Quotidien N°3738-3739-3740

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Octobre au jeudi 02 novembre 2023
Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers du Burkina
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

ET DE LA PROSPECTIVE
E S
C H
A R IC S
M BL
P U
La célérité dans la transparence

Sommaire
* Résultats de dépouillements : ................................... P. 3 à 44
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées ............................. P. 3 à 23
392 Avenue Ho Chi Minh
01 B.P. 6444 Ouagadougou 01 - Résultats provisoires des régions ............................ P. 24 à 45
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
Site web : www.dgcmef.gov.bf
Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions

Le Ministre délégué Chargé du Budget
Co-directeur de publication et maî trises d’ouvrages dé léguées .................. P. 46 à 53

Le Directeur Général du Contrôle
- Marchés de fournitures et services courants ........... P. 45 à 51
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers
- Marchés de travaux ................................................ P. 52 & 53
Alfred THIOMBIANO
- Marchés de prestations intellectuelles ............................ P. 54
Directeur de la rédaction
Kouané II DRABO
E-mail : kouané.drabo@finances.gov.bf
* Avis d’Appels d’offres des régions : ......................... P. 55 à 62
Rédacteur en chef
- Marchés de fournitures et services courants .......... P. 55 & 56
Abdoulaye OUATTARA
E-mail : arattaou68@gmail.com - Marchés de travaux ................................................. P. 57 à 62
Conception graphique
et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
ISSN 0796 - 5923
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

des Engagements Financiers
http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
!"#"$%&'&()&(*+&,-#-!"&.()&$(/"#0#,&$(&%()&(*0(1'-$1&,%"2&(
!"#$%&"'&"'()*+',-./.01///234567849:4!58'&;'/<4=/4./.0'(>;)'?@$AB;*C*D*>%'&"'#$DE)*"?C'*%F>)#$D*B;"CG'&"'#>H*?*")C'&"'H;)"$;'"D'&"'
F>;)%*D;)"'&"'H;)"$;'$;'()>F*D'&;'981IJI6'"D'&"'?@K%*DE'888L'
MEFE)"%A"C'&"'?$'(;H?*A$D*>%'&"'?@$N*C'O'P;>D*&*"%',-'0Q.='&;'N"%&)"&*'/3'>AD>H)"'./.0'1'7*%$%A"#"%D'O'R;&S"D'&"'?@6D$DG'6+")A*A"'./.0'
!$D"'&"'&E(>;*??"#"%D'O'=34=/4./.0''1'!$D"'&"'&E?*HE)$D*>%'O'=34=/4./.0''1',>#H)"'&"'(?*C')"T;C'O'U%V"'W==X'
,"'-('-&+.#&+ ,"'-('-&+4"))%56&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ /01023+ /01023+ 78&*)9(-%"'&+
:;<2+ ;;1+ :;<2+ ;;1+
="-+>?+@+24A#%&%-%"'+B*+$(-6)%*.&+%'C")$(-%A#*&+*-+B*+C"#)'%-#)*+B*+8#)*(#+(#+D)"C%-+B#+!EFEG0+
:R9'9YMZ' 11' =/'//<'30/' 11' =/'//<'30/' A>%F>)#"''
="-+>H+@+24A#%&%-%"'+B*+$"8%.%*)&+B*+8#)*(#+(#+D)"C%-+B*+.IJ'%-6+B*+E()-*'()%(-+E#8.%4FE)%96+/J'%-6+EEE3+
[\J' 11' 0'=./'///' 11' 0'=./'///' A>%F>)#"''
6))";)'C;)'?"'#>%D$%D'D>D$?'"%'?"DD)"'"D'"%'A]*FF)"'"%D)$*%$%D'
659' ='///'22.' 11' ='22.'///' 11'
;%"'N$)*$D*>%'&"'22^L'
,>%'A>%F>)#"'O'
UFF)"'"CD'$%>)#$?"#"%D'H$CC"'A$)''?"''#>%D$%D''#$+'JJ\'&"'
_Y:6'5YJ6MIYK`' 11' .'02a'Q=b' 11' .'02a'Q=b'
?@>FF)"'W.'02a'Q=b'7\7YX'"CD'*%FE)*";)'c'.'b0a'/Q3'7\7Y'JJ\'
WC";*?'#*%*#;#XL'
96dY'96MeI\69' 11' .'bbb'aa/' 11' .'bbb'aa/' !"#$"%&'(
Y:9' .'.a/'///' .'32/'<//' .'.a/'///' .'32/'<//' !"#$"%&''
,>%'A>%F>)#"'O'
UFF)"'"CD'$%>)#$?"#"%D'H$CC"'A$)''?"''#>%D$%D''#$+'JJ\'&"'
6J9'[5'!I9JMIRKJIU,' 11' .'0Q='a//' 11' .'0Q='a//'
?@>FF)"'W.'0Q='a//'7\7YX'"CD'*%FE)*";)'c'.'b0a'/Q3'7\7Y'JJ\'
WC";*?'#*%*#;#XL'
9J\' 11' .'b33'b//' 11' .'b33'b//' !"#$"%&''
:ZURYZ'9$#f'C$)?' 11' .'3bb'///' 11' .'3bb'///' !"#$"%&''
I\U,6'!I9JMIRKJIU,' .'../'///' .'3=2'3//' .'../'///' .'3=2'3//' !"#$"%&'(
,>%'A>%F>)#"'O'
UFF)"'"CD'$%>)#$?"#"%D'H$CC"'A$)''?"''#>%D$%D''#$+'JJ\'&"'
8M69JI:6'!6\U' .'=</'a//' .'b.3'=<<' .'=</'a//' .'b.3'=<<'
?@>FF)"'W.'b.3'=<<'7\7YX'"CD'*%FE)*";)'c'.'b0a'/Q3'7\7Y'JJ\'
WC";*?'#*%*#;#XL'
I58Y\J'Y7MIPK6' .'=bQ'///' .'b<b'.3/' .'=bQ'///' .'b<b'.3/' !"#$"%&''
)*+(,-(.(!/01232+2*4(56(78+9:26;3(24<*:78+20163(6+(56(<*1:42+1:6(56(=1:681(81(>:*<2+(51(?6/:9+8:28+(
@6:78464+(56(;A$42+28+2B6(>*1:(;8(":843>8:64/6(5843(;63($4513+:263('C+:8/+2B63(D?@E$"$'F(G(H%?(?!#)(>*1:(
14(7*4+84+(""I(56(52C(72;;2*43(018+:6(72;;6(32C(/64+(+:64+6(D-,(,,J(KL,F(<:84/3(IM!(8B6/(14(59;82(
!""#$%&"!$#'( 5A6C9/1+2*4(56(018:84+6E/240DJNF(O*1:3P(
)*+(,Q(.(!/01232+2*4(56(7*=2;26:3(56(=1:681(81(>:*<2+(56(;A&42+9(56(@8:+648:28+(@1=;2/E@:2B9(D&42+9(@@@F(G(
$R@!I"(!M#$S&'(>*1:(14(7*4+84+(T"U!(56(561C(72;;2*43(/64+(/240184+6E36>+(72;;6(DQ(-NV(,,,F(<:84/3(IM!(
8B6/(14(59;82(5A6C9/1+2*4(56(018+*:W6D-JF(O*1:3P(
!
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31
3!
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso Octobre au jeudi 02 novembre 2023
Résultats provisoires
!""#$%&'%&()*+%&'%(&+,)-)#..%/,(&
!"#$%&'%#("!"#)("*%&+%&,)&-./($%-%&+%-&(')*)01&+%&,)&#233"--"2/&+4)(('"50("2/&+%-&3)'#$%-&
!"#$%&"'&"'()*+',-./.012/34567358395:3!837;4'&<'.2'$=>?'./.0'$@$%?'(=<)'=AB"?'CD$EF<*G*?*=%'&"'#=A*C*")'&"'A<)"$<+'$<'()=H*?'&"'CD9HH*E"'
&"'5$%?"'&"G':)$I$*CC"<)G'J95:K'1'L*%$%E"#"%?'M'N<&O"?'95:P'8"G?*=%'./.0'
Q=%I=E$?*=%'&"'C$'QR4'M',-./.012/4567358395:3!837;4'&<'/S3/T3./.0'1'!$?"'&D=<I")?<)"'&"G'(C*G'M'/S'G"(?"#A)"'./.0'
7<AC*E$?*=%'&"'CD$I*G'M'U<=?*&*"%'&"G'#$)EVWG'(<AC*EG',-0ST0'&<'I"%&)"&*'.T'$=>?'./.0'1',=#A)"'&"'C=?G'M'J/2K'
,=#A)"'&"'(C*G'M'I*%O?1F<$?)"'J.XK'
36;?<;?:&A6==9BC:&>;&
D=9E&?6?<@&$(*)&<F=G:&
36;?<;?:&@7:&>;&!#!)& !#!)&
<H7:?>8>;?:&
-6789::96;;<9=>:& & 2I:>=J<?96;:&
)H7:?K& D=9E&?6?<@&
$(*)& ((#& $(*)& ((#&
F=6F6:C:& A6==9BC&
,=%'E=%H=)#"'
1RAG"%E"'&"'()=(=G*?*=%'&"'G(WE*H*E$?*=%G'
Y:N' 2T'Z2/'///' ' 2T'Z2/'///' .0'.[Z'\//' /' /'
?"EV%*F<"G'
17)=G("E?<G'%=%'H=<)%*G'
59Q]Y:Y'^R559_4' "))"<)'&"'E$CE<C'b'CD*?"#'/Z'"%?)$*%$%?'<%"'
^RLR,!9'5Y;`]QY5' 2Z'[//'///' ' 00'.[/'///' 0T'.0['///' /' /' I$)*$?*=%'#$B"<)"'(C<G'=<'#=*%G''J2[cK'
5R;a' 9HH)"'WE$)?W"'
YQ^RL' ' .2'XZ/'ST/' 2\'2T['[//' .2'XZ/'ST/' /' /' Q=%H=)#"'Z"#"'
NYa]4Yd' ' 2T'/\/'S//' 2S'2Z/'///' 2T'/\/'S//' /' /' 9HH)"'$%=)#$C"#"%?'A$GG"'
9;,R,'
2\'2X/'///' ' 2\'2X/'///' .2'X/['.//' /' /' Q=%H=)#"'S"#"'
:YQ6,9a98]Y'
]Q9,Y' 2T'.2['///' ' 2T'.2['///' ..'SZ0'Z//' /' /' Q=%H=)#"'22"#"'
^4'!]5:;]N_:]9,' 2Z'\[/'///' .2'/S0'///' 2Z'Z[/'///' ./'TX['///' /' /' 9HH)"'$%=)#$C"#"%?'A$GG"'
84'5R;a' ' .2'[Z/'X//' 2\'.\/'///' .2'[Z/'X//' /' /' Q=%H=)#"'\"#"'
eY69',]55]'5R;a' ' ./'T/0'Z//' 2Z'Z2['///' ./'T/0'Z//' /' /' 9HH)"'$%=)#$C"#"%?'A$GG"'
5L874'5R;a' 2\'S.['///' ' 2\'S.['///' .2'TZZ'[//' /' /' Q=%H=)#"'2/"#"'
NQ]'5R;a' ' .S'X0.'///' .2'X//'///' .['.[.'///' /' /' Q=%H=)#"'2."#"'
!]4R'YdQYa'
' .2'/[['T./' 2Z'\XX'///' .2'/[['T./' /' /' Q=%H=)#"'."#"'
5Y;`]QY5'
R.LQ' 2Z'[\T'///' ' 2Z'[\T'///' ./'Z[['/./' /' /' 9HH)"'$%=)#$C"#"%?'A$GG"'
,=%'E=%H=)#"'
5YfR'5Y;`]QY5' ' ./'[2X'0//' 2Z'0\['///' ./'[2X'0//' /' /'
1RAG"%E"'&"'()=G("E?<G'(=<)'CD*?"#'/S'
R74R'5R;a' 2Z'\X['///' ' 2Z'\X['///' .2'/[Z'2//' /' /' Q=%H=)#"'0"#"'
,=%'E=%H=)#"'
7$G'&"'A$??$%?'I*?)W''%*'&$%G'C$'()=(=G*?*=%'
?"EV%*F<"'%*'&$%G'C"'()=G("E?<G'b'CD*?"#'/2'
E=<C"<)'&"')"Ig?"#"%?'b'CD*?"#'/S'%=%'
()WE*GW"'
E=<C"<)'&"')"Ig?"#"%?'b'CD*?"#'/Z'%=%'
Q97RL'5R;a' 2Z'ST.'02/' ' 2T'ST.'.\S' .0'.0S'\TZ' /' /' ()WE*GW"'
E=<C"<)G'&<'&=GG*")'"?'&"'CD$GG*G"'h'A$%&"'
7`Q'%=%'()WE*GW"G'b'CD*?"#'2/'
E=<C"<)G'&<'H=%&'"?'&<'&=GG*")'%=%'()WE*GW"G'
b'CD*?"#'22'
1E=<C"<)G'&"'E$)E$GG"'&"G'$EE=<&=*)GP'A$%&"'
7`Q'%=%'()WE*GW"G'b'CD*?"#'2.i'
QR4L' ' .2'T/S'Z//' 2\'[S['///' .2'T/S'Z//' /' /' Q=%H=)#"'T"#"'
,=%'E=%H=)#"'
RL;]^'4Y:Ra' ' .2'TT0'Z//' 2\'SS['///' ..'/.X'Z//' /' /' *?"#'/T'M'&"GG*%'H=<)%*'b'C$'(C$E"'&<'
()=G("E?<G'
8Q5'5R;a' ' .2'.[2'\//' 2Z'T\/'///' .2'.2S'X//' /' /' Q=%H=)#"'X"#"'
],:Y;]Y_;'4R]59,' ' .2'0X/'0//' 2\'/\['///' .2'0X/'0//' /' /' Q=%H=)#"'["#"'
Q9,59;:]_4'
2Z'Z\['///' ' 2Z'Z\['///' ./'T\S'0//' /' /' Q=%H=)#"'2")'
N_;^],R'
,=%'E=%H=)#"'
8a9NRa'5R4j'5R;a' ' .2'\/\'ZS/' 2\'X\.'///' .2'\/\'ZS/' /' /' ($G'&"'A$??$%?'I*?)W'&$%G'C"'()=G("E?<G'b'
CD*?"#'/2'
,=%'E=%H=)#"'
],9`R':;R!],8' 2Z'S[S'///' ./'\0X'/\/' 2Z'S[S'///' ./'\0X'/\/' /' /' *?"#'/X'M'&"GG*%'H=<)%*'b'C$'(C$E"'&<'
()=G("E?<G'
,=%'E=%H=)#"'
_;R,_5'
2Z'Z/T'///' ./'\TS'S./' 2Z'Z/T'///' ./'\TS'S./' /' /' *?"#'/X'M'&"GG*%'H=<)%*'b'C$'(C$E"'&<'
:YQ6,9a98j'
()=G("E?<G'
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#())./01/23456)752840!)*+&#)&9):+9"'9");();$<=-(*"):$>>$+9-)-(*"=?(9")@&'"#(=,$9A"=?$9@):$>>()"#+$-)?(9"-)BCD)
) DEF)GGGH)I#'9?-)J3K!)',(?)&9);L>'$);M(<L?&"$+9);()"#(9"()BNGH)O+&#-P))))))))))))
'
N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

