Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
USER’S MANUAL
F03B-W00N-0101
©KND CO., LTD.
!"#$% &’ (&)*%)*+
, -./(010(2!034 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!
! "#$%% & ’% "()*+ #),*() "-(.,/,.01,+2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!
$ "#$%% & ’% "()*+ #),*() 0--(0)02.( #,3(2",+2 !!!!!!!!!!!!!!! $
$!
! ,2"104401,+2 "5))+52#,26 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’
$!
$ ,2"104401,+2 3(17+# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8
$!
’ "102#0)# 9,),26 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :
$!
’!! -;<=>=;? .;?>@;A ">B?CB@C 9=@=?D #=BD@BE !!!!!!!!!!!!!!!!!!! :
$!
’!$ "FGH=I=HB>=;? ;I .BJAG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :
$!
8 .051,+5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K
; 04!/912(/ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L
’!
! -+9() 1()3,204 1M !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L
’!
$ .+21)+4 ",6204 ,2-51N+51-51 ,21()/0.( .2! !!!!!!!!!!!!!!!! O
’!
’ (2.+#() ",6204 ,2-51 ,21()/0.( .2$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
’!
8 ,21()/0.( 1()3,204 0))026(3(21 #,06)03 !!!!!!!!!!!!!!!! !$
’!
: ,2-51N+51-51 ,21()/0.( 1P-( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !$
’!:!! #=D=>BA QJ=?B@RS ,?FT> ,?>G@IBHG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !$
’!:!$ #=D=>BA QJ=?B@RS +T>FT> ,?>G@IBHG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !’
’!:!’ -TA<G ,?FT> ,?>G@IBHG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !’
’!:!8 (?H;CG@ "=D?BA #=IIG@G?HG +T>FT> ,?>G@IBHG !!!!!!!!!!!!!!!!!! !8
’!:!: (?H;CG@ U & FVB<G "=D?BA .;AAGH>;@ +FG? H=@HT=> +T>FT> ,?>G@IBHG !!!!!!!! !8
’!:!K "G@W; 3;>;@ -V;>; GAGH>@=H=>R (?H;CG@ ,?FT> ,?>G@IBHG !!!!!!!!!!!!!! !8
8!
! -0)03(1() /52.1,+2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !:
:!
! 040)3 4,"1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $:
! !!
@ 70-.62A 247 B/AC3297 3./92!034 !!!!!!!!!!!!!!!!! ’’
K!
! /,)"1 40P() !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’8
K!
$ "(.+2# 40P() !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’:
K!
$!! 3;?=>;@ E;CG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’:
K!
$!$ -B@BEG>G@ "G>>=?D 3;CG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’K
K!
$!’ -B@BEG>G@ 3B?BDGEG?> 3;CG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’L
K!
$!8 "FGGC .;EE=<<=;?=?D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8%
D 9?4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!
L!
! 6)+52#,26 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!
L!
$ 9+)# "(X5(2.( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!
L!
$!! -;YG@ ;? <GZTG?HG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!
L!
$!$ 1=EG "GZTG?HG #=BD@BE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8!
L!
’ .+33,"",+2,26 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8’
L!
’!! .VGH[ JGI;@G @T? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8’
L!
’!$ -;YG@ ;? .;EE=<<=;?=?D !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8’
L!
’!’ 5<G@< 1;@ZTG +WG@ & A;BC 0AB@E /T?H>=;? !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 88
L!
8 0#\5"13(21 02# "(11,26 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8:
L!8!! "GAGH> E;>;@ E;CGA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8:
L!8!$ #@=WG@ DB=? BC]T<>EG?> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8:
L!8!’ (AGH>@;?=H 6GB@ )B>=; "G> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8K
! !
L 8 8 ">B@> & ">;F .VB@BH>G@=<>=H 0C]T<>EG?> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8K
L!
: /0X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8L
L!
:!! )G<>;@G >VG #GIBTA> -B@BEG>G@ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8L
L!
:!$ (@@ & ’% "(@@ & ’! "(@@ & ’$ 0AB@E /@GZTG?>AR +HHT@ !!!!!!!!!!!!!!! 8O
L!
:!’ -;YG@ 4(# (^>=?DT=<V !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8O
L!
K )(401,*( _2+94(#6( !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8‘
L!
K!! -;<=>=;? )G<;AT>=;? B?C (AGH>@;?=H 6GB@ )B>=; "G>>=?D !!!!!!!!!!!!! 8‘
L!
K!$ 4BD -TA<G =? -;<=>=;? .;?>@;A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8‘
O!
! "#$%% & ’% .+22(.1 9,17 _!%% 02# _!%%% .2. !!!!!!!!!!!!!!!! :!
O!
$ "#$%% & ’% .+22(.1 9,17 _!%3 .2. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :!
O!
’ "#$%% & ’% .+22(.1 9,17 _! .2. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :$
O!
8 "#$%% & ’% .+22(.1 9,17 "10) "(),(" 3+1+) !!!!!!!!!!!!!!!! :$
! "!
!"#$
!!"#$ %&’($& )*+$& ’, - . )#/,$ *& ,’012$ )#/,$ 34 5567 8- . )#/,$ ’,*2/9’*0 9&/0,:*&;$& ’,
<*;;$0%$%=!%&’($& <*00$<9 %’&$<92> 34 -?67 +’22 %/;/1$ %&’($&",* %&’($& </0 0*9 <*00$<9
%’&$<92> 34 -?67@
5!A&’($& 9$&;’0/2 B"7"C ;D,9 <*00$<9 <*&&$,)*0%’012> ;*9*& 9$&;’0/2 B"7"C@
-!"#$ ;/0D/2 ’, /))2’</E2$ 9* AF ,*<G$9 %&’($& /0% ,*:9+/&$ $%’9’*0@ 6H6I6-@
!!%&’()*)(+,)-!
) !"#$%&%$’(%)*" #+ ,!-.// 0 1/ !#23) -2%3#2 !"#$%&%$’(%)*4 +
. %&’()*)(+,)-!
.!
. %/011 2 31 %’45- /4)5’4 %&’()*)(+,)-!
"/E! . ! ",)$<’:’</9’*0
+JJ$8$=A#$M/$J$8$=A#$
)/&/;$9$& ,$99’01"! %!6666;,N!666&N;’0
("9#="8 *;9J#>"9
, ) !"#$%&%$’(%)*" #. ,!-.// 0 1/ !#23) -2%3#2 ’""#’2’*$# -%5#*!%)*4
.!
0 %/011 2 31 %’45- /4)5’4 +&&’+4+!(’ /)6’!%)-!
Z’1@ !!
! "LA566 . -6 ,$&(* %&’($& /))$/&/0<$ %’;$0,’*0
"!)!%,+NN+,)-! +!/ O)4)!P
* %*!(’66’(%)* ’*- 7%2%*8" #+ ,%*!(’66’(%)* !922)9*-%*84 .
" " "#$ ’09$&:$&’01 /))/&/9D, +’22 #/($ 1&$/9 ’0:2D$0<$ *0 )*+$&
</E2$ /0% <*09&*2 </E2$ /&*D0% 9#$ ,$&(* %&’($&" ’09$&:$&’01 </D,$
9#$ %&’($& 9* ;/2:D0<9’*0@ "/G$ )&*)$& ;$/,D&$, ,D<# /, /%%’01 /
OE$9 #E$=$ >L A >9#$=I$=>9?
0*’,$ :’29$& /0% /22 G’0%, *: /09’ . ’09$&:$&$0<$ ;$/,D&$"+#$&$/, /
L";=J$ A=";97 #E$ L$=F"
0*’,$ :’29$& +’22 E&’01 2$/G/1$ <D&&$09, E$<*;$ 9** E’1" ’0,D2/9’*0
7=>F$=
9&/0,;’99$& </0 /(*’% 9#’, ,#*&9/1$@ ^,)$<’/22>" <*;;/0% </E2$ ’,
’09$&:$&$% $/,’2>" >*D ;D,9 9/G$ &$/,*0/E2$ ;$/,D&$ 9* ,#’$2%
’09$&:$&$0<$ /0% <*00$<9 </E2$ &’1#92>@
/ * %*!(’66’(%)* ’*- 7%2%*8" #. ,%*!(’66’(%)* 5#(:)-4
0!
0 )!%,+NN+,)-! 6’,B-/
"" Z’[ 9#$ %&’($& E> 9’1#9$0’01 _O ,<&$+, *09* 9#$ :*D& ;*D09’01
&"L>#>"9 "I )9L#A88A#>"9
#*2$, *: %&’($& E/<G@
" " _’0’;D; %’,9/0<$ E$9+$$0 ,$($&/2 ,$&(* %&’($& /0% ;’0’;D;
%:AJ$ "I )9L#A88A#>"9
%’,9/0<$ E$9+$$0 ,$&(* %&’($& /0% /))/&/9D, ,#*+ /, Z’15!
!
""F> ;$/0, *: 0/9D&/2 <**2’01 +/>",$&(* %&’($& ,</99$& #$/9@ \*D
%JA##$= B$A# ,#*D2% /,,D&$ 9#$&$ ’, <*0($<9’($ +’0% /&*D0% ,$&(* %&’($& " 9#D,
,</99$& #$/9 :/0 ,#*D2% ’0,9/22 ’0 9#$ $2$<9&’</2 E*[@
""\*D ,#*D2% )&$($09 :&*; %D,9 /0% ,<&/) ’&*0 $09$&’01 ’09* ,$&(*
(A;#>";L "9 %AI$#C
%&’($&@
Z’15!
! "’0,9/22/9’*0 %’;$0,’*0
* %*!(’66’(%)* ’*- 7%2%*8" #1 ,!(’*-’2- 7%2%*84 0
0!
3 %,+!/+4/ O)4)!P
0!
3!. &"L>#>"9 ("9#="8 %#A97A=7 O>=>9? />A?=A@
0!
3!0 %:$J>I>JA#>"9 "I (AD8$
.!&"<$= ,$=@>9A8 ,G
8! = ]0)D9N*D9)D9 ,’10/2 +’&$ /0% ;*9*& $0<*%$& ,’10/2 +’&$ #/% E$99$& /%*)9 9+’,9, . )/’&$%
!5;;5
,#’$2%$% </E2$ 8*& ,#’$2%$% </E2$="+’&$ %’;$0,’*0 ’, 0* 2$,, 9#/0 6!
85 = 4/E2$ /&$ /, ,#*&9 /, )*,,’E2$" ,* <*;;/0% </E2$ /0% %&’($ </E2$ ’, !O; *& 2$,,"
:$$%E/<G </E2$ ’, 56; *& 2$,,@
8-= \*D ,#*D2% 2/> ,’10/2 </E2$ :/& /+/> :&*; %&’($ </E2$@
0!
