%NB'5TW'FF5'$@"N';%'&A>$*'&D"+AN;?*C%'&"'BC*+$%?"'a2/b'gC;)BR0

!ÛW,!^'!^'74`h',/'./.01/P3456!37189:35V86374U'4^ZWFì^'WYh'F4WiWYh'!^'5X,6F4Y5F`X,'!^'F4X`6'a/0b'6WZZ^6'!^'
5ZW66^'j'8Y4^WY'UW:W6`,'^Z^5F4`T`^^6'j'F4X`6'a/0b'8ZX56'ZWF4`,^6'7XY4'ZW',X4UWZ`6WF`X,'!^'ZD^5XZ^'!^'
FWU7XYF^,:W'aZC?Pb'^F'!^'5X,6F4Y5F`X,'!DY,^'ZWF4`,^'!^'F4X`6'a/0b'k7X6F^6'WY'5^:'!^'FXW,:W'aZC?.bR'
T*%$%N"#"%?'S'''4"BBC;)N"B'F)$%B]A)A"B'&;'U^,W7Z,':"B?*C%'./.0'(C;)'>"B'&";+'a/.b'>C?B'1'7;J>*N$?*C%'&"'>D$@*B'S'l;C?*&*"%'U$)NHAB'7;J>*NB'
,-'0OPO'&;'>;%&*'/.'CN?CJ)"'./.0R'5C%@CN$?*C%'&"'>$'55WU'S1',-'./.01/P3456!37189:35V8636:355WU'&;'/2'CN?CJ)"'./.0'
,-'./.01/.3456!37189:35V8636:355WU'&;'/2'CN?CJ)"'./.0'
'
F$J>"$;'P'S'F)$@$;+'&"'NC%B?);N?*C%'&"'?)C*B'a/0b'&"'N>$BB"'j'J;)"$;'#$G$B*%'A>"N?)*]*A"B'j'?)C*B'a/0b'J>CNB'
>$?)*%"B'(C;)'>$'%C)#$>*B$?*C%'&"'>DANC>"'&"'F$#(C;)?"%G$'aZC?Pb0
P-#+"#+0
8-/;,'',-##",)(0 %G84!Q.R7%680
S/05RQ.0 E-)),$L05RQ.0 S/0RRE0 E-)),$L0RRE0
E-#T-);(0
1!*]]A)"%N"'"%?)"'>"'()*+';%*?$*)"'&;'JC)&")"$;'&"'
I!4I4E08")90 0O'0[P'.Q0' 0O'<0='20.' <<'P/='[Q<' <<'PO['O22'
()*+';%*?$*)"'"?'&;'&"@*B'"B?*#$?*]'$;'%*@"$;'&"B'
*?"#B'2RO'"?'2R['
I!4I4E08")902'(C;)';%'#C%?$%?'&"0R)(#+(B'(1+0;,99,-#'0V/"+)(0N(#+0+)(#+(B#(/T0;,99(0',=0N(#+0+)(#+(B<(/=0WAX0JAK0
.RR!7GUR.7!4' CA?Y0T)"#N'0EM.05RQ.0'-,+0/#0;-#+"#+0<(0V/")"#+(0V/"+)(0;,99,-#'0N(#+0'-,="#+(0<,=0Z/,+0;,99(0'(1+0N(#+0
'-,="#+(0',=0WJJ0[X\0XCCY0T)"#N'0EM.0RRE0$@"N';%'&A>$*'&D"+AN;?*C%'&"'L;$?)"1@*%G?1&*+'a=/b'gC;)BR'
'
R"&9("/0?'S'F)$@$;+'&"'NC%B?);N?*C%'&D;%"'>$?)*%"'&"'?)C*B'a/0b'(CB?"B'$;'5^:'&"'FC$%G$'aZC?.b00
P-#+"#+0
8%UP7887%66.7!40 %G84!Q.R7%680
S/05RQ.0 E-)),$L05RQ.0 S/0RRE0 E-)),$L0RRE0
E-#T-);(0
1!*]]A)"%N"'"%?)"'>"'()*+';%*?$*)"'&;'JC)&")"$;'&"'
I!4I4E08")90 0'<[O'[=0' 0'Q/O'O=.' <'PPQ'OP0' <'P0='P=Q' ()*+';%*?$*)"'"?'>"'&"@*B'"B?*#$?*]'$;'%*@"$;'&"B'
*?"#B'0RQ'"?'QR.'
1^))";)'&"'BC##$?*C%'$;'BC;B'?C?$>R'`0
I!4I4E08")902'(C;)';%'#C%?$%?'&"0R)-,'0;,99,-#'0N,#V0N(#+0'(1+0;,99(0'(1+0N(#+0V/"+)(0*,#$+0<-/](0
.RR!7GUR.7!4' WA0^@X0XK?Y0T)"#N'0EM.05RQ.00'-,+0/#0;-#+"#+0<(0V/"+)(0;,99,-#'0N(#+0+)(#+(0#(/T0;,99(0N(#+0V/"+)(0
*,#$+0V/,#](0WJ0[AK0[K^Y0T)"#N'0EM.0RRE0$@"N';%'&A>$*'&D"+AN;?*C%'&"''L;$?)"1@*%G?1&*+'a=/b'gC;)BR'
!
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&5#!
!"#$%&'(")'*+,-)./+))$&)! 6789')'
!""#$%&'())*#+%*#+,*#-.,%./010231456+!7*.8)5+8%56#!&(5&85"*6%&9%02%(:,(;*#%0102%"#$%!&'()*$+,+-+#.!/-!&(!&+0%(+,#.!1'$.!
023+)$&/!4!*$(-%/!5678!%#$/,!,-(-+#.!9(:#.!&#.:!)3;,,+,!5)(-2:#%+/!<8!($!"%#=+-!1/!&(!>?@ABC!
)-.!.:#6#.,!D!E$1:/-!>?@AB!/F/%)+)/!G6GH!I!&!,#%&#%&#"(9-$$#6#.,!D!6J!K#0/LM%/!G6GH!
!<-+%&#%:(.+9$,!,-(.%&'!""#$%&'())*#+%*#+,*#-.,%=!IN/--%/!"#$%!)#.,$&-(-+#.!KO!G6GHP6JQ!P>R@STKUVPRUP>?@ABPAU!
1$GHP<6PG6GH!($!T/,"#.,(M&/!1/!WV@BI!>BXBTRC!IN/--%/!"#$%!)#.,$&-(-+#.!KO!G6GHP6JY!P>R@STKUVPRUP>?@ABPAU!1$GHP<6PG6GH!($!
T/,"#.,(M&/!1/!AZ@WV@!@$-#L#M+&/,!IN/--%/!"#$%!)#.,$&-(-+#.!KOG6GHP6JJP>R@STKUVPRUP>?@ABPAU!1$GHP<6PG6GH!($!T/,"#.,(M&/!1/!
R?@EC%.(6;*#%&'())*#+%*#>9#+!D!X%#+,!56H8%%
#LEI@EHB?D%N?AQIGMG%
!T@CHGAGDH%
% !T@CHGAGDH%
6?DHEDH%I@% QEF%FEQQ?FH% !T@CHGAGDH% !T@CHGAGDH% !T@CHGAGDH% !T@CHGAGDH% "FBM%RG%
% QEF%FEQQ?FH%
+?@ABCCB?D J%KE@HG% J%IE% QEF%FEQQ?FH% QEF%FEQQ?FH% QEF%FEQQ?FH% QEF%FEQQ?FH% FGLBGDH% (SCGFLE%
6?DHEDH% E@%RPIEB%RG%
DEBFG% L?BM%GD% QGFU?FAEDNG% J%IE% JV%IE% E@%N?@H% J%IE%OEFRG% ,?HEI% HB?D%
N?FFBOP%GD% OEFEDHBG%R@%
):)!%% GDLBF?DDGA Q@BCCEDNG% N?DC?AAEHB R'GDHFGHBGD% E@%C?I%GD%7% #D%,,:%
:)!% N?DCHF@NHG@F%
GDHEIG%GD% #D%7%,<!% ?D%GD%,XW% GD%,,:% ,<!%
GD%7,<!%
,,:%
H7!GH[!\\G! H7!GH[!\\G! ! ! I<!666!666!
I! IH7!GHQ! I\66!666! !
WV@B! VWV@!SX! VWV@!SX! I! I! VWV@!
%
>BXBTR! 76!HJJ!<H<! 76!HJJ!<H<! \6!\6J!J7<!
<!G\[!7<H! I76!766! J!6\G!\66! ]<![<G!GJQ! I<!<Y6!666! I\J6!666!
VWV@!XXW! VWV@!XXW! XXW!
HG!YY<!H\[! HG!YY<!H\[!
AZ@WV@! I! IHG!YYG! I! I! I<!666!666! IHJ6![Y<! !
S!X^@! S!X^@!
@$-#L#M+&/ %
HY!Y66!666! HY!Y66!666! \6!GY[!JQ6!
,! G!GH<!666! IHY!Y6<! J!J7\!666! JJ6!QQ\! I<!<Y6!666! I7[<!667!
XXW! XXW! XXW!
HY!<H\!\JH!!!HY!<H\!\JH! ! ! !
I! I<!666!666! I76H!GG\! !
S!X^@! S!X^@! IHY!<H[! ! I!
R?@E! %
77!JJJ!JJJ! 77!JJJ!JJJ! \[!QY7!Q7\!
<!JJH!\66! I7\!666! J!<Y6!666! ]G!H<G!6\G! I<!<Y6!666! I7Q\!Y6[!
XXW! XXW! XXW!
!,,*-;9% &-!:)!%!9,(6(;-$#+!!#$%!$.!L#.-(.-!-#-(&!1'(--%+M$-+#.!1/!%%,FGDHG3K@BH%ABIIB?DC%K@BH%NGDH%ABIIG%W2X%X11%111Y%UFEDNC%:)!_!
,!-*#% (0/)!$.!12&(+!1/!&+0%(+,#.!1/!HFGDHG%%W21Y%T?@FCC%
!
!"#$%&'()''&%!(
!"#$%&'&()!*+,&&-./012/%134&5674&83-/9$&:321%18&.;71:.&5674$&:3<:$&=&72/9$&56$/7&:3%/"0$&=&>1"37&&()3%&?,&-./012/%134&5674&83-/9$&:321%18&.;71:.&
5674$&:3<:$&=&72/9$&56$/7&:3%/"0$&=&*/<:37@&A&B/%$&5637C$-%7-$&56$D/<$4&5$2&:012&-$E72&'&F?&3G%3"-$&?F?H&A&I3<"-$&5$&:012&-$E72&'&F+&:01&:/-&
03%&A&J7"01G/%134&5$&06/C12&'&>$C7$&5$2&K/-GL.2&J7"01G2&IMHNFO&57&?FPFOP?F?H&A&Q14/4G$<$4%&'&QKB)R&9$2%134&?F?H&
>.8.-$4G$&5$&0/&0$%%-$&5614C1%/%134&'&IM&?F?HA&F+P>I>BPJJS>PTU>SP&57&??&2$:%$<"-$&?F?H
+"',(',-.#-*'- +"',(',-5"))%67- +"',(',-.#-*'-/- +"',(',-5"))%67-
!"#$%&&%"''(%)* ---89&*):(,%"'&
/-0/1-2341 *'-/-0/1-2341 0/1-330 *'-/-0/1-330
&
)3%+ V%2&VUWQ X&?N?&FFF A N&YFF&OXF 0"';")$*
A
)3%? V%2&VUWQ Z&OH?&&FFF A X&OOO&NXF 0"';")$*
133<=>?31=<@-A-B",C-@,&-D1>8<@-E121E1-*,-/<@<@!F@DE/G-:37-&74&<34%/4%&5$&2$:%&<1001342&;7/%-$&G$4%&<100$&4$78&G$4%&231D/4%$&(N&YFF&&
OXF,&Q&TQ[&**T&:37-&74&5.0/1&56$D.G7%134&5$&231D/4%$&(XF,&#37-2\&
B",H-@,&-D1>8<@-E121E1-*,-/<@<@!F@DE/G-:37-&74&<34%/4%&5$&21D&<1001342&4$78&G$4%&;7/%-$AC149%A51DA4$78&<100$&2$:%&G$4%&231D/4%$&(X&OOO&
NXF,&Q&TQ[&**T&:37-&74&5.0/1&56$D.G7%134&5$&231D/4%$&(XF,&#37-2\
&
!"#$%&'()'*+,-",)'."&-!,+!
!"#$%&%#'$%&()"*(+,*-.$'$*(/+01%*0%+"*()"(.'("#$%&"#!"#!'()*!&+,-,./--012345136781489:132:!";!,-1-01,-,.!(#<%=)>#!%;*!=(%>%;*!!
"#!(?%<)@%=)A&!"#!"#;*!B-,C!<%=()&#@!D!E;%=(#!B-FC!'A@=#@!GH%G;&#!%;!'(AI)=!"#@!?GA<#@!'()$%)(#@!"#!5%<<?!#=!"#!3A;@JH)&!';K<)?!"%&@!<%!(#>;#!!
"#@!$%(GH?@!';K<)G@!";!E;A=)")#&!&+.LFF!";!-M1NN1,-,.O!@;)>%&=!#*=(%)=!"#!<%!"?G)@)A&!&+,-,./5-PPN1924Q31Q2R!";!NF1NN1,-,.S!
T)&%&G#$#&=!U!9R4V!
3;K<)G%=)A&!"#!<W%>)@!"%&@!<%!(#>;#!"#@!$%(GH?@!';K<)G@!U!X;A=)")#&!&+.L,F!";!NN1N-1,-,.!
4A&>AG%=)A&!"#!<%!449:!U!5#==(#!&+--M12345136781489:1:132:!";!NY1N-1,-,.!
R%=#!"#!"?'A;)<<#$#&=!U!,-1N-1,-,.O!R%=#!"#!"?<)K?(%=)A&!U!,Y1N-1!,-,.!
7A$K(#!"#!'<)@!(#Z;@!U!!-0O!7A$K(#!"#!'<)@!"?'A@?@!HA(@!"?<%)@!U!--(
504$'4$("4(6+'4#*(768(
(((9:*"+1'$%04*("$(+'4;(((((((((((((((((((((((
20-3%**%044'%+"*( <-( 70++%;,(
(((((((((((
=>( >>7( =>( >>7(
7A&! G<%@@?!U! QII(#! %&A($%<#$#&=!
[\]T( YS0F.SNNP! /! LS,-,SYLP! /!
K%@@#!
[S^S[!_&=#(&%=)A&%<( LSFY.SM,,! ! LSFY.SM,,! ! !4A&IA($#O!,`$#!
6(A;'#!\AK/8A;JA;!^925! LS.Y,S..N! /! LS.Y,S..N! /! !4A&IA($#O!N#(!
[SQSTS!T! MS0L-SN,Y! N-SPMFSLFM! MS0L-SN,Y! N-SPMFSLFM! !4A&IA($#O!Y!`$#!!
[S2S9Sa!^#(>)G#@! ! N-SPL.S.FF! ! N-SPL.S.FF! 4A&IA($#O!P`$#!!
[SbS!T! LSLYMS---! /! LSLYMS---! /! 4A&IA($#O.!`$#!
9ScSV! LSLL.S,MY! /! LSLL.S,MY! /! !4A&IA($#O!F!`$#!
!7A&! G<%@@?!U! QII(#! %&A($%<#$#&=!
6SVS!^! LS--.SLFY! /! YS0..SLFY! /!
K%@@#!
!7A&! G<%@@?!U! QII(#! %&A($%<#$#&=!
6(A;'#!b%<'%AJA!^925! LS,-.SFF,! MSP--S-YN! LS,-.SF.M! MSP--S-PL!
K%@@#!
C+0-/"( D0:EF0-;0-( 28!<( 'A;(! ;&( $A&=%&=! "#( *"/$( 3%..%04*( $+0%*( #"4$( *0%G'4$"( )"-G( 3%.."( $+0%*( #"4$(
8>>!?@A>8?!B((
$+"4$"(-4(HIJKLMJKKNO(6+'4#*(768(=>P8(%>#G!;&("?<%)!"W#*?G;=)A&!"#(Q-'+'4$"(E#%4Q(HRSO(T0-+*J(
!!
2UV>=B2B(WB2(!B2A<>8>2(WA(WBX9A?<<B5BV>(WB(<8(WB58VWB(WB(X!?Y(VZM[MKE[[M\!X7<\7]C9\5\2C(!B<8>?PB(8AY(
>!8P8AY(WB(!B8<?28>?9V(WB(WABY(H[MO(69!8CB2(X92?>62(BÂ?XB2(WB(X95XB2(8(A28CB(W_B8A(X9>8@<B(B>(<8(
!B=8@?<?>8>?9V(WB(WBAY(H[MO(69!8CB2(8A(X!96?>(WB(<8(7955AVB(WB(]9C=9(
X-:.%#'$%04(`(2#>;#!"#@!$%(GH?@!';K<)G@!&+!.L.Y!";!,L!AG=AK(#!,-,.!
W'$"()"(),/0-%.."3"4$(`($%(")!-L!&A>#$K(#!,-,.!
V03:+"()"(/.%*(+"a-*(`(=(A)@!B-.C!d!6%4'4#"3"4$(`(T:R51e;"J#=!GA$$;&%<O!J#@=)A&!,-,.S!
:A&=%&=!<;!#&!4T9!! :A&=%&=!GA(()J?!#&!4T9!! QK@#(>%=)A&@!
Â;$)@@)A&&%)(#!
fV! VV4! fV! VV4! !
704&0+3"b(N"+(`(B++"-+!%;!&)>#%;!"#!<W)=#$!
__S.S!";!:0+)"+"'-()"*(/+%G(-4%$'%+"*()-(.0$(
[Nd!<)(#!NN!---!#&!GH)II(#!#=!")*!$)<<#!#&!<#==(#!d!
<W)=#$!__SFO!<)(#!NF!---!#&!GH)II(#!#=!"A;g#!$)<<#!
G)&E!G#&=!#&!<#==(#S!
(
[((#;(!%;!&)>#%;!"#!<W)=#$!_S,S!";!:0+)"+"'-(
)"*(/+%G(-4%$'%+"*()-(.0$([Mc(<)(#!NLP!---!#&!
GH)II(#!#=!G#&=!@A)*%&=#!#&!<#==(#S!
5A=!N! M!MYY!---! N-!FYN!MM-! M!YPY!---! N-!,NF!-M-! !
4f9:3b!TA(%J#!
/!)=#$!_S.O!<)(#!LP!---!#&!GH)II(#!#=!@A)*%&=#/
E;)&g#!#&!<#==(#S!
/!)=#$!_SNNO!<)(#!.!P--!#&!GH)II(#!#=!=(A)@!$)<<#!
G)&E!#&!<#==(#S!!
/!)=#$!_SNYO!<)(#!,P-!---!#&!GH)II(#!#=!"#;*!G#&=!
$)<<#!#&!<#==(#S!
/!)=#$!_SNLO!<)(#!,P-!---!#&!GH)II(#!#=!"#;*!G#&=!
$)<<#!#&!<#==(#S!
5QV,! F!YM-!---! P!P,,!F--! F!FM-!---! P!,MY!F--! 79V69!5Bb(Kd3"(
5A=!N! M!L--!---! /! M!L--!---! /! 704&0+3"b(Md3"(
^9b!6Q5R!^[2h_4[!
5A=,! F!P--!---! /! F!P--!---! /! 704&0+3"b(Md3"(
[89T/eV3! 5A=!,! F!FP-!---! P!,PN!---! F!FP-!---! P!,PN!---! 704&0+3"b(N"+(!
B4$+"/+%*"( 7=85XU( 60+';"( <0$( [N`! 'A;(! ;&! $A&=%&=! =A;=#@! =%*#@! GA$'()@#@! "#! ")*! $)<<)A&@! "#;*! G#&=!
E;%=A(g#!$)<<#!E;%=(#/>)&J=!HN[(MNRJ([e[O!&+'4#*(768(>>7!%>#G!;&!"?<%)!"W#*?G;=)A&!"#!.-!iA;(@S!
9==()K;=%)(#! !
B4$+"/+%*"(BF86E@>X(<0$([M`!'A;(!;&!$A&=%&=!=A;=#@!=%*#@!GA$'()@#@!"#!G)&E!$)<<)A&@!"#;*!G#&=!G)&E;%&=#!;&!
$)<<#!HS(MSN([[[O(&+'4#*(768!>>7!%>#G!;&!"?<%)!"W#*?G;=)A&!"#!.-!iA;(@S!!
!
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&567 589:')'
28 !
N° 3753 - Mardi 21 Novembe 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!"#$%&'()''*)('%)"*+!
"#$%&"#!"#!'()*!&+,-,./-.0(1230'454067&8(!9:!,;!<=>?=@AB=!,-,.!>C:B!D=<!?BEFE:G!H!9=!ICJ<?B:I?KCJ!9L:J=!<EDD=!9=!IDE<<=!M!A:B=E:!M!
@ENE<KJM!ADCI!9=!DE?BKJ=!O!P:E?B=!Q-RS!>C<?=<!O!39EBE!QDC?!-TS!U!9=!ICJ<?B:I?KCJ!9=!?BCK<!Q-.S!<EDD=<!9=!IDE<<=!M!A:B=E:!M!@ENE<KJ!M!ADCI!9=!DE?BKJ=!
O!P:E?B=!Q-RS!>C<?=<!O!8CDCJVC:BE!QDC?!-,S!!=?!9=!ICJ<?B:I?KCJ!9W:J!ADCI!E9@KJK<?BE?KX!E:!6#5!9=!"KC:BEC!DC?!Q-.SY!4:9N=?!IC@@:JEDY!QZCJ9!@KJK=BY!
,-,TSY!N=<?KCJ!,-,.!QDC?!TS!U!4:9N=?!IC@@:JEDY!QZCJ9!@KJK=BY!,-,TSY!N=<?KCJ!,-,.!QDC?!,S!U!!
4:9N=?!IC@@:JEDY!QZCJ9!@KJK=BY!,-,TS!M!%"67Y!N=<?KCJ!,-,.!QDC?!.S[!':ADKIE?KCJ!9=!DWEFK<!H!\:C?K9K=J!&+.].^!9:!_=:9K!,^!CI?CAB=!,-,.[!
6CJFCIE?KCJ!9=!DE!6%$!H!&+,-,./-.0(1230'454067&8(!9:!-,!JCF=@AB=!,-,.[!"E?=!9WC:F=B?:B=!9=<!>DK<!H!-^!JCF=@AB=!,-,.[!!
&C@AB=!9=!>DK<!B=`:<!H!DC?!T!H!?BCK<!Q-.S!>DK<!/!DC?!,!H!9=:G!Q-,S!>DK<!/!DC?!.!H!IKJP!Q-aS!>DK<[!"E?=!9=!9bDKAbBE?KCJ!H!-^0TT0,-,.[
!"#$%&$'()*)+,$-.$/"01#(+/#2"0$-3+0.$1)44.$-.$/4)11.$5$6+(.)+$5$7)8)1205$64"/$-.$4)#(20.$9$:+)#(.$;<=>$?"1#.1$9$@-)()
B"0#)0#$4+$ B"0#)0#$4+$ B"0#)0#$/"((28G$ B"0#)0#$
A"+72112"00)2(.1 @61.(*)#2"01
C'DE ''F C'DE /"((28G$''F
(%7#4%!1#(c)6#1 T^!-dR!-TR / / / !!!!!!!!!!!!6CJXCB@=!
#[(3'!1%(e T,!adT!T^; / / / !!!!!!!!!!!!6CJXCB@=!
5['[Z T,!TR.!-]^ / / / !!!!!!!!!!!!6CJXCB@=!
5['[Z!>C:B!:J!@CJ?EJ?!=J!fCB<!?EG=!9=!9C:g=!@KDDKCJ<!I=J?!P:EBEJ?=/?BCK<!@KDD=!<CKGEJ?=/<=Kg=!QT,[TR.[-]^S!XBEJI<!
%??BKA:?EKB=
6Z%!EF=I!:J!9bDEK!9W=GbI:?KCJ!9=!P:E?B=/FKJN?/9KG!Qd-S!_C:B<[
!"#$H$&$'()*)+,$-.$/"01#(+/#2"0$-.$#("21$;<I>$1)44.1$-.$/4)11.$5$6+(.)+$5$7)8)120$5$64"/$-.$4)#(20.$9$:+)#(.$;<=>$?"1#.1$9$J"4"0K"+()
&CJ! ICJXCB@=!H! DWENBb@=J?!
#68Z ,-!];d!,-, ,R!a.T!,ad / / ?=IfJKP:=! J=! IC:FB=! >E<! DE! BbNKCJ!
9:!<:9/C:=<?[
#[(3'!1%(e ,-!-a,!.,, / / / !!!!!!!!!!!!!6CJXCB@=!
#[(3'! 1%(e! >C:B! :J! @CJ?EJ?! =J! fCB<! ?EG=! 9=!FKJN?! @KDDKCJ<! IKJP:EJ?=/9=:G! @KDD=! ?BCK<! I=J?! FKJN?/9=:G! Q,-!-a,!
%??BKA:?EKB=
.,,S!XBEJI<!6Z%!EF=I!:J!9bDEK!9W=GbI:?KCJ!9=!I=J?!FKJN?!QT,-S!_C:B<[!
!"#$I$&$/"01#(+/#2"0$-L+0$64"/$)-72021#()#2M$)+$FNO$-.$P2"+()"
!!!!!!&CJ!ICJXCB@=!!
$E?bBK=D<!H! %A<=JI=! 9=! FK<K?=!
#h%$3Z ,T!;,]!d-; ,a!]a^!d.T / / ?=IfJKP:=! =?! E<<:BEJI=! DbNEDK<b=<!
>C:B!D=!IE@KCJ!A=JJ=!=?!D=!FbfKI:D=!
9=!DKEK<CJ[!!
#8e ,,!,;-!;,^ ,^!,dT!.]a / / !!!!!!!!!!!!6CJXCB@=!
!!!!!!!!&CJ!ICJXCB@=!
'=B<CJJ=D<!H! $i@=! >=B<CJJ=D!
#[(3'!1%(e ,-!;^]!TdR / / / XC:BJK<!>C:B!D=!DC?!-,!=?!DC?!-.!
$E?bBK=D<!H! ! $i@=! @E?bBK=D<! XC:BJK<!
>C:B!D=!DC?!-,!=?!DC?!-.[
!!!!!!&CJ!ICJXCB@=!!
/'DEJJKJN! 9WKJ?=BF=J?KCJ! 9:!
>=B<CJJ=D!JCJ!XC:BJK!U!!
e'& Td!Ra-!R.- ,,!daT!a-] / / /!'DEJJKJN!9WE>>BCFK<KCJJ=@=J?!JCJ!
XC:BJK[! $E?bBK=D<!H! cbfKI:D=! 9=!
DKEK<CJ!H! EA<=JI=! 9=! 66c%! =?!
9WE<<:BEJI=[
!!!!!!&CJ!ICJXCB@=!
'=B<CJJ=D<!H! /%A<=JI=! 9=! >BC_=?<!
<K@KDEKB=<!>C:B!D=<!@E`CJ<!P:EDKXKb<Y!
X=BBEKDD=:B! P:EDKXKbY! =?! @=J:K<K=B!
#7%Z ,T!a--!;d-! ,a!.]T!-a- / / ICXXB=:B!U! /EA<=JI=! 9=! >=KJ?B=!
P:EDKXKb[!%NBb@=J?!?=IfJKP:=!H!
%NBb@=J?! 4,! 9=@EJ9b! 9EJ<! D=!
""'Y! D=! <C:@K<<KCJJEKB=! E! DKFBb! :J!
ENBb@=J?!4T!9EJ<!<CJ!CXXB=
#8e! >C:B! :J! @CJ?EJ?! =J! ! fCB<! ?EG=! 9=! FKJN?/9=:G! @KDDKCJ<! 9=:G! I=J?! P:E?B=/FKJN?! @KDD=! f:K?! I=J?! FKJN?/<KG!
%??BKA:?EKB= Q,,!,;-!;,^S!XBEJI<!6Z%!=?!=J!?C:?=!?EG=!IC@>BK<=!9=!FKJN?/<KG!@KDDKCJ<!9=:G!I=J?!P:E?B=/FKJN?/CJg=!@KDD=!?BCK<!I=J?!
<CKGEJ?=/P:KJg=!Q,^!,dT!.]aS!XBEJI<!6Z%!EF=I!:J!9bDEK!9W=GbI:?KCJ!9=!P:E?B=/FKJN?/9KG!Qd-S!_C:B<[
!
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers
www.dgcmef.gov.bf
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/1'#2+34%#%'&#(" 5678')'
APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 30 à 34
* Marchés de Travaux P. 35 & 36
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 37& 38
Fournitures et Services courants