4 Octobre au jeudi 02 novembre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!"#$%&#'()"#'*&+",-&*'&+-"."()"#&$,&%+"-(&/(&$/%&*")%)-%&
!"#$%&%#'$%&()*(+*,$%)%"-(-./0/0()*(1*-)%(/2(,#$,3!"(424/(5,!$'-$(6*!(1"(#1'66"7"-$()"6(6,*7%66%,--'%!"6(
!
"#$%&"#!"#!'()')*+,+)&*!%--#.##!&/010231045&'*-4".4'($!"6!17!)8,)9(#!0102!(#-%,+5!%6!(#8(6,#$#&,!":6&!96(#%6!
":#,6"#*!)6!"#!.()6'#$#&,!"#!96(#%6;!":#,6"#*!')6(!-%!(#%-+*%,+)&!":#,6"#*!%(8<+,#8,6(%-#*!#,!,#8<&+=6#*!
')6(!-%!8)&*,(68,+)&!"#!'-%,#%6;!)$&+*')(,*!%!)6%<+.)6>%?!@%>%!#,!)6%.%")6.)6!A->8##!&#-*)&!$%&"#-%B!
5CDEDFGHGDI!J!9KLMGI!LK!5&'*-?!MGNICOD!0102!3!'KPQCFEICOD!LG!Q:%$+!J!=KOICLCGD!&/2R1S!TGDLUGLC!1V!NGWIGHPUG!0102X!
(YZ[!QGIIUG!8%$!J!-GIIUG!&/01023\]145&'*-4".4'($!LK!1]!OFIOPUG!0102!!3!&OIG!D/0102310R45&'*-4".4'($!LK!1]!OFIOPUG!0102X!
"EIG!L:OKTGUIKUG!GI!LG!LYQCPYUEICOD!J!S^!OFIOPUG!0102!3!&OHPUG!LG!WQCN!UG_KN!J!,UOCN!A12B!WQCN!
AB>C9>D;8=(D@EF=;G9@( AB>C9>D;8=(H;=>=E;I?@(
6E8?@<( 78=D>=D<( 78=D>=D<( (
689:;<<;8==>;?@( #C><<@:@=D(
D@EF=;G9@<( C9("=(&( E8??;NO("=( #C><<@:@=D( ,J<@?B>D;8=<(
D@EF=;G9@(
KL22(M8;=D<( #&'($$#( &(#&'($$#(
&OD!FODZOUHG!
-GN!WC`FGN!ELHCDCNIUEICTGN!NKCTEDIGN!DG!NODI!
WEN!ZOKUDCGN!WEU!%8%,!
!
.)6'#$#&,!.(#,#8<! 3!-:EIIGNIEICOD!LG!NCIKEICOD!ZCNFEQGX!
!
*%(-!48(#%! GU 3!-:EIIGNIEICOD!LG!NCIKEICOD!FOICNEDIGX!
]2[^7! S ! S2!\71!111! S2!\71!111! !
%**)8+%,#*!*%(-4! 3!-:EIIGNIEICOD!LG!DOD!GDMEMGHGDI!EK!,UYNOU!
3!
%8%,!*%(-! 'KPQCFX!
!
3!-:EIIGNIEICOD!L:CDNFUCWICOD!EK!UGMCNIUG!LG!
FOHHGUFG!GI!LK!FUYLCI!HOPCQCGUX!
3!-:EIIGNIEICOD!LG!DOD!ZECQQCIG[!
.()6'#$#&,!8%6(+!
*%(-4%.)(%!96(@+&%! 0`HG! 8ODZOUHG!
]0[V2! 0`HG! S^!711!111! S^!711!111!
*%(-4!$)*%+8!*%(-! ! !
4#@%$%539,'!
8ODZOUHG!
#UUGKU!LG!LOKPQG!ZEFIKUEICOD!LG!QE!,a%!EK!
DCTGEK!LGN!ZUECN!UGHPOKUNEPQGN!J!"EDN!QG!
IEPQGEK!5+&37!QG!HODIEDI!IOIEQ!LGN!ZUECN!
UGHPOKUNEPQGN!GNI!\!S^7!\11!,,8[!"EDN!QGN!
IEPQGEKb!5+&30!GI!5+&32!QG!FOcI!LGN!HdHGN!ZUECN!
+&,#(!'-%&! V]! 2`HG! S0!\V\!VR0! SS!R27!S11! SGU! UGHPOKUNEPQGN!GNI!\!S^7!\11!5!85%!<,a%[!
"ODF!QG!FEPCDGI!E!WUCN!GD!FOHWIG!WOKU!QE!
LGKbC`HG!ZOCN!QE!,a%!LEDN!FGN!0!IEPQGEKb[!8G!
eKC!ZECI!HODIY!QG!FOcI!,,8!LGN!ZUECN!
UGHPOKUNEPQGN!f!\!]S7!SR0!5!85%!,,8[!#D!
FODFQKNCOD!QG!HODIEDI!LG!R\]!RR0!EgOKIY!f!
\!S^7!\11!FODNICIKG!QE!LOKPQG!ZEFIKUEICOD[!
&))!*-.)&*!"+/+*')"!+01&'+234+56789:6+944:;<=49;:2+>?=:+82+:27:=42@2A4+5,=A+<=:29=+5,64=523+?=+52+
!"#$%%&'(&)*$'+ B:?=>2@2A4+52+<=:29=C+5,64=523+>?=:+89+:698;394;?A+5,64=523+9:7D;4274=:9823+24+427DA;E=23+>?=:+89+
(,&))!*-.)*$'+ 7?A34:=74;?A+52+>89429=C+?@A;3>?:43+F+$=9D;B?=G9H+I9G9+24+$=9B95?=B?=+J8G762+'283?A+%9A5289K+>?=:+=A+
@?A49A4+52+?AL2+@;88;?A3+32>4+72A4+4:2A42M7;AE+@;882+72A4+JNN+OPQ+NRRK+S:9A73+#T&+))#U++
!
!"#$%&%#'$%&()*(+*,$%)%"-(-./0/0()*(1*-)%(/2(,#$,3!"(424/(5,!$'-$(6*!(1"(7,-$'-$()"6(,&&!"6(&%-'-#%"!"6(
("$(6*!(1"(#1'66"7"-$()"6(6,*7%66%,--'%!"6!!
!
"#$%&"#!"#!'()')*+,+)&*!%--#.##!&/010231245&'*-4".4'($!"6!1^!)8,)9(#!0102!(#-%,+5!%6!(#8(6,#$#&,!":6&!96(#%6!
":#,6"#*!)6!"#!.()6'#$#&,!"#!96(#%6;!":#,6"#*!')6(!-%!(#%-+*%,+)&!":#,6"#*!%(8<+,#8,6(%-#*!#,!,#8<&+=6#*!
')6(!-:%$#&%.#$#&,!"#!,()+*!,#((%+&*!*,%9+-+*#*!%!@%$',+?!*%9)6!#,!5%"%!&:.)6($%!
5CDEDFGHGDI!J!9KLMGI!LK!5&'*-?!MGNICOD!0102!!3!'KPQCFEICOD!LG!Q:%$+!J!=KOICLCGD!&/2R1S!TGDLUGLC!1V!NGWIGHPUG!0102[!
(YZ[!QGIIUG!8%$!J!-GIIUG!&/01023\]S45&'*-4".4'($!LK!1]!OFIOPUG!0102!3!&OIG!D/0102310V45&'*-4".4'($!LK!1]!OFIOPUG!0102[!
"EIG!L:OKTGUIKUG!GI!LG!LYQCPYUEICOD!J!SR!OFIOPUG!0102!3!&OHPUG!LG!WQCN!UG_KN!J!IUOCN!A12B!WQCN[!
AB>C9>D;8=(D@EF=;G9@( AB>C9>D;8=(H;=>=E;I?@(
6E8?@<( (
78=D>=D<( 78=D>=D<(
689:;<<;8==>;?@( D@EF=;G9@<( #C><<@:@=D( ,J<@?B>D;8=<(
C9("=(&( E8??;NO("=( #C><<@:@=D(
<9?(L22( D@EF=;G9@( (
#&'($$#( &(#&'($$#(
M8;=D<(
.()6'#$#&,!
.(#,#8<! !
]2?^7! 8ODZOUHG!
*%(-48(#%! 0`HG! S1!VR1!RR7! S1!VR1!RR7! SGU!
! !
%**)8+%,#*! !
*%(-4%8%,!*%(-!
.()6'#$#&,!
%%'6+! 0`HG!
]2! 2`HG! S\!0]]!\S1! S\!0]]!\S1! 8ODZOUHG!
*%(-4%(8%"#! !
*%(-48#+,'!*%(-!
! &OD!FODZOUHG!
.()6'#$#&,! ! ! !
]^?7! SGU! 3!-:EIIGNIEICOD!LG!NCIKEICOD!ZCNFEQG!D:GNI!WEN!ZOKUDCG!WEU!
%("+4%8#("!*%(-! S2!V1^!111! S2!V1^!111! 3!
! %("+!GI!%8#("[!
&44:;<=49;:2+/+V!$.0"%"')+V!")"#W+X&!1Y#!"&+&XX$#*&)"X+X&!1Y&#&)+X&!1+234+56789:6+944:;<=49;:2+>?=:+
!"#$%%&'(&)*$ 89+:698;394;?A+5,64=523+9:7D;4274=:9823+24+427DA;E=23+>?=:+8,9@6A9B2@2A4+52+4:?;3+42::9;A3+349<;8;323+F+I9@>4;H+
'+(,&))!*-.)*$'+ X9<?=+24+T959+',V?=:@9+>?=:+=A+@?A49A4+52+5;C+@;88;?A3+D=;4+72A4+3?;C9A42M5;C+@;882+32>4+72A4+3?;C9A42ME=;AL2+
JNR+ZOR+OOQK+S:9A73+#T&+))#U++
!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740-

! Du mardi 31
5
!
!"#$%#&$!'()$!*#&+),-&*!&.#%,-('#&.!$('!(-#&/#&*0#$1(-)$$#2#$'3&
/#&*0!*(2#$'!'()$3&/,&'-!1!(*&#'&/#.&+-)/,('.&/#&.!$'#&4!$..#!'&#5&*$.+6&
"##$%!&'())*$+!(,-$*.+!/001%1*1!23454675879:;<7:=7">::?"@7A=7<B9!&,!56!(0.(C*$!4546!#(,*!%/!D/E2.$2/20$F!%/!G,/%E)E0/.E(2!$.!%/!
*1#/*/.E(2!&$+!1G,E#$D$2.+!/,!#*()E.!%'">::?"@!?H!I>:<J!KE2/20$D$2.!L!M,&N$.!&$!%'">::?"@F!?H$*0E0$!4546O<,C%E0/.E(2!L!P,(.E&E$2!>3!6Q46!
&,!D/*&E!R5!(0.(C*$!4546J!I$..*$!&$!0(2-(0/.E(2!S"9!L!234546O55T579:;<7:=7">::?"@7A=7<B9!&,!457R574546J!>(DC*$!&$!#%E+!*$U,+!L!,2!
V5RW!#%E!#(,*!%$!%(.!R!$.!,2!V5RW!#%E!#(,*!%$!%(.!4!O!A/.$!&$!&1#(,E%%$D$2.!L!4X7R574546J!O!A/.$!&$!&1%EC1*/.E(2!L!4Y7R574546J!
/()%(-%"'+(0)1&+(#2$*'-(-%"'+3*&+
,"-+.+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 4#('-%-5&+ 67&*)8(-%"'&+
9"'-('-+++:+;:<+ 9"'-('-+*'+:;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+
MZK"! 9(2./2.!L!!!!!!!!!!!!!O! 9(2./2.!L!QT![8X!Q85!@@S! ! R!$*!
/()%(-%"'+(0)1&+(#2$*'-(-%"'+3*&+
,"-+=+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 4#('-%-5&+ 67&*)8(-%"'&+
9"'-('-+++:+;:<+ 9"'-('-+*'+:;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+
MZK"! 9(2./2.!L!!!!!!!!!!!!!O! 9(2./2.!L!4T!QTQ!YT8!@@S! ! R!$*!
/+")0)1!23453!3657)89!/2:26!42;3)54)<5=!<!42;3)>5?)5892=51534?)@2;)15>26;)54)!3!/A42895?B)
)
@A:!)*+&#)&C)D+C"'C")E+#-)"'F(-)G()-+$F'C"(H-(*")D$II$+C-)-$F)J(C")K&'"#(H,$CL"HG(&F)D$II()MNO)NPQ)RRRS):)6:!)(")
GT&C)D+C"'C")"+&"(-)"'F(-)J+D*#$-(-)G()-+$F'C"(HG$FHC(&U)D$II$+C-)E&$")J(C")-+$F'C"(HK&'"#()D$II()-(*")J(C")
-+$F'C"()MOV)PNW)ONRS):6:!)',(J)&C)GXI'$)GT(FXJ&"$+C)(-")G()WY)Z+&#-)
!""#$%&"'$#()
)
*#+,$-+$#().)
/+")Q).)1!23453!365)54)<5=!<!42;3)>5?)!94<5?)5892=51534?)@2;)15>26;)54)!3!/A42895?B)
)
@A:!)*+&#)&C)D+C"'C")E+#-)"'F(-)G(),$CL"HJ$CK)D$II$+C-)G(&F)J(C")J$CK&'C"(HG(&F)D$II()G(&F)J(C"-)MQY)QYQ)QRRS):)
6:!)(")GT&C)D+C"'C")"+&"(-)"'F(-)J+D*#$-(-)G(),$CL"HC(&U)D$II$+C-)-(*")J(C")K&'"#(H,$CL"HG$FH-(*")D$II()J$CK)J(C")
K&'"#(H,$CL"H-($[()MQV)OVO)YVNS):6:!)',(J)&C)GXI'$)GT(FXJ&"$+C)(-")G()WY)Z+&#-B)
!
"##$%!&'())*$+!(,-$*.!/001%1*1!>3454675X79:;<7:=7">::?"@7A=7<B9!A\!45!+$#.$DC*$!4546!!#(,*!%/!*1]/CE%E./.E(2!&$+!C^.ED$2.+!.$0]2EG,$+!
$.!/&DE2E+.*/.E)+!!/,!#*()E.!&$!%'">::?"@!!KE2/20$D$2.!L!M,&N$.!&$!%'">::?"@F!?_?BS`S?!4546O<,C%E0/.E(2!L!P,(.E&E$2!>3!6QRT!&,!D$*0*$&E!5X!
(0.(C*$!4546J!I$..*$!&$!0(2-(0/.E(2!S"9!L!234546O5[[79:;<7:=7">::?"@7A=7<B9!&,!R67R574546J!>(DC*$!&$!#%E+!*$U,+!L!+EH!#%E+!#(,*!%$!%(.!
V5RW!O!@*(E+!#%E+!#(,*!%$!%(.!V54W!%(.+!!O!;,E.!#%E+!#(,*!%$!%(.!V56W!%(.+!O!A/.$!&$!&1#(,E%%$D$2.!L!RQ7R574546!O!A/.$!&$!&1%EC1*/.E(2!L!467R574546J!
/()%(-%"'+(0)1&+
,"-+>.+
(#2$*'-(-%"'+3*&+4#('-%-5&+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 67&*)8(-%"'&+
9"'-('-+;"))%25+*'+
9"'-('-+,#+*'+:;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+
:;:<+
!
! !
S(2)(*D$!
?SM"! ;@!!!!!!!46!XY4!R55! ;@!!!!!!!46!XY4!R55! !
XaD$!
@@S!!!!!4Q!8Q6!XQ[! @@S!!!!!4Q!8Q6!XQ[!
!
;@!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! S(2)(*D$!
b9"K7M@<! !
@@S!!!!!4[!54R!6[T! @@S!!!!!4[!54R!6[T! YaD$!
! ! `.$D!``JQ!@*/E.$D$2.!/2.E! S(2)(*D$!
:?"`!:"BI! ;@!!!!!!!44![[8!XY5! ;@!!!!!!!46!568!XY5! .$*DE.$!2(2!#*E+!$2!0(D#.$c! 4D$!
@@S!!!!!4Q!558!5RR! @@S!!!!!4Q!R[6!5RR! RY5!555!d/*E/.E(2!&$!5F8Ye! !
S(2)(*D$!
;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!O!
=<:!M\Bf`>"!:"BI! ! R$*!
@@S!!!!!48!T8[!T55! @@S!!!!!48!T8[!T55!
!
! ! S(2)(*D$!
9d`!:"BI! ;@!!!!!!!44!T58!5555! ;@!!!!!!!44!T58!5555! ! 6aD$!
@@S!!!!!!!!!!!!!!O! @@S!!!!!!!!!!!!!!O! !
! ! >(2!S(2)(*D$!
S"B9?I!=Bg\<?! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! ! R!?%$0.*E0E$2!$2!S"<!#*(#(+1!/,!
@@S!!!!!4Q!8Q6!XQ[! @@S!!!!!4Q!8Q6!XQ[! %E$,!&$!4!&$D/2&1!
/()%(-%"'+(0)1&+
,"-+>=+
!"#$%&&%"''(%)*&+ (#2$*'-(-%"'+3*&+4#('-%-5&+ 67&*)8(-%"'&+
9"'-('-+,#+*'+:;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+
;@!!!!!!!X5!8Q[!8[[! ;@!!!!!!!X5!8Q[!8[[! S(2)(*D$!
:?"`!:"BI! !
@@S!!!!!X[!555![YR! @@S!!!!!X[!555![YR! R$*!
>(2!S(2)(*D$!
;@!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!!O!
S"B9?I!=Bg\<?! ! R!1%$0.*E0E$2!$2!S"<!#*(#(+1!/,!
@@S!!!!!!85!X88!Y5X! @@S!!!!!!85!X88!Y5X!
%E$,!&$!4!&$D/2&1!
>(2!S(2)(*D$!
;@!!!!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!!O! `.$D!YJ6R!#(%h!./2i!&$!R55!%!
?S:! !
@@S!!!!!XT!YXX!54T! @@S!!!!!XT!8TQ!X4[! #*(#(+1!/,!%E$,!&$!R555!%!
&$D/2&1W!
/()%(-%"'+(0)1&+(#2$*'-(-%"'+
,"-+>?+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 3*&+4#('-%-5&+ 67&*)8(-%"'&+
9"'-('-+,#+*'+:;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+ 9"'-('-+*'+:+;:<+
S(2)(*D$!
;@!!!!!!!R4!RQY!555! ;@!!!!!!!R4!RQY!555!
?SM"! ! 6aD$!
@@S!!!!!RX!688!Y55! @@S!!!!!RX!688!Y55!
!
;@!!!!!!!R4![YY!555! ;@!!R4![YY!555! !!S(2)(*D$!
?:`! !
@@S!!!!!!!!!!!!!!O! @@S!!!!!O! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XaD$!
9d`!:"BI! ;@!!!!!!!!RR!855!555! ;@!!!!!!!!RY!TY5!555! ! >(2!0(2)(*D$!