S (+Q,)-Q%
8!= ^0,D&$ 9* <*00$<9 <*&&$,)*0%’012> B"7"C *: 9#$ %&’($& +’9# 9#$ B"7"C *: 9#$ ;*9*&@ ]9
’, ’;)*,,’E2$ 9#/9 $[<#/01$ B" 7" C 9$&;’0/2 *&%$& 9* <#/01$ ,$&(* ;*9*& &*9/9’*0
%’&$<9’*0"9#$,$ /&$ <*;)2$9$2> %’::$&$09 +’9# ,9$) ;*9*&@
85= L’0<$ 9#$ ,$&(* ;*9*& :2*+$% #’1# . :&$VD$0<> ,+’9<# <D&&$09"2$/G/1$ <D&&$09 ’, VD’9$ E’1"
9#$ ;*9*& 1&*D0%’01 9$&;’0/2 ;D,9 <*00$<9 +’9# 9#$ %&’($& 1&*D0%’01 9$&;’0/2 Z‘@
8-= 3, 9#$ &$,D29 *: 2/&1$ ED2G $2$<9&*2>9’< </)/<’9*&" 9#$&$ ’, ,9’22 #’1# (*29/1$ ’0,’%$ 9#$ ,$&(*
%&’($& /:9$& )*+$& MZZ@ \*D </0 0*9 <*09/<9 %&’($& /0% ;*9*& D09’2 O ;’0D9$ /:9$& )*+$& *:: b
M9#$&+’,$">*D ;/> E$ ,9&D<G E> $2$<9&’<’9>@
8U= "#$ *)$&/9*& ,#*D2% G$$) /+/> :&*; %&’($& /0% ;*9*& /:9$& )*+$& *0@
8O= ^0,D&$ 9* <D9 *:: )*+$& ’: %&’($& %* 0*9 D,$% :*& / 2*01 9’;$@
#!)!,’4*+(’
, %*(#2&’$#" #+ ,")7#2 (#25%*’6 (<4 3
3 )!,’4*+(’
3!
. &-O’4 ,’46)!+N ,G
? C C <*&&$,)*0%’01
]0 1$0$&/2"9$&;’0/2 X /0% F ’, 0*9 D9’2’Q$% /0% %* 0*9 <*00$<9 +’9# $[9$&0/2 E&/G$ &$,’,9*&@ 3,
%$<$2$&/9’*0" &$1$0$&/9’($ $0$&1> ’, ,* 2/&1$ 9#/9 ’00$& E&/G$ &$,’,9*& </0 0*9 /E,*&E 9#$
&$1$0$&/9’($ $0$&1> <*;)2$9$2>" /2/&; ^&& . 5 /0% /2/&; ^&& . !U *<<D& " >*D ;/> 9/G$ 9#$
<’&<D;,9/0<$, ’09* <*0,’%$&/9’*0 9* ’0<&$/,$ 9#$ %$<$2$&/9’*0 9’;$@ ]: /2/&; </0 0*9 E$ <2$/&$% E>
/E*($ ;$9#*%" ’9 ’, 0$<$,,/&> 9#/9 9$&;’0/2 X /0% F <*00$<9$% +’9# 9#$ $[9$&0/2 E&/G$ &$,’,9*& 9*
’;)&*($ 9#$ E&/G$ $::$<9@
"#$ $[9$&0/2 E&/G$ &$,’,9*& (/2D$ ’, U6 %566+ /0% )*+$& ’, O6 %!66C@ "#$ ,;/22$& &$,’,9*&
(/2D$"9#$ E’11$& E&/G$ <D&&$09" 9#$ E’11$& E&/G$ &$,’,9*& )*+$& " 9#$ E’11$& E&/G$ $0$&1>@ ’9 ’,
)*,,’E2$ 9#/9 9** ,;/22 &$,’,9*& (/2D$ ;/> %/;/1$ %&’($&" 9#$ 9$,9’01 ;$9#*% ’, 9#$ &$,’,9*& (/2D$
(/&> :&*; 2/&1$ 9* ,;/22 D09’2 0* %&’($& /2/&; *<<D&@ ^[9$&0/2 E&/G$ &$,’,9*& /0% ’09$&’*& E&/G$ &$,’,9*&
8(/2D$ ’, U6+ /))&*[’;/9$2>= /&$ )/&/22$2 <*00$<9’*0@ ]9 ’, 0$<$,,/&> 9#/9 </0 0*9 <*00$<9 $[9$&0/2
E&/G$ &$,’,9*& D09’2 O ;’0D9$, /:9$& %&’($& )*+$& *::@
A*02
9 9*D<# 9$&;’0/2 X /0% F D09’2 O ;’0D9$, /:9$& )*+$& *0 *& )*+$& *::" E$</D,$ 9#$> /&$
<*00$<9 +’9# ’00$& #’1# . (*29/1$ <’&<D’9@ F$ ,D&$ 9* </0 0*9 <*00$<9 9$&;’0/2 X /0% F +’9# *9#$&
9$&;’0/2, b M9#$&+’,$",#*&9 <’&<D’9 +’22 %/;/1$ %&’($&@
4 , %*(#2&’$#" #. ,$)*(2)6 !%8*’6 %*"9(=)9("9( %*(#2&’$# $*+4
3!
0 (-!,4-N %)P!+N )!&Q,M-Q,&Q, )!,’4*+(’ (!.
"$&;’0/2 4*%$
K* L’10/2 K/;$ ZD0<9’*0
<*%$ ]NM
"$&;’0/2 4*%$
K* L’10/2 K/;$ ZD0<9’*0
<*%$ ]NM
X*,’9’*0 *::,$9 <*D09$& <2$/& Q$&* ’0)D9 ,’10/2
X*,’9’*0 M::,$9
!5 4c^ ">)$! 4c^ MK# <2$/& 9#$ <*D09$& *: )*,’9’*0 *::,$9 ’0
4*D09$& 42$/& d$&*
)*,’9’*0 <*09&*2 ;*%$
X*,’9’*0 <*;;/0% )D2,$ %’,/E2$ ’0)D9 ,’10/2
4*;;/0% XD2,$
5? ]KP ">)$! ]KP MK#<*;;/0% )D2,$ ’0)D9 %’,/E2$
A’,/E2$
]KP MZZ #<*;;/0% )D2,$ ’0)D9 $0/E2$
L$&(* ! &$/%> *D9)D9 ,’10/2
LRA\ MK#<*09&*2 <’&<D’9 /0% ;/’0 <’&<D’9 /&$ ’0
-W LRA\ S
,9/9D, *: +*&G’01" /2/&; %* 0*9
L$&(* /9 &$/%> *<<D&@ ,$&(* /9 &$/%> ,’10/2 *D9)D9
">)$5
MD9)D9 9D&0, *0
LRA\ MZZ# ;/’0 <’&<D’9 /&$ 0*9 ’0 ,9/9D, *:
-? LRA\ .
+*&G’01" /2/&; *<<D&@ ,$&(* /9
&$/%> ,’10/2 *D9)D9 9D&0, *::
L$&(* /2/&; *D9)D9 ,’10/2
W 3c_ S 3c_ MK# 9#$ %&’($& ’, ’0 ,9/9D, *: +*&G’01"
/2/&; %* 0*9 *<<D& " *D9)D9 ,’10/2
">)$5 L$&(* /2/&; MD9)D9
9D&0, *0
? 3c_ . 3c_ MZZ# 9#$ %&’($& ’, ’0 ,9/9D, *: /2/&;"
/2/&; *<<D&"*D9)D9 ,’10/2 9D&0, *::
X*,’9’*0’01 :’0’,# *D9)D9 ,’10/2
-H 4M]K S 4M]K MK#)*,’9’*0’01 :’0’,# *D9)D9 ,’10/2 +’22 9D&0
X*,’9’*0’01
">)$5 *0 +#$0 9#$ (/2D$ *: 9#$ )*,’9’*0
Z’0’,# MD9)D9
U6 4M]K . *::,$9 <*D09$& ’, +’9#’0 &/01$ *:
,$99’01 (/2D$ 8*D9)D9 9D&0 *0=
D,$ 9#’, ’09$&:/<$ ,’10/2 9* <*09&*2 E&/G$ +#$0
H FRJ S ;*9*& #/, ;$<#/0’</2 E&/G$@
_$<#/0’</2 F&/G$ FRJ MK# E&/G$ 9D&0 *0" E&/G$ %’,/E2$ " ;*9*&
">)$5
R$2$/,$ </0 &D0@
!6 FRJ . FRJ MZZ#E&/G$ 9D&0 *::"E&/G$ $0/E2$";*9*&
</0 0*9 &D0
!U XBcL S 4*;;/0% XD2,$
">)$- $[9$&0/2 <*;;/0% )D2,$ ’0)D9 ,’10/2
!- XBcL . XBcL ]0)D9
"$&;’0/2 4*%$
K* L’10/2 K/;$ ZD0<9’*0
<*%$ ]NM
!
3‘KA 30/2*1 ‘&*D0%’01 /0/2*1 ’0)D9 1&*D0%’01
!W
- M3 S ^0<*%$& 3 . )#/,$
">)$O
!H M3 . MD9)D9
!!3" F" d ,’10/2 *: $0<*%$& %’::$&$0<$ %&’($
U MF S ^0<*%$& F . )#/,$ *D9)D9@ 85IcL-! *D9)D9" <*&&$,)*0%’01 9*
">)$O
56 MF . MD9)D9 RLU55=
5!0*0 . ’,*2/9’*0 *D9)D9 80*0 . ’0,D2/9’*0=
O Md S ^0<*%$& d . )#/,$
">)$O
5! 6d . MD9)D9
-O
‘KA 4*;;*0 ‘&*D0%’01 $0<*%$& <*;;*0 1&*D0%’01
-I
3!
3 ’!(-/’4 %)P!+N )!&Q, )!,’4*+(’ (!0
"$&;’0/2 <*%$
K* L’10/2 K/;$ ZD0<9’*0
<*%$ ]NM
9#$ S O7 )*+$& ,D))2> /0% <*;;*0
WN?N!WN!? O7 X*+$& S O7 1&*D0%’01 :*& 9#$ ,$&(* ;*9*& )#*9*$2$<9&’<’9>
$0<*%$&@ ]: </E2$ ’, ($&> 2*01">*D ,#*D2%
)/&/22$2 <*00$<9’*0 ,$($&/2 +’&$, 9* &$%D<$
X*+$& LD))2> (*29/1$ :/22@
!6 %!I 67
4*;;*0 ‘&*D0%’01 4*0,D29 +’9# / %$/2$& *& %’,9&’ED9*& ’: >*D
+/09 9* D,$ 9#$ 2*01$& </E2$@
! ^0<*%$& 3 S ]0)D9 3S <*00$<9 +’9# )#*9*$2$<9&’<’9> $0<*%$& 3 S
">)$W
5 ^0<*%$& 3 . ]0)D9 3. <*00$<9 +’9# )#*9*$2$<9&’<’9> $0<*%$& 3 .
