Quotidien N°3379

N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 200 F CFA
Sommaire
* Résultats de dépouillements : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 à 32
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3 à 18
- Résultats provisoires des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19 à 32
* Avis d’Appels d’offres des ministères et institutions : . . . . . . . . . . . P. 33 à 44
- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33 à 41
- Marchés de travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42 à 44
* Avis d’Appels d’offres des régions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45 à 50
- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45 à 50

Revue des
Marchés Publics
392 Avenue Ho Chi Minh

01 B.P. 6444 Ouagadougou 01
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
E-mail : infos@dcmp.bf
Site web : www.dgmp.gov.bf
Directeur de publication
Le Ministre Délégué Chargé du Budget
Co-directeur de publication
Le Directeur Général du Contrôle
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers
Salif OUEDRAOGO
Directeur de la rédaction
Abdoulaye OUATTARA
E-mail : arattaou68@gmail.com
Conception graphique
et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
BENAO/GANOU Aïssata Marie Rachel
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
François d’Assise BALIMA
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
Impression
Industrie des Arts Graphiques
01 B.P. 3202 Ouagadougou 01
Tél. : 25 37 27 79
Email : iag-sa@iag..bf.com
Abonnement / Distribution
SODIPRESSE
09 B.P 11315 Ouagadougou 09 Vous voulez être distributeur ou dépositaire de la Revue des Marchés Publics
Tél./fax. : +226 25 36 03 80 dans votre localité : contactez SODIPRESSE au
09 B.P 11315 Ouagadougou 09
ISSN 0796 - 5923 Tél./fax. : +226 25 36 03 80
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
!"#"$%&'&()&(*+&,-#-!"&.()&$(/"#0#,&$(&%()&(*0(1'-$1&,%"2&(
!"#$%&"'&"'()*+',-./..0'/1/234,564!2782!3('&9'./2/12./..':;9)'<=$>?9*@*A*;%'&"'#$AB)*"<@'&"'#;C*<*")@'&"'C9)"$9$9':);D*A'&"'!8E356'0'
FBDB)"%>"@'&"'<$':9C<*>$A*;%'&"'<=$G*@'H'F"G9"'&"@'3$)>IB@'(9C<*>@',-JJKJ'&9'#$)&*'LM'#$*'./..'
6*%$%>"#"%A'H'N9&O"A'&"'<=5A$AP'5+")>*>"'./..'
!$A"'&"'&B:;9*<<"#"%A'H'/J2/K2./..'Q'!$A"'&"'&B<*CB)$A*;%'H'/J2/K2./..'Q',;#C)"'&"':<*@')"R9@'H'LS!
,#(-)(-'!
,#(-)(-'!.$'! ,#(-)(-'!4#**&56'!
"#$%&''&#(()&*+'! 4#**&56'! 89'+*:)-&#('!
/01023! /01023!
/01023!771!
,;%'E;%D;)#"'H'
;DD)"' $%;)#$<"#"%A' C$@@"' >$)' <"' #;%A$%A' XXE' YL1'/L1'
8TUN5V'!466W74U,' L1'/L1'1//'XXE' L1'/L1'1//'XXE' L1'/L1'1//'
1//6E6Z[' "@A' *%DB)*"9)' $9' @"9*<' #*%*#9#' ?9*' "@A' &"' LK'JKJ'
\J/'6E6Z'
NU7ZT'75F]4E57'
LK'^L1'///'XXE' LK'^L1'///'XXE' LK'^L1'///' E;%D;)#"'
7ZFT'
,;%'E;%D;)#"'
5))"9)'@9)'<"@'?9$%A*AB@'&"@'*A"#'L'YL/'$9'<*"9'&"'.1[P'*A"#'.'
EU,7UFX4W3'
LJ'S1/'///'`X]Z' L\'^1/'///'`X]Z' .L'/KJ'///' Y1'$9'<*"9'&"'L1[P'*A"#'J'Y1/'$9'<*"9'&"'/.[P'*A"#'M'YL1'$9'<*"9'
NWF_4,Z'
&"'/M['"%A)$*%$%A'9%"'G$)*$A*;%'&"'.âP'@9:B)*"9)'$9'@"9*<'&"'
A;<B)$%>"'?9*'"@A'&"'L1ab'
7Z_'75c' LK'J\.'1//'XXE' LK'J\.'1//'XXE' LK'J\.'1//' E;%D;)#"'
,;%'F">"G$C<"'
'<"' #;%A$%A' *%@>)*A' "%' <"AA)"YLM'1MJ' K//[' @9)' <$' <"AA)"' &"'
ZE5' 00' LM'1MJ'K//'XXE' 00'
@;9#*@@*;%' "@A' &*DDB)"%A' &9' #;%A$%A' ?9*' @"' A);9G"' @9)' <"'
C;)&")"$9'&"@':)*+YLK'1MJ'K//['
_5'!47XF4NWX4U,' LK'K/^'1//'XXE' LK'K/^'1//'XXE' LK'K/^'1//' E;%D;)#"'
`47Z' LM'M/K'^//'`X]Z' LM'M/K'^//'`X]Z' L\'///'/.M' E;%D;)#"'
E;%D;)#"'
UW55TTc'7ZFT' LK'K/^'1//'XXE' LK'KJJ'1//'XXE' LK'KJJ'1//' 5))"9)'@9)'<"':)*+'9%*A$*)"'&"'<=*A"#'.'"%A)$*%$%A'9%"'G$)*$A*;%'
&"'LP1a'
5X7'_3!' LK'\SS'S11'XXE' LK'\SS'S11'XXE' LK'\SS'S11' E;%D;)#"'
d5Ù',4774'7ZFT' LM'\\/'///'`X]Z' LM'\\/'///'`X]Z' L\'M.^'K//' E;%D;)#"'
,;%'E;%D;)#"'H'
UDD)"' $%;)#$<"#"%A' C$@@"' >$)' <"' #;%A$%A' XXE' YLK'..1'///'
7TE8N'7ZFT' LK'..1'///'XXE' LK'..1'///'XXE' LK'..1'///'
6E6Z[' "@A'*%DB)*"9)'$9'@"9*<'#*%*#9#'?9*' "@A'&"' LK'JKJ'\J/''
6E6Z'
,;%'E;%D;)#"'H'
UDD)"' $%;)#$<"#"%A' C$@@"' >$)' <"' #;%A$%A' XXE' YL1'..1'///'
6E6Z[' "@A'*%DB)*"9)'$9'@"9*<'#*%*#9#'?9*' "@A'&"' LK'JKJ'\J/'
NcXFZ!4,8'7ZFT' L\'//S'\//'XXE' LK'..1'///'XXE' LK'..1'///'
6E6Z'
T"' #;%A$%A' @9)' <"' C;)&")"$9' &"@' :)*+' 9%*A$*)"@' "@A' &*DDe)"%A'
&9'#;%A$%A'&"'<$'D$>A9)"'"%A)$*%$%A'9%"'G$)*$A*;%'&"'0MPKLa'
,7N' LJ'S//'///'`X]Z' LJ'S//'///'`X]Z' LK'M/.'///' E;%D;)#"'
,;%'E;%D;)#"'H'
UDD)"' $%;)#$<"#"%A' C$@@"' >$)' <"' #;%A$%A' XXE' YLK'JM^'S//'
43(ZEX'Z6F4fW5' LJ'^11'///'`X]Z' LJ'^11'///'`X]Z' LK'JM^'S//'
6E6Z[' "@A'*%DB)*"9)'$9'@"9*<'#*%*#9#'?9*' "@A'&"' LK'JKJ'\J/''
6E6Z'
,;%'E;%D;)#"'H'
UDD)"' $%;)#$<"#"%A' C$@@"' >$)' <"' #;%A$%A' XXE' YL1'K/1'1//'
(gNE' L1'K/1'1//'XXE' L1'K/1'1//'XXE' L1'K/1'1//'
6E6Z[' "@A'*%DB)*"9)'$9'@"9*<'#*%*#9#'?9*' "@A'&"' LK'JKJ'\J/''
6E6Z'
T5Z!5F'5X'75F]4E5' LJ'^^1'///'`X]Z' LJ'^^1'///'`X]Z' LK'J^M'J//' E;%D;)#"'
,;%'E;%D;)#"'H'
!43Z'5VE5T' UDD)"' $%;)#$<"#"%A' C$@@"' >$)' <"' #;%A$%A' XXE' YLJ'S.M'///'
LJ'S.M'///'XXE' LJ'S.M'///'XXE' LJ'S.M'///'
75F]4E]5' 6E6Z[' "@A'*%DB)*"9)'$9'@"9*<'#*%*#9#'?9*' "@A'&"' LK'JKJ'\J/'
6E6Z'
8TUNZT'7Z3c' LK'K11'\//'XXE' LK'K11'\//'XXE' LK'K11'\//' E;%D;)#"'
E;%D;)#"'
N77'7ZFT' L1'S//'///'`X]Z' LM'S//'///'`X]Z' L\'1^.'///'
5))"9)'@9)'<$'@;##$A*;%'"%A)$*%$%A'9%"'G$)*$A*;%'&"'0KP.â'
"2@! "?A! :;9)' 9%' #;%A$%A' B&CDE$&-! %&..&#('! '&C! 4+(-! -*+(-+DE$&-! %&..+! 4+(-! /FG!HIG!FJJ3! K*)(4'! 102! 771!
277;<=>72<;?! 4#**+'L#(B)(-! M! $(+! )$5%+(-)-&#(! B+'! N$)(-&-6'! B+! .O&-+%! F! B+! FJ! M! FG! '#&-! $(! -)$C! B+! FIPGIQ! $G">' 9%' &B<$*'
&="+B>9A*;%'&"''#&C)(-+!/HJ3!R#$*'S!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!
Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 3
'
Résultats provisoires
!"#$#%&'('#")*+*(
!"##$%&'!%'!%()*!%'!%'+&$,'*-./0/.//1%#1!21#21+&('!3'/4')5&$6'/.//'+"3&'67)893$#$:$"*'!%'+$%8%#'!%'&%8;)*2%#'
+"3&'6%#'!%3,'</='+&%##%#';%$!%6>%&2'!%!67$(+&$(%&$%'!%#'%!$:$"*#'#$!?)@)'A'!BCD'EF'EGHIFJKKDLDMC'N!"#$%&$"%""!'!!
*ILOPD'ED'QIFLJQQJIMMBJPDQ'N'.R'A'SJMBMTDLDMC'N'>FEUDC'EDQ'%EJCJIMQ'#JEVBWB'2DQCJIM'/.//'
&GXGPDMTD'ED'KB'HFOKJTBCJIM'ED'K7BYJQ'N'9FICJEJDM'M-'ZZ[R'EF'\\1.[1/.//'A'
()*!+,-.+/!0!12.+-3-*-),!4/!5-62/3!4/!7/281,9/3!5)+7!:/3!4/+;!<"=!57/33/3!>?@A?(B?CD!4/!:E-F57-F/7-/!4/3!?4-*-),3!G-4H1I1!
J),*1,*3!:+3!! J),*1,*3!2)77-9K3!
G)+F-33-),,1-7/3! LM3/7N1*-),3!
>O! OOP! >O! OOP!
DQJG!@RO?CRSO@LRS(! P),T)7F/!
\]'\4/'R^Z' /\'RR['[.^' \]'\4/'R^Z' /\'RR['[.^'
OCSA@RD! <"XXPD'_IPQ'DMYDKIHHD='
?(@O?!GL(UO@LR!GSC(! \^'\\]'/`[' \`'.\`'[]]' \^'\\]'/`[' \`'.\`'[]]' P),T)7F/!!
P),T)7F/!!
VSW?UC!A@W@R?!GSC(! \R'[]]'^..' \4'/\R'[R]' \R'[]]'^..' \4'/\R'[R]' <TIPPDTCJIM'N'JK'W'B'DF'FMD'DPPDFP'ED'TBKTFK'ED'
K7JCDL'/\'aFJ'M7B'HBQ'BXXDTCG'KD'LIMCBMC'CICBK=!
C?A?JXO@LR!G?CW@P?G! \R'][4'/..' \4'[Z\'R`^' \R'][4'/..' \4'[Z\'R`^' P),T)7F/!
' VSW?UC!A@W@R?!GSC(!
SOOC@BUOS@C?! +IFP'FM'LIMCBMC'ED'aFBCIPbD'LJKKJIMQ'TJMa'TDMC'aFBCPD0YJMUC0_FJC'LJKKD'QJc'TDMC'<YZ!&[[!\%%=!S8S)';:d'
6D'EGKBJ'ED'KJYPBJQIM'DQC'ED'*7/,*/'<#%='eIFPQd' !"
" '
!"#$%"&'$(&)*+$(&$,&'$&-%&.$/-/.*$&'"&!"#0*+%&1!")*.$!2&
5%M"+(%'(%'G/L1'+9':;::<;=>?@4ABC?>5B>6D4'(&':E>;F>:;::'GH&/'$I"JK&L)L,LH+'(%'M",N/L%$)'(%'JH+,/O$%'(%)'-*(/HJ"/#&/%)'"&'
G/HPL,'(&'?@4ABC?'Q''
DNPN/%+J%'(%'$I"0L)'(%'G&#$LJ",LH+'R'K&H,L(L%+'(%)'4"/J-N)'G&#$LJ)'+9SSFE<SSF='(&'0%+(/%(L':T'"0/L$'"&'M"/(L'S'M"L':;::'
5",%'(%'(NGH&L$$%M%+,'R'US'M"L':;::'Q'8HM#/%'(%'G$L)'/%V&)'R'UW'G$L)'
5",%'(%'(N$L#N/",LH+'R'US'M"L':;::'Q'XL+"+J%M%+,'R'#&(Y%,'?@4ABC?Z'%1%/JLJ%':;::'
/$,0-,0(#
!$%#&'(# /$,0-,0(#1*(# 871-+#&'#
!"# 5$..+67(#',# :-,6# ;<('.9-0+$,(#
)$*%+((+$,,-+.'(# ',#2324# 1+9.-+($,#
2324#
=$0#*,+>*'#?#-5>*+(+0+$,#&'#%-07.+'1(#&'#5$,0.@1'#&'(#AB&.$5-.<*.'(#-*#C.$D+0#&*#EF/GHIE#
'!$,#5$,D$.%'#?#
<"&'+L0%"&'(&'#NJ-%/'R')GNJLPLJ",LH+',%J-+LK&%'(%'W;;M$ZU;;;'
UW'F:;';;;' M$'%,':;;;'M$'G/HGH)N')&/'$%'G/H)G%J,&)'"&'$L%&'(%':W;'M$'%,'
U' );=JIK#)4:=# <' E;']H&/)# <#
[!\3' W;;'M$'(%M"+(N^'
<(%+)LM.,/%'_'F;92')&/'$%'G/H)G%J,&)'%+'$L%&'%,'G$"J%'(%'
E;92'(%M"+(N'
JI:4#)4JG)243JG;!# UE'=`F';;;' UE'=`F';;;'
:' E;']H&/)' LM%'# 3$,D$.%''
)4:=# !!2' !!2'
UF';È'E;;'
[!\3' !$,#5$,D$.%'#?#
S' K3)#)4:=# <' E;']H&/)' <#
UE'EU;'S==' 2"&,LH+'(%'Y"/"+,L%'+H+'PH&/+L%'
!!2'
!$,#5$,D$.%'#?#
GJII/#=4E)#N# UE'TT:';;;'
F' <' E;']H&/)' <' 5%+)LM.,/%')"+)'M"$$%,,%'(%',/"+)GH/,'G/HGH)N'%+'$L%&'%,'
)'.9+5'(# !!2'
G$"J%'(%'(%+)LM.,/%'"0%J'M"$$%,,%'(%',/"+)GH/,'(%M"+(N'
!$,#5$,D$.%'#?#
U:'U``';;;' aGNJLPLJ",LH+)',%J-+LK&%)'(%'$IL,%M':'J/%&)%,'+H+'%1-"&),L0%)'
W' !I;#)4:=# <' E;']H&/)' <'
[!\3' b2H&0%/J$%'(%'McM%'+",&/%Z':'GL+J%)'%+'"JL%/'L+H1*("#$%'
"0%J'&+%'GHL+,%'(%',*G%'$LN%d^'
4/4!8G!I#)I:OG3I)# UF'U;U';;;' UF'U;U';;;'
E' E;']H&/)' P'.# 3$,D$.%'#
)4:=# !!2' !!2'
!$,#5$,D$.%'#
U:'SÈ'U:;'
`' 24);#:I2I:I!3I# <' E;']H&/)' <' A,%M'U'R')GNJLPLJ",LH+)',%J-+LK&%)'G/HGH)N%)'(LPPN/%+,%)'(%)'
[!\3'
)GNJLPLJ",LH+)',%J-+LK&%)')&/'$%)'G/H)G%J,&)#
!$,#5$,D$.%'#
UF'``T'W;;'
=' );#HI#8G/QEJR#)4:=# <' E;']H&/)' <' 4H+,"+,'(%'Y"/"+,L%'+H+'JH+PH/M%'bW;;';;;X'"&'$L%&'(%'
!!2'
:;;';;;X'G/HGH)Nd#
!$,#5$,D$.%'#
!424#)I:OG3I)# US'F;;';;;'
T' <' E;']H&/)' <' A,%M'U'R')GNJLPLJ",LH+)',%J-+LK&%)'G/HGH)N%)'(LPPN/%+,%)'(%)'
G!JI:!4JG;!4=# [!\3'
)GNJLPLJ",LH+)',%J-+LK&%)')&/'$%)'G/H)G%J,&)#
:F'UFS'=S=' !$,#5$,D$.%'#
U;' 3I=S;)# <' E;']H&/)' <'
!!2' ePP/%'-H/)'%+0%$HGG%'#&(YN,"L/%#
!$,#5$,D$.%'#?#
<H#]%,'%,'$%'+&MN/H'(%'$"'(%M"+(%'(%'G/L1')&/'$"'$%,,/%'(%'
H:;FRI#EF:KG!4# U`':W:'EE=' )H&ML))LH+')H+,'+H+'JH+PH/M%)'Q'
UU' <' E;']H&/)' <'
/4G==I# [!\3' Q'$%)'L,%M)')&/'$%'#H/(%/%"&'(%)'G/L1'&+L,"L/%)'%,')&/'$%'(%0L)'
K&"+,L,",LP'+%'JH//%)GH+(%+,'G")'_'J%&1'L+)J/L,)'("+)'$"'
(%M"+(%'(%'G/L1#
!$,#5$,D$.%'#
UW'`;W'=;;'
U:' JJ2# <' E;']H&/)' <' A,%M'U'R'"'G/HGH)N'&+%'Y"MM%'(%',%MGN/",&/%'_'W92'_'SW'92'
!!2'
f';ZU92'%+'$L%&'%,'G$"J%'(%'e92'_'F;'92#
UE'F`:'=;;' UE'F`:'=;;'
US' IF:IK4#)I:OG3I)# E;']H&/)' TM%'# 3$,D$.%'#
!!2' !!2'
!$,#5$,D$.%'#
UF'F:W'W;;'
UF' H)/#)4:=# <' E;']H&/)' <' 4H+,"+,'(%'Y"/"+,L%'+H+'JH+PH/M%'bW;;';;;X'"&'$L%&'(%'
!!2'
:;;';;;X'G/HGH)Nd#
!$,#5$,D$.%'#
ePP/%'"+H/M"$%M%+,'#"))%'%+'"GG$LJ",LH+'(%'$"'PH/M&$%'g'
UU'`FT';;;' US'=ES'=:;' HPP/%'"+H/M"$%M%+,'#"))%'H&'N$%0N%'h^'
UW' HE3## E;']H&/)' <'
[!\3' !!2' 4'i'UE'FS:'WE:''''
;Z=W4'i'US'TE`'E`=''''
UZUW4'i'U='=T`'FFE''''
4/4!8G!I#)I:OG3I)#)4:=U#GH&/'&+'MH+,"+,'(%#$,V'#%+11+$,(#,'*D#5',0#5+,>*-,0'#%+11'#WPP#XYZ#ZZZ[#D.-,5(#
400.+<*0-+.'#C.$9+($+.'# 324#\JO4#)HL,'>*-0$.V'#%+11+$,(#5',0#*,#%+11'#WP]#PZP#ZZZ[#2324#JJ3Z'"0%J'&+'(N$"L'(%'$L0/"L)H+'(%'($+^-,0'#
W_Z[#`$*.(a''
'
4 '
Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022
MINISTERE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE PUBLIQUE

Appel d’offres ouvert N°2022-005/MSHP/SG/DMP portant aménagement et équipement des sites avances de prélèvement au profit du Centre
National de Transfusion Sanguine (CNTS) - Publication : Quotidien N°3321 du 25/03/2022, Nombre de plis : 03 ; Financement : BANQUE
MONDIALE (IDA D3540-BF) ; date de dépouillement : 25 avril 2022
Montant lus Montants corrigés
SOUMISSIONNAIRES Observations
HTVA TTC HTVA TTC
Les prix CIP pris en compte dans le bordereau sont des
montants HTVA.
PME SARL - 106 995 000 106 995 000 107 778 000 TVA appliqués uniquement aux items non exonérés
(8,14 et 15). Lire plutôt 783 000 FCFA de TVA
Conforme
TVA appliqués uniquement aux items non exonérés
BIOMEDICALIS
89 391 900 105 482 442 89 391 900 90 071 274 (8,14 et 15). Lire plutôt 679 374 FCFA de TVA
SYSTEME
Conforme
Item 1 : poids supporté maximal du fauteuil proposé
(130 kg) est inférieur à celui demandé (220kg). Le
Groupement CELYOS-
109 554 720 110 271 197 - - poids brut du fauteuil proposé est de 19,5 kg au lieu
CLB BURKINA
de 12,6 kg maximum demandés.
Non Conforme
BIOMEDICALIS SYSTEMS SA pour un montant de quatre-vingt-neuf millions trois cent quatre-vingt-onze mille neuf
Attributaire cents (89 391 900) francs CFA HTVA soit quatre-vingt-dix millions soixante et onze mille deux cent soixante-
quatorze (90 071 274) francs CFA TTC avec un délai d’exécution de soixante (60) jours
!
APPEL D’OFFRES OUVERT N° 2022-007/MSHP/SG/DMP du 22/03/2022 POUR L’ACQUISITION, LA FOURNITURE, L’INSTALLATION ET LA
MISE EN SERVICE D’EQUIPEMENT POUR LE RENFORCEMENT DU CMA DE ZORGHO EN VUE DE SA TRANSFORMATION
Nombre de plis reçus : 21 ; Date de dépouillement : 09/9/2022, Financement : budget de l’Etat, exercice 2022, Publication : Quotidien des marchés
ER
publics N°3326 du 1 /04/2022
- Lot 1 : acquisition, fourniture, installation et mise en service d’équipements de médecine générale pour le renforcement du CMA de Zorgho en
vue de sa transformation en hôpital de district
Montant de la soumission Montant de la soumission
Soumissionnaire lue en F.CFA corrigée en F.CFA
classement Observations
HTVA TTC HTVA TTC
s
Non conforme
Item 2 : pas de fermeté dans les dimensions
proposées (terme utilisé :
environs)
Item 3 : ne fait pas de choix de type de lampe (à
LED ou allogène dans les spécifications techniques)
Item 6 : ne propose pas tous les manuels de
maintenance et d’utilisation, ne propose pas de
formation pour les utilisateurs et des techniciens de
maintenance, ne propose pas les livrables : 10
ROLTO PROMO fissibles de protection ; 2 capteurs de température.
SARL 20 418 000 24 093 240 - - Item 8 : la photo ne figure pas dans son site.
Item 9 : la photo ne figure pas dans son site.
Item12, 13,14,15,16,21,22,25,26,27,28,31, 32 :
Photos commentées
Item17 : l’image ne se trouve pas au site présenté
Item 23 : discordance entre la spécification
technique qui est un tensiomètre mécanique et son
prospectus qui est un tensiomètre électrique
Item 24 : la marque proposée renvoi à une autre
marque dans son site proposé ;
Item 33 : la marque proposée dans sa spécification
technique est un modèle et non une marque.
Pas de proposition de marque, modèle et référence
GRPMT WATAM
21 821 966 25 749 920 - - dans les spécifications techniques à tous les items
SA /HARGO
(1 à 33) proposés
Non conforme
Item 1 : Prospectus présente un lit en acier maillé au
FASO IMB - 23 602 500
lieu de l’acier en latte dans la spécification technique
demandée, Item 19 : Pas de prospectus.
Non conforme
Item 1 : Le modèle dans sa spécification technique
ne corresponde pas aux prospectus présentés ;
Item 8, 11 : Photos commentées,
ESIF Matériel 23 900 000 23 900 000 - -
Item 10 : Pas de barrière de protection latérale du
chariot brancard
Plan de couchage non amovible
Pas de porte sérum.
Non conforme
Item : 10, 14, 15, 17, 22,29 : Photos commentées
Item 21, 25,26 31,32 les images des boites
CELYOS SARL - 24 300 500
- - n’apparaissent pas dans les prospectus
Item 25,26 Pas d’image de la boite dans le
prospectus
IMT (Inter Médical - 24 240 000 Non conforme

Trading) Item1 : Prospectus présente un lit non en latte,
Item 6,8,9,10,12,13,15,16,17,21,25,26,28,31,32,33 :
Photos commentés
Item 20 : Propose dans le prospectus la marque
SECA au lieu de la marque HOLTEX proposé dans
la spécification technique
Item : 27 Les instruments qui composent la boit
dans le prospectus sont inférieurs à ceux demandés
Non conforme
Item : 1, 9, 10, 23,24 Photos commentés
BMF - 24 700 752 - - Item : 33 Prospectus indique l’image de la marque
EDAN alors que dans la spécification technique la
marque est HOLTEX.
Non conforme
GLOBAL
Item : 2 prospectus non fourni
Pharmaceutical - 24 849 104 21 058 800 -
Item : 7, 21, 25, 26,32 les images des boites
solutions
n’apparaissent pas dans les prospectus
KNACOR
er
INTERNATIONAL 26 346 000 26 850 000 26 346 000 26 346 000 1 conforme
SARL
Non conforme
Pas de proposition de marque, modèle et référence
ARCOA 27 804 862 27 804 862 - -
à tous les items (1 à 33) dans les spécifications
techniques proposés
Non conforme
Item : 12,13 Prospectus présente des images ne
correspondant pas aux images d’une cassette de
Univers Biomédical 27 940 369 27 940 369 radiographie.
Item 19 : Propose dans le prospectus 100 litres au
lieu de 170 litres pour le réfrigérateur et 40 litres au
lieu de 50 litres pour la congélation.
Attributaire KNACOR pour un montant HTVA de vingt-six millions trois cent quarante-six mille (26 346 000) FCFA avec un délai
provisoire d’exécution de quatre-vingt-dix (90) jours
!
Lot 2 : acquisition, fourniture, installation et mise en service d’équipements de bloc opératoire et d’hygiène pour le renforcement du
CMA de Zorgho en vue de sa transformation en hôpital de district
Soumissionnaire lue en F.CFA corrigée en F.CFA
classements Observations
HTVA TTC HTVA TTC
Non conforme
CLB Burkina Item 1 : la plage de température de
115 290 806 115 290 806 - -
stérilisation n’apparait pas sur le prospectus
Item 2 : photo commentée
Non conforme
Univers Biomédical 111 041 842 111 041 842 - - Item 9 : pas de distributeur de savon dans le
prospectus proposé
Non conforme
Item 1 : la plage de température de
SYNOVIE SARL stérilisation n’apparait pas sur le prospectus
- 103 705 433 - - -
Item 9 : propose un lavabo aseptique à un
poste au lieu de deux postes demandés
dans le DAO
Non conforme
Item 1 : la plage de température de
ESIF Matériel 108 000 000 108 000 000 - -
stérilisation n’apparait pas sur le prospectus
Non conforme
FASO IMB - 109 021 500 - -
Item 4 et 5 : photos commentées
Non conforme
Item 2 et 7 : photos commentées
IMT (Inter Médical Item 3 : la marque proposée dans la
- 112 000 400 - -
Trading) spécification technique ne correspond pas à
la marque de l’appareil proposé dans le
prospectus
er
ARCOA 101 000 000 101 000 000 101 000 000 101 000 000 1 Conforme
Non conforme
Item 1 : la référence fournie ne permet pas
de retrouver l’autoclave. Le prospectus
fourni n’est pas détaillé pour permettre
d’apprécier la qualité de l’autoclave
ROLTO PROMO Item 2 : le prospectus fourni présente une
98 992 000 116 810 560 - -
SARL machine à laver les instruments au lieu
d’une machine à laver le linge
Item 4 : discordance entre la référence
proposée dans les spécifications techniques
et celle du prospectus
Item 5 : prospectus non fourni
6 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Non conforme
BMF - 122 949 468 - -
Non conforme
GRPMT WATAM Pas de proposition de marque, modèle et
42 100 000 49 678 000 - -
SA /HARGO référence à tous les items (1 à 9) dans les
spécifications techniques proposés
Non conforme
Item 5 : pas de choix parmi les images
GPS - 109 676 264 - -
proposées dans le prospectus
Non conforme
T.B.M 124 000 000 - - - Item 9 : pas de distributeur de savon dans le
prospectus proposé
Attributaire ARCOA Sarl pour un montant HTVA de cent un millions (101 000 000) FCFA avec un délai d’exécution de quatre-
provisoire vingt-dix (90) jours.
!
LOT 3 : acquisition d’équipements de laboratoire pour le renforcement du CMA de Zorgho en vue de sa transformation en hôpital de
district
Soumissionnaire en F.CFA corrigée en F.CFA
HTVA TTC HTVA TTC
classement Observations
UNIVERS BIO - er
s
58 640 004 69 195 204 58 640 004 69 195 204 1 Conforme
MEDICAL
Non conforme
P.M.E Sarl 60 000 000 70 800 000 - - Item 8 : ne fait pas le choix parmi les trois appareils
proposés dans ses prospectus
T.B.M 72 000 000 - - - Conforme
Conforme
64 293 Discordance en montant en lettres et en chiffre (lire
CLB BURKINA 64 303 011 64 303 011 -
461 2 957 504 au lieu de 2 957 054). Ce qui a entrainé
une variation de 9 550 d’où 0,1%
ème
GPS - 72 241 362 61 221 494 - 2 Conforme
ème
BMF - 70 704 480 70 704 480 - 3 Conforme
Non conforme
Groupement
30 990 325 36 568 584 - - Pas de proposition de marque, modèle et référence
WATAM et HARGO
dans les spécifications techniques proposés
Non conforme
SYNOVIE SARL - 69 293 324 - -
Items 2 et 8: photos commentées
Univers Biomédical Sarl pour un montant HTVA de cinquante-six millions six cent quarante mille quatre (58 640 004)
FCFA. Au regard de l’enveloppe disponible, la commission a augmenté la quantité du Microscope binoculaire de un
Attributaire
(01) et du distillateur d’eau de un (01) soit un taux d’augmentation de 7,32%. Le nouveau montant de l’attribution
provisoire
provisoire est de soixante-deux millions neuf cent trente-quatre mille cent quatre-vingt (62 934 180) francs CFA
HTVA avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix (90) jours.
!
LOT 4 : acquisition, fourniture, installation et mise en service d’équipement de distribution d’oxygène pour le renforcement du CMA de
Zorgho en vue de sa transformation en hôpital de district
Montant de la soumission en Montant de la soumission
Soumissionna
F.CFA corrigée en F.CFA
ire
HTVA TTC HTVA TTC
classements
er Observations
ARCOA 26 703 389 31 509 999 26 703 389 31 509 999 1 Conforme
KANTA ème
- 31 860 000 27 000 000 31 860 000 2 Conforme
GLOBAL
MEDICA ème
- 33 176 861 28 115 984 33 176 861 3 Conforme
FASO
Non Conforme
GRPMT
Pas de proposition de marque, modèle et
WATAM 153 912 860 181 617 175 - -
référence dans les spécifications techniques
SA/HARGO
proposés
ARCOA Sarl pour un montant HTVA de vingt-six millions sept cent trois mille trois cent quatre-vingt-neuf (26 703 389)
Attributaire
CFA soit un montant TTC de trente et un millions cinq cent neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (31 509 999) FCFA
provisoire
avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix (90) jours
!
LOT 5 : acquisition, fourniture, installation et mise en service de groupe électrogène de relai pour le renforcement du CMA de Zorgho en
vue de sa transformation en hôpital de district
Montant de la soumission en Montant de la soumission
Soumissionna
F.CFA corrigée en F.CFA
ire Observations
HTVA TTC HTVA TTC
classement
s Non conforme
SO.T. E.E.MA Item 1 : Pas de proposition de marque, modèle et
- 28 320 000
Sarl référence dans les spécifications techniques
proposés
Non conforme
PPI 22 820 000 26 927 600 Item 1 : Pas de proposition de marque, modèle et

proposés
er
COBUTAM - 27 058 108 22 930 601 27 058 109 1 Conforme
Non conforme
Groupement
Item 1 : Pas de proposition de marque, modèle et
WATAM 22 000 000 25 960 000
SA/HARGO
proposés
AFRICA NET Non conforme
WORK - 28 107 259 Item 1 : L’indice de protection (IP) est de 21 au
CONNXION lieu de 23
COBUTAM Sarl pour un montant HTVA de vingt-deux millions neuf cent trente mille six cent (22 930 600) FCFA soit un montant
Attributaire TTC de vingt-sept millions cinquante-huit mille cent huit (27 058 108) FCFA avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix (90)
jours.
!
SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA

Demande de prix n° 35/2022 lancée pour la fourniture de cinq (5) relais Régime Spécial d’Exploitation (RSE)
Publication de l'avis : Quotidien n° 3342 du lundi 25 avril 2022 des Marchés Publics - Financement : Fonds Propres SONABEL
Montant en F CFA TTC

N° Montant en F CFA HTVA
Fournisseurs F CFA TTC Observations
d'ordre
initial Corrigé initial Corrigé
Non conforme L’autorisation du fabricant n’est pas

1 UT Group Sa - - 30 086 517 -
authentifiée par le fabricant Schneider
Non conforme
- Ne précise pas les caractéristiques demandées
2 SOBCI Sarl - 29 382 000 -
aux points III.3 et III.4 des spécifications techniques
; - Ne fournit pas de garantie sur le matériel.
Non conforme
- Ne précise pas que les fonctions de protection et
d'automatisme disponibles seront configurées et
paramétrées par défaut en usine avant leur
expédition ; - Ne précise pas les caractéristiques
3 ENERGTEC Sarl - - 37 164 100 -
demandées aux points III.3 et III.4 des
spécifications techniques ;
- A fourni une fiche technique qui comporte
plusieurs types de relais sans faire de choix ;
- Ne fournit pas de garantie sur le matériel.
INFRUCTUEUX
Demande de prix n° 35/2022 lancée pour la fourniture de cinq (5) relais Régime Spécial d’Exploitation (RSE)
Publication de l'avis : Quotidien n° 3342 du lundi 25 avril 2022 des Marchés Publics - Financement : Fonds Propres SONABEL
Montant en F CFA TTC

N° Montant en F CFA HTVA
Fournisseurs F CFA TTC
d'ordre Observations
initial Corrigé initial Corrigé
Non conforme
1 UT Group Sa - - 30 086 517 - L’autorisation du fabricant n’est pas authentifiée par
le fabricant Schneider
Non conforme
- Ne précise pas les caractéristiques demandées
2 SOBCI Sarl - 29 382 000 -
aux points III.3 et III.4 des spécifications techniques
; - Ne fournit pas de garantie sur le matériel.
Non conforme
- Ne précise pas que les fonctions de protection et
d'automatisme disponibles seront configurées et
paramétrées par défaut en usine avant leur
expédition ; - Ne précise pas les caractéristiques
3 ENERGTEC Sarl - - 37 164 100 -
demandées aux points III.3 et III.4 des
spécifications techniques ; - A fourni une fiche
technique qui comporte plusieurs
types de relais sans faire de choix ;
- Ne fournit pas de garantie sur le matériel.
INFRUCTUEUX
Demande de prix n° 029/2022 lancée pour la fourniture et pose de capteur de position de la vanne de prise d’eau de la centrale hydroélectrique de
Bagré - Publication de l'avis: Quotidien n° 3358 du mardi 17 mai 2022 des Marchés Publics - Financement : Fonds Propres SONABEL
Aucun pli n’a été reçu.