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA COOPERATION REGIONALE ET DES BURKINABE
DE L’EXTERIEUR
Entretien et maintenance de véhicules à quatre roues au profit du Ministère des Affaires

Étrangères, d e la Coopératio n Régionale et des Burkinabè de l’Extérieur (MAECRBE).
Avis de demande de prix à commande Direction des Marchés Publics à l’adresse suivante : Immeuble abritant
N°2023-006/MAECRBE/SG/DMP du 13/11/2023 le MAECRBE, 2e étage, porte 222 03 BP 7012 Ouagadougou et
Financement : Budget de l’Etat, exercice 2024 moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt-cinq
mille (25 000) FCFA à la régie de la Direction Générale du Contrôle des
1- Le Directeur des Marchés Publics dont l’identification complète Marchés Publics et des Engagements Financiers sise aux guichets de
est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) renseignement du bâtiment R+5 du Ministère de l’Économie, des
lance une demande de prix à commandes ayant pour objet de l’entre- Finances et du Développement.
tien et la maintenance de véhicules à quatre roues au profit du
Ministère des Affaires Étrangères, de la Coopération Régionale et des 5- Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies,
Burkinabè de l’Extérieur tels que décrits dans les Données particulières conformément aux données particulières de la demande de prix, et
de la demande de prix. accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de quatre
cent mille (400 000) FCFA devront parvenir ou être remises à l’adresse
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- suivante : Bureau DMP/MAECRBE, 2e étage, porte 222 03 BP 7038
sonnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas Ouagadougou 03 avant le 01/12/2023 à 09 heures 00 TU. L’ouverture
sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui
l’administration. souhaitent y assister.
Les prestations sont en lot unique : Entretien et maintenance de
véhicules à quatre roues; En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Le budget prévisionnel est de vingt-cinq millions (25 000 000) FCFA Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
TTC. réception de l’offre transmise par le Candidat.
2- Le délai de validité du contrat est l’année budgétaire 2023, et le 6- Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
délai d’exécution de chaque commande est de trois (03) mois. de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
3- Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la Direction des Marchés Publics Le Directeur des Marchés Publics,
à l’adresse suivante : Immeuble abritant le MAECRBE, 2e étage, porte Président de la Commission d’attribution des marchés
222 ou 224, 03 BP 7038 Ouagadougou 03 téléphone 25 32 47 32 du
lundi au jeudi de 7h30 à 15h30 et le vendredi de 7h30 à 16h00.
Moïse OUEDRAOGO
4- Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer Chevalier de l’Ordre du Mérite des Arts, des lettres
un jeu complet du dossier de demande de prix dans le bureau de la et de la Communication

FONDS DE SOUTIEN PATRIOTIQUE
Acquisition de moyens roulants au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie.
Avis d’Appel d’Offre Ouvert Accéléré N°2023-00110/MEFP/FSP/CG/CAM du 09/11/2023 suivant l’arrêté interministériel
n°364/MEFP/MDDAC/MATDS du 31 juillet 2023 portant adoption du manuel de procédures révisé du Fonds de Soutien Patriotique.
Financement : Budget du Fonds de Soutien Patriotique
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite aux délibérations n°2023-01/CO-FSP du 03 avril 2023 et n°2023-01/CO-FSP du 04 septembre 2023 portant
affectation des ressources pour la prise en charge des Volontaires pour la Défense de la Patrie.
Le Fonds de Soutien Patriotique dispose de fonds afin de financer l’acquisition de moyens roulants au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie
et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre des Marchés.
2. Le Directeur des Marchés Publics du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective sollicite des offres fermées de la part de candi-
dats éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’acquisition des moyens roulants au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’in-
terdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration publique.
4. L’acquisition se décompose en trois (03) lots :

- Lot 1 : Acquisition de motocyclettes au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie ;
- lot 2 : Acquisition de tricycles au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie ;
- lot 3 : Acquisition de véhicules au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie.
5. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINE-
FID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public et ouvert
à tous les candidats éligibles.
6. Les Candidats intéressés peuvent obtenir auprès de la Direction des Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5 du
Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 TEL : 25-47-20-69 / 25-32-42-70 et
prendre connaissance des documents d’Appel d’offres au guichet de la Direction des Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5
du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 TEL : 25-47-20-69 / 25-32-42-70,
du lundi au jeudi de 7h30 à 15h30 et le vendredi de 07h30 à 16h00.
7. Les exigences en matière de qualification sont : voir le DPAO pour les informations détaillées.
8. Les ccandidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel Offres Ouvert Accéléré complet ou le retirer contre paiement d’une
somme non remboursable de :
- Deux Cent Cinquante Mille (250 000) francs CFA pour le lot 1 ;
- Cent Cinquante Mille (150 000) francs CFA pour le lot 2 ;
- Deux Cent Cinquante Mille (250 000) francs CFA pour le lot 3 à la régie de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements
Financiers sise au guichets de renseignements du bâtiment R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh
03 BP 7012 Ouagadougou 03 TEL : 25-47-20-69 / 25-32-42-70.
9. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : guichet de la Direction des Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment
R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 TEL : 25-47-20-69 / 25-32-
42-70, au plus tard le 05/12/2023 à partir de 9h00 TU. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
10. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de :
- Soixante Cinq Millions (65 000 000) FCFA pour le lot 1 ;
- Sept Millions Cinq Cent Mille (7 500 000) FCFA pour le lot 2 ;
- Vingt Six Millions Neuf Cent Mille (26 900 000) FCFA pour le lot 3 ;
conformément à l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement
des marchés publics et des délégations de service public.
10. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt
des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et DPAO.
11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 05/12/2023 à par-
tir de 9h00 TU dans la salle de réunion de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective.
12. L’administration se réserve le droit d’apporter toute modification ultérieur ou de ne donner aucune suite à tout ou partie au présent dossier d’ap-
pel d’offres.
NB : Les montants prévisionnels de l’autorité contractante sont de :

- lot 1 : trois milliards deux cent cinquante millions (3 250 000 000) FCFA TTC ;
- lot 2 : trois cent soixante-quinze millions (375 000 000) FCFA TTC ;
- lot 3 : un Milliard trois cent quarante-cinq millions (1 345 000 000) FCFA TTC.
Le président de la Commission d’Attribution des Marchés
Moumouni TAO
Chevalier de l’Ordre du Mérite, de l’Economie et des Finances