3!
S )!,’4*+(’ ,’46)!+N +44+!P’6’!, /)+P4+6
LA566 . -6 34 ,$&(* %&’($& ’09$&:/<$ 9$&;’0/2 4K! ’, AFUU . - 8#*2$= <*00$<9*&,"4K5 ’, AF5I
. - 8#*2$= <*00$<9*&,@
""
Z’1@ -!
! "4K! <*00$<9*& 9$&;’0/2 Z’1@ -!
5 "4K5 <*00$<9*& 9$&;’0/2
/&&/01$;$09 /&&/01$;$09
3!
T )!&Q,M-Q,&Q, )!,’4*+(’ ,U&’
3!
T!. />?>#A8 VD>9A=CW )9:;# )9#$=IAJ$
3!
T!0 />?>#A8 VD>9A=CW -;#:;# )9#$=IAJ$
3!
T!3 &;8L$ )9:;# )9#$=IAJ$
Z’1@ -!
O ")D2,$ ’0)D9 ’09$&:/<$ ,’012$ $0% %&’($ 9>)$ 8">)$-=
"/E2$ - . U ")D2,$ ’0)D9 9>)$
)D2,$ S ,’10 6
%*DE2$ )D2,$ !
+/ , %*(#2&’$#" #> ,%*"9(=)9("9( %*(#2&’$# (?"#4
3!
T!S ’9J"7$= %>?9A8 />II$=$9J$ -;#:;# )9#$=IAJ$
3!
T!T ’9J"7$= X 2 :EAL$ %>?9A8 ("88$J#"= -:$9 J>=J;># -;#:;# )9#$=IAJ$
3!
T!Y %$=F" 6"#"= &E"#" $8$J#=>J>#C ’9J"7$= )9:;# )9#$=IAJ$
S &+4+6’,’4
S!
. &+4+6’,’4 *Q!(,)-!
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
!!L$99’01 ’9 ’, $VD/2 9* -!O 9*
;*%’:> 9#$ *9#$&, )/&/;$9$&
6 X/,,+*&% 5!L$99’01 ’9 ’, $VD/2 9* -?O 9* 6 %HHHH -!O
;*%’:> /%/)9$% ;*9*& ;*%$2
)/&/;$9$&
!!_6WW56 8!-66WW56=
K*9$
5!_656-6 8!!6656-6=
!!L$99’01 X36 ’, $VD/2 9*
-!_6U6-6 8!!66U6-6=
-?O 9* ;*%’:> /%/)9$%
U!_6O6-6 8!!66O6-6=
;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$&@
O!_6I656 8!!66I656=
5!A’::$&$09 ;*9*& ;*%$2 ’,
3%/)9$% I!_6I6-6 8!!66I6-6=
<*&&$,)*0%’01 9* %’::$&$09
! _*9*& _*%$2 W!_6U65O 8!-66U65O= !- 9>)$,
#
)/&/;$9$& %$:/D29 (/2D$Y
?!_6O65O 8!-66O65O=
/%/)9$% ;*9*& ;*%$2
H!_6I65O 8!-66I65O=
)/&/;$9$& ;D,9 <*&&$<9
!6!_6WW-6 8!-66WW-6=
E$:*&$ D9’2’Q/9’*0 :D0<9’*0
!!!_!66!O 8!-6!66!O=
*: &$,9*&$ )/&/;$9$&
!5!_!665O 8!-6!665O=
%$:/D29 (/2D$
!-!_!O6!O 8!-6!O6!O=
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
-!X 8‘ g K 84 8U
X$’0)D9 <*;;/0% )D2,$
0D;E$&
‘$$2$<9&*0’< 1$/& &/9’*"
‘ g 0D;$&/9*& N %$0*;’0/9*&
4*;;/0% K$;*9*& &$(*2D9’*0 0D;E$&
XD2,$ 4$)#*9*$2$<9&’< $0<*%$&
!%
!5 Z&$VD$0<> 9#&$/% 0D;E$& "4 g 5O66 !
-5WIW
A’(’,’*0 U!^1@ ]0)D9 <*;;/0% O666 "
KD;$&/9*& ;*9*& &*9/9$ *0$ <’&<2$
‘ g 8K 84 8U = NX g 8! 8
5O66 8U= NO666 g 5N!
X3!5 g 5"X3!- g !
O!L$99’01 R/01$# !NO6 ! ‘ !
O6
4*;;/0%
XD2,$
!%
!- Z&$VD$0<> R$:$& 9* )/&/;$9$& X3!5 !
-5WIW
A’(’,’*0
A$0*;’0/9*&
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
_*9*& !!*D9)D9 )*,’9’($ <*;;/0%"
_*($;$09 ;*9*& <*D09$& <2*<G+’,$ &*9/9$
!O 6 *& ! 6
A’&$<9’*0 5!*D9)D9 0$1/9’($ <*;;/0%"
R$($&,/2 ;*9*& <2*<G+’,$ &*9/9$
!!]0 )*,’9’*0 <*09&*2 ;*%$"
,$99’01 )*,’9’*0’01 :’0’,#
)D2,$ &/01$
X*,’9’*0’01
5!X*,’9’*0’01 :’0’,# ,’10/2 6%
!I Z’0’,# U66
84M]K= 9D&0 *0 +#$0 &$,’%D/2 -6666
R/01$
)D2,$ 0D;E$& *: )*,’9’*0
*::,$9 <*D09$& ’, 2$,, *&
$VD/2 9* 9#’, )/&/;$9$&
!!L$99’01 9#’, )/&/;$9$&
X*,’9’*0
5!X*,’9’*0 *($& . *::,$9 /2/&;
M($& 7
*::,$9 6%
!W *<<D& +#$0 )*,’9’*0 *::,$9 U66 U66 85OI )D2,$
4#$<G -6666
<*D09$& ’, E’11$& 9#/0 5OI
R/01$
9’;$, *: 9#’, )/&/;$9$&
6 # )*,’9’*0 *($& . *::,$9 /2/&;
X*,’9’*0 <#$<G (/2’%
M($& 7
*::,$9 ! # )*,’9’*0 *($& . *::,$9 /2/&;
!? 6 *& ! 6
4#$<G <#$<G ’0(/2’% /0% ,9*)
]0(/2’% <#$<G’01 )*,’9’*0 *($& .
*::,$9
!!K*9 *02> ,;**9# :’29$& 9*
<*;;/0% )D2,$ %*02
9 2*,$
)D2,$ ED9 /2,* E$ /E2$ 9*
%$2/> <*;;/0%
5!Z’29$& %’,/E2$ +#$0 ,$9 9#’,
)/&/;$9$& ’, $VD/2 9* Q$&*
X*,’9’*0
-!ZD0<9’*0 *: )*,’9’*0 <*;;/0%
4*;;/0% 6%
!H ,;**9# :’29$& D,D/22> E$ D,$% 6
Z’29$& -6666
/, :*22*+, *<</,’*0 #
4*$::’<’$09
! *D9)D9 <*;;/0% +’9#*D9
/<<N%$<
"<*;;/0% )D2,$ :&$VD$0<>
9** 2*+
# <*;;/0% $2$<9&*0’< 1$/&
&/9’* 9** #’1#
- "’2’5#(#2" #+ ,"’2’5#(#2 &9*$(%)*4 ,+
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
6 # 44C" 4C ’0)D9 %’,/E2$ ’,
(/2’%@
]: 44C" 4C ’0)D9 %’,/E2$
/&$ /22 MZZ " %&’($& %’,/E2$
A&’($&
’0)D9 /2/&; *<<D&
56 %’,/E2$ 6 *& ! !
! # 44C" 4C %&’($& %’,/E2$
’0)D9 ’0(/2’%
’0(/2’%@
]: 44C"4C %&’($& %’,/E2$
/&$ /22 MZZ"%&’($& %’,/E2$
’0)D9 /2/&; %* 0*9 *<<D&
]0 <*;;’,,’*0’01 ;*%$" ;*9*&
&D0 /<<*&%’01 9* 9#’, )/&/;$9$& 6 %&/9$%
4*;;’,,’*07
5! ,$99’01 (/2D$@ ]92
, ,$99’01 (/2D$ &*9/9’*0 6 6&);
’01 L)$$%
’, 0*9 ;*&$ 9#/0 &/9$% &*9/9’*0 ,)$$%
,)$$%@
,)$$%
B,D/22> ,$9 ’9 ’, IUY ,$99’01 ’9 ’, 6
5O <*;)$0,/9’*0 6 %!?6 IU
9* </0<$2 ,)$$% <*;)$0,/9’*0
)/&/;$9$&
_*9*&
L$9 ;*9*& $0<*%$& Q$&* 2$($2
^0<*%$& 6%
5I (/2D$ E$:*&$ 9#$ %&’($& 2$/($ !O6 )D2,$""
d$&* 2$($2 !6666
:/<9*&>
7/2D$
X*2/&’9>
5W KD;E$& *: L$9 ;*9*& )/’& )*2/&’9> 0D;E$& ! %!5 U
_*9*&
_*9*&
^0<*%$&
L$9 9#$ )D2,$ 9#&$/% 0D;E$& *: O66 %
5? XD2,$ 5O66
;*9*& $0<*%$& 5O66
"#&$/%
KD;E$&
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
-!]: 9#$ ,$99’01 (/2D$ $[<$$%,
]00$& 44C7
9#$ %&’($& /22*+$% ;/[’;D;
9*&VD$ ;*9*& &/9$% 9*&VD$ 9#&$$
-U *: *($&2*/%" /<9D/2 9*&VD$ 6 %-66 5U6
c’;’9/9’*0 9’;$,
2’;’9 9* 9#$ 9#$ ;/[’;D; *:
7/2D$
*($&2*/%
!!L$9 ,$&(* ;*9*& 4C %’&$<9’*0
’00$& 9*&VD$ 2’;’9/9’*0 (/2D$
5!L$99’01 (/2D$ ’, )$&<$09/1$
]00$& 4C .
*: 9#$ &/9$% 9*&VD$
9*&VD$ ;*9*& &/9$% 9*&VD$ 9#&$$
-O -!]: 9#$ ,$99’01 (/2D$ $[<$$%, 6 %-66 5U6
c’;’9/9’*0 9’;$,
9#$ %&’($& /22*+$% ;/[’;D;
7/2D$
*: *($&2*/%" /<9D/2 9*&VD$
2’;’9 9* 9#$ ;/[’;D; *:
*($&2*/%
L$99’01 A$:/D29
K* K/;$ ZD0<9’*0 K*9$
R/01$ 7/2D$
_*;$09 *:
OI ! %O !