! !"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&#&'/"&.()&(*+&01(&%()&(*+0$$0"#"$$&!&#%(
"#$%&'()#)%*$!+,%$)-./)!0123245326"7"897:;7<"=!+>!2373?72324@!A*>.!B'!.'C.>)'D'$)!+,>$!C*$(>B)#$)!%$+%E%+>'B!A*>.!B#!.-#B%(#)%*$!+,>$'!
&*.D#)%*$!(>.!B#!A.%('!'$!C*DA)'!+>!F'$.'!+#$(!B'(!A.*G')(!+,9AA.*E%(%*$$'D'$)!'$!8#>!=*)#HB'!')!9((#%$%(('D'$)!I98=9J!!
!<#)'!+,*>E'.)>.'!+'(!A.*A*(%)%*$(!)'CK$%L>'(!M!4N!('A)'DH.'!2324!!5!<#)'!+,*>E'.)>.'!+'(!A.*A*(%)%*$(!&%$#$C%O.'(!M!44!D#.(!2322!!
0*DH.'!+'!AB%(!.'P>(!M!34!5!0*DH.'!+'!B*)(!M!34!5!Q%$#$C'D'$)!M!+*$!R989S!
)*%'"%'(+(,-.( )*%'"%'(,,!(
!"#$%&'( /#0&12"'$*%(
34( !*11$56( 34( !*11$56(
789:(;"2$<( T!N33!333! T!TNU!333! 5! 5! S')'$>!A*>.!$-F*C%#)%*$!#E#$)!B#!(%F$#)>.'!+>!D#.CK-!
( ( ( ( !
! =&>'$?$>"'$?(<4(@4*'$<$&%(%ABBCD(<4(2&%<1&<$(EBFEGFHEHH(I*1'"%'(041(JK*#L&'(<&(J"(<&M"%<&(<&(I1$N(O("4(J$&4(<&(;&M"%<&(<&(P1$N((
QAHEHHREESTF)8.FUVF;)P(<4(ESFEBFHEHH(A*>.!B,'$).')%'$!+'!)*>)!D#)-.%'B(!.*>B#$)(!#>!A.*&%)!+'!B#!<%.'C)%*$!;-$-.#B'!+'!B,9((#%$%(('D'$)!
I<;9J!B%.'!<'D#$+'!+'!=.%V!01!2322533WQ7"897:;7<"=!+>!3W73X72322!A*>.!B,'$).')%'$!+'!D#)-.%'B(!.*>B#$)(!#>!A.*&%)!+'!B#!<%.'C)%*$!;-$-.#B'!
+'!B,8#>!A*)#HB'!I<;8=J!5!=>HB%C#)%*$!! M!Y>*)%+%'$!+'(!"#.CK-(!=>HB%C(!01XX44!+>!E'$+.'+%!44!D#.(!2322!
<#)'!+'!+-A*>%BB'D'$)!M!2473X72322!5!0*DH.'!+'!AB%(!.'P>(!M!3T!5!0*DH.'!+'!B*)(!M!34!5!Q%$#$C'D'$)!M!Z>+F')!+'!B,8)#)@!'V'.C%C'!2322!
U*4M$00$*%R )*%'"%'(J4(&%(T(!T.( )*%'"%'(>*11$56(&%(T(!T.(
QA( /#0&12"'$*%0( ="%5(
%"$1&0( +,-.( ,,!( +,-.( ,,!(
0\0!]\0Q\S"8!M!!
5!RRR^![\_\[9!:[9[R\0!`9;\0!M!D#.L>'!!
+'(!%)'D(!"R[:aZR:bR!A.*A*(-!#>!B%'>!+'!
"%$%M!43!UUU!433! [\_\[9!c!
4! 9[\"8! 5! 5! 5! 5!
"#V%!M!4T!TUT!633! 5!=.*(A'C)>(!$*$!&*>.$%!c!
5!=.'>E'!+'!B,'V%()'$C'!+,>$!F#.#F'!')!B#!
(%)>#)%*$!F-*F.#AK%L>'!#E'C!$>D-.*!+'!
)-B-AK*$'!$*$!&*>.$%!
0\0!]\0Q\S"8!M!!
5!RR!M!5R)'D!4W!=$'>!24U7N3!S4N!#>!B%'>!+'!
4?U7NU!S4U!c!!!!!
5!Rd!M!5R)'D!4W!=$'>!24U7N3!S4N!#>!B%'>!+'!
4TU7NU!S4U!c!!
5!dM!5R)'D!4W!=$'>!24U7N3!S4N!#>!B%'>!+'!
;9S9;8! "%$%M!6!6?2!U33!
2! 5! 5! 5! 2XU7?U!S4N!e[dR! 5!
`80<=\aRS8!! "#V%!M!4U!WTX!U33!
!5R)'D!4W!=$'>!24U7N3!S4N!#>!B%'>!+'!6Û3!
S4N!4W!=S!e[!c!!!!!
5dRRRM!5R)'D!4W!=$'>!24U7N3!S4N!#>!B%'>!+'!
23U7S4N!]!c!!!!!
5!RRR@dRR@!Rf@!f!')!fRM!5R)'D!4W!=$'>!24U7N3!
S4N!#>!B%'>!+'!2NU7NU!S46^!
0\0!]\0Q\S"8!M!
5!=.*(A'C)>(!$*$!&*>.$%!c!
"%$%M!6!6T4!633!
X! ;=9! 5! 5! 5! 5!=.'>E'!+'!B,'V%()'$C'!+,>$!F#.#F'!')!B#! 5!
"#V%!M!4U!X2N!633!
(%)>#)%*$!F-*F.#AK%L>'!#E'C!$>D-.*!+'!
)-B-AK*$'!$*$!&*>.$%!
"%$%M!6!?2W!333! "%$%M!6!?2W!333! "%$%M!T!2X2!X23!
W! Zd9! 5! !/QT/=)8! 2OD'!!!!!
"#V%!M!4W!?W6!333! "#V%!M!4W!?W6!333! "#V%!M!46!U4T!WN3!
0\0!]\0Q\S"8!M!
5Rd!M!5R)'D!4W!=$'>!2TU7NU!S4U!#>!B%'>!+'!
4TU7NU!S4U!c!
5!]d!+>!A'.(*$$'B!&*>.$%!$*$!C*$&*.D'!
I'DAB*g'>.!#C)>'B!F.*>A'!0%)%-D#!:#B%&*>!
#>!B%'>!+'!;.*>A'!0*>E'B!')!:'.E%C'(J!c!
5!=.*(A'C)>(!Q*>.$%!$*$!C*$&*.D'!M!!
hD#.L>'!A.*A*(-'!A$'>!;[!S#+%#B7]K%$'!
24U7N3!S4N!+%&&-.'$)'!+'!C'BB'!+>!
"%$%M!?!2?W!U33! "%$%M!T!66U!643!
U! ;0:! 5! 5! A.*(A'C)>(!L>%!'()!A$'>!"9ffR:!"9:4! 5!
"#V%!M!4U!NUW!U33! "#V%!M!4?!W62!X43!
24U7N3!S4N!!
hD#.L>'!A.*A*(-'!A$'>!;[!S#+%#B7]K%$'!
2XU7?U!S4N!e[!+%&&-.'$)'!+'!C'BB'!+>!
A.*(A'C)>(!L>%!'()!A$'>!"9ffR:!!2XU7?U!
S4N!e[!
hD#.L>'!A.*A*(-'!A$'>!;[!S#+%#B7]K%$'!
6Û3!S4N!4W!=S!e[!+%&&-.'$)'!+'!C'BB'!+>!
A.*(A'C)>(!L>%!'()!!A$'>!<*>HB'!()#.!6Û3!
S4N!4W!=S!e[!
0\0!]\0Q\S"8!M!
"%$%M!6!?!U2X!W33! "%$%M!43!3U6!N42!
N! ZZ"!S=S! 5! 5! R!i!fR!M!5!R)'D(!4Uc!4?!i!23!#H('$C'!+'! 5!
"#V%!M!4U!T33!?33! "#V%!M!4?!6N2!TWW!
D#.L>'!
;9S9;8!
"%$%M!T!223!2?W! "%$%M!6!?4X!?33! "%$%M!T!223!2?W!
6! :9`9<\;\! 5! !/QT/=)8( 4'.!!
"#V%!M!46!W2?!42?! "#V%!M!4W!6NT!N33! "#V%!M!46!W2?!42?!
9e=b\0:8!!
0\0!]\0Q\S"8!M!!
;9S9;8! "%$%M!?!3X4!333! "%$%M!T!W6N!U?3!
?! 5! 5! RRR!i!fR!R)'D!U!')!R)'D!N!D#.L>'(!'..*$-'(!c! 5!
j9"=9eR;S8!! "#V%!M!4U!W36!333! "#V%!M!4?!4?3!2N3!
5!=.*(A'C)>(!$*$!&*>.$%!c!
;9S9;8!
T! 0\"ZS8!9a[\! 5! 5! 5! 5! 9..%E-!K*.(!+-B#%!ITb42!D%$J! 5!
[aSZ\!
)!*!)+, -!.!/0)0, !12304-+, "#$%! $&! '#&()&(! '*&*'$'! +,! , -(5", 6$77$89:, ;&$", <(9", "#($=(, 6$77(, ;&$", <(9":,
>?,@AB,@CCD, E#'9<:, FG!, 3HI!, -#*(, 4(&E, 6$77$89:, J(&K, <(9", L$9M", 6$77(, J(&K, <(9", N&'"#(OL$9M"ON&'"#(, >P,QQC,Q@RD,
E#'9<:, FG!! HHF! ,(! $&! '#&()&(! ').*'$'! +,! , S&$9=(, 6$77$89:, 9(&E, <(9", N&'"#(OL$9M"OJ8&=(, 6$77(, <(9", >AT,PPQ,ACCD,
!""#$%&"'$#(!
E#'9<:,FG!,3HI!,-#*(!,/$KO;&$", 6$77$89:,;&$",<(9",:8$K'9"(OJ$K, 6$77(, :$K,<(9", :8$K'9"(OJ$KO;&$",>A@,@?C,U?@D,E#'9<:,
FG!,HHF!)"%/-!$&,!)$0',&()(*#&!+,-!1$)&(*(2-!').*'$'!+,,?VTTW,)3,4!$&!+25)*!+6,.24$(*#&!+,!"#(9"(,>BCD,X8&#:!")%!
! !
4#'')&+,!
! ! ! ! ! !!!!!!!!! !!!!!! ! !
!
!
!
!
!
!

!"#$%"&#'$()#'*&+"&*'&%"!,"%!,"&-!("#$(.(/0"&"$&$"!,#)*)1(/0"&
!"#$%&"'&"'()*+',#$)-."'"%'/012'"1'3'-0##$%&"24'5678779888:;<=>?@;>A;B5?>C;!A;D?<'(0E)'/F"%1)"1*"%G'/$')H($)$1*0%'"1'/$'#$*%1"%$%-"'
&"2'IH.*-E/"2'3'JE$1)"',8:4'"1'&"E+',874')0E"2'$E'()0K*1'&FE%'*%21*1E1'&E'B5?>C',@5=?L4M''
N*%$%-"#"%1'O'PE&Q"1'&E'B5?>C;@5=?LG'A"21*0%'7877'M''
DER/*-$1*0%'&"'/F$I*2'O'SE01*&*"%'&"2'#$)-.H2'(ER/*-2'%6TTUT'&E'V8'#$*'7877'M''
50#R)"'&"'(/*2')"WE2'O'8U'M'&$1"'&F0EI")1E)"'&"2'(/*2'O'78;8U;7877'M'50#R)"'&"'/012'O'8X'M'&$1"'&"'&H/*RH)$1*0%'O'78;8U;7877Y'
!"#$%&'$()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$*"6(3$2($7/$=+*(1#+")$>-?+")/7($2($>(15(*15($
@)4+*"))(0()#/7(3$(#$A?*+1"7(3$2($7BC6(3#,$D#/#+")$2($E+/)?"7"F"Y$
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
-7(4-($"6$K/33($
D"60+33+"))/+*(3' CK3(*4/#+")3$
G$OP$%QQ$RSP$
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$ &$TRQ$Q%U$
VGAVP$UTQ$RW&$
<@5@'O'ZVX'888' <@5@'O'ZVX'888' <@5@'O'V'8\7'8]8'
A=N@EMC>$GCMC>D$ 9' ^KK)"')$*20%%$R/"' I")J"*0($
<L[@'O'V'\T]'888' <L[@'O'V'\T]'888' <L[@'O'7'V]]':\8'
A##*+K6#/+*($.*"4+3"+*($'$A=N@EMC>$GCMC>D'."6*$6)$0")#/)#$0+)+060$LMNA$2($)(6J$1()#$2+XY3(.#$0+77($:S&T$%%%<$H$IHA$(#$6)$
0")#/)#$0/X+060$LMNA$2B6)$0+77+")$56+#$1()#$#*()#(Y3+X$0+77($:&$WUQ$%%%<$J*/)13$IHA$3"+#$6)$0")#/)#$0+)+060$MMI$2B6)$0+77+")$
96/#*(Y4+)?#Y2(6X$0+77($3"+X/)#($:&$%WP$%Q%<$J*/)13$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$MMI$2($2(6X$0+77+")3$1()#$3"+X/)#(Y3+X$0+77($96/#*(Y
1()#$96/#*(Y4+)?#3$:P$&QQ$;W%<$J*/)13$IHAZ$!($$2-7/+$2B(X-16#+")$(3#$7B/))-($K62?-#/+*($P%PPZ$$$
!"#$%P''()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$*"6(3$2($7/$=+*(1#+")$>-?+")/7($2($>(15(*15($
@)4+*"))(0()#/7(3$(#$A?*+1"7(3$26$I()#*(,$I>@AH$2($[/0K"+)3-Z'
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
-7(4-($"6$K/33('
D"60+33+"))/+*(3' CK3(*4/#+")3$
G$O$R$RQR$S;%$
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$ ;$TU&$%;SVGAVQ$
;%%$WU&$
I")J"*0($$
@**(6*$2($3"00/#+")$
\A>A\@$=@$!BAG]M]@$ <@5@'O'7'V\7'U88' <@5@'O'7'V\7'U88' <@5@'O'7'\7:'TT8'
9' ^KK)"')$*20%%$R/"' /6$)+4(/6$26$.*+X$
^CG_>A$ <L[@O':'8]T'888' <L[@O':'8]T'888' <L[@'O'U'V:V'7]8'
0+)+060$LMNA$(#$26$
.*+X$0/X+060$LMNA$
E")$1")J"*0($
Y$@**(6*$2($3"00/#+")$
/6$)+4(/6$26$.*+X$
0+)+060$LMNA$
Y$7($)`$
2B+00/#*+167/#+")$26$
4-5+167($E]DDAE$
<@5@'O'7']\X'888' <@5@'O'7']\X'888' <@5@'O'T'VXV'\:8' ^KK)"'%0%'()*2"'"%' LA>=_C=a$)")$
A=N@EMC>$GCMC>D' 9' 1")J"*0($:&&AA;WT&$
<L[@'O':'XV:'U88' <L[@'O':'XV:'U88' <L[@'O'U'U]T'VV8' -0#(1"'
_H$/6$7+(6$2($
&&AA;TTU$_H$
.*"."3-<$
Y$/6$G]M$!P%%$
&&AATPR;,$+7$.*"."3($
6)$.*-J+7#*($8$."77()$/6$
7+(6$2($J+7#*($8$."77()$
2(0/)2-$
<@5@'O'7'V::'888' <@5@'O'7'V::'888' <@5@'O'7'U7Z'Z78'
HADC$\A>A\@$ 9' ^KK)"')$*20%%$R/"' I")J"*0($$
<L[@'O':'7TT'U88' <L[@'O':'7TT'U88' <L[@'O':'ZZU'UT8'
A##*+K6#/+*($ .*"4+3"+*('O' ' ' HADC$ \A>A\@$ ."6*$ 6)$ 0")#/)#$ 0+)+060$ LMNA$ 2($ 2(6X$ 0+77+")3$ 1()#$ 96/*/)#(Y96/#*($ 0+77($ :P$&;;$ %%%<$ H$
IHA$(#$6)$0")#/)#$ 0/X+060$LMNA$ 2($ 96/#*($ 0+77+")3$2(6X$1()#$#*()#(Y#*"+3$ 0+77($ 1+)9$1()#3$:;$PUU$ R%%<$J*/)13$IHA$ 3"+#$6)$ 0")#/)#$
0+)+060$MMI$2($2(6X$0+77+")3$1+)9$1()#$4+)?#Y)(6J$0+77($)(6JY1()#$4+)?#$:P$RPS$SP%<$J*/)13$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$MMI$2($96/#*($
0+77+")3$ )(6J$ 1()#$ 96/#*(Y4+)?#Y96+)b($ 0+77($ 1+)9$ 1()#$ #*()#($ :;$SSR$ RU%<$ J*/)13$ IHAZ$ !($ $ 2-7/+$ 2B(X-16#+")$ 1"64*($ 7B/))-($ K62?-#/+*($
P%PPZ$$
!"#$%U$'$()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$*"6(3$2($7/$=+*(1#+")$>-?+")/7($2($>(15(*15($
@)4+*"))(0()#/7(3$(#$A?*+1"7(3$2($7BC6(3#,$D#/#+")$2($H/*/F"Y_c$d_"K"Y=+"67/33"Z$
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
-7(4-($"6$K/33($
D"60+33+"))/+*(3$ CK3(*4/#+")3'
G$O$U$T;;$;;W$
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$ U$&WP$TW&VGAV;$
U%Q$&&R$
I")J"*0($
A=N@EMC>$GCMC>D$ <@5@'O'7':ZU'U88' <@5@'O'7':ZX'U88' <@5@'O'7'Z:X'8U8''''' @**(6*$2($3"00/#+")$
9' ^KK)"')$*20%%$R/"'
$ <L[@'O'T':\:'888' <L[@'O'T':\:'888' <L[@'O':'VVV'V78' /6$)+4(/6$26$.*+X$
0+)+060$LMNA$
A##*+K6#/+*($.*"4+3"+*($$A=N@EMC>$GCMC>D'."6*$6)$0")#/)#$0+)+060$LMNA$2($2(6X$0+77+")3$96/#*($1()#$96/#*(Y4+)?#Y2+XY3(.#$0+77($
1+)9$1()#3$:P$;ST$R%%<$H$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$LMNA$2($#*"+3$0+77+")3$96/#*($1()#$96/#*(Y4+)?#Y96/#*($0+77($:U$;W;$%%%<$J*/)13$
IHA$3"+#$6)$0")#/)#$0+)+060$MMI$2($2(6X$0+77+")3$)(6J$1()#$96/*/)#(Y3(.#$0+77($1+)96/)#($:P$S;T$%R%<$J*/)13$IHA$(#$6)$0")#/)#$
0/X+060$MMI$2($96/#*($0+77+")3$1()#$")b($0+77($1()#Y4+)?#$:;$&&&$&P%<$J*/)13$IHAZ$!($2-7/+$2B(X-16#+")$(3#$7B/))-($K62?-#/+*($P%PPZ$
$
!"
10 " Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022
!"#$%;'$()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$*"6(3$2($7/$2+*(1#+")$2($7B])3#+#6#$2($7B@)4+*"))(0()#$$
(#$2($>(15(*15($A?*+1"7($:]E@>A<$8$C6/?/2"6?"6Z$
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
-7(4-($"6$K/33($
D"60+33+"))/+*(3$ G$O$P$S&%$SUR$ CK3(*4/#+")3$
P$
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$
;T;$PS;VGAVU$U;
TRTR$
E")$1")J"*0($
9LR2"%-"'&"'&*(/_#"2'
<@5@'O'\::'788' <@5@'O'\::'788' <@5@'O'ZZ]'VU]' ^KK)"'%0%'()*2"'"%' )"JE*2'"1'$R2"%-"'
\A>A\@$eC]EM$HC>M$ 9'
<L[@'O'7'T\7']88' <L[@'O'7'T\7']88' <L[@'O'7'\VV':]\' -0#(1"' &FH/"-1)*-*"%'
9<$1H)*"/'&"#$%&H'
*%-0#(/"1$'
^KK)"'
\A>A\@$=@$!BAG]M]@$ <@5@'O'X]X'888' <@5@'O'X]X'888' <@5@'O'Z8U'8]8'
9' $%0)#$/"#"%1' I")J"*0($
^CG_>A$ <L[@'O'7'8UT'U88' <L[@'O'7'8UT'U88' <L[@'O'7':7T'VT8'
R$22"'
<@5@'O'V'8V:'888' <@5@'O'V'8V:'888' <@5@'O'V'VZ]'U78'
A=N@EMC>$GCMC>D$ 9' ^KK)"')$*20%%$R/"' I")J"*0($$
<L[@'O'7']X:'888' <L[@'O'7']X:'888' <L[@'O'T'VUU'T78'
<@5@'O'\]T'V88' <@5@'O'\]T'V88' <@5@'O'V'8V\':U\'
HADC$\A>A\@' 9' ^KK)"')$*20%%$R/"' I")J"*0($$
<L[@'O'7'78X'788' <L[@'O'7'78X'788' <L[@'O'7']8:':Z]'
I")J"*0($$
=))"E)'&"'20##$1*0%'
<@5@'O'V'8ZU'U88' <@5@'O'V'8ZU'U88' <@5@'O'V'T8:':Z8'
GMDYDA>!$ 9' ^KK)"2')$*20%%$R/"' 2E)'/"'()*+'#*%*#E#'
<L[@'O'7':]8'888' <L[@'O'7':\8'888' <L[@'O'7'Z7]':88'
`CaL'"1'#$+*#E#'
`CaL'
A##*+K6#/+*($.*"4+3"+*('O'HADC$\A>A\@$."6*$6)$ 0")#/)#$0+)+060$LMNA$2($56+#Y1()#$3"+X/)#(Y#*"+3$ 0+77($ 1()#$:WQU$ &%%<$H$ IHA$(#$ 6)$
0")#/)#$0/X+060$LMNA$2($2(6X$0+77+")3$2(6X$1()#$3(.#$0+77($2(6X$1()#3$:P$P%T$P%%<$J*/)13$IHA$3"+#$6)$0")#/)#$0+)+060$MMI$2B6)$
0+77+")$ 2+XY56+#$0+77($ 96/#*(Y1()#$1+)96/)#(Y56+#$:&$%&W$;RW<$J*/)13$IHA$ (#$6)$0")#/)#$ 0/X+060$MMI$2($2(6X$0+77+")3$3+X$1()#$96/#*($
0+77($96/#*(Y1()#$96/#*(Y4+)?#Y3(+b($:P$Q%;$;SQ<$J*/)13$IHAZ$!($2-7/+$2B(X-16#+")$(3#$7B/))-($K62?-#/+*($P%PPZ'
!"#$%R'$()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$(#$2(6X$:%P<$*"6(3$2($7/$=+*(1#+")$>-?+")/7($2($>(15(*15($
@)4+*"))(0()#/7(3$(#$A?*+1"7(3$26$E"*2YC6(3#,$D#/#+")$2($=]dM"6?/)Z$
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
-7(4-($"6$K/33($
D"60+33+"))/+*(3$ CK3(*4/#+")3'
G$O$R$R&;$T;%$
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$ ;$QWT$RPSVGAVQ$
U;&$SR&$
<@5@'O'7'T7\':88' <@5@'O'7'T7\':88' <@5@'O'7'X:X'UV7'
A=N@EMC>$GCMC>D$ 9' ^KK)"')$*20%%$R/"' I")J"*0($$
<L[@'O':'ZX8'888' <L[@'O':'ZX8'888' <L[@'O'U'\]:']88'
A##*+K6#/+*($.*"4+3"+*($'$A=N@EMC>$GCMC>D$."6*$6)$0")#/)#$0+)+060$LMNA$2($2(6X$0+77+")3$#*"+3Y1()#$4+)?#Y56+#$0+77($96/#*($1()#3$
:P$UPW$;%%<$H$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$LMNA$2($96/#*($0+77+")3$)(6J$1()#$3"+X/)#(Y2+X$0+77($:;$ST%$%%%<$J*/)13$IHA$3"+#$6)$0")#/)#$
0+)+060$MMI$2($2(6X$0+77+")3$3(.#$1()#$96/*/)#(Y3(.#$0+77($1+)9$1()#$2"6b($:P$T;T$R&P<$J*/)13$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$MMI$2($
1+)9$0+77+")3$56+#$1()#$3"+X/)#(Y96/#*($0+77($3+X$1()#$:R$WQ;$Q%%<$J*/)13$IHAZ$!($2-7/+$2B(X-16#+")$(3#$7B/))-($K62?-#/+*($P%PPZ'
!"#$%Q'$()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$*"6(3$2($7/$=+*(1#+")$>-?+")/7($2($>(15(*15($
@)4+*"))(0()#/7(3$(#$A?*+1"7(3$26$7BC6(3#,$D#/#+")$2($_/)J"*/$
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
$ '
-7(4-($"6$K/33('
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$ '
<@5@'O'V':UZ'888' <@5@'O'V':UZ'888' <@5@'O'V'X7V']78'
A=N@EMC>$GCMC>D$ 9' Y$ I")J"*0($$
<L[@'O'7'8]V'888' <L[@'O'7'8]V'888' <L[@'O'7':TV'Z\8'
A##*+K6#/+*($ .*"4+3"+*($'$ A=N@EMC>$ GCMC>D' ."6*$ 6)$ 0")#/)#$ 0+)+060$ LMNA$ 2B6)$ 0+77+")$ 96/#*($ 1()#$ 1+)96/)#(Y)(6J$ 0+77($ :&$;RS$
%%%<$ H$ IHA$ (#$ 6)$ 0")#/)#$ 0/X+060$ LMNA$ 2($ 2(6X$ 0+77+")3$ 3"+X/)#(Y6)$ 0+77($ :P$%Q&$%%%<$ J*/)13$ IHA$ 3"+#$ 6)$ 0")#/)#$ 0+)+060$ MMI$
2B6)$0+77+")$3(.#$1()#Y4+)?#$(#$6)$0+77($3+XY1()#$4+)?#$:&$TP&$QP%<$J*/)13$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$MMI$2($2(6X$0+77+")3$96/#*($1()#$
#*()#($(#$6)$0+77($)(6J$1()#$96/#*(Y4+)?#3$:P$;U&$SW%<$J*/)13$IHAZ$!($2-7/+$2B(X-16#+")$(3#$7B/))-($K62?-#/+*($P%PPZ$
!"#$%T'$()#*(#+(),$*-./*/#+")$(#$0/+)#()/)1($2(3$4-5+167(3$8$96/#*($:%;<$*"6(3$2($7/$=+*(1#+")$>-?+")/7($2($>(15(*15($
@)4+*"))(0()#/7(3$(#$A?*+1"7(3$26$I()#*(,$D#/#+")$2($D/*+/Z$
CJJ*($
G")#/)#3$76$()$HIHA' G")#/)#3$1"**+?-3$()$HIHA' /)"*0/7(0()#$
-7(4-($"6$K/33('
D"60+33+"))/+*(3$ CK3(*4/#+")3'
G$O$;$%PU$%PP$
LMNA$ MMI$ LMNA$ MMI$ U$;&S$RQSbGAb;$
QPQ$;TR$
\A>A\@$=@$!BAG]M]@$ <@5@'O'Z8T'888' <@5@'O'Z8T'888' <@5@'O'V'8]U'U:8'
9' CJJ*($*/+3"))/K7($ I")J"*0($$
^CG_>A$ <L[@'O'T'8TT'888' <L[@'O'T'8TT'888' <L[@'O'T'UX\'Z:8'
<@5@'O'ZX\'888' <@5@'O'ZX\'888' <@5@'O'V'VU:'8:8'
A=N@EMC>$GCMC>D$ 9' CJJ*($*/+3"))/K7($ I")J"*0($$
<L[@'O'T'8\V'U88' <L[@'O'T'8\V'U88' <L[@'O'T']T]'VX8'
A##*+K6#/+*($.*"4+3"+*($'$\A>A\@$=@$!BAG]M]@$^CG_>A'."6*$6)$0")#/)#$0+)+060$LMNA$2($)(6J$1()#$#*"+3$0+77($:S%U$%%%<$H$IHA$(#$6)$
0")#/)#$ 0/X+060$ LMNA$ 2($ #*"+3$ 0+77+")3$ #*()#(Y#*"+3$ 0+77($ :U$%UU$ %%%<$ J*/)13$ IHA$ 3"+#$ 6)$ 0")#/)#$ 0+)+060$ MMI$ 2($ 6)$ 0+77+")$
3"+X/)#(Y1+)9$0+77($1+)9$1()#$96/*/)#($:&$%QR$R;%<$J*/)13$IHA$(#$6)$0")#/)#$0/X+060$MMI$2($#*"+3$0+77+")3$1+)9$1()#$3"+X/)#(Y2+XY56+#$
0+77($)(6J$1()#$96/*/)#($:U$RTW$S;%<$J*/)13$IHAZ$!($2-7/+$2B(X-16#+")$(3#$7B/))-($K62?-#/+*($P%PPZ$
$
#"
"
!"#$%&%'()&$"()*%'+,-.$()+%'/012/-"#)-+,-%!'3!"()+124'
!""#$%&'())*#+%,-./.01/./2345!2+(,!678%"(9*%$#+%:*!;!9<%&#%5(,+:*95:4(,%&'9,#%+"7#*#%&#%+:(5=!>#%&#%>!?%
69:!,#%&#%.///%:(,,#+%!9%&#"(:%+(,!678%&#%"#,4%1%"@ABCDEFCGH%I%JKL@K%MKN%OEJDPQN%R@ABCDN%,-%S.TU%M@%OKJDJKMC%0.%VEHLCKJ%./..%
MEFK%MK%MQRG@CBBKOKHF%I%OKJDJKMC%/.%OEJN%./..!
,-./0./! ,-./0./! ,-./0./! ,-./0./!
3507
"#$%&''&#(()&*+'! 12!3.!!4!540! 12!3.!!4!540! 5-77893!3.!!5-77893!3.!! -:"37;0/8-."!
/"!
6/! //5! 4!540!6/! 4!540!//5!!
.#(!?#(@#*%+!A!!!
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!E+*'#((+F!
% $K%DPK[%MK%DPEHFCKJ%QBKDFJCDCFQ%H'KNF%REN%RJGRGNQ%\%
% $K% MCRB]OK% M@% JKNRGHNEABK% 7+#% RJGRGNQ% ^_@BCK%
6*9#$`%H'KNF%REN![G@JHC%\%
% $K% JKNRGHNEABK% a!% 2% a5% RJGRGNQ% ^#JCD% +(,>(`% E%
OGCHN%MK%Z%EHN%M'KbRQJCKHDK%\%
<071=,! % $KN% DKJFC[CDEFCGHN% MKN% NG@MK@JN% RJGRGNQN% HK% NGHF% REN%
8./37.0/8-.01! [G@JHCKN%\% $'EcKHF% FKDPHCd@K%
W%XTY%TSW%ZYU% Z%YWS%X/X%X/S% W%XTY%TSW%ZYU% Z%YWS%X/X%X/S% %
3/!<07,!0478>23! 4HNFJ@OKHFEFCGH2!@FGOEFCNOK%H'KNF%REN%RJGRGNQ%\%
"25527"013!:4% % $KN%G@LJCKJN%RKCHFJKN%HK%NGHF%REN%RJGRGNQNe%
<#$*!?+!B$&!+'C!D+!F)!%GCH#D#F#I&+!A!
% $E%OQFPGMGBGcCK%MfKbQD@FCGH%MKN%FJELE@b%H'KNF%REN%
MQFECBBQK%\%!@D@H%RJGNRKDF@N%MKN%Qd@CRKOKHFN%H'KNF%
[G@JHCe%
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!EF)((&(I!%
% "BEHHCHc% MfKbQD@FCGH% RK@% JQEBCNFK%N@J% 0.% OGCNg% ^M@JQK%
M'ERRJGLCNCGHHKOKHF%MK%BE%NRPhJK%MK%W%OGCN`%\%%
97-2<3,3./!
S%U./%S.Z%.U/% W%T.Z%UXS%XW.% S%U./%S.Z%.U/% W%T.Z%UXS%XW.% % 5#(@#*%+%
5958./J!K835!
.#(!?#(@#*%+!A!!!
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!E+*'#((+F!
% $K% &CJKDFK@J% MK% DPEHFCKJ% ^6KJFJEHM% $#6*9,`% E% VGCHF%
@HK% EFFKNFEFCGH% M'@H% DiDBK% MK% .% EHN% E@% BCK@% M'@H%
MCRB]OK%M'CHcQHCK@Jg%REN%MK%RJGVKF%NCOCBECJK%N@J%NGH%5;%
\%
% $K% JKNRGHNEABK% 7+#% RJGRGNQ% ^:PCKJJi% $#_#9,#`% H'E%
REN![ECF%BE%RJK@LK%MK%[GJOEFCGH%KH%7+#%\%
% $K% JKNRGHNEABK% a!% 2% a5% RJGRGNQ% ^"ENDEB%
;!,&#*+:!""#,`% H'E% REN% [ECF% BE% RJK@LK% MK%
[GJOEFCGH%KH%a!%2%a5%\%
% $K% DPK[% M'Qd@CRK% 6#"% 5PEJRKHFCKJ% ^(9#&*!(>(je%
3G@OG@HC`% H'E% E@D@HK% KbRQJCKHDK% KH% DGHNFJ@DFCGH%
DPEJRKHFK% OQFEBBCd@Kg% $K% DPK[% MK% DPEHFCKJ% QBKDFJCDCFQ%
H'KNF% REN% RJGRGNQ%\% $K% DPK[% MK% DPEHFCKJ%
4HNFJ@OKHFEFCGH%1%%!@FGOEFCNOK%RJGRGNQ%^;iHDkK%_KEH%
3EJCK`% MCNRGNK% M'@H% DKJFC[CDEF% M'KHNKCcHKOKHF%
NKDGHMECJK% N@RQJCK@J% E@% BCK@% M'@H% MCRB]OK% MK%
FKDPHCDCKH%N@RQJCK@J%\%
% $'EcKHF% FKDPHCd@K% 4HNFJ@OKHFEFCGH2!@FGOEFCNOK% H'KNF%
REN%RJGRGNQ%\%
% $K% DPK[% MK% DPEHFCKJ% RG@J% BK% *KLlFKOKHF% KF% RKCHF@JK%
97-2<3,3./! ^+#*#%!POKM`%H'E%REN%M'KbRQJCKHDK%MEHN%BK%MGOECHK%
1% W%SU.%T//%///% 1% W%SU.%T//%///% %
L35!M!-935-% MK%BE%RKCHF@JK%CHM@NFJCKBBK%\%
% $KN%G@LJCKJN%RKCHFJKN%RJGRGNQN%H'GHF%REN%M'KbRQJCKHDK%
MEHN%BK%MGOECHK%MK%BE%RKCHF@JK%CHM@NFJCKBBKe%
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!E+*'#((+F!
$K%OEFQJCKB%N@CLEHF%H'E%REN%QFQ%[G@JHCN%I%
<#$*!F+!IG(&+!?&N&F!
% "KBBK%OQDEHCd@K%
% 5EOCGH%AKHHK%M'E@%OGCHN%SZ%OS%
% ,CLKBK@NK%
% 6QFGHHChJK%
% 5GOREDFK@J%
% ;CAJK@J%
% >J@K%
% "GORK%M'QRJK@LK%
% #d@CRKOKHF%M'QDBECJEcK%^RJGVKDFK@JN`%
<#$*!F)!C$O)$C+*&+!
% "GNFK%m%NG@MKJ%
% >J@K%
% 5ECNNK%m%G@FCBN%OQDEHCDCKH%
% "GORK%M'QRJK@LK%
% 9HCFQ%MK%RKCHF@JK%
% ,EDKBBK%
.#(!?#(@#*%+!A!
3./73<78"3! $K% &CJKDFK@J% MK% RJGVKF% RJGRGNQ% ^)!8#% 3GPEOKM`% H'E%
1% W%./0%///%./U% 1% W%./0%///%./U% %
8.L2"/783113% REN%0/%EHN%M'KbRQJCKHDKe%
!

97-2<3,3./!
.#(!5#(@#*%+!A!
3378!:4! 1% Z%SZU%Z0T%T.T% 1% Z%SZU%Z0T%T.T% %
([[JK%PGJN%KHLKBGRRK%
4783L10.L37%
.#(!?#(@#*%+!A!
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!E+*'#((+F!
% $K%MCRB]OK%M@%MCJKDFK@J%MK%RJGVKF%^!OCHK%=4++#,:4,4`%
H'KNF%REN%KH%[JEHoECN%\%
% $K% &CJKDFK@J% MK% DPEHFCKJ% ^#8#% !MGH% "EFJCDk% _@MCDEpB`%
H'E%REN%0/%EHN%M'KbRQJCKHDK%\%
% $K% JKNRGHNEABK% 7+#% RJGRGNQ% ^!7(9++(9% ,'>GJEH%
!JNhHK`%H'E%REN![ECF%BE%RJK@LK%MK%[GJOEFCGH%KH%7+#%\%
% $K% JKNRGHNEABK% a!% 2% a5% RJGRGNQ% ^=(9!++4% 6E@HC%
!JOEHM`%H'E%REN%H'E%REN%Z%EHN%M'KbRQJCKHDK%\%
% $K%DPK[%MK%DPEHFCKJ%RG@J%BE%+RPhJK%^=EBCMG@%=!,:#`%E%
@H% MCRB]OK% MK% 6#"% KH% NG@MK@J% DEBGJC[@cK@J% E@% BCK@%
M'@H%MCRB]OK%MK%:+%DPE@MJGHHKJCKg%
% !%RJGRGNQ% T% G@LJCKJN%NG@MK@JN%RG@J%BE%NRPhJK% E@%BCK@%
MK%X%MKOEHMQN%\%
% $K%5PK[%MK%5PEHFCKJ%RG@J%BE%F@iE@FKJCK%H'KNF%REN%[G@JHCg%
% +G@MK@JN% EcJQQN% RG@J% BE% F@iE@FKJCK% HK% NGHF% REN%
97-2<3,3./! [G@JHCNg%
3S"!"0!J! 1% W%XT.%0SX%.XZ% 1% W%XT.%0SX%.XZ% % $K% 5PK[% MK% 5PEHFCKJ% 4HNFJ@OKHFEFCGH% 1% % !@FGOEFCNOK%
560./837!"071% ^=(,!,%=G[[C%7GHGJEF`%H'E%REN%MK%RJGVKFN%NCOCBECJKNg%
% $'EcKHF% FKDPHCd@K% #BKDFJCDCFQ% RJGRGNQ% ^=G[[C% =GEMCG%
7KHJC% _GpB`% E% @H% AJKLKF% MK% FKDPHCDCKH%
QBKDFJGOQDEHCd@K%E@%BCK@%M'@H%6!5%KH%QBKDFJCDCFQ%\%
% $K% DPK[% MK% DPEHFCKJ% RG@J% BK% *KLlFKOKHF% KF% RKCHF@JK%
^+!;!&(>(% 5PKCDk% :CMCEHK`% H'E% REN% M'KbRQJCKHDK%
MEHN%BK%MGOECHK%MK%BE%RKCHF@JK%CHM@NFJCKBBK%
% $KN%G@LJCKJN%RKCHFJKN%HK%NGHF%REN%[G@JHCNe%
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!E+*'#((+F%
% $E%OQFPGMGBGcCK%MfKbQD@FCGH%MKN%FJELE@b%KNF%
CHN@[[CNEHFK%\%
% "BEH%MK%OGACBCNEFCGH%M@%RKJNGHHKB%[G@JHC%KF%DGPQJKHF%\%
% (JcEHCcJEOOK%MK%cKNFCGH%M@%RJGVKF%[G@JHC%KF%
[GHDFCGHHKB%\%
% !@D@H%RJGNRKDF@N%MKN%Qd@CRKOKHFN%H'KNF%[G@JHCe%
<#$*!?+!B$&!+'C!D$!EF)((&(I!
RBEHHCHc%M'KbQD@FCGH%REN%DGPQJKHF%OECN%JKNRKDFK%BKN%
0X%OGCNe!
97-2<3,3./!5958./J!_4#5%%%RG@J%@H%OGHFEHF%MK%FJGCN%OCBBCEJMN%HK@[%DKHF%LCHcF%OCBBCGHN%FJGCN%DKHF%LCHcF1DCHd%OCBBK%MK@b%
0CC*&T$C)&*+! DKHF%d@EFJK1LCHcF1MCb%^S%U./%S.Z%.U/`%)%5)!%7:%NGCF%d@EFJK%OCBBCEJMN%NCb%DKHF%LCHcF1DCHd%OCBBCGHN%HK@[%DKHF%d@EFJK1LCHcF1FJGCN%
OCBBK%P@CF%DKHF%d@EJEHFK1MK@b%^W%T.Z%UXS%XW.`%)%5)!%::5%ELKD%@H%MQBEC%M'KbQD@FCGH%MK%MCb1P@CF%^0X`%OGCNe!
!
!""#$%&'())*#+%,-./..1//023&45!"3#2+(,!678%"(9*%$'!5a94+4:4(,%&#%57!*4(:+%#$#;!:#9*+%!%)(9*57#%!9%"*()4:%&#+%
&#"n:+%&#%$!%+(,!678%!%64,>(%#:%!%6(6(%&4(9$!++(%%1"@ABCDEFCGH%I%JKL@K%MKN%OEJDPQN%R@ABCDN%,-%SS00%M@%LKHMJKMC%00OEJN%./..%
MEFK%MK%MQRG@CBBKOKHF%I%OKJDJKMC%0S%ELJCB%./..!
,-./0./!12! ,-./0./! ,-./0./!
"-2,8""8-..087 ,-./0./!12! 3507
3.!!4!540! 5-77893!3.!!5-77893!3.!! -:"37;0/8-."!
3"! 3.!!4!540!6/! /"!
//5! 4!540!6/! 4!540!//5!!
1#C!PQ!A!!05>28"8/8-.!L3!56078-/!313;0/327!0!4-27563!02!<7-48/!LL2!L3<R/!L3!10!"-.0:6=!0!:8.9-!
,GH%DGH[GJOK%I%
m%BE%BCcHK%4e0e0%BK%OGMhBK%RJGRGNQ%^7We/):T`%MEHN%BKN%
NRQDC[CDEFCGHN% FKDPHCd@KN% KNF% MC[[QJKHF% M@% OGMhBK%
MEHN%BK%RJGNRKDF@N%^7WeZ):T`%\%m%BE%BCcHK%4e0eS%KF%44e0eS%
CB% E% RJGRGNQ% @H% DPEJCGF% ELKD% OGFK@J% CHM@NFJCKB% MCKNKB%
ELKD% F@JAG% DGORJKNNK@J% NEHN% [CBFJK% m% REJFCD@BK% MEHN%
BKN%NRQDC[CDEFCGHN%FKDPHCd@KNe%"EJ%DGHFJKg%CB%E%RJGRGNQ%
MEHN% NGH% RJGNRKDF@N% @H% OGFK@J% CHM@NFJCKB%
[GHDFCGHHEHF% E@% >"$e% 4B% KbCNFK% MGHD% @HK% CHDGPQJKHDK%
KHFJK% BK% RJGNRKDF@N% KF% BKN% NRQDC[CDEFCGHN% FKDPHCd@KN%
#=$%% .X/%///%///% SS/%W//%///% .X/%///%///% SS/%W//%///% 1%
RJGRGNQKN%\% m% BE% BCcHK% 4eSeS% CB% RJGRGNQ% @H% K[[GJF% MK%
FJEDFCGH% HGOCHEB%MK% S/%TWU%E@%BCK@%MK%S0%///%DGOOK%
OCHCOE%\% m% BE% BCcHK% 44e.eX% CB% H'E% REN% [ECF% DEN% MK% BE%
FJGRCDEBCNEFCGH% M@% DPEJCGF% RJGRGNQ% \% m% BE% BCcHK% 4;% BGJN%
MK% BE% LCNCFK% M@% cEJEcKg% BE% DGOOCNNCGH% H'E% DGHNFEFQ%
E@D@H% OEFQJCKB% KF% G@FCBBEcK% RG@J% B'KHFJKFCKH% MKN%
DPEJCGFN%\% B'KNREDK% RJGRGNQK% H'KNF% REN% EMERFQK% RG@J%
B'KHFJKFCKHF%MKN%DPEJCGFN%\%m%BE%BCcHK%;4%B'E@FGJCNEFCGH%M@%
[EAJCDEHF% E%QFQ%[G@JHCK%REJ% @H%JKRJQNKHFEHF%KF% HGH%M@%
[EAJCDEHFe%
>*(9"#3#,:% ,GH%DGH[GJOK%I%
!3!,&4,#% m% BE% BCcHK% 4e0e.% E% RJGRGNQ% @H% DPEJCGF% MK% WgZ% F% ELKD%
+#*;45#+g%!+% DKHFJK% MK% cJELCFQ% MK% DPEJcK% m% Z//% OO% M@% [BEHD% MK%
1% S0T%Y0.%///% 1% S0T%Y0.%///% 1%
!3!,&4,#% [G@JDPK%KH%BCK@%KF%RBEDK%MK%T//%OO%\%m%BE%BCcHK%4eZe0/%
+#*;45#g%!)*4a% KF% 44eZe0/% BE% DGHNGOOEFCGH% MK% DEJA@JEHF% H'KNF% REN%
#5(%% RJQDCNQKe% m% BE% BCcHK% ;4g% CB% E% [G@JHC% @HK% E@FGJCNEFCGH%