!
@@S!!!!!!!!!!!!!!!O! @@S!!!!!!!!!!!!!!O! ! A/2+!%$!.(./%!&,!*10/#E.,%/.E)!&$!
%'())*$!)E2/20Ea*$!XY5!555!,.E%E+1!
/,!%E$,!&$!X![55!555!&/2+!%$!
&$-E+!
@/,H!&$!-/*E/.E(2!L!4QF4Qe!Vc!&$!
RYeW!
;@!!!!!!!!RR!QY5!555! ;@!!!!!!!!RR!QY5!555! S(2)(*D$!
?f9K! !
@@S!!!!!!!!!!!!!!!O! @@S!!!!!!!!!!!!!!!O! 4aD$!
>(2!B$0$-/C%$!
R3W!I$..*$!&$!+(,DE++E(2!RXJR!
#(,*!/-(E*!E2&$H1!%$+!0%/,+$+!RX!
$.!R8!G,E!*$2-(E$2.!j!,2$!
<B?:@"!<I\:! ;@!!!!!!!!R4![55!555! ;@!!!!!!!!R4![55!555!
! &$D/2&$!&$!#*EH!$.!2(2!,2!
@B"d"\_!:"BI! @@S!!!!!!!!!!!!!!!O! @@S!!!!!!!!!!!!!!!O!
/##$%!&'())*$!
43W!=/*/2.E$!&$!+(,DE++E(2!L!%/!
-/%E&E.1!&$!%'())*$!$+.!85!k(,*+!/,!
%E$,!&$!R45!k(,*+!&$D/2&1!
>(2!B$0$-/C%$!
;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! =/*/2.E$!&$!+(,DE++E(2!
:@=?!:"BI! !
@@S!!!!!RY!R86!555! @@S!!!!!RY!R86!555! /&*$++1$!j!%/!0(DD,2$!*,*/%$!
&$!://C/!/,!%E$,!&$!%'">::?"@!
;@!!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! S(2)(*D$!
S"B9?I!=Bg\<?! !
@@S!!!!!R6!Y[R![55! @@S!!!!!R6!Y[R![55! R$*!!
>(2!B$0$-/C%$!
;@!!!!!!!!!!!!!!!!O! ;@!!!!!!!!!!!!!!!!!O!
S?I@`S!O!MK! ! I/!N/*/2.E$!&$!+(,DE++E(2!$+.!
@@S!!!!!RX!5Y6![55! @@S!!!!!RX!5Y6![55!
,2$!0(#E$!
,6A+.+@++B5C(7%D%-(-%"'+3#+7E-%$*'-+3*+D(+FA;GH+3*+D(+&(DD*+3*+3"I#$*'-(-%"'+3*+D(+F;A9<JH+3*+D(+&(DD*+3*+
3"I#$*'-(-%"'+0"#)+D*&+3%)*I-%"'&+(3$%'%&-)(-%8*&+*-+3#+7E-%$*'-+(3$%'%&-)(-%KL+
+
MN!+OPBQRS<+!<B,+0"#)+#'+$"'-('-+C")&+-(T*&+3*+8%'2-U3*#T+$%DD%"'&+C#%-+I*'-+I%'4#('-*UI%'4+$%DD*+V==+WXX+
+ + >>>Y+:+;:<+*-+3Z#'+$"'-('-+-"#-*&+-(T*&+I"$0)%&*&+3*+8%'2-U&%T+$%DD%"'&+'*#K+I*'-+&"%T('-*UC#%-+$%DD*+'*#K+I*'-&+
+ V=[+\[W+\>>Y+:;:<+(8*I+#'+35D(%+3Z*T5I#-%"'+*&-+3*+]X+^"#)&L+
+ +
+ ,6A+=+@++;"'&-)#I-%"'+3*&+$#)&H+3*&+K"&&*&+&*0-%4#*&H+)5'"8(-%"'+3#+7E-%$*'-+3*+D(+FB;!H+3*+D(+3%)*I-%"'+
+ )52%"'(D*+3*+7"7"H+3#+7E-%$*'-+-*IC'%4#*+*-+3*&+0(%DD(&&*&H+3*&+-)(8(#T+3Z5-('IC5%-5+3*&+7E-%$*'-&+3#+&%12*H+
+ %'&-(DD(-%"'+3*+-"%D*--*&+$"7%D*&+(+D(+3%)*I-%"'+)52%"'(D*+3*+6#(2(3"#2"#+*-+3%8*)&+-)(8(#TL+
+ +
+ !G<R+!<B,+0"#)+#'+$"'-('-+C")&+-(T*&+3*+4#()('-*+$%DD%"'&+&%T+I*'-+&"%T('-*U3%TUC#%-+$%DD*+&%T+I*'-+4#(-)*U
+ 8%'2-UC#%-+V]>+[_W+[WWY+:+;:<+*-+3Z#'+$"'-('-+-"#-*&+-(T*&+I"$0)%&*&+3*+4#()('-*UC#%-+$%DD%"'&+C#%-+I*'-+
+ I%'4#('-*+#'+V]W+>>>+WX.Y+:;:<+(8*I+#'+35D(%+3Z*T5I#-%"'+*&-+3*+]X+^"#)&L+
<--)%7#-(%)*+ +
0)"8%&"%)*+@+ ,6A+?+@++A)(8(#T+3Z5D*I-)%K%I(-%"'+3*+D(+I"#)&+VD($0(3(%)*&YH+3Z%'&-(DD(-%"'+3Z*'&*%2'*&+*-+*T-)(I-*#)+3Z(%)L+
+
MB6PNG+;<B9G,+0"#)+#'+$"'-('-+C")&+-(T*&+3*+"'`*+$%DD%"'&+I%'4+I*'-+3%T+$%DD*+V..+X.>+>>>Y+:+;:<+*-+3Z#'+
$"'-('-+-"#-*&+-(T*&+I"$0)%&*&+3*+-)*%`*+$%DD%"'&+I%'4+I*'-+4#(-)*U8%'2-U#'+$%DD*+C#%-+I*'-&+V.?+XW.+W>>Y+:;:<+
(8*I+#'+35D(%+3Z*T5I#-%"'+*&-+3*+]X+^"#)&L+
!
!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&(*+/$$/"#"$$&!&#%(
!"#$%&"'&"'()*+*,-.-*%,'/012134213(5677859:5!6('&;'<35<251213'+*;)'="')">);."#"%.'&?;%'>$@-%".5@;)"$;'&?A.;&",'+*;)'=$')A$=-,$.-*%'&",'
7.;&",'&?B#+$>.,'7%C-)*%%"#"%.$='".',*>-$='D7B79E5/*.->",'&?-#+$>.,'7%C-)*%%"#"%.$='".'9*>-$='D/B79E'&"',"+.'D2FE',*;,4+)*G".,'&;'()*G".'&"'
9A>;)-.A'&"'=?7$;'$;'H;)I-%$'J$,*'D(974HJE'
J-%$%>"#"%.'K'H;&L".'&"'=?7.$.M'"N")>->"'1213'4'!$."'&?*;C").;)"'&"'=$'+)*+*,-.-*%'.">O%-P;"'".'Q-%$%>-R)"'K'13'*>.*@)"'1213'
/*#@)"'&"'+=-,'K'23'4'/*#@)"'&"'=*.,'K'2<'4'9>*)"'.">O%-P;"'#-%-#;#'K'ST'
7"'8")$%2/+ @"'2('2&+3#&+ @"'2('2&+0"))%A/+
1#+.3('+1*+
,-./)%*'0*+ ?#(3%8%0(2%"'&+
2)(9(%3+*2+
1*&+ *2+
1*+3(+
0('1%1(2&+ 0"$./2*'0*+
$/2:"1*+ <"2(3+
!"#$%&&%"''(%)*+ .*)2%'*'2*+ 1#+.*)&"''*3+ B('A+CD&*)9(2%"'&+
.)"."&/&;+ 45>>+ E<FG+ <<7+ E<FG+ <<7+
."#)+3(+ 03/+."#)+3(+
(#-+
$%&&%"'+4+ $%&&%"'+4+
<*)$*&+1*+
56.2&+ 66.2&+
)/8/)*'0*+4+
=>.2&+
J89U'B/:7/B7VB7'' <2' 1TMFT' WW' FXMFT' 4' 4' 4' 4' 4' /*%'Y;$=-Q-A''
W<'X[T' 3T'T[W' W<'X[T' Y;$=-Q-A'".')"."%;'
7Z(7VB7/9'9$)=' <T' 1TMT' T1MT' X3' 4' <")'
T12' 222' T12' +*;)'=$',;-."'
:)*;+"#"%.'9\]]799'
W1'2[F' 3T'[T2' W1'2[F'
]U/9\^_B/:'`'97VaB]79'5' <T' 1<M1T' T<MT' SFMFT' 4' 1R#"' Y;$=-Q-A''
222' 222' 222'
B9]U9'
'
'
'
'
'
Quotidien
' d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31
7
'
!
!"#"$%&'&()*()&+&,-..&!&#%("#)*$%'"&,/)*(0-!!&'0&/()&(,12'%"$2#2%(&%()&$((.&%"%&$((
&%(!-3&##&$(&#%'&.'"$&$(
!"#$%&"'&"'()*(*+,-,*%+'$../0/)/"'%1232452367!89:;7<6=>6!7;6=7?5;8'&@'3A63B62324'+@,C$%-'$@-*),+$-,*%'%13245
3DBE67!89:;7<6=>6!7;'&@'4A63D62324'(*@)'0$')/$0,+$-,*%'&F/-@&"+'-".G%,.*5/.*%*#,H@"I'"%C,)*%%"#"%-$0"'"-'&F$C$%-5()*J"-'&/-$,00/'&"+'
-)$C$@K'&F$#/%$L"#"%-'"-'&"'M,-@#$L"'&"+')@"+'&"'0$'N*%"',%&@+-),"00"'&@'+".-"@)'24'&"'0$'C,00"'&"'O*M*5!,*@0$++*P'
'
Q/R/)"%."'&"'(@M0,.$-,*%'&"'0F$C,+'S'#$%,R"+-$-,*%'&F,%-/)T-'U'H@*-,&,"%'%14EEV'&@'0@%&,'2W'J@,00"-'2324'
!$-"'&F*@C")-@)"'&"+'#$%,R"+-$-,*%+'&F,%-/)T-'U'C"%&)"&,'2D'J@,00"-'2324P'
!$-"'&"'&/0,M/)$-,*%'&"+'#$%,R"+-$-,*%+'&F,%-/)T-'U'#").)"&,'32'$*X-'2324'
Q/R/)"%."'&"'(@M0,.$-,*%'&"+')/+@0-$-+'&"'0$'#$%,R"+-$-,*%'&F,%-/)T-'U'H@*-,&,"%'%14EDY'&@'J"@&,'AV'$*X-'2324'
Z*#M)"'&"'0*-'U'3A'
Z*#M)"'&"'.$M,%"-+')"-"%@+'+@)'0$'0,+-"')"+-)",%-"'U'3EP'
Q/R/)"%."'&"'0$'0"--)"'&F,%C,-$-,*%'&"+'.*%+@0-$%-+'&"'0$'0,+-"')"+-)",%-"'U'23245AAAY67!89:;7<6=>6!7;6=7?5;8'&@'3Y63B62324P'
Q/R/)"%."'&"'0$'.*%C*.$-,*%'9:7'(*@)'0F*@C")-@)"'&"+'()*(*+,-,*%+'-".G%,H@"+'U'0"--)"'%123245AAW467!89:;7<6=>6!7;6=7?5;8'&@'
AA63B62324P'
Q/R/)"%."'&"'0$'.*%C*.$-,*%'9:7'(*@)'0$'&/0,M/)$-,*%'&"+'()*(*+,-,*%+'-".G%,H@"+'U'0"--)"'%123245A22A67!89:;7<6=>6!7;6=7?5;8'&@'
2363B62324'
!$-"'&F*@C")-@)"'&"+'()*(*+,-,*%+'-".G%,H@"+'U'J"@&,'AW'+"(-"#M)"'2324'
Z*#M)"'&F*RR)"+')"[@"+'U'3E'
!$-"'&"'&/0,M/)$-,*%'&"+'()*(*+,-,*%+'-".G%,H@"+'U'C"%&)"&,'22'+"(-"#M)"'2324'
Z*-"'?".G%,H@"'#,%,#@#')"H@,+"'(*@)'0$'H@$0,R,.$-,*%'UVY'(*,%-+P'
Q/R/)"%."'&"'0$'.*%C*.$-,*%'9:7'(*@)'0F*@C")-@)"'&"+'()*(*+,-,*%+'R,%$%.,\)"+'U'0"--)"'%13245A4AD67!89:;7<6=>6!7;6=7?5;8'&@'A46A362324P'
Q/R/)"%."'&"'0$'.*%C*.$-,*%'(*@)'0$'&/0,M/)$-,*%'&"+'()*(*+,-,*%+'R,%$%.,\)"+'U'0"--)"'%13245A4AD67!89:;7<6=>6!7;6=7?5;8'&@'A46A362324P'
!$-"'&F*@C")-@)"'&"+'()*(*+,-,*%+'R,%$%.,\)"+'U'#").)"&,'AD'*.-*M)"'2324P'
!$-"'&"'&/0,M/)$-,*%'&"+'()*(*+,-,*%+'R,%$%.,\)"+'U'#").)"&,'AD'*.-*M)"'2324P'
7/-G*&"'&"'+/0".-,*%'U'H@$0,-/5.*X-'5'!"#$#%&'&#()U'O@&L"-'&"'0F<-$-I'"K").,."'2324P'
*+'),&-) 01$/.$("+#)
01$/.$("+#)(&%2#"3.&) 01$/.$("+#)4"#$#%"56&)
%+#-./($#(-) %+'7"#8&)
:%+6& @6+=+-"("+#-)4"#$#%"56&-)
:%+6&-) ?/$-- :%+6&-) :%+6&-) :%+6&-) ) 97-&61$("+#
-)
(&%2#"3.&-) &'&#() 4"#$#%"&6 4"#$#%"&6-) %+'7"#8-) ?/$--& -)
) (&%2#" B+#($#()/.)&#)!) B+#($#()%+66"D8)
=+#,868-) (&%2#" -) =+#,868-) :;(<)>)A) '&#()
3.&-) ?!C) &#)!)?!C)
:;(<)!)>) 3.&) :;4<) :;4<)!)!) :;4<)!) 4"#$/)
:;(<)
>Q]^;<7<Z?'
YD'WE3'333' YD'WE3'333'
=<_9]'
b?a:' b?a:'
8Z?<QZ:?8]Z:`' \#"
BWI2Y' VYIW3' 4 ' ' ' E3IYD' A2IA2' DVIY2' W\#"' Q:='
9]?<'!F8a]8Q<'
' '
=:69:98'9]Z=<8`'
ED'BD2'D33'??9' ED'BD2'D33'??9'
=:'
YD'YW3'433' YD'YW3'433'
>Q]^;<7<Z?'
\#" b?a:' b?a:'
8Z><?<9b6';<Q=5 B3I4D' V2I43' E ' E3IWB' A2IA3' DWIW3' E\#"' Q:='
' '
O?;'=:Q`'
EB'3VV'YYW'??9' EB'3VV'YYW'??9'
WV'BDD'3VA' WV'BDD'3VA'
>Q]^;<7<Z?'
b?a:' b?a:'
9<8?;'=:Q`6><]5 BYIA4' VEIA3' 2\#"' V4IVB' AWIVE' B3IDE' 2\#"' Q:='
' '
9]Z=^`?'=:Q`'
YE'E2Y'B2W'??9' YE'E2Y'B2W'??9'
' '
YW'ABY'333' YW'ABY'333'
?<!'8Z><Z8<^Q='
BAIDD' V4IY3' Y\#"' b?a:' b?a:' EYI4W' A4I3V' DEIYV' Y\#"' Q:='
9]Z=<8`='=:Q`'
' '
E4'BY3'A33'??9' E4'BY3'A33'??9'
Q:='
9*))".-,*%'
&@"'S'@%"'
"))"@)'&"'
+*##$-,*%'
YB'22A'333' YB'V2A'333' &@'#*%-$%-'
>Q]^;<7<Z?'
b?a:' b?a:' &"+'R)$,+'
9:_85O'=:Q`6' BEI2Y' VV' A")' YBI43' AAIB3' DDIB3' 4\#"'
' ' )"#M*@)+$M0
O<?:?589'=:Q`'
EB'DD3'VD3'??9' V3'WV3'VD3'??9' "+'"%-)$,%$%-'
@%"'
$@L#"%-$-,*
%'&"'Y33'333'
R)$%.+'9_:'
b?a:'
>Q]^;<7<Z?' 4Y'WA4'333' 4Y'WA4'333'
:_Q8c^<'!d8>^8' b?a:' b?a:' Q:='
BWI2Y' VYIW3' 4"K*' A33' 23' BYIW3' A")'
=:Q`69<?5>9<' ' ' '
=:Q`6:><89'=:Q`' WA'VDV'4W3'??9' WA'VDV'4W3'??9'
!"#$%&'("#)*))+&),-./,0)0-'),1'&%2/2')0-)%314/%&/2("#)0-')5,"5"'(2("#')6(#/#$(7,-')-2)0&)8-(%%-&,)'$",-)2-$9#(:&-;6(#/#$(-,)$"8<(#1=)%/)
!"88(''("#)03+22,(<&2("#)0-')>/,$91'),-2(-#2)%-).,"&5-8-#2)0-)<&,-/&?)0312&0-')+@ABCDE)FGBHDB)I+AJ;!EKLH!E)I+AJ;+HEB!)
I+AJ)5"&,)%/)#1."$(/2("#)0-)$"#2,/2M)
'
'
'
'