]0$&9’/ R/9’*
!"#$ #
!]0 1$0$&/2";*9*& &D0 /<<*&%’01 9* 9#$ %$:/D29 (/2D$" ’: ;*9*& <#/&/<9$&’,9’< ’, 0*9 1**%" >*D
;/> /%fD,9 9#$ )/&/;$9$& /))&*)&’/9$2>@
"C’9# #D/1*01 ;*9*& ";*9*& Q$&* 2$($2 (/2D$ ’, !O6@
#\*D ;D,9 $[$<D9$ 9#$ &$,9*&$ %$:/D29 )/&/;$9$& *)$&/9’*0 /:9$& ;*%’:> ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$&"
*9#$&+’,$ ;*%’:’$% ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$& (/2D$ </0 0*9 ,/($%@
$A&’($& +’22 *)9’;’Q$ 9#$ )/&/;$9$& X3O " X3I " X3H " X355 " X35- /<<*&%’01 9* %&’($& ;*%$2
)/&/;$9$& /:9$& ;*%’:>’01 ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$& /0% $[$<D9’01 &$,9*&$ %$:/D29 )/&/;$9$&
*)$&/9’*0")/&/;$9$&, /&$ 0*9 D,D/22> ;*%’:’$% $[<$)9 9#/9 ’9 ’, 0$<$,,/&>@
%7$2*<’9> 2**) <*09&*2 ;*%$ +#/9 +’22 E$ $[9$0%$%@
%!&4-,’(,)-! *Q!(,)-!
. "2)(#$(%)* &9*$(%)*" #+ ,’6’25 6%!(4 ,0
T &4-,’(,)-! *Q!(,)-!
T!
. +N+46 N)%,
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
*<<D& /9
<*09&*2 !!<*09&*2 <’&<D’9 :/D29 !!&$)2/<$ ,$&(* %&’($&
<’&<D’9 5!$0<*%$& :/D29 5!&$)2/<$ ;*9*&
)*+$& *0
’0)D9 <*;;/0% )D2,$ <*&&$<9 ,$99’01 ’0)D9
:&$VD$0<> 9** #’1# <*;;/0% )D2,$
/<<N%$< 9’;$ <*0,9/09 9**
’0<&$/,$ /<<N%$< 9’;$
,;/22",)$$% *($&,#**9 ’,
<*0,9/09
($&> E’1
’0)D9 $2$<9&’< 1$/& &/9’*
<*&&$<9 ,$99’01
*<<D& /9 9** E’1
;*9*& &D0 $0<*%$& :/D29 &$)2/<$ ,$&(* ;*9*&
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
*<<D& /9
<*09&*2
X4F :/D29 &$)2/<$ ,$&(* %&’($&
<’&<D’9
)*+$& *0
!!X4F :/D29
5!)*+$& :D,$ %/;/1$
*<<D& /9 &$)2/<$ ,$&(* %&’($&
-!,*:9 ,9/&9D) <’&<D’9 :/D29
9#$ ;/’0 <*09&*2
U!&$<9’:’$& %/;/1$
_/’0 4’&<D’9 <’&<D’9 <’&<D’9
)*+$& *0 !!)*+$& (*29/1$ 2*+
^&& 6- B0%$&7
(*29/1$ )*+$&
5!9$;)*&/&> )*+$& *:: <#$<G )*+$&
32/&; (*29/1$ 9**
$[<$$% 56;,
2*+
!!)*+$& </)/<’9> ’, ,#*&9
*<<D& /9 <#$<G )*+$&
5!’0,9/09 )*+$& *::
;*9*& &D0
&/%’/9*& *($& . #$/9 <#$<G 2*/%
. "2)(#$(%)* &9*$(%)*" #+ ,’6’25 6%!(4 ,3
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
*<<D& /9
<*09&*2
X4F :/D29 &$)2/<$ ,$&(* %&’($&
<’&<D’9
)*+$& *0
;/’0 <’&<D’9
!!;*9*& B" 7" C +’&$
/0% <*09&*2
<*00$<9 ’0<*&&$<9
<’&<D’9 )*+$& +’&$ <*&&$<92>
5!$0<*%$& </E2$
*0 /0% ’0)D9
<*00$<9 +&*01
<*;;/0%
)*,’9’*0
)D2,$Y ;*9*&
*::,$9 $0<*%$& :/D29 &$)2/<$ ,$&(* ;*9*&
%* 0*9 &*9/9$@
<*D09$&
X*,’9’*0 ,$99’01 )*,’9’*0 *($& .
^&& 6U (/2D$ ’0<&$/,$ )*,’9’*0 *($& .
M($&7
*::,$9 *::,$9 <#$<G &/01$ ’, 9**
$[<$$% 9#$ *::,$9 <#$<G &/01$
,$99’01 ,;/22
(/2D$ )*,’9’*0 )&*)*&9’*0/2
’0<&$/,$ 1/’0
1/’0 ’, 9** ,;/22
*<<D& /9 !!<#$<G 9*&VD$ 2’;’9/9’*0
;*9*& &D0 (/2D$
9*&VD$ ’, 9** ,;/22 5!&$%D<$ 2*/% </)/<’9>
-!&$)2/<$ E> E’11$& )*+$&
%&’($& /0% ;*9*&
<*;;/0% )D2,$ :&$VD$0<>
&$%D<$ :&$VD$0<>
9** #’1#
;*9*& E$ <2/;)$% E>
<#$<G 2*/% ;/<#’0$
;/<#’0$
!!&$%D<$ 2*/%
($2*<’9>
7$2*<’9> 5!&$)2/<$ E> E’11$&
/%fD,9$& 2*/% ’, 9** E’1
3%fD,9$& *<<D& /9 )*+$& %&’($& /0%
^&& 6I ,/9D&/9$%
L/9D&/9$% ;*9*& &D0 ;*9*&
:*& 2*01
Z/D29 !!<*00$<9*& ’, :/D29
9’;$ !!&$)2/<$ %&’($&
’0,’%$ %&’($&
5!<#$<G <*00$<9*&
5!,+’9<# )*+$& /E0*&;/2
-!<#$<G ,+’9<# )*+$&
-!<#’) %/;/1$
,4 . "2)(#$(%)* &9*$(%)*" #+ ,’6’25 6%!(4
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
A&’($ 44C /0%
44C /0% 4C %&’($
A’,/E2$ 4C %&’($ <#$<G +’&’01 /0% ’0)D9
^&& 6W %’,/E2$ ’0)D9 ,’10/2
3E0*&;/2 %’,/E2$ ,’10/2 )*+$&
E&$/G
32/&; ’0)D9 MZZ
/E,*2D9$ !!<#$<G 2*/% ;/<#’0$
X*,’9’*0 (/2D$ *: !!;*9*& E$ <2/;)$% E> 5!<#$<G <*;;/0% )D2,$
M::,$9 )*,’9’*0 ;/<#’0$ -!<#$<G ;*9*& &*9/9$
^&& 6?
4*D09$& *::,$9 5!’0)D9 <*;;/0% )D2,$ +#$9#$& /<<*&%’01 9*
M($&:2*+ <*D09$& /E0*&;/2 <*;;/0% )D2,$ *&
-6
$[<$$% 5 0*9
$0<*%$& +’&$ +&*01 <*&&$<9 +’&$
$0<*%$& %/;/1$ &$)2/<$ $0<*%$&
^0<*%$&
$0<*%$& $0<*%$& </E2$ :/D29 &$)2/<$ </E2$
^&& 6H L’10/2
,’10/2 :/D29 $0<*%$& </E2$ ,* 2*01 !!,#*&9$0 </E2$
Z/D29
9#/9 $0<*%$& )*+$& 5!/%*)9 ;D29’ . <*&$
(*29/1$ 9** 2*+ )/&/22$2 </E2$
’0)D9 <*09&*2 <’&<D’9 (*29/1$
<#$<G <*09&*2 )*+$&
<*09&*2 9** 2*+
<’&<D’9 !!<*00$<9*& :/D29 ’0,’%$
^&&!6 XZ] 32/&; !!&$)2/<$ %&’($&
(*29/1$ 9** %&’($&
5!<#$<G <*00$<9*&
2*+ 5!,+’9<# )*+$& /E0*&;/2
-!<#$<G ,+’9<# )*+$&
-!<#’) %/;/1$
*<<D& /9
<*09&*2
X4F :/D29 &$)2/<$ ,$&(* %&’($&
<’&<D’9
)*+$& *0
!!<#$<G ,$&(* %&’($&
!!(*29/1$ 9** 2*+
5!)*+$& *0 /1/’0
5!*($& #$/9
]X_ ]X_ -!&$)2/<$ %&’($&
^&&!! _*%D2$ ;*%D2$ ,#*&9 <’&<D’9 *<<D&
32/&; :/D29 /;*01 B" 7 /0% C <#$<G +’&’01
*<<D& /9
9$&;’0/2 *: %&’($&
;*9*& &D0
1&*D0%’01 :/D29 <*&&$<9 1&*D0%’01
;*9*& ’0,D2/9’*0 %/;/1$ &$)2/<$ ;*9*&
!!’0<&$/,$ :’29$&
E$ ’09$&:$&$% 5!G$$) /+/> :&*;
’09$&:$&$0<$ ,*D&<$
. "2)(#$(%)* &9*$(%)*" #+ ,’6’25 6%!(4 ,5
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
E$9+$$0 B /0% 7 /0% C
<#$<G +’&’01
*: %&’($& ,#*&9 <’&<D’9
;*9*&
M($& .
^&& !5 <D&&$09 9** 1&*D0%’01 :/D29 <*&&$<9 1&*D0%’01
<D&&$09
2/&1$ ;*9*& ’0,D2/9’*0 %/;/1$ &$)2/<$ ;*9*&
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
32/&;
32/&; K/;$ A$,<&’)9’*0 L9/9D, 4/D,$ R$;$%>
4*%$
!!d . )#/,$ )D2,$ %*
0*9 $[’,9 /0% $0<*%$&
’, %/;/1$%
5!$0<*%$& d . )#/,$
^0<*%$& d ^0<*%$& d ,’10/2 %/;/1$ !!&$)2/<$ $0<*%$&
^&& -6 . )#/,$ . )#/,$ -!$0<*%$& </E2$ :/D29 5!<#$<G $0<*%$& ’09$&:/<$
XD2,$ c*,, )D2,$ :/D29 U!</E2$ ,#’$2% :/D29 <’&<D’9
O!,#’$2%$% 1&*D0%’01
<*00$<9 :/D29
I!$0<*%$& ’09$&:/<$
<’&<D’9 :/D29
!!$0<*%$& B" 7" C
^0<*%$& ,’10/2 %/;/1$
B" 7" C 5!$0<*%$& d . )#/,$
^0<*%$& ,’10/2 :/D29 ,’10/2 %/;/1$
!!&$)2/<$ $0<*%$&
B" 7" C *& 9#$ -!$0<*%$& </E2$ :/D29
^&& -! 5!<#$<G $0<*%$& ’09$&:/<$
L’10/2 ,’10/2 %* U!</E2$ ,#’$2% :/D29
<’&<D’9
Z/D29 0*9 ;/9<# O!,#’$2%$% 1&*D0%’01
+’9# <*00$<9 :/D29
$0<*%$& I!$0<*%$& ’09$&:/<$
<’&<D’9 :/D29
,9/9D, /0% ,$99’01 )/&/;$9$& /&$ %’,)2/>$% E> ,’[ . ,$1;$09 c^A@ "#$ *)$&/9’*0 ’, 2/>$&$%@ "#$ :*D&
*)$&/9’*0 G$>, :D0<9’*0 ’, /, :*22*+,#
]: )&$,, *& G$> /0% #*2% ’9" ,$VD$0<$ 0D;E$& *& 0D;E$& (/2D$ </0 <*09’0D*D,2>
’0<&$/,$ *& &$%D<$"9#$ 2*01$& #*2%’01 9’;$"9#$ E’11$& (/2D$ (/&> &/01$@
X*+$& ’0%’</9*& ’22D;’0/9’01 $[)&$,, ;/’0 <’&<D’9 /2&$/%> )*+$& *0@
RBK ’0%’</9*& ’22D;’0/9’01 $[)&$,, 9#$ ;*9*& ’, ’0 9#$ ,9/9D, *: &*9/9’*0@
Z’1@ I!