M'@HK%DKHFJEBK%M'EDPEF%4:6%\%m%BE%BCcHK%;44%CB%E%RJGRGNQ%
@H% QBKDFJG% OQDEHCDCKH% KH% BCK@% KF% RBEDK% M'@H%
OQDEHCDCKH%E@FGe%
69*=4,!% ,GH%DGH[GJOK%I%
1% SXS%UTU%TW/% 1% SXS%UTU%TW/% 1%
#a94"#3#,:+%% ([[JK%PGJN%KHLKBGRRK%
,GH%DGH[GJOK%I%
m%BE%BCcHK%44e.eX% CB% H'E%REN%[ECF%DEN% MK% BE%FJGRCDEBCNEFCGH%
M@%DPEJCGF%RJGRGNQ%\% m% BE%BCcHK% 4;g%BGJN%MK% BE%LCNCFK%M@%
cEJEcKg%BE%DGOOCNNCGH%H'E%DGHNFEFQ%E@D@H%OEFQJCKB%KF%
5(>#!% G@FCBBEcK% RG@J% B'KHFJKFCKH% MKN% DPEJCGFN%\% B'KNREDK%
1% 0ZS%W//%///% 1% 0ZS%W//%///% 1%
4,:#*,!:4(,!$%% RJGRGNQK% H'KNF% REN% EMERFQK% RG@J% B'KHFJKFCKHF% MKN%
DPEJCGFNe%CB%H'E%REN%[G@JHC%B'KHcEcKOKHF%m%JKNRKDFKJ%BK%
DGMK% M'QFPCd@K% KF% MK% MQGHFGBGcCK% EMGRFQ% REJ% MQDJKF%
H-./0Z10.T/2"*#+1:*!,+2"323#)% &9% /U%
HGLKOAJK%./0Ze%
j!:!3%+!%% .Z0%TUW%U0.% .UT%UUU%UUT% .Z0%TUW%U0.% .UT%UUU%UUT% 1% 5GH[GJOK%%
,GH%DGH[GJOK%I%
CB% H'E% REN% [ECF% MK% RJGRGNCFCGH% m% BE% BCcHK% % % 44eZe0W\% m% BE%
BCcHK% 4eSe0% KF% 4eSe.% BKN% NRQDC[CDEFCGHN% FKDPHCd@KN%
MGHHQKN% HK% NGHF% REN% RJQDCN% ^BKN% [G@JDPKFFKN% MK%
DEJEDFQJCNFCd@KN% MKOEHMQKN% H'GHF% REN% QFQ%
RJQDCNQKN`%\% m% BE% BCcHK% 4eZe0/% % KF% 44eZe0/% BE%
DGHNGOOEFCGH% MK% DEJA@JEHF% H'KNF% REN% RJQDCNQK%\% m% BE%
+!:9*,%>#57!):%% .W0%T//%///% .XZ%/XX%///% .W0%T//%///% .XZ%/XX%///% 1% BCcHK% 44eSe.% 4B% E% RJGRGNQ% ZZO2N% DGOOK% LCFKNNK%
M'EAECNNKOKHF% KH%BCK@% KF%RBEDK%MK% BE%RBEcK%/gW/O2N%1
/gZZO2N%\%m%BE%BCcHK%444%CB%E%RJGRGNQ%MKN%RPGFGN%KF%HGH%
MKN% RJGNRKDF@N%DGOOK% MKOEHMQ%MEHN%BK%&!(%\% m%BE%
BCcHK%;444%CB%E%MGHHQ%@HK%BCNFK%MK%OEFQJCKB%NEHN%RJK@LK%
MK%MQFKHFCGH%M@%OEFQJCKB%DCFQ%\%m%BE%BCcHK%4<%BK%OEJDPQ%
RJGRGNQ% H'KNF% REN% NCOCBECJKe% m% BE% BCcHK% <% BK% NKJLCDK%
ERJhN1LKHFK%H'KNF%REN%[G@JHCe%
,GH%DGH[GJOK%I%
m%BE%BCcHK%4e0e0%KF%44e0e0%CB%H'E%REN%RJGRGNQ%%MK%OEJd@K%
MK%DPEJCGF%\%MK%BE%BCcHK%4e.e.%m%4e.eTg%4eSe0%m%4eSeWg%4eZeYg%
4eZe0/%g44e0e0g%44e0e.g%44e.e.%m%44e.eTg%44eSe0%m%44eSeWg%44eZeYg%
44eZe0/g%BKN%NRQDC[CDEFCGHN%FKDPHCd@KN%MGHHQKN%HK%NGHF%
REN% RJQDCN% ^BKN% [G@JDPKFFKN% MK% DEJEDFQJCNFCd@KN%
+!3%>#,#*!$% MKOEHMQKN% H'GHF% REN% QFQ% RJQDCNQKN`%\% E% BE% BCcHK% 444% CB%
1% SSS%Y./%///% 1% SSS%Y./%///% 1%
$(>4+:4a9#% H'E%REN%MGHHQ%MK% RJGNRKDF@N%DGOOK% MKOEHMQ%MEHN%
BK%&!(%\%E%BE%BCcHK%;%CB%H'E%REN%[G@JHC%MK%cEJEHFCK%\%E%BE%
BCcHK%;4%CB%H'E%REN%[G@JHC%M'E@FGJCNEFCGH%M@%[EAJCDEHF%\%m%
BE%BCcHK%;44%CB%E%RJGRGNQ%@H%OQDEHCDCKH%cQHQJEBCNFK%KH%
BCK@%KF%RBEDK%M'@H%OQDEHCDCKH%E@FG%\%m%BE%BCcHK%;444%CB%E%
MGHHQ%@HK%BCNFK%MK%OEFQJCKB%NEHN%RJK@LK%MK%MQFKHFCGH%
M@%OEFQJCKB%DCFQe%
>*(9"#3#,:%
>#+#6% +!% KF% 1% .UZ%///%///% .Z/%///%///% .UZ%///%///% 1% 5GH[GJOK%
!:(3#%+!*$%%
97-2<3,3./!93"3:!"0!+C!0/-,3!"071!RG@J%@H%OGHFEHF%MK%D+$U!?+(C!?&(B$)(C+!%&FF&#('!VWXP!PPP!PPPY!4!540!6/!
0//78:2/0873!
NGCF!D+$U!?+(C!B$)C*+MN&(ICMB$&(Z+!%&FF&#('!VW[X!PPP!PPPY!4!540!//5!ELKD%@H%MQBEC%M'KbQD@FCGH%MK%DKHF%LCHcF%^0./`%VG@JN!
!
!""#$%&'())*#+%!%5(33!,&#+%!5#$#*#%./..1//Z23&45!"3#2+(,!678%"(9*%$!%$(5!:4(,%>#*!,5#%&#%*#+:!9*!,:+%!9%
"*()4:%&#%$!%+(,!678%!%(9!>!&(9>(9%#:%!%6(6(%&4(9$!++(%%
"@ABCDEFCGH%I%JKL@K%MKN%OEJDPQN%R@ABCDN%,-%SSW.%M@%B@HMC%.Z%ELJCB%./..%1%MEFK%MK%MQRG@CBBKOKHF%I%B@HMC%/U%OEC%./..!
,-./0./! ,-./0./! ,-./0./!
,-./0./!12! 3507
"#$%&''&#(()&*+'! 12!3.!!4! 5-77893!3.!! 5-77893!3.!! -:"37;0/8-."!
3.!!4!540!6/! /"!
540!//5! 4!540!6/! 4!540!//5!!
1#C!PW!A!!05>28"8/8-.!L3!56078-/!313;0/327!0!4-27563!02!<7-48/!L2!L3<R/!L3!10!"-.0:6=!0!:-:-!L8-210""-!
,GH%DGH[GJOK%I%
m%BE% BCcHK%4e.eX% CB%H'E% REN%[ECF%DEN%MK%BE%FJGRCDEBCNEFCGH%
M@% DPEJCGF% RJGRGNQ%\% m% BE% BCcHK% 4eSeS% CB% RJGRGNQ% @H%
K[[GJF% MK% FJEDFCGH% HGOCHEB% MK% S/%TWU% E@% BCK@% MK%
S0%///%DGOOK%OCHCOE%\%m%BE%BCcHK%444g%BGJN%MK%BE%LCNCFK%
#=$%% UW%///%///% 00/%U./%///% UW%///%///% 00/%U./%///% 1%
M@% cEJEcKg% BE% DGOOCNNCGH% H'E% DGHNFEFQ% E@D@H%
OEFQJCKB% KF% G@FCBBEcK% RG@J% B'KHFJKFCKH% MKN% DPEJCGFN%\%
B'KNREDK%RJGRGNQK%H'KNF%REN%EMERFQK%RG@J%B'KHFJKFCKHF%
MKN%DPEJCGFN%\%m%BE%BCcHK%;%B'E@FGJCNEFCGH%M@%[EAJCDEHF%E%
QFQ%[G@JHCK%REJ%@H%JKRJQNKHFEHF%KF%HGH%M@%[EAJCDEHFe%
,GH%DGH[GJOK%I%
m% BE% BCcHK% 4e0e.% E% RJGRGNQ% @H% DPEJCGF% MK% WgZ% F% ELKD%
>*(9"#3#,:% DKHFJK% MK% cJELCFQ% MK% DPEJcK% m% Z//% OO% M@% [BEHD% MK%
!3!,&4,#% [G@JDPK%KH%BCK@%KF%RBEDK%MK%T//%OO%\%m%BE%BCcHK%44e.eX%
+#*;45#+g%!+% CB% H'E% REN% [ECF% DEN% MK% BE% FJGRCDEBCNEFCGH% M@% DPEJCGF%
1% 0/Z%/./%///% 1% 0/Z%/./%///% 1%
!3!,&4,#% RJGRGNQe% m% BE% BCcHK% 4eZe0/% BE% DGHNGOOEFCGH% MK%
+#*;45#g%!)*4a% DEJA@JEHF% H'KNF% REN% RJQDCNQK%\% m% BE% BCcHK% ;4% CB% E%
#5(%% RJGRGNQ% @H%QBKDFJG%OQDEHCDCKH%KH% BCK@%KF% RBEDK% M'@H%
OQDEHCDCKH%E@FGe%
%

69*=4,!% ,GH%DGH[GJOK%I%
1% 0.S%U0X%XX/% 1% 0.S%U0X%XX/% 1%
#a94"#3#,:+%% ([[JK%PGJN%KHLKBGRRK%
,GH%DGH[GJOK%I%
m% BE% BCcHK% 444g% BGJN% MK% BE% LCNCFK% M@% cEJEcKg% BE%
DGOOCNNCGH% H'E% DGHNFEFQ% E@D@H% OEFQJCKB% KF% G@FCBBEcK%
RG@J% B'KHFJKFCKH% MKN% DPEJCGFN%\% B'KNREDK% RJGRGNQK%
5(>#!%
1% W.W%X//%///% 1% W.W%X//%///% % H'KNF% REN% EMERFQK% RG@J% B'KHFJKFCKHF% MKN% DPEJCGFNe% % CB%
4,:#*,!:4(,!$%%
H'E% REN% [G@JHC% B'KHcEcKOKHF% m% JKNRKDFKJ% BK% DGMK%
M'QFPCd@K% KF% MK% MQGHFGBGcCK% EMGRFQ% REJ% MQDJKF%
H-./0Z10.T/2"*#+1:*!,+2"323#)% &9% /U%
HGLKOAJK%./0Z%KF%NGH%G[[JK%KNF%PGJN%KHLKBGRRKe%
,GH%DGH[GJOK%I%
j!:!3%+!%% XS%XUX%S/W% UX%UUU%UUX% XS%XUX%S/W% UX%UUU%UUX% 1% m%BE% BCcHK%4e.eX% CB%H'E% REN%[ECF%DEN%MK%BE%FJGRCDEBCNEFCGH%
M@%DPEJCGF%RJGRGNQe%
,GH%DGH[GJOK%I%
m%BE%BCcHK%44eSe0%KF%44eSe.%BKN%NRQDC[CDEFCGHN%FKDPHCd@KN%
MGHHQKN% HK% NGHF% REN% RJQDCN% ^BKN% [G@JDPKFFKN% MK%
DEJEDFQJCNFCd@KN% MKOEHMQKN% H'GHF% REN% QFQ%
RJQDCNQKN`%\% m% BE% BCcHK% 4eZe0/% BE% DGHNGOOEFCGH% MK%
DEJA@JEHF% H'KNF% REN% RJQDCNQK%\% m% BE% BCcHK% 44% CB% E%
+!:9*,%>#57!):%% YU%X//%///% UW%0TW%///% YU%X//%///% UW%0TW%///% 1%
RJGRGNQ% MKN% RPGFGN% KF% HGH% MKN% RJGNRKDF@N% DGOOK%
MKOEHMQ%MEHN%BK%&!(%\%m%BE%BCcHK%;44%CB%E%MGHHQ%@HK%
BCNFK% MK% OEFQJCKB% NEHN% RJK@LK% MK% MQFKHFCGH% M@%
OEFQJCKB%DCFQ%\%m%BE%BCcHK%;444%BK%OEJDPQ%RJGRGNQ%H'KNF%
REN% NCOCBECJK%\% m% BE% BCcHK% 4<% BK% NKJLCDK% ERJhN1LKHFK%
H'KNF%REN%[G@JHCe%
,GH%DGH[GJOK%I%
m% BE% BCcHK% 4e0e0% CB% H'E% REN% RJGRGNQ% % MK% OEJd@K% MK%
DPEJCGF%\% MK% BE% BCcHK% 4e.e.% m% 4e.eTg% 4eSe0% m% 4eSeWg% 4eZeYg%
4eZe0/%BKN%NRQDC[CDEFCGHN%FKDPHCd@KN%MGHHQKN%HK%NGHF%
REN% RJQDCN% ^BKN% [G@JDPKFFKN% MK% DEJEDFQJCNFCd@KN%
MKOEHMQKN% H'GHF% REN% QFQ% RJQDCNQKN`%\% E% BE% BCcHK% 44% CB%
+!3%>#,#*!$%
1% 000%.W/%///% 1% 000%.W/%///% 1% H'E%REN%MGHHQ%MK%RJGNRKDF@N%DGOOK%MKOEHMQ%MEHN%
$(>4+:4a9#%
BK%&!(%\%m%BE%BCcHK%4;%CB%H'E%REN%[G@JHC%MK%cEJEHFCK%\%E%
BE%BCcHK%;%CB%H'E%REN%[G@JHC%M'E@FGJCNEFCGH%M@%[EAJCDEHF%\%
E% BE% BCcHK% ;4% CB% E% RJGRGNQ% @H% OQDEHCDCKH% cQHQJEBCNFK%
KH%BCK@%KF%RBEDK%M'@H%OQDEHCDCKH%E@FG%\%m%BE%BCcHK%;44%CB%
E% MGHHQ% @HK% BCNFK% MK% OEFQJCKB% NEHN% RJK@LK% MK%
MQFKHFCGH%M@%OEFQJCKB%DCFQe%
>*(9"#3#,:%
>#+#6% +!% KF% 1% UT%///%/X/% X0%SZT%///% UT%///%/X/% 1% 5GH[GJOK%
!:(3#%+!*$%%
97-2<3,3./! 93"3:! "0! +C! 0/-,3! "071! RG@J% @H% OGHFEHF% MK% B$)C*+MN&(ICM$(! %&FF&#('! C*#&'! ?+(C! ?&(B$)(C+M'&U!
0//78:2/0873! %&FF+!NGCF!B$)C*+MN&(ICM'+&Z+!%&FF&#('!B$)C*+MN&(IC!V[\!PPP!P]PY!4!540!//5!%ELKD%@H%MQBEC%M'KbQD@FCGH%MK%DKHF%LCHcF%^0./`%
VG@JN!
!
!""#$%&'())*#+%!%5(33!,&#+%!5#$#*#%./..1//Z23&45!"3#2+(,!678%"(9*%$!%$(5!:4(,%>#*!,5#%&#%*#+:!9*!,:+%!9%
"*()4:%&#%$!%+(,!678%!%(9!>!&(9>(9%#:%!%6(6(%&4(9$!++(%%1%"@ABCDEFCGH%I%JKL@K%MKN%OEJDPQN%R@ABCDN%,-%SSW.%M@%B@HMC%.Z%ELJCB%
./..%1%MEFK%MK%MQRG@CBBKOKHF%I%B@HMC%/U%OEC%./..!
,-./0./! ,-./0./! ,-./0./!
"-2,8""8-..08 ,-./0./!12! 3507/
12!3.!!4! 5-77893!3.!! 5-77893!3.!! -:"37;0/8-."!
73"! 3.!!4!540!6/! "!
540!//5! 4!540!6/! 4!540!//5!!
1#C!PQ!A!IG*)(?+!D$!*+'C)$*)(C!)$!E*#@&C!D+!F)!"-.0:6=!^!-$)I)D#$I#$!
,GH%5GH[GJOK%I%
$K%DGHFJEF%MK%AECB%VGCHF%H'KNF%REN%E@%HGO%MK%
,!:."*(% OECN% RB@F]F% E@% HGO% MK%
3CHC%I%.X%STS% 3CHC%I%.Z%YXZ% 3CHC%I%.X%STS% :*!(*#% +EBEOEFEe% $E% NCF@EFCGH%
3CHC%I%.Z%YXZ%///%
Z//% ///% Z//% cQGcJERPCd@K%N@J%BK%DGHFJEF%MK%AECB%CHMCd@K%
,!:."*(% 3EbC%I% 1%
3EbC%I%% 3EbC%I%% 3EbC%I%% d@K% BK% JKNFE@JEHF% KNF% m% +GOcEHMQ% EBGJN%
%0/S%0W/%///%
00S%WZW%///% 0/S%0W/%///% 00S%WZW%///% d@K% B'EJJlFQ% RJQDCNK% d@K% BK% JKNFE@JEHF% KNF%
NCF@Q% m% "CNNie% $K% DGHFJEF% MK% AECB% DGHFCKHF%
MKN% N@JDPEJcKN% ÂGCFK% RGNFEBK% KF% H@OQJG%
MK%NKDFK@J`%
$!%>#,#*!$#%&#% 3CHC%I%S.%YYZ% 3CHC%I%.U%YUT% 3CHC%I%%
$!% T//% ///% S.%YYZ%T//% ,GH%5GH[GJOK%I%
1% 1%
>!+:*(,(34#% 3EbC%I% 3EbC%I%00U%0XW% 3EbC%I%0S0%0/.% H'E%REN%K[[KDF@Q%BE%LCNCFK%MK%NCFK%
^>#>!`%% 0S0%0/.%W//% ///% W//%
3CHC%I%.U%XYT% 3CHC%I%.Y%0T/% 3CHC%I%%
../% .//% .U%XYT%../%
34,!%+#*;45#%% 1% 1% 5GH[GJOK%
3EbC%I%% 3EbC%I% 3EbC%I%%
00U%Z/W%XX/% 0/X%TW/%X//% 00U%Z/W%XX/%
,8.0! "37;853"% RG@J% @H% OGHFEHF% OCHCO@O% MK% N&(ICM(+$@! %&FF&#('! H$&C! ?+(C! '#&U)(C+M'+&Z+! %&FF+! D+$U! ?+(C! N&(IC!
0//78:2/0873! VW[!]_\!WWPY! 4! 540! //5! +C! D+! ?+(C! D&UM(+$@! %&FF&#('! ?&(B! ?+(C! B$)C*+! %&FF+! H$&C! ?+(C! B$)C*+MN&(IC! VQQ[!XP`!]]PY! 4!
540!//5!ELKD%@H%MQBEC%M'KbQD@FCGH%d@C%H'KbDhMK%REN%B'EHHQK%A@McQFECJK%./..!
!
!
!
!

!""#$%&'())*#+%!%5(33!,&#+%!5#$#*#%./..1//Z23&45!"3#2+(,!678%"(9*%$!%$(5!:4(,%>#*!,5#%&#%*#+:!9*!,:+%%
!9%"*()4:%&#%$!%+(,!678%!%(9!>!&(9>(9%#:%!%6(6(%&4(9$!++(%\%%
"@ABCDEFCGH%I%JKL@K%MKN%OEJDPQN%R@ABCDN%,-%SSW.%M@%B@HMC%.Z%ELJCB%./..%\%MEFK%MK%MQRG@CBBKOKHF%I%B@HMC%/U%OEC%./..!
,-./0./! ,-./0./!
"-2,8""8-..087 ,-./0./!12! ,-./0./!12!
5-77893!3.!! 5-77893!3.!!4! 3507/"! -:"37;0/8-."!
3"! 3.!!4!540!6/! 3.!!4!540!//5!
4!540!6/! 540!//5!!
1#C!PW!A!IG*)(?+!D$!*+'C)$*)(C!)$!E*#@&C!D+!F)!"-.0:6=!^!:#T#!L&#$F)''#a!
3CHC%I%0.%X0/% 3CHC%I%00%TWT% ,GH%5GH[GJOK%I%
,!&(%39$:4% 3CHC%I%0.%X0/%YUX%
YUX% 0X/% H'E% REN% [ECF% BE% RJK@LK% MK% B'KbCNFKHDK% MK%
+#*;45#% 1% 3EbC%I%Z0%.WS% 1%
3EbC%I%Z0%.WS% 3EbC%I%WT%ZXW% NGH% JKNFE@JEHF% REJ% @H% DGHFJEF% MK% AECB% G@%
^,!39+#*`! 0U.%
0U.% Y./% @H%FCFJK%MK%RJGRJCQFQ%%
3CHC%I% 3CHC%I%% 3CHC%I%%
+!$3!%+#*;45#+% %0W%00W%0//% 0W%00W%0//%
0.%XS0%///% 1%
#:% 1% 5GH[GJOK%
3EbC%I%% 3EbC%I%% 3EbC%I%%
*#+:!9*!:4(,!
ZT%WZT%W//% Z0%S.W%///% ZT%WZT%W//%
3CHC%I%% 3CHC%I%% 3CHC%I%% ,GH%5GH[GJOK%I%
*#+:!9*!,:+% 0.%ZZX%///% 0.%ZZX%///% 0S%X0S%X//% H'E% REN% VGCHF% B'E@FGJCNEFCGH% M'KbKJDCDK% MKN%
1% 1%
=(9)!! 3EbC%I%% 3EbC%I%% 3EbC%I%% EDFCLCFQN% MK% JKNFE@JEFCGH% MQBCLJQK% REJ% BK%
Z/%.S.%///% Z/%.S.%///% ZZ%.ZZ%.//% OCHCNFhJK%KH%DPEJcK%M@%FG@JCNOK%%
3CHC%I%% 3CHC%I% 3CHC%I%% 5GH[GJOK%
5*(++*(!&+% 0S%U.S%///% %0S%U.S%///% 0Z%S0Z%S//%
1% 1%
5!)#! 3EbC%I%% 3EbC%I% 3EbC%I%%
ZZ%TU.%///% %ZZ%TU.%///% T0%.T0%.//%
3CHC%I%% 3CHC%I%% 5GH[GJOK%
3CHC%I%% 3CHC%I%1%
0.%W.0%Z//% 0S%TTS%TZ/%
,(!7'+%3!*=#:! 0S%TTS%TZ/% 3EbC%I%% 1%
3EbC%I%% 3EbC%I%%
3EbC%I%1% ZW%TZW%T//%
WU%TXT%///% ZW%TZW%T//%
3CHC%I%% 3CHC%I%% 3CHC%I%%
0W%.SW%../% 0.%UW/%.//% 0W%.SW%../%
34,!%+#*;45#+! 1% 1% 5GH[GJOK%
3EbC%I%% 3EbC%I%% 3EbC%I%%
ZT%UST%XX/% Z0%YT/%X//% ZT%UST%XX/%
3CHC%I%Y%TWW%
3CHC%I%Y%TWW%///% 3CHC%I%U%/0U%U./% 3CHC%I%U%/0U%U./% ,GH%5GH[GJOK%I%
5*8+:!$% ///%
3EbC%I%% 3EbC%I%% 3EbC%I%% M! BK%OKH@%RJGRGNQ%HK%DGHFCKHF%HC%MK%LCEHMKg%
4,:#*,!:4(,!$% 3EbC%I%%
S/%YZT%///% ST%/YU%U./% ST%/YU%U./% HC%MK%RGCNNGH%
S/%YZT%///%
.-06!,07S3/%RG@J% @H%OGHFEHF%OCHCO@O% MK%C*+&Z+! %&FF&#('! '&U! ?+(C!'#&U)(C+MC*#&'! %&FF+! '&U! ?+(C!?&(B$)(C+!VQb!\\b!
0//78:2/0873! \XPY! 4!540!//5! +C! D+!?&(B$)(C+MB$)C*+! %&FF&#('!'&U! ?+(C! ?&(B$)(C+MB$)C*+! %&FF+! '&U! ?+(C'!VX`!\X`! \PPY! 4!540!//5!
ELKD%@H%MQBEC%M'KbQD@FCGH%d@C%H'KbDhMK%REN%B'EHHQK%A@McQFECJK%./..e%
!
!"#$%&#'()'(%'*"+!#&$,()'-(.$//",&.!#&$,('+'.#%$,&0"'-('#()'-(1$-#'-(
!!!"#$%&'(()"*$+,-.--/..0123413567819:185;$84<5$=3$>4<5?@A<57B$=&@?9A3==3A@4?$7A$=3$;@97$7?$975C@67$2&<?$67?A57$
2&3887=$84<5$=7$67?A57$27$64452@?3A@4?$279$48753A@4?9$7A$279$A53?9;@99@4?9$D664AE$27$=3$F5@:327$?3A@4?3=7$279$
9387<59/84;8@759$DF?98E$/$$>@?3?67;7?A$G$>'+%*$!'H)$#&IJJK*$"L$#"$*")MNJ"$H+NM")*"#$/$8HO#NP$%I+*$#"$QH'LN%N"+$?,0-R-$%H$#H+%N$ST$
(PM)N")$-.--$/$2IL"$%&'HM")LH)"$"L$%"$%P#NOP)ILN'+$G$SU1.01-.--$"L$.U1.V1-.--"
*'#.!#."
*'#.!#."
#'*+"%)+" *'#.!#."/,"" )3!/,+!.-'#"
#$"%&'(%()" 1'((-2)" '8+)(3!.-'#+"
+',*-++-'##!-()+" 010!"..1"" 1'*4/)5)"
010!"..1""
6%)/!-7"
#9:";9:<9=>?"
/$2N!#Z["$%&N+\P+N"H)$%"$L"J]+NQH"*$
N+(')[ILNQH"*$%H$67>@C7$DF36$^$TE$%"$
3_3>>4<$3_3>>4<$3)N*LN%"$('H)+N$"L$R$I+*$
%&"`!P)N"+J"$@A"BC?A"D?"8!1EF"?G"HAIGC<C@:G"D&@A"
>9C:I"DCJ"6KL7"@::M?I"D&?JNM=C?:;?I"
D?>@:DMI"O$/$2N!#Z["$%&N+\P+N"H)$\P+P)I#N*L"$
:54<87;7?A$A4A3=$ ('H)+N$"+$*JN"+J"$N+(')[ILNQH"$"L$+'HM"##"$
S$ 36679$1$64;3>5@W<7$ --S$RUY$UV.$ /$ /$ N+(')[ILNQH"$%"$7?9@A$6'L"$%&@M'N)"$D3HJH+$
A76X?4=4:@79$ P#P["+L$+"$!)PJN*"$+N$#"$+NM"IH$F36$^$V$+N$#I$
*!PJNI#NLP$FI*"$%"$%'++P"*E$%"$?a:<7993?$
3\I%I$3LJ]"#'$bI++$3c[I)$"L$IHJH+$!)'d"L$
*N[N#IN)"$@A"BC?A"D?"8!1EFP"INM;C@BCIG?"D?I"
Q@I?I"D?"D9::M?IP"@R@:G"@A">9C:I"G=9CI"6LS7"
@::M?I"D&?JNM=C?:;?I"?G"HAIGC<C@:G"D&@A">9C:I"
A:"6LK7"N=9H?G$e$/$3\)P["+L$%"$+NM"IH$:4=2$%"$
#I$*'#HLN'+$%"$6I##$6"+L")$+'+$('H)+Nf$
-$ 7$/$975C@679$93$ --g$S0Y$Sgg$ --g$S0Y$Sgg$ -0S$VVR$-TU$19:<9=>?$
"
)"U"+)(3-1)+"+!"8'H)$H+$['+LI+L$%"$>6>3$L'HL"*$LI`"*$J'[!)N*"*$%"$%"H`$J"+L$MN+\L/]HNL$[N##N'+*$J"+L$L)"+L"/*"!L$[N##"$
!GG=CQAG@C=?"T"
J"+L$QHIL)"/MN+\L/]HNL$DVVW"KSX"KWWE$IM"J$H+$%P#IN$%&"`PJHLN'+$%"$QHIL)"/MN+\L/%N`$DR.E$d'H)*f"
$

'00()+"#$VLVVYLLZ[%!'[!(1)4[+2[4(*"4',("/&!1\,-+-.-'#P"/&-#+.!//!.-'#")."/!"*-+)")#"+)(3-1)"%)"+]+.)*)"%&)#)(2-)"
+'/!-()"4^'.'3'/.!_\,)"%!#+"%)+"!2)#1)+")."1]8)(+"%)"/!"4'+.)"80"
>N+I+J"["+L$G$>'+%*$!'H)$#&IJJK*$"L$#"$*")MNJ"$H+NM")*"#$/$8HO#NP$%I+*$#"$QH'LN%N"+$?,00SS$%H$M"+%)"%N$SS$[I)*$-.--$
2IL"$%&'HM")LH)"$"L$%"$%P#NOP)ILN'+$G$SS1.T1-.--$"L$-.1.V1-.--"
*'#.!#."
*'#.!#."
#'*+"%)+" *'#.!#."/,"" )3!/,+!.-'#"
#$"%&'(%()" 1'((-2)" '8+)(3!.-'#+"
+',*-++-'##!-()+" 010!"..1"" 1'*4/)5)"
010!"..1""
6%)/!-7"
:54<87;7?A$=7$
6'+(')["$
S$ F75:75$1$>4>$ SR0$SRR$RgT$ SR0$SRR$RgT$ SRU$.RY$RgT$
$
7=76A54?@W<7$
:54<87;7?A$7A79$
?'+$J'+(')["$/$6]N(()"$%&I((IN)"*$+'+$J'+(')["$e$/$
-$ F<5_@?3$1$@?A7=76$ SgR$.T.$...$ /$ /$
3\)P["+L$92-$+'+$('H)+Nf$
F<5_@?3$
?'+$J'+(')["$
/$3\)P["+L$92-$+'+$('H)+N$e$/$3HJH+"$!)"HM"$+&I$
0$ 889$939$ SR.$TSR$.0U$ /$ /$
PLP$ I!!')LP$ *H)$ #&"`N*L"+J"$ %H$ [ILP)N"#$ [N+N[H[$
)"QHN*f$
:54<87;7?A$=@>7$
?'+$ J'+(')["$ 3HJH+$ [I)J]P$ *N[N#IN)"$ +&I$ PLP$
T$ =4:@9A@69$935=$1$F89$ SRY$Y..$...$ /$ /$
!)P*"+LPf$
935=$
V$ 7?75=76$ -SR$0.0$...$ -SR$0.0$...$ ---$VR-$VTV$ 6'+(')["$
:54<87;7?A$933A$93$1$
6'+(')["$
U$ >49X3?$A3?>4?$ --.$...$...$ --.$...$...$ --0$0..$...$
$
A76?4=4:b$63fB$=A2$
?'+$J'+(')["$/$ =I$%'JH["+LILN'+$('H)+N"$ "*L$ "+$
I+\#IN*$e$ /$ ="$ *J]P[I$ %"$ ('+JLN'++"["+L$ %"$
#&"+*"[O#"$ "L$ %"*$ %NM")*"*$ !I)LN"*$ %"$
#&PQHN!"["+L$ +&I$ !I*$ PLP$ ('H)+N$ e$ /$ =I$
%'JH["+LILN'+$ *H)$ #"*$ ["*H)"*$ %"$ [IN+L"+I+J"$
854h7A$8542<6A@4?$ i$"(("JLH")$ IM"J$#I$!P)N'%NJNLP$%"$J"*$["*H)"*$"L$
Y$ Sgg$TT.$.T.$ /$ /$
@?A75?3A@4?3=7$D8f8f@fE$ #"*$MI#"H)*$%"$)P(P)"+J"$J'))"*!'+%I+L"*$+&I$!I*$
PLP$ ('H)+N$e$ /$ ="*$ !)'*!"JLH*$ ('H)+N*$ *'+L$ "+$
I+\#IN*$ e$ /$ ="*$ !)'*!"JLH*$ %"*$ %N*d'+JL"H)*B$ %"*$
!I)I('H%)"*B$ %"*$ JjO#"*B$ %"*$ J'**"*B$ %H$
J#N[ILN*"H)$ !)PJN*P$ %I+*$ #"$ JI%)"$ %"$ %"MN*$ +&'+L$
!I*$PLP$('H)+N*f$
19:<9=>?"=&PJI)L$J'+*LILP$*H)$#&'(()"$!)'MN"+L$
%&H+"$"))"H)$%"$JI#JH#$%"$#I$AC3f$="$['+LI+L$%"$
g$ 64:73$@?A75?3A@4?3=$ -ST$RRR$-..$ --S$ggY$-..$ --V$-SV$V.g$
#&PJI)L$"*L$%"$U$ggg$...$>6>3B$*'NL$H+"$MI)NILN'+$
%"$0B-.k$%"$*'+$'(()"$(N+I+JNK)"f$
"
2(',4)*)#."/)"8)(2)("["0'0")/)1.('#-\,)"8'H)$H+$['+LI+L$%"$J"+L$QHIL)"/MN+\L/L)"Nl"$[N##N'+*$J"+L$QHIL)"/MN+\L/
!GG=CQAG@C=?"T"
%N`/+"H($[N##"$+"H($J"+L$QHIL)"/MN+\L/QHIL)"$DK`S"K``"`WaE$>6>3$AA6$IM"J$H+$%P#IN$%&"`PJHLN'+$%"$*'NÌ+L"$DU.E$d'H)*f"
$
$
3887=$2&4>>579$?,-.--/..g123413567819:185;$84<5$=3$>4<5?@A<57B$=&@?9A3==3A@4?$7A$=3$;@97$7?$975C@67$27$;3A75@7=$ 1
@?>45;3A@W<7$84<5$=79$67?A579$;<=A@;72@39$7A$3:7?679$27$=3$849A7$F>$e$
>@?3?67;7?A$G$>'+%*$!'H)$#&IJJK*$"L$#"$*")MNJ"$H+NM")*"#$/$8HO#NP$%I+*$#"$QH'LN%N"+$?,00SS$%H$M"+%)"%N$SS$[I)*$-.--$e$
2IL"$%&'HM")LH)"$"L$%"$%P#NOP)ILN'+$G$S-1.T1-.--$"L$SU1.V1-.--$
*'#.!#."
*'#.!#."
#'*+"%)+" *'#.!#."/,"" )3!/,+!.-'#"
#$"%&'(%()" 1'((-2)" '8+)(3!.-'#+"
+',*-++-'##!-()+" 010!"..1"" 1'*4/)5)"
010!"..1""
6%)/!-7"
#9:";9:<9=>?"
S$ ;75532@9$F<5_@?3$ 0VS$Ugg$RSU$ /$ /$ /$<+$D.SE$[I)J]P$*N[N#IN)"*$('H)+N$IH$#N"H$%"$%"H`$
D.-E$[I)J]P*$%"[I+%P*f$
#9:";9:<9=>?"
-$ ?3@=3$975C@679$ SgV$gRS$0..$ /$ /$ /$<+$D.SE$L"J]+NJN"+$!)'!'*P$IH$#N"H$%"$%"H`$D.-E$
%"[I+%P*f$
0$ 02$@?>45;3A@W<7$ Sg0$...$0..$ Sg0$...$0..$ SgV$YTV$0.V$ 19:<9=>?$
#9:";9:<9=>?"
/$<+"$!I)LN"$%"*$JI)IJLP)N*LNQH"*$L"J]+NQH"*$%"$#I$
T$ @5A$64?9<=A@?:$ SgY$U-V$R..$ /$ /$ !]'L'J'!N"H*"$+'+$)"+*"N\+P"$e$$
/$9mNLJ]$6N*J'$FH*N+"**$-V.$*P)N"*$6F9-V.$
!)'!'*P$IH$#N"H$%"$9mNLJ]$6N*J'$6ILI#c*L$0YV.:f$
#9:";9:<9=>?"
/$3\)P["+L$L"J]+NQH"$+'+$('H)+N$e"
/$3HL')N*ILN'+$%H$(IO)NJI+L$+'+$('H)+N"$e$
/$8)'*!"JLH*$%H$*JI++")$+'+$('H)+N$e$
V$ hnh$A7=764;$F7?@?$ R0S$UUY$R.R$ /$ /$
/$9")MNJ"$I!)K*/M"+L"$+'+$('H)+N$e$
/$:I)I+LN"$+'+$J'+(')["$e$
/$6I)IJLP)N*LNQH"*$L"J]+NQH"*$%H$[ILP)N"#$+'+$
)"+*"N\+P"*f$
!..(-8,.!-()"T" S%"-#0'(*!.-\,)"8'H)$H+$['+LI+L$%"$J"+L$QHIL)"/MN+\L/L)'N*$[N##N'+*$L)'N*$J"+L$DSg0$...$0..E$>6>3$AA6$IM"J$H+$%P#IN$%"$
$ #NM)IN*'+$%"$*'NÌ+L"$DU.E$d'H)*f"