CENTRE NATIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRES
Achat de produits pharmaceutiques de spécialité au profit du CENOU
Avis de demande de prix à commandes par anticipation : DPX

N° 2024-002/CENOU/DG/PRM du 14/11/2023
Financement : Budget du CENOU, exercice 2024
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, exercice 2024, du Centre national des
œuvres universitaires (CENOU).
1. Le Centre national des œuvres universitaires (CENOU) dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la
demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’achat de produits pharmaceutiques de spécialités au profit du
CENOU, tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations sont en lot unique.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder trente (30) jours pour chaque commande et le délai de validité du marché est l’année budgé-
taire 2024.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix à la Direction générale du Centre national des œuvres universitaires (CENOU), sise à l’entrée, à gauche, de la cité universitaire de Kossodo
sur la route de Ziniaré/ Kaya dans le bureau de la Personne responsable des marchés, Tél : 71 85 39 20.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la PRM
du CENOU, 1er étage de la Direction générale du CENOU sise dans la cité universitaire de Kossodo 01 BP 1926 Ouagadougou 01, sur présen-
tation d’une quittance (délivrée par l’agence comptable du CENOU sise à Zogona, dans l’enceinte de l’Université Joseph KI-ZERBO) d’une somme
non remboursable de trente mille (30 000) FCFA.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de un million trois cent cinquante mille (1 350 000) F CFA devront parvenir ou être remis-
es, à Ouagadougou au secrétariat de la Personne responsable des Marchés du CENOU à la Direction générale du CENOU, sise dans la cité uni-
versitaire de Kossodo, avant le 01/12/2023 à neuf (09) heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
NB : le budget prévisionnel est de quarante-cinq millions (45 000 000) F CFA.
Le Président de la Commission d’attribution des marchés
Yabré Charles DARANKOUM

SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA
Réparation de la chaudière du groupe G4 de la Centrale de Kossodo
Avis de Demande de Prix (DPX)

N° 055/2023
SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA DPX
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la Société Nationale
d’Electricité du Burkina (SONABEL).
1. La SONABEL dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX), lance une demande
de prix ayant pour objet la réparation de la chaudière du groupe G4 de la Centrale de Kossodo
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréées, pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction ou de suspension, et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux, en lot unique, ont un budget prévisionnel de cent neuf millions huit cent mille (109 800 000) F CFA TTC.
3. Le délai d’exécution des prestations ne devrait pas excéder quatre-vingt-dix (90) jours.
4. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix au Département des Marchés sis au 3ème étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou ou aux adresses mail « salif.lamizana@sonabel.bf
» et « secretariat.dg@sonabel.bf ». Ils peuvent prendre connaissance des documents de la demande de prix au Secrétariat du Département des
Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, de 10 heures à 12 heures GMT et de 14 heures à 15 heures GMT, au siège de la SONABEL à
Ouagadougou.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Secrétariat du
Département des Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, au siège de la SONABEL à Ouagadougou, et moyennant le paiement d’une somme non
remboursable de cent cinquante mille (150 000) F CFA, à la caisse siège sise au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, accompagnées d’une clé USB ou d’un CD contenant les bordereaux de prix
sous format Excel actif et les offres technique et financière sous format PDF, conformément aux données particulières de la demande de prix,
devront parvenir ou être remises au Secrétariat du Département des Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, au siège de la SONABEL à
Ouagadougou, au plus tard le 01/12/2023 à 9 heures 00 mn GMT. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être tenue responsable de la non-réception
de l’offre transmise par le candidat.
Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission de deux millions deux cent mille (2 200 000) F CFA.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 01/12/2023 à 9
heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réunions du 3ème étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de soixante (60) jours calendaires à compter de la date limite de dépôt
des offres comme spécifié au point 14 des IC et aux DPDPX.
Le Directeur Général,
Souleymane OUEDRAOGO

AGENCE NATIONALE DES EVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES
KD(%&9/&! )5'0895C&! $&7! EF5C#5'0897! *9F0.899&:&9'5C&7! 5! 8L'&9#! CD5#'8.075'089!

Acquisition de camionnettes Pick-Up de catégorie 1 au profit de l’Agence Nationale
$D5/6#070'089! $&7! F@M0/#C&7! 7#.! C&7! .&778#./&7!
des Évaluations $#! L#$%&'! $&! CD*'5'! 5#! '0'.&! $&!
Environnementales.
CD&-&./0/&!L#$%@'50.&!OPOQG!
Avis d’appel d’offres restreint Accéléré (AAOR)
N°2023 – 001/MEEA/ANEVE/DG/SG/PRM DU 17/11/2023
1G!N597!C&!/5$.&!$&!CD&-@/#'089!$#!?.8O&'!P$@B090!5#-!N;(QJ!RS!AGATJ!78#7!B0959/&:&9'!
Financement: Budget ANEVE; Exercice 2023
P$@B090!5#!N;(QTJ!OD50!CDM899&#.!$&!F8#7!09F0'&.!U!?.&9$.&!?5.'!U!#9!(??&C!$D8BB.&7!
L’Agence Nationale des Évaluations Environnementales a obtenu l’autorisation d’acquisition des véhicules sur les ressources du budget de l’Etat
.&7'.&09'!?8#.4!!
au titre de l’exercice budgétaire 2023.
(/6#070'089! $&! /5:0899&''&7! ;0/<=>?! $&! /5'@%8.0&! A! 5#!?.8B0'! $&! CD(%&9/&! )5'0895C&!
2. Dans le cadre de l’exécution du projet (défini aux DPAO, IC 1.1), sous financement (défini au DPAO), j’ai l’honneur de vous inviter à prendre
part à un$&7!EF5C#5'0897!*9F0.899&:&9'5C&7,!!
Appel d’offres restreint pour:
3G!K&!?.@7&9'!5??&C!$D8BB.&7!.&7'.&09'!&7'!/8:?87@!$D#9!C8'!#906#&G!
Acquisition de camionnettes Pick-Up de catégorie 1 au profit de l’Agence Nationale des Évaluations Environnementales;
VG!K&!$@C50!$&!C0F.50789!&7'!$&!'.&9'&!PQPT!O8#.7G!
3. Le présent appel d’offres restreint est composé d’un lot unique.
WG!K&!?.@7&9'!(??&C!$D8BB.&7!5!@'@!5$.&77@!5#-!/59$0$5'7!097/.0'7!7#.!C&7!C07'&7!
4. Le délai de livraison est de trente (30) jours.
.&7'.&09'&7J!$89'!C&7!98:7!B0%#.&9'!/0=5?.X7!4!
(/6#070'089!
5. Le présent $&!
Appel d’offres /5:0899&''&7!
a été ;0/<=>?!
adressé aux candidats $&!les/5'@%8.0&!
inscrits sur A! 5#!?.8B0'!
listes restreintes, $&!
dont les noms CD(%&9/&!
figurent ci-après :)5'0895C&!
Acquisition de camionnettes Pick-Up de catégorie 1 au profit de l’Agence Nationale des Évaluations Environnementales.
$&7!EF5C#5'0897!*9F0.899&:&9'5C&7G!
)Y!! Z8#.9077&#.7! ($.&77&!
($.&77&!4!2A!";!13!Q#5%5$8#%8#!2A,!11[2J!"8#C&F5.$!\5978L5!]0@:5!^!_(NJ!Q#5%5$8#%8#J!"#.<095!
A! SZ(Q!"#.<095! Z578J!`0'&!R9'&.9&'!4!M''?74IIaaaG'8b8'5GLB!!
\@C@?M89&!4!Pc11dT!1W!Ve![[!22!I!fV!32!AW!A1!
($.&77&!4!2A!";!WA1f!Q#5%5$8#%8#!2AJ!">g]R)(!Z(`QJ!*:50C!4!2A$5F0$L57789h%:50CG/8:!J!
1! ZQg\R`!(>\Q!
\@C@?M89&!4!Pc11dT!fd!V2!1A!f2IWf!ff![V!fe!
($.&77&!4!21!";!W2V2!Q#5%5$8#%8#!21J!`&/'&#.!2W!
;gQiR\*S!
3! *:50C!4!?.8-0'&/LB5%h%:50CG/8:!
R)\*g)(\RQ)(K!`G(!
\@C@?M89&!4!Pc11dT!fV!fA!fA!f1Idf!VW!23!23!
*:50C!4!'/CL#.<095h%:50CG/8:!
V! \SK!">g]R)(!
\@C@?M89&!4!Pc11dT!fd!V2!1A!f2!
6.
dG! K5! ?5775'089! $#! H5./M@! 7&.5! /89$#0'&! ?5.! (??&C! $D8BB.&7! .&7'.&09'! '&C! 6#&! $@B090!
La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres restreint tel que défini dans le code des Marchés publics à l’article 73 du décret
$597! C&! /8$&! $&7! H5./M@7!
n°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP ?#LC0/7!
du 21 mars 2023 U! CD5.'0/C&!
portant modification f3!n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID
du décret $#! $@/.&'! 9Y1213=21f3I;g*`= du 1er février 2017 por-
tant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public.
\g()Ì;HIH*Z;! $#! 1A! :5.7! 1213! ?8.'59'! :8$0B0/5'089! $#! $@/.&'! 9Y12Af=
7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement
d’une somme non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA auprès du l’Agence Comptable sis au 1er étage du bâtiment de l’ANEVE Tél
: (226) 25 40 78 17
8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : bureau de la Personne Responsable des marchés sis au 1er étage du bâtiment de
l’ANEVE, sis à Ouaga 2000 ; Route de Pô sur la RN 5, à 200 m de la Station SHELL ; Ville : Ouagadougou ; Code postal : 03 BP 7044
Ouagadougou 03 ; Pays : Burkina Faso ; Numéro de téléphone : (226) 25 40 78 17 au plus tard le 28/11/2023 à 09 heures 00 TU en un (1) ori-
ginal et trois (3) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un
montant de deux millions cinq cents (2 500 000) F CFA.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat.
9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date limite du
dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis à partir de
09 heures 00 TU à l’adresse suivante : Salle de réunion de l’ANEVE, sis à Ouaga 2000 ; Route de Pô sur la RN 5, à 200 m de la Station SHELL.
NB: le montant prévisionnel du marché est de quatre-vingt-trois millions trente mille (83 030 000) F CFA TTC.
La Personne Responsable des Marchés

Président de la CAM
Harouna SERDEBEOGO

!
!
Travaux
!"#$%&%#'$%&()*(+*,$%)%"-()".(/'0#12.(3*45%#.(6789:;()*(<"*)%(=>(-,?"/40"(@;@8(3'A".(9:("$(9>(3,0$'-$(.*0(5".($'45"'*B()"(5'(
!"# #' &()*(+*, )%"-()".(/' 12.(3*4 .(6789:;()*(<"*)%(=>(-,?"/40 "(@;@8(3'A".(9:("$(9>(3,0$ '-$(.*0 (5". .($'45"' ()"(5'(
A'0'-$%"()C,&&0".("$()".("B%A"-#".("-(/'$%D0"()"(+*'5%&%#'$%,-.(&%A*0'-$(E(."#$%,-(FFF()*(GHI(
A' "()C, ".("$()".( A"-#".("-(/ )"(+* # ,-.( A* -$(E(."#$%,-( ()*(GHI (
"#$%!&'" (()*!&'+ -)%!. /0$12AGENCE DES