! "%’,)2/> /0% *)$&/9’*0 )/0$2
./ / -%!"6’? ’*- @#?<)’2- )"#2’(%)*" #+ ,&%2!( 6’?#24
Y!
. *)4%, N+U’4
X&$,, ’0 ;/’0 ;$0D 9* $09$& 9#$ *)$&/9’*0 ;*%$ ,DE;$0D 8:’&,9 2/>$& =Y )&$,, *&
9* ,$2$<9 *)$&/9’*0 ;*%$ 8 ;*0’9*& " )/&/;$9$& ,$99’01 " )/&/;$9$& ;/0/1$;$09 "
<*;;’,,’*0’01 ;*%$=@ )&$,, G$> 9* $09$& ,$2$<9$% *)$&/9’*0 ;*%$@ X&$,, 9* &$9D&0 9*
;/’0 ;$0D@
M)$&/9’*0 ;*%$ %’,)2/> )/1$ ,#*+ /, Z’1I!
5#
8!= X/&/;$9$& )/1$#X3 . . .
85= ^^XRM_ *)$&/9’*0 )/1$#^^ . . .
8-= _*0’9*& )/1$ #AX . . .
8U= 4*;;’,,’*0’01 ;*%$#X3 . . . 8/, X3U ’, $VD/2 9* 5=
"#$&$ ’, :*D& G’0% *)$&/9’*0 ;*%$ ’0 :’&,9 2/>$& " )&$,, *& 9* <#/01$ ;*%$" )&$,,
Y!
0 %’(-!/ N+U’4
Y!
0!. 6"9>#"= @"7$
L$2$<9 %AX . . . &Y )&$,, 9* $09$& ’09* ;*0’9*& ;*%$@ "#$&$ ’, $’1#9$$0 ;*0’9*& %’,)2/>
!"#$
!!X*,’9’*0 <*;;/0% ’, )D2,$ 0D;E$& +#’<# &$<$’($% :&*; 4K4 ,>,9$;@
5!4D&&$09 )*,’9’*0 ’, 9#$ )D2,$ 0D;E$&, 9#/9 :$$%E/<G :&*; ;*9*& 8VD/%&D)2$ :&$VD$0<>=@
-!XD2,$ D0’9 ’, )D2,$ D0’9 ’0,’%$ ,>,9$;",$&(* %&’($& ’, !6666 )D2,$N&$("’9 ’, $[)&$,,$% E> #’1#
. O . E’9 S 2*+ . O . E’9"</2<D2/9$ ;$9#*% ’, /, :*22*+,#
XD2,$ g #’1# . O . E’9 0D;E$& 8!66666 &2*+ . O . E’9 0D;E$&
U!]: %’,)2/>$% 0D;E$& ’, ,’[ . E’9 8,D<# /, . !5-UO="9#$ )&*;)9 ’, 0*9 %’,)2/>$% /1/’0@
O!_*9*& <D&&$09#$($&> U! <*&&$,)*0% 9* !3@
I!R*9*& /E,*2D9$ )*,’9’*0 ’0 *0$ &$(*2D9’*0 $[)&$,, &*9*& /0% ,9/9*& <*;)/&/9’($2> )*,’9’*0 ’0 *0$
&$(*2D9’*0@ *0$ &$(*2D9’*0 ’, / <><2$"&/01$ ’, 6 %HHHH@
W!]0)D9 ,’10/2 %’,)2/> ’, /, Z’1@ I!
U!
!6!%^&&&+’22 :2’<G$& +#$0 %&’($& /2/&; *<<D&@ X&$,,’01 <*09’0D*D,2> </0 $[’9 /2/&; )/1$@
c^A %$<’;/2 )*’09 :2’<G$& ,’;D29/0$’9> /9 9#$ &’1#9 <*&0$&" +#’<# ’0%’</9$ %&’($& ’, ’0 /2/&;
,9/9D,@
Y!
0!0 &A=A@$#$= %$##>9? 6"7$
L$2$<9 %X3 . . . &"X&$,, 9* $09$& )/&/;$9$& ,$99’01 ;*%$ 9#/9 ,#*+ /, Z’1I!
O@
8U = 3, ,**0 /, )&$,, *& *0<$ " )/&/;$9$& ’0<&$/,$ *& &$%D<$ *0$" )&$,, /0%
8O = X&$,, 9* <*0:’&; 9#$ ;*%’:’$% (/2D$ ’, (/2’%" 9#$0 ;*%’:’$% (/2D$ +’22 :2’<G$&" 9#$
;*%’:’$% (/2D$ +’22 )2/> / &*2$ ’0 <*09&*2 )&*<$,, /:9$& ;*%’:’$% (/2D$ ,9*) :2’<G$&’01@
8I= X&$,, *& ;/> <*09’0D*D,2> ;*%’:> 9#$ *9#$&, )/&/;$9$&" )&$,, 9* &$9D&0
!"#$ #_*%’:> 9#$ *9#$&, )/&/;$9$& </0 0*9 &$/2’Q$ D02$,, ;*%’:> 9#$ )/,,+*&% X36 ’, $VD/2 9*
Z’1@ I!
O ")/&/;$9$& ,$99’01 ;*%$ %’/1&/;
Y!
0!3 &A=A@$#$= 6A9A?$@$9# 6"7$
X/&/;$9$& ;/0/1$;$09 ’, *)$&/9’*0 9#/9 %’,)*,$ %/9/ &$/% . +&’9$ E$9+$$0 ;$;*&> /0%
^^XRM_@ L$2$<9 %^^ . . . &" )&$,, G$> 9* $09$& )/&/;$9$& ;/0/1$;$09 ;*%$@ "#$&$ ’,
:’($ G’0%, *: )/&/;$9$& ;/0/1$;$09 ;*%$, ! 2 %’# 8)/&/;$9$& +&’9$=@ " 2 =% 8 &$,9*&$ E/<GD) =
# 2 D+ 8)/&/;$9$& E/<GD)= $ 2 =7 8&$/% )/&/;$9$&= % 2 7’* 8&$,9*&$ %$:/D29 (/2D$=@
.4 / -%!"6’? ’*- @#?<)’2- )"#2’(%)*" #. ,!#$)*- 6’?#24
I@
;/0/1$;$09 *)$&/9’*0 %’/1&/; ,#*+ /, Z’1I!
‘’($ /0 $[/;)2$ *: ^^ L^9 8)/&/;$9$& +&’9$= *)$&/9’*0
8!= L$2$<9 %’’ 2 %’#&@
8-= L<&$$0 %’,)2/> %. . . . . . & $[)&$,, ’, +&’9’01 )/&/;$9$& 9* ^^XRM_Y 9#$ ,<&$$0
%’,)2/> %Z]0]LP&’: +&’9$ ,D<<$,,"*9#$&+’,$ %’,)2/> %^&&*& &@
Z’1@ I!
I ")/&/;$9$& ;/0/1$;$09 *)$&/9’*0 %’/1&/;
X/&/;$9$& ;/0/1$;$09 *)$&/9’*0 ;$/0’01 %’/1&/; ,#*+ /, Z’1I!
W@
Z’1@ I!
W ")/&/;$9$& ;/0/1$;$09 *)$&/9’*0 ;$/0’01
8!= 2 %’# V:A=A@$#$= <=>#$W#X/&/;$9$& ’0 ;$;*&> E$ +&’99$0 ’09* ^^XRM_ )/&/;$9$& /&$/@
M02> )/&/;$9$& ’0 ;$;*&> </0 E$ ;*%’:’$% /0% ;*%’:’$% )/&/;$9$& +’22 E$ &$,9*&$% 9* 9#$ *&’1’0/2
/ -%!"6’? ’*- @#?<)’2- )"#2’(%)*" #. ,!#$)*- 6’?#24 .5
(/2D$ /:9$& )*+$& *0 /1/’0@ ]: >*D +/09 9* ;*%’:> 9#$ )/&/;$9$& :*& $($&" 2 %’# </0 +&’9$ ;*%’:’$%
)/&/;$9$& :&*; ;$;*&> 9* 9#$ ^^XRM_ )/&/;$9$& /&$/@ 3, )*+$& *0 /1/’0";*%’:’$% )/&/;$9$& ’,
/(/’2/E2$@
85= 2 =% V =$L#"=$ DAJH;: W#X/&/;$9$& ’0 ^^XRM_ E/<GD) /&$/ E$ +&’99$0 ’09* ;$;*&>@
2 =% ’, /E2$ 9* $[$<D9$ *)$&/9’*0 9#/9 +&’9$ )/&/;$9$& :&*; E/<GD) /&$/ 9* ;$;*&>"ED9 2 =% ’,
0*9 /E2$ 9* $[$<D9$ *)$&/9’*0 9#/9 +&’9$ )/&/;$9$& :&*; ;$;*&> 8 E/<GD) /&$/ )/&/;$9$&, = 9*
)/&/;$9$& /&$/@ 3, )*+$& *0 /1/’0")/&/;$9$&, ’0 ^^XRM_ )/&/;$9$& /&$/ *9#$& 9#/0 )/&/;$9$&,
’0 ^^XRM_ E/<GD) /&$/ ’, +&’99$0 ’09* ;$;*&> /:9$& &L *)$&/9’*0@
]: *)$&/9*& +/09 9* D,$ )/&/;$9$&, ’0 ^^XRM_ E/<GD) /&$/ :*& $($&" ’9 ’, 0$<$,,/&> 9#/9
$[$<D9$ 2 %’# *)$&/9’*0 /:9$& 2 =% *)$&/9’*0@
8O = 2 7’* V =$L#"=$ 7$IA;8# FA8;$ W# 322 )/&/;$9$& %$:/D29 (/2D$ ’, +&’99$0 ’09* ;$;*&> /0%
^^XRM_ )/&/;$9$& /&$/"9#$ )/&/;$9$& %$:/D29 (/2D$ +’22 )2/> / &*2$ +#$0 %&’($& &D0@
]: )/&/;$9$&, #/% E$$0 %’,*&%$&$% /0% ’0:2D$0<$ ,$&(* %&’($&" 2 7’* *)$&/9’*0 </0 &$,9*&$ /22
)/&/;$9$& 9* 2$/($ :/<9*&> %$:/D29 (/2D$@ F$</D,$ %’::$&$09 ;*%$2 %&’($& /0% ;*9*& <*&&$,)*0% 9*
%’::$&$09 )/&/;$9$& %$:/D29" +#$0 D,’01 %^Z *)$&/9’*0" ’9 ’, 0$<$,,/&> 9#/9 >*D <*&&$<92> ,$9 9#$
%&’($& /%/)9$% ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$& X3!@
/6 / -%!"6’? ’*- @#?<)’2- )"#2’(%)*" #. ,!#$)*- 6’?#24
""]9 ’, 0$<$,,/&> 9* :’&,92> $[$<D9$ %^Z *)$&/9’*0 /:9$& ;*%’:>’01 9#$ %&’($& /%/)9$% ;*9*& ;*%$2
)/&/;$9$&"9#$0 *)$&/9*& </0 ;*%’:> 9#$ *9#$&, )/&/;$9$& ":’0/22> $[$<D9$ 2 %’# *)$&/9’*0@
Y!