!
"#$%&!'&!()*+%&(&!',!'-((#&.!'/011&2!'/-"".&(!*3454465578'0-80.$&18(981.:!1-,.!20!"-,.*#+,.&;!2/#*(+0220+#-*;!20!
$-*"#9,.0+#-*!&+!20!:#(&!&*!(&.<#$&!'/,*&!$-**&=#-*!#*+&.*&+!%0,+!'&>#+!0,!(#&9&!'&!20!1-(+&!>,.?#*0!"0(-!&+!'&!
?#+(!%-+(!(1-+(!
"#*0*$&:&*+!@!"ABCD!EAFG!H/IJJKD!LM!HL!DLGNOJL!FBONLGDLH!
1FPHOQ!CIBD!HL!RFAMOCOLB!*3SSTT!CF!NLBCGLCO!TT!UIGD!4544!
'IML!C/AFNLGMFGL!LM!CL!CQHOPQGIMOAB!@!TT85V84544!LM!TW85784544!
)&!.-!.#/+## )&!.-!.# )&!.-!.#
!"#
!&)*#$(*# 010-#..1# 1&'',3(#010-# (4-/+-.,&!#
$%&' &8*('4-.,&!*#
*&+),**,&!!-,'(*# 2&+'#+!(# ..1#2&+'#+!(# 1&)2/(5(#
$'(#
-!!((## -!!((## 6$(/-,7#
/9:#!";#<#/-#0&+'!,.+'(=#/%,!*.-//-.,&!=#/-#1&!0,3+'-.,&!#(.#/-#),*(#(!#*('4,1(#$%+!(#1&!!(5,&!#,!.('!(.#>-+.#
$(8,.#-+#*,(3(#$(#/-#2&*.(#8+'?,!-#0-*&#
!9@#A9@B9CDE#
6!0YGQULBM!MLJZBORFL!BAB![AFGBO!\!
6!0PDLBJL!CL!UQMZACAHAYOL!LM!EHIBBOBY!C/L]QJFMOAB!\!!
6!$LGMO[OJIM!CL![AGUIMOAB![AFGBO!EAFG!H/IYLBM!MLJZBORFL!+LDHLLU!
(FHL!-HFÎDLFB!2IMLL[!IF!HOLF!C/FB!COEH_UL!CL!+LJZBOJOLB!
T! *&+!$-*(&#2!(0.2! WT!X55!V55! 6! 6!
DFEQGOLFG!LB!GQDLIF]!OB[AGUIMORFLD!AF!+QHQJAUD!>0$`4!\!!
6!0FJFB!AFNGOLG!EGAEADQ!IF!HOLF!CL!CLF]!a54b!AFNGOLGD!
CLUIBCQD!\!
6!,B!a5Tb!DLFH!EGAcLM!DOUOHIOGL![AFGBO!IF!HOLF!CL!MGAOD!a5Sb!
CLUIBCQD!LM!HL!DLFH!EGAcLM!B/I!EID!QMQ!cFDMO[OQd!
#*+&.*&+! !9@#A9@B9CDE#
4! X4!WeX!555! X4!WeX!555! 6!
1,#((0*$&!12,(! -[[GL!IBAGUIHLULBM!QHLNQL!
S! #+!1.-f&+! gT!V5e!ee5! gT!V5e!ee5! g4!Ve5!5TS! 19@B9CDE#
!9@#A9@B9CDE#
V! #1!()(! ST!T74!555! 6! 6!
6!0FMAGODIMOAB!CF![IPGOJIBM!BAB![AFGBO!\!
6!0FJFB!EGAcLM!DOUOHIOGL!B/I!QMQ![AFGBOd!
1AFG!FB!,.#2'&F(.#UABMIBM!CL!DAO]IBML6ABhL!UOHHOABD!RFIMGL!JLBM!ZFOM!UOHHL!ZFOM!JLBM!RFIMGL6NOBYM!aG;#HIJ#JJIb!
-..',8+.-,'(#<#
"$"0!++$!INLJ!FB!CQHIO!C/L]QJFMOAB!CL!RFIGIBML6JOBR!aV7b!cAFGDd#
/9:#!"K#<#/-#0&+'!,.+'(=#/%,!*.-//-.,&!=#/-#1&!0,3+'-.,&!#(.#/-#),*(#(!#*('4,1(#$(#HL#?,.*#>&.*#*2&.*#6'&+.(+'*#
-!.(!!(*7#
!9@#A9@B9CDE#
T! *&+!$-*(&#2!(0.2! 47!WgW!e55! 6! 6!
0YGQULBM!MLJZBORFL!BAB![AFGBOd!
#*+&.*&+!
4! 4e!e7W!X55! 4e!e7W!X55! 4X!4eX!g7V! 19@B9CDE#
1,#((0*$&!12,(!
!9@#A9@B9CDE#
6!9IGIBMOL!CL!DAFUODDOAB!BAB![AFGBO!\!
-:&90!
S! +&$%*-2-9#&!i! 4X!7eg!X4T! 6! 6!
6!(EQJO[OJIMOABD!MLJZBORFL!CF!GAFMLFG!BAB!GLBDLOYBQLD!\!!
(&.<#$&(!
6!(EQJO[OJIMOABD!MLJZBORFL!CL!H/IBMLBBL!ZAM!DEAMD!BAB!
GLBDLOYBQLDd!
V! #+!1.-f&+! 4e!eWe!g55! 4e!eWe!g55! 4X!S5T!gS5! 19@B9CDE#
7! #.+!$-*(,2+#*9! 4e!S77!V55! 4e!S77!V55! 4e!ge5!gST! 19@B9CDE#
,'.# 1&!*+/.,!3# 1AFG! FB! UABMIBM! CL! NOBYM6ZFOM! UOHHOABD! MGAOD! JLBM! JOBRFIBML6JOBR! UOHHL! RFIMGL! JLBM! aKJ# MNN#
-..',8+.-,'(#<#
HIIb!"$"0!++$!INLJ!FB!CQHIO!CL!HONGIODAB!CL!RFIGIBML6JOBR!aV7b!cAFGDd#
!
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

http://www.dgcmef.gov.bf
1
RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS

!"
!"#$%&'("')*'+%,-)"'(,'.%,/%,&'
#$%&'("')*'+%,-)"'(,'.%,/%,&'
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%./0102314567895:7;5<7=>%5<<!8%&?%2
!" "#$%&'())*#%+,,-$-*-%./01023 14567895:7 ;5< 7=>%5<< !8%&?%2#*%%@#"A#BC*#%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%*-G+CD$DA+AD(H%#A%*-+$D@+AD(H%&#%)(*+I#@%
@#"A#BC* #%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%* -G+CD$DA+AD(H%#A%* -+$D@+AD(H%&#%)(*+I#@%
&+H@%$+%,(BB?H#%&#%7+I+@@D%3%JK.!.<L8L.M%N%7?&I#A%,(BB?H+$O%6MO%I#@AD(H%0102%
&+H@%$+%,(BB?H#%&#%7+I+@@D%3%JK.!.<L8L. M%N%7?&I#A%,(BB?H+$O%6MO%I#@AD(H%0102%
:P
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T2U0%&?%$?H&D%2T%@#"A#BC*#%%0102%
7;K< !MKQ.%RL%;'!S K>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T2U0%&?%$?H&D%2T%@#"A#BC*#%%0102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%0102312256789.5:7;5<7=>585<<!8%&?%1V51W50102%3%R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0U51W50102%
<Q .SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%0102312256789.5:7;5< 7=>58 5<<!8%&?%1V51W50102%3%R!ML%R'QPSL6MP6L %RL>%:;K>%N%0U51W50102%
.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%@#DY#%%Z2V[%3%R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%1U51\50100%
.Q 876L%RL%: ;K>%6LXP> %%N%%%@#DY #%%Z 2V[%3%R! ML%RL%RL ;K7L6 !MKQ.%%N%1U51\50100%
,"'-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!" #$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*) 7(- %"'&+
56&*)7(-%"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1 +
89:1+ 990++
990 89:1 +
89:1+ 990+
990 +
;"-+<+=+9)(7(#>+?*+) 4(.%&(-%"'+?*+@#(-)*+ABC +D") (3*&+E"&%-%D &+=+#'+A <C+F+G(3(&&%+H+#'+A I<C+F+!%E"J%'K+#'+A I<C+F+G('"#+*-+#'+F+: L+(#+E) "D%-+?*+
;"-+<+=+9)(7(#>+?*+)4(.%&(-%"'+?*+@#(-)*+ABC+D")(3*&+E"&%-%D&+=+#'+A<C+F+G(3(&&%+H+#'+AI<C+F+!%E"J%'K+#'+AI<C+F+G('"#+*-+#'+F+:L+(#+E)"D%-+?*+
.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+
.( +2"$$#'*+?*+G(3(&&%+
>P<<L>%7P>.L>>%
>P<<L>%7P >.L>>% 2W%U11%111%%
2W %U11%111%% % 2W%U11%111%%
2W %U11%111%% % 6!6!>% >% V]B
]B##
%%
L.M6L:6K>L%=K;7L6M%
L.M6L:6 K>L%=K;7L6 M%
7!8Q=Q%LM%J6L6L>%
7!8Q=Q%LM%J6L6L>% 01%4U1%111%
01%4U1%111% % 01 %4U1%111%
01%4U1%111% % 6!6!>% >% 4]B
]B##
%%
>!6;%
>!6;%
>Q6!J%%
>Q6!J%% 2W%WU\%111%
2W %WU\%111% 0T%Û2%201%
0T %Û2%201% 2W%WU\%111%
2W%WU\%111% 0T%Û2%201%
0T%Û2%201% 6! 6!>% >% ^]B
]B##
%%
33DA#B%22%N%_?+HADA-%2U%#A%H(H%2%
DA#B%22%N%_?+HADA-%2U%#A%H(H%2%
#HA * +DH#HA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%
#HA*+DH#HA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%
<QM6!5=>%
<Q M6!5=>% 01%U11%111%
01 %U11%111% 0\%^\\%111%%
0\%^\\%111%% 04%V11%111%
04%V11%111% 0\ %^\\%111%% U
0\%^\\%111%% %10\%111%@(DA%?H#%F+*D+AD(H%&#%
U%10\%111%@(DA%?H#%F+*D+AD(H%&#% .(H%,$+@@-%
.( H%,$+@@-%
TTO VW`%
TTOVW`%
33())*#%)DH+H,D]*#%+H(*B+$#B#HA%-$#F-#%%
()))* #%)DH+H,D]* #%+H(*B+$#B#HA%-$#F-#%%
()
!M>%
!M >% 2W%001%111%%
2W %001%111%% 00%V4W%V11%%
00 %V4W%V11%% 2W%001%111%%
2W%001%111%% 00%V4W%V11%%
00%V4W%V11%% 6! 6!>% >% 0]B
]B##
%%
>QMQ83!J%>!6;%
>QMQ83!J%>!6;% 02%V11%111%
02 %V11%111% 0^%\UU%111%%
0^%\UU%111%% 02%V11%111%
02%V11%111% 0^%\UU%111%%
0^ %\UU%111%% 6! 6!>% >% U]B
]B##
%%
>9!;Q83=6QP:L%
>9 !;Q83=6QP:L% ]B
]B##
2W%^21%111%
2W %^21%111% 0T%102%U11%%
0T%102%U11%% 2W%^21%111%
2W%^21%111% 0T%102%U11%%
0T %102%U11%% 6! 6!>% >% \ %%
>!6;%
>!6;%
>QJ!MP%%
>QJ!MP%% 2W%\UU%111%
2W %\UU%111% 00%WW^%U\1%%
00%WW^%U\1%% 2W%\UU%111%
2W%\UU%111% 00%WW^%U\1%%
00 %WW^%U\1%% 6! 6!>% >% T]B
]B##
%%
8!JQ8K.L%>!6;%%
8!JQ8K.L%>!6 ;%% 2W%20\%111%
2W %20\%111% 00%^VV%T01%%
00%^VV%T01%% 2W%20\%111%
2W%20\%111% 00%^VV%T01%%
00 %^VV%T01%% 6! 6!>% >% 2#*%%
!""#$%&"'$#()*+"),)-).!/0.123)
!" "#$
#$%
%&" '$# () *+") ,)-) .!/0.123) 4 4!5*)-)
!5*) -) "#'6'&7)
"#'
"# '6'&7) 8()#9':$;'"$+<)8()=&'"#()>?@A)B+#'C(;)D+;$"$B;)-)&<)
8() # 9':$;'"$+<) 8() =&'"# () >?@A) B+#'C(;) D+;$"$B;)-) &<) >?,A)E)F'C';;$G)&<)>?,A)
>?,A) E) F'C';;$G) &<) >?,A) E)4$D+H$<)I)&<)
E) 4$D+H$<)I) &<)
>?,A)E)F'<+&)(")&<)>?,A)E)JK)8'<;):')L+MM&<()8()F'C';;$)D+&#)&<)M+<"'<")8()6$<C")8(&7)M$::$+<;)L$<=)L(<");+$7'<"();$7)M$::()"#+$;)L(<")
>? ,A) E)F'<+&) (")&<)> ?,A)E)JK)8'<;) :') L+MM&<()8()F 'C';;$)D+&#) &<)M+<" '<")8()6$<C") 8(&7) M$::$+<;)L$<=) L(<");+$7'<" ();$7) M$::()"# +$;) L(<" )
6$<C")>NN)OPP)QN?A)B#'<L;)R/!)SSR))'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$<C")8$7)>U?A)V+&#;))
6$<
6$<C")>NN)OPP)QN?A)B# B#'
'<L;)R /!)SSR))'6(L)&<)89:'$)8T(79L&" $+<)8()=&'"# ()6$<C")8$7)> U?A)V+&#;))
;"-+M+=+9)(7(#>+?*+) 4J(6%.%- (-%"'+?*+-) "%&+AINC+D ")(3*&+E"&%- %D&+=+#'+AI<C+F+: LK+#'+A I<C+F+!(L() "+*-+#'+AI<C+F+O (L%"+
;"-+M+=+9)(7(#>+?*+)4J(6%.%-(-%"'+?*+-)"%&+AINC+D")(3*&+E"&%-%D&+=+#'+AI<C+F+:LK+#'+AI<C+F+!(L()"+*-+#'+AI<C+F+O(L%"+
," '-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!" #$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*) 7(- %"'&+
56&*)7(-%"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1 %
89:1% 990
990%% 89:1 %
89:1% 990 %
990%
>P<<L>%7P >.L>>%
>P<<L>%7P>.L>>% ^ %U^1%111%%
^%U^1%111%% % ^%U^1%111%%
^%U^1%111%% % 6!
6!>% >% 0]B #%%
0]B#%%
L.M6L:6 K>L%=K;7L6 M%
L.M6L:6K>L%=K;7L6M%
%
7!8Q=Q%LM%J6L6L>%
7!8Q=Q%LM%J6L6L>% ^%211%111%%
^%211%111%% % ^%211%111%%
^%211%111%% % .(H%,$+@@-%
.( H%,$+@@-%
Q))*#%)DH+H,D]*#%+H(*B+$#B#HA%C+@@#%
Q))
Q) )*#%)DH+H,D]* #%+H(*B+$#B#HA%C+@@#%
>!6;%
>!6;%
L*L**#?*%@?*%$#%A(A+$%I-H-*+$%"(?*%?H%
*#?*%@?*%$#%A(A+$%I-H-* +$%"(?*%?H%
)(
)(*+I#%N%0%TU1%111%#A%H(H%0%111%111%
*+I#%N%0%TU1%111%#A%H(H%0%111%111%
>QM3>!J%>!6 ;%%
>QM3>!J%>!6;%% V%111%111%%
V %111%111%% % 4%2\1%111%%
4%2\1%111%% % .( H%,$+@@-%
.(H%,$+@@-%
@(DA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%TU1%111a%
@(DA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%TU1%111a%
>(DA%?H#%F+*D+AD(H%&#%2W`%
>(DA%?H#%F+*D+AD(H%&#%2W`%
=L.L6!;%8P;MK%
=L.L6!;%8P;MK%
\%U11%111%%
\%U11%111%% % \%U11%111%%
\%U11%111%% % Q))*#%)DH+H,D]*#%+H(*B+$#B#HA%C+@@#%%%
Q))
Q) )*#%)DH+H,D]* #%+H(*B+$#B#HA%C+@@#%%% .( .(H%,$+@@-%
H%,$+@@-%
>L6SK<L>%%
>L6 SK<L>%%
.(.(H%,(H)(*B#%%
H%, (H)(*B#%%
RK a>57 J%
RKa>57J% U%1U^%111%%
U%1U^%111%% % U%1U^%111%%
U%1U^%111%% % .( H%,$+@@-%
.(H%,$+@@-%
Q))*#%)DH+H,D]*#%+H(*B+$#B#HA%-$#F-%%%%
Q))
Q) )*#%)DH+H,D]* #%+H(*B+$#B#HA%-$#F-%%%%
>Q6!J%
>Q6!J% V%14^%111%
V%14^%111% 4%2VU%^11%%
4%2VU%^11%% V%14^%111%
V%14^%111% 4%2VU%^11%% 6!
4%2VU%^11%% 6!>%% >%% T]B#%%
T]B#%%
#**#?*%@?*%KA#B%KK%N%_?+HADA-%2%#A%H(H%0%
33#**#?*%@?*%KA#B%KK%N%_?+HADA-%2%#A%H(H%0%
@(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^W%^11%%
@(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^W%^11%%
3#**#?*%@?*%$#%A(A+$%I-H-*+$%"(?* %T%
3#**#?*%@?*%$#%A(A+$%I-H-*+$%"(?*%T%
<QM6!5=>%
<Q M6!5=>% V%T^V%111%
V%T^V%111% 4%^11%1U1%%
4%^11%1U1%% ^%4Û%^11%
^%4Û%^11% V%4W^%1T1%%
V%4W^%1T1%% 2#*%%
2#*%%
)( *+I#@%V%4W^%1T1%#A%H(H%4%^11%1U1%
)(*+I#@%V%4W^%1T1%#A%H(H%4%^11%1U1%
@( DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%41^%1^1a%>(DA%
@(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%41^%1^1a%>(DA%
?H #%F+* D+AD(H%&#%3WO\`%%
?H#%F+*D+AD(H%&#%3WO\`%%
!""#$%&"'$#()*+")N)-)R0S5!WX4)-)"#'6'&7)8()#9H'%$:$"'"$+<)8()"#+$;)>?QA)B+#'C(;)D+;$"$B;)-)&<)>?,A)E)JKG)&<)>?,A)E)4'K'#+)(")&<)>?,A)E)Y'K$+)
!" "#$
#$%
%&" '$# () *+") N)-) R0S5! WX4) -) "# "#'
'6'&7) 8() # 9H'%$:$"'" $+<) 8() "# +$;) >?QA) B+# 'C(;) D+;$" $B;)-) &<) > ?,A) E) JKG) &<) > ?,A) E) 4 'K'#+)(") &<) >?,A) E) Y'K$+)
"#+
8'<;) :')
8'<;) :') L+MM&<()
L+MM&<() 8() 8() F'C';;$)
F 'C';;$) D+&#)D+&#) &<)
&<) M+<"'<")
M+<" '<") 8() 8() ;$7)
;$7) M$::$+<;)
M$::$+<;) ;(D")
;(D") L(<")
L(<") =&'"#()
=&'"#() 6$<C")
6$<C") =&$<Z()
=&$<Z() M$::() "#(<" () >P)[UO)
M$::() "#(<"() >P)[UO) ? Q?A) B#
?Q?A) B#'<L;)
B#''<L;) R/!) SSR ))
R /!) SSR))
'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$
'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$<C")8$7)>U?A)V+&#;))6$<<C")8$7)>U?A)V+&# ;))
%
!" "#$%&'() ()))*#%+,,-$-*-%H/010231V567895:7;5<7=>587= >5<<!8%&?%T1%+(bA%0102%*#$+ADF#%c%&#@%A* +F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%+?%"*()DA%&#%$+%
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%H/010231V567895:7;5<7=>587=>5<<!8%&?%T1%+(bA%0102%*#$+ADF#%c%&#@%A*+F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%+?%"*()DA%&#%$+%
,(BB?H#%&#%7 +I+@@DO%7 ?&I#A%,(BB?H+$5%J8R;O%I#@AD(H%0102%
,(BB?H#%&#%7+I+@@DO%7?&I#A%,(BB?H+$5%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P 7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T244%&?%$?H&D%1V%@#"A#BC*#%%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T244%&?%$?H&D%1V%@#"A#BC*#%%0102%
<Q.SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%010231U56789. 5:7;5<7=>5<< !8%&?%1V51W50102%3%R! ML%R 'QPSL6 MP6L%RL >%:;K>%N%0251W50102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%010231U56789.5:7;5<7=>5<<!8%&?%1V51W50102%3%R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0251W50102%
.Q 876L%RL%: ;K>%6LXP>%%N%%%A* (D@%Z 1T[%3%R! ML%RL%RL;K7L6! MKQ .%%N%1U51\50100%
.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%A*(D@%Z1T[%3%R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%1U51\50100%
," '-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!" #$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*)7(-%"'&+
56&*) 7(- %"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89 :1 +
89:1+ 990
990++ 89:1 +
89:1+ 990
990++
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+P+=+)*'D")2*$*'-+?#+&L&-Q$*+?R4.*2-)%D%2(-%"'+&".(%)*+?*&+2%'@+AISC+0!T!+?*+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+%
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+P+=+) *'D") 2*$*'-+?#+&L&- Q$*+?R4.*2-)%D%2(-%"'+&".(%)*+?*&+2%'@+A ISC +0!T! +?*+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+%
<>:>%&#%Sd%KA#B%T%B (HA+HA%#H%$#AA*#%
<>:>%&#%Sd%KA#B%T%B(HA+HA%#H%$#AA*#%
>L8 !M37J3
7J >!6 ;%
>L8!M37J3>!6;% 2T %WUT%111%%
2T%WUT%111%% 33%% 20%1T\%W^1%%
20 %1T\%W^1%% 3%
3% Z2 W^[%#A%#H%, GD))*#%Z2W^%111[a%>(DA%?H#%
Z2W^[%#A%#H%,GD))*#%Z2W^%111[a%>(DA%?H#% 2#*%
&DBDH?AD(H%&#%2%W\U%1^1%Z2TOWT`[%
&D BDH?AD(H%&#%2%W\U%1^1%Z 2TOWT`[ %
!< ML>%DHA#* H+AD(H+$%>+*$%%
!<ML>%DHA#*H+AD(H+$%>+*$%% 2T %4W\%W41%
2T%4W\%W41% 33%% 2T %4W\%W41%
2T%4W\%W41% 3%
3% 6!> %
6!>% 0]B
0]B#%#%
!e %.Lf%<9!;;L.=L%%
!e%.Lf%<9!;;L.=L%% 2V%444%W11%
%%2V%444%W11% 24%110%111%%
24%110%111%% 2V%444%W11%
%%2V%444%W11% 24%110%111%% 6!>%
24%110%111%% 6!> % T]B #%%
T]B#%%
%&" '$# ()*+") [)-))43.! S
!""#$%&"'$#()*+")[)-))43.!S\F/\4!5*)-))#(<B+#L(M(<")8&);K;"]M()8T9:(L"#$B$L'"$+<);+:'$#()8(;)L$<=)>?OA)R4^4)8():')L+MM&<()8()F'C';;$)
!" "#$
#$% F/\\ 4!5*)-))#(<B+# L(M(<")8&);K;" ]M()8T9:(L"#$B $L'"$+<);+:'$#()8(;)L$<=)>?OA)R4^4)8():') L+MM&<()8() F'C';;$)
S\\F/
D+&#
D+&#)&<)M+<"'<")8()8+&Z()M$::$+<;)"#(<"()=&'"#()M$::()<(&B)L(<")L$<=&'<"()>,N)?Q@)UO?A)B#'<L;)R/!)_SJ!)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()
) &<) M+<" <"''<") 8() 8+&Z() M$::$+<;) "#(<"() =&'"#() M$::() <(&B) L(<") L$<=&'<" () > ,N)?Q@)UO?A) B# '<L;) R /!) _ SJ!) '6(L) &<) 89:'$) 8T(79L&"$+<) 8()
"# (\6$
=&'"#(\6$<C"\8$7)>U?A)V+&#;)
=&' 6$<<C""\\8$
8$77)> U?A )V+&#&#; ;)

%
!"
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%./010231U567895:7;5<7=>%5<<!8%&?%0V%+(bA%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%&+H@%$+%,(BB?H#%&#%7+I+@@D+
"#$%&'())*#%+,,-$-*-%./01023 1U567895:7 ;5< 7=>%5<< !8%&?%0V%+(bA%0102%* #$+AD)%+?E%A* +F+?E%&#%,(H@A* ?,AD(H%&+H@%$+%, (BB?H#%&#%7+I+@@D+
JK.!.<L8L.M%N%7?&I#A%,(BB?H+$5J8R;5I#@AD(H%0102%
JK.!.<L8L. M%N%7?&I#A%, (BB?H+$5J8R;5I#@AD(H%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T2U0%&?%2T%@#"A#BC*#%0102%
:P7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T2U0%&?%2T%@ #"A#BC* #%0102%
<Q
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%010232256789.5:7;5<7=>585<<!8%&?%1V51W50102%
.SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%010232256789. 5:7;5<7=>585<<!8%&?%1V51W50102%
R!
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0U51W50102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%,DH_%Z1^[%
ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%0U51W50102%3%.Q876 L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%,DH_%Z1^[%
R!
R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%1U51\50100%
ML%RL %RL ;K7L6 !MKQ.%%N%1U51\50100%
," '-('-+
,"'-('-+
,"'-('-+.#+*'+
,"'-('-+.#+*'+ ," '-('-+.#+*'+ ,"
,"'-('-+.#+*'+ ,"'-('-+2"))%3*+
'-('-+2"))%3*+
#$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+
!" 2"))%3*+*'+
2"))%3*+*'+ 5G!VW:19X5Y+
5G !VW:19X5Y +
/0/1+9MS! +
/0/1+9MS!+ /0/1+8 9:1 +
/0/1+89:1+ *'+/0/1+990+
*' +/0/1+990 +
/0 /1+990 +
/0/1+990+
!5Y1!+9) (7(#>%
!5Y1!+9)(7(#>% 2T%111%111%
2T%111%111% % 2T%111%111%
2T%111%111% % T]B#
]B#
%%
1Z+YV[+081;;VY\V %
1Z+YV[+081;;VY\V% 22 %4U\%111%
22%4U\%111% 2T%W1^%201%
2T%W1^%201% 22 %4U\%111%
22%4U\%111% 2T%W1^%201%
2T %W1^%201% 2#*%
;"-+IU+
;"- +IU+
109 V!+XY9VWY1 9X5Y1;+
109V!+XY9VWY19X5Y1;+
20 %\^\%02^%
20%\^\%02^% 33%% 20 %\^\%02^%
20%\^\%02^% 33%% 0]B#
]B#
%%
!1
!1W;++
W;++
.( H%, (H)(*B#%%
.(H%,(H)(*B#%%
\V YVW1;+,];9X^
\VYVW1;+,];9X^
33%% 33%% 33%% 33%% 3"+@%&#%"D],#@%+&BDHD@A* +ADF #@%
3"+@%&#%"D],#@%+&BDHD@A*+ADF#@%
!VW:X0V+
!VW :X0V+
"+@%&'() ()))* #%)DH+H,D]*#%%
33"+@%&'())*#%)DH+H,D]*#%%
!""#$%&"'$#()-)*+")`)-)!a)23b)R_!**32X3)-)#(<B+#L(M(<")8&);K;"H]M()8T9:(L"#$B$L'"$+<)8(;)%c"$M(<";)8():')M'$#$()8()F'C';;$)D+&#)&<)
!" "#$
#$%%&" '$# ()-)*+")`)-)!a)23 b)R_! **32X 3)-)# (<B+# L(M(<")8&);K;"H]M()8T9:(L"# "#$$B$L'" $+<)8(;)%c"$M(<" ;)8():')M'$#$()8()F'C';;$)D+&#)&<)
M+ <" '<" )"#($Z()M$ M$:::$+<;)<(&B)L(<" )L$<=)M$::()L(<")6$<C")>,Q)U?O),N? ,N?A) A)B#
B#''<L;)R /!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#
M+<"'<")"#($Z()M$::$+<;)<(&B)L(<")L$<=)M$::()L(<")6$<C")>,Q)U?O),N?A)B#'<L;)R/!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#(\6$<C"\8$7)>U?A) "#(\
( 6$
6$<
<C""\\8$
8$77)>U?A )
V+&#;d)
V+&#;d
V+&# ;)
!5Y1!+9) (7(#>%
!5Y1!+9)(7(#>% V%011%111%%
V%011%111%% % V%011%111%%
V%011%111%% % KH)*?,A?#?E%"(?*%DH@?))D@+H,#%
KH )* ?,A?#?E%"(?*%DH@?))D@+H,#%
\VYVW1;+,];9X^
\VYVW1;+,];9X^ A#,GHD_?#%&?%&(@@D#*%&'+""#$%&'())*#%N%
A#,GHD_?#%&?%&(@@D#*%&'+""#$%&'())*#%N%
^%4VV%111%%
^%4VV%111%% 3%
3% ^%4VV%111%%
^%4VV%111%% 3%
3% B+H_?#%&#%&(@@D#* %A#,GHD_?#%&#%
B+H_?#%&#%&(@@D#*%A#,GHD_?#%&#%
;"-+<M+ !VW:X0V++
;"-+<M+ !VW:X0V++
*+,,(*&#B#HA%+?%* -@#+?%-$#,A*D_?#%
*+,,(*&#B#HA%+?%*-@#+?%-$#,A*D_?#%
!V,19+^G/+!1W;+
!V,19+^G/+!1W;+ V%0\0%^11%
V%0\0%^11% 3%
3% V%0\0%^11%%
V%0\0%^11%% 3%
3% &#%$+%>Q.!7L ;%
&#%$+%>Q.!7L;%
!""#$%&"'$#()*+"),N)-))$<B#&L"&(&7)-)9:(L"#$B$L'"$+<)8&):KL9()8()JK)
!" "#$
#$%
%&" '$# ()*+"),N)-))$<B#&L"&(&7)-)9:(L"# "#$$B $L'"$+<)8&):KL9()8()JK)
% %
!" "#$%&'())*#%. /01023 1T56 7895:7;5<7=>%5<<!8%&?%2#*%%g?D$$#A%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%*-+$D@+AD(H%#A%&'-_?D"#B#HA%&#%)(*+I#@%&+H@%$+%
!""#$%&'())*#%./010231T567895:7;5<7=>%5<<!8%&?%2 g?D$$#A%0102%*#$+AD)%+?E%A* +F+?E%&#%* -+$D@+AD(H%#A%&'-_?D"#B#HA%&#%)(*+I#@%&+H@%$+%
,(BB?H#%&#%7+I+@@D+
,(BB?H#%&#%7 +I+@@D+
JK.!.<L8L.M%N%7?&I#A%,(BB?H+$O%J8R;O%I#@AD(H%0102%
JK.!.<L8L. M%N%7?&I#A%, (BB?H+$O%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T2VU%&?%$?H&D%0\%+(bA%%0102%
:P7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T2VU%&?%$?H&D%0\%+(bA%%0102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%0102312T56789.5:7;5<7=>585<<!8%&?%1V51W50102%
<Q.SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%0102312T56789.5:7;5< 7=>58 5<<!8%&?%1V51W50102%
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0T51W50102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%A*(D@%%Z1T[%
R!ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%0T51W50102%3%.Q876 L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%A*(D@%%Z1T[%
R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%1U51\50100%
R!ML%RL %RL ;K7L6 !MKQ.%%N%1U51\50100%
,"'-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ," '-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!" #$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56 &*) 7(- %"'&+
56&*)7(-%"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1 +
89:1+ 990 +
990+ 89:1 +
89:1+ 990
990++
;"- +M+=+9)(7(#>+?*+) 4(.%&(-%"'+?*+2%'@+A ISC+D") (3*&+E"&%-%D&+=+@#(-)*+ABC+F+G(3(&&%+*- +#'+AI<C+F+!%E"J%'+
;"-+M+=+9)(7(#>+?*+)4(.%&(-%"'+?*+2%'@+AISC+D")(3*&+E"&%-%D&+=+@#(-)*+ABC+F+G(3(&&%+*-+#'+AI<C+F+!%E"J%'+
L.M6L:6 K>L%
L.M6L:6K>L%
0\ %0V1%111%
0\%0V1%111% 0U%V0V%U11%
0U%V0V%U11% 0\%0V1%111%
0\%0V1%111% 0U%V0V%U11%
0U%V0V%U11% !I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B#%%
!I*-B #HA%A#,GHD_?#%H(H%, (H)(*B#%% .(H%,$+@@-%%
.(H%,$+@@-%%
L;L!e!6%>L6SK<L%
L;L!e!6%>L6SK<L%
L**#?*%@?*%DA#B%W%N%04%111O%DA#B%21%N%
L**#?*%@?*%DA#B%W%N%04%111O%DA#B%21%N%
04%111%h%DA#B%2U%N%20^%111%_?D%H#%
04%111%h%DA#B%2U%N%20^%111%_?D%H#%
L<8K%@+*$%
L<8K%@+*$% 0V%0V^%111%
0V %0V^%111% T1%WW0%411%
T1%WW0%411% 0^%11^%111%
0^%11^%111% 0W%^1^%W11% &#F
0W%^1^%W11% &#F+D#HA%"+@%)+D*#%$'(Cg#A%&#%)+,A?*+AD(H%
+D#HA%"+@%)+D*#%$'(Cg#A%&#%)+,A?*+AD(H% 2#*%%
@(
@(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%2%\UV%U11O%@(DA%
DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%2%\UV%U11O%@(DA%
?H
?H#%F+*D+AD(H%&#%3\OU1`%
#%F+* D+AD(H%&#%3\OU1`%
>Q.!>%M*+F+?E%@+*$%%
>Q.!>%M* +F+?E%@+*$%% 04%^11%111%%
04 %^11%111%% % 04%^11%111%
04 %^11%111% % !I*-B #HA%A#,GHD_?#%H(H%, (H)(*B#%
!I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B#% .(
.(H%,$+@@-%
H%,$+@@-%
!""#$%&"'$#()*+")N!"!#$%&!'()*!"!+)(,(-.!/0!)1(*2'(+234!/0!5246!789:!;3)(<0'!=3'2+2;'!"!6-(+)0!78>:!?!@(<(''2!0+!-4!78A:!?!B2=3C24!=3-)!-4!D34+(4+!/0!
!" "#$
#$%%&" '$# ()*+")N!"!#$%&!'() *!"!+) +)(
(,(-.!/0!) 1(*2'(+234!/0!5246!7 89: !;3) (<0'!=3'2+2;'!"!6-(+) 0!7 8>:!?!@(<(''2!0+!-4!7 8A:!?!B2=3C24!=3-)!-4!D 34+
!78 4+((4+!/0!
6$<C"\<(&B)M$::$+<;)L$<=)L(<")L$<=)M$::()<(&B)L(<")>NU)O?O)U??A!B#'<L;)R/!!SSR!!(,05!-4!/1*(2!/E0.15-+234!/0!=&'"#()6$<C")8$7)>U?A)F3-)'!)
6$<
6$<C""\\<(&B)M$:: ::$$+<;)L$<=)L(<")L$<=)M$::()<(&B &B)L )L(<")>NU)O?O)U??A!B# B#''<L;)R/!!SSR!!(,05!-4!/1*(2!/E0.15-+234!/0!=&'"#()6$<C" $<C")8$
)8$7
)8$ 7)> U?A )F3-)'!)
% %
!" "#$%&'())*#%+,,-$-*-%./01023 1T567895:7 ;5< 7=>%5<< !8%&?%2#*%%g?D$$#A%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%&'DH)*+@A?,A?*#@%&+H@%$+%
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%./010231T567895:7;5<7=>%5<<!8%&?%2 g?D$$#A%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F +?E%&#%, (H@A* ?,AD(H%&'DH)* +@A?,A?* #@%&+H@%$+%
,(BB?H#%&#%7 +I+@@D+
,(BB?H#%&#%7+I+@@D+
JK.!.<L8L. M%N%7?&I#A%, (BB?H+$O%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T2VU%&?%$?H&D%0\%+(bA%0102%
:P7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T2VU%&?%$?H&D%0\%+(bA%0102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%0102312T56789.5:7;5<7=>585<<!8%&?%1V51W50102%
<Q.SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%0102312T56789.5:7;5< 7=>58 5<<!8%&?%1V51W50102%
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0U51W50102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%H#?)%%Z1W[%
R! ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%0U51W50102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%H#?)%%Z1W[ %
R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%T151W50102%
R! ML%RL %RL ;K7L6 !MKQ.%%N%T151W50102%
,"'-('-+.#+*'+/0/1+
," '-('-+.#+*'+/0 /1 + ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!"
!"#$%&&%"''(%)*&+
#$%&&%"''(%) *&+ 56&*)7(-%"'&+
56&*) 7(- %"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1+
89:1 + 990+
990 + 89:1 +
89:1+ 990
990++
;"- +B+=++-)(7(#>+?*+) 4J(6%.%- (-%"'+?*+.(+0V G+?*+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%++
;"-+B+=++-)(7(#>+?*+)4J(6%.%-(-%"'+?*+.(+0VG+?*+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%++
L.M6L:6 K>L%
L.M6L:6K>L%
^+
^+ 4%UWU%W01%
4%UWU%W01% ^+
^+ 4%UWU%W01% 3+I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B#%%
4%UWU%W01% 3+I* -B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B #%% .(H%, (H)(*B#%
.(H%,(H)(*B#%
L; L!e!6%>L6SK<L%
L;L!e!6%>L6SK<L%
!""#$%&"'$#()*+")@)-)))$<B#&L"&(&7d)
!" "#$
#$%%&" '$# ()*+")@)-)))$<B$<B## &L" &(&7
&7dd)
;"- +S+=++2"'&-) #2- %"'+?*+?*#>+E()2&+?*+7(22%'(-%"'+F+:L+*-+F+G (3(&&%+
;"-+S+=++2"'&-)#2-%"'+?*+?*#>+E()2&+?*+7(22%'(-%"'+F+:L+*-+F+G(3(&&%+
,"'-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!" #$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*) 7(- %"'&+
56&*)7(-%"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1 %
89:1% 990 %
990% 89:1 %
89:1% 990
990%%
L<8K%@+*$%
L< 8K%@+*$% % 20%U\U%^44%
20 %U\U%^44% % 20%U\U%^44%
20%U\U%^44% 33+C@#H,#%&#%@(?&#?*%%
+C@#H,#%&#%@(?&#?*%% .(H%,(H)(*B#%
.(H%, (H)(*B#%
=6 QP:L%;Q.=! %
=6QP:L%;Q.=!% 21%T0V%1\1%
21%T0V%1\1% 20%2U\%404%
20%2U\%404% 21%T0V%1\1%
21%T0V%1\1% 20%2U\%404% 33+I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B#%%
20%2U\%404% +I* -B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B #%% .(H%, (H)(*B#%
.(H%,(H)(*B#%
>!9 L;%7!MK63>!6
>!9L;%7!MK63>!6;% >!6 ;% 21%TU2%4W1%
21%TU2%4W1% 20%0^1%^20%
20%0^1%^20% 21%TU2%4W1%
21%TU2%4W1% 20%0^1%^20% 33"D],#@%+&BDHD@A*+ADF#@%H(H%)(?*HD#%
20%0^1%^20% "D],#@%+&BDHD@A*+ADF#@%H(H%)(?*HD#% .(H%,(H)(*B#%
.(H%, (H)(*B#%
7LL63 ><9L 7!%
7LL63><9L7!%
22%TU\%111%
22%TU\%111% 2T%\TT%201%
2T%\TT%201% 22%TU\%111%
22%TU\%111% 2T%\TT%201% 6!
2T%\TT%201% 6!>%>% 2#*%
>L6 SK<L>%
>L6SK<L>%
L. M6L:6 K>L%>QR 6L%
L.M6L:6K>L%>QR6L%
21%4WW%^21%
21%4WW%^21% 3%
3% 21%4WW%^21%
21%4WW%^21% 3%
3% 3+I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B#%
3+I* -B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B #% .(
.(H%*#A#H?%
H%* #A#H?%
LM %J6 L6L>%%
LM%J6L6L>%%