8 Octobre au jeudi 02 novembre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina! Faso
!
MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DES RESSOURCES ANIMALES ET HALIEUTIQUES
FICHE DE SYNTHESE RECTIFICATIVE DES RESULTATS PARUS DANS LE QUOTIDIEN 3707 DU 18 SEPTEMBRE 2023 PAGES 28
PORTANT SUR LE DELAI DE LIVRAISON
Appel d’Offres Ouvert National : N°2023-023F/MARAH/SG/DMP du 20/06/2023 pour l’acquisition de matériel de rechange (capteurs en fin de
durée de vie, batteries) au profit du PRSA – Financement : Crédit: IDA N° 6995-BF - Publication de l’Avis : Quotidien des Marchés Publics
N°3658 du 11 juillet 2023 - Date de dépouillement : 09/08/2023 - Date de délibération : 31/08/2023 - Lettre de convocation CAM
: 2023-0119/MARAH/SG/DMP du 1er Août 2023 - Nombre de plis : Trois (03) - Nombre de lots : Unique
Prix de l'offre lu publiquement Prix de l'offre corrigé
Soumissionnaires Observations Rang
HTVA TTC HTVA TTC
Non Conforme :
Propose à l’item 9 dans le
prospectus un pluviomètre
(RG1) dont les caractéristiques
techniques sont différentes de
celles proposées (RG13) :
Les spécifications
techniques demandent une
ouverture de 400 cm! avec unité
d’expansion à 1000 cm!. Le
prospectus propose une ouverture
de 200 cm! avec un modèle
alternatif de 400 cm! ;
Les spécifications
MMID BURKINA techniques demandent un Non
101 030 000 119 215 400 101 030 000 119 215 400
mécanisme de basculement de classé
0,2 mm à 0,1 mm et 0,5 mm Le
prospectus propose un
mécanisme de basculement de
0,2 mm pour le modèle 200 cm! et
un mécanisme de basculement de
0,1 mm pour le modèle de 400
cm! ;
Les spécifications
proposent une durée de vie de
100 000 000 de basculements. Le
pluviomètre proposé dans le
prospectus a une durée de vie de
1 000 000 de basculements.
(Indicateur de robustesse)
Groupement GITECH
er
SARL/ECO-EETP - 128 797 000 109 150 000 128 797 000 Conforme 1
INTERNATIONAL SARL
Non Conforme :
Un seul marché
FASO EXPERTISE ET d’acquisition fourni sans la page Non
- 123 351 300 104 535 000 123 351 300
SERVICES de garde ; classé
pas de prospectus pour
les items demandés.
Groupement GITECH SARL/ECO-EETP INTERNATIONAL SARL pour un montant de cent neuf millions cent
ATTRIBUTAIRE PROVISOIRE cinquante mille (109 150 000) HTVA soit cent vingt-huit millions sept cent quatre-vingt-dix-sept mille (128
797 000) FCFA TTC pour un délai de livraison de quatre-vingt-dix (90) jours. !
!"#"$%&'&()&$(%'*#$+,'%$-()&(.*(!,/"."%&(0'/*"#&(&%()&(.*($&10'"%&(',0%"&'&()0(/0'2"#*(
3*$,+45678('9:;5<=>(?7(1544;?54(&@5<5A;BC7(.5A9D,C=:=?5C:5CD#;=A7E(F+1&D.,#G(
!"#$%!"&!"&'()')*+,+)%&%-./012#,#3*(2*42!#'&56&.72.721.1/("8(3,"#"%,&!93%"&)(4$%+*$,+)%&%)%&
4)3:"(%"#"%,$;"&<)%4=&;)8$;"&*'"8+$;+*""&!$%*&;"&!)#$+%"&!"&;$&'(":"%,+)%&",&;$&;3,,"&8)%,("&;"*&:+);"%8"*&
>$*""*&*3(&;"&4"%("&<:>4=&')3(&+%,"(:"%+(&!$%*&;"*&?)%"*&!9+%,"(:"%,+)%&!3&'()@",&
+5ABCDEDFGCDHBI&'0JK/KJ&L&MDBGBFANABC&I&!)%&+!$&%-!KO0.&
(PEPQABFA&5A&RG&FHBSHFGCDHB&5A&RG&8HNNDTTDHB&5U$CCQDV6CDHB&5AT&#GQFWPT&<8$#=I&
)6SAQC6QA&I&&&&;ACCQA&59DBSDCGCDHB&;ACCQA&%-1.1/L.X1.2#,#3*(2*42!#'&56&1.2.O21.&
!PRDVPQGCDHB&I&;ACCQA&59DBSDCGCDHB&;ACCQA&%-1.1/L.X/X2#,#3*(2*42!#'&56&.120.21.1/&
%HNVQA&5A&FHBF6QQABCT&FHBT6RCPT&I&FDBY&<.Z=&L&!GCA&5A&[6VRDFGCDHB&[QH[HTDCDHB&CAFWBDY6A&I&%-/7.J&56&SAB5QA5D&0Z&TA[CANVQA&1.1/\&'G]A&01&
!GCA&59H6SAQC6QA&HEEQA&EDBGBFD^QA&I&1J2.O21.1/&_&!GCA&5A&5PRDVPQGCDHB&I&.J20.21.1/&L&#PCWH5A&59PSGR6GCDHB&I&>65]AC&5PCAQNDBP`&
########### 3./12/1#4*#02# 3./12/1#4*#02#+.%5(++(./# !.1*#
!"# $%&'()%*+,# !21%'*# +.%5(++(./#0%# 6.''(78# 1*69/()%*# $2/7# <&+*'=21(./+#
-./+%012/1+# >/#?-?@#AB# >/#?-?@#ABC@# >/#?-?@#BB-# ,:;;#
0& )8$!"*&M$!$& >6QAG6& /OK&KOX&ZXX& /OK&KOX&ZXX& L& O7& 0AQ& (ACAB6&[H6Q&RG&BP]HFDGCDHB&
/KK&7ZZ&...&
1& $,,2$M@>M& 4QH6[ANABC& /KK&7ZZ&...& XZK&7/.&O..& OX\Z& 1^NA& 8HBEHQNA&
&
/OX&O1K&0..&
/& +'>M& >6QAG6& /OX&O1K&0..& L& O1& /^NA& 8HBEHQNA&
&
X..&.07&Z..&
X& )%4&$4"!& >6QAG6& X..&.07&Z..& X71&.1.&JZ.& O0& X^NA& 8HBEHQNA&
&
X.J&0ZX&XXO&
Z& $*!& >6QAG6& X.J&0ZX&XXO& L& KZ& ZPNA& 8HBEHQNA&
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%').)/'0'#12,3%#%'45&53' &
!"#$%&'(#$#')*+',)+)-.')+'*),/'0-10+2'3'.-)'*2/-4)'5)'-26740/+07-8'
&

9
!"#"$%&'&()&(*+,'-.#"$!&/()&$(.00."'&$(01#2"&'&$(&%()&(*+3.-"%.%(
'45678759678(:4(;9(<9=4(>(:?(@?A67:74B(BCDEF>(<AG69B6(H?G(;4H(GI8IG4B54H(:4(;9(<?J;75967AB(:4(;+9K7H(
!
"#$%&"#!"#!'()*!%!+,$$%&"#-!&./0/120304$5%674-84"$'4-$62'+!"5!332092/0/1!(#:%;)<#!%!:=#&;(#;)#&!#;!%!:%!
(#'%(%;),&!"=#&8)&-!"#!;(%<%5*!%5!'(,6);!"#!:%!>()8%"#!"#!<)%>):)-%;),&!"#!:%!"85<;?!6@ABACDEDAF!G!>HIJDF!ID!K=#FBFL!
#MDNC@CD!/0/1!2!(OPONDACD!ID!KB!CQARQCBF@QA!ID!KB!+QEE@SS@QA!IT%FFN@UHF@QA!IDS!$BNCVOS!W+%$X!G!:DFFND!A!./0/120109$5%674-84"$'4-$62'+!
IH!//!SDYFDEUND!/0/1!2!&QEUND!ID!YK@S!NDZHS!G!0[!&QEUND!ID!YK@S!BNN@ROS!VQNS!IOKB@S!G!002!!"BFD!I=QHRDNFHND!IDS!YK@S!G!/92092/0/1!\!
'HUK@CBF@QA!G!]HQF@I@DA!IDS!$BNCVOS!'HUK@CS!&.1^0^!IH!KHAI@!3_!SDYFDEUND!/0/1?!"BFD!ID!IOK@UONBF@QA!G!0[2302/0/1!\!
>QNADS!IDS!QPPNDS!BAQNEBKDEDAF!UBSSDS!QH!OKDRODS!G!KB!UQNAD!@APON@DHND!DSF!ID!11!`[1![`^!6+6%!7;<%!DF!KB!UQNAD!SHYON@DHND!DSF!19![a1![`^!
6+6%!7;<%?!
,"'-('-+4"))%56++++++++++++++
!!!!"#$%&&%"''(%)*+ ,"'-('-+.#+/0+1023+ 78&*)9(-%"'&+ 1.(&&*$*'-+
/0+1023+
$@A@!G39!_[`000!7;<%! $@A@!G39!_[`000!7;<%! 1"':")$*+
8%(%8#!,$>8! ;*)+
$BM@!G!1`!aa1!000!7;<%! $BM@!G1`!aa1000!7;<%! +
<"'+4"':")$*+
! '@bCDS!BIE@A@SFNBF@RDS!W+&--!DF!%-6X!AQA!
8%(%8#!8?'! $@A@!G39!^99000!7;<%!
$@A@!G39!^99000!7;<%! PQHNA@DS!c!K=DMY@NBF@QA!IH!IOKB@!0[2302/0/1! <"'+4.(&&6+
,5>"%! $BM@!G11!â`0007;<%!
$BM@!G11!â`0007;<%! CQAPQNEOEDAF!BHM!BNF@CKDS!/!DF!1!ID!K=BNNdFO!
A./03^219/4$)&#6)"4+%>!IH!3`!SDYFDEUND!/03^?!!!
$@A@!G!/1!_[0!000!7;<%! $@A@!G!/391/_00!7;<%! 1"':")$*+
8%(%8#!
$BM@!G![0!^9`!000!7;<%! $BM@!G1^!`13[00!7;<%! (BUB@S!ID!_f!BYYK@gHO!CBN!CQAPQNED!BHM!
-%e%",8,! =>$*+
$@A@!G!/_!313!/00!;;+! $@A!G/`!__0!^0[;;+! I@SYQS@F@QAS!ID!KB!C@NCHKB@ND!A./0/02
%:'7,&-#!
$BM@!G![_!31_!300!;;+! $BM@!G[[!/_^!0`/;;+! 104%(+,'4+(4hAEN!IH!014094/0/0+
1"':")$*!!
#NNDHN!ID!gHBAF@FO!ID!K=@FDE!3/!ID!IOS@JABF@QA!
>5::!+%;#(')::%(!"a(!ID!gHBAF@FO!a!BH!K@DH![!!
8(,5'#!&,5<#:! $@A@!G!//!/90!000!7;<%! $@A@!G//!/90000!7;<%! +DFFD!CQNNDCF@QA!DAFNB@AD!HAD!BHJEDAFBF@QA!ID!
?>$*+
#;!-#(<)+#-! $BM@!G![0!9[`!000!7;<%! $BM@!G[30a`!000!7;<%! i0L/9f!IH!EQAFBAF!FQFBK!EBM@EHE!7;<%?!
(BUB@S!AQA!YN@S!DA!CQEYFD!CBN!AQA!CQAPQNED!BHM!
I@SYQS@F@QAS!ID!KB!C@NCHKB@ND!A./0/02
104%(+,'4+(4hAEN!IH!014094/0/0!
!""#$%&"!$#'()(*!#!*'(+,%*(-./0(/1(2.13413(25152/2(67(658917/:(25;;5.1<(=/53(>713(?/4041379>51?(25;;7(@AB(CDE(FFFG(HIH!(J"K!(
73(/1(2.13413(24852/2(67(3071379>51?(25;;5.1<(<58(>713(<.584137930.5<(25;;7(@LE(MML(FFFG(IH!(J"K!N(O7(6P;45(6Q78P>/35.1(7<3(67(307137(
@LFG(R./0<N(
+
!"#$%"&$'%()*"&'$*"!)+,)#"&'-(*&)(&)+(.)&%"/",0)1,#!'2.)
!"#$%&!&'(&)$*+*),$*-&'
$,./&,0'123'4')5#)/0!*5#!'6&!'&-,/0,$*5#!'6&!'5++(&!'$&)%#*70&!'850('/&'/5$'9'4'
!"#$%"&'()#*)#+,-./0#123.,+33#45&6&#*)#%"#*78&4&9'#*)#%:;/<0=#'>?@?AB!@CDEF;/<0=F0/G#*5#?E#4)$()HIJ)#?@?A#*"'4#%)#8"*J)#*5#*944&)J#
*)#*)H"'*)#*)#$J&K#,>#@@LB?@?AF!,1M=FGNF=/O#)'#8)#P5&#89'8)J')#%)#%9(#A#Q#
R# ;8P5&4&(&9'#*)4#"5(J)4#$&S8)4#*)#J)8T"'U)#"5#$J9V&(#*5#!,1M=W#
G"()#*)#*7I5(#*)#*7$95&%%)H)'(#Q#%)#X)5*&#@Y#"6J&%#?@?A#B#Z&'"'8)H)'(#Q#Z9'*4#$J9$J)4[#I5*U)(#?@?A#
=5I%&8"(&9'#*)4#J745%("(4#$J96&49&J)4#Q#/)65)#*)4#H"J8T74#$5I%&84#'>AEL@#*5#X)5*&#?L#4)$()HIJ)#?@?AW#
;5#J)U"J*#*)4#J745%("(4#$J96&49&J)4#$5I%&74#)(#)'#()'"'(#89H$()#*5#H9(&V#*5#$%"&U'"'(#)(#*)#%"#*78&4&9'#*)#%:;/<0=#'>?@?AB!@CDEF;/<0=F0/G#
*5#?E#4)$()HIJ)#?@?A[#%)#8%"44)H)'(#*)4#9VVJ)4#4)#$J74)'()#89HH)#45&(#Q#
'
!50:*!!*5##,*(&!' 5;<=>?@ABCD'
)CDEFG<BCD'
=J94$)8(54#)(#8"("%9U5)4#'9'#V95J'&)4#
;Z/.<;#N!0;!#123.,+33# 0VVJ)# ,9'#/)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
M)8T'&P5)#'9'#<9'V9JH)#
+,-./0#123.,+33# 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)# /)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
3M<#\398&7(7#*)#MJ"6"5K#)(#*)#<9HH)J8)]#3;/!# 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)# /)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
!)4#4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#V95J'&)4#)(#
^0/!G#M/;G+#123.,+33# '9'#89'V9JH)4# ,9'#/)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
0VVJ)#M)8T'&P5)#'9'#<9'V9JH)#
11OF/=/# 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)# /)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
!)4#4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#'9'#V95J'&)4#
1M<#3;/!# ,9'#/)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
0VVJ)#M)8T'&P5)#'9'#<9'V9JH)#
N=;# 0VVJ)#M)8T'&P5)#<9'V9JH)# /)()'5#$95J#%"#45&()#*)#%:76"%5"(&9'#
$,./&,0'HH'2H'4')/,!!&:&#$'6&!'5++(&!'/5$'9'
,G'>=I@>J'J=<'>K<GFA@A<'J='FLK?@FG@ABCD'A=EMDBNG='=A'OBD@DEBP>='J=<'COO>=<Q'F='EF@<<=R=DA'J=<'COO>=<'<='S>K<=DA='ECRR='<GBA'4'
:CDA@DA'EC>>BIK'
:CDA@DA'FG'=D'+' 6&/,*'
!CGRB<<BCDD@B>=<' J=<'COO>=<''=D'+' (,#T' 5.!&(-,$*5#!'
)+,'$$)' 6&'/*-(,*!5#'
)+,'$$)'
9'UCG><'@G'SFG<'AVA'=A'
+,-./0#123.,+33' _#_?C#@@@' Y#_LD#A?@' L)J' 5OO>=')CDOC>R=#
1'UCG><'@G'SFG<'A@>J'
3M<#\398&7(7#*)#MJ"6"5K#)(#*)# 9'UCG><'@G'SFG<'AVA'=A'
Y#@`_#_@@' E#L`?#Y`@' CSH)' 5OO>=')CDOC>R=#
<9HH)J8)]#3;/!' 1'UCG><'@G'SFG<'A@>J'
11OF/=/' _#E_`#@@@' Y#E`_#Y?@' ASH)' 5OO>=')CDOC>R=#
N=;' _#YCC#`D_' Y#YYL#@D?' ?SH)' 5OO>=')CDOC>R=#
5OO>='#CD')CDOC>R=#
9'UCG><'@G'SFG<'AVA'=A' =J94$)8(54#)(#8"("%9U5)4#'9'#
,+(*),'T/5,/'.0!*#&!!# E#Y_`#AD@# E#Y_`#AD@# #
1'UCG><'@G'SFG<'A@>J' V95J'&)4#5OO>='
'$=EMDBNG='DCD')CDOC>R=#
5OO>='#CD')CDOC>R=#!)4#
4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#
W5(/6'$(,6&'.0!*#&!!# E#_@E#LY@# E#_@E#LY@# # V95J'&)4#)(#'9'#89'V9JH)4#
5OO>='$=EMDBNG='DCD'
)CDOC>R='
5OO>='#CD')CDOC>R=#!)4#
4$78&V&8"(&9'4#()8T'&P5)4#'9'#
.$)'!,(/# E#LL@#YD@# E#LL@#YD@# # V95J'&)4#
5OO>='$=EMDBNG='DCD'
)CDOC>R=#
'-+$#*(%&,$-',,.(//(%)(00/1(*2343.("56(7(89(8:(8;(8:.(<=2>(6?3@A2BCBDB=E(F5C(32D>5C(<BG@5C(F5(
>5@H3E45(I(6?JD3D(E52K(32(<>=KBD(F2(L-%")(F?2E(M=ED3ED(MBEBM2M(H=>C(D3N5C(F5(7(A23D>5(MB66B=EC(
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'( C=BN3ED5OFBNOH2BD(MB665(P;(189(111Q(K>3E@C(RS!(5D(2E(M=ED3ED(M3NBM2M(H=>C(D3N5C(F5(7(@BEA(MB66B=EC(
@BEA(@5ED(TBE4DOA23D>5(MB665(P:(:U;(111Q(K>3E@C(RS!(3T5@(2E(FJ63B(F5(6BT>3BC=E(F5(0(V=2>C(32(<62C(DWD(5D(
8(V=2>C(32(<62C(D3>F(I(<3>DB>(F5(63(F3D5(F5(E=DBKB@3DB=E(F5(6?=>F>5(F5(@=MM3EF5X(
#
'''''''''''''''#
(
!""#$%&'()#!'(*&+%&*,%(-&%)&+%&*,(..(#'#..%/%')&
!"#$%&'("($)#*+,-#(./0(*12334567378691:;6<=6>=6<!6>!?-*@)A/*B,.B"C)/"($)#*+,A#&*@)B$($DA&*E)FF&/E$"B&*"A*@/)%$(*+&*B,9%%$E&*1"($)#"B*+&*B,:"A*
&(*+&*B,;''"$#$''&F&#(*G*H$#"#E&F&#(*I*JA+K&(*91:;L*K&'($)#*7378*G*MACB$E"($)#*+&*B,"N$'*I*DA)($+$&#*+,$#%)/F"($)#*+&'*F"/EO.'*@ACB$E'*#28P8Q*
+A*3R63P67378*G*S#*T34U*B)(G*!)#("#(*+&*B,&#N&B)@@&*@/.N$'$)##&BB&*I*4V**V33*333*H*WH;**X*1)FC/&*+&*@B$'*/&YA*I*A#*T34U*X*<"(&*+,)AN&/(A/&*+&'*
@B$'*I*N&#+/&+$*4P*ZA$#*[*3V*\*33*F#*X*<"(&*+&*+.B$C./"($)#*I*Z&A+$*74**>&@(&FC/&*7378]*
!"#$%&#'(%)*+,-).*/%"('(0-.*1%22.&1(#".*#-*/&%3('*+.*",433(1.*5#'(%)#"*+.*",!#-*.'*+.*",677#()(77.2.)'*845!69:*
5;*+.*
<#)+(+#'7* 5%2$&.*+.*&=3=&.)1.7*/.&'().)'.7*>-7'(3(=.7* 4$7.&?#'(%)7*
/"(7*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
=/)A@&F&#(*>;1:!*=^9SM*>"/B**&(** a./)*T33U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*B,.B"C)/"($)#*
4* 1)#*/&(&#A*
J^9!:*W91>S_?-1=*?:W\19_9=`* +&*@)B$($DA&*E)FF&/E$"B&]**
*
*
*!"#$%&'("($)#*+,-#(./0(*12337V67377691:;6<=6>=6<!6>!?-*/&B"($%*"A*/&E/A(&F&#(*+,A#*CA/&"A*)A*E"C$#&(*+,.(A+&'*@)A/*B"*/."B$'"($)#*+&'*
.(A+&'*&#N$/)##&F&#("B&'*&(*')E$"B&'*+&'*@/)Z&('*+&*E/."($)#*+&'*E&#(/&'*+&*b)c)B)K)L*-F"'KO)L*b$#+$L*?.#"+)*&(*1$"KO)*"A*@/)%$(*+&*B,9%%$E&*
1"($)#"B*+&*B,:"A*&(*+&*B,;''"$#$''&F&#(*G*H$#"#E&F&#(*I*JA+K&(*91:;L*K&'($)#*7378*G*MACB$E"($)#*+&*B,"N$'*I*DA)($+$&#*+,$#%)/F"($)#*+&'*
F"/EO.'*@ACB$E'*#28d74*+A*N&#+/&+$*8364767377G*<&Ae*T37U*B)('*G**1)FC/&*+&*@B$'*/&YA*I*N$#K(*&(*'$e*T7PU*@)A/*B&'*B)(4*&(*B&*B)(7*X*<"(&*
+,)AN&/(A/&*+&'*@B$'*I*N&#+/&+$*48*Z"#N$&/**[*3V*\*33*F#*X*<"(&*+&*+.B$C./"($)#*I**BA#+$*7d*'&@(&FC/&*7378]*
@%'A*B*C=#"(7#'(%)*+.7*='-+.7*.)?(&%)).2.)'#".7*.'*7%1(#".7*+.7*/&%>.'7*+.*1&=#'(%)*+.7*1.)'&.7*+.*D%E%"%F%*.'*5(#FG%:*
5;*+.*
5%2*+.7*1#)+(+#'7* * 4$7.&?#'(%)7*
/"(7*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
34* >->*<:f*>"/B* W$#D*T3dU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
37* >:^:=:* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
=/)A@&F&#(*W;:^<*>"/B6_-1:^*
3Q* <)Ag&*T47U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* 1)#*/&(&#A*
:1f-^911:!:1?*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
>SWW:>>*W91*>S_?-1=*&(*>:^f-W:>*
3d* hA"()/g&*T4QU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
6->W9>*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
3P* !J;* <$e*T43U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
3R* 7;JXW91>S_?* f$#K(*&(*DA"(/&*T7QU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'* ^&(&#A*
&#*:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
3V* =:^?:W6J:=:W*-1?:^1;?-91;_* hA"(/&*T3QU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* 1)#*/&(&#A*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
43* :iM:^-:1>*>"/B* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
44* W-1,>*-W* >&$g&*T4PU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
=/)A@&F&#(*W\;^>9*M^:>?;?-91>* _&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
47* >;^_6\9^S>*W91>:-_*<:f:_9MM:!:?* f$#K(*&(*A#*T74U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
6W:HW9<*>"/B* :(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
=/)A@&F&#(*H;>9* ?/&$g&*T48U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*
48* 1)#*/&(&#A*
-#K.#$&/$&6\`<^9W91>S_?*-#(&/#"($)#"B* :(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4Q* W:=:>>* f$#K(*T73U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* ^&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4d* =/)A@&F&#(*>-W;<6>j::?* S#&*T34U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4P* -=-M*;H^-hS:* >&@(*T3RU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
45* =/)A@&F&#(*:*&(*<*W91>S_?6:W>6->W9>* <$eXOA$(*T45U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4V* =/)A@&F&#(*J:^H;W6WW!=*>"/B* S#&*T34U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
74* J=J*!:^-<:-1* >&@(*T3RU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
77* >9W^:=:* <$e*T43U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
7Q* =/)A@&F&#(*W-:!;?6>;M\-^*W)#'&$B* a./)*T3dU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*