0!S %:$$7 ("@@>LL>"9>9?
L$2$<9 %&+ 2 2 2 &,<&$$0" )&$,, G$> 9* $09$&@ _*%’:> )/&/;$9$& X3U ’, $VD/2 9* 5 "
9’;$ 9#$ ,$&(* %&’($& ’, ’0 ,)$$% <*09&*2 ;*%$"9#$ ,)$$% <*;;/0% </0 ;*%’:’$% E> *& "
9#$ ;*9*& &*9/9$, /<<*&%’01 9* ,$99’01 ,)$$%@ "#$ ;*9*& ;*($;$09 %’&$<9’*0 ,$9 E> )/&/;$9$& X3!O@
[ 4Q!
[!
. P4-Q!/)!P
F*9# ,$&(* %&’($& /0% ;*9*& ,#*D2% 1&*D0%’01 &$2’/E2>@ ]0 *&%$& 9* /(*’% 1$9 /0 $2$<9&’< ,#*<G"’9
’, 0$<$,,/&> 9#/9 G$$) 9#$ ,$&(* %&’($& )&*9$<9’*0 1&*D0%’01 9$&;’0/2 /0% 9#$ <*09&*2 E*[ )&*9$<9’*0
1&*D0%’01 9$&;’0/2 )D9 9#&*D1# :*& $($&@ M0 /<<*D09 *: 9#$ ,$&(* %&’($& ,D))2> )*+$& 9* ,$&(* ;*9*&
9#/9 /%*)9 XC_ 9$<#0*2*1> E> 9#$ )*+$& 9&/0,’,9*&b ,+’9<# 0*’,$ ;/> ’0:2D$0<$ 9#$ %&’($& /0% 9#$
<*00$<9’01 </E2$,@ ]0 *&%$& 9* ;$/,D&$ D) 9* 9#$ ^_4 8 $2$<9&* ;/10$9’< <*;)/9’E’2’9>= ,9/0%/&%"
1&*D0%’01 +’&$, ’, /, ,9&*01 /, )*,,’E2$ /0% 1&*D0%’01 &$,’,9*& ’, /, ,;/22 /, )*,,’E2$@
[!
0 O-4/ %’\Q’!(’
[!
0!. &"<$= "9 L$K;$9J$
8!= 4*00$<9 9#$ )*+$& +’9# ;/’0 <’&<D’9 ’0)D9 9$&;’0/2 9#&*D1# $2$<9&*;/10$9’< 2’0G$& 89#&$$ .
)#/,$, <*00$<9 R"L"" "*0$ . )#/,$ <*00$<9 R"L=@
85= "#$ ;/’0 <’&<D’9 )*+$& *0 /:9$& 9#$ <*09&*2 <’&<D’9 )*+$& *0 *& 9#$ ;/’0 <’&<D’9 /0% 9#$ <*09&*2
<’&<D’9 )*+$& *0 ,’;D29/0$*D,2>@ ]: <*09&*2 <’&<D’9 )*+$& *0"9#$ ;/’0 <’&<D’9 %* 0*9 )*+$& *0"
9#$ ,$&(* &$/%> ,’10/2 8LRA\= ’, *::@
8-= A$2/> /E*D9 6!
?, /:9$& ;/’0 <’&<D’9 )*+$& *0"9#$ ,$&(* &$/%> ,’10/2 8LRA\= 9D&0 *0@ F/,$
<’&<D’9 *)$0 /0% 9#$ ;*9*& &D0 /:9$& <#$<G’01 9#$ ,$&(* $0/E2$ ,’10/2 8L7 . MK= ’, (/2’%@
F/,$ <’&<D’9 <2*,’01 /0% 9#$ ;*9*& ’, ’0 :&$$ ,9/9D, /:9$& <#$<G’01 ,$&(* $0/E2$ ,’10/2 8L7 .
MK= ’, 0*9 (/2’% *& /2/&; *<<D&@
?, +#$0 ,$&(* $0/E2$ /0% )*+$& 9D&0 *0
8U= F/,$ <’&<D’9 +’22 9D&0 *0 /:9$& %$2/>$% /E*D9 6!
,’;D29/0$*D,2>@
"#/9 )*+$& *0 /0% )*+$& *:: :&$VD$092> </0 %/;/1$ ,*:9 ,9/&9 <’&<D’9 /0% $0$&1> <*0,D;’01
E&/G$ <’&<D’9@ "#$ :&$VD$0<> *: )*+$& *0 /0% )*+$& *:: ,#*D2% E$ O 9’;$,N#*D& *& 2$,,"/0% -6 9’;$,N
%/> *& 2$,,@ ]: %&’($& *& ;*9*& ’, *($& . #$/9"+/’9 :*& -6 ;’0D9$, 9* )*+$& *0 /1/’0 /:9$& $2’;’0/9’01
;/2:D0<9’*0@
[!
0!0 ,>@$ %$K;$9J$ />A?=A@
X*+$& *0 ,$VD$0<$"/2/&; ,$VD$0<$ /0% E&/G$ ,$VD$0<$ ’0 0*&;/2 &D0 ,9/9D, ,#*+ /, Z’1W!
!"
Z’1W!
5 "Z’1W!
-@
/, 0 29*" #. ,7)2- !#A9#*$#4
Z’1@ W!
! ")*+$& *0 ,$VD$0<$
!"#$
! "#$ ;/’0 <’&<D’9 )*+$& *0 /:9$& 9#$ <*09&*2 <’&<D’9 )*+$& *0 *& 9#$ ;/’0 <’&<D’9 /0% 9#$ <*09&*2
<’&<D’9 )*+$& *0 ,’;D29/0$*D,2>@
" ^($0 ’: ,$&(* $0/E2$ ,’10/2 8L7 . MK= ’0)D9 /2&$/%>"%&’($& %* 0*9 /<<$)9 L7 . MK ,’10/2 D09’2
56;, /:9$& LRA\ ,’10/2 9D&0 *0@@
5 "/2/&; ,$VD$0<$
Z’1@ W!
!"#$
]9 ’, 0$<$,,/&> 9#/9 9D&0 *:: L7 . MK ,’10/2 /:9$& /2/&; *<<D&,@
0 29*" #1 ,$)55%!!%)*%*84 /.
Z’1W!
- "E&/G$ ,$VD$0<$ ’0 0*&;/2 &D0 ,9/9D,
!"#$
K*&;/2 &D0 ,9/9D,"E&/G$ &$2$/,$ ,’10/2 <2*,$ D09’2 56;, /:9$& ,$&(* $0/E2$ ,’10/2 8L7 . MK=
E&$/G,@ 9&/0,’9’*0 9’;$ :&*; ;*9*& $0/E2$ 9* :&$$ ,9/9D, ,$9 E> )/&/;$9$& X3O? "" g X3O? ,$99’01
(/2D$ !6;,@
[!
3 (-66)%%)-!)!P
[!
3!. (E$JH D$I"=$ =;9
[!
3!0 &"<$= "9 ("@@>LL>"9>9?
.!("@@>LL>"9>9? 6"7$
8!= 4*09&*2 <’&<D’9 )*+$& *0 8;/’0 <’&<D’9 )*+$& *:: 9$;)*&/&’2>="9#$ %&’($&2
, %’,)2/> 9D&0 *0"’:
/2/&; *<<D& ")2$/,$ <#$<G +’&’01@
85= _/’0 <’&<D’9 )*+$& *0")*+$& ’0%’</9*& 9D&0 *0@
8-= L$9 )/&/;$9$& /, 9/E2$ W . !@
// 0 29*" #1 ,$)55%!!%)*%*84
8U = 4*0:’&; 0* /2/&; /0% 0* /0> /E0*&;/2 *<<D& " ,$99’01 )/&/;$9$& X3U ’, $VD/2 9* 5 /0%
<*0:’&;@ 9#$ ,$&(* $0/E2$ ,’10/2 8L7 . MK= ’, (/2’%"9#$ ;*9*& &*9/9$ /<<*&%’01 9* ,$99’01
(/2D$ E> )/&/;$9$& X35!@ _*%’:>’01 9#$ )/&/;$9$& X3!O </0 <#/01$ 9#$ %’&$<9’*0 *: ;*9*&
&*9/9’*0@
8O= _*%’:>’01 9#$ (/2D$ *: )/&/;$9$& X35! </0 <#/01$ 9#$ ;*9*& ,)$$%@
8!= _/’0 <’&<D’9 /0% <*09&*2 <’&<D’9 )*+$& *0"%’,)2/> 9D&0 *0"XMC^R ’0%’</9*& 9D&0 *0@
85= L$9 )/&/;$9$& (/2D$ /, 9/E2$ W . 5 /0% +&’9$ )/&/;$9$& 9* ^^XRM_@
8-= 4*0:’&; 0* /2/&; /0% 0* /0> /E0*&;/2 *<<D&" 9#$ ,$&(* $0/E2$ ,’10/2 8L7 . MK = ’, (/2’%@
"#$ ;*9*& $0/E2$ /0% ’, ’0 Q$&* . ,)$$% ,9/9D,@
8U= 4K4 ,>,9$; ,$0% 2*+ . :&$VD$0<> )D2,$ ,’10/2 9* %&’($&"9#$ ;*9*& &*9/9$, /9 9#$ 2*+ ,)$$%@
RBK ’0%’</9*& %’,)2/> 9#$ %’&$<9’*0 *: 9#$ ;*9*& &*9/9’*0@
[!