!""#$
!""#$%&"'$#()*+")O)-F335\4R_3F!)435J1R34)-)534'+)-5+234!/0!/0-.!=()5'!/0!,(5524(+234!?!GH!0+!?!@(<(''2!=3-)!-4!D34+(4+!/0)))+<Z()
#$%&"
%&" '$# ()*+"+")O)O)-F335 \4R_3F! )435J1R34)- )534'+ '+)) -5+
5+2234!/0!/0-.!=()5'!/0!,(552 5524 4(+234!?!GH!0+!?!@(<(''2!=3-)!-4!D 34+(4+!/0)))+<Z()
M$::$+<;)"#+$;)L(<")=&'"#()6$<C")=&'"#()M$::()>,,)Q`@)???A)B#'<L;)R/!)_SJ!))(,05!-4!/1*(2!/E0.15-+234!/0)=&'"#(\6$<C"\8$7)>U?A)V+&#;d)
M$:
M$ ::$+<;)"# +$;)L(<")=&'" '"##()6$<C")=&'" '"##()M$::()>,,)Q`@)???A)B# '<L;)R /!)_SJ! ))(, 05!-4!/1*(2!/E0.15-+234!/0)=&'"# (\6$ 6$<
<C""\\ 8$
8$77)> U?A)V+&#
V+&#; ;d)
;"-+<I+=+2"'&-)#2-%"'%&'?H#%I?-*DA#%c%$+%B+D*D#%&#%7+I+@@D+
;"- +<I+=+2"'&-)#2-%"'%&'?H#%I?-* DA#%c%$+%B+D*D#%&#%7+I+@@D+
,"'-('-+.#+*'+/0/1%
,"'-('-+.#+*'+/0 /1 % ," '-('-+2"))%34+*'+/0/1 %
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1%
!"
!"#$%&&%"''(%)*&%
#$%&&%"''(%) *&% 56&*)7(-%"'&%
56&*) 7(- %"'&% 0.(&&*$*'-%
0.(&&*$*'-%
89:1%
89:1 % 990%
990 % 89:1%
89:1 % 990%%
990
KA#B%SK%B(HA+HA%#H%$#AA*#%ZW0^%111[%#A%
KA#B%SK%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z W0^%111[%#A%
KR>!6!7!%>L6 SK<L%
KR>!6!7!%>L6SK<L% 4%01^%1U2%
4%01^%1U2% U%^12%WWV%
U%^12%WWV% U%11^%1U2%
U %11^%1U2% W%\\^%WWV%
W%\\^%WWV% #H%,GD))*#%Z20^%111[a%>(DA%?H#%
#H%, GD))*#%Z 20^%111[a%>(DA%?H#% 2#*%
+? IB#HA+AD(H%&#%U11%111%Z 22O21`[ %
+?IB#HA+AD(H%&#%U11%111%Z22O21`[%
33Q))*#%)DH+H,D]*#%+H(*B+$#B#HA%C+@#%%
Q)))*#%)DH+H,D]* #%+H(*B+$#B#HA%C+@#%%
Q)
>a <a>%
>a<a>% ^%W2^%2V1%
^%W2^%2V1% V%W4W%UUW%
V%W4W%UUW% ^%W2^%2V1%
^ %W2^%2V1% V%W4W%UUW%
V%W4W%UUW% .(H%, (H)(*B#%%%
.(H%,(H)(*B#%%%
33:+@%&#%"D],#@%+&BDHD@A*+ADF#@%%
:+@%&#%"D],#@%+&BDHD@A*+ADF#@%%
3+C@#H,#%&#%@(?&#?*%
3+C@#H,#%&#%@(?&#?* %
L<
L<J% J% 4%WW2%241%
4%WW2%241% % 4%WW2%241%
4 %WW2%241% % .(H%, (H)(*B#%%%
.(H%,(H)(*B#%%%
33+C@#H,#%&#%B+Hi?F*#%
+C@#H,#%&#%B+Hi?F*#%
!""#$%&"'$#()*+"),?)-)))1e4!5!F!)435J1R3)-)L+<;"#&L"$+<)8T&<()C&9#$"()E):')M'$#$()8()F'C';;$)D+&#)&<)M+<"'<")8()<(&B)M$::$+<;)=&'"#()
!" "#$
#$%
%&" '$# () *+" ) ,?) -))) 1e4!5!F!)43 435 5J1R3) -) L+<;"# &L" $+<) 8T&<() C&9#$"() E) :') M'$#$() 8() F'C';;$) D+&#) &<) M+<" '<") 8() <(&B) M$::$+<;) =&'"#( )
L(< ;($ZZ ()> U)@@O)UUPA )B#'<L;)R /!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"
L(<")=&'#'<"()L$<=)M$::()<(&B)L(<")=&'"#()6$<C");($Z()>U)@@O)UUPA)B#'<L;)R/!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#(\6$<C"\8$7)>U?A)V+&#;d)
")=&'#
'#'<'<" ()L$<=)M$::()<(&B)L(<")=&'"#()6$ 6$<
<C");($ &"$$+<)8()=&'"#(\ 6$ 6$<
<C""\\8$
8$7
7)> U?A)V+&#;d)
% %
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%./0102322567895:7;5<7=>%5<<!8%&?%21%@#"A#BC*#%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%&'DH)*+@A?,A?*#@%&+H@%$+%
!" "#$%&'())*#%+,,-$-*-%./01023 22567895:7 ;5< 7=>%5<< !8%&?%21%@ #"A#BC* #%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%&'DH)* +@A?,A?*#@%&+H@%$+%
,(BB?H#%&#%7+I+@@D+
,(BB?H#%&#%7 +I+@@D+
JK. !.<L8L. M%N%7?&I#A%, (BB?H+$O%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T2WU%&?%B+*&D%1^%(,A(C*#%0102%
:P7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T2WU%&?%B+*&D%1^%(,A(C*#%0102 %
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%0102312^56789.5:7;5<7=>585<<!8%&?%0W51W50102%
<Q .SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%0102312^56789.5:7;5< 7=>58 5<<!8%&?%0W51W50102%
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0152150102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%,DH_%%Z1^[%
R! ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%0152150102%3%.Q876 L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%,DH_%%Z 1^[%
R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%0052150102+
R! ML%RL %RL ;K7L6 !MKQ.%%N%0052150102+
," '-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ," '-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!"#$%&&%"''(%)*&+
!" #$%&&%"''(%) *&+ 5656&*)7(-%"'&+
&*) 7(- %"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1+
89:1 + 990++
990 89:1 +
89:1+ 990 +
990+
;"-+<+=++)4(.%&(-%"'+?R#'+)4&*(#+?R(&&(%'%&&*$*'-+F+G(3(&&%%+
;"- +<+=++) 4(.%&(-%"'+?R#'+) 4&*(#+?R(&&(%'%&&*$*'-+F+G(3(&&%%+
Lj7J%%
Lj7J 2\4%T0^%^11%
2\ 4%T0^%^11% 24 T%U\\%1W1% 2\
24T%U\\%1W1% 4%T0^%^11% 24
2\4%T0^%^11% T%U\\%1W1% 6!
24T%U\\%1W1% 6!>% >% T]B#
]B#
%%
Lj>%>!%%
Lj>%>! 240%1^1%^1^%
24 0%1^1%^1^% 01 01T%12W%^WV%
T%12W%^WV% 24 240%1^1%^1^%
0%1^1%^1^% 01 01T%12W%^WV%
T%12W%^WV% 6! 6!>% >% \]B#
]B#
%
33KA#B%KKa2%B(HA+HA%#H%$#AA*#%Z2%^11[%#A%#H%,GD))*#%
KA#B%KKa2%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z 2%^11[%#A%#H%, GD))*#%
Z^11[%%
Z^ 11[%%
L>!J5kKRK!%
L>!J 5kKRK! % 2T^%440%V11%
2T ^%440%V11% 2V 2V1%022%VVU%
1%022%VVU% 2\ 2\0%\2\%V11%
0%\2\%V11% 2V U%1\W%00U% 33KA#B%KKaT%B(HA+HA%#H%$#AA*#%Z\%111[%#A%#H%,GD))*#%
2VU%1\W%00U% KA#B%KKaT%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z \%111[%#A%#H%, GD))*#% 2#*%%
ZT%111[%%
ZT %111[%%
>(DA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%4%UT4%^V1%ZÔ44`[%%
>( DA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%4%UT4%^V1%ZÔ44`[ %%
KA# B%KKKa2%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z \0%111[ %#A%#H%,GD))* #%
KA#B%KKKa2%B(HA+HA%#H%$#AA*#%Z\0%111[%#A%#H%,GD))*#%
.aMa:%>!6;%
.aMa:%>!6;% 2\T%000%U11%
2\ 2VW%110%W1\% 2\
T%000%U11% 2VW%110%W1\% ^%\\V%\11% 24
2\^%\\V%\11% 2%V0V%4^0% Z\
242%V0V%4^0% 1%111[a%>(DA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%0%V0T%U\U%
Z\1%111[a%>(DA%?H#%+?IB#HA+AD(H%&#%0%V0T%U\U% 0]B#
]B#
%%
Z2 OUT`[%%
Z2OUT`[%%
33+AA#@A+AD(H%&#%BD@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%,+BD(H%
+AA#@A+AD(H%&#%B D@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%,+BD(H%
C# HH#%H(H%,(H)(*B #%%
C#HH#%H(H%,(H)(*B#%%
33+AA#@A+AD(H%&#%BD@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%F-GD,?$#%
+AA#@A+AD(H%&#%B D@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%F-GD,?$#%
eaKa=%>!6;%
eaKa=%>!6;% 2V
2V2%2^4%\11%
2%2^4%\11% 2W 2W1%2V^%4T0%
1%2V^%4T0% 2V 2V2%2^4%\11%
2%2^4%\11% 2W 1%2V^%4T0% $-
2W1%2V^%4T0% I#*%"D,l3?"%H(H%,(H)(*B#%%
$-I#*%"D,l3?"%H(H%,(H)(*B#%% .(H%,$+@@-%%
. (H%,$+@@-%%
33$#@%B+*,G-@%@DBD$+D*#@%)(?*HD#@%@(HA%&#@%
$#@%B+*, G-@%@DBD$+D*#@%)(?*HD#@%@(HA%&#@%
B+*,G-@%&#%,(H@A*?,AD(H%&#%CmADB#HA@%#A%H(H%
B+*,G-@%&#%, (H@A* ?,AD(H%&#%CmADB #HA@%#A%H(H%
@(@(HA%"+@%&#%eK=%>!6;%%
HA%"+@%&#%eK=%>!6;%%
%&" '$# ()*+"),)-)))34! /Wf1e 1!)-)))#9':$;'"$+<)8T&<)# 9;('&)8T';;'$<$;;(M(<")E)F'C';;$)D+&#)&<)M+<"
!""#$%&"'$#()*+"),)-)))34!/Wf1e1!)-)))#9':$;'"$+<)8T&<)#9;('&)8T';;'$<$;;(M(<")E)F'C';;$)D+&#)&<)M+<"'<")8()L(<");+$7'<"(\H&$")M$::$+<;)
!" "#$
#$% <"'
'<")8()L(<");+$7'<" (\H&$")M$: $:::$+<;)
=&'#'<"(\<(&B)M$::()8(&7)L(<")6$<C"\H&$")>,P`)?@U)NNÀ)B#'<L;)R/!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#(\6$<C"\8$7)>U?A)V+&#;d)
=&' # '<" (\<(&B)M$: $:::()8(&7)L(<")6$<C""\\ H&$" )>,P`)?@U)NN`
H&$")> NÀA)B# '<L;)R/!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#(\6$<C"\ <C"\ 8$7
8$7)>)>U
)> U?A)V+&#
+&#; ;d)
% %
R# B+H&#%&#%"*DE%H/01023 1\567895:7 ;5<7= >587=>5<< !8%&?%T1%@#"A#BC*#%0102%* #$+ADF #%c%$'+,_?D@DAD(H%&#%B +A-*D#$@%#A%(?AD$$+I#@%@,($+D* #@%+?%
R#B+H&#%&#%"*DE%H/010231\567895:7;5<7=>587=>5<<!8%&?%T1%@#"A#BC*#%0102%*#$+ADF#%c%$'+,_?D@DAD(H%&#%B+A-*D#$@%#A%(?AD$$+I#@%@,($+D*#@%+?%
"* ()DA%&#%$+%,(BB?H#%&#%7 +I+@@DO%7 ?&I#A%,(BB?H+$5%J8R ;O%I#@AD(H%0102%
"*()DA%&#%$+%,(BB?H#%&#%7+I+@@DO%7?&I#A%,(BB?H+$5%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P 7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T024%&?%F#H&*#&D%0W%(,A(C* #%%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T024%&?%F#H&*#&D%0W%(,A(C*#%%0102%
<Q .SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%010230156789. 5:7;5<7=>5<< !8%&?%1T52250102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%010230156789.5:7;5<7=>5<<!8%&?%1T52250102%
R! ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%1U51W50102%3%.Q876 L%RL%:;K>%6LXP>%%N%,DH_%Z 1^[ %h%R! ML%R L%RL ;K7L6 !MKQ. %%N%1U51W50102%
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%1U51W50102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%,DH_%Z1^[%h%R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%1U51W50102%
," '-('-+.#+*'+/0 /1 +
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1 +
,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+ 56 &*) 7(- %"'&+
56&*)7(-%"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
!" #$%&&%"''(%)*&+
!"#$%&&%"''(%)*&+
89
89:1+:1 + 990
990++ 89:1 +
89:1+ 990 +
990+ + +
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+<+=++.R(2@#%&%-%"'+?*+$(-4)%*.&+*-+"#-%..(3*&+&2".(%)*&+(#+E)"D%-+?*+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+<+=++.R(2@#%&%-%"'+?*+$(- 4)%*.&+*- +"#- %..(3*&+&2".(%) *&+(#+E)"D%-+?*+.(+2"$$#'*+?*+G (3(&&% +
>L8
>L8!M37J3>!6;%
!M37J3>!6 ;% W %\11%111%
W%\11%111% % W%\11%111%
W%\11%111% % 6!> %
6!>% 2#*%%
>jQ3 >L6SK<L>%%%
>jQ3>L6SK<L>%%% W %V11%111%
W%V11%111% 22%T0U%111%
22%T0U%111% W%V11%111%
W%V11%111% 22%T0U%111%
22%T0U%111% 6!> %
6!>% 0]B#
]B#
%%
La<!a>J%n'R!Rk%K88Q''% 22%V11%111%
La<!a>J%n'R!Rk%K88Q''% 22%V11%111% % 22 %V11%111%
22%V11%111% % 6!> %
6!>% \]B#
]B#
%%
oL9Q%.K>>K%>+* $%
oL9Q%.K>>K%>+*$% 21 %111%111%
21%111%111% % 21 %111%111%
21%111%111% % 6!> %
6!>% T]B#
]B#
%%
%&" '$# () *+")
!""#$%&"'$#()
!" "#$
#$% *+") ,)-)
,)-) 443.!S\F/\4!5*)
3.!S S\\F/
F/\\4!5*) --)) ' 'L=&$;$"$+<)
L=&$;$"$+<) 8() M'"9#$(:;) (")
8() M'"9#$(:;) (") +&"$::'C(;)
+&"
&"$$::'C(;) ;L+:'$#(;)
;L+:'$#(;) ' '&) +B$$") 8()
&) D#+B$")
D#+B 8() :')
:') L+MM&<()
L+MM&<() 8() 8() F'C';;$)
F 'C';;$) D+&#)
D+&#) &<)
M+<" '<") 8()<(&B) M$::$+<;) =&'"#()L(<") M$ M$:::()> U)@??)???A)B# '<L;)R /!)_SJ!)'6(L)&<) 89:'$)8T(79L&" $+<)8()"# (<" ()>Q?A)V+&#;d)! &CM(<" '"
M+<"'<")8()<(&B)M$::$+<;)=&'"#()L(<")M$::()>U)@??)???A)B#'<L;)R/!)_SJ!)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()"#(<"()>Q?A)V+&#;d)!&CM(<"'"$+<)8() '"$$+<)8()
$" 9) 8() :T1" (M),G) ;+$" )OU)" '%:(;)%'<L;)8()D:&;G)D+&#) &<)M+<"'<" )8() ,)Q`P)O??)/R /!)> ,@d[OgAd))4+$" )&<)M+<" '<" )"+" ':) 8()8$7) M$::$+<;)
:')=&'<"$"9)8():T1"(M),G);+$")OU)"'%:(;)%'<L;)8()D:&;G)D+&#)&<)M+<"'<")8(),)Q`P)O??)/R/!)>,@d[OgAd))4+$")&<)M+<"'<")"+"':)8()8$7)M$::$+<;)
:') =&'<" <"$"
;(D")L(<")=&'"#(\6$<C"\;$7)M$::()L$<=)L(<")>,?)[`P)O??A)B#'<L;)R/!)_SJ!d))))
;(D")L(<" )=&'" '"##(\6$<C""\\ ;$ ;$7)
7)M$::()L$ <=)L(<" )>,?)[`P)O??A)B#'<L;)R /!)_SJ!d))))
L$<
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+M+=++.R(2@#%&%-%"'+?*+$(-4)%*.&+*-+"#-%..(3*&+&2".(%)*&+(#+E)"D%-+?*+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+M+=++.R(2@#%&%-%"'+?*+$(- 4)%*.&+*- +"#- %..(3*&+&2".(%) *&+(#+E)"D%-+?*+.(+2"$$#'*+?*+G (3(&&% +
>L8!M37J3>!6 ;%
>L8!M37J3>!6;% W%2U1%111%
W%2U1%111% % W%2U1%111%
W%2U1%111% % 6!
6!>% >% T]B#
]B#
%
KA#B%0%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z 24%111[ %#A%#H%,GD))* #%
KA#B%0%B(HA+HA%#H%$#AA*#%Z24%111[%#A%#H%,GD))*#%
>jQ3
>jQ3>L6SK<L>%%%
>jQ >L6SK<L>%%% W%211%111%
W %211%111% 21%4TU%111%
21%4TU%111% W%1^1%111%
W%1^1%111% 21%V4W%111% Z2
21%V4W%111% Z24%^11[%
4%^11[% 0]B#
]B#
%%
>(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^11%Z1O^^`[%
>( DA%?H#%&DB DH?AD(H%&#%^11%Z 1O^^`[ %
La<!a>J%n'R!Rk%K88Q''%
La<!a>J%n'R!Rk%K88Q''% W%101%111%
W%101%111% % W%101%111%%
W%101%111%% % 6!
6!>% >% 2#*%%
KA#B%0%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z 24%111[ %#A%#H%,GD))* #%
KA#B%0%B(HA+HA%#H%$#AA*#%Z24%111[%#A%#H%,GD))*#%
Z2 4%^11[%@ (DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^11%Z1O^`[%
Z24%^11[%@(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^11%Z1O^`[%
oL 9Q%.K>>K%>+* $%
oL9Q%.K>>K%>+*$% W%0V4%111%
W%0V4%111% % W%020%111%
W%020%111% % \]B#%%
KA#B%^%B(HA+HA%#H%$#AA* #%Z 40%111[ %#A%#H%,GD))* #%
KA#B%^%B(HA+HA%#H%$#AA*#%Z40%111[%#A%#H%,GD))*#%
Z4 0%^11[%@ (DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^11%Z1O^T`[ %
Z40%^11[%@(DA%?H#%&DBDH?AD(H%&#%^11%Z1O^T`[%

7LL63><9L7!%
7LL63><9L 7!%
W%\\1%111%
W%\\1%111% % W%\\1%111%
W%\\1%111% % 6!> %
6!>% ^]B
]B##
%%
>L6SK<L>%>+*$%
>L6SK<L>%>+*$%
!""#$%&"'$#()*+")N)-))3dR!d4/)hTe!ef)1..0TT-))'L=&$;$"$+<)8()M'"9#$(:;)(")+&"$::'C(;);L+:'$#(;)'&)D#+B$")8():')L+MM&<()8()F'C';;$)D+&#)&<)
!" "#$
#$%%&" '$# ()*+")N)-))3dR! d4/)hTe!e f)1..0TT-))'L=&$;$"$+<)8()M'"9#$(:;)(")+&"$ "$:::'C(;);L+:'$# (;)'&)D# +B$")8():')L+MM&<()8()F 'C';;$)D+&#)&<)
M+<" '<") 8()<(&B)
M+<"'<") 8() <(&B) M$::$+<;)
M$:::$+<;) 6$<C")M$::()>U)?N?)???)A)B#'<L;)R/!)_SJ!)'6(L)&<)
M$ 6$<
6$ <C") M$::() >U)?N?)???) A) B#'<L;) R/!) _ SJ!) '6(L) &<) 89:'$)8T(79L&"$+<)8()"#(<"()>Q?A)V+&#;d))!&CM(<"'"$+<)8():')
89:'$) 8T(79L&"$+<) 8() "#(<"() > Q?A) V+&# ;d)) !&CM(<" '" $+<) 8() :' )
=&'<"$"9)8():T1"(M)NG);+$")[?)LH'$;(;)6$;$"(&#)8()D:&;G)D+&#)&<)M+<"'<")8(),)QQ?)???)>,@G[OgAd)4+$")&<)M+<"'<")"+"':)8()8$7)M$::$+<;)"#+$;)
=&' <"$"
<" $" 9) 8() :T1" (M) NG) ;+$") [?) LH'$;(;) 6$;$" (&#) 8() D:&;G) D+&#) &<) M+<" +<"''<") 8() ,)QQ?) ???) > ,@G[Og OgAAd) 4+$") &<) M+<"'<") "+" ':) 8() 8$7) M$::$+<;) "# +$;)
L(< ")L$<=&'<"()M$::()>,?)QO?)???A)B# '<L;)R /!)_SJ!d)
L(<")L$<=&'<"()M$::()>,?)QO?)???A)B#'<L;)R/!)_SJ!d)
%
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%H/010231V567895:7;5<7=>587=>5<<!8%&?%T1%+(bA%0102%*#$+ADF#%c%&#@%A*+F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%+?%"*()DA%&#%$+%
!" "#$%&'())*#%+,,-$-*-%H/010231V567895:7;5<7=>587= >5<<!8%&?%T1%+(bA%0102%*#$+ADF#%c%&#@%A* +F+?E%&#%,(H@A*?,AD(H%+?%"*()DA%&#%$+%
,(BB?H#%&#%7+I+@@DO%7?&I#A%,(BB?H+$5%J8R;O%I#@AD(H%0102%
,(BB?H#%&#%7 +I+@@DO%7 ?&I#A%,(BB?H+$5%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T244%&?%$?H&D%1V%@#"A#BC*#%%0102%
:P 7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T244%&?%$?H&D%1V%@#"A#BC*#%%0102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%010231U56789.5:7;5<7=>5<<!8%&?%2^51W50102%
<Q .SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%010231U56789. 5:7;5<7=>5<< !8%&?%2^51W50102%
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%1T51W50102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%?H%Z12[%
R! ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%1T51W50102%3%.Q876 L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%?H%Z12[%
R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%1U52150100%
R! ML%RL %RL ;K7L6 ! + MKQ.%%N%1U52150100%
,"'-('-+2"))%34+*'+
,"'-('-+2"))%34+*'+
,"'-('-+.#+*'+/0/1+
,"'-('-+.#+*'+/0 /1 + 56&*)7(-%"'&+
56&*) 7(- %"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
!" #$%&&%"''(%) *&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ /0/1 +
/0/1+
89:1 +
89:1+ 990
990++ 89:1+
89:1 + 990+
990 + + +
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+<<+=++-)(7(#>+?*+2"'&-)#2-%"'+?*+2%'@#('-*+ASIC+.(-)%'*&+D($%..%(.*&+?('&+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+
++++++++++++++++++++++++++++++++++;"-+<<+= ++-)(7(#> +?*+2"'&-)#2-%"'+?*+2%'@#('-*+A SIC+.(-) %'*&+D ($%..%(.*& +?('&+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&% +
La<Qa7!M%
La<Qa7!M% 4%20^%111%
4%20^%111% % 4%20^%111%
4%20^%111% % 6!>%
6!> % 2#*%%
!""#$%&"'$#()-)
!" "#$
#$%%&" '$# ()-) *+")
*+") ,,)-)
,,)-) 3 dR0dF! S) -) "#'6'&7)
3dR0dF!S) "#'
"# '6'&7) 8()
8() LL+<;"#&L"$+<)
+<;"# &L" $+<) 8()
8() L$<=&'<"()
L$<=&'<" () >O?A)
>O?A) :'"#$<(;)
:'"#
"#$$<(;) B'M$::$':(;)
B'M$::$':(;) 8'<;)
8'<;) :') L+MM&<() 8()
:') L+MM&<() 8() F'C';;$)
F'C';;$) D+&#)
D+&#) &<) &<)
M$:::()>[),NO)???A)B# '<L;)R/!)_SJ! ))'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$
M+<"'<")8();(D")M$::$+<;)L(<")6$<C")L$<=)M$::()>[),NO)???A)B#'<L;)R/!)_SJ!))'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$<C")8$7)>U?A)V+&#;))
M+<" '<" )8();(D" )M$::$+<;)L(<" )6$<C")L$<=)M$ <C")8$7)>U?A)V+&#;))
6$<
%
!""#$%&'())*#%+,,-$-*-%./0102320567895:7;5<7=>%5<<!8%&?%21%@#"A#BC*#%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%F(D#@%#A%*-@#+?E%&+H@%$+%,(BB?H#%&#%
!" "#$%&'() ()))*#%+,,-$-*-%./01023 20567895:7 ;5< 7=>%5<< !8%&?%21%@ #"A#BC* #%0102%*#$+AD)%+?E%A*+F+?E%&#%F(D#@%#A%* -@#+?E%&+H@%$+%,(BB?H#%&#%
7+I+@@D%JK.!.<L8L.M%N%7?&I#A%,(BB?H+$O%J8R;O%I#@AD(H%0102%
7+ I+@@D%JK.!.<L8L. M%N%7?&I#A%,(BB?H+$O%J8R;O%I#@AD(H%0102%
:P7;K<!MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F?#%&#@%B+*,G-@%"?C$D,@%%./T012%&?%F#H&*#&D%1U%(,A(C*#%%0102%
:P 7;K< !MKQ.%RL%;'!SK>%N%6#F ?#%&#@%B +*,G-@%"?C$D,@%%./T012%&?%F#H&* #&D%1U%(,A(C* #%%0102%
<Q.SQ<!MKQ.%RL%;!%<<!8%N%./%0102312^56789.5:7;5<7=>585<<!8%&?%2U52150102%
<Q .SQ<!MKQ.%R L%;!%<<!8%N%./%0102312^56789.5:7;5< 7=>58 5<<!8%&?%2U52150102%
R!ML%R'QPSL6MP6L%RL>%:;K>%N%0052150102%3%.Q876L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%,DH_%%Z1^[%
R! ML%R 'QPSL6MP6L%RL >%: ;K>%N%0052150102%3%.Q876 L%RL%:;K>%6LXP>%%N%%%,DH_%%Z 1^[%
R!ML%RL%RL;K7L6!MKQ.%%N%0052150102%
R!ML%RL %RL ;K7L6 !MKQ.%%N%0052150102%
,"'-('-+2"))%34+*'+
," '-('-+2"))%34+*'+
,"'-('-+.#+*'+/0/1+
,"'-('-+.#+*'+/0 /1 +
!"#$%&&%"''(%)*&+
!" #$%&&%"''(%) *&+ /0/1+
/0 /1 + 56&*)7(-%"'&+
56&*) 7(- %"'&+ 0.(&&*$*'-+
0.(&&*$*'-+
89:1+
89:1 + 990+
990 + 89:1+
89:1 + 990+
990 +
;"-+#'%@#*+=++-)(7(#>+?*+7"%*&+*-+)4&*(#>+?('&+.(+2"$$#'*+?*+G(3(&&%+
;"-+#'%@#*+=++-) (7(#>+?*+7"%*&+*- +)4&*(#>+?('&+.(+2"$$#'*+?*+G (3(&&%+
33$+%*-)-*#H,#%&?%B+*,G-%&+H@%$+%,+?AD(H%&#%
$+%* -)-*#H,#%&?%B+*,G-%&+H@%$+%,+?AD(H%&#%
@( @(?BD@@D(H%#@A%&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R!Q%
?BD@@D(H%#@A%&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R !Q %
=*(?"#B#HA%M>63
=*(?"#B#HA%M>63
V2%T^1%111% VW%ÛT%011%
V2%T^1%111% VW%ÛT%011% V2 %T^1%111% VW
V2%T^1%111% %ÛT%011% %
VW%ÛT%011% .(H%,$+@@-%
.(H%,$+@@-%
=MK5L.<K%
=MK5L.<K%
33DH,(G-*#H,#%#HA*#%$#%&D"$pB#%&?%,G#)%&#%,G+HAD#*%
DH,(G-* #H, #%#HA* #%$#%&D"$pB#%&?%,G#)%&#%,G+HAD#*%
#A%$#%A*+F+D$%&#B+H&-%%
#A %$#%A*+F+D$%&#B +H&-%%
$#%< S%&?%,(HA* p$#?* %&#@%A* +F+?E%#@A%H(H%,(G-* +HA%
33$#%<S%&?%,(HA*p$#?*%&#@%A*+F+?E%#@A%H(H%,(G-*+HA%
+F #,%@(H%&D"$pB#%
+F#,%@(H%&D"$pB#%
M!6!'>%>L6 SK<L> %%
M!6!'>%>L6SK<L>%% V0%2^V%111% 4T%T\\%1U1% V0
V0%2^V%111% 4T%T\\%1U1% %2^V%111% 4T
V0%2^V%111% 4T%T\\%1U1% *-)-*#H,#%&?%B +*,G-%&+H@%$+%$#AA* #%&#%@(?BD@@D(H% .(H%,$+@@-%
%T\\%1U1% 33*-)-*#H,#%&?%B+*,G-%&+H@%$+%$#AA*#%&#%@(?BD@@D(H% .(H%,$+@@-%
#@ A%&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R !Q %
#@A%&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R!Q%
DH)(*B+AD(H%H(H%,(G-* #HA#%&?%,G#)%&#%,G+HAD#*%%
33DH)(*B+AD(H%H(H%,(G-*#HA#%&?%,G#)%&#%,G+HAD#*%%
$#@%B+*, G-@%@DBD$+D*#@%)(?*HD@%@(HA%&#@%B+*,G-@%
33$#@%B+*,G-@%@DBD$+D*#@%)(?*HD@%@(HA%&#@%B+*,G-@%
&#% , (H@A* ?,AD(H%&#%CmADB #HA%#A%H#%@(HA%"+@%&#@%
&#%,(H@A*?,AD(H%&#%CmADB#HA%#A%H#%@(HA%"+@%&#@%
B+ *,G-@%@DBD$+D*#@%&#%eK=%>!6;%
B+*,G-@%@DBD$+D*#@%&#%eK=%>!6;%
+I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B #%%%
33+I*-B#HA%A#,GHD_?#%H(H%,(H)(*B#%%%
$#%,GD)D)))*#%&'+))+D* #%)(?*HD%H'#@A%"+@%,#*AD)D-%"+*%
33$#%,GD))*#%&'+))+D*#%)(?*HD%H'#@A%"+@%,#*AD)D-%"+*%
$'+$'+?A(*DA-%,(B"-A#HA#%%
?A(*DA-%,(B "-A#HA#%%
3%$+%*-)-*#H,#%&?%B+*,G-%&+H@%$+%,+?AD(H%&#%
3%$+%*-)-* #H,#%&?%B+*, G-%&+H@%$+%,+?AD(H%&#%
eaKa=%@ +*$%%
eaKa=%@+*$%% V1%W40%111% 42%W\V%WV1% V1
V1%W40%111% 42%W\V%WV1% %W40%111% 42
V1%W40%111% %W\V%WV1%
42%W\V%WV1% .(H%,$+@@-%%
.(H%,$+@@-%%
@( @(?BD@@D(H%#@A%&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R!Q%
?BD@@D(H%#@A%&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R !Q %
3$+%*-)-*#H,#%&?%B+*,G-%&+H@%$+%$DIH#%&#%,*-&DA%#@A%
3$+%* -)-*#H,#%&?%B+*,G-%&+H@%$+%$DIH#%&#%,*-&DA%#@A%
&D))-*#HA#%&#%,#$?D%&?%R!Q%
&D ))-* #HA#%&#%,#$?D%&?%R!Q %
33+AA#@A+AD(H%&#%BD@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%&#?E%,+BD(H@%
+AA#@A+AD(H%&#%B D@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%&#?E%,+BD(H@%
C#HH#@%H(H%,(H)(*B#%%
C#HH#@%H(H%, (H)(*B#%%
3+AA#@A+AD(H%&#%BD@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%F-GD,?$#%&#%
3+AA#@A+AD(H%&#%B D@#%c%&D@"(@DAD(H%&#%F-GD,?$#%&#%
$D+D@(H%H(H%,(H)(*B#%
$D+D@(H%H(H%,(H)(*B #%
Lj>%>a! %
Lj>%>a!% V^%\U0%111% 44%0VU%4V1%%
V^%\U0%111% ^%\U0%111% 44%0VU%4V1%%6!>%
44%0VU%4V1%% V^%\U0%111%
V^ 44%0VU%4V1%%6!> % 2#*%%
3DHADA?$-%&?%B+*, G-%&+H@%$+%,+?AD(H%H(H%,(H)(*B #%c%
3DHADA?$-%&?%B+*,G-%&+H@%$+%,+?AD(H%H(H%,(H)(*B#%c%
,#$?D%&?%R!Q %
,#$?D%&?%R!Q%
3$#@%* -)-* #H,#@%&?%B+*, G-%H#%@(HA%"+@%
3$#@%*-)-*#H,#@%&?%B+*,G-%H#%@(HA%"+@%
!M>5<Qa=L!%
!M>5<Qa=L!%
V2%4UU%111%
V2 %4UU%111% 40%W1W%U\1%%
40%W1W%U\1%% V2%4UU%111%
V2%4UU%111% 40%W1W%U\1%% B#HAD(HH-#@%&+H@%$+%$DIH#%&#%,*-&DA%%
40%W1W%U\1%%B#HAD(HH-#@%&+H@%$+%$DIH#%&#%,*-&DA%% .(H%,$+@@-%
.( H%,$+@@-%
DHA#*H+AD(H+$%%%
DHA#*H+AD(H+$%%%
3$'DHADA?$-%&?%B+*,G-%B #HAD(HH-%&+H@%$+%$DIH#%&#%
3$'DHADA?$-%&?%B+*,G-%B#HAD(HH-%&+H@%$+%$DIH#%&#%
,*-&DA%H'#@A%"+@%, (H)(*B#%c%, #$?D%&?%R!Q %
,*-&DA%H'#@A%"+@%,(H)(*B#%c%,#$?D%&?%R!Q%
3B+*,G-%@ DBD$+D* #%H(H%,(H)(*B #%%
3B+*,G-%@DBD$+D*#%H(H%,(H)(*B#%%
%&" '$# ()*+")&<$=&()-)))3Y4)4 d!)-)"#
!""#$%&"'$#()*+")&<$=&()-)))3Y4)4d!)-)"#'6'&7)8()6+$(;)(")#9;('&7)8'<;):')L+MM&<()8()F'C';;$)D+&#)&<)M+<"'<")8();+$7'<"(\8$7);(D")
!" "#$
#$% "#''6'&7)8()6+$(;)(" )#9;('&7)8'<;):')L+MM&<()8()F 'C';;$)D+&#)&<)M+<"'<")8();+$7'<"(\ 8$ 8$7
7);(D")
M$::$+<;)8(&7)L(<");+$7'<"()H&$")M$::();(D")L(<");+$7'<"()>[[)NP`)[P?A)B#'<L;)R/!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$<C")8$7)>U?A)
M$:
M$ ::$+<;)8(&7)L(<");+$ +$77'<"()H&$")M$::();(D")L(<" <"););+$7'<" ()> [[)NP`)[P?A)B# '<L;)R /!)SSR)'6(L)&<)89:'$)8T(79L&"$+<)8()=&'"#()6$<C")8$7)> U?A )
V+&#;))
V+&#;
V+&# ;))
%

!
!"#$%&'(")'*+)*+(")'
!"#$%&"'&"'()*+!,'-./0//102345673859:357;<35569'&='2>'#$)?'/0//@')"A$B*C"'D'AE$FG=*?*B*H%'&"?'IH=)%*B=)"?'?FHA$*)"?'$='()HI*B'''&"'A$'5J;'
&"'7H=K$L$%*M&H=NH='1'O*%$%F"#"%B',';=&N"B'5H##=%$A'P)"??H=)F"'B)$%?IM)M"Q@'R"?B*H%'/0//'
8=KA*F$B*H%')"C="'&"?'#$)FSM?'(=KA*F?','-.TTUV'&='#$)&*'2W'#$*'/0//'
XHB'=%*G="','6FG=*?*B*H%'&"'IH=)%*B=)"?'?FHA$*)"?'$='()HI*B'&"'A$'5J;'&"'7H=K$L$%*M&H=NH=Y'
5H%CHF$B*H%'&"'A$'5569','%./0//100T'345673859:357;<35569'&='/Z'#$*'/0//'
-H#K)"'&"'(A*?')"[=?','G=$B)"'P0ZQ'1'!$B"'&"'&M(H=*AA"#"%B','T0'#$*'/0//'1'!$B"'&"'&MA*KM)$B*H%','T0'#$*'/0//'
$+,-.,-/*0,*121'*
$+,-.,-* *
!"#$%!!%"&&'%()* $+,-.,-*9:** $+,-.,-*9:* $+,-.,-** 23.//040,-*
2+668=>* "5/067.-8+,/*
;<* <<2* ?+668=>*<<2*
;<*
96O69;\'
22'0>>'2]U' 1' 1' 1' /"' 5:-O:49J'
'
RY:Y^'
22'/]0']>0' 1' 1' 1' T"' 5:-O:49J'''
'
5:-O:49J''
J))"=)'&"'F$AF=A'D'A*B"#'0/'&='
KH)&")"$='&"?'()*+'=%*B$*)"?Y'
7Y6Y7' W'WZV'V00' 1' V'WVV'V00' 1' 2")'
2Z000+2]U_'2'Z00'000I'()H(H?M'($)'
A"'?H=#*??*H%%$*)"'$='A*"='
/'ZU0'000IY'
'-:-'5:-O:49J'
aX"?'MFS$%B*AAH%?'&"?'F$S*")?'&"'
ZW($N"?@'&"'T/'($N"?'P&H=KA"'A*N%"Q'
"B'&"'&"??*%'%"'?H%B'($?'
FH%IH)#"?','X"'#"??$N"'M&=F$B*I'
(H)BM'?=)'A$'($)B*"'?=(M)*"=)"'"B'$='
#*A*"='()H(H?M'($)'A"'
?H=#*??*H%%$*)"'"?B'9*%*?Bb)"'&"'
AEJ&=F$B*H%'-$B*H%$A"'"B'&"'
RJ4^\<'7J4`\5J' W'V0W'200' 1' 1' 1' -H%'FA$??M'
AE6A(S$KMB*?$B*H%'$='A*"='&"'9*%*?Bb)"'
&"'AEJ&=F$B*H%'-$B*H%$A"@'&"'
AE6A(S$KMB*?$B*H%'"B'&"'A$'8)H#HB*H%'
&"?'X$%N="?'-$B*H%$A"?'&"#$%&MY'
aXEMFS$%B*AAH%'&"'AE$)&H*?"'%H%'
FH%IH)#"','IH)#$B'Pc'FH#()*?'A$'
KH)&=)"'()HBMNM"','2>+/ZF#'
()H(H?M'($)'A"'?H=#*??*H%%$*)"'$='
A*"='&"'2W+/UF#'&"#$%&MY'
)($*%+()! ",%#%(! (#! )-.%/"$%#(! 0)1"1)2! 3456! 78! 9:8;38;! <5! 857=! 9>??>:8@! A7>;! 658;! B73;C5D4>8E;D<>FD857=!
9>??5!857=!658;!0G!HGG!GII2!=C386@!+J"!3456!78!<K?3>!<L5FK67;>:8!<5!;C58;5!0MI2!N:7C@!5;!785!43?><>;K!<5!?L:==C5!<5!
!
@:>F38;5! N:7C@! 0OI2! N:7C@1! .3! 6:99>@@>:8! 3! PC:P:@K! 785! 37E958;3;>:8! <5! QMR! GMS! <7! 9:8;38;! T#! @7C! ?5@!
"##$%&'#"%$(!
B738;>;K@! @7>438;5@!U!! ! >;59! IV!U! WXIII!Y! >;59! IO! U! WVZII!Y! >;59! IH!U! WQXII!Y! >;59! QQ!U! WQIII1! ! .5! 9:8;38;! <5!
!
?L37E958;3;>:8!5@;!<5!0QMHI!III2!=C386@!+J"!Y!@:>;!78!9:8;38;!;:;3?!<L3;;C>[7;>:8!<7!93C6AK!\!:8]5!9>??>:8@!<57F!
658;!@:>F38;5D<>FD857=!9>??5!857=!658;@!0QQ!V^G!GII2!=C386@!+J"!T#1!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
ECOLE NATIONALE DE FORMATION AGRICOLE DE MATOURKOU
COMMUNIQUE
La Personne responsable des marchés de l’Ecole nationale de formation agricole de Matourkou, Président de la Commission
d’Attribution des Marchés dudit établissement, informe les soumissionnaires à l’avis d’appel d’offres N° 2021-004/MAAHM/SG/CAPM/DG/PRM
du 13/09/2021 pour les travaux d’installation de dispositifs solaires de pompage, de stockage et de distribution d’eau d’irrigation de terrains agri-
coles au profit du Centre agricole polyvalent de Matourkou (actuelle ENAFA de Matourkou) de tenir compte du rectificatif apporté aux résultats
provisoires parus dans le quotidien des marchés N°3344 du mercredi 27 avril 2022 de ce qui suit :
au lieu de :
chiffre d’affaires non authentique ;
lire :
chiffre d’affaires authentique.
Le reste sans changement.
Par ailleurs, nous nous excusons du préjudice que cela a pu causer à l’entreprise SGTE Sarl.
La Personne responsable des marchés,