/*!.345467585 7"9)0TRAVAUX D’INFRASTRURES
$:7;<7;=!(1>- !*/!-?/*$%/0$12!&)%!0- /#/DU >@!&'BURKINA
"#$%!&'"(()*!&'+,,-)%!./0$12/*!.3454675857"9)0$:7;<7;=!(1>-!*/!-?/*$%/0$12!&)%!0-/#/>@!&'/A?2/9)A)20!&')2#$-12!B6!CA!&)!($%0)%!
/A?2/9)A)20 !&')2#$-12!B6!CA!&)!($%0)%!
->-/*)%!&/2%!*)%!D1AA>2)%!&)!E1>-/!)0!F/-/!&/2%!*/!-?9$12!&)!*/!G1>D*)!&>!=1>H1>2!)2!D$2I!J5KL!*10%!!!!
->-/*)%!&/2%!*)%!D1AA>2)%!&)!E1>- /!)0!F/-/!&/2%!*/!-?9$12!&)!*/!G1>D*)!&>!=1>H1>2!)2!D$2I!J5KL!*10%!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Réalisation des travaux d’aménagement ! d’environ 73 km de pistes rurales
E"MN! dans les communes
! de#$Poura et Fara dans la région de la Boucle du Mouhoun
%&'() *)+,
en cinq (05) lots
.+= Rectificatif
;O EP+QRSdu quotidien des marchés ! -%publics 4/(5/ 1/du
,./0 123%N°3750 67jeudi
8 /9,:16
:/; /(0 </%%'0,%2023
novembre ')9 /0 pages
1/ = 7+75'9'/(et
5 /76
>-3 6<=? sur les tableaux
portant
de la garantie d’offres et @,
des ,+ )(0/ A ! B
;:exigences ;7matière
en 9',%/% 9) de
5,(qualifications
(/50'8'07 :CD+'E$ /"/0 8'%0$à/section
figurant 99/ III du DAO
Avis d’Appel d’Offres National N°2023/010/Agetib/DG/DM pour la réalisation des travaux d’aménagement d’environ 73 km de pistes
.3 ;O FT.".UR=R.S ! @%71'0 F6 B GHIJKLM #* N=BG< G3O#P= 6 QIKM#*
rurales dans les communes de Poura et Fara dans la région de la Boucle du Mouhoun en cinq (05) lots
PAYS : Burkina Faso