3!3 QL$=L ,"=K;$ -F$= 2 8"A7 +8A=@ *;9J#>"9
]0 *&%$& 9* )&$($09 9#$ /<<’%$09 </D,$ 9#$ ;*9*& 2*/% 9* &’,$ /E0*&;/22>"9#/9 )*,,’E2> %$,9&*>,
;$<#/0’,;@ C$ %$,’10 9#$ D,$& 9*&VD$ *($&2*/% /2/&; :D0<9’*0@ C#$0 9#’, :D0<9’*0 ’, (/2’%" ,$&(*
%&’($& <#$<G ;*9*& 9*&VD$"’: 9#$ /<9D/2 9*&VD$ ’, #’1#$& 9#/0 9#$ ,$99’01 )/&/;$9$& (/2D$ :*& / 2*01
9’;$Y ^&&!- /2/&; *<<D& /0% 9#$ ;*9*& ,9*),@
0 29*" #; ,’-B9!(5#*( ’*- !#((%*84 /0
[!
S +/]Q%,6’!, +!/ %’,,)!P
[!
S!. %$8$J# @"#"= @"7$8
LA566 . -6 %&’($& ;/> ;/9$ /22 G’0%, *: ;*9*&" ED9 %’::$&$09 ,$&(* ;*9*& #/($ %’::$&$09
<#/&/<9$&’,9’<"’9 ’, 0$<$,,/&> 9#/9 %’::$&$09 ,$&(* ;*9*& ;/9$ %’::$&$09 )/&/;$9$&@ Z*& *)$&/9*&
<*0($0’$0<$",$2$<9 ;*9*& ;*%$2 /D9*;/9’</22> :’0’,# +#’2$ ,$99’01 ;/9$% ;*9*& ;*%$2@
M)$&/9’*0 ;$9#*%#
8!= ^09$& ’09* )/&/;$9$& )/1$ 8X3 . . . =@
85= L$9 )/&/;$9$& X36 ’, -?O@
8-= L$9 )/&/;$9$& X3! 9* ,$2$<9 ;/9$% ;*9*& ;*%$2@
8U= ^09$& ’09* ^^XRM_ *)$&/9’*0 )/1$ 8^^ . . . =@
8O= L$2$<9’*0 ’’ 2 7’* 8&$,9*&$ %$:/D29 (/2D$=")&$,, /0% #*2% - ,$<*0%"0D;$&’/2 %’*%$
%’,)2/> %. . . . . . & ’0%’</9$ %&’($& ’, &$,9*&’01 %$:/D29 ;*9*& ;*%$2 ;/9$% )/&/;$9$&@
3, 0D;$&’/2 %’*%$ %’,)2/> %Z]K]LP&"’0%’</9$ *)$&/9’*0 ’, ,D<<$,,:D2@
]0 1$0$&/2",$&(* %&’($& </0 +*&G 0*&;/22> (’/ /E*($ *)$&/9’*0"+#’<# ,#*+ /, Z’1I!
I@
[!
S!0 /=>F$= ?A>9 A7^;L#@$9#
A&’($& </0 &D0 0*&;/22> /:9$& ,$2$<9’01 ;/9$% ;*9*& ;*%$2 /0% /%fD,9’01 4K4 ,>,9$; )/&/;$9$&
8$2$<9&’</2 1$/& &/9’*"/<<N%$< 9’;$ <*0,9/09=@ c*/% ’0$&9’/"&’1’%’9> /0% %/;) *: ,$&(* ;*9*& ;/>
(/&> /<<*&%’01 9* ;/<#’0$ ,9&D<9D&$" %$:/D29 )/&/;$9$& ;’1#9 E$ 0*9 E$,9 *0$@ ]0 *&%$& 9* ,$&(*
%&’($& )$&:*&;/0<$ ;$$9 &$VD’&$;$09"*)$&/9*& ;/> /%fD,9 /, :*22*+,#
8!= _/> ’0<&$/,$ )&*)$&2> X3H )/&/;$9$& 8)*,’9’*0 2**) )&*)*&9’*0 1/’0=Y ED9 9#$ 9** E’1 (/2D$
</0 1$0$&/9$ ;*9*& ,D&1$"%$:/D29 (/2D$ ’, U6 /0% 0* ;*&$ 9#/0 ?6@
85= _/> ’0<&$/,$ X3O )/&/;$9$& 8($2*<’9> 2**) )&*)*&9’*0 1/’0= *& &’1’%’9>"ED9 9#$ (/2D$ ’, ,*
E’1 9#/9 1$0$&/9$ ;*9*& ,D&1$@
8-= 7’/ X3OI 8;*;$09 *: ’0$&9’/ &/9’*= ,$99’01 &/9’* *: ,$&(* ;*9*& ’0$&9’/ 9* +#*2$ %&’($ 2*/%
’0$&9’/"’: ;/<#’0$ 9**2 2*/% ’0$&9’/ ’, <*;)/&/9’($2> E’1" ’0<&$;$09 9#$ )/&/;$9$& </0
$0#/0<$ &’1’%’9>"ED9 9** E’1 </0 </D,$ /<<N%$< ,9&D<G ’, 9**2 E’1@
0!)I L#AD>8>#C >L :""= <E>8$ @AJE>9$ #""8 =;9 A# 8"< L:$$7
8!= ]0<&$/,$ )&*)$&2> X3W )/&/;$9$& 8 9*&VD$ <*;;/0% :’29$& =@ 9#$ )/&/;$9$& </0 ’0:2D$0<$
,9/E’2’9> 1&$/92> +#’2$ ,$&(* ;*9*& &D0 /9 2*+ ,)$$%b 9#$ E’11$& (/2D$"9#$ :/,9$& &$,)*0,$@
A$:/D29 (/D2$ ’, !666 /0% 0* ;*&$ 9#/0 !O66@
85= ]0<&$/,$ )/&/;$9$& X3!! 8)*,’9’*0 2**) :$$% :*&+/&% cXZ <*$::’<’$09= </0 ’;)&*($ ,$&(*
%&’($& ,>,9$; ,9/E’2’9>" *02> /%fD,9;$09 X36W )/&/;$9$& ’, 0*9 ’%$/2" /2,* ;/> 1* *0
/%fD,9;$09@
8-= X3? )/&/;$9$& ;’1#9 ’0:2D$0<$ ,9/E’2’9> +#’2$ ,$&(* ;*9*& &D0 /9 2*+ ,)$$% 8,)$$% <#$<G :’29$&
/1 0 29*" #; ,’-B9!(5#*( ’*- !#((%*84
<*$::’<’$09="’0 1$0$&/2" ;/> G$$) %$:/D29 (/2D$" ’: /%fD,9;$09 /E*($ )/&/;$9$& </0 0*9
$2’;’0/9$ *,<’22/9’*0 ;/> ’0<&$/,$ 9#$ )/&/;$9$& )&*)$&2>@
[!
S!3 ’8$J#="9>J P$A= 4A#>" %$#
"#$ ;*9*& $0<*%$& ,9/0%/&% ;/9<#$% +’9# 9#$ %&’($& *: 5O66)D2,$N&$(" %&’($& ’09$&’*& #/($
VD/%&D)2$ :&$VD$0<> <’&<D’9",* $0<*%$& *0$ &$(*2D9’*0 :$$%E/<G )D2,$#X9 g U 85O66 g !6666)D2,$N
&$(@ K*9 *02> /0> )D2,$ </0 E$ *E9/’0$% E> ,$99’01 X3!5 /0% X3!- " ED9 /2,* $2$<9&*0’< 1$/& &/9’*
</0 0*9 E$ *D9 *: 9#$ &/01$ *: !NO6 %O6@
"/EW . - "9#$ &$2/9’*0,#’) *: ’0)D9 )D2,$ 0D;E$&, /0% &*9/9$ <’&<2$, 0D;E$&,
!6666 ! ! !
O666 ! 5 !
-666 ! !6 -
?66 ! 5O 5
56666 ! ! 5
!666 5N- 56 -
U666 - -6 U
X3!5 !6666
g
X3!- ,<&$+ . )’9<# *: 2$/% ,<&$+i E$29 +#$$2 &/9’* !666
[!
S!S %#A=# 2 %#": (EA=AJ#$=>L#>J +7^;L#@$9#
2*/% ’0$&9’/",9/&9 :&$VD$0<> ",9*) :&$VD$0<>Y %&’($& /0% ;*9*& %$<’%$ ,9/&9 . ,9*) <#/&/<9$&’,9’<@
]9 ’, D,$% +#$&$ ,9/&9 . ,9*) :&$VD$0<> ’, VD’9$ #’1#" :’&,9 <*0:’&; 9#$ :&$VD$0<> ’, +’9#’0 /22*+
&/01$ *& 0*9@ "#$ /22*+ :&$VD$0<> &/01$ ’, (/&’$% +’9# 9#$ ;*9*& 9>)$" </)/<’9> " 2*/% ’0$&9’/ /0%
;*9*& &*9/9’*0 ,)$$%@
]0 9#$ <*0%’9’*0 *: 2*/% ’0$&9’/ ’, ; 8;*9*& ’0$&9’/",$&(* ;*9*& /22*+$% ,9/&9 . ,9*) :&$VD$0<> /0%
<*;;$0%/9*&> /<<N%$< 9’;$ <*0,9/09 ,#*+ /, 9/E2$W . O#
"/EW . U",$&(* ;*9*& /22*+$% ,9/&9 . ,9*) :&$VD$0<>
c*/% ’0$&9’/ ;D29’)2$ 322*+$% ,9/&9 . ,9*) :&$VD$0<> 3<<N%$< 9’;$ <*0,9/09
L$9 /<<N%$< 9’;$ <*0,9/09 ’0 4K4 ,>,9$; /<<*&%’01 9* 9/E2$W . O +#$0 %&’($& ;/9<#$, JKA 4K4
,>,9$;"]: ,$99’01 )/&/;$9$& (/2D$ </0 0*9 ;$$9 9#$ %$;/0%"&$%D<$ 9#$ ’00$& 9*&VD$ 2’;’9/9’*0 8
X3-U /0% X3-O= *& &$%D<$ ;*9*& ,)$$%@
L9/&9 . ,9*) :&$VD$0<> 9#/9 %’::$&$09 ;*9*& ;*%$2 /22*+$% ’, (/&’$% /<<*&%’01 9* 2*/% <*0%’9’*0 /0%
&D0 9’;$@ X2$/,$ &$:$& 9* ;*9*& ;/0D/2@
3!A7^;L#@$9# @$#E"7
]0 1$0$&/2"2*/% ’0$&9’/ ’, 2$,, 9#/0 :’($ 9’;$, *: 9#$ ;*9*& &*9*& ’0$&9’/@ ]0 9#$ <*0%’9’*0 *: E’1
2*/% ’0$&9’/" ;/’0 <’&<D’9 *($& . (*29/1$ *& E&/G$ /E0*&;/2 *<<D& :&$VD$092> /9 9#$ 9’;$ *:
%$<$2$&/9’01"9#$ :*22*+, ;$9#*%, </0 &$;$%> #
R$%D<$ ’00$& 9*&VD$ 2’;’9/9’*0 (/2D$ 8X3-U /0% X3-O=@
8!= R$%D<$ ;*9*& &D0 ,)$$%@
85= ]0<&$/,$ /<<N%$< 9’;$ <*0,9/09 ’0 4K4 ,>,9$;@
8-= ]0,9/22 $[9$&0/2 &$1$0$&/9’($ E&/G$ $VD’);$09@
8U= R$)2/<$ ;*9*& E> E’11$& )*+$& ’0$&9’/ ;*9*&@
[!