Président de la CAM
Fakié Daniel HEMA

Chevalier de l’Ordre du Mérite
!"##$%&'!(')*'+($,'#-,./%#%'&01#' 2345')'
24 ! Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022
!"#$%&'()'*"&+!",%)"-+'
!"#$%&"'&"'()*+',-./..0/1234562789:24,,3'&;'/<'=$)>'./..'(?)@$%@'$AB;*>*@*?%'&"'C?;)%*@;)">'>A?D$*)">'$;'()?C*@'&">'EA?D">'&"'D$'4F8'&"'
,$%?)?''0'G*%$%A"#"%@'H'G?%&>'@)$%>CE)E>'&;'=F,IJ'K">@*?%'./..'
7;LD*A$@*?%'H'3"M;"'&">'=$)ANE>'7;LD*A>',-OO.P'&;'D;%&*'/Q'IM)*D'./..'0',?#L)"'&"'>?;#*>>*?%%$*)">'H'@)"*R"'S1OT'
!$@"'&U?;M")@;)"'"@'&"'&ED*LE)$@*?%'H'V";&*'1Q'IM)*D'./..'
3ECE)"%A"'&"'D$'A?%M?A$@*?%'&"'D$'44I='H'9"@@)"',-'./..0.W'23452789:24,,32='&;'/X'IM)*D'./..Y'
,"'-('-+.#+ ,"'-('-+.#+ ,"'-('-+4"))%56+ ,"'-('-+4"))%56+ +
!"#$%&&%"''(%)*&+ :;&*)<(-%"'&+
/012+ 003+ /012+ 003+ 7289+
8:8+3:8=:7,>+
1X'_<1'/O/' '0'9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'O.'($K">'
G4GI' &?;LD"'D*K%"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1.J'Q'A#'
]@"#'X'H'D*)"'../' #">;)E'$;'D*";'&"'1OJQX'A#'&"#$%&E'`'
FZ6'[F,!' 1W'O/.'/O/'
' $;'%*M"$;'&;' -' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'<W'
:5\,]'6F3^]4F' G4GI' ' '
0' L?)&")"$;'&">' ($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1.J'W'A#'#">;)E'$;'
FZ'45==F34F'
' '
()*+';%*@$*)">'"@' D*";'&"'1OJQX'A#'&"#$%&E'`'
.X/'>;)'D"'&"M*>' -' a)$&;$@*?%'&"'DUEB;"))"'%?%'
">@*#$@*C' A?%C?)#"'$;'&?>>*")'@"AN%*B;"'H'$L>"%A"'&;'
AN*CC)"'b'/'cY'
'
8:8+3:8=:7,>+
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'O.'
($K">'&?;LD"'D*K%"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJ'.'
A#'#">;)E'$;'D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
-' Z?;>'D">'A$N*")>'SA$N*")'&"'O.'
($K">'&?;LD"'D*K%"J'A$N*")>'&"'&">>*%'&"'O.'
($K">J'A$N*")>'&"'Q_'($K">J'<W'($K">T'?%@'E@E'
#$%*(;DE>'S&E>$K)$CE>'"@')E$K)$CE>T'>$;C'A"D;*'
&"'1<.'($K">TY'
-' G?)#$@'%?%')">("A@E'&;'A$N*")'&"'
1<.'($K">'H'1WJX'+'..'A#'#">;)E'$;'D*";'&"'
1Q'OX_'<Q/' ' 1P'+'..'A#'()?(?>E'"@'&"#$%&E'($)'
85'6F3^]4F6' ' ' +
G4GI' 1X'W/.'Q<<' DU$&#*%*>@)$@*?%'
6I39' + 0+ +
+ G4GI+ -' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&"'DU$)&?*>"'">@'
%?%'A?%C?)#"'H'1WJW'+'.OJ<'A#'#">;)E'$;'D*";'
&"'1PJ.'+'.QJO'A#'()?(?>E'
'a)$&;$@*?%'&"'DUEB;"))"'%?%'A?%C?)#"'$;'
&?>>*")'@"AN%*B;"'H'$L>"%A"'&;'AN*CC)"'b'/'c'
-' IL>"%A"'&"'DU$@@">@$@*?%'I,7F'
8:8+3:8=:7,>+
-' '9"'($f>'&U?)*K*%"'&"'@?;>'D">'
A$N*")>'&$%>'D">'()">A)*(@*?%>'@"AN%*B;">'">@'
&*CCE)"%@'&;'($f>'&U?)*K*%"'&">'EAN$%@*DD?%>'
SG)$%A"'>;)'D"'A$N*")'"@'AN*%"'&$%>'D">'
>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">T''
-' 4$N*")'&"'O.'($K">'&?;LD"'D*K%"'$'
E@E'#$%*(;DE'S&E>$K)$CE'"@')E$K)$CET'
-' '''9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'O.'
($K">'&?;LD"'D*K%"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1O'A#'
#">;)E'$;'D*";'&"'1Q'A#'()?(?>E'($)'D"'
C?;)%*>>";)'"@'%?%'A?%C?)#"'$;>>*'$;'&?>>*")'
@"AN%*B;"'B;*'">@'&"'1OJQXA#'
-' IL>"%A"'&UEAN$%@*DD?%>'(?;)'D">'L*A>'
-' 9"'C?)#$@'&">'A$N*")>'&?;LD"'D*K%"'
&"'O.'($K">'"@'&">>*%'O.'($K">'%?%'A?%C?)#"'
$;+'>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">'()?(?>E">'($)'D"'
F'Z'8'' 1W'WO.'<X/' '
' ' ' >?;#*>>*?%%$*)"'H'1WJX'A#'#">;)E'$;'D*";'&"'
' G4GI' '
1PJX'()?(?>E'`'..'A#'#">;)E'$;'D*";'&"'..JX'
A#'()?(?>EY'
-' 9"'C?)#$@'&">'A$N*")>'&"'Q_'($K">J'
<W'($K">'"@'1<.'($K">'%?%'A?%C?)#"'$;+'
>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">'()?(?>E">'($)'D"'
>?;#*>>*?%%$*)"'H'1WJX'A#'#">;)E'$;'D*";'&"'
1PJX'()?(?>E'`'..'A#'#">;)E'$;'D*";'&"'..JX'
A#'()?(?>EY'
'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'Q_'
($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1O'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1Q'A#'()?(?>E'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'<W'($K">'">@'
%?%'A?%C?)#"'H'1WJX.'+'..'A#'#">;)E'$;'D*";'
&"'1PJX+'..JX'A#'()?(?>E'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'<W'
($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJX'A#'#">;)E'$;'

D*";'&"'1Q'A#'()?(?>E'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'1<.'($K">'
">@'%?%'A?%C?)#"'H'1WJX.'+'..'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1PJX+'..JX'A#'()?(?>E'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'1<.'
($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJX'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1Q'A#'()?(?>E'
-' IL>"%A"'&"'#$)B;"'&"'DU$)&?*>"'>;)'
DUEAN$%@*DD?%'C?;)%*'A?%C?)#E#"%@'$;+'
>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">'()?(?>E">'
-' ''9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&"'DU$)&?*>"'">@'
%?%'A?%C?)#"'$;+'>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">'
()?(?>E">'H'1PJ.'+'.QJO'A#'()?(?>E"'''"@'1WJW'
+'.OJPA#'#">;)E"'
-' ''IL>"%A"'&"')"K*>@)"'&"'A?##")A"'
S344=T'
8:8+3:8=:7,>+
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&?;LD"'
D*K%"'&"'O.'($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1O'A#'
#">;)E'$;'D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
-' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'D$'
&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"'%U">@'($>'
A?%C?)#"'
-' a)$&;$@*?%'&"'DUEB;"))"'%?%'
1X'OQW'/OQ'
8=60],ZF3' 0' ' ' ' A?%C?)#"'$;'&?>>*")'@"AN%*B;"'H'$L>"%A"'&;'
G4GI''
AN*CC)"'b'/'c'
-' Z?;>'D">'A$N*")>'SA$N*")'&"'&">>*%'
&"'O.'($K">J'A$N*")'&?;LD"'D*K%"'&"'O.'($K">J'
A$N*")>'&"'Q_'($K">J'<W'($K">J'1<.'($K">T'
?%@'E@E'#$%*(;DE>'S&E>$K)$CE>'"@')E$K)$CE>T''
-' IL>"%A"'&"'D$'#$)B;"'b'F98I'c'>;)'
D">'()?@dK">'A$N*")>'A?##"'>(EA*C*E'>;)'D">'
>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">Y'
-' IL>"%A"'&"'D$'#$)B;"'b'ZF4g,5'c'
>;)'DU$)&?*>"'A?##"'>(EA*C*E'>;)'D">'
>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">Y'
-' IL>"%A"'&"'DU$@@">@$@*?%'I,7F'
8:8+3:8=:7,>+
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&?;LD"'
D*K%"'&"'O.'($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJO'A#'
#">;)E'$;'D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'Q_'
($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJO'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
-' D">'A$N*")>'S&?;LD"'D*K%"'&"'O.'
($K">'"@''Q_'($K">'T'?%@'E@E'#$%*(;DE>'
S&E>$K)$CE>'"@')E$K)$CE>T''''
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'<W'
($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJO'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&"'DU$)&?*>"'">@'
%?%'A?%C?)#"'$;+'>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">'
Z!a0],ZF3' 1Q'PP.'X_/' '
' ' ' ()?(?>E">'H'1WJW'+'.OJX'A#'#">;)E"'$;'D*";'
' G4GI' 0'
&"'1PJ.'+'.QJOA#'()?(?>E"''
+
-' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'D$'
&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"'">@'%?%'
A?%C?)#"'
-' a)$&;$@*?%'&"'DUEB;"))"'%?%'
A?%C?)#"'$;'&?>>*")'@"AN%*B;"'H'$L>"%A"'&;'
AN*CC)"'b'/'c'
-' IL>"%A"'&"'M*A"'(?;)'A?#($>'
#E@$DD*B;"'$M"A'(?)@"'A)$f?%''
-' IL>"%A"'&"'A")@*C*A$@'&"'%?%'C$*DD*@"J'

)"&)">>"#"%@'"@'D*B;*&$@*?%'h;&*A*$*)">'S4,GT'
+8:8+3:8=:7,>+
-' IL>"%A"'&">'EAN$%@*DD?%>'&">'
()?@dK">'A$N*")>'&"'A?;D";)>')?;K"J'h$;%"J'
8F,]4]I' 1X'Q<<'XX1'
0' ' ' '' LD$%AN"'"@'M")@"'
8\6],F66' G4GI'
-' IL>"%A"'&U$@@">@$@*?%'&"'>*@;$@*?%'
C*>A$D"'SI6GT'
-' IL>"%A"'&"'DU$@@">@$@*?%'I,7F''
1P'PP.'<P_'G4GI'
]@"#'1Q'H''1//'$;'
%*M"$;'&;'L?)&")"$;'
&">'()*+';%*@$*)">'$;'
D*";'&"'PXG'>;)'D"'
&"M*>'">@*#$@*C'S($)'
A?%>EB;"%@J'
1//+X'///'i'
X//'///'$;'D*";'&"'
PX+'X'///'B;*'">@'
OPX'///'G4GIY''
]@"#'1'H'*D'%Uf'$'($>'
5=45=' 1P'X..'O<_' '
' &"'M$D";)'$;'%*M"$;' 1")'' +3:8=:7,>+
+
!]6Z3]8\Z]5,' G4GI' 0'
&;'L?)&")"$;'&">'
()*+';%*@$*)">'`'($)'
A?%>EB;"%@'?%'
$((D*B;"'D"'()*+'
;%*@$*)"'D"'(D;>'ED"ME'
&"'@?;@">'D">'
>?;#*>>*?%%$*)">'
B;*'">@'1//'CAC$Y'7$)'
A?%>EB;"%@J'AU">@'
1//'+'OX__i'
OX_'_//'$;'D*";'&"'
WX+'OX__i'.OO../Y'
8:8+3:8=:7,>+
-' '9">'A$N*")>'&?;LD"'D*K%"'&"'O.'
($K">'"@'1<.'($K">'?%@'E@E'#$%*(;DE>'
S&E>$K)$CE>'"@')E$K)$CE>T''
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&">>*%'O.'($K">'
">@'%?%'A?%C?)#"'H'1WJ_'+'..'A#'#">;)E"'$;'
D*";'&"'1P'+'..'A#'()?(?>E"'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'Q_'($K">'">@'
%?%'A?%C?)#"'H'1WJ_'+'..'A#'#">;)E"'$;'D*";'
&"'1P'+'..'A#'()?(?>E"'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'<W'($K">'">@'
%?%'A?%C?)#"'H'1WJ_'+'..'A#'#">;)E"'$;'D*";'
&"'1P'+'..'A#'()?(?>E"'
1Q'_<<'.Q/' -' 9"'%?#L)"'&"'($K"'&;'A$N*")'&"'<W'
F6=IG0,06I39' 0' G4GI' ' ' ' ($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'<.'($K">'A?#(@E">'
' $;'D*";'&"'<W'($K">'&"#$%&E">'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'1<.'($K">'
">@'%?%'A?%C?)#"'H'1WJ_'+'..'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
-' a)$&;$@*?%'&"'DUEB;"))"'%?%'
A?%C?)#"'$;'&?>>*")'@"AN%*B;"'H'$L>"%A"'&;'
AN*CC)"'b'/'c'
-' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'D$'
&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"'">@'%?%'
A?%C?)#"'
'
8:8+3:8=:7,>+
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&?;LD"'
D*K%"'&"'O.'($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJ1'A#'
#">;)E'$;'D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
1W'Q._'</X' -' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'Q_'($K">'">@'
G4GI' %?%'A?%C?)#"'H'1WJX'+'..'A#'#">;)E'$;'D*";'
F))";)'&"' &"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
1W'Q.W'__/' ' #;D@*(D*A$@*?%'$;' -' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'Q_'
a76' ' '
G4GI' %*M"$;'&;'()*+' ($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJO'A#'#">;)E'$;'
@?@$D'&"'DU*@"#'1WY' D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
9*)"'XPP'1.X'$;' -' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'<W'($K">'">@'
D*";'&"'XPX'1//'' %?%'A?%C?)#"'H'1WJX'+'..'A#'#">;)E'$;'D*";'
&"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'1<.'($K">'
">@'%?%'A?%C?)#"'H'1WJW'+'..'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1P'+'..'A#'()?(?>E'

-' Z?;>'D">'A$N*")>'SA$N*")'&"'&">>*%'
&"'O.'($K">J'A$N*")'&?;LD"'D*K%"'&"'O.'($K">J'
A$N*")>'&"'Q_'($K">J'<W'($K">J'1<.'($K">T'
?%@'E@E'#$%*(;DE>'S&E>$K)$CE>'"@')E$K)$CE>T''
-' a)$&;$@*?%'&"'DUEB;"))"'%?%'
A?%C?)#"'$;'&?>>*")'@"AN%*B;"'H'$L>"%A"'&;'
AN*CC)"'b'/'c'
-' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'D$'
&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"'%"'
)">("A@"'($>'1'A#.'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&"'DU$)&?*>"'">@'
%?%'A?%C?)#"'$;+'>(EA*C*A$@*?%>'@"AN%*B;">'
()?(?>E">'H'1P'+'.Q'A#'#">;)E"'$;'D*";'&"'
1PJ.'+'.QJOA#'()?(?>E"'
-' IL>"%A"'&"'@?;@">'D">'(*dA">'
'$&#*%*>@)$@*M">''
-' D">'A$N*")>'SA$N*")'&?;LD"'D*K%"'&"'
O.'($K">J'A$N*")>'&"'Q_'($K">J'<W'($K">J'1<.'
($K">T'?%@'E@E'#$%*(;DE>'S&E>$K)$CE>'"@'
)E$K)$CE>T''
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&"'DU$)&?*>"'">@'
%?%'A?%C?)#"'H'()?(?>*@*?%'@"AN%*B;"'
()?(?>E"'*%CE)*";)"'e'A"DD"'&"#$%&E"'($)'D$'
!!7'S1PJ.'+'.QJO'$M"A';%"'#$)K"'&"'j20'1A#'
1X'O/.'/./' A#'A?%@)"'1P'+'.O'A#'()?(?>E"''
,46' ' ' ' '
G4GI' -' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'D$'
&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'DU$)&?*>"'">@'%?%'
A?%C?)#"'
-' IL>"%A"'&"'@?;@">'D">'(*dA">'
$&#*%*>@)$@*M">''
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'O.'($K">'
&?;LD"'D*K%"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1WJP'+'..'A#'
#">;)E'$;'D*";'&"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
-' D">'A$N*")>'SO.'($K">J'Q_'($K">'"@'
1<.'($K">T'?%@'E@E'#$%*(;DE>'S&E>$K)$CE>'"@'
)E$K)$CE>T''
-' IL>"%A"'&"'D$'#$)B;"'&"'DU$)&?*>"'
1X'._O'W</' A?##"'#"%@*?%%E"'&$%>'D">'>(EA*C*A$@*?%>'
F'a'6'6' ' ' ' '
G4GI' @"AN%*B;">'
-' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"'
">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'%"'
#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'
A#'&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'
($>'e'./'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'
A?%>EB;"%@J'D$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'
-' 9$'R?%"'&UEA)*@;)"'&;'A$N*")'&"'O.'
($K">'&?;LD"'D*K%"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'1OJ1'A#'
#">;)E'$;'D*";'&"'1OJX'A#'()?(?>E'
-' D">'A$N*")>'&"'O.'($K">'&?;LD"'D*K%"'
"@'&">>*%'?%@'E@E'#$%*(;DE>'S&E>$K)$CE>'"@'
)E$K)$CE>T''
-' 9"'%?#L)"'&"'($K"'&;'A$N*")'&"'Q_'
($K">'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Q.'($K">'A?#(@E">'
$;'D*";'&"'Q_'($K">'&"#$%&E">'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'Q_'($K">'">@'
F,Z3F73]6F' %?%'A?%C?)#"'H'1WJW'+'..'A#'#">;)E'$;'D*";'
aF,F3I9F'FZ' 1X'X<<'/W/' &"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
' ' ' '
!F'45==F34F' G4GI' -' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'<W'($K">'">@'
[F,!9I66]!I' %?%'A?%C?)#"'H'1WJ_'+'..'A#'#">;)E'$;'D*";'
&"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
-' 9"'C?)#$@'&;'A$N*")'&"'1<.'($K">'
">@'%?%'A?%C?)#"'H'1WJP'+'..'A#'#">;)E'$;'
D*";'&"'1P'+'..'A#'()?(?>E'
-' 9$'&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'
DU$)&?*>"'">@'%?%'A?%C?)#"'H'Z?;>'D">'A$))"$;+'
%"'#">;)"%@'($>'1'A#.'`'D$'D?%K;";)'&"'./'A#'
&;'&?;LD"'&EA*#d@)"'%"'A?))">(?%&'($>'e'./'
A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"Y'7$)'A?%>EB;"%@J'D$'
&*#"%>*?%'&">'A$))"$;+'&"'DU$)&?*>"'">@'%?%'

A?%C?)#"'
-' IL>"%A"'&">'EAN$%@*DD?%>'&">'
1W'O<.'WQX'
I!I,'a35\7F' ' ' ' ' ()?@dK">'A$N*")>'&"'A?;D";)>')?;K"J'h$;%"J'
G4GI'
LD$%AN"J'LD";'"@'M")@"''
*+,*+)-./01.230.*4)56&#)&7)867"'7")9()9$:;7(&<)8$==$67>)?(7")@&'"#(;A$7B";@&'"6#C()8$==()D&$")?(7")>($C()EFG)FGH)
!""#$%&"'$#()
IFJK)<#'7?>),L!)00,)'5#M>)&7()'&B8(7"'"$67)9()IN)9(>)@&'7"$"O>)'A(?)&7)9O='$)9()=$A#'$>67)9()PQ)R6&#>S)
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!()!*#'+"#,-)(!
!"#$%&"'&"'()*+',-./..0/102'345!267,824992:259'(;<)'=>$?@$A'&"'B;<)%*A<)"C'C?;=$*)"C'$<'();B*A'&"'=$'4DE'&"'9;F;'
G*%$%?"#"%AC'H'E<&F"A'4;##<%$='9"CA*;%'./..2I3J,5GD3I':D,J6K'L'
'!$A"C'&"'&M(;<*=="#"%A'H'/N'BMO)*")'./..'L'
3DPQD'H'R<;A*&*"%',-'S.TU'0'S.TV':$)&*'.W'X':")?)"&*'.Y'Z$%O*")'./..'L'
4;%O;?$A*;%'&"'=$'44J:',-./..0'1W2345!267,82499[2:259244J:'&<'/.'BMO)*")'./..'L',;#\)"'&"'(=*C')"]<C'?*%^'_/Wà'
,"'-('-+*'+.+/.0++11/+
!"#$%&&%"''(%)*+ 5#+ /"))%67+ 23&*)4(-%"'&+
bIPJ' II4' bIPJ' II4'
I!90c%A")' 11'NWW'///' 00' 11'NWW'///' 1.'1WT'1U/' /"'8")$*'$%;)#$="#"%A'\$C''
dD!J'4[:6J,d'
11'/V1N//' 00' 11'/V1'N//' 11'V1V'US.' /"'8")$*'$%;)#$="#"%A'\$C'
5D3Pc4D5''
/"'8")$*+!"C'"))"<)C';%A'MAM'&M?"=M"C'&$%C'="C'cID:5'.'
"A'Sa'
'
J<'%*O"$<'&"'=>cID:'.'_?$@*")'&"'VY'($F"C'6G`'="'
\;)&")"$<'&"C'()*+'<%*A$*)"C'"%'="AA)"'"CA'&"'?"%A'O*%FA'"%'
49cE'5D3Pc4D5' 11'NVY'T//' 0' 11'ST1'T//' 1.'.11'W.Y'
?@*BB)"'1.W'L'
'
J<'%*O"$<'&"'=>cID:'S'_?$@*")'&"'NU'($F"C`'="'\;)&")"$<'
&"C'()*+'<%*A$*)"C'"%'="AA)"'"CA'&"'^<$A)"0O*%FA'"%'?@*BB)"'UWa'
J%;)#$="#"%A'\$C'
4;%B;)#"'Q%"'"))"<)'C<)'=$'^<$%A*AM'$<'%*O"$<'&"'=>cID:'T'
Je['95'5J3K' 1.'S.N'S//' 00' 1.'SNN'1//' 1S'NWU'1SU' I$*=="'?)$f;%'$=<#*%*<#'F)$%&'B;)#$A'.'A);<Cg'="'&;CC*")'
&"#$%&"'WY./'$<'=*"<'&"'W.Y/a'
/"'8")$*+Q%"'"))"<)'&"'C;#$A*;%''
I;A$='bIPJ'&;<h"'#*==*;%C'&*+0%"<B'#*=="'&"<+'?"%A'
D3ZG'' 11'/UV'/1Y' 1S'SWW'/1Y' 1.'/1V'.//' 1S'SWW'/1Y'
_1.'/1V''.//`'$<'=*"<'&"';%h"'#*==*;%'^<$A)"0O*%FA0%"<B'
#*=="'&"<+'?"%A'_11'/UV'.//à'
*+,)-./!01!)2.,*34)*+)5-*-*,)6*-257))'8#9:)'&;<(="'"$>=)?()@ABCDE)?(:)F&'="$"G:)$=$"$'H(:)8>&#)&=)
!""#$%&"'$#() <>="'=")++I)?()J&$=K()<$HH$>=:)?(&LM?(&L)N(=")F&'"#(MO$=;"M?>&K()<$HH()N$=F)N(="):>$L'="(M:($K()6@P)QRQ)PCD7)
5I5!)'O(N)&=)?GH'$)?()H$O#'$:>=)?()F&$=K()6@P7)S>&#:T))
'
!"#$%&"'&"'()*+',-./..0/.02'345!267,824992:259'=>$?^<*C*A*;%'&"'O*O)"C'(;<)'="C''?$%A*%"C'C?;=$*)"C'$<'();B*A'&"C'M?;="C'()*#$*)"C'&"'=$'
4DE'&"'9;F;'0'G*%$%?"#"%AC'H'E<&F"A'4;##<%$='9"CA*;%'./..2I3J,5GD3I':D,J6K'
!$A"C'&"'&M(;<*=="#"%A'H'/N'BMO)*")'./..''0'3DPQD'H'R<;A*&*"%',-'S.TU'0'S.TV':$)&*'.W'X':")?)"&*'.Y'Z$%O*")'./..''
'4;%O;?$A*;%'&"'=$'44J:',-./..0'1W2345!267,82499[2:259244J:'&<'/.'BMO)*")'./..''0',;#\)"'&"'(=*C')"]<C'^<$A)"'_/Nà'
,"'-('-+*'+.+/.0++11/+
!"#$%&&%"''(%)*+ 5#+ /"))%67+ 23&*)4(-%"'&+
91:0+ 11/+ 91:0+ 11/+
/"'8")$*+;'D))"<)'$<'%*O"$<'&<'\;)&")"$<'&"C'
()*+'<%*A$*)"C'*A"#'1'i'C$?C'&"')*h'&"'W/jF'k'"%'
D3ZG'' N1'1/T'NU/' N.'SVN'NU/0' SV'NWU'S//' N1'SS/'S//'
="AA)"'"A'?@*BB)"'.1'YW/'$=;)C'^<"'&$%C'="'&"O*C'*='
"CA'M?)*A'.1'S//'
4;%B;)#"'D))"<)'(;<)''B$?A<)$A*;%'&<'A)$%C(;)A'l'
5dJ'b[K!c,9'' N1'TUS'SVY' 0' N1'.US'SV.0' N1'NY1'11W0'
W//'///'G4GJ'"A'"))"<)'&"'C;##$A*;%a'
J55[4cJIc[,':Jc,'
/"'8")$*++
ID,!QD'6[Q3'KD5' SV'//.'Y//' N/'UTN'Y//' N1'1/T'NU/0' N.'SVN'NU/0'
3J5'
!D:Q,c5'_J:I!`'
:9E' N.'W//'UN.' 00' N.'W//'UN.' N.'U.T'UWT' 4;%B;)#"'3J5'
*+,)-./!01!)2.,*34)*+)5-*-*,)6*-257)'8#9:)&=()'&;<(="'"$>=)?()PBU@E)?(:)F&'="$"G:)$=$"$'H(:)8>&#)&=)
!""#$%&"'$#() <>="'=")++I)?()F&'#'="(M"#>$:)<$HH$>=:):(8")N(=")"#(="(MF&'"#()<$HH()F&'"#()N(=")6AV)CVA)AWW7)5I5!)++I)'O(N)
&=)?GH'$)?()H$O#'$:>=)?()F&$=K()6QW7)S>&#:T))
'
''''''

!"#$%&'()'&%!('
!"#$%&%#'$%&()*!$'+$(,-!(.",(/*+$'+$,(#*!!%0",(1"(.2"+$!")!%,"(%+$"!+'$%*+'.(/"1%#'.($!'1%+0(3%/$4(1'+,(.",(
!",-.$'$,(1"(.'(1"/'+1"(1"()!%5(+6(787798:;!+!1;)<1/;#0;##'/(=>(8?;8?;7877()'!-,(1'+,(."(@-*$%1%"+(1",(/'!#A",(
)-B.%#,(+6CCDE(1-(F"+1!"1%(:8(G-%+(7877('(.'()'0"(+6:D(
(
1HIJK=H(LMNO(+6(787798:;!+!1;)<1/;#0;##'/(=>(8?;8?;7877(MHPJQNRH(S(P2JTU>NVNQNWK(=H(XW>MKNQ>MHV(VTWPJNMHV(J>(LMWXNQ(=HV(YPZRHV(=HV(YTWPHV(
LMNIJNMHV(L>[PNU>HV(=H(PJ(#"B(=H(0W>MT\!"
&NKJKTHIHKQ(](&WK=V(QMJKVXYMYV(=>(/"+').+(9(%IL>QJQNWK(](B>=^HQ(TWII>KJP_(#`JLNQMH(E8_('MQNTPH(E8?_(0HVQNWK(7877a(
)>[PNTJQNWK(=H(P2JRNV(](!a/a)(+6CC??(=>(bH>=N(:7(IJN(7877(9(.HQQMH(=H(TWKRWTJQNWK(=H(PJ(##'/(](+6787798:;!+!1;)<1/;#0;,0;##'/(=>(
:c;8?;7877(9(1JQH(=2W>RHMQ>MH(=HV(LPNV(](7C(IJN(7877(9(+WI[MH(=H(VW>INVVNWKKJNMHV(](U>JQWMdH(3:e4(
,HPWK(PHV(%#(7:aE(
)MYRNVNWK("(f(eg(eD7(?78(&#&'($$#(
)(f(e8(7e:(ED:(&#&'($$#(
/(f(8_E("(h(8_e()(
/(f(8aE(O(eg(eD7(?78(h(8ae(O(e8(7e:(ED:(
/f(7c(8gC(?:7(h(:E(8cE(EEg(
/(f(e?(:g8(:g8(
BWMKH(NKXYMNH>MH(f(e?(:g8(:g8(O(8_g?(f(Cg(e8C(:?C(&(#&'($$#(
BWMKH(V>LYMNH>MH(f(e?(:g8(:g8(O(:_:?(f(?:(c?D(78D(&(#&'($$#(
.%*/+*/#4%,,(56##
.%*/+*/#0&#-*#1213#
!"# $%&'())(%**+(,-)# -*#1213# 78)-,9+/(%*)# 20+))-'-*/#
:;<3# ;;2# :;<3# ;;2#
#WKXWMIH(
"KQMHLMNVH(B>MiNKJ( 9"MMH>M(=H(TJPT>P(J>(KNRHJ>(=H(PJ($F'(3QW>V(PHV(
:( CE(ED7(C88( eC(7DC(C:e( 9( Cg(cC?(eec( eZIH((
"PHTQMNTi(3"B"4( NQHIV(WKQ(YQY(QJOYV(JPWMV(U>H(PHV(NQHIV(K6:(S(E(KH(
VWKQ(LJV(QJOJ[PHV4(
#WKXWMIH(
%ILJTQ( Cc(:?E(7?8( e7(?7C(c:?(
7( Cg(g?E(7?8( e7(?88(7:?( 9"MMH>M(=H(U>JKQNQY(S(P2NQHI(:7(3:D?(XJTQ>MY(J>(PNH>( :8ZIH((
%KXWMIJQNU>H( ( (
=H(7D?(=HIJK=Y4(
)MHVQN^H(,HMRNTH(HQ( 9(
C( CD(7C7(?g?( 9( 9( #WKXWMIH( ?ZIH(
#WILJ^KNH(3),#4( (
e( +W>RHPPH( (
CD(:cc(CCg( 9( 9( 9( #WKXWMIH((
( 1NIHKVNWK( CZIH((
AJ\JQ(HQ(AJLL\(
?( %KQHMKJQNWKJP( C?(ccC(CEC( 9( 9( 9( #WKXWMIH( 7ZIH(
$MJ=NK^(,'!.(
#WKXWMIH(
E( jk$*-$(,'!.( CE(:7:(7g?( Cg(?Ee(CCD( C?(cgE(?C?( Cg(e8?(CC7( 9("MMH>M(=H(VWIIJQNWK(=>(IWKQJKQ(QWQJP(A$F'a( :HM((
FJMNJQNWK(=H(P2WXXMH(=H(8_e:l(HK([JNVVH(
#WKXWMIH(
91NXXYMHKTHV(HKQMH(PHV(LMNO(>KNQJNMHV(HK(PHQQMHV(HQ(HK(
T`NXXMHV(J>(KNRHJ>(=HV(NQHIV(V>NRJKQV(](
mK6:(](=H>O(HK(PHQQMHV(HQ(788(HK(T`NXXMHV(n(mK67(](
RNK^Q(HK(PHQQMHV(HQ(:78(HK(T`NXXMHV(n(mK6?(](RNK^Q(HK( (
%KQHMKJQNWKJP( PHQQMHV(HQ(c8(HK(T`NXXMHV(n( (
D( /Y=NTJP($MJ=NK^( CD(EE:(:C?( e8(Cg:(CE8( :e(::8(7::((((:?(DEg(7?8((((mK6E(](THKQ(RNK^Q9TNKU(HK(PHQQMHV(HQ(:E7?(HK(T`NXXMHV(n( (
3%/$4( mK6D(](U>JQMH9RNK^Q(HK(PHQQMHV(HQ(eg8(HK(T`NXXMHV(n( +WK(TPJVVY(
mK6::_(K6:7(HQ(K6:C(](INPPH(TNKU(THKQ(HK(PHQQMHV(HQ( (
7?88(HK(T`NXXMHV(n(
(
mK6:g(](RNK^Q(HK(PHQQMHV(HQ(e?8(HK(T`NXXMHV(
9(*XXMH(JKWMIJPHIHKQ([JVVH(
g( B*(,HMRNTH(,'!.( CE(Ceg(g78( Cc(8g8(eE7( 9( 9( #WKXWMIH( EZIH((
#WKXWMIH(
(
$/'(,HMRNTHV( 9(1NXXYMHKTH(HKQMH(PH(IWKQJKQ(HK(PHQQMHV(HQ(PH(
c( eC(7C8(?D8( 9( e8(g8?(8D8( 9( (
%KQHMKJQNWKJP(,'!.( IWKQJKQ(HK(T`NXXMHV(J>(KNRHJ>(=H(P2NQHI(K6:8(](=H>O(
:7ZIH((
HK(PHQQMHV(HQ(788(HK(T`NXXMHVa(
+WK(#WKXWMIH(
?g(?8g(??( E:(:88(CE?( 9'>T>KH(LNZTH(J=INKNVQMJQNRH(XW>MKNH(=JKV(PH(=YPJN(n(
:8( $"+1'*0*(%KQHM( CD(c?D(888( e8(?eg(gE?( +WK(TPJVVY(
( ( 9("MMH>M(=H(VWIIJQNWK(=>(IWKQJKQ(QWQJP(A$F'a(
9(*XXMH(JKWMIJPHIHKQ(YPHRYH(
#WKXWMIH(
(
0PW[JP()MW( 1NXXYMHKTH(HKQMH(PH(IWKQJKQ(HK(PHQQMHV(HQ(PH(IWKQJKQ(
::( CD(cE?(7c8( ( Cg(:e7(Dc8(( DZIH((
,HMRNTHV(30),4( HK(T`NXXMHV(J>(KNRHJ>(=H(P2NQHI(K6:D(=H>O(THKQ(
(
TNKU>JKQH(HK(PHQQMHV(HQ(77?(HK(T`NXXMHVa(
9(
:7( #!#0(9(B-!j%+'( Cg(E?D(cgc( e:(Ee:(EE:( 9( #WKXWMIH( gZIH((
(
:C( %KKWRJQNWK(B>MiNKJ( Cc(c88(7eD( 9( 9( 9( #WKXWMIH( ::ZIH((
0B,(oHK=H(
:e( Cc(cg7(gD8( e:(D7?(8?D( 9( 9( #WKXWMIH( cZIH((
)W>NMY(,'!.(
./0120)3!45)*+&#)&6)7+6"'6")8()9&'#'6"()&6)7$::$+6-)-(*");(6")"#(6"(<8(&=)7$::()9&'"#();(6")8$=)>?@)ABC)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()) ?@DE)FGF!)H0I!)(")9&'#'6"(<9&'"#()7$::$+6-);(6");$69&'6"()&6)7$::()8(&=);(6")-(*")>??)@J@)CDAE)FGF!)00G)
'*#K-)&6()'&L7(6"'"$+6)8(-)9&'6"$"M-)8()@?NOP)QN)',(;)&6)8M:'$)8R(=M;&"$+6)8()-+$='6"()>PDE)S+&#-T)
"