11
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
7P* >;?*<:>*>"/B* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
@%'*H*B*C=#"(7#'(%)*+.7*='-+.7*.)?(&%)).2.)'#".7*.'*7%1(#".7*+.7*/&%>.'7*+.*1&=#'(%)*+.7*1.)'&.7*+.*I2#7FG%J*D()+(*.'*K=)#+%:*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
34* >->*<:f*>"/B* W$#D*T3dU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
37* >:^:=:* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
=/)A@&F&#(*W;:^<*>"/B6_-1:^*
38* <)Ag&*T47U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* 1)#*/&(&#A*
:1f-^911:!:1?*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
>SWW:>>*W91*>S_?-1=*&(*>:^f-W:>*
3d* hA"()/g&*T4QU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
6->W9>*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
35* =/)A@&F&#(*7;JXW91>S_?6!J;* f$#K(*&(*DA"(/&*T7QU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'* ^&(&#A*
&#*:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
3V* =:^?:W6J:=:W*-1?:^1;?-91;_* hA"(/&*T3QU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* 1)#*/&(&#A*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
43* :iM:^-:1>*>"/B* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
44* W-1,>*-W* >&$g&*T4PU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
=/)A@&F&#(*W\;^>9*M^:>?;?-91>* _&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
47* >;^_6\9^S>*W91>:-_*<:f:_9MM:!:?* f$#K(*&(*A#*T74U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
6W:HW9<*>"/B* :(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
=/)A@&F&#(*H;>9*
48* ?/&$g&*T48U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* 1)#*/&(&#A*
-#K.#$&/$&6\`<^9W91>S_?*-#(&/#"($)#"B*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4Q* W:=:>>* f$#K(*T73U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* ^&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4d* =/)A@&F&#(*>-W;<6>j::?* S#&*T34U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4P* -=-M*;H^-hS:* >&@(*T3RU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
4R* =/)A@&F&#(*:*&(*<*W91>S_?6:W>6->W9>* <$e*&(*OA$(*T45U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#* ^&(&#A*
:(A+&'*+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
73* =/)A@&F&#(*J:^H;W6WW!=*>"/B* S#&*T34U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
74* J=J*!:^-<:-1* >&@(*T3RU*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
77* >9W^:=:* <$e*T43U*/.%./&#E&'*'$F$B"$/&'L*@&/($#&#(&'*&(*ZA'($%$.&'*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
78* =/)A@&F&#(*W-:!;?6>;M\-^*W)#'&$B* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
_&*')AF$''$)##"$/&*()("B$'&*I*
7d* >;?*<:>*>"/B* a./)*T33U*/.%./&#E&*'$F$B"$/&L*@&/($#&#(&*&(*ZA'($%$.&*&#*:(A+&'* 1)#*/&(&#A*
+,-F@"E('*:#N$/)##&F&#("B&'*&(*>)E$"B&']*
!

!"#$%&%'()&$"()*%'+,%*%#&-$#$&%'+.'/.-0$()!
!"#$%&%#'$%&()*!$'+$(,-!(./*0,"!1'$%*+(2"(./"+$!")!%,"(!!"#$%&"''('-(.*$(34(
.%!"(*&&!"('+*!5'."5"+$(0',,"('-(.%"-(2"(#*+&*!5"(
!
!"#$%&'#!'#!()*+!&,!-./01-12!3%&45#!(67)!3%!867)&*97)#:!3;*&<9%33%9*6&!#9!3%!$*<#!#&!<#)=*4#!'#!'*=#)<!>)67(#<!53#49)6>?&#<!@!3%!ABCDEFGH!
I7J3*4%9*6&!'#!3K%=*<!L!M769*'*#&!&,!2NON!'7!=#&')#'*!/!"!<#(9#$J)#!1-12!'#<!P%)4Q5<!I7J3*4<!
R*&%&4#$#&9!L!R6&'<!I)6()#<!ABCDEFG!
.67(8(9(:6;<=>7;<?@(>=A7BCCB7>6=(?7(D>A?(?=(A?<E>F?(G/;=(H8I(J<6;K?(LC?F7<6JM=?(G?(A?F6;<A(G?(
833(N1'(BE?F(>=E?<A?;<(B;(F?=7<?(G?(:6<DB7>6=(K<6:?AA>6==?CC?(H#&)I!
G69!S!L(T)%=%7+!'*=#)<!'#!U5&*#!V*=*3!'%&<!3#<!4#&9)%3#<!53#49)*W7#<!'#!X6<<6'6!#9!'#!X6$<*3>%!
56=7B=7(?=(&( 56=7B=7(?=(&(
+O( 56=7B=7(?=(&(#&'(F6<<>JL!
"=7<?K<>A?A! #&'(P$1'! #&'($$#! *QA?<EB7>6=A!
G/6<G<?!
*;E?<7;<?! *;E?<7;<?! P$1'! $$#!
-/! VDPR! SO!Y/1!ZYS! Y-!.N/!/O1! SO!Y/1!ZYS! Y-!.N/!/O1! B88)#!%&6)$%3#$#&9!J%<<#!
-1! F"AP( N2!.ON!S.1! Y.!O1S!O1-! N2!.ON!S.1! Y.!O1S!O1-! V6&86)$#!
C6&!46&86)$#!
!G#<!$6&9%&9<!TTV!6&9!595!)#(6)95<!#&!
3*#7!#9!(3%4#!'#<!$6&9%&9!\T]D!'#<!
(6<9#<!D:!E:!V:!":!F:!R!#9!U!'%&<!3#!
!
ADTD[ETI!A%)3( Y/!OSN!../! Z.!O-Z!N--! N-!OZ-!-2S! Y/!OSN!../#$%! )54%(*973%9*8!'7!369!S:!3#<!$6&9%&9<!\T]D!
-2!
6&9!595!46&<*'5)5<!#&9)%*&%&9!7&#!
=%)*%9*6&![/SH1S^!'7!$6&9%&9!*&*9*%3H!
G;#&9)#()*<#!#<9!54%)95#!(67)!3%!<7*9#!'#!
3;%&%3_<#!369!SH!!
-.! VVF[ETI( NS!2/N!SZ.! YY!-Y2!SNO! NS!2/N!SZ.! YY!-Y2!SNO! V6&86)$#!
-S! X`TBaT!A%)3( NS!S-Z!1-Y! YY!1OO!NZ.! NS!S-Z!1-Y! YY!1OO!NZ.! V6&86)$#!
b]DGBc!
-N! N2!YSN!-1-! YS!121!/-.! N2!YSN!-1-! YS!121!/-.! V6&86)$#!
bCTFcCDTbBCDG(
C6&!46&86)$#!
G;%>)5$#&9!'#!VD"bA[EacXbCD!#<9!
-Y! VD"bA[EacXbCD!A%)3( YN!SZ.!-.N! O-!2NO!/Y.! YN!SZ.!-.N! O-!2NO!/Y.! #+(*)5!'#(7*<!3#!/O!85=)*#)!1-12H!
G;#&9)#()*<#!#<9!54%)95#!(67)!3%!<7*9#!'#!
3;%&%3_<#!
C6&!46&86)$#!
[!F))#7)!'#!W7%&9*95!%7!(6<9#!1H/1!'7!DH!3%!
W7%&9*95!46))*>5#!#<9!'#!1--H1S!$e!#&!3*#7!
#9!(3%4#!'#!1-H1S!$e!4#!W7*!#&9)%*&#!7&#!
=%)*%9*6&!'#!f!/-N1!---!R!VRD!TTV!!
![!F))#7)!'%&<!3#!J6)'#)#%7!'#<!()*+!
#&% 7&*9%*)#<!%7!(6<9#!.HS!'7!EH!3#!()*+!7&*9%*)#!
-Z! EFGFPdb"D!AD( NS!N2/!-2-! YY!...!N/S! /-1!Z-.!Y2S! /1/!2-O!.N2 !
#&!4Q*88)#<!#<9!'*885)#&9!'7!()*+!7&*9%*)#!#&!
3#99)#:!3#!()*+!7&*9%*)#!)#9#&7!#<9!3#!()*+!#&!
3#99)#:!<6*9!.--!---!RVRD!#&!3*#7!#9!(3%4#!
'#!.---!RVRD:!#&9)%*&%&9!7&!54%)9!'#!!!!!
f.1!Z-1!Z.Z!TTVH!T%7+!'#!=%)*%9*6&!
fSN:N.^!'7!$6&9%&9!*&*9*%3H!G;#&9)#()*<#!
#<9!54%)95#!(67)!3%!<7*9#!'#!3;%&%3_<#!369!SH!!
-O! EDAAbEbcb!A%)3( NS!Z2S!SY-! YY!NZS!OY2! NS!Z2S!SY-! YY!NZS!OY2! V6&86)$#!
/-! DVVBc"!ETI( N2!SOZ!/ZN! YS!-.S!ZSO! N2!SOZ!/ZN! YS!-.S!ZSO! V6&86)$#!
//! FEBD!A%)3( NO!YOO!O.Y! Z1!2N2!O2Y! NO!YOO!O.Y! Z1!2N2!O2Y! V6&86)$#!
ABGFbG!PaGTb!
/1! NS!2N1!SSO! YY!/1Y!Z1-! NS!2N1!SSO! YY!/1Y!Z1-! V6&86)$#!
AFc]bVF(
/2! ATF!]PDI[E( Y1!Y.Y!1-2! ZS!Z./!NOO! Y1!Y.Y!1-2! ZS!Z./!NOO! V6&86)$#!
UIT!U"I0ADGFP!
/.! YN!S1/!1SS! O-!1OS!-Z/! YN!S1/!1SS! O-!1OS!-Z/! V6&86)$#!
UcBaI!A%)3(
/S! TEP!IcB!A%)3( NN!ONY!SNO! YO!-1/!Y2/! NN!ONY!SNO! YO!-1/!Y2/! V6&86)$#!
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#().)/012)*+&#)&3)4+3"'3")5()-+$6'3"(78&'"+#9()4$::$+3-)3(&;)<(3"),$3="7<$38)4$::()3(&;)<(3"),$3=")>?@)ABC)ABDE)F)
GF!)HHG)',(<)&3)5I:'$)5J(6I<&"$+3)5()KCD)L+&#-M!
"