NOM DU PROJET : Projet
<% )8 d’Urgence
) $R 12 ); 7 ()de Développement
4/; Territorial
/(0 12/(8'%,(" QS" &; 1/" :'+et
0/+de
%$%Résilience
)9/+ 1)(+ 9(PUDTR)
/+ 5,;;$(/+ 1/" -,$%)" /0
.+= ;O ="PUVW !
*)%Composante
)"1)(+ 9)"%74',2( :1Améliorer
/"9)"#,$59/ la
1$connectivité
"O ,$C,$( /( 5physique
'(E >TU? 9,et
0+" virtuelle
N° DU FINANCEMENT : Crédit IDA N°6819- BF GRANT NUMBER D761-BF
NOM DU MARCHÉ : Travaux d’aménagement d’environ 73 km de pistes rurales dans les communes de Poura et Fara
PRFRPR.U R NSRE !dans #*M
la région
-36<=M =deSLla
AKBoucle
IKM@VM=* du#Mouhoun en cinq (05) lots
! REFERENCE STEP : BF-PUDTR-392161-CW-RFB
KW"
KW" X/" ##$%&'()"
$%&'()" **)+,"
)+," )" ,Y
,Y0/($"
0/($" $($("" ZZ'()(5/;/(0"
'()(5/;/(0" 1/" 992B++,5')0',("
2B++,5')0',(" ''(0/%()0',()9/" 1/"" 1
(0/%()0',()9/" 1/ 178/9,::/;/(0"
78/9,::/; /(0" >>F6B?"
F6B? " :
:,$%"
,$%" ZZ'()(5/%"
'()(5/%" 99/"
/" - %,./0"
-%,./0"
1. Le Burkina Faso a obtenu un financement de l’Association internationale de développement (IDA) pour financer le Projet d’Urgence de
123%4/(5/"1/"678/9,::/;/(0"</%%'0,%')9"
123%4/(5/" 1/" 6 78/9,::/;/(0" </%%'0,%')9" /0 /0"1/"=7+'9'/(5/">-36<=?W"@,(Z,%;7;/(0")$R"
" 1/" = 7+'9'/(5/" >-36 <=?W" @,(Z,%;7;/(0" )$R" : :%,571$%/+"1/"9)"#)(E$/";,(1')9/["9/":%,./0"+/"
%,5 71$%/+ " 1/" 9)" #)(E$/" ;,(1')9/[" 9/" :%,./0" +/" : :%,:,+/"
%,:,+ /"
Développement Territorial et de Résilience (PUDTR). Conformément aux procédures de la Banque mondiale, le projet se propose d’utiliser une
12$0'9'+/%"
12$0'9'+/%" $(
$(/":)%0'/"
/" :)%0'/" 1$" ZZ'()(5/;/(0":,$%"/ZZ/50$/%" /+" :)'/;/(0+" )$" 0'0%/" 1/+" ;)%5C7+" %/9)0'Z+" )$R" 0- /#/>@! &'/A?2/9)A)20! &
'()(5/;/(0" :,$%" /ZZ/50$/%" 99/+":)'/;/(0+")$"0'0%/"1/+";)%5C7+"%/9)0'Z+")$R"0-/#/>@!&'/A?2/9)A)20! ')2#$-12! B6! CA! &
&')2#$-12! &)!
)!
partie du financement pour effectuer les paiements au titre des marchés relatifs aux travaux d’aménagement d’environ 73 km de pistes rurales
($%0)%!->-/*)%!&/2%!*)%!D1AA>2)%!&)!E1>-/!)0!F/-/!&/2%!*/!-?9$12!&)!*/!G1>D*)!&>!=1>H1>2!)2!D$2I!J5KL!*10%X"!
($%0 ) % !- >- / *) %!& /2 %!* )% !D 1A A > 2) %!& )!E 1>- / !)0 !F /- /! &/ 2%! */!- ?
dans les communes de Poura et Fara dans la région de la Boucle du Mouhoun en cinq (05) lots.9$1 2!&)!*/!G 1>D *) !&>!= 1>H1 >2 !)2 !D$2I !J5KL!* 10% X"!
!
"
AW"
"
AW2. X/"" -
X/
Le Projet d’Urgence -%,./0"" 12
%,./0de 123%4/(5/"
3 %4/(5/" 1/
Développement 1/"" 6
678/9,::/;/(0"
/9,::/;/et
78Territorial (0"de
</%%'0,%')9"
< %'0,%')9" /0
/%Résilience /0"" 1
1/" =7+'9'/(5/"
/" = 7+'9'/(5
(PUDTR) " >>-36<=?"
a /pour 6<=?" )"de
-3objectif :,$%"
: ,$% ",,Y./50'Z"
Y./50'Z" 1/
développement, 1/"" 1
178/9,::/;/(0["
78 /9,::/;/(la
d’améliorer 0[" participation
12);79',%/%"
12 );79',%/% " 99)"
)"
et :)%0'5':)0',("/0"92)55\+"'(59$+'Z"
l’accès
:)% inclusif
0'5':)0 ',(" /0"des
92)55communautés
\+" '(59$+'Z" 1/+ "ciblées
5,;;$(y ()compris
$07+" 5'Y9les
7/+Personnes
" >D" 5,;:%'+Déplacées Internes)
/+" 67:9)aux 57/services
+" F(0/%(/sociaux
+?" )$R" +essentiels
1/+"5,;;$()$07+"5'Y97/+">D"5,;:%'+"9/+"-/%+,((/+"67:9)57/+"F(0/%(/+?")$R"+/%8'5/+"+,5')$R"/++/(0'/9+"1)(+"
" 9/+" -/%+,(( /%8'5/+" + ,5dans
')$R"les
/++zones
/(0'/9+ciblées.
" 1)(+" 99/+"
/+ "
Afin
],d’atteindre
(/+"5'Y97/+Wcet"BZobjectif
'("12)00/de
'(1%développement,
/"5/0",Y./50'Z"1/"cet avis
9,:est
:/;publié
/(0["5/dans le/but
+0" :de
$Y9sélectionner
'7" 1)(+" 9/"Y$des 0" 1/"entreprises
+79/50',((/%pour
],(/+"5'Y97/+W"BZ'("12)00/'(1%/"5/0",Y./50'Z"1/"178/9,::/;/(0["5/0")8'+"/+0":$Y9'7"1)(+"9/"Y$0"1/"+79/50',((/%"1/+"/(0%/:%'+/+":,$%"9)"%7)9'+)0',("1/+"
178/ 0" )8'+" " 1/+"la
/(réalisation
0%/:%'+ /+":des
,$%"9travaux
)"%7)9'+)0 d’amé-
',(" 1/+ "
nagement
0%)8)$R"12d’environ 73/(km0"1de pistes rurales
"&;"1/dans
":'+0/les
+"%$communes
%)9/+"1)(+"9/de +"5Poura et/+Fara
"1/"-dans
,$%)"la /0"région
*)%)"1)de
0%)8)$R"12);7()4/;/(0"12/(8'%,("QS"&;"1/":'+0/+"%$%)9/+"1)(+"9/+"5,;;$(/+"1/"-,$%)"/0"*)%)"1)(+"9)"%74',("1/"9)"#,$59/"1$"O,$C,$(W""
);7()4/; 2/(8 '%,("QS ,;;$( (+"9la)"%
Boucle
74',("1du
/"9)Mouhoun.
"#,$59/"1$"O,$C,$(W""
"
3. L’Agence des Travaux d’Infrastructures du Burkina, agissant en qualité d’Agence Partenaire pour la mise en œuvre dudit projet, sollicite
SW"
SW" X2B4/(5/"1/+"<%)8)$R"12F(Z%)+0%$50$%/+"1$"#$%&'()[")4'++)(0"/("E$)9'07"12B4/(5/"-)%0/()'%/":,$%"9)";'+/"/("^$8%/"1$1'0":%,./0["
X2B4/(5/" 1/+" <%)8 )$R" 12F(Z%)+0%$50$%/+" 1$" #$%&'()[" )4'++)(0" /(" E$)9'07" 12B4/(5/" -)%0/()'%/" :,$%" 9)" ;'+/" /(" ^$8%/" 1$1'0" :%,./0["
pour le compte du Projet d’Urgence de Développement Territorial et de Résilience (PUDTR) des offres fermées de la part de soumissionnaires éli-
+,99'5'0/"
+,99'5'0/" :
:,$%"
,$%" 99/"
/" 5,
5,;:0/"
;:0/" 1 1$"
$" - -%,./0"
%,./0" 1123%4/(5/"
23%4/(5/" 1/
gibles et répondant aux qualifications requises pour1/" " 678/9,::/;/(0"
678 /9,::/;/(0" <
exécuter lesdits travaux</%%'0,%')9"
/%% '0,% ')9" //0"
répartis0" 1
1/"
en/" = =7+'9'/(5/"
7+'9'/(5/" >>-36<=?"
cinq 36<= ?" 1
(05) lots-comme 1/+"
/+" ,ZZ%/+"
suit : % /+" ZZ/%;7/+"
/%;7/+" 1 1/"
/" 99)"
)" ::)%0"
)%0" 1/
1/""
+,$;'++',(()'%/+"79'4'Y9/+"/0"%7:,(1)(0")$R"E$)9'Z'5)0',(+"%/E$'+/+":,$%"/R75$0/%"9/+1'0+"0%)8)$R"%7:)%0'+"/("D$2I!J5KL!*10%"5,;;/"+$'0"!"
+,$;'++',(()'%/+"79'4'Y9/+"/0"%7:,(1)(0")$R"E$)9'Z'5)0',(+"%/E$'+/+":,$%"/R75$0/%"9/+ 1'0+"0%)8)$R"%7:)%0'+"/("D$2I!J5KL!*10%"5,;;/"+$'0"!"
Y10%!
Y10%! S- 12Z12%!
S-12Z12%! U1AA>2)%!
U1AA>2)%! Y129>)>-!JCAL!
Y12 9>)>-!JCAL ! ;?*/$%!&')@?D>0$12!
;?*/$%!&')@?D>0$12!
G8! <%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"*)%)M6)C,M-,;/("M`,$;Y')"
G8! <%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"*)% )M6)C,M-, -,; /("M`,$;Y')" *)% )"
*)%)" KU[JLQ"
"""""""""""""""""KU[JLQ"
""""""""""""""""" U";,'+ "
U";,'+"
<%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"`)%)Y)MN,% ,1.'"
<%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"`)%)Y)MN,%,1.'" """""""""""""""J[I"
"""""""""""""""J[I"
G4!
G4! *)% )"
*)%)" U";,'+ "
U";,'+"
<%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"#,$] ,$% ,$"-')M
<%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"#,$],$%,$"-')M#'9)0'," ) #'9)0'," """"""""""""""Q[L"
"""""""""""""" Q[L"
G6! <%
G6! )8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"G)Y,$M *'0'/(M`)
<%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)":'+0/"G)Y,$M*'0'/(M`):)MG)+;)" `):)MG)+;)" *)% )"
*)%)" KJ[L"
""""""""""""""KJ[L"
"""""""""""""" """"""U";,'+"
""""""U"; ,'+ "
<% )8)$R" 1
<%)8)$R" _);7()4/;/(0" 1
1_);7()4/;/(0" /" 99)"
1/" )" - '+0/" G)Y,$"
-'+0/" G)Y,$" < ,$)1./(" G
<,$)1./(" )++\(7" MM""
G)++\(7"
G[
G[!! """"""""""""*)%)"
""""""""""""*)%)" KS[Q"
""""""""""""""KS[Q"
"""""""""""""" U";,'+ "
U";,'+"
G) +;) "
G)+;)"
<% )8)$R" 1_);7()4/;/(0"
<%)8)$R" 1_); 7()4/;/(0" 1 1/"
/" 99)"
)" - -'+0/"
'+0/" O,$C,$("
O,$C,$(" S S"" M"
M" #))+(7%7"
#))+(7%7" M" M"
"""""""""""""U[KU"
""""""""""""" U[KU"
GK!! -,
GK $%)"8'99)4/"
-,$%)"8'99)4/" -,$%)"
""""""""""""-,$%)"
"""""""""""" U";,'+ "
U";,'+"
<% )8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)"-'+0/"-,$% )"8'99)4/"M6)%+ )9);"
<%)8)$R"1_);7()4/;/(0"1/"9)"-'+0/"-,$%)"8'99)4/"M6)%+)9);" """""""""""""S[aSA"
""""""""""""" S[aSA"
S+
S+S"Y!S"Y! B6\ K]!!
B6\K]!
!
4. Les Soumissionnaires ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Les offres seront évaluées par lot, en
aW
aW"" X/+ " b,$;'++',(()'%/+" ,(
X/+"b,$;'++',(()'%/+" 0" 9)" :,+
,(0"9)" +'Y'9'07" 1/" +,$;'++',((/%" :
:,++'Y'9'07"1/"+,$;'++',((/%" ,$%" $
:,$%" ([" :
$([" 9$+ '/$%+" ,$" 92/(+/;Y9/" 1/+" 9,0+W" X
:9$+'/$%+",$"92/(+/;Y9/"1/+"9,0+W" X/+"
/+" ,
tenant compte des rabais offerts, le cas échéant, après avoir pris en compte toutes les combinaisons possibles de lots. Le ou,ZZ%/+"+/%,(0"78)9$7/+"
% /+" +/% ,(0" 78)9$7/+ "
les marchés seront
:)%
:)%"" 99,0["
attribués ,0["au(x)
/(" 00/()(0"
/( )(0" 55,;:0/"
,;:0/" 1
soumissionnaire(s) /+" %%)Y)'+"
1/+" )Y )'+" ,Z
offrant Z/%coût
le 0+[" 99/"
,ZZ/%0+[" /" 55)+"
)+" 75
évalué leC7)
75C7)(0["
plus(0["bas
):% \évalué
):%\+"+" )8 ,'%pour
)8,'%" " :% '+"le/
:%'+" ("
/(" 55,;:0/"
,;:d’Ouvrage
Maître 0/" 00,$0/+"
,$0/+" 99/+"
/+ " 55,;Y'()'+,(+"
pour ,;
lesY'(lots (+" :,+
:,++'Y9/+"
)'+,combinés, /+" 1/
+'Y9sous 1/"réserve
" 9,
9,0+W"
0+W" X
X/"" ,$"
/que,$"le
9/+"
9/+ "
ou;) les%5C 7+" +/%,(0" )00%'Y$7sélectionné/s
soumissionnaire/s +" )$>R?" +,$;'++ répondent % )(0" 9/" 5de 7" lot
;)%5C7+"+/%,(0")00%'Y$7+")$>R?"+,$;'++',(()'%/>+?",ZZ%)(0"9/"5,c0"78)9$7"9/":9$+"Y)+"78)9$7":,$%"9/"O)d0%/"12e$8%)4/":,$%"9/+"9,0+"5,;Y'(7+["+,$+"
',(()'% />+aux ?" , critères ,c0qualification
" 78)9$7" 9/" :9$requis
+" Y)+"pour78 )9$le :,$ou%" 9/la
" Ocombinaison
)d0% /" 12e $8%)de4/"lots,
:,$%"selon
9/+" 9,0le +" 5cas.
,; Y'(7+[" +,$+ "