!"#$%"&'()*+$,-+"%&%".+(#,-&/"&/(%+&
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,,.--/0#1012034(.!5()0!20'(#&!6&,7&$8()9&,-,,:&'56(&9$&9)8($)15%&!"&("$3;)<1&!"&9$=5($;5)("&
$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&/&?&35%;($;&$&35##$%!"@:&&9$&9)8($)15%&!"&35%15##$=9"1&&
!"&9$=5($;5)("1&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&,@&9$&9)8($)15%&!"&#$;"()"9&!"&'95#="()"&
1$%);$)("&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&A@:&9$&9)8($)15%&!"&#$;"()"9&!B"9"3;()3);"&$6&
'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&C@D&
'EFGHIJKHLM&?&NJMO&GJ&PQREQ&NQO&SJPITUO&VEFGHIO&%+AAWW&NE&XQENH&/,&SJH&,-,,&
(UYUPQMIQ&NQ&GJ&GQKKPQ&NQ&ILMRLIJKHLM&NQ&GJ&3$#&?&GQKKPQ&M+,-,,.-/C0#1012034(.!(0!20'(#&NE&/7&SJH&,-,,&
!JKQ&NBLERQPKEPQ&NQO&LYYPQO&?&,A&SJH&,-,,&.&9Q&%LSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-/@&QOK&NQ&EM&>-/@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-,@&QOK&
NQE[&>-,@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-A@&QOK&NQ&>--@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-C@&QOK&NQ&\EJKPQ&>-C@:&
<HMJMIQSQMK&?&=EN]QK&34(0!LPH&,-,,&
$+,-.,-*/0** $+,-.,-*/0** $+,-.,-*3+66789* $+,-.,-*3+66789*
!"#$%!!%"&&'%()* ":;16<.-7+,;* 3=.;;1>1,-*
1,*2*23'*45* 1,*2*23'*553* 1,*2*32'*45* *1,*2*32'*553*
9LK&/&?&GHRPJHOLM&NQ&PUJIKHYO&NQ&GJFLPJKLHPQ&JE&VPLYHK&NE&3QMKPQ&4LOVHKJGHQP&(U]HLMJG&NQ&!LPH&
3LMYLPSQ&?&ILPPQIKHLM&
NBQPPQEPO&JE&MHRQJE&NE&
#HMHSES&?& #HMHSES&?&/-&A-^&
1"(8)3"&=)5. FLPNQPQJE&NQO&VPH[&
/-&^W/&W--& W--&
#"!)3$9&'961& .& .& QMKPJHMJMK&EMQ&NHSHMEKHLM& /QP&
#J[HSES&?& #J[HSES&?&,/&C77&
1$(9&& NE&SLMKJMK&SHMHSES&NQ&
,,&/_-&---& W--&
A:,C`&QK&NE&SLMKJMK&
SJ[HSES&NQ&A:/7`&
*+,-./+)0.123+4./!5)657*)*!,5))89&#)&:);9:"':");$:$;&;)<()<$=);$>>$9:?)"#9$?)@(:")?$=);$>>()@$:A)@(:"?)
BCD)EDF)GDDH)I#':@?)/J!)KK/)(")&:);9:"':");'=$;&;)<()<$=2:(&I);$>>$9:?):(&I)@(:")A&'"#(2L$:M"2:(&I);$>>()
!""#$%&"'$#()
) BCN)NON)DDDH)J)/J!)KK/)'8#P?)&:()<$;$:&"$9:)<(?)A&':"$"Q?)<(?)$"(;?)...R)S)...CO)S)-O)S-CD)S)-CT)S)-CE)S)-CR)(")-CG))
#(?8(@"$L(;(:")<()GU)S)CGU)S)VWFU)S)CEWVU)S)CTWGU)S)CRWFU)S)CCU)(")CDU)'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)A&$):X(=@P<()
8'?)>X'::Q()%&<MQ"'$#()TDTT)(")"#(:"()BEDH)Y9&#?)89&#)@Z'A&()@9;;':<([)
/+-*?*@*=7<6.7;+,*A1*B+,;+>>.:=1;*A1*=.:+6.-+761*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67*
1"(8)3"&=)5.
.& W&^--&a--&
#"!)3$9&'961& .& W&^--&a--& 3LMYLPSQ& /QP&
& &
1$(9&
<$;.156#&
W&^-,&7--& .& W&^-,&7--& .& 3LMYLPSQ& ,Q&
2(56'"&1$(9&
)*+,-./+)0.1)3+4./!5)657*)*!,5)89&#)&:);9:"':")<()?$=);$>>$9:?)?9$=':"()&:);$>>()?(8")@(:"?)BF)DFC)VDDH)
!""#$%&"'$#()
) I#':@?)/J!)\K)'8#P?)&:()'&M;(:"'"$9:)<(?)A&':"$"Q?)<()NU)89&#)>X$"(;CT)S)<()CCU)89&#)>X$"(;)G)S)<()CTU)89&#)>(?)
$"(;?)C)S)E)S)CE)(")<()CEU)89&#)>(?)$"(;?)F)S)V)S)CD)S)CF)(")CV))'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?[)
/+-*F*@*=7<6.7;+,*A1*>.-9671=*A1*C=+>:1671*;.,7-.761*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67*
.& .& .& .& .& .& .&
!""#$%&"'$#()
) ]+!]K)^)>()>9")BDEH)(?")<Q@>'#Q)$:I#&@"&(&=)8'#);':A&()<()?9&;$??$9::'$#(?)
/+-*G*@*=7<6.7;+,*A1*>.-9671=;*AH9=1B-67B7-9*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67*
%56($&$%!&
%5(!)%"& A&^_W&W--&&& .& A&^_W&W--&&& .& 3LMYLPSQ& /QP&
'("1;$;)5%1&1$(9&
=569256&
A&7Aa&W--&& .& A&7Aa&W--&& .& 3LMYLPSQ& ,bSQ&
'("1;$;)5%1&1$(9&
3$=9"()"&!6&<$15& C&-,-&---&& & C&-,-&---& & 3LMYLPSQ& AbSQ&
1$4"9& %LM&ILMYLPSQ&?&$FOQMIQ&NQ&
;"34%5952)"&";& C&-A,&W--& .& C&-A,&W--& .& VPUIHOHLM&NQ&SJP\EQ&VLEP& .&
"c6)'"#"%;1& IQPKJHMO&HKQSO&
]17,!)!]4)]1,4.]+)6,+*K!K.1]*)*!,5)89&#)&:);9:"':")<()"#9$?);$>>$9:?)?$=)@(:")A&'"#(2L$:M"2@$:A);$>>()
!""#$%&"'$#()
@$:A)@(:"?)BE)FOG)GDDH)I#':@?)/J!)\K)'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?[)
* *
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,,.--,0#14'012034(.!5()0!20'(#&!6&-A&#$)&,-,,:&'56(&9$&9)8($)15%&'(5!6);1&'56(&9$&
1;"()9)1$;)5%&!6&#$;"()"9&#"!)35.;"34%)c6"1&$%)51&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&/@:&'56(&
9$&9)8($)15%&!"&<)91&!"&16;6("&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&,@:&&9$&9)8($)15%&!"&'(5!6);1&
";&35%15##$=9"1&'56(&9"1&1"(8)3"1&!B5'4;$9#5952)":&!"&9B5(9&";&!B5!5%;51;5#$;5952)"&$6&'(5<);&!6&3"%;("&
451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&A@&9$&9)8($)15%&!"&35%15##$=9"1&!"&($!)5952)"&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&
("2)5%$9&!"&!5()&>95;&C@:&9$&9)8($)15%&!"&35%15##$=9"1&#"!)3$6*&!)8"(1&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&
!"&!5()&>95;&W@&";&9$&9)8($)15%&!"&'(5!6);1&$9)#"%;$)("1&$6&'(5<);&!6&3"%;("&451');$9)"(&("2)5%$9&!"&!5()&>95;&^@D&
'EFGHIJKHLM&?&NJMO&GJ&PQREQ&NQO&SJPITUO&VEFGHIO&%+AAW^&NE&RQMNPQNH&/A&SJH&,-,,&
(UYUPQMIQ&NQ&GJ&GQKKPQ&NQ&ILMRLIJKHLM&NQ&GJ&3$#&?&GQKKPQ&M+,-,,.-/W0#1012034(.!(0!20'(#&NE&/7&SJH&,-,,&.&!JKQ&NBLERQPKEPQ&NQO&LYYPQO&?&,C&
SJH&,-,,&
9Q&%LSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-/@&QOK&NQ&NQE[&>-,@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-,@&QOK&NQE[&>-,@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&
>-A@&QOK&EM&>-/@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-C@&QOK&NQ&NQE[&>-,@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-W@&QOK&KPLHO&>-A@:&GQ&MLSFPQ&NQ&VGHO&
PQZEO&VLEP&GQ&GLK&>-^@&QOK&NBEM&>-/@D&
<HMJMIQSQMK&?&=EN]QK&34(0!LPH&,-,,&
$+,-.,-*/0* $+,-.,-*/0* $+,-.,-*3+66789* $+,-.,-*3+66789*
!"#$%!!%"&&'%()* ":;16<.-7+,;* 3=.;;1>1,-*
1,*2*23'*45* 1,*2*23'*553* 1,*2*32'*45* 1,*2*32'*553*
/+-*I*@*/7<6.7;+,*A1*C6+A07-;*C+06*=.*;-967=7;.-7+,*A0*>.-9671=*>9A7B+-1BJ,7K01;*.,7+;*.0*C6+D7-*A0*34(*A1*E+67L*
295=$9&#"!)3$9&
.& C&a-A&,WC& .& C&a-A&,WC& 3LMYLPSQ& /QP&
2(56'&>2#2@&1$(9&
%LM&ILMYLPSQ&?'JO&NQ&VLSVQ&
NJMO&GQ&VPLOVQIKEO&VPLVLOU&VLEP&
GQ&=JIKQPJMHLO&1<&ILMIQMKPU&
<$15&=)5.'4$(#$& A&^C^&W--& C&A-,&_7-& .& .& !UKQP]QMK&NUOHMYQIKJMK& .&
"&
4:&KQSVUPJKEPQ&QK&ILEGQEP&NQ&
GBJMHLO&OLGEKHLM&NUOHMYQIKJMK&

SJKUPHQG&MLM&VPUIHOU&NJMO&GQ&
VPLOVQIKEO&
"&
]PUSQMK&KQITMH\EQ&MLM&YLEPMH&
_510!5)3+4./!5)_,176)B_3_H)*!,5))89&#)&:);9:"':")<()A&'"#();$>>$9:?):(&I)@(:")"#9$?);$>>()<(&=)@(:")
!""#$%&"'$#()
) @$:A&':"(2A&'"#()BR)NDE)TGRH)I#':@?)/J!)KK/)'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?[)
/+-*?*@*=7<6.7;+,*A1*D7=;*A1*;0-061*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67*
295=$9&#"!)3$9&
2(56'&>2#2@& C&-a/&a--&& .& C&-a/&a--& .& 3LMYLPSQ& /QP&
1$(9&
%LM&ILMYLPSQ&?&
"&
]PUSQMK&KQITMH\EQ&MLM&YLEPMH&&
<$15&=)5. & &
.& .& "& .&
'4$(#$& C&-/7&_--& .&
PLVLOHKHLM&MLM&YQPSQ&VLEP&GQO&
NJKQO&NQ&VUPQSVKHLM&NQO&HKQSO&C&d&
^&d&7&QK&_&VUPQSVKHLM&
_510!5)3+4./!5)_,176)B_[3[_H)*!,5)89&#)&:);9:"':")<()A&'"#();$>>$9:?)A&'"#(2L$:M"29:`();$>>():(&I)@(:")
!""#$%&"'$#()
BR)DNC)NDDH)I#':@?)/J!)\K)'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?[)
/+-*F*@*=7<6.7;+,*A1*C6+A07-;*1-*A1*B+,;+>>.:=1;*C+06*=1;*;16<7B1;*AH+CJ-.=>+=+871M*A1*=H"(/*1-*AH+A+,-+;-+>.-+=+871*.0*C6+D7-*A0*
31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67*
%LM&ILMYLPSQ&?&
"&
1e##32&#"!)3$9& & & ]PUSQMK&KQITMH\EQ&MLM&YLEPMH&&
.& .& .&
1$(9& //&7a/&aa-& .& "&
PLVLOHKHLM&MLM&YQPSQ&VLEP&GQO&HKQSO&^:&
/7:&/_&QK&/a&NQ&GJ&PEFPH\EQ&5(9&
!""#$%&"'$#()
) ).:I#&@"&(&=)
*
/+-*G*@*=7<6.7;+,*A1*B+,;+>>.:=1;*A1*6.A7+=+871*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67*
2'!"*%$N*!'(/* /-&-a/&---& /-&a^W&_--& .& .& 3LMYLPSQ& ,Q&
#LMKJMK&TLPO&
PJFJHO&?&
/-&/A7&W--&
3LMYLPSQ&?&&
#LMKJMK&TLPO& #LMKJMK&JVPbO&
O/"N'/*$)E%3'/* ILPPQIKHLM&NBQPPQEPO&JE&MHRQJE&NQO&
PJFJHO&?& JVVGHIJKHLM&NBEM&
O("#P*QOL$LO*R* .& .& HKQSO&A&QK&7&NE&FLPNQPQJE&NQO&VPH[& /QP&
/-&/W,&W--& PJFJHO&NQ&A`&&OEP&
!'(/* QMKPJHMJMK&EMQ&NHSHMEKHLM&NQ&GJ&
& GQ&SLMKJMK&NQ&GJ&
OLESHOOHLM&TLPO&KJ[Q&NQ&-:/C`&
OLESHOOHLM&
ILPPH]UQ&TLPO&
KJ[Q&?&a&_AA&A7W&
_510!5)3+4./!5)_,176)B_3_H)*!,5))89&#)&:);9:"':")<():(&I);$>>$9:?)Z&$")@(:")"#(:"(2"#9$?);$>>()"#9$?)@(:")
!""#$%&"'$#()
) ?9$=':"(2A&$:`()BN)OEE)EVGH)I#':@?)/J!)\K)'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?[)
9LK&W&?*=7<6.7;+,*A1*B+,;+>>.:=1;*>9A7B.0S*A7<16;*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67&
O/"N'/*$)E%3'/*
O("#P*QO$OR* ^&C,-&---&& .& ^&C,-&---& .& 3+,D+6>1* /QP&
!'(/*
&+,*B+,D+6>1&?&
"&
2'!"*N%"T & & ]PUSQMK&KQITMH\EQ&MLM&YLEPMH&&
^&^,-&---& .& .&
P4'($'* ^&^,-&---& .& "&
PLVLOHKHLM&MLM&YQPSQ&VLEP&GJ&SJP\EQ&
JE&MHRQJE&NQO&HKQSO&/&QK&,&
&+,*B+,D+6>1&?&
"&
]PUSQMK&KQITMH\EQ&MLM&YLEPMH&&
"&
!E&*!'(/* ^&^W,&---& ^&^W,&---& .& .& .&
JO&NQ&VPLVLOHKHLM&NQ&SJP\EQ&
"&
VUIHYHIJKHLMO&KQITMH\EQO&NQSJMNUQO&
MLM&PQOVQIKUQO&
_510!5)3+4./!5)_,176)B_[3[_H)*!,5)89&#)&:);9:"':")<()?$=);$>>$9:?)A&'"#()@(:")L$:M");$>>()BF)RTD)DDDH)I#':@?)
!""#$%&"'$#()
/J!)\K)'L(@)&:)<Q>'$)<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?[)
9LK&^&?*=7<6.7;+,**A1*C6+A07-;*.=7>1,-.761;*.0*C6+D7-*A0*31,-61*4+;C7-.=716*(987+,.=*A1*E+67&
()E)$P5%"&*
W&--,&---&& .& W&--,&---& .& 3+,D+6>1* /QP&
!)(U%3)!*
,+4+36K.1])*+,-./+*)89&#)&:);9:"':")<()@$:A);$>>$9:?)<(&=);$>>()BG)DDT)DDDH)I#':@?)/J!)\K)'L(@)&:)<Q>'$)
!""#$%&"'$#()
<X(=Q@&"$9:)<()"#(:"()BEDH)Y9&#?)
&
&

Marchés Publics
APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 33 à 41
* Marchés de Travaux P. 42 à 44
DG-C.M.E.F.
Fournitures et Services courants

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA PROSPECTIVE
Acquisition de fournitures de bureau au profit de la DGAIE
Avis de demande de prix et moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30
N°2022-0063/MEFP/SG/DMP du 10/06/2022 000) FCFA à la régie de la Direction Générale du Contrôle des Marchés
Financement : Budget de l’Etat ; Exercice 2022 Publics et des Engagements Financiers sise aux guichets de renseignement
du bâtiment R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et de la
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 télé-
marchés publics exercice 2022, du Ministère de l’Economie, des Finances et phone 25-47-20-69 /25 32 42 70.
de la Prospective.
1- Le Directeur des Marchés Publics dont l’identification complète est Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, confor-
précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance mément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
une demande de prix ayant pour l’acquisition de fournitures de bureau au d’une garantie de soumission, d’un montant de sept cent mille (700 000)
profit de la DGAIE, tels que décrits dans les Données particulières de la FCFA devront parvenir ou être remises au guichet de la Direction des
demande de prix. Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5 du
Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho
2- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les person- Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 téléphone 25-47-20-69 /25 32 42 70,
nes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup avant le 24/06//022 à 09 heures 00 TU.
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Les acquisitions sont en lot unique : acquisition de fournitures de bureau au Candidats qui souhaitent y assister.
profit de la DGAIE. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
3- Le délai de validité du contrat est l’année budgétaire 2022, et les l’offre transmise par le Candidat.
délais d’exécution est de soixante (60) jours.
6- Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
4- Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa- soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de offres.
prix au guichet de la Direction des Marchés Publics sise guichets de ren-
seignements du bâtiment R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et 7- L'Administration se réserve le droit d'apporter toute modification
de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 ultérieure ou de ne donner aucune suite à tout ou partie de la présente
téléphone 25-47-20-69 /25 32 42 70 du lundi au jeudi de 7h30 à 15h30 et le demande de prix
vendredi de 7h30 à 16h00. NB : Le budget prévisionnel est de trente-six millions (36 000 000) FCFA
TTC.
5- Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un
jeu complet du dossier de demande de prix au guichet de la Direction des Le Directeur des Marchés Publics
Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5 du Président de la Commission d’Attribution des Marchés
Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Abel KALMOGO
Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 téléphone 25-47-20-69 /25 32 42 70 Chevalier de l’Ordre de l’Etalon

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA PROSPECTIVE
Fourniture de pause-café, pauses-déjeuner et location de salle au profit du SP-CP
Avis de demande de prix à commandes

N°2022-0065/MEFP/SG/DMP du 10/06/2022
Financement : Budget de l’Etat ; Exercice 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2022, du Ministère de l’Economie,
des Finances et de la Prospective.
1- Le Directeur des Marchés Publics dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix
(DPDPX) lance une demande de prix à commandes ayant pour objet la fourniture de pause-café, pauses-déjeuner et location de salle au
profit du SP-CPF, tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations sont en trois (03) lots :
- Lot 1 : fourniture de pauses- café et pauses-déjeuner au profit du SP-CPF à Ouagadougou ;
- Lot 2 : fourniture de pause-café, pauses- café renforcée et location de salles au profit du SP-CPF à ZINIARE ;
- Lot 3 : fourniture de pause-café, pauses- café renforcée et location de salles au profit du SP-CPF à Koudougou.
3- Le délai de validité du contrat est l’année budgétaire 2022, et les délais d’exécution est de : cinq (05) jours par commande.
4- Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix au guichet de la Direction des Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5 du Ministère de l’É-
conomie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 téléphone 25-47-20-69 /25 32 42 70
du lundi au jeudi de 7h30 à 15h30 et le vendredi de 7h30 à 16h00.
5- Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au guichet de la
Direction des Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et de la
Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 téléphone 25-47-20-69 /25 32 42 70 et moyennant paiement d’un
montant non remboursable de dix mille (10 000) FCFA pour chacun des lot 1 et 2 et vingt mille (20 000) FCFA pour le lot 3 à la régie de
la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers sise aux guichets de renseignement du bâtiment
R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 téléphone
25-47-20-69 /25 32 42 70.
Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission, d’un montant de treize mille (13 000) FCFA pour chacun des lots 1, cent cinq mille
(105 000) FCFA pour le lot 2 et deux cent cinquante mille (250 000) FCFA pour le lot 3 devront parvenir ou être remises au guichet de la
Direction des Marchés Publics sise guichets de renseignements du bâtiment R+5 du Ministère de l’Économie, des Finances et de la
Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03 téléphone 25-47-20-69 /25 32 42 70, avant le 24/06/2022 à 09 heures
00 TU. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
6- Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
7- L'Administration se réserve le droit d'apporter toute modification ultérieure ou de ne donner aucune suite à tout ou partie de la
présente demande de prix.
NB : le principe du calcul des offres anormalement basses ou élevées s’appliquera aussi bien sur les montants minimums que sur les
montants maximums Les budgets minimums à considérer seront 75% des budgets maximums prévus pour chaque lot.
Les budgets prévisionnels sont :

- Lot 1 : quatre cent quarante mille (440 000) FCFA TTC ;
- Lot 2 : trois millions cinq cent cinquante-trois mille cinq cents (3 553 500) FCFA TTC ;
- Lot 3 : neuf millions cent neuf mille (9 109 000) FCFA TTC.
Le Directeur des Marchés Publics

Président de la Commission d’Attribution des Marchés
Abel KALMOGO
Chevalier de l’Ordre de l’Etalon

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DEMOGRAPHIE
Fourniture de pauses-café et pauses-déjeuner au profit de l’INSD
Avis de demande de prix à commandes

N°2022-003/MEFP/SG/INSD/PRM du 19/05/2022
Financement : Budget de l’INSD, Exercice 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du Plan de passation des marchés exercice 2022, de l’Institut national de la statistique
et de la démographie (INSD).
1- La Personne responsable des marchés dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix
(DPDPX) lance une demande de prix à commandes ayant pour objet la Fourniture de pauses-café et pauses-déjeuner au profit de l’INSD
tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations sont en deux (02) lots :

- Lot 1 : Fourniture de pauses-café et pauses-déjeuner à OUAGADOUGOU et à ZINIARE au profit de l’INSD ;
- Lot 2 : Fourniture de pauses-café et pauses-déjeuner à OUAGADOUGOU, KOUDOUGOU et ZINIARE dans le cadre des enquêtes au
profit de l’INSD.
3- Le délai de validité du contrat est l’année budgétaire 2022, reconductible une fois et le délai d’exécution de chaque commande est
de cinq (05) jours.
4- Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés sise au Rez-de-chaussée du Bâtiment R+5 de l’Institut
national de la statistique et de la démographie, Avenue Pascal ZAGRE 01 BP 374 Ouagadougou 01 téléphone 25 49 85 00 ou 70 26 75
93 du lundi au jeudi de 7h30 à 16h et le vendredi de 7h30 à 16h30.
5- Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix dans les bureaux
de la Personne responsable des marchés de l’INSD, sise au Rez-de-chaussée du Bâtiment R+5 de l’INSD, Avenue Pascal ZAGRE, 01
BP 374 Ouagadougou 01, téléphone 25 49 85 00 ou 70 26 75 93 et moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille
(20 000) FCFA pour chacun des 2 lots à l’Agence comptable de l’INSD sise au 5e étage du Bâtiment R+5 de l’INSD, Avenue Pascal
ZAGRE, 01 BP 374 Ouagadougou 01.
6- Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de Cent quatre-vingt-un mille (181 000) FCFA pour le lot 1 et de Cinq cent
quatorze mille (514 000) FCFA pour le lot 2 devront parvenir ou être remises dans les bureaux de la Personne responsable des marchés
de l’INSD sis au Rez-de-chaussée du Bâtiment R+5 de l’INSD, Avenue Pascal ZAGRE, 01 BP 374 Ouagadougou 01, téléphone 25 49 85
00 ou 70 26 75 93, avant le24/06/2022 à 09 heures 00 TU. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui
souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
7- Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
8- L'Administration se réserve le droit d'apporter toute modification ultérieure ou de ne donner aucune suite à tout ou partie de la
présente demande de prix
NB :
Les montants prévisionnels sont :
- Lot 1 : Six millions quarante-neuf mille cinq cents (6 049 500) FCFA TTC ;
- Lot 2 : Dix-sept millions cent quarante-huit mille huit cent soixante-dix-huit (17 148 878) FCFA TTC.
Président de la Commission d’Attribution des Marchés
S. Alain BOUENDE

MINISTERE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE PUBLIQUE DU BURKINA FASO
Acquisition d’équipements et matériels pour stérilisation dans le cadre de la Prévention

Contre les Infections (PCI)
Avis d’Appel d’Offres Ouvert International • La justification d’une ligne de crédit suffisante d’un montant de six
Nom du Projet : Projet de Renforcement cent millions (600 000 000) FCFA pour le Lot 1 ;
des Services de Santé (PRSS) • Une attestation du chiffre d’affaires moyen des trois (03)
Numéro du Prêt/Crédit : IDA-D3540 dernières années certifiées de quatre milliards cinq cent millions (4
500 000 000) FCFA pour le Lot1 conformément à la règlementation
1. Le Burkina Faso a reçu un financement de la Banque du pays d’origine.
Mondiale pour financer le projet de renforcement des services de
santé (PRSS) et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour 5. Ces critères concernent uniquement le lot 1
effectuer des paiements au titre du Marché pour acquérir des • La justification d’une ligne de crédit suffisante d’un montant
équipements et matériels pour stérilisation dans le cadre de la de six cent millions (600 000 000) de FCFA ;
Prévention Contre les Infections (PCI) en deux (02) lots comme suit • Une attestation du chiffre d’affaires moyen des trois (03)
: dernières années délivrée par les services des impôts de quatre
- Lot 1 : Acquisition des autoclaves verticales(175litres) pour milliards cinq cent millions (4 500 000 000) de FCFA.
les six (06) CHUR/CHR et les vingt-deux (22) CMA de la zone d'in-
tervention du projet et de cent seize (116) autoclaves verticales (75 6. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent
litres) au profit des, CM, CSPS des six (6) régions du PRSS. obtenir des informations auprès du secrétariat de la Direction des
- Lot 2 : Acquisition des bacs à roulettes de 660 litres pour le marchés Publics du Ministère de la santé et de l’hygiène publique
stockage des DBM assimilables aux ordures ménagères et des et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à
poubelles en polyéthylène haute densité (PEHD) de 770 litres pour l’adresse mentionnée ci-dessous : Rue : Avenue KUMDA YOORE,
le stockage des déchets cliniques collectés au profit des structures Porte : 133 située dans l’enceinte de l’ex-Trypano 03 BP 7009
des soins (06 CHR/CHUR, 22 CMA). Ouagadougou 03 Burkina de 08 h00mn à 15h 00mn.
2. Le Directeur des marchés publics du Ministère de la santé 7. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par
et de l’hygiène publique sollicite des offres fermées de la part de tout Soumissionnaire intéressé en formulant une demande écrite à
soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises l’adresse ci-dessous contre un paiement non remboursable au
pour fournir lesdits équipements et matériels pour stérilisation dans comptant ou par chèque certifié de la somme de cent mille (100
le cadre de la Prévention Contre les Infections (PCI). 000) FCFA pour le Lot 1 et trente mille (30 000) FCFA pour le Lot 2
auprès du Régisseur de la Direction Générale du Contrôle des
3. La procédure sera conduite par une mise en concurrence Marchés Publics et des Engagements Financiers, Téléphone :
en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « 50.32.47.74/75. La méthode de paiement sera en espèces ou par
Règlement applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés chèque.
dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement Le dossier d’appel d’offres sera adressé par n’importe quel moyen
Directives : Juillet 2016 Révisions Novembre 2017 et Août 2018 de mais les frais d’expédition sont à la charge du soumissionnaire.
la Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »),
et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que 8. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au
définis dans les Règles de passation des marchés. plus tard le 14 juillet 2022 à 09 heures La soumission des offres
par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en
4. Ces exigences en matière de qualifications concernent les retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en
lots 1 et 2 : présence des représentants des soumissionnaires qui le souhaitent
La production des pièces administratives suivantes : et des personnes présentes à la direction des marchés publics du
Les soumissionnaires locaux devront fournir en plus les attestations Ministère de la santé et de l’hygiène publique, dans l’enceinte de
ci-dessous : l’ex-Trypano, Porte : 133 située, Rue : Avenue KUMDA YOORE, 03
• Une attestation de situation fiscale ; BP 7009 Ouagadougou 03 Burkina à 09 heures TU.
• Une attestation de la direction régionale du travail et des lois
sociales ; 9. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de
• Une attestation de la CNSS ; soumission d’un montant de soixante millions (60 000 000) FCFA
• Une attestation de l’Agence judiciaire de l’Etat (AJE) ; pour le Lot1 et d’un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA pour le
• Un certificat de non faillite ; Lot 2.
• Une attestation d'inscription au Registre de commerce ;
• Agrément technique de catégorie A3 pour le lot 1 et 2 ; 10. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
• La production de marchés similaires (page de signature et Direction des Marchés Publics du ministère de la santé et de l’hy-
de garde et les giène publique (DMP/MSHP), Rue : Avenue KUMDA YOORE,
PV de réceptions) ; Porte : 133 située dans l’enceinte de l’ex-Trypano 03 BP 7009
Ouagadougou 03 Burkina Faso.
Les soumissionnaires installés hors du Burkina Faso devront fournir
en plus les documents ci-dessous :
• Un certificat de non faillite ; Le Directeur des Marchés Publics
• Une attestation d'inscription au Registre de commerce ou du Ministère de la Santé et de l’hygiène publique
document équivalent en tenant lieu ;
• Un agrément technique conformément à la règlementation Bonaventure François de Paul P. SAM
du pays d’origine (si requis) ; Chevalier de l’ordre du Mérite de l’Economie et des Finances
• La production de marchés similaires (page de signature et Chevalier de l’ordre des Palmes Académiques
de garde et les
PV de réceptions) ;

OFFICE DE SANTE DES TRAVAILLEURS OFFICE DE SANTE DES TRAVAILLEURS
Acquisition, l’installation et la mise

Acquisition de fournitures de bureau en service de deux groupes électrogènes
avec inverseurs automatiques
Avis de demande de prix Avis de demande de prix

n°2022-04/MSHP/SG/OST/DG/PRM n°2022-05/MSHP/SG/OST/DG/PRM
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas- Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas-
sation des marchés publics exercice 2022 de l’Office de santé des sation des marchés publics exercice 2022 de l’Office de santé des
travailleurs (OST). travailleurs (OST).
1. L’OST dont l’identification complète est précisée aux 1. L’OST dont l’identification complète est précisée aux
Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une
demande de prix ayant pour objet l’acquisition de fournitures de demande de prix ayant pour objet l’acquisition, l’installation et la
bureau tels que décrits dans les Données particulières de la mise en service de deux groupes électrogènes avec inverseurs
demande de prix. automatiques tels que décrits dans les Données particulières de la
demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne
vis-à-vis de l’administration. soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle
vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions sont en un lot unique.
Les acquisitions sont en un lot unique.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quinze (15)
jours pour chaque ordre de commande. 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30)
jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des
de demande de prix au secrétariat de la direction générale. informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier
de demande de prix au secrétariat de la direction générale.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit
retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétari- 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit
at de la direction générale sise à Ouaga 2000, non loin de la cour retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétari-
d’appel, et moyennant paiement d’un montant non remboursable at de la direction générale sise à Ouaga 2000, non loin de la cour
de vingt mille (20 000) francs CFA à la caisse de l’OST à Ouaga d’appel, et moyennant paiement d’un montant non remboursable
2000. de vingt mille (20 000) francs CFA à la caisse de l’OST à Ouaga
2000.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02)
copies, conformément aux données particulières de la demande de 6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02)
prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant copies, conformément aux données particulières de la demande de
trois cent soixante-sept mille cinq cent (367 500) francs CFA prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant
devront parvenir ou être remises à l’adresse secrétariat de la direc- cinq cent trente-deux mille six cent quatre-vingt (532 680) francs
tion générale de l’OST sise à Ouaga 2000 à proximité de la cour CFA devront parvenir ou être remises à l’adresse secrétariat de la
d’appel de Ouagadougou avant le 24/06/2022 à 09 heures TU. direction générale de l’OST sise à Ouaga 2000 à proximité de la
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence cour d’appel de Ouagadougou avant le 24/06/2022 à 09 heures
des Candidats qui souhaitent y assister. TU.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la des Candidats qui souhaitent y assister.
Personne responsable des marchés ne peut être tenue respons- En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
able de la non réception de l’offre transmise par le Candidat. Personne responsable des marchés ne peut être tenue respons-
able de la non réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un
délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un
de remise des offres. délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite
de remise des offres.
NB : Montant prévisionnel= 12 250 210 FCFA TTC
NB : Montant prévisionnel= 17 756 000 FCFA TTC
Signature du Président de la Commission d’attribution des

marchés Signature du Président de la Commission d’attribution des
marchés
Richard KABORE
Richard KABORE

AGENCE NATIONALE DE GESTION DES SOINS CENTRE NATIONAL DES ŒUVRES
DE SANTE PRIMAIRES UNIVERSITAIRES
Acquisition de mobiliers de bureau au profit Acquisition de matériels sportifs

de l’Agence nationale de gestion des soins pour la SENACUB+ dotation CROU
de santé primaires au profit du CENOU
Avis de demande de prix Avis de demande de prix : DPX

N°2022-017/MSHP/SG/AGSP/DG/PRM N° 2022-006/CENOU/DG/PRM
Financement : Budget AGSP 2022 Financement : Budget du CENOU, gestion 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation
de passation des marchés publics gestion 2022, de l’Agence des marchés publics, gestion 2021, du Centre national des Œuvres
nationale de gestion des soins de santé primaires (AGSP). Universitaires (CENOU).
1. Le Centre national des Œuvres Universitaires (CENOU) dont l’i-

1. L’Agence nationale de gestion des soins de santé primaires
dentification complète est précisée aux Données particulières de la
dont l’identification complète est précisée aux Données partic- demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet
ulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix l’acquisition de matériels sportif pour la SENACUB+ dotation CROU au
ayant pour objet l’Acquisition de mobiliers de bureau au profit de profit du CENOU, tels que décrits dans les Données particulières de la
l’Agence nationale de gestion des soins de santé primaires tels que demande de prix.
décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les sonnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas
personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle l’administration.
vis-à-vis de l’administration. Les prestations sont constituées en lot unique : Acquisition de matériels
sportifs pour la SENACUB+ dotation CROU au profit du CENOU.
Les acquisitions se décomposent en lot unique « acquisition
de mobiliers de bureau au profit de l’Agence nationale de gestion 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours et
des soins de santé primaires » avec un budget prévisionnel de le délai de validité du marché est l’année budgétaire 2022.
treize millions (13 000 000) francs CFA.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) demande de prix dans le bureau de la Personne Responsable des
jours. Marchés du Centre national des œuvres universitaires (CENOU), sis à
la Direction générale du CENOU à Kossodo à Ouagadougou, 01 BP
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des 1926 Ouagadougou 01, Tél : 62 13 00 40.
informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier
de demande de prix auprès de la Personne responsable des 5. out Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
marchés de l’Agence nationale de gestion des soins de santé pri- un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de
maires, situé sur l’avenue de la jeunesse de Ouagadougou à la l’Agence comptable du CENOU, sise à Zogona, dans l’enceinte de
ZAD. l’Université Joseph KI-ZERBO, moyennant le paiement d’une somme
non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA, auprès de
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit l’Agence comptable.
retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à au secré- En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
tariat de l’Agence nationale de gestion des soins de santé pri- Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
maires, situé sur l’avenue de la jeunesse de Ouagadougou à la réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
ZAD et moyennant paiement d’un montant non remboursable de
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies,
vingt mille (20 000) francs CFA auprès de l’Agent comptable de
conformément aux données particulières de la demande de prix, et
l’AGSP. accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent
soixante mille (560 000) FCFA devront parvenir ou être remises dans la
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) salle de réunion de la direction générale du CENOU, sise à Kossodo,
copies, conformément aux données particulières de la demande de avant le 24/06/2022 à 09 heures 00 TU. L’ouverture des plis sera faite
prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
de deux cent soixante mille (260 000) francs CFA devront parvenir En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
ou être remises au secrétariat de l’Agence nationale de gestion des Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
soins de santé primaires, situé sur l’avenue de la jeunesse de réception de l’offre transmise par le Candidat.
Ouagadougou à la ZAD, le 24/06/2022 à_09 heures 00 minute au
plus tard. 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des Candidats qui souhaitent y assister. des offres.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un NB : Le budget prévisionnel du lot unique est de :
- Vingt-deux millions cinq (22 500 000) FCFA TTC.
délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite
Le Président de la Commission d’attribution des marchés
La Personne responsable des marchés
Soumaïla OUEDRAOGO
Safoura YAMEOGO/SAVADOGO

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES ANIMALES ET HALIEUTIQUES
Acquisition de kits d’insémination artificielle au profit du Centre de Multiplication

des Animaux Performants (CMAP)
Avis de demande de prix

N°2022__040f___/MARAH/SG/DMP
Financement : Budget BAD
Cet avis de demande de prix fait suite à un accord de subvention du fonds spécial d’aide d’urgence de l’Union Africaine pour la
Sècheresse et la Famine en Afrique entre l’Union Africaine et le Gouvernement du Burkina Faso, à travers le Ministère de
l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques.
1. Le Directeur des Marchés Publics du Ministère des de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques lance une
demande de prix pour « Acquisition de kits d’insémination artificielle au profit du Centre de Multiplication des Animaux Performants
(CMAP) ».
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou agréés pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et pour les candidats établis ou ayant leur base fixe dans l’espace UEMOA, être
en règle vis-à-vis de l’Administration de leur pays d’établissement ou de base fixe.
L’acquisition est en lot unique.