T *+\
[!
T!. 4$L#"=$ #E$ /$IA;8# &A=A@$#$=
C#$0 9#$ :*22*+’01 ,9/9D, *<<D& ">*D ,#*D2% D,$ &$,9*&$ 9#$ %$:/D29 )/&/;$9$& :D0<9’*0@
8!= X/&/;$9$& E$ %’,*&%$&$%"%&’($& +*&G /E0*&;/22>@
85= 3, %&’($& )*+$& *::")/&/;$9$& ’, ,/(’01"%&’($& &$,9*&$ %$:/D29 )/&/;$9$&
/D9*;/9’</22>"9#$ ;*9*& ;*%$2 ’, 0*9 ;/9<#$% +’9# 9#$ %&’($& ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$&
X36!@
8-= R$)2/<$ *&’1’0/2 ;/9<#$% ;*9*&"ED9 0$+ ;*9*& ;*%$2 ’, %’::$&$09 :&*; 9#$ *&’1’0/2 ;/9<#$%
;*9*& ;*%$2@
"#$ /))&*/<# *: &$,9*&$ 9#$ %$:/D29 )/&/;$9$& /, :*22*+,#
8!= C#$9#$& 9#$ ,$99’01 (/2D$ *: /%/)9$% ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$& 8X3! = ;/9<#$, 9#$ ;*9*& *&
0*9@ X/> /99$09’*0 9* %* 0*9 ;’,9/G$ )/&/;$9$& X3! "*9#$&+’,$ 9#$ %&’($& +’22 E$ %/;/1$%@
85= _*%’:> )/,,+*&% 8X36 = ’, $VD/2 9* -?O
8-= _*%’:> /%/)9$% ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$& 8X3!= 9* 9#$ ,$2$<9$% 9>)$
8U= ^[$<D9$ %^^#%^Z &*)$&/9’*0"+&’9$ 9#$ ;*9*& ;*%$2 )/&/;$9$& 9* ^^XRM_@
L$2$<9 %^^ . . . & ’0 9#$ :’&,9 2/>$& " )&$,, G$> 9* $09$& )/&/;$9$& ;/0/1$;$09
;*%$@ L$2$<9 %. %^Z &*)$&/9’*0 ;*%$")&$,, G$> /0% #*2%’01 :*& ;*&$ 9#/0 -,"
/4 0 29*" #> ,&’A4
[!
T!0 ’== 2 31 !’== 2 3. !’== 2 30 +8A=@ *=$K;$9#8C -JJ;=
"#$,$ /2/&; ’, &$2/9$% 9* )#*9* $2$<9&’<’9> $0<*%$& :/D29 /0% <*00$<9’*0 </E2$ :/D29" &$;$%> /,
:*22*+’01#
8!= 4#$<G <*00$<9’*0 E$9+$$0 <*00$<9 </E2$ /0% ,*<G$9
85= 4#$<G +$2%’01 E$9+$$0 <*00$<9 </E2$ /0% ,#’$2%$% +’&$
8-= 4#$<G 1&*D0%’01 *: %&’($& 1&*D0%’01 9$&;’0/2 Z‘
8U= 4#$<G <*00$<9’*0 E$9+$$0 9#$ ;*9*& 1&*D0%’01 9$&;’0/2 /0% %&’($& 1&*D0%’01 9$&;’0/2 Z‘
8O = ]: <*00$<9’*0 </E2$ ’, ,* 2*01 9#/9 (*29/1$ %&*) ’, ($&> E’1 ’0 </E2$" ’9 ’, 0$<$,,/&> 9*
<*00$<9 $0<*%$& O7 )*+$& /0% $0<*%$& 67 )*+$& E> ;D29’ . <*&$ </E2$@
8I= F$ ,D&$ 9* <*00$<9’*0 </E2$ ’, :/& /+/> :&*; ,9&*01 $2$<9&’<’9> )*+$& </E2$@ \*D ,#*D2%
<#/01$ 9&/<$ *: <*00$<9’*0 </E2$@ ]: 9#$ ;$9#*%, %* 0*9 9/G$ $::$<9" )2$/,$ <*09/<9 9*
%’,9&’ED9*&@
8W= L$99’01 )/&/;$9$& X3-I ’, $VD/2 9* ! 9* </0<$2 $0<*%$& /2/&; %$9$<9’01",* ,#’$2% $0<*%$&
/2/&; 9#/9 E$ 1’($0 &’,$ 9* E> ’09$&:$&$0<$@
[!
T!3 &"<$= N’/ ’R#>9?;>LE
F*9# 9#$ ,$&(* %&’($& <*09&*2 )*+$& /0% ,9&*01 $2$<9&’<’9> )*+$& /&$ ’0 0*&;/2 +*&G ,9/9D," 0*9
*02> %&’($& %’1’9/2 c^A </0 %’,)2/> /0% 0* /2/&; *<<D& " ED9 /2,* )*+$& ’0%’</9*& </0 0*9 ’22D;’0/9’01
’0 )/0$2 /0% %&’($& </0 0*9 &D0";/’0 </D,$ *: /E*($ )#$0*;$0/ ’, E&/G$ <’&<D’9 :/D29 ’0,’%$ %&’($&"
9#$ %&’($& ’, ’0 )&*9$<9’*0 ,9/9D,")2$/,$ <*09/<9 9* %’,9&’ED9*&@
0 29*" #C ,2#6’(%3# @*)76#-8#4 /5
[!
Y 4’N+,)5’ Z!-ON’/P’
[!
Y!. &"L>#>"9 4$L"8;#>"9 A97 ’8$J#="9>J P$A= 4A#>" %$##>9?
X*,’9’*0 &$,*2D9’*0 8*0$ )D2,$ 9&/($2 $% ’, %$9$&;’0$% E> ,$&(* ;*9*& 9&/($2 *: )$& &$(*2D9’*0 /0%
$0<*%$& :$$%E/<G )D2,$ *: )$& &$(*2D9’*0@ Z*&;D2/ ,#*+ /, :*22*+,
$’
$% &
#(
$%$*0$ )D2,$ 9&/($2 8;;=b
$’$,$&(* ;*9*& 9&/($2 *: )$& &$(*2D9’*0 8;;N&$(=b
#( $$0<*%$& :$$%E/<G )D2,$ *: )$& &$(*2D9’*0 8)D2,$N&$(=b
L’0<$ 9#$&$ ’, VD/%&D)2$ :&$VD$0<> <’&<D’9 ’0 ,>,9$;"# :) 8*
*$$$$0<*%$& 9#&$/% 0D;E$& *: )$& &$(*2D9’*0" 4 :5O669#&$/%N&$( /0% X g !6666 )D2,$N&$( ’0
*D& ,>,9$;@
X*,’9’*0 <*09&*2 )D2,$ ’, <*;;/0% )D2,$ ;D29’)2’$, $2$<9&*0’< 1$/& &/9’* ‘"
$’
$% & 8+
#(
*0$ <*;;/0% )D2,$ 9&/($2 $% ’,#
<*;;/0% )D2,$ %’(’,’*0 0D;$&/9*&
+g
<*;;/0% )D2,$ %’(’,’*0 %$0*;’0/&
[!
Y!0 NA? &;8L$ >9 &"L>#>"9 ("9#="8
C#$0 9#$ )D2,$, <*09&*2 9#$ ,$&(* ;*9*& " 9#$ %’::$&$0<$ E$9+$$0 9#$ <*;;/0% )D2,$ /0% 9#$
:$$%E/<G )D2,$ ’, 2/1 )D2,$@ "#$ 2/1 )D2,$ +’22 E$ /<<D;D2/9$% ’0 )*,’9’*0 *::,$9 <*D09$&@ "#$
&$2/9’*0,#’) E$9+$$0 9#$ 2/1 )D2,$"9#$ <*;;/0% )D2,$ :&$VD$0<>"9#$ $2$<9&’< 1$/& &/9’* /0% 9#$
)*,’9’*0 )&*)*&9’*0/2 1/’0 ’, /, :*22*+,#
, 8+
1&
-.
1$2/1 )D2,$ 8)D2,$=b
,$<*;;/0% )D2,$ :&$VD$0<> 8PQ=b
- . $)*,’9’*0 )&*)*&9’*0/2 1/’0 8!N,=b
+ $$2$<9&’< 1$/& &/9’*@
"#$ /E*($ &$2/9’*0,#’) ’, 1$9 +#$0 9#$ )*,’9’*0 :$$%:*&+/&% 1/’0 ’, $VD/2 9* 6T @ ]: 9#$
)*,’9’*0 :$$%:*&+/&% 1/’0 ’, E’11$& 9#/0 6T "9#$ 2/1 )D2,$ ’, ,;/22$& 9#/0 9#$ /E*($ (/2D$@
(!(-!!’(, O),B Z!/ (!(
2 $)**#$( 7%(: @*- $*$" #+ ,!-.// 0 1/ $)**#$( 7%(: @+// ’*- @+/// $*$= 0+
_!
0 %/011 2 31 (-!!’(, O),B Z.16 (!(
0, 2 $)**#$( 7%(: @*- $*$" #1 ,!-.// 0 1/ $)**#$( 7%(: @+ $*$=
_!
3 %/011 2 31 (-!!’(, O),B Z. (!(
_!
S %/011 2 31 (-!!’(, O),B %,+4 %’4)’% 6-,-4
!"#$
LA566 . -6 ,$&(* %&’($& <*00$<9, +’9# JKA 4K4 ,>,9$;,"JKA 4K4 ,>,9$; ,$99’01 ’, /, :*22*+,#
7X (*29/1$ :&5U7
R$9D&0 *0$ &$(*2D9’*0 ,’10/2 (*29/1$ ’, &O7@
Beijing KND CNC Technique Co.,Ltd.
Address: No.3-5 Building, 11th Block, ABP, 188 West Road, South 4th
Ring, Beijing China (Postal Code:100070)
Phone: +86-10-63701999 Fax: +86-10-63701998
Http: //www.knd.com.cn E-mail: bj@knd.com.cn
______________________________________________________
The content may be modified due to product improvement.
Printed in Jul.2009