%7 +/%8/" E$/" 9/" ,$" 9/+" +,$;'++',(()'%/f+" +79/50',((7f+" %7:,(1/(0" )$R" 5%'0\%/+" 1/" E$)9'Z'5)0',(" %/E$'+" :,$%" 9/" 9,0" ,$" 9)" 5,;Y'()'+,(" 1/" 9,0+[" +/9,(" 9/"
%7+/%8/"E$/"9/",$"9/+"+,$;'++',(()'%/f+"+79/50',((7f+"%7:,(1/(0")$R"5%'0\%/+"1/"E$)9'Z'5)0',("%/E$'+":,$%"9/"9,0",$"9)"5,;Y'()'+,("1/"9,0+["+/9,("9/"
5. 5) ! soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations à l’adresse ci-dessous et prendre connaissance des docu-
+W" Les
5)+W"
ments
" d’Appel d’offres tous les jours ouvrables aux horaires ci-après : le matin de 7 heures 30 minutes à 12 heures 30 minutes et l’après-midi de
UW"13
UW " heures à X/+ ,$;'16 heures.
X/+"" ++,$;'++',(()'%/+"
++',( ()'%/+ " 7 9'4'Y9/+ " /
79'4'Y9/+" /0"0" ''(07%/++7+"
(07%/++7+" :/ $8/(0" ,Y
:/$8/(0" 0/('% " 1
,Y0/('%" /+" ''(Z,%;)0',(+"
1/+" (Z,%;)0',(+" g g"" 992)1%/++/"
2)1%/++/" 55'M1/++,$+"
'M1/++,$+ " /0
/0"" :
:%/(1%/"
%/(1%/" 55,(()'++)(5/"
,(()'++)(5 /"
:)'/;/(0"+/"Z/%)":)%"17:j0"
1/+ " 1,5$;/(0+" 12B::/9" 12 1'%/50" %/+"$,1$";,(0)(0"
*.(5".(<,* 12)5C)0" ( ,* 41$" 5".1,++'/%"+$%"
( '*B(1, 9/"5,;:0/"
.( # '3 Y)(5)'%/"(3!
K( 5"(/' %-( )58558!558555K6684_85"
1/+"1,5$;/(0+"12B::/9"12,ZZ%/+"$,*.(5".(<,*0.(,*?0'45".('*B(1,0'%0".(#%J'30D.(K(5"(/'$%-()"(9(1"*0".(8;(/%-*$".(E(=@(1"*0".(8;(/%-*$".("$( "( 9( 1"*0 ".( 8;( / *$".( E( ,$8/%0")$"(,;"
=@( 1"* ( 8;( 1/""9)0$:"g"
/ *$".( "$ (
GNTU_G>-C$2/W"
6. 30 DLe ()X/"
Dossier %/0%)'0"
d’Appel 1$" E1,++'/%"
d’offres en+/" Z/%)" =>
langue
5C'30D.J/%)%()"(=8(1"*0".(E((((((((((((((((((((((((((=>(1"*0".L"
5C' .J/% "(=8( 1"*0 ".( (((((((((((((((((((((((((( )$:%\+"
(1"*0 "1/"
française 9)" 6'%/50',("
.L"peut être acheté1/+" O)%5C7+" 1/" 92B4/0'Y" +$%" :%7+/(0)0',("
par tout Soumissionnaire 1/" 9)" E$'00)(5/"
intéressé à l’adresse ci-dessous 1/" 8/%+/;/(0"
contre un 1$"
" ;,(0)(0"12)5C)0"1$"6BeW""
paiement non remboursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA par lot, correspondant au prix de vente du dossier. La méthode de
" IWpaiement
IW"" se fera parX/ dépôt
"6,++'direct
/%"12B:: du/9montant
"12, %/+"d’achat du"Z%dossier
)(h )'+/sur ":/$le0"i0compte
%/")5C/0bancaire
7":)% "0,$n° 01001 '++'00100053312-10
X/"6,++'/%"12B::/9"12,ZZ%/+"/("9)(4$/"Z%)(h)'+/":/$0"i0%/")5C/07":)%"0,$0"b,$;'++',(()'%/"'(07%/++7"g"92)1%/++/"5'M1/++,$+"5,(0%/"
/("9)(4$/ 0"b,$; ,(()'%/"'(07%/++7"ouvert g"92)1%/+ au +/nom
"5'M1/+de+,Agetib
$+"5,(0à%/"
QW" BSIC-Burkina.
:)'/;/(0"Le retrait du
$%dossier
+)Y9/" 1/"se D)fera
20!Dauprès
$2I>/20de la**Direction
$(":)'/;/(0"(,("%/;Y,$%+)Y9/"1/"D)20!D$2I>/20)!A$**)!J8K5!555L!,-/2D%!UF"!(/-!*10["5,%%/+:,(1)(0")$":%'R"1/"8/(0/"1$"1,++'/%W"X)";70C,1/"1/"
$(" (,(" %/; Y, )! A$ )!J 8K5!555L des!, -Marchés de l’Agetib sur présentation de la quittance de versement du mon-
X/+"+,$;'++',(+"1,'8/(0"i0%/"%/;'+/+"g"92)1%/++/"5'M1/++,$+")$":9$+"0)%1"9/"?"-)0")%(=:()2#"/40"(@;@8(!""""""""""""""""";Q(1(;;X"X)"
/2D%!UF"! (/-!*10["5,%%/+:,(1)(0" )$" :%'R"1/"8/(0/" 1$" 1,++'/%W"X)"; 70C,1/"1/"
tant d’achat du DAO.
%/;'+/"1/+"+,$;'++',(+":)%"8,'/"79/50%,('E$/"#$"%$&'"('%")$0,%'+7/W"<,$0/"+,$;'++',("%/h$/"):%\+"92/R:'%)0',("1$"179)'"9';'0/"1/"%/;'+/"1/+",ZZ%/+"
7. Les !"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/12'&%34$5$364$5'67%4$.'
##$%&'!(')doivent
!"soumissions *'+",être .&%'/0à/1l’adresse
%-remises 2'&%34$5ci-dessous
$3 $5'67au%4plus
$.' tard le vendredi 15 décembre 2023 à 09 h 00.
89:;')'
89 ;')remise
:La '
+/%)"75)%07/W"X/+",ZZ%/+"+/%,(0",$8/%0/+"/(":%7+/(5/"1/+"%/:%7+/(0)(0+"1/+"+,$;'++',(()'%/+"/0"1/+":/%+,((/+":%7+/(0/+"g"92)1%/++/"5'M1/++,$+"9/( des
soumissions ! par voie électronique ne sera pas autorisée. Toute soumission reçue après l’expiration du délai limite de remise des offres sera
?"-)0")%((((((((((((((((((((((((((((((((=:()2#"/40"(@;@8(g"5a!H!8K!A2!SOX""
" écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse ci-dessous le
JW" vendredi 15 décembre 2023 à 09 h 15 mn TU.
X/+"+,$;'++',(+"1,'8/(0"i0%/")55,;:)4(7/+"12$(/"4)%)(0'/"1/"92,ZZ%/":)%"9,0"5,;;/"'(1'E$7"1)(+"9/"0)Y9/)$"5'"M"1/++,$+"!"
"
">!*$)>!&)!b!!
"
Y10%! =120/20!)2!F!UF"!
G8!1>!G4! AU"TTT"TTT"
G6! UT"TTT"TTT"
G[! ST"TTT"TTT"
GK! KJ"TTT"TTT"
!
Y$-)!b!
"
"
! Travaux
!Y$-)!b!
"
Y$-)!b!
"
Y10%! =120/20!)2!F!UF"!
G8!1>!G4! AU"TTT"TTT"
G6! ST"TTT"TTT"
" G[!1>!GK! AT"TTT"TTT"
"
"
9. Toutes les Offres doivent être accompagnées par une Déclaration sur l’Exploitation et les Abus Sexuels (EAS) et/ou le Harcèlement Sexuel
"
(HS).
LW" <,$0/+"9/+"eZZ%/+"1,'8/(0"i0%/")55,;:)4(7/+":)%"$(/"6759)%)0',("+$%"92PR:9,'0)0',("/0"9/+"BY$+"b/R$/9+">PBb?"/0f,$"9/"k)%5\9/;/(0"
LW" b/R$/9">kb?W" <,$0/+"9/+"eZZ%/+"1,'8/(0"i0%/")55,;:)4(7/+":)%"$(/"6759)%)0',("+$%"92PR:9,'0)0',("/0"9/+"BY$+"b/R$/9+">PBb?"/0f,$"9/"k)%5\9/;/(0"
10. b/R$/9">kb?W"
Les exigences en matière de qualifications figurant à section III du DAO sont résumées dans le tableau suivant :
KTW" X/+"/R'4/(5/+"/(";)0'\%/"1/"E$)9'Z'5)0',(+"Z'4$%)(0"g"+/50',("FFF"1$"6Be"+,(0"%7+$;7/+"1)(+"9/"0)Y9/)$"+$'8)(0"!"
KTW" X/+"/R'4/(5/+"/(";)0'\%/"1/"E$)9'Z'5)0',(+"Z'4$%)(0"g"+/50',("FFF"1$"6Be"+,(0"%7+$;7/+"1)(+"9/"0)Y9/)$"+$'8)(0"!"
">!*$)>!&)!b!!
!
">!*$)>!&)!b!!
! @C'ZZ%/"1_)ZZ)'%/+")(($/9";,D/("1/+"
6/$R">TA?";)%5C7+"1/" B8,'%+"9'E$'1/+",$")")55\+"g"1/+")50'Z+"
" )50'8'07+"1/"5,(+0%$50',(")$"5,$%+"1/+"TS"
5,(+0%$50',("1/":'+0/+"%$%)9/+[" (,("4%/87+",$"1/+"9'4(/+"1/"5%71'0")$0%/"
X,0+" 1/%('\%/+")((7/+">ATAT"M"ATAA?",$"
1/"%,$0/+"/("0/%%/",$"%/8i0$"" E$/"92)8)(5/"1/"17;)%%)4/"
1/:$'+"9)"5%7)0',("1/"92/(0%/:%'+/"
G8!1>!G4! K"UTT"TTT"TTT" JTT"TTT"TTT" STT"TTT"TTT"
G6! S"TTT"TTT"TTT" K"ITT"TTT"TTT" ITT"TTT"TTT"
G[! K"JTT"TTT"TTT" K"TTT"TTT"TTT" SUT"TTT"TTT"
GK! K"KTT"TTT"TTT" ITT"TTT"TTT" AAT"TTT"TTT"
6'+:,+/%"1$";)07%'/9"/++/(0'/9"/0"1$":/%+,((/9"597"+:75'Z'7"1)(+"9)"+/50',("FFFM"@%'0\%/+"1278)9$)0',("1$"6,++'/%"12B::/9"12eZZ%/+W"l,'%"9/"6-Be"
:,$%"1/+"'(Z,%;)0',(+":9$+"170)'997/+W"
"
"
Y$-)!b!
!
Y$-)!b!
! @C'ZZ%/"1_)ZZ)'%/+")(($/9";,D/("1/+"
6/$R">TA?";)%5C7+"1/" B8,'%+"9'E$'1/+",$")")55\+"g"1/+")50'Z+"
)50'8'07+"1/"5,(+0%$50',(")$"5,$%+"1/+"TS"
X,0+" 5,(+0%$50',("1/":'+0/+"%$%)9/+[" (,("4%/87+",$"1/+"9'4(/+"1/"5%71'0")$0%/"
1/%('\%/+")((7/+">ATAT"M"ATAA?",$"1/:$'+"
1/"%,$0/+"/("0/%%/",$"%/8i0$"" E$/"92)8)(5/"1/"17;)%%)4/"
9)"5%7)0',("1/"92/(0%/:%'+/"
G8!1>!G4! K"UTT"TTT"TTT" JTT"TTT"TTT" STT"TTT"TTT"
G6! K"QTT"TTT"TTT" LTT"TTT"TTT" SUT"TTT"TTT"
G[!1>!GK! K"KTT"TTT"TTT" ITT"TTT"TTT" AAT"TTT"TTT"
6'+:,+/%"1$";)07%'/9"/++/(0'/9"/0"1$":/%+,((/9"597"+:75'Z'7"1)(+"9)"+/50',("FFFM"@%'0\%/+"1278)9$)0',("1$"6,++'/%"12B::/9"12eZZ%/+W"l,'%"9/"6-Be"
:,$%"1/+"'(Z,%;)0',(+":9$+"170)'997/+W"
"
11. Veillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effectifs du
"
Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de divulgation des béné-
KKW"l/'99/]"(,0/%"E$/"9/"=\49/;/(0"1/"-)++)0',("1/+"O)%5C7+"/R'4/"E$/"92P;:%$(0/$%"1'8$94$/"9/+"'(Z,%;)0',(+"+$%"9/+"Y7(7Z'5')'%/+"/ZZ/50'Z+"
ficiaires effectifs inclus dans
1$" b,$;'++',(()'%/" le dossier1)(+"
)00%'Y$0)'%/[" d’appel
9/" d’offres.
5)1%/" 1/" 92)8'+" 1/" G,0'Z'5)0',(" 12B00%'Y$0',(" 1/" O)%5C7[" /(" %/(+/'4()(0" 9/" *,%;$9)'%/" 1/"
KKW"l/'99/]"(,0/%"E$/"9/"=\49/;/(0"1/"-)++)0',("1/+"O)%5C7+"/R'4/"E$/"92P;:%$(0/$%"1'8$94$/"9/+"'(Z,%;)0',(+"+$%"9/+"Y7(7Z'5')'%/+"/ZZ/50'Z+"
1'8$94)0',("1/+"Y7(7Z'5')'%/+"/ZZ/50'Z+"'(59$+"1)(+"9/"1,++'/%"12)::/9"12,ZZ%/+""
1$" b,$;'++',(()'%/" )00%'Y$0)'%/[" 1)(+" 9/" 5)1%/" 1/" 92)8'+" 1/" G,0'Z'5)0',(" 12B00%'Y$0',(" 1/" O)%5C7[" /(" %/(+/'4()(0" 9/" *,%;$9)'%/" 1/"
12. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours à compter de la date limite fixée pour la remise
1'8$94)0',("1/+"Y7(7Z'5')'%/+"/ZZ/50'Z+"'(59$+"1)(+"9/"1,++'/%"12)::/9"12,ZZ%/+""
des" offres.
Adresse
" :
KAW"X/+"+,$;'++',(()'%/+"%/+0/%,(0"/(4)47+":)%"9/$%+",ZZ%/+":,$%"$("179)'"1/"D)20!#$290!J845L!c1>-%"g"5,;:0/%"1/"9)"1)0/"9';'0/"Z'R7/":,$%"9)"
Direction Générale de l’Agetib, 11 BP 1912 Ouagadougou CMS 11
%/;'+/"1/+",ZZ%/+W""
KAW"X/+"+,$;'++',(()'%/+"%/+0/%,(0"/(4)47+":)%"9/$%+",ZZ%/+":,$%"$("179)'"1/"D)20!#$290!J845L!c1>-%"g"5,;:0/%"1/"9)"1)0/"9';'0/"Z'R7/":,$%"9)"
Secteur 52, Avenue Mouammar KADHAFI
Tél.%/;'+/"1/+",ZZ%/+W""
: + (226) 25 37 72 23/24
"&-)%%)!b!!
Email: infos@agetib.bf cc à : ikabre@agetib.bf et lbarro@agetib.bf
;$-)D0$12!<?2?-/*)!&)!*'"9)0$:\!88!GE!8a84!+>/9/&1>91>!U=N!88!
Site web:"&-)%%)!b!!
www.agetib.net
N)D0)>-!K4\!"#)2>)!=1>/AA/-!d";V"FT!
;$-)D0$12!<?2?-/*)!&)!*'"9)0$:\!88!GE!8a84!+>/9/&1>91>!U=N!88!
N)D0)>-!K4\!"#)2>)!=1>/AA/-!d";V"FT!
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/12'&%34$5$364$5'67%4$.' 89:;'/'
!"##$%&'!(')*'+",%-.&%'/0/12'&%34$5$364$5'67%4$.'
! 89:;'/'
Le Directeur Général
! de l’Agetib
Mathieu LOMPO
Chevalier de l’Ordre de l’Etalon