13
!"#$%#&'#&%($)#*+&#,&'#&-!*,.*)#&'/(01.!"#&
'#+#"0##&#$&2!,*-#$,&#,&!-#$!"#-#$,&0.2!*$&
!"#$%&%#'$%&()*%+',$(-'(-"$$."(/"(.",0,#%'$%0,(/*(1.0*2"3",$(40*)(56%3*$)(7,18,%".%"(90,)"%-)(:45;%#<=(90,)0.$%*3(/>7,18,%".%")(20*.(
->?@#"--",#"A7,18,%"*.)(90,)"%-)(:97?A79<("$(9?4AB4C(",(/'$"(/*(DEFDGFHGHI(/',)(-"(#'/."(/"(-'(3',%&")$'$%0,(/>%,$8.J$(KLHGHIA
GGHF59MNMOABFOPFOCN(/*(GQ()"2$"3R."(HGHI(20*.(-"()*%+%A#0,$.S-"(/")($.'+'*@(/"(#0,)$.*#$%0,(/*(3*.(/"(#-S$*."(T(U5NVMWOM(X(/"(
$.0%)(:GI<(2'.Y%,1)=(/>*,(Z',1'.(20*.(-"()$0#Y'1"(/"($%1")("$(/*(2'+'1"('*()%[1"(/*(BWN7P?B(A(C*R-%#'$%0,(/"(->'+%)\(]*0$%/%",(KLI^GD(
/*(+",/."/%(GE(_"2$"3R."(HGHI(
!! "#$%&'!('!)*+,-!!!.#/0'!1234!)*+,!5!6+7879'$'7:!-!;/(<':!;=>?@A;B!AC'&9+9'!3D3E!5!.8:'!(F#/G'&:/&'!-!!!!!33!H'):'$%&'!3D3E!
!! .8:'!('!(I*+%I&8:+#7!-!3J!!K9:#%&'!3D3E!5!L/%*+98:+#7!(',!MI,/*:8:,-!N/#:+(+'7!"OEP3Q!(/!$8&(+!2P!H'):'$%&'!3D3E!
MIRI&'79'!('!*8!9#7G#98:+#7!ST>!)#/&!*8!(I*+%I&8:+#7-!U'::&'!7O3D3E5DEVQWTSK>K.5;W.@W.L>!(/!3V!K9:#%&'!3D3E
K03R."(
95KO7O54_ !8&8.",#")()%3%-'%.")(`*)$%&%8")(/")($.0%)(:GI<(/".,%[.")(',,8") $0$'-(/")( 522.8#%'$%0, !',1
.8&8.",#")
! >8&9YI!7O!3PWDDWD3WDEWDEW3D2PWDDD3DX!!
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!('!(+C5Y/+:!12Q4!
%#/:+N/',!(F+7:&87:,!8<&+9#*',!(87,!*8!0#7'!(F+7:'&G'7:+#7!(/!L&#[':!2!(/!
L&#<&8$$'!('!M'7R#&9'$'7:!('!*8!MI,+*+'79'!\!*F?7,I9/&+:I!T*+$'7:8+&'!':!
"/:&+:+#77'**'!8/!H8Y'*!1L25L3MH4X!
>#7:87:!-!12]!JD]!]DDS6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!HA5T@AÂAMWDDWD3WD]WDDW3D2QWDDD]D!
!H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7'!I9#*'!_!,+C!1DJ4!9*8,,',!8G'9!
,+C!1DJ4!*#<'$'7:,!('!$8+:&',!':!*8:&+7',!\!M8$,8!':!\!@#/%&I!(87,!*8!9#$$/7'!
95B7K?4(
('!HI</I7I<8`!\!?&%#/!(87,!*8!9#$$/7'!('!K/*8!1UK^!24X! Gb 9MKcM!N? E[3"
O>?4WO?=(
>#7:87:!-!122!]JV!DDDS6T!^^S4!
O>7KP?K7?!7?(?4(
! >8&9YI!7O!3EWDDWD3WDEWDDW3D2JWDDDVQ>A"TWH@W.T6!
O?(_W7a7(:9?47_<
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!':!(FIN/+)'$'7:!('!
(+C5Y/+:!12Q4!%*#9,!('!('/C!1D34!,8**',!('!9*8,,'!)#/&!*'!)#,:'!)&+$8+&'!(87,!*8!
MI<+#7!(/!"#&(!1UK^!2]4X!
>#7:87:!-!12E!D3E!J2Q!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OEDWDDWD3WD]WDDW3D2aWDD2ED!
S#7:&Z*'!':!,/&G'+**879'!(',!:&8G8/C!(F'7:&':+'7!)I&+#(+N/'!('!*8!&#/:'!78:+#78*'!
"O2E!1M"2E4!-!b8c#!1A$%!M"D345d#&(+'!1!A$%!MM45d#/(#/<#/!!1A$%!
M"2V4W>+,,+#7!VX!
>#7:87:!-!12]2!QJJ!DDD!S6T!^^S4X
KMK!(
9MKcM!N?(
5$$")$'$%0,(
5P?K9?( K0,(
A />'22'.$",',#"(
O>5!9d74?94W!?( 9-'))8
5 T(->0./."(,0,(
B7M9U7N547eW?(
&0*.,%"($"-(]*"(
:H5fB9<
.8]*%)('*(20%,$(
a77f(O")(4".3")(
/"(!8&".",#")
! H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!,9#*8+&'!(87,!*',!
9#$$/7',!('!.+(e&'`!@#(e&!':!f'99#!('!@#<#`!('!L#!(87,!*',!MI<+#7,!(/!
S'7:&'`!S'7:&'5K/',:!':!(/!9'7:&'5H/(!8/!)&#R+:!(/!>A"TLU"`!1UK^DE4X!
>#7:87:!-!12a!Ea]!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3DWDDWD3WDJWDDW3D3DWDDDEV!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(',!+7R&8,:&/9:/&',!,)#&:+G',!(/!22!
.I9'$%&'!3D3D!(87,!*8!G+**'!('!;87R#&8!8/!)&#R+:!(/!>+7+,:g&'!(',!H)#&:,!':!
U#+,+&X!
>#7:87:!-!13Q!aEV!a]E!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7ODDWD3WDJWDDW3D3DWDD23Q!
>+,,+#7!('!,/&G'+**879'!':!('!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!
(FIN/+)'$'7:,!,:&/9:/&87:,!\!>87<8!-!/7'!<8&'!&#/:+g&'`!/7!$8&9YI!('!%I:8+*!':!
P.0*2"3",$(
*8!&IY8%+*+:8:+#7!('!*F8%8::#+&X!!
B*."'*(/>g$*/")(
>#7:87:!-!1222!aPD!3DD!S6T!^^S4X! DQ 9MKcM!N? b[3"
/>7,18,%".%"("$(/"(
! >8&9YI!7OHA5T<':+%WDDWD3WDPWDDW3D32WDDDP3!
_*%+%(/")(4.'+'*@(
H/)'&G+,+#7!(',!:&8G8/C!(F8$I78<'$'7:!':!('!%+:/$8<'!(',!G#+&+',!)#/&!*8!
:B9_4<(_'.-(?4(
9#$$I$#&8:+#7!(/!22!(I9'$%&'!3D32!(87,!*',!G+**',!('!f+7+8&I`!('!;#/,,I!':!
_?!?7K
('!f#&<#!1MI<+#7!(/!L*8:'8/!S'7:&8*4X!
>#7:87:!-!1a!aa]!DDD!S6T!hîT4X!
! >8&9YI!7O3D3D5DDDD3EW>A"TLU"W6H.5HAMhT=!
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!:&#+,!1DE4!%*#9,!('!
:&#+,!1DE4!,8**',!('!9*8,,'j%/&'8/j$8<80+7!\!K/#`!^+IR#&8!':!U#&#)I7+B!(F/7!1D24!
%*#9!('!*8:&+7'!\!N/8:&'!1DV4!)#,:',!\!^+IR#&8!(87,!*',!MI<+#7,!(',!S8,98(',!':!
(/!H/(5K/',:!':!*8!9#7R'9:+#7!':!R#/&7+:/&'!(',!IN/+)'$'7:,!,9#*8+&'X!
>#7:87:!-!12a!aE2!VD2!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3D3D5DD3JW?.TWLLSLWL>WH@W;@LUW.@!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F+7R&8,:&/9:/&',!,#9+#5I9#7#$+N/',!
8/C!)&#R+:,!(',!)'&,#77',!8RR'9:I',!)8&!*'!)&#[':!1LTL,4!('!*8!&+G'!<8/9Y'!(/!
%8&&8<'!('!;8<&IX!

>#7:87:!-!13Q!EaD!QDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OHA5TSK>K.5;WDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3V!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7'!,8**'!)#*eG8*'7:'!('!
Y/+:!9'7:!1QDD4!)*89',!\!;87R#&8X!
>#7:87:!-!13a!QDD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OHA5TSK>K.5;WDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3E!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7'!,8**'!)#*eG8*'7:'!('!
9+7N!9'7:!1]DD4!)*89',!\!^'7c#(#<#X!
>#7:87:!-!13]!EVJ!EJP!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD253D2Q5>#5?HALS5;.!>T?^M?HA!.FKA=iMA!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(/!)&#[':!('!9#7,:&/9:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&'!(87,!*8!
9#$$/7'!('!K/8<8(#/<#/!8/!)&#R+:!('!*F+7,:+:/:!H/)I&+'/&!(Fk:/('!('!L&#:'9:+#7!
S+G+*'!1?HALS4X!
>#7:87:!-!12EV!aaV!a]D!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD253D2Q5;.5>#W>MThWLMTLH5;6!>T?^M?HA!.FKA=iMA!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!9+7N!1D]4!)#,:',!
GI:I&+78+&',!':!('!:&'7:'!1ED4!)8&9,!('!G899+78:+#7!(87,!*8!0#7'!(F+7:'&G'7:+#7!(/!
LMTLH5;6!'7!N/8:&'!1DV4!*#:,!(87,!*',!MI<+#7,!(/!H8Y'*`!('!*8!;#/9*'!(/!
>#/Y#/7`!(',!h8/:,5;8,,+7`!(',!S8,98('`!(/!"#&(`!(/!H8Y'*!':!('!*FA,:X!
>#7:87:!-!1E2!]D]!PaP!S6T!^^S4X!
! U'::&'!('!9#$$87('!7OALA5S"MH^WDDWD3WDJWDDW3D2QWDDDEP!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7!*8%#&8:#+&'!'7!M.S!'C:'7,+%*'!
'7!Mj2!':!(F/7'!9*Z:/&'!(87,!*8!G+**'!('!d8e8!)#/&!*'!9#$):'!('!*F?7,:+:/:!('!
M'9Y'&9Y'!'7!H9+'79',!('!*8!H87:I!1?MHH4!UK^!D2X!!
>#7:87:!-!123!JaP!3V2!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O3D2Q5DDVVW?.TWLLSLWL>WH@W;@LUW.@!
!!!!!!!!!!!!!H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!&I8*+,8:+#7!('!$8<8,+7,!('!,:#9c8<'!':!
(F8+&'!('!,I9Y8<'`!\!;8<&I!
>#7:87:!-!1]J!2DJ!]3J!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O3aWDDWD3WDJWQDW3D2QWDDDDPW>AAiSSWH@WLTLHTWL6!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7!('!%/7<8*#l,!(87,!*'!&879Y!('!@+%+'&!('!
"80+7<8!8/!)&#R+:!(/!L&#[':!(FT$I*+#&8:+#7!('!*8!L&#(/9:+G+:I!8<&+9#*'!':!('!*8!
HI9/&+:I!T*+$'7:8+&'!1LTLHT45!G#*':!'7G+&#77'$'7:X!
>#7:87:!-!12D!QP]!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O2DWDDWD3WDJWDDW3D2QWDDDJ2!
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!1+7<I7+'&+'4!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7!(/!$/&!('!
9*Z:/&'!8G'9!)#,:',!('!)#*+9'!('!*8!>8+,#7!(FT&&m:!':!('!S#&&'9:+#7!1>TS4!('!
>87<8!UK^!D2X!
>#7:87:!-!12V!222!3V3!S6T!^^S4X!
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!1+7<I7+'&+'4!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7!(/!$/&!('!
9*Z:/&'!':!('!&IY8%+*+:8:+#7!':!&IR'9:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&',!(+G'&,'!(/!^&+%/78*!('!
@&87(',!?7,:879'!1^@?4!('!@8#/8!UK^!D3!
>#7:87:!-!12]!QQ2!3V3!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3aWDDWD3WDEWQDW3D2PWDDD2D!
k:/('!':!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!+7R&8,:&/9:/&',!(87,!*',!R#&m:,!
':!&IY8%+*+:8:+#7!(/!9'7:&'!('!R#&$8:+#7!('!"Tf?"K"X!
>#7:87:!-!1E2E!VJ2!EJ]!S6T!^^S4X
KMK!(
9MKcM!N?(
T::',:8:+#7!
A (F8))8&:'7879'!\! K0,(
BW!h7K5(4WN5( 9-'))8
5 *F#&(&'!7#7!
_f5
R#/&7+'!:'*!N/'!
&IN/+,!8/!)#+7:!
i??X!.',!^'&$',!
('!MIR'&'79',
2X! >8&9YI!L=.^M!7O2VWDDWD3WDPWQDW3D33WDDDJP!
MI8*+,8:+#7!(',!I:/(',!8&9Y+:'9:/&8*',`!:'9Y7+N/',!':!*'!,/+G+59#7:&Z*'!(',!
:&8G8/C!('!&IY8%+*+:8:+#7!(F/7!%8:+$'7:!8($+7+,:&8:+R!\!.I(#/<#/!8/!)&#R+:!('!*8!
.MAL!1;#/9*'!(/!>#/Y#/74X!
>#7:87:!-!12]!Q]D!DDD!S6T!hîT4X!
3X! >8&9YI!7O53D3D52DQX!WLMAHWST;WHLA"L=!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!('!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!*8!$8+,#7!('!*8!R'$$'!
B*."'*(/>?$*/")(
('!dL=AMA!1L&#G+79'!(/!"#/%+'*4!X!
4"#Z,%]*"( DD 9MKcM!N? j[3"
>#7:87:!-!1J!]DD!DDD!S6T!h^5h.4X!
/>7,18,%".%"("$(/"(
EX! >8&9YI!L=.^M!7O2VWDDWD3WDPWQDW3D33WDDD2]!
N'%$.%)"(/>i*+."(
MI8*+,8:+#7!(',!I:/(',!8&9Y+:'9:/&8*',`!:'9Y7+N/',!':!*'!,/+G+59#7:&Z*'!(',!
:B?47N<
:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7'!*8:&+7'!':!/7'!/7+:I!('!:&87,R#&$8:+#7!(F8*+$'7:!
)#/&!%I:8+*,!-!$+,,+#73X!
>#7:87:!-!1EV!EDJ!P]D!S6T!hîT4X!
VX! >8&9YI!L/%*+9!"O3EWDDWD3WDaWDDW3D32WDDDVD!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F+7R&8,:&/9:/&',!,9#*8+&',!(87,!(+G'&,',!&I<+#7,!(/!
;/&c+78!68,#!(87,!*'!98(&'!(/!L&#<&8$$'!(F=&<'79'!)#/&!*'!H8Y'*!1L=H5;64!
8/!)&#R+:!(/!>A"TLU"`!*#:3!