L’enveloppe prévisionnelle est de quatorze millions douze mille cinq cent (14 012 500) FCFA TTC.
3. Le délai de livraison est de soixante (60) jours.
4. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le
dossier de demande de prix dans les bureaux de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, des Ressources
Animales et Halieutiques -Tél 25 49 33 00 à 09 poste 41 16
5. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au
secrétariat du Directeur des Marchés Publics du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques - téléphone
Tél : 25 49 33 00 à 09 poste 41 16 moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20.000) F CFA auprès du
Régisseur de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF).
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de quatre cent vingt mille (420 000) FCFA, devront parvenir ou être
remises au secrétariat du Directeur des Marchés Publics du Ministère de l4agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques
– téléphone : 25 49 33 00 à 09 poste 41 16, au plus tard le 24/06/2022, à 09 heures.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Directrice des Marchés Publics ne peut être responsable de la
non réception de l’offre transmise par le soumissionnaire.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai maximum de soixante (60) jours, à compter de la
date de remise des offres.
Le Directeur des Marchés Publics
Souébou BARRY
Chevalier de l’ordre du mérite

Acquisition de matériels et la réalisation de travaux pour la restructuration de réseaux

et création de postes dans les Directions Régionales
Avis d’Appel d’Offres Ouvert International

N° 040 /2022
Le Directeur Général de la SONABEL dispose de fonds sur le budget 2022, afin de financer l’acquisition de matériels et la réalisation de travaux pour
la restructuration de réseaux et création de postes dans les Directions Régionales et a l’intention d’utiliser ce fonds pour effectuer le paiement dans le
cadre de marchés à établir.
1. Le Directeur Général de la SONABEL sollicite des offres sous-plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications req-
uises en vue de la passation de marchés pour l’acquisition de matériels et la réalisation de travaux pour la restructuration de réseaux et création de
postes dans les Directions Régionales.
Les travaux, objet du présent appel d’offres sont répartis en huit (8) lots :
- lot 1 : Acquisition de matériel pour la :
• réhabilitation des coffrets équipés de grille de fausse coupure BT de la ZAD II,
• réhabilitation du réseau souterrain (câble) BT de la ZAD II,
• restructuration du réseau HTA/BT du départ 18 pour la résolution des problèmes de baisse de tension,
- lot 2 : Acquisition de matériel pour le remplacement du câble du poste Ouaga1 au poste AVV
(1er tronçon du départ 09),
- lot 3 : Acquisition de matériels pour le remplacement du 1er tronçon du départ ZACA,
- lot 4 : Acquisition de matériel pour la :
• création d'un départ 33 kV à Ouaga 2000 (reprise des sections 963 à 968),
• création de postes pour la période chaude (Ouagadougou),
- lot 5 : Fourniture et pose

• restructuration de réseaux HTA/BT à Kouguin/Koupéla,
• restructuration de réseaux HTA/BT à Yargo/Koupèla,
• restructuration de réseaux HTA/BT dans le quatier Tambèla de Koupèla,
• restructuration de réseaux HTA/BT dans le village de Gonkin de Koupèla,
• restructuration de réseaux HTA/BT de Koupéla,
• restructuration de réseaux HTA/BT dans le village de Dialgaye,
• mutation de transformateurs dans les localités de Koupéla,
• restructuration de réseaux HTA/BT pour améliorer les tensions dans les sections AN, AL, AK de Mogtédo,
• mise en conformité des réseaux des COOPELS Bougui, Boulyaoghin, Maoda, Boudangou,
• mutation de transformateurs et restructuration réseaux dans le cadre de la gestion de la période chaude (Fada),
• restructuration de réseau HTA/BT dans la section AH, AZ et AB à Pouytenga,
• restructuration de réseau HTA à la section BD pour la résolution de la baisse de tension à Pouytenga,
• mutation de transformateurs à Boulsa,

• mutation de 14 postes à Kaya, Pibaoré, Absouya et Bouroum,
• création de postes pour décharger les postes de Ecole W, marché section AC, Police, Face de Tarkaye, DRS, CI 17, CSPS secteur 6 à Kaya,
• déplacement de la ligne HTA 33 kV départ N°01 Dori située à l'intérieur de la BNSP Dori,
• déplacement d'un tronçon de la ligne Kaya-Dori à Yalgo,
• mutation de (4) postes à Dori et 03 postes à Bani et Gangaol,
• création de postes à Dori (4) pour décharger les postes de Medersa, Radio municipal, alimentation reza, et terrain lycée provincial et à Yalgo
(1),
• création de poste bis au Camp militaire et au Haut-commissariat (2*160 kva-20 kV) à Gorom- Gorom,
• restructuration de réseaux section EA, AP, AC, AB, AG, AF et AE à Pô,
• complément d'électrification de Pissi de Kombissiri,
• création de postes à Koakin de Taaghin,
• création de postes pour décharger les postes de SONABEL AD, Jean Bertin et de la cité de Kombissiri,
• déplacement de réseau à Ziniaré,
• Mutation de transformateur 50 kVA à 160 kVA à Ziniaré,
• Création de postes à Zitenga,

• numérisation de réseau HTA/BT à Boromo,
• restructuration BT sections AI de Fara,
• restructuration BT sections AH, AD et AC de Poura,
• création de postes bis, mutation de transformateurs et restructuration BT à Poura,
• restructuration réseau HTA en vue de créer un départ pour Boromo ville,
• déplacement partiel ligne 33 kV Pompoï,
• complément pour électrification de Fobiri,
• restructuration réseau HTA/BT Yaho,
• création de postes bis, mutation de transformateurs et restructuration BT à Boromo,
• construction ligne 33 kV Boromo – Laba,
• déplacement de ligne départ 9 (Remontée-cour Petit Séminaire) à Koudougou,
• restructuration du départ 8 (Remontée pour éviter la zone marécageuse) à Koudougou,
• création de postes bis, mutation de transformateurs et restructuration BT à Koudougou,

• restructuration et extension réseau à Ouarkoye,
• restructuration et extension réseau BT à Bondokuy,
• restructuration HTA entre Départ Usine et Départ Ville1 Dédougou,
• passage en aérien d'une portion de la ligne HTA souterraine (Réduction de la longueur du câble de remontée) du départ Tougan,
• création de postes bis, mutation de transformateurs et restructuration BT à Dédougou,
• création de postes bis, mutation de transformateurs et restructuration BT à Léo,
• restructuration de réseau HTA en vue de la création d'un départ dans le poste d'auto-transformation à Léo,
• renforcement de la section sur l'arrivée Ghana : passage de 54,6 à 148 mm² Almélec (Léo),
• restructuration de réseau (HTA& BT) à Daboura,
• déplacement tronçon de ligne HTA à Dembo,
• restructuration de réseau (HTA& BT) au secteur n° 4 de Nouna,
• création de postes bis, mutation de transformateurs et restructuration BT à Nouna,
- Lot 8 : Fourniture et pose

• restructuration réseau BT à Houndé,
• restructuration réseau à Djuie, Kongolekan, Dogoumato 1 et 2,
• restructuration de réseaux BT dans la cité BY de Gaoua (cité du 4 Août),
• restructuration HTA/BT Djokologo,
• déplacement de ligne BT se trouvant à l'intérieur des parcelles dans la section AB de Orodara,
• renforcement de départs HTA D1 & D2 (pose simple),
• passage en coupures d’artères du poste 129 d11 en CMB.
Le budget prévisionnel de ces acquisitions est de :

lot 1 : 109 390 184 F CFA TTC;
lot 2 : 88 940 187 F CFA TTC;
lot 3 : 126 419 224 F CFA TTC;
lot 4 : 319 690 262 F CFA TTC;
lot 5 : 640 218 440 F CFA TTC;
lot 6 : 427 752 360 F CFA TTC;
lot 7 : 982 549 420 F CFA TTC;
lot 8 : 215 898 700 F CFA TTC.
Le délai d’exécution des prestations est au maximum de 150 jours pour chacun des lots 1, 2, 3 et de 300 jours pour chacun des lots 4, 5, 6, 7 et 8.
2. La passation des marchés sera conduite par appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations
de service public et ouvert à tous les candidats éligibles.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations au Département des Marchés sis au siège de la SONABEL à Ouagadougou ou aux
adresses mail suivantes : theodore.zigani@sonabel.bf et secretariat.dg@sonabel.bf. Ils peuvent prendre connaissance des documents d’appel d’of-
fres au Secrétariat du Département des Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, de 10 heures à 12 heures GMT et de 14 heures à 15 heures GMT, au
siège de la SONABEL à Ouagadougou.
Les exigences en matière de qualifications sont : Voir les DPAO pour les informations détaillées.
4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’appel d’offres complet au Secrétariat du Département des Marchés ou
le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de cent cinquante (150 000) F CFA pour chacun des lots 1 et 3, soixante-
quinze mille (75 000) F CFA pour le lot 2, deux cent mille (200 000) F CFA pour chacun des lots 4, 6 et 8 et deux cent cinquante mille (250 000) F CFA
pour chacun des lots 5 et 7. Le paiement se fera en espèces à la caisse siège, au premier étage du siège de la SONABEL à Ouagadougou, ou par
virement bancaire au compte n° BF42 BF02 3010 5300 1000 1001 8050 ouvert à la VISTA BANK Burkina Faso. Le dossier d’appel d’offres, en ver-
sion papier, sera retiré au Secrétariat du Département des Marchés sur présentation de la preuve de paiement du coût d’achat du dossier.
5. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, accompagnées d’une clé USB ou d’un CD contenant les bordereaux de prix sous
format Excel actif et les offres technique et financière sous format Pdf, conformément aux données particulières du dossier d’appel d’offres, devront
parvenir ou être remises au Secrétariat du Département des Marchés, 3ème étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou, porte n° 88, au plus
tard le 29/07/2022 à 9 heures 00 GMT. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
6. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de :
- lot 1 : 2 100 000 F CFA,
- lot 2 : 1 700 000 F CFA,
- lot 3 : 2 500 000 F CFA,
- lot 4 : 6 300 000 F CFA,
- lot 5 : 12 800 000 F CFA,
- lot 6 : 8 500 000 F CFA,
- lot 7 : 19 600 000 F CFA,
- lot 8 : 4 300 000 F CFA,
ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible conformément à l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er févri-
er 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de dépôt des
offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 29/07/2022 à
9 heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réunions du 3ème étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
Le Directeur Général,
Daniel SERME

Travaux
Réhabilitation des installations de la centrale hybride PV/Diesel de Bilgo,

dans la Commune Rurale de Pabré
Avis de Demande de Prix (DPX)

N° 27 /2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 de la Société Nationale
d’Electricité du Burkina (SONABEL).
1. La SONABEL dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX), lance
une demande de prix ayant pour objet la réhabilitation des installations de la centrale hybride PV/Diesel de Bilgo, dans la
Commune Rurale de Pabré.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréées, pour autant qu’elles
ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux à exécuter, en lot unique, ont un budget prévisionnel de quatorze millions
(14 000 000) F CFA TTC.
3. Le délai d’exécution des travaux ne devrait pas excéder quatre-vingt-dix jours (90) jours.
4. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier
de demande de prix au Département des Marchés sis au 3ème étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou ou aux adress-
es mail « theodore.zigani@sonabel.bf » et « secretariat.dg@sonabel.bf ». Ils peuvent prendre connaissance des documents de
demande de prix au Secrétariat du Département des Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, de 10 heures à 12 heures GMT et de
14 heures à 15 heures GMT, au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Secrétariat
du Département des Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, au siège de la SONABEL à Ouagadougou, et moyennant le paiement
d’une somme non remboursable de trente mille (30 000) F CFA, à la caisse siège sise au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, accompagnées d’une clé USB ou d’un CD contenant les bor-
dereaux de prix sous format Excel actif et les offres technique et financière sous format Pdf, conformément aux données partic-
ulières de la demande de prix, devront parvenir ou être remises au Secrétariat du Département des Marchés, au 3ème étage, porte
n° 88, au siège de la SONABEL à Ouagadougou, au plus tard le 24/06/2022 à 9 heures 00 mn GMT. Les offres remises en retard
ne seront pas acceptées.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être tenue responsable de
la non-réception de l’offre transmise par le candidat.
Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent quatre-vingt mille (380 000) F CFA.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des
plis le 24/06/2022 à 9 heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réunions du 3ème étage, au siège de la SONABEL à
Ouagadougou.
7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de soixante (60) jours calendaires à compter de la date
limite de dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et aux DPDPX.
Le Directeur Général,
Daniel SERME

Travaux
AGENCE DE CONSEIL ET DE MAITRISE D’OUVRAGE DELEGUEE EN BATIMENT ET AMENAGEMENT URBAIN
Travaux de construction de 4 gares routières dans les communes de Bomborokuy,

Kouka, Yaba et Nouna.
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert Accéléré auprès de la comptabilité de l’Agence de Conseil et de Maîtrise
n°2022-001/ACOMOD-BURKINA/DG/DPM du 10 juin 2022 suivant d’Ouvrage Déléguée en bâtiment et aménagement urbain (ACOMOD-
autorisation n°2022-000267/MEFP/SG/DMP du 28 Mars 2022 BURKINA), 09 BP 632 Ouagadougou 09, Tél : (+226) 25 40 79 07
(Procédure à enveloppe unique) Ouagadougou – Burkina Faso. Email : acomodb@gmail.com. Sise
Date :10 juin 2022 Avenue de l’Europe Ouagadougou, 2ème étage après versement du
PAYS : BURKINA FASO montant d’achat du dossier.
NOM DU PROJET : PROJET D’URGENCE DE DÉVELOPPEMENT
TERRITORIAL ET DE RÉSILIENCE (PUDTR) 6. Les offres devront être remises au Bureau du service courrier
N° Prêt/Crédit/Don : crédit IDA 6819-BF Subvention IDA D761-BF de l'Agence de Conseil et de Maîtrise d’Ouvrage Déléguée en bâtiment
Nom du Marché : Travaux de construction de 4 gares routières et aménagement urbain (ACOMOD-BURKINA) Sise au RDC de l’a-
dans les communes de Bomborokuy, Kouka, Yaba et Nouna gence, Tél : (+226) 25 40 79 07 au plus tard le Vendredi 1er juillet 2022.
No Référence : BF-PUDTR-266553-CW-RFB La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée.
Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise des offres
1. Le Burkina Faso a reçu un financement de la Banque Mondiale sera écartée.
pour financer le Projet d’Urgence de Développement Territorial et de
Résilience (PUDTR) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
Prospection (MEFP), et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit soumissionnaires et des personnes présentes dans la salle de réunion
pour effectuer des paiements au titre du Marché de travaux de construc- de l'Agence de Conseil et de Maîtrise d’Ouvrage Déléguée en bâtiment
tion de 4 gares routières dans les communes de Bomborokuy, Kouka, et aménagement urbain (ACOMOD-BURKINA) Sise au RDC, Tél :
Yaba et Nouna répartis en quatre (04) lots : (+226) 25 40 79 07, le Vendredi 1er juillet 2022 à partir de 09Heures
00 TU.
- Lot 1 : Travaux de construction d’une gare routière dans la commune
de Bomborokuy; 7. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie d’offre
- Lot 2 : Travaux de construction d’une gare routière dans la commune pour un montant de six millions (6 000 000) de F CFA pour chaque lot.
de Kouka ;
- Lot 3 : Travaux de construction d’une gare routière dans la commune 8. Toutes les Offres doivent être accompagnées par une
de Yaba ; Déclaration sur l’Exploitation et les Abus Sexuels (EAS) et/ou le
- Lot 4 : Travaux de construction d’une gare routière dans la commune Harcèlement Sexuel (HS).
de Nouna.
9. Les Soumissionnaires nationaux devront joindre à leurs offres
Le délai d’exécution est de sept (07) mois pour chaque lot. les autres documents suivants en cours de validité :
- Une attestation de situation Fiscale ;
NB : Aucun soumissionnaire ayant postulé pour au moins deux (02) ou - Une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) ;
l’ensemble des lots du présent avis ne saurait être attributaire de plus - Une attestation de la Direction Régionale des Lois Sociales ;
de deux (02) lots. - Une attestation de Non Engagement de l’Agent Judicaire de l’Etat ;
- Une attestation de registre du commerce et de crédit mobilier ;
2. Le Directeur Général de l’Agence de Conseil et de Maîtrise - Un certificat de non faillite ;
d’ouvrage déléguée en bâtiment et aménagement urbain (ACOMOD- - Un agrément technique de la catégorie minimum de B3 du Ministère
BURKINA), président de la Commission d'Attribution des Marchés de de l’Urbanisme, des Affaires Foncières et de l’Habitat, couvrant la
l’Agence sollicite des offres fermées de la part des entreprises pour les région de la Boucle du Mouhoun.
travaux de construction de 4 gares routières dans les communes de
Bomborokuy, Kouka, Yaba et Nouna repartis en quatre (04) lots. Le ou Les Soumissionnaires non nationaux devront joindre à leurs offres les
les lots choisis doit être obligatoirement précisé sur l’enveloppe et dans autres documents suivants en cours de validité :
les dossiers. - Une attestation de registre du commerce ;
- Un certificat de non faillite.
3. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale
en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « 10. Veillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige
Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effec-
dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de la tifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de notifica-
Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et tion d’attribution de marché, en renseignant le formulaire de divulgation
ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis des bénéficiaires effectifs inclus dans le dossier d’appel d’offres.
dans le Règlement de passation des marchés.
11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir période 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres
des informations auprès de secrétariat de la Direction de la Passation comme spécifiées au point 19.1 des IS et dans les Données
des Marchés (DPM) de l’Agence de Conseil et de Maîtrise d’Ouvrage Particulières de l’Appel d’Offres.
Délégué en bâtiment et aménagement urbain (ACOMOD-BURKINA) et
prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse men-
tionnée ci-après : Tél :(+226) 25 40 79 07 Ouagadougou – BF. Pour le Directeur Général,
Email : acomodb@gmail.com. Sise Avenue de l’Europe Ouagadougou Le Directeur Technique, chargé de l’intérim
– Burkina Faso du lundi à jeudi de 7h 30 à 16h 00 mn et le vendredi de
07h 30 à 16h 30 mn.
5. Le Dossier d’Appel d’offres en langue française peut être con- Diodama Gaston KABORE
sulté gratuitement ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une
somme non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA pour
l’ensemble des lots indissociables. La méthode de paiement sera en
espèce. Le retrait du Dossier d’Appel d’Offres national ouvert se fera

Travaux
AGENCE DE CONSEIL ET DE MAITRISE D’OUVRAGE DELEGUEE EN BATIMENT ET AMENAGEMENT URBAIN
Travaux de construction de trois (03) marchés à Tougan , Fada et Coalla, d'extension

d'un marché à Manni, de deux (02) halls de marchés à Kouka et de deux (02) marchés
à bétail a Bourasso et Sanaba.
Avis d’Appel d’Offres National Ouvert Accéléré 5. Le Dossier d’Appel d’offres en langue française peut être con-
n°2022-002/ACOMOD-BURKINA/DG/DPM du 10 juin 2022 suivant sulté gratuitement ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une
autorisation n°2022-000267/MEFP/SG/DMP du 28 Mars 2022 somme non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA pour
(Procédure à enveloppe unique) l’ensemble des lots indissociables. La méthode de paiement sera en
Date : 10 juin 2022 espèce. Le retrait du Dossier d’Appel d’Offres national ouvert se fera
PAYS : BURKINA FASO auprès de la comptabilité de l’Agence de Conseil et de Maîtrise
NOM DU PROJET : PROJET D’URGENCE DE DÉVELOPPEMENT d’Ouvrage Déléguée en bâtiment et aménagement urbain (ACOMOD-
TERRITORIAL ET DE RÉSILIENCE (PUDTR) BURKINA), 09 BP 632 Ouagadougou 09, Tél : (+226) 25 40 79 07
No Prêt/Crédit/Don : crédit IDA 6819-BF Subvention IDA D761-BF Ouagadougou – Burkina Faso. Email : acomodb@gmail.com. Sise
Nom du Marché : Travaux de construction de trois (03) marchés a Avenue de l’Europe Ouagadougou, 2ème étage après versement du
Tougan (1), Fada (1) et Coalla (1), d'extension d'un marché à montant d’achat du dossier.
Manni, de deux (02) halls de marchés à Kouka et de deux (02)
marchés à bétail a Bourasso (1) et Sanaba (1). 6. Les offres devront être remises au Bureau du service courrier
No Référence : BF-PUDTR-266553-CW-RFB de l'Agence de Conseil et de Maîtrise d’Ouvrage Déléguée en bâtiment
et aménagement urbain (ACOMOD-BURKINA) Sise
1. Le Burkina Faso a reçu un financement de la Banque Mondiale au RDC de l’agence, Tél : (+226) 25 40 79 07 au plus tard le lundi 04
pour financer le Projet d’Urgence de Développement Territorial et de juillet 2022 La soumission des offres par voie électronique ne sera pas
Résilience (PUDTR) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise
Prospection (MEFP), et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit des offres sera écartée.
pour effectuer des paiements au titre du Marché de trois (03) marchés
a Tougan (1), Fada (1) et Coalla (1), d'extension d'un marché à Manni, Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
de deux (02) halls de marchés à Kouka et de deux (02) marchés à bétail soumissionnaires et des personnes présentes dans la salle de réunion
a Bourasso (1) et Sanaba (1), répartis en sept (07) lots : de l'Agence de Conseil et de Maîtrise d’Ouvrage Déléguée en bâtiment
et aménagement urbain (ACOMOD-BURKINA) Sise au RDC, Tél :
- Lot 1 : Travaux de construction d’un marché à Tougan secteur 7 ; (+226) 25 40 79 07, le lundi 04 juillet 2022 à partir de 09H 00 TU.
- Lot 2 : Travaux de construction d’un marché à Fada N’Gourma secteur
7; 7. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie d’offre
- Lot 3 : Travaux de construction d’un marché à Coalla précisément à pour un montant de quatre millions cinq cent mille (4 500 000) francs
Soula ; CFA pour chaque lot.
- Lot 4 : Travaux d’extension d’un marché à Manni ;
- Lot 5 : Travaux de construction de deux (02) Halls de marchés à 8. Toutes les Offres doivent être accompagnées par une
Kouka ; Déclaration sur l’Exploitation et les Abus Sexuels (EAS) et/ou le
- Lot 6: Travaux de construction d’un marché à bétail à Bourasso (Biron- Harcèlement Sexuel (HS).
marka) ;
- Lot 7 : Travaux de construction d’un marché à bétail à Sanaba. 9. Les Soumissionnaires nationaux devront joindre à leurs offres
les autres documents suivants en cours de validité :
Le délai d’exécution est de sept (07) mois pour chaque lot. - Une attestation de situation Fiscale ;
NB : Aucun soumissionnaire ayant postulé pour au moins deux - Une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) ;
(02) ou l’ensemble des lots du présent avis ne saurait être attribu- - Une attestation de la Direction Régionale des Lois Sociales ;
taire de plus de deux (02) lots. - Une attestation de Non Engagement de l’Agent Judicaire de l’Etat;
- Une attestation de registre du commerce et de crédit mobilier ;
2. Le Directeur Général de l’Agence de Conseil et de Maîtrise - Un certificat de non faillite ;
d’ouvrage déléguée en bâtiment et aménagement urbain (ACOMOD- - Un agrément technique de la catégorie minimum de B3 du Ministère
BURKINA), président de la Commission d'Attribution des Marchés de de l’Urbanisme, des Affaires Foncières et de l’Habitat, couvrant la
l’Agence sollicite des offres fermées de la part des entreprises pour les région concernée par le lot.
travaux de construction de trois (03) marchés à Tougan (1), Fada (1) et
Coalla (1), d'extension d'un marché à Manni, de deux (02) halls de Les Soumissionnaires non nationaux devront joindre à leurs
marchés à Kouka et de deux (02) marchés à bétail a Bourasso (1) et offres les autres documents suivants en cours de validité :
Sanaba (1) en sept (07) lots. Le ou les lots choisis doit être obligatoire- - Une attestation de registre du commerce ;
ment précisé sur l’enveloppe et dans les dossiers. - Un certificat de non faillit.
3. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale 10. Veillez noter que le Règlement de Passation des Marchés exige
en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « que l’Emprunteur divulgue les informations sur les bénéficiaires effec-
Règlement– de Passation des Marchés applicables aux Emprunteurs tifs du Soumissionnaire attributaire, dans le cadre de l’avis de
dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement » de la Notification d’Attribution de Marché, en renseignant le Formulaire de
Banque Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et divulgation des bénéficiaires effectifs inclus dans le dossier d’appel d’of-
ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis fres.
dans le Règlement de passation des marchés.
11. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir période 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres
des informations auprès de secrétariat de la Direction de la Passation comme spécifiées au point 19.1 des IS et dans les Données
des Marchés (DPM) de l’Agence de Conseil et de Maîtrise d’Ouvrage Particulières de l’Appel d’Offres.
Délégué en bâtiment et aménagement urbain (ACOMOD-BURKINA) et
prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse men- Pour le Directeur Général,
tionnée ci-après : Tél :(+226) 25 40 79 07 Ouagadougou – BF. Le Directeur Technique, chargé de l’intérim
Email : acomodb@gmail.com. Sise Avenue de l’Europe Ouagadougou
– Burkina Faso du lundi à jeudi de 7h 30 à 16h 00 mn et le vendredi de Diodama Gaston KABORE
07h 30 à 16h 30 mn.

Marchés Publics
APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIvITES TERRITORIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 45 à 50
DG-C.M.E.F.

REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Acquisition de fournitures scolaires au profit des écoles de la commune de Tansila
Avis de demande de prix boursable de vingt mille (20.000) F CFA.

N°2022- 01/RBMH/PBNW/CTSL/M/SG En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Financement : Ressources transférées MENAPLN Personne responsable des marchés ne peut être responsable du
non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
1. La Mairie de Tansila dont l’identification complète est pré-
cisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) 6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02)
lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de fourni- copies, conformément aux données particulières de la demande de
tures scolaires au profit des écoles de la commune de Tansila tels prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant
que décrits dans les Données particulières de la demande de prix. de trois cent mille (300 000) francs CFA devront parvenir ou être
remises à Secrétariat de la mairie de Tansila, avant le 24/06/2022.à
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les 09h00. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence
personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne des Candidats qui souhaitent y assister.
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
vis-à-vis de l’administration. Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
Les acquisitions se composent d’un lot unique comme suit : non réception de l’offre transmise par le Candidat.
- Acquisition de fournitures scolaires au profit des écoles de la com-
mune de Tansila . 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un
délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) de remise des offres.
jours.
NB : Le budget prévisionnel est de treize millions cent qua-
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des torze mille cent quarante et un (13 114 141) FCFA.
de demande de prix dans les bureaux de la Personne responsable
des marchés, sise à la Mairie de Tansila, Tel 76 13 94 59/61 01 16 Le Président de la commission communale
10/68 75 20 20 tous les jours ouvrables et aux heures de service. d’attribution des marchés
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit Adama DIALLO
retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la Secrétaire Administratif
perception de Solenzo moyennant paiement d’un montant non rem-

REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Acquisition et livraison sur sites de l’huile végétale pour la cantine scolaire au profit
des Ecoles primaires de la commune de Solenzo (lot2)
Avis de demande de prix

N° :2022-01/RBMH/PBNW/CSLZ
Financement : Ressources Transférées Gestion 2022
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, de la Commune de SOLENZO.
1. La Commune de SOLENZO lance une demande de prix ayant pour objet : Acquisition et livraison sur sites de l’huile végétale pour la can-
tine scolaire au profit des Ecoles primaires de la commune de Solenzo (lot2), sur financement ressources transférées, Gestion 2022.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. C'est-à-dire disposer des pièces suivantes
- une attestation de situation fiscale ;
- une attestation de situation cotisante ;
- une attestation de non engagement Trésor Public ;
- une attestation de la direction chargée de la réglementation du travail et des lois sociales.
- un extrait du registre du commerce et du crédit mobilier ou tout autre extrait de registre professionnel ;
- une attestation de non faillite, valable pour trois (03) mois
Les acquisitions sont en lot unique.
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : (60) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés situé au sein de la Mairie Tel : 20-53-74-40/47/98.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la Personne
Responsable des Marchés, bureau situé dans l’enceinte de la Mairie et moyennant paiement d’un montant non remboursable de Cinquante mille
(50 000) francs CFA à la Régie de recettes de la Mairie de SOLENZO ou chez le receveur municipal de SOLENZO. En cas d’envoi par la poste
ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable du non réception du dossier de demande de prix par
le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600.000) francs CFA devront parvenir ou être remises au secrétariat de la
Mairie de SOLENZO, avant le 24/06/2022 à_9heures 00 heures GMT. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats
qui souhaitent y assister.
7. Le montant prévisionnel est de : vingt et un millions six cent quatre-vingt-un mille dix-huit (21.681.018) francs cfa TTC.
8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
Le Président de la Commission Communale

d’attribution des marchés (CCAM)
Joseph Claver KADIO

Administrateur Civil

REGION DES CASCADES REGION DU CENTRE OUEST
Acquisition de fournitures scolaires

Acquisition de fournitures scolaires
au profit de la Circonscription d’Education
pour les écoles de la CEB de Poa
de Base (CEB) de Niangoloko
AVIS DE DEMANDE DE PRIX Avis de demande de prix

N° 2022-01/CNGK/SG DU 1er avril 2022 N° :2022-01/RCOS/PBLK/CPOA
Financement : Budget communal Financement : Ressources transférées de l’Etat (MENAPLN)
(ressources transferées MENAPLN)/Gestion 2022.
Montant du financement : Vingt-huit millions neuf cent Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas-
cinq mille cinq cent deux (28 905 502) francs CFA TTC. sation des marchés publics gestion budgétaire 2022 de la com-
mune de Poa.
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas-
sation des marchés publics gestion 2022 de la commune de 1. La commune de Poa dont l’identification complète est pré-
Niangoloko. cisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX)
lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de fourni-
1. La personne responsable des marchés, Président de la tures scolaires pour les écoles de la CEB de Poa tels que décrits
commission communale d’attribution des marchés de la Mairie de dans les Données particulières de la demande de prix pour un mon-
Niangoloko lance une demande de prix pour l’acquisition de fourni- tant de dix-huit millions sept cent trente-sept mille dix (18 737 010)
tures scolaires au profit de la Circonscription d’Education de Base F CFA.
de Niangoloko.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas
personnes physiques ou morales ou groupements desdites person- sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
nes agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’inter- l’administration.
diction ou de suspension et pour les candidats établis ou ayant leur Les acquisitions sont en lot unique : Acquisition de fourni-
base fixe dans l’espace UEMOA, être en règle vis-à-vis de l’Autorité tures scolaires pour les écoles de la CEB de Poa.
contractante de leur pays d’établissement ou de base fixe.
L’ acquisition est en lot unique : Acquisition de fournitures scolaires 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30)
au profit de la Circonscription d’Education de Base de Niangoloko ; jours.
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder soixante (60) 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des
jours. informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier
de demande de prix dans les bureaux de la Personne Responsable
4. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des Marchés de la Mairie de Poa.
des informations supplémentaires et consulter gratuitement le
dossier de demande de prix au bureau de la personne responsable 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit
des marchés de la Mairie de Niangoloko, BP 51 Niangoloko, retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de
Burkina Faso, Tél : 20 91 70 07. la Personne Responsable des Marchés de la mairie de Poa, et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille
5. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, (20 000) FCFA à la Trésorerie Régionale du Centre ouest
doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au (Koudougou), Perception de la commune de Poa.
bureau de la personne responsable des marchés de la Mairie,
moyennant paiement d’un montant non remboursable de Vingt mille 6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies,
(20.000) F CFA auprès de la perception de Niangoloko. conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant trois
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) cent mille (300 000) FCFA devront parvenir ou être remises au
copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et secrétariat de la mairie de Poa, avant le,
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de sept 24/06/2022 à 09heures 00minutes.L’ouverture des plis sera faite
cent mille (700.000) francs CFA devront parvenir ou être remises à immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assis-
l’adresse suivante :bureau de la personne responsable des ter.
marchés de la de la commune de Niangoloko, avant le 24/06/2022
à 9 heures précises T.U. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
soumissionnaires qui souhaitent y assister. non réception de l’offre transmise par le Candidat.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
personne responsable des marchés ne peut être responsable de la 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un
non réception de l’offre transmise par le soumissionnaire. délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres
pour un délai maximum de soixante (60) jours, à compter de la date
de remise des offres. La Personne Responsable des Marchés
Le Président de la Commission Communale

d’Attribution des Marchés (CCAM) KOALA Emmanuel
SOMA Souleymane
Assistant des affaires économiques

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE
REGION DU CENTRE OUEST
REGIONAL DE OUAHIGOUYA
Acquisition et livraison sur sites de vivres Acquisition de matériels informatiques

pour la cantine scolaire au profit des élèves et péri-informatiques au profit DU CHUR
des écoles primaires de Soaw DE OUAHIGOUYA
Avis de demande de prix Avis de demande de prix

N° 2022-001/RCOS/PBLK/CSW/M/SG du 07/04/2022 N° 2022-011/MSHP/SG/CHUR-OHG, du 03/06/2022
Financement : Budget communal sur transfert MENAPLN, Financement : budget du CHUR de Ouahigouya, gestion 2022
gestion 2022 ; Budget prévisionnel 27 492 896 fcfa
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas-
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022, du centre hospitalier uni-
sation des marchés publics gestion 2022 de la Commune de Soaw. versitaire régional de Ouahigouya.
1- La commune de Soaw dont l’identification complète est 1. Le centre hospitalier universitaire régional de Ouahigouya
précisée aux données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de
lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition et livraison matériels informatiques et péri-informatiques d’un montant prévi-
sur sites de vivres pour la cantine scolaire au profit des élèves des sionnel de treize millions cinq cent cinquante mille (13 550 000)
écoles primaires de Soaw tels que décrits dans les données partic- Francs CFA TTC au profit du CHUR DE OUAHIGOUYA tels que
ulières de la demande de prix. décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à- soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle
vis de l’administration. vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se décomposent en lot unique.
3. Le délai d’exécution est de trente(30) jours.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60)
jours. 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des de demande de prix dans le bureau du directeur des marchés
informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier publics; Téléphone : 74 93 13 24.
de demande de prix dans les bureaux de la mairie de Soaw au
secrétariat général. 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit
retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit des Marchés Publics sise au 1er étage de l’Administration (contact
retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la mairie de 74 93 13 24) et moyennant paiement d’un montant non rem-
Soaw et moyennant paiement d’un montant non remboursable de boursable au prix de vingt mille (20 000) FCFA à l’agence compt-
vingt mille (20 000) francs CFA à la perception de Nanoro. able. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02)
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, copies, conformément aux données particulières de la demande de
conformément aux données particulières de la demande de prix, et prix, devront parvenir ou être remise à la Direction des Marchés
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant huit Publics sise au 1er étage de l’Administration (contact : 74 93 13 24)
cent vingt-quatre mille (824 000) f cfa devront parvenir ou être avant vendredi 24 juin 2022 09heures 00mn. Les offres doivent
remises à l’adresse au secrétariat général de la mairie de Soaw, comprendre une garantie de soumission d’un montant de trois cent
avant le 24/06/2022 à 9 heures 00 minute l’ouverture des plis sera cinquante mille (350 000) FCFA
faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y
assister. 7. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence
des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
non réception de l’offre transmise par le Candidat. Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
non réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un
délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite 8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un
de remise des offres. délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite
Le Président de la Commission
d’attribution des marchés Le Directeur des marchés publics,
Président de la Commission d’Attribution des marchés
Ali GUIRE
djoint Administratif W.Claude OUEDRAOGO
Administrateur des Hôpitaux et des Services de Santé

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE REGIONAL DE OUAHIGOUYA
Acquisition de divers équipements hospitaliers au profit du CHUR de Ouahigouya
Avis d’Appel d’offres ouvert accéléré

N°2022-003/MSHP/SG/CHUR-OHG du 01/06/2022
Financement : Budget du CHUR de Ouahigouya Gestion 2022
1. Le Président de la Commission d’attribution des marchés du CHUR de Ouahigouya lance un appel d’offres ouvert accéléré
pour l’acquisition de divers équipements hospitaliers au profit du CHUR de Ouahigouya en deux (02) lots tels que :
- Lot 1 : Acquisition d’équipements pour la chirurgie générale, le service d’ORL, les consultations externes, le service de gynécolo-
gie obstétrique, la chirurgie maxillo-faciale +odontostomatologie, la Néphrologie-hémodialyse et le service d’anatomie
pathologie d’un montant prévisionnel de quatre-vingt-treize millions cinq cent mille (93 500 000) francs CFA HTVA.
- Lot 2 : Acquisition d’équipements pour le service d’imagerie médicale, le Laboratoire d'analyses médicales, la neurochirurgie,
la pneumologie et la cardiologie d’un montant prévisionnel de soixante-six millions cinq cent mille (66 500 000) francs CFA
HTVA.
2. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics
et des délégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Directeur des Marchés Publics (DMP) du Centre
Hospitalier Universitaire Régional de Ouahigouya BP : 36 ; Tel 75 82 03 83; aux heures légales de travail : 7h 30mn à 16h du
lundi au jeudi et de 7h30 à 16 h30 minutes les vendredi.
Les exigences en matière de qualifications sont : Voir le DPAO pour les informations détaillées.
4. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux con-
tre paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA pour chaque lot à l’Agence Comptable (AC)
du CHUR de Ouahigouya. La méthode de paiement sera en numéraires contre un reçu de paiement. Le Dossier d’Appel d’offres
sera adressé par dépôt physique.
5. Les offres devront être soumises à la Direction des Marchés Publics du CHUR de Ouahigouya BP : 36 Tel 75 82 03 83 au
plus tard le 29 juin 2022 à 09heures 00mn en un (1) original et trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas
acceptées.
6. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de :

- Deux millions (2 000 000) F CFA pour le lot 1
- Un million cinq cent mille (1 500 000) pour le lot 2.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la
date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
7. Le délai d’exécution est quatre-vingt-dix (90) jours pour chaque lot.
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des
plis le 29 juin 2022 à 09heures 00mn dans la salle de réunion du CHUR de Ouahigouya.
Le Directeur des marchés publics,

Président de la Commission d’Attribution des marchés
W.Claude OUEDRAOGO
Administrateur des Hôpitaux et des Services de Santé

REGION DU PLATEAU CENTRAL
Acquisition et livraison sur sites de vivres pour cantines scolaires au profit des ecoles
prescolaires et primaires de la commune de Zorgho
Avis d’Appel d’offres

N°2022-001/RPCL/PGNZ/CZRG/M/SG/PRM du 24 mai 2022
FINANCEMENT : BUDGET COMMUNAL/TRANSFERT MENAPLN, GESTION 2022
Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan de Passation des Marchés, Gestion 2022 de la commune de Zorgho.
1- La mairie de Zorgho dispose de fonds sur le budget de l’État, afin de financer l’acquisition et la livraison sur sites de vivres pour
cantines scolaires au profit des ecoles prescolaires et primaires de la commune et à l’intention d’utiliser ces fonds pour effectuer des
paiements au titre du Marché.
2- La mairie sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison de
riz, de haricot (niébé) et de l’huile végétale enrichie en vitamine « A » .
Les acquisitions se décomposent comme suit :

- Lot 1 : Acquisition et livraison sur sites de vivres pour la cantine scolaire au profit du préscolaire d’un montant prévisionnel de trois mil-
lions quatre cent quarante trois mille deux cent vingt (3 443 220) francs CFA;
- Lot 2 : Acquisition et livraison sur les sites de vivres pour la cantine scolaire au profit des écoles primaires de Zorgho Nord d’un montant
prévisionnel de quarante trois millions neuf cent huit mille six cent quatre vingt dix sept (43 908 697) francs CFA;
- Lot 3 : Acquisition et livraison sur les sites de vivres pour la cantine scolaire au profit des écoles primaires de Zorgho Sud d’un montant
prévisionnel de quarante-trois millions neuf cent huit mille six cent quatre-vingt-dix-sept (43 908 697) francs CFA.
3- Le délai de livraison ne devrait pas excéder quarante cinq (45) jours.
4- La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
délégations de service public et ouvert à tous les candidats éligibles.
5- Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Mairie de Zorgho avec la Personne Responsable des
Marchés, BAZIE Jean Yves Barnabé, Tel : 79-57-60-27 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée
ci-après : Mairie de Zorgho, Service des Marchés Publics tous les jours ouvrables de 8 heures 30mns à 15 heures.
6- Les exigences en matière de qualifications sont :

- Marchés similaires.
Voir le DPAO pour les informations détaillées
7- Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre
paiement d’une somme non remboursable de dix mille (10 000) FCFA pour le lot 1 et trente mille (30 000) francs CFA pour les lot 2 et
3 à l’adresse mentionnée ci-après : Trésorerie Principale de Zorgho, téléphone : 24 70 86 25 La méthode de paiement sera en espèce.
8- Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Mairie de Zorgho ; Service des Marchés Publics au plus tard le 14/07/2022.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
9- Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de quatre-vingt-seize mille quatre cent dix (96 410) francs
CFA pour le lot 1 et de Un million deux cent vingt-neuf mille quatre cent quarante-cinq (1 229 445) francs CFA pour le lot 2 et 3 conformé-
ment à l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de
règlement des marchés publics et des délégations de service public.
10- Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date lim-
ite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
11- Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
14/07/2022 à l’adresse suivante : Mairie de Zorgho, salle de réunion.
La Personne Responsable des Marchés
Jean Yves Barnabé BAZIE

Quotidien N°3379

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3379

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 200 F CFA

- Résultats provisoires des ministères, institutions

- Résultats provisoires des régions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19 à 32

* Avis d’Appels d’offres des ministères et institutions : . . . . . . . . . . . P. 33 à 44

- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 33 à 41

* Avis d’Appels d’offres des régions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45 à 50

- Marchés de fournitures et services courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45 à 50

392 Avenue Ho Chi Minh

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

MINISTERE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE PUBLIQUE

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 5

6 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 7

SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA

Montant en F CFA TTC

Non conforme L’autorisation du fabricant n’est pas

Montant en F CFA TTC

8 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 9

12 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 13

14 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 15

16 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 17

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 19

20 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 21

22 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 23

ECOLE NATIONALE DE FORMATION AGRICOLE DE MATOURKOU

Le reste sans changement.

La Personne responsable des marchés,

Fakié Daniel HEMA

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 25

26 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 27

28 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 29

30 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 31

32 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Fournitures et Services courants

Acquisition de fournitures de bureau au profit de la DGAIE

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 33

Fourniture de pause-café, pauses-déjeuner et location de salle au profit du SP-CP

Avis de demande de prix à commandes

Les budgets prévisionnels sont :

Le Directeur des Marchés Publics

34 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

Fourniture de pauses-café et pauses-déjeuner au profit de l’INSD

Avis de demande de prix à commandes

Les prestations sont en deux (02) lots :

Président de la Commission d’Attribution des Marchés

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 35

Acquisition d’équipements et matériels pour stérilisation dans le cadre de la Prévention

36 Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022

OFFICE DE SANTE DES TRAVAILLEURS OFFICE DE SANTE DES TRAVAILLEURS

Acquisition, l’installation et la mise

Avis de demande de prix Avis de demande de prix

Signature du Président de la Commission d’attribution des

Quotidien N° 3379 - Mercredi 15 Juin 2022 37