Prestations intellectuelles
MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES ANIMALES ET HALIEUTIQUES
RECRUTEMENT D’UN MAÎTRE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉ POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE FORAGES
PASTORAUX MUNIS D’AEPS, DE BOULIS PASTORAUX ET D’AMÉNAGEMENT DE PISTES À BÉTAIL, D’AIRES DE
REPOS ET D’AIRES DE PÂTURAGES AU PROFIT DU PROJET RÉGIONAL D’APPUI AU PASTORALISME AU SAHEL
PHASE 2 –BURKINA FASO (PRAPS2-BF).
SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES EMPRUNTEURS - Avoir réalisé au cours des 5 dernières années au moins
DE LA BANQUE deux (02) missions similaires dont au moins une (01) dans le
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET domaine de l’hydraulique (forages, AEPS, boulis) (seules seront
prises en compte les expériences similaires justifiées par une attes-
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET tation de bonne fin d’exécution et la copie du contrat (présentant
N° 2023-041M/MARAH/SG/DMP DU 10/11/2023 l’objet, le montant, les signatures et l’année).
Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour ren-
SERVICE DE CONSULTANTS POUR LA MISSION DE forcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement
MAITRISE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉE POUR LES TRAVAUX DE solidaire ou d’un accord de sous-traitant.
CONSTRUCTION DE FORAGES PASTORAUX MUNIS D’AEPS, NB : la complexité similaire s’entend par : ampleur des contrats
DE BOULIS PASTORAUX ET D’AMÉNAGEMENT DE PISTES À (volume), nature de la prestation, domaine technique.
BÉTAIL, D’AIRES DE REPOS ET D’AIRES DE PÂTURAGES
AU PROFIT DU PRAPS 2-BF. 6. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions
Financement : IDA – Don n°-D800-BF du 05/05/2021 du Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs
No. de référence : BF-PRAPS-BF-340975-CS-CQS sollicitant le Financement de Projets d’Investissement (FPI) de la
Banque Mondiale, version Juillet 2016, dernière mise à jour en sep-
1. Le Gouvernement du Burkina Faso a reçu un don et un tembre 2023, relatives au conflit d’intérêts sont applicables.
crédit de l’Association internationale de développement (IDA), et a
l’intention d’utiliser une partie du montant de ces dons et crédits Un consultant sera sélectionné conformément au critère de
pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : Services Sélection fondée sur la Qualification du Consultant (SQC)
de consultant pour la réalisation de la mission de maîtrise décrites dans les dispositions du Règlement de Passation des
d’ouvrage déléguée pour les travaux de construction de for- Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de
ages pastoraux munis d’Adduction d’Eau Potable Simplifiée Projets d’Investissement (FPI) de la Banque Mondiale, version
(AEPS), de boulis pastoraux et d’aménagement de pistes à Juillet 2016, dernière mise à jour en septembre 2023.
bétail, d’aires de repos et d’aires de pâturages au profit du
PRAPS 2-BF. Le montant prévisionnel de l’activité est de quatre-vingt millions
(80 000 000) francs CFA TTC.
2. L’objectif global de la mission est d’assister le maître d’ou-
vrage dans l’organisation, la planification et l’exécution des projets 7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informa-
de réalisation d’infrastructures. tions supplémentaires au sujet des documents de référence à
Les objectifs spécifiques qui lui sont assignés sont les suivants : l’adresse ci-dessous : Secrétariat de la Direction des Marchés
Publics du Ministère de l’Agriculture, des ressources animales et
- recruter des prestataires pour la réalisation des études, halieutiques, 03 BP 7010 Ouagadougou 03 – Téléphone 51 91 03
exécuter les travaux et le suivi-contrôle desdits travaux ; 79 / 76 46 14 07 et aux heures suivantes de 07h30 min à 12 h 30
- superviser les études techniques exceptées les évaluations min et de 13 h 00 min à 16 h 00 min du lundi au jeudi de de 07h30
environnementales et sociales ; min à 12 h 30 min et de 13 h 30 min à 16 h 30 min les vendredis.
- superviser les travaux des entreprises ;
- veiller à la prise en compte des exigences en sauvegardes 8. Les dossiers de manifestations d’intérêt doivent être
environnementales et sociales conformément à la règlementation rédigés en langue française et présentés sous forme d’un docu-
de la Banque Mondiale ; ment relié en quatre (04) exemplaires dont un (01) original et trois
(03) copies marqués comme tels et déposés sous plis fermés, à
3. La durée d’exécution de la mission est de trente-six (36) l’adresse ci-dessous en personne, ou par courrier électronique
mois, hors période de garantie. (email) au plus tard le 05/12/2023 à 9h00 TU. L’ouverture des plis
sera faite immédiatement en présence des candidats qui souhait-
4. La Direction des Marchés Publics du Ministère de ent y assister.
l’Agriculture, des ressources animales et halieutiques invite les
candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les servic-
es décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les Le Directeur des Marchés Publics
informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requis-
es et une expérience pertinente pour l’exécution des Services
notamment : Wendata Raoul KABORE
la présentation détaillée du consultant ; Chevalier de l’Ordre du Mérite de l’Economie et des Finances
les qualifications pour exécuter les services (notamment l’a-
grément technique TH ou équivalent) et faire la preuve d’une
capacité financière d’au moins seize millions (16 000 000) francs
CFA provenant d’une institution financière reconnue ;
les références dans les missions similaires notamment
dans le domaine des points et plans d’eau (points forages, AEPS,
boulis) (justifiées par les copies des contrats et des attestations de
bonne exécution).
5. Les critères de sélection sont les suivants :