15
>#7:87:!-!1P!EE]!aDD!S6T!hîT4X!
]X! >8&9YI!7O3EWDDWD3WD]WDDW3D32WDD]VE!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!&I8*+,8:+#7!
(F+7R&8,:&/9:/&',!I(/98:+G',!(87,!*',!&I<+#7,!(',!h8/:,5;8,,+7,!':!('!*8!%#/9*'!
(/!>#/Y#/7!8/!)&#R+:!(/!>A"TLU"X!U#:V!
>#7:87:!-!1a!EE3!DEE!S6T!^^S4X!
JX! >8&9YI!7O3EWDDWD3WWDJWDDW3D32WDDE3P!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!SA@`!
%n:+$'7:,!8($+7+,:&8:+R,!)#/&!SA@!':!('!,8**',!('!9*8,,',!9#$)*I$'7:8+&',!(87,!
*',!&I<+#7,!(/!9'7:&'!,/(`!(/!9'7:&'`!(/!)*8:'8/!9'7:&8*!':!(/!9'7:&'!7#&(!*#:3!
>#7:87:!-!1J!3P2!2QP!S6T!^^S4X!
PX! S#7:&8:!('!$8+:&+,'!(Fo/G&'!"OHK5;S"52DVD5D2W3D!
H/+G+!9#7:&Z*'!('!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7'!I9#*'!
(F8))*+98:+#7!\!*FI9#*'!,/)I&+'/&!('!*F/7+G'&,+:I!('!d#/(#/<#/X!
>#7:87:!-!122!DED!VE]!S6T!^^S4X!
QX! >8&9YI!7O53D3D5DD!DaWLMAHWST;WHLA"L=!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!$8+,#7,!(',!['/7',!(F/7'!
98)89+:'!('!('/C!9'7:!9+7N/87:'!/7'!)*89',!13]24!(87,!*',!*#98*+:I,!(+G'&,',!(/!
;/&c+78!68,#X!
>#7:87:!-!123!DPP!EED!S6T!hîT4X!
aX! >8&9YI!7O53D3D5DD!EEWLMAHWST;WHLA"L=!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7'!,8**'!)#*eG8*'7:'!('!]DD!)*89',!
8,,+,',!e!9#$)&+,!%#/:+N/'`!*8:&+7'!':!/7!$/&!('!9*Z:/&'!j!/7'!</I&+:'!\!;#/*,8X!
>#7:87:!-!12V!Qaa!]DJ!S6T!^^S4X!
2DX! U'::&'!('!9#$$87('!7ODaWDDWD2WDEWDDW3D3DWDDD22!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!9'7:&',5:e)',!8/!)&#R+:!('!*FKRR+9'!
"8:+#78*!(F?('7:+R+98:+#7!1K"?4X!
>#7:87:!-!1a!2]D!DDD!S6T!hîT4X!
22X! >8&9YI!7O53D3D5D2aWTÂ>W>K.WS^!
H/+G+!9#7:#*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7!9#**g<'!
(F'7,'+<7'$'7:!':!('!R#&$8:+#7!:'9Y7+N/'!':!)&#R',,+#77'*!1SA6^L4!\!H8)#/e!
)#/&!*'!9#$):'!(/!>A"TX!U#:!HS3!
>#7:87:!-!1ED!DDD!DDD!S6T!^^S4X
! >8&9YI!7O!EDWDDWD3WD]WDDW3D2aWDD23E!!
H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! (F'7:&':+'7! ('! *8! M#/:'! &I<+#78*'! "OD3! 1MMD34!-!
dKMKH?>KMK! 1A>;`! M"DE4! ;K=UHT! 1A>;`! M"! 2]4! >?HH?K"! P! >#7:87:!-!
12]E!aaQ!]]]!^^S4!
! >8&9YI!7O!HA5TSK>K.5;!WDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3V!
!H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7,! (F/7'! ,8**'! )#*eG8*'7:'! ('! QDD!
)*89',!\!;87R#&8X!>#7:87:!-!13a!QDD!DDD!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D325DDD3EVW6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'! )'&$87'7:! ':! 9##&(+78:+#7,! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! ('! ('/C!
)#,:',!('!GI:I&+78+&',!\!;#c+7!(87,!*8!)&#G+79'!(/!L8,,#&I`!\!HI</I7I<8!(87,!
*'! b8:'7<8! ':! ('/C! )8&9,! ('! G899+78:+#7! \! @#/&9e! (87,! *'! f87(#$8! ':! \!
;I&'7<8! (87,! *'! b8:'7<8! 8/! )&#R+*! (/! LT.AU5;X! >#7:87:!-! 13D!2Va! JQD! S6T!
^^S4!
! >8&9YI!7O!HA5TSK>K.5;!WDDWD3WDJWDDW3D2aWDDD3E!
H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7,! (F/7'! ,8**'! )#*eG8*'7:'! ('! ]DD!
)*89',!\!^'7c#(#<#X!>#7:87:!-!13]!EVJ!EJP!^^S4!
! >8&9YI!7O3D3D5DDDDDPW!>A"TLU"W6H.5HAMhT=!!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!9+7N!1D]4!%*#9,!('!
P!MWC?N?K4( :&#+,! 1DE4! ,8**'! ('! 9*8,,'! j! %/&'8/! j! $8<8,+7! ':! 9+7N! 1D]4! %*#9,! ('! *8:&+7',! \!
9d5U?KP?( N/8:&'!1DV4!)#,:',!\!.+87(I`!LI7+`!d8e87`!"F.#&#*8!':!,+7(#5:&#+,!1DE4!%*#9,!('!
7KP?K7?W!_( ('/C!1D34!,8**'!('!9*8,,'!j!%/&'8/!j!$8<8,+7!\!;#%#5.+#/*8,,#!':!;'c/e!(87,! HH
9MKcM!N? I[3"
9MK_?7U_=( *8!&I<+#7!(',!h8/:,5;8,,+7,X!>#7:87:!-!12a!EPD!J3J!^^S4!
B?9M4?k(F( ! >8&9YI!7O3D3D5DDDDDQ3W!>A"TLU"W6H.5HAMhT=!!
7K4?P!5U? H/+G+! 9#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (F+7R&8,:&/9:/&',!
,9#*8+&',! (87,! *8! 9#$$/7'! ('! ;K=MTX! ('! H8)#/e! ('! L#`! ('! ;8c8:8`! ('!
S8,,#/`!('!@8#!(87,!*8!&I<+#7!(/!S'7:&'5K/',:!8/!)&#R+:!(/!>A"TLU"!B!*#:!3X!
>#7:87:!-!13E!aVE!DDD!^^S4!
! >8&9YI!7OTTS5T@A>5.!WDDWD3WD]WDDW3D3DW2DQ!
H/+G+! 9#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (/! ,+g<'! ('! *8!
(I*I<8:+#7!9#7,/*8+&'!&I<+#78*'!('!68(8!8/!)&#R+:!('!*8!9Y8$%&'!('!9#$$'&9'!':!
(F+7(/,:&+'!(/!;/&c+78X!>#7:87:!-!122!Paa!aaJ!^^S4!
! >8&9YI!7O!HA5TSK>K.5;!WDDWD3WDJWDDW3D2aWDDDDa!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(/!,+g<'!('!*8!.MS!('!*8!SS?5;6!('!
d8e8X!>#7:87:!-!1a!aaa!aaa!^^S4!
! >8&9YI!7O!EDWDDWD3WD]WDDW3D2aWDD2E]!
S#7:&Z*'! ':! ,/&G'+**879'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! ('! *F#/G&8<'! ('!
R&879Y+,,'$'7:! ('! LKT! ,/&! *8! )+,:'! &'*+87:! de#7! 8! LKTW! $+,,+#7! 2EX! >#7:87:!-!
1223!aaa!P]D!^^S4!
! >8&9YI!7O!DD253D2a5;.5>KW>MThWLMTLH5;6!
H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! %8*+,8<'! ('! )+,:',! \! %I:8+*`! (F8+&',! ('! )n:/&'! ':!
(F8+&',! ('! &')#,! (87,! *',! &I<+#7,! (/! ,8Y'*! ':! ('! *FA,:! 8/! )&#R+:! (/! LMTLT5;6X!
>#7:87:!-!1JD!DQD!DDD!^^S4!

! >8&9YI!7O!EDWDDWD3WDVWDDW3D2PWDD2PE!
S#7:&Z*'!':!,/&G'+**879'!(',!:&8G8/C!(F'7:&':+'7!)I&+#(+N/'!('!*8!&#/:'!78:+#78*'!
"ODE! 1M"DE4! p! TqA! f?"?TMA! p! dTbT! ':! G#+'! (F899g,! 8/! <#/G'&7#&8:! *#:! DJX!
>#7:87:!-!1222!aVE!3ED!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D325DDD3VDW6H.WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'!':!('!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!%n:+$'7:!M.S!
\!/,8<'!(F8$)Y+:YIn:&'!8/!)&#R+:!(/!9'7:&'!T<&+9#*'!L#*eG8*'7:!('!>87:#/&c#/!X!
>#7:87:!-!1J3!]VD!DDD!S6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D325DDD3V3W6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'! )'&$87'7:! ':! 9##&(+78:+#7,! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! ('! ('/C!
)#,:',!('!GI:I&+78+&',!\!d8&87<8,,#5i+</I!9#$$/7'!(87,!*8!)&#G+79'!(/!h#/':!
':!\!d#c#*#<#!9#$$/7'!(87,!*8!)&#G+79'!(/!;#/*c+'$(I!8/!)&#R+:!(/!LT.AU5;X!
>#7:87:!-!123!V]D!DDD!S6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!LM?HAW2VWDDWD3WDaWDDW3D32WDDDJP!
H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! ('! ('/C! SHLH! \! ^87<Y+7! 2! (87,! *8!
9#$$/7'!('!dhK@K!':!\!"8)8*</I!(87,!*8!9#$$/7'!(/!"+#/!(87,!*8!&I<+#7!
(/!L*8:'8/!S'7:&8*!1*#:!2P4!8/!)&#R+:!(/!LM?HAX!>#7:87:!-!13V!DDD!DDD!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D3D5DDDDQQW6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (F+7R&8,:&/9:/&',!
,9#*8+&',! (87,! *',! 9#$$/7',! ('! d#7c+5+)8*8`! ('! d#/%&+`! ('! L8%&'`! ('!
d#/(#/<#/`! ('! d#$%+,,+&+! ':! ('! .#/*#/<#/! (87,! *',! &I<+#7,! (/! 9'7:&'`! (/!
9'7:&'5K/',:! ':! (/! 9'7:&'! ,/(! 8/! )&#R+:! (/! >A"TLU"! *#:! 2X! >#7:87:!-! 13]!]Qa!
DDD!S6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D3D5DDDDaDW6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (F+7R&8,:&/9:/&',!
,9#*8+&',! (87,! *',! 9#$$/7',! ('! ;87'`! ;+:#/`! @8&87<#`! d#$+75b87<8`!
.#/&:'7<8! ':! b#7(I! (87,! *',! &I<+#7,! (/! 9'7:&'5',:! ':! (/! L*8:'8/! 9'7:&8*! 8/!
)&#R+:!(/!>A"TLU"!*#:!2X!>#7:87:!-!133!3EQ!DDD!S6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D3D5DDDDEJW6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'! )'&$87'7:! ':! *8! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! N/8:&'!
1DV4! )8&9,! ('! G899+78:+#7! ':! N/8:&'! 1DV4! )#,:',! GI:I&+78+&',! (87,! *',! )&#G+79',!
(/! "#/$%+'*`! (/! ?#%8`! ('! *8! ;#/<#/&+%8! ':! (/! L#7+! 8/! )&#R+:! (/! LT.AU5;X!
>#7:87:!-!1EJ!]DD!DDD!S6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D3D5DDDD2aW6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'!)'&$87'7:!':!*8!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!9+7N!1D]4!
%*#9,! ('! :&#+,! 1DE4! ,8**',! ('! 9*8,,',! j! %/&'8/j! $8<8,+7! (87,! *8! 9#$$/7'! ('!
@8#/8! 1A"AL4B! ;8:+I! 1@#/&$84`! ;#/,,#/c#/*8! 1;+(88&(#/#4! .+I%#/<#/!
1"8G+'*<87I4! ':! f8$%#! 1;#&&8! @#<#4! ':! (F/7! 1D24! %*#9! ('! *8:&+7'! \! N/8:&'! 1DV4!
)#,:',! (87,! 9Y89/7'! (',! I9#*',! ('! 9',! S#$$/7',! (87,! *8! &I<+#7! (/! ,/(5
#/',:X!>#7:87:!-!12a!QaP!PDJ!S6T!hî4!
! >8&9YI!7O!DDE53D2a5>#5SK5;.!
H/+G+59#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! &I8*+,8:+#7! ':! (F89YgG'$'7:!
(F+7R&8,:&/9:/&',! (+G'&,',! (87,! (+G'&,! 8&&#7(+,,'$'7:,! ('! *8! 9#$$/7'! ('!
K/8<8(#/<#/! 8/! )&#R+:! ('! *8! 9#$$/7'! ('! K/8<8(#/<#/! 1*#:! E4X! >#7:87:!-!
1QJ!aaa!aP3!S6T!^^S4!
! >8&9YI!7O!3D2a5DDDJDDW6H.WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!:&87,R#&$8:+#7!(',!S'7:&'!('!,87:I!
':!('!L&#$#:+#7!H#9+8*'!('!^8$%8<8!'7!9'7:&'!>I(+98*!(87,!*8!)&#G+79'!('!*8!
^8)#8`! *8! &IY8%+*+:8:+#7! ':! ('! *FIN/+)'$'7:! (/! S>T! ('! K/8&<8e'! (87,! *8!
)&#G+79'! (/! d#/*)I#*#<#! 8/! )&#R+:! (/! >+7+,:g&'! ('! *8! H87:IX! >#7:87:!-! 1E2!VJV!
PDD!^^S4!
! >8&9YI!7O!ALA5STL5>WDaWD3WDPWDDW3D2QWDDD]P!
H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (F/7! 8$)Y+:YIn:&'! IN/+)I! ('! VPD!
)*89',! 8G'9! ,8**',! 9#77'C',! 8/! Mj2! 8/! )&#R+:! (/! 9'7:&'! 8<&+9#*'! )#*eG8*'7:! ('!
>8:#/&c#/X!>#7:87:!-!1ED!DaQ!QE]!h^4!
! >8&9YI!7O!ALA5STL5>WDaWD3WDPWDDW3D2QWDDD]J!
H/+G+59#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (F/7! 8$)Y+:YIn:&'! IN/+)I! ('! ]VD!
)*89',! 1*#:! 2! ':! *#:! 34! 8/! )&#R+:! (/! 9'7:&'! 8<&+9#*'! )#*eG8*'7:! ('! >8:#/&c#/X!
>#7:87:!-!13]!E3V!QPP!h^4
P.0*2"3",$( KMK(
9'R%,"$( 9MKcM!N?(
/>?@2".$%)"( 5$$")$'$%0,)(
7330R%-%[."("$( />'22'.$",',#"(
/>?$*/"(",( '*@(0./.")(,0,(
4.'+'*@(C*R-%#)( &0*.,%")(20*.( K0,(
A
:9?74C<=(5!95O?( -'(l(_0#%8$8( 9-'))8
?4(54?U7?!( 51",#"(
/>5.#Z%$"#$*."=( 5!95O?(m("$((
/")(C.0`"$)( 5f5fCfWf7(
W.R'%,)("$( _5!Uf!!
/>7,1",%".%"(
:5f5fCfWf7<A_5!U
9032'1,%"( ! >8&9YI!"O!DDV53D32!W!>A"TLU"!W!S3?5^.?WHS! GE 9MKcM!N? ^[3"
5&.%#'%,"( H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!('!9#7,:&/9:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&'!I(/98:+G'!(87,!*',!
/>7,1",%".%"A &I<+#7,! (/! 9'7:&'! K/',:! (',! Y8/:,! %8,,+7,! (/! H/(5K/',:! ':! ('! *8! %#/9*'! (/!