- Agrément technique TH ou équivalent ;
- Capacité financière d’au moins 16 millions Francs CFA;

Prestations intellectuelles
COUR D’APPEL DE OUAGADOUGOU
Constitution du répertoire de fournisseurs et prestataires pour l’année 2023
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

N°2023-01 /TGI/PEF/ RA
Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés (PPM 2023) le Pôle Economique et Financier du Tribunal de
Grande Instance Ouaga I lance un avis de manifestation d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs et
prestataires pour l’année 2023.
L’objectif principal de cet avis à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de prestataires /fournisseurs
que le Pôle Economique et Financier du Tribunal de Grande Instance Ouaga I pourra contacter dans le cadre des consultations
restreintes pour la réalisation des travaux, la fourniture des biens et services et la réalisation des prestations de service.
Peuvent soumission les personnes ou entreprises spécialisées dans les domaines suivants :
• Acquisition de fournitures de bureau ;
• Fourniture de pause-café ;
• Maintenance informatique ;
• Prestation de services.
Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous plis fermés portant uniquement la mention << Avis à manifestation d’in-
térêt en vue de la constitution d’une base de données des fournisseurs et prestataires du Pôle Economique et Financier du Tribunal de
Grande Instance Ouaga I.
Elles doivent comporter les informations et pièces ci-après :

-Le domaine principal de soumission ;
-Une description détaillée de l’entreprise ;
-Une copie de l’extrait du registre de commerce pour les personnes morales ;
-Un certificat de non faillite ;
-L’agrément technique dans le domaine s’il y’a lieu ;
-Un contact téléphonique permanent ;
Les entreprises ayant déjà déposées leurs offres sont invitées à les compléter avec les informations et pièces requises.
Les candidats intéressés peuvent obtenir les informations complémentaires auprès du Pôle Economique et Financier du Tribunal de
Grande Instance Ouaga I situé au secteur 16 de l’arrondissement n°3 de Ouagadougou sur l’avenue Kwame Nkrumah.
Les offres ou les pièces à compléter devront être soumises à l’adresse ci-dessus indiquées au plus tard le 27 Novembre 2023.
Le Pôle Economique et Financier du Tribunal de Grande Instance Ouaga I se réserve le droit de ne donner suite à une quelconque offre
reçue.
Le Régisseur d’Avances
Yempabou YONLI

APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIVITES TERRITORIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 39 à 40

REGION DU CENTRE NORD / CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE KAYA
Entretien et de nettoyage des locaux du CHR de Kaya
Avis de demande de prix mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de

N° 2023-016/MSHP/SG/ CHR-KAYA /DG/PRM du 15/11/2023 demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable des
Budget du Centre Hospitalier Régional de Kaya, exercice 2024 marchés, tel : 70 28 46 36 et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de Vingt cinq mille (30 000) FCFA à l’Agence Comptable
Cet avis de demande de prix s’inscrit dans le cadre du plan de passa- du Centre Hospitalier Régional de Kaya.
tion des marchés publics, Exercice 2024, du CHR de Kaya.
8. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies,
1. Le CHR de Kaya, dont l’identification complète est précisée aux conformément aux données particulières de la demande de prix, et
Données particulières de la présente demande de prix, lance une accompagnées d’une garantie de soumission d’un million deux cent
demande de prix ayant pour objet la contractualisation du service d’en- mille (1 200 000) F CFA, devront parvenir ou être remises au bureau de
tretien et de nettoyage du CHR de Kaya telles que décrites dans les la Personne Responsable des Marchés de la Direction générale du
Données particulières de la demande de prix. Centre Hospitalier Régional de Kaya avant le 01/12/2023 à 09heures
00 minute. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
sonnes physiques ou morales agréées pour autant qu’elles ne soient réception de l’offre transmise par le Candidat.
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
l’administration. 9. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Candidats qui souhaitent y assister.
3. Les prestations se constituent en lot unique.
10. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
4. Le délai de validité du contrat est d’une (01) année allant du de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
01/01/2024 au 31/12/2024 et le délai d’exécution de chaque commande remise des offres.
est de trente (30) jours.
5. Le montant prévisionnel de la ligne budgétaire est de quarante

millions cinq cent mille (40 500 000) F CFA TTC. Le Président de la Commission
d’Attribution des Marchés
6. Les candidats éligibles par ailleurs informés qu’ils doivent oblig-
atoirement joindre à leur offre une attestation de visite de site délivrée
par les services techniques compétents du Centre Hospitalier Régional Sanoussa NIAMPA
de Kaya. Administrateur des services de Santé
7. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-

REGION DU CENTRE NORD / CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE KAYA
Gardiennage et sécurité des locaux du CHR de Kaya
Avis de demande de prix

N° 2023-017/MSHP/SG/ CHR-KAYA /DG/PRM
Budget du Centre Hospitalier Régional de Kaya, exercice 2024
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, exercice 2024, du CHR de Kaya.
1. Le CHR de Kaya dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une
demande de prix ayant pour objet la contractualisation du service de gardiennage et de sécurité des locaux du CHR de Kaya tels que
décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations se constituent en lot unique.
3. Le délai de validité du contrat est d’une année (du 01/01/2023 au 31/12/2023) et le délai d’exécution de chaque commande est
d’un (01) mois.
Le montant prévisionnel de la ligne budgétaire est de quarante millions (40 000 000) francs CFA TTC.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés, tel : 70 28 46 36.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix dans les bureaux
du Président de la Commission d’attribution des marchés tel : 24 45 37 57 / 24 45 37 59 et moyennant paiement d’un montant non rem-
boursable de Vingt-cinq mille (25 000) francs CFA à l’Agence Comptable du CHR de Kaya. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de
courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le
Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant d’Un million deux cent mille (1 200 000) francs CFA devra parvenir ou être
remises au bureau de la Personne responsable des marchés du Centre Hospitalier Régional de Kaya avant le 01/12/2023 à 09 heures
00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
Le président de la Commission d’Attribution des marchés
Sanoussa NIAMPA
Administrateur des services de santé

La célérité dans la transparence

Quotidien N°3753

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3753

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3753 - Mardi 21 Novembe 2023

Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

La célérité dans la transparence

- Résultats provisoires des ministères, institutions

Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions

Co-directeur de publication - Marchés de fournitures et services courants ........... P. 30 à 34

ISSN 0796 - 5923

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION

Bassissama Viviane KABORE/OUEDRAOGO

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

3M TZQ<KO;;T!T0Z*KT,8<RPR8 <NL*RPQ*L2326LQXMIX 336X3]X6*9 I4*]4*26*M3 8&(&#=

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

Fournitures et Services courants

Entretien et maintenance de véhicules à quatre roues au profit du Ministère des Affaires

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de moyens roulants au profit des Volontaires pour la Défense de la Patrie.

4. L’acquisition se décompose en trois (03) lots :

NB : Les montants prévisionnels de l’autorité contractante sont de :

Le président de la Commission d’Attribution des Marchés

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Achat de produits pharmaceutiques de spécialité au profit du CENOU

Avis de demande de prix à commandes par anticipation : DPX

Les prestations sont en lot unique.

tion de l’offre transmise par le Candidat.

NB : le budget prévisionnel est de quarante-cinq millions (45 000 000) F CFA.

Le Président de la Commission d’attribution des marchés

Yabré Charles DARANKOUM

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Réparation de la chaudière du groupe G4 de la Centrale de Kossodo

Avis de Demande de Prix (DPX)

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

KD(%&9/&! )5'0895C&! $&7! EF5C#5'0897! *9F0.899&:&9'5C&7! 5! 8L'&9#! CD5#'8.075'089!

La Personne Responsable des Marchés

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

"#$%!&'" (()*!&'+ -)%!. /0$12AGENCE DES

PAYS : Burkina Faso

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

5. Les critères de sélection sont les suivants :

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Constitution du répertoire de fournisseurs et prestataires pour l’année 2023

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

Elles doivent comporter les informations et pièces ci-après :

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

* Marchés de Fournitures et Services courants P. 39 à 40

3M TZQ<KO;;T!T0ZKT,8<RPR8 <NLRPQL2326LQXMIX 336X3]X69 I4]426*M3 8&(&#=