17
B*.Y%,'(:95c7AB<( >#/Y#/7!8/!)&#R+:!(/!>A"TLU"!*#:!V!(F/7!$#7:87:!('!]!PDa!VJD!6S6T!^^S!
_5!U !
! >8&9YI!"O!3D325DDD2E]W6H.5HAMhT=WHAS!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!9+7!1D]4!*#<'$'7:,!
,#9+8/C! ('! :e)',! 6E! ':! (F/7! 8%8::#+&! $#('&7'! 8G'9! R#&8<'! 8/! )&#R+:! ('! *8!
9#$$/7'!('!H8%9IX!.F/7!$#7:87:!('!ED!J3D!DDD!6S6T!^S!
! >8&9YI!"O!3D325DDD33JW6H.5HAMhT=WHAS!
H/+G+!9#7:&Z*'!)'&$87'7:!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!,+C!1DJ4!
)8&9,! ('! G899+78:+#7,! \! ;#/%#/&8`! .#<#e#<#/7! W! )&#G+79'! (/! h#/':! \! 6*8,,#!
H#c#&#! )&#G+79'! (/! dI7I(#/<#/! ':! \! K/&#lI! ':! .+&8! )&#G+79'! (/! ;87l8! 8/!
)&#R+:!(/!LT.AU5;!$+,,+#7!3!)#/&!/7!$#7:87:!('!V]!DDD!DDD!6S6T!^^S!
! >8&9YI!"O!3D3D5DDDD32W>A"TLU"W6H.5HAMhT=WHAS!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7!%*#9!(F/7'!,8**'!
('!9*8,,'!!,87,!%/&'8/`!,87,!$8<8,+7!)#/&!SA@!\!dK;T.Th5D3!;*#9,!('!1DE4!
:&#+,! ,8**'! ('! 9*8,,',! \! "+87<#*#<#! ':! \! ;8</'&8! :&#+,! 1D!E4! %*#9,! ('! :&#+,! 1DE4!
,8**',!('!9*8,,',!)*/,!%/&'8/!)*/,!$8<8,+7!\!^+8**I`!"8R#78`!H+R8&8,,#5!:&#+,!1DE4!
%*#9,!('!*8:&+7',!\!N/8:&'!1DV4!)#,:',!(87,!*8!&I<+#7!(',!98,98(',!':!(',!Y8/:,!
%8,,+7,!(F/7!$#7:87:!('!2Q!]33!32E!6S6T!^^S!
! >8&9YI!"O!HA5T@AÂAMWDDWD3WD]WDVW3D2aWDDD2P!
H/+G+! 9#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! ('! 3V! $8<8,+7,! ('! ,:#9c8<',! ('!
:&'7:'!1ED4!:#77',!':!3V!8+&',!('!,I9Y8<'!(87,!*',!)&#G+79',!(/!H87</+I!(/!f+&#`!
(',!;8*I!':!(/!;#/*c+'$('!!8/!;/&c+78!68,#!(F/7!$#7:87:!('!VJ!VP]!DDQ!6S6T!
^^S!
! S#7:&8:!"O!DD253D2a5>K5SH;S5;.!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!&I8*+,8:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&'!(+G'&,',!
(87,!*8!9#$$/7'!('!H8%9I!8/!)&#R+:!('!*8!9#$$/7'!('!H8%9I!(F/7!$#7:87:!('!
3D!DDD!DDD!^^SX!
! >8&9YI!"O!3D2a5DD2WTÂ>W>K.WS^!
H/+G+! 9#7:&#*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (/! ,+g<'! ('! *8!
(I*I<8:+#7!9#7,/*8+&'!&I<+#78*'!1.SM4!(/!)*8:'8/59'7:&8*!8/!)&#R+:!('!*8!9Y8$%&'!
('!S#$$'&9'!':!(F?7(/,:&+'!(/!;/&c+78!68,#!1SS?5;64!\!f+78&I5*#:!=7+N/'!(F/7!
$#7:87:!('!23!aE]!P]D!6S6T!^^SX!
! >8&9YI!"O!3D2a5D2aWTÂ>W>K.WHS!
H/+G+!9#7:&#*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&'!
,9#*8+&'!'!IN/+)I!(87,!*',!&I<+#7,!(/!9'7:&'!':!(/!)*8:'8/!9'7:&8*!8/!)&#R+:!(/!
>A"TLU"!*#:!/7+N/'!HS2!(F/7!$#7:87:!('!3V!aaa!DDD!6S6T!^^S
! >8&9YI!7OALA5A"HLWDDWD3WDaWDDW3D33WDD22P!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!%*#9!)I(8<#<+N/'!
('!*FA"HL!('!.I(#/<#/X!
>#7:87:!-!133!2PJ!]D2!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD353D2P5>#5>AHMH?5;.!>8+:&+,'!(Fo/G&'!!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!1<&#,5o/G&'4!(/!,+g<'!
('!*F/7+G'&,+:I!G+&:/'**'!5!!;=Md?"T!6THK!1!=i5;6!4!`!1%n:+$'7:!Mj]!4!':!(',!
<&#,!o/G&',!!(F/7!A,)89'!"/$I&+N/'!K/G&'!1A"K4`!1%n:+$'7:!Mj2!\!
K/8<8(#/<#/`!L&#G+79'!(/!d8(+#<#`!MI<+#7!(/!S'7:&'!8/!)&#R+:!(/!>+7+,:g&'!('!
*FA7,'+<7'$'7:!H/)I&+'/&`!('!*8!M'9Y'&9Y'!H9+'7:+R+N/'!':!('!*F?77#G8:+#7!
1>AHMH?45!*#:!S52!
>#7:87:!-!12P]!a23!QQP!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3PWDDWD3WDEWDEW3D2QWDD22J!
H/&G'+**879'!':!('!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7W&IY8%+*+:8:+#7!(',!
%n:+$'7:,!(',!,'&G+9',!^'9Y7+N/',!.I9#79'7:&I,!(/!>TTh!(87,!*'!98(&'!(/!
L&#[':!('!HI9/&+:I!T*+$'7:8+&'!(87,!*FA,:!(/!;/&c+781LHTA4!
>#7:87:!-!122Q!J]E!3VD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OHA5TSK>K.5;WDDWD3WDaWDDW3D32WDDD2D!
N7__7MK(O>?4WO?(
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7'!)*89'!('!*8!"8:+#7! bb( 9MKcM!N?( D".(
?4(O?(N574!7_?(
8G'9!:&+%/7'!#/G'&:'!('!9'7:!9+7N/87:'!)*89',!12]D4!\!f+7<78&IX!
O>MWa!5P?(
>#7:87:!-!1VV!P3P!Q3V!S6T!^^S4X!
:N?NM<(_'.-
! >8&9YI!7OHA5UT!LKHÂ!;6!DDWD3WDPWDDW3D3DWDD2J2!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!$/&!('!9*Z:/&'!':!(F/7'!*8:&+7'!8/!
d$V!1K/8<8!S+:I!T7!??4`!(F/7!$/&!('!9*Z:/&'!\!*FT<'79'!('!b8c#`!('!('/C!1D34!
)8&c+7<,!8/:#!(87,!*',!8<'79',!('!.I(#/<#/!':!@8#/8`('!,#9*'!('!*F+7,:8**8:+#7!
(',!8<'79',!I9#7#$+N/',1;#/(&e`>#<:I(#`d+*l+7`!@&87(!H88%8!H8R87I4`('!*8!
&IY8%+*+:8:+#7!(/!$8<8,+7!9'7:&8*!8/!d$V!':!('!*F8$I78<'$'7:!(F/7'!8+&'!('!
*8G8<'!\!*8!.>@!8/!)&#R+:!('!*8!L#,:'!;6!
>#7:87:!-!1a!aaJ!2EV!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3aWDDWD3WDJWDDW3D32WDD232!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!('!$/&!('!9*Z:/&'!':!&IR'9:+#7!('!
%n:+$'7:,!8/!)&#R+:!('!*8!.+&'9:+#7!@I7I&8*'!(',!A8/C!':!6#&m:,!1.@A64X!
>#7:87:!-!12Q!]DD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OALA5A"HL!WDDWD3WDJWDDW3D32WDD2DV!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!('!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!%*#9!
)I(8<#<+N/'!('!*FA"AHL!('!.I(#/<#/X!
>#7:87:!-!13a!]DD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OTTS5T@A>5.WDDWD3WD]WQDW3D32WDD2JQ!
>+,,+#7!(FI:/(',!^'9Y7+N/',!+7<I7+'&+',!':!('!(+&'9:+#7!(',!:&8G8/C!('!

9#7,:&/9:+#7!(F/7'!9'7:&8*'!(FT9Y8:!(',!$I(+98$'7:,!GI:I&+78+&',!1ST>iA^4!8/!
)&#R+:!(/!$+7+,:g&'!(',!&',,#/&9'!T7+$8*!':!h8*+'/:+N/'!)#/&!*'!9#$):'!*'!)&#[':!
(F8))/+!8/!(IG'*#))'$'7:!(/!,'9:'/&!('!*FI*'G8<'!8/!%/&c+78!R8,#!1LT.AU5;4X!
>#7:87:!-!1233!PDD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OHA5TSK>K.5;WDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3E!
>+,,+#7!('!H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F/7'!)*89'!('!*8!"8:+#7!
8G'9!:&+%/7'!#/G'&:'!('!9'7:!9+7N/87:'!)*89',!\!;87R#&8X!
>#7:87:!-!13P!2aE!V23!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OSK5KWDEWD3WD]WDDW3D2QWDDDPE!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!('!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F'C:'7,+#7!Mj3!(/!
%n:+$'7:!M.S!('!*8!.+&'9:+#7!@I7I&8*'!(',!H'&G+9',!^'9Y7+N/',!>/7+9+)8/C!
1.@H^>4!('!*8!9#$$/7'!('!K/8<8(#/<#/!*#:2X!
>#7:87:!-!1E3!VaJ!QDa!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O!3D3D5DD3JW?.TWLLSLWL>WH@W.@LUW.@!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!(F+7R&8,:&/9:/&'!,#9+#5I9#7#$+N/'!8/!
)&#R+:!(',!)'&,#77',!8RR'9:I',!)8&!*'!)&#[':!1LTL,4!('!*8!&+G'!<8/9Y'!(/!%8&&8<'!
('!;8<&IX!
>#7:87:!-!13Q!EaD!QDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OHA5TSK>K.5;WDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3]!
>+,,+#7!('!,/&G'+**879'!':!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(FIN/+)'$'7:!
,:&/9:/&87:!\!>87<8!-!/7'!<8&'!&#/:+g&'`!/7!$8&9YI!('!%I:8+*!':!*8!&IY8%+*+:8:+#7!
('!*F8%8::#+&!
>#7:87:!-!1222!aPD!3DD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OHA5TSK>K.5;WDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3J!
>+,,+#7!('!,/&G'+**879'!':!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(FIN/+)'$'7:!
,:&/9:/&87:!\!.I(#/<#/!-!/7'!<8&'!&#/:+g&'!':!/7!$8&9YI!8/!,'9:'/&!DJX!
>#7:87:!-!1Pa!aQ2!VPa!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3VWALA5="fWDJWD3WD]WDDW3D3DWDDDEE!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F8$)Y+:YIn:&',!
[/$'*I!('!9+7N!9'7:!1]DD4!':!('!:&#+,!9'7:!1EDD4!)*89',!8/!)&#R+:!('!*F/7+G'&,+:I!
"#&%'&:!fK"@KX!
>#7:87:!-!1P3!DDD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O2DWDDWD3WDJWDDW3D3DWDDD3V!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7,!(/!$/&!('!9*Z:/&'!8G'9!
)#,:'!)#*+9'!(87,!*8!>8+,#7!(FT&&m:!':!('!S#&&'9:+#7!1>TS4!('!^#/<87!':!*'!^@?!
('!6T.T!"F@K=M>TX!
>#7:87:!-!12Q!P]D!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OE3WDDWD3WDaWQDW3D2aWDDD2]!
H/+G+59#7:&Z*'!':!,/&G'+**879'!(',!:&8G8/C!(F'C:'7,+#7!'7!Mj3!':!MjE!(/!%n:+$'7:!
8%&+:87:!*'!9'7:&'!('!G'+**'!':!(F8*'&:'!$I:I#&#*#<+N/'!8/!)&#R+:!('!*F8<'79'!
78:+#78*!('!*8!$I:I#&#*#<+'!1T"T>4!
>#7:87:!-!1VQ!PJ2!J]a!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O3QWDDWD3WD]W3D3DWDDDDV!
=7'!8,,+,:879'!:'9Y7+N/'!9Y8&<I!(',!I:/(',!(F+$)*87:8:+#7`!('!*8!9#79'):+#7`!('!
*8!,/)'&G+,+#7!':!(/!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F8$I78<'$'7:!)8,:#&8/C`!('!
&I8*+,8:+#7!(',!+7R&8,:&/9:/&',!)8,:#&8*!':!,:&/9:/&87:',!8/!)&#R+:!(/!)&#<&8$$'!
(/!(IG'*#))'$'7:!(/&8%*'!(',!'C)*#+:8:+#7,!)8,:#&8*',!(/!H8Y'*!1L.LH4!
;/&c+78X!
>#7:87:!-!1JV2!]QJ!a2D!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!:!7O3D2a5DDDPD]W6H.WHAS!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!:&87,R#&$8:+#7,!(',!9'7:&',!('!
,87:I,!':!('!)&#$#:+#7!,#9+8*',!1SHLH4!('!68&8!':!('!K/&e!'7!9'7:&'!$I(+98/C!
1S>4!(87,!*8!)&#G+79'!(',!;8*I!)&#G+79'!(/!>#/Y#/7!8/!)&#R+:!(/!$+7+,:g&'!('!*8!
,87:IX!
>#7:87:!-!13Q!PD2!2EP!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD353D2a5>#5>H5;.!>T?^M?HA!.Fr=iMA!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(/!)&#[':!('!9#7,:&/9:+#7!('!,+C!1DJ4!9'7:&',!('!
,87:I,!':!('!)&#$#:+#7!,#9+8*'!1SHLH4!IN/+)I,!':!('!,+C!1DJ4!R#&8<',!\!<&#,!
(I%+:!(87,!*8!&I<+#7!(/!9'7:&'5A,:!8/!)&#R+:!(/!$+7+,:g&'!('!*8!,87:I!
>#7:87:!-!1]E!]PQ!3E2!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!:!7O3D2a5DDDPVEW6H.WHAS!)8,,I!,/+G87:!*',!(+,)#,+:+#7,!('!*8!*'::&'!
7O3D2a5DDD]aJW6H.W.^WHAS!(/!2Q!#9:#%&'!3D2a!*'!&'9&/:'$'7:!(F/7!%/&'8/!('!
,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(/!,+g<'!('!*8!(I*I<8:+#7!9#7,/*8+&'!
(/!,/(5#/',:!\!@8#/8X!
>#7:87:!-!123!2DD!Qa2S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD253D2a5;.5>#WUT!LKHÂ!
k:/('!:'9Y7+N/'!':!*FI*8%#&8:+#7!(',!)*87,!(F'CI9/:+#7`!(',!,)I9+R+98:+#7,!
:'9Y7+N/',!(I:8+**I,!)#/&!*',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!:&'7:'!1ED4!$/&,!('!
9*Z:/&',`!G+7<:!13D4!%#/:+N/',!':!('!('/C!1D34!%*#9,!('!*8:&+7',!\!('/C!1D34!)#,:',!
':!*'!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7,!('!N/8:#&0'!12V4!$/&,!('!
9*Z:/&',`!('!G+7<:!13D4!%#/:+N/',!':!('!('/C!1D34!%*#9,!('!*8:&+7',!\!('/C!1D34!
)#,:',!(87,!(+G'&,',!8<'79',!('!*8!LKHÂ!;=Md?"T!6THKX!
>#7:87:!-!1E3!V3D!]P2S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD253D2a5>#5>HAS=5;.!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!,/))*I$'7:8+&'!('!*8!.+&'9:+#7!
@I7I&8*'!('!*8!L#*+9'!"8:+#78*'!1.@L"4X!1;n:+$'7:!Mj]!8G'9!M524`!\!

19
K/8<8(#/<#/`!1)&#G+79'!('!d8(+#<#4`!(87,!*8!&I<+#7!(/!9'7:&'!8/!)&#R+:!(/!
$+7+,:g&'!('!*8!,I9/&+:I!1>HAS=4X!
>#7:87:!-!1JE!Q23!]JQ!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7ODD253D2a5>#5SK5;.!
k:/('!(FIG8*/8:+#7`!,/+G+`!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!('!:&8G8/C!('!&I8*+,8:+#7,!':!
(F89YgG'$'7:!(F+7R&8,:&/9:/&'!(+G'&,',!(87,!(+G'&,!8&&#7(+,,'$'7:,!('!*8!
9#$$/7'!('!K/8<8(#/<#/!8/!)&#R+:!('!*8!9#$$/7'!('!K/8<8(#/<#/X!
>#7:87:!-!12Da!]DD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O!HA5TSK>K.5;WDDWD3WDJWDDW3D32aWDDD3V!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!('!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7'!)*89'!('!*8!78:+#7!
8G'9!:&+%/7'!#/G'&:'!('!9'7:!9+7N/87:'!12]D4!\!^'7c#(#<#!(87,!*8!&I<+#7!(/!
9'7:&'!A,:X!
>#7:87:!-!132!DDD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3D2aWD3DW.@WH@W.AH@!
H/+G+!9#7:&Z*'!('!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!':!(FIN/+)'$'7:!(F/7'!8/%'&<'!(87,!*'!
98(&'!(',!R',:+G+:I,!$8&N/87:!*'!22!(I9'$%&'!3D2a!\!^'7c#(#<#!8/!)&#R+:!('!*8!
98+,,'!78:+#78*'!('!,I9/&+:I!,#9+8*'!1S"HH!4!
>#7:87:!-!13]!EaP!2Da!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O2]WDDWD3WD]WDDW3D2aWDDDV]!
H/+G+!9#7:&Z*'!('!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!%*#9!)I(8<#<+N/'!Mj2!':!(',!
*8:&+7',!\!*F?"T6TS!8/!)&#R+:!(/!>ST^X!
>#7:87:!-!13Q!]DD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!)/%*+9!7O3VWDDWD2WDPWDDW3D2QWDD2V]!
H/+G+!9#7:&Z*'!('!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!$8<8,+7!('!)+g9',!('!&'9Y87<'!':!
(',!%/&'8/C!8/!)&#R+:!(F89N/+,+:+#7!('!%/,!\!K/8<8(#/<#/W>AHMH?X!
>#7:87:!-!1J!aaV!]a3!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OALA5STL5>WDaWD3WDPWDDW3D2QWDDD]P!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!8$)Y+:YIn:&'!IN/+)I!('!VPD!
)*89',!8G'9!,8**',!9#77'C',!8/!Mj2!8/!)&#R+:!(/!S'7:&'!8<&+9#*'!)#*eG8*'7:!('!
>8:#/&c#/X!
>#7:87:!-!1ED!DaQ!QE]!S6T!hîT4X!
! >8&9YI!7OALA5STL5>WDaWD3WDPWDDW3D2QWDDD]J!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!8$)Y+:YIn:&'!IN/+)I!('!]VD!
)*89',!1*#:!2!':!*#:!34!8/!)&#R+:!(/!S'7:&'!8<&+9#*'!)#*eG8*'7:!('!>8:#/&c#/X!
>#7:87:!-!13]!E3V!QPP!S6T!hîT4X!
! >8&9YI!7OALA5S"MH^WDDWD3WDJWDDW3D2QWDDDJD!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7'!9*Z:/&'!,/&!*'!,+:'!('!*F?7,:+:/:!('!
*FA7G+&#77'$'7:!':!('!M'9Y'&9Y'!T<&+9#*'!1?"AMT4!\!d8$%#+7,+7!
1K/8<8(#/<#/4!8/!)&#R+:!(/!S'7:&'!"8:+#78*!('!*8!M'9Y'&9Y'!H9+'7:+R+N/'!':!
^'9Y7#*#<+N/'!1S"MH^4X!
>#7:87:!-!132!aE3!22]!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OSKWDEWD3WD]WDDW3D2QWDDDPE!
H/+G+59#7:&#*!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!(F'C:'7,+#7!\!Mj3!(/!%n:+$'7:!M.S!('!
*8!.+&'9:+#7!@I7I&8*!(',!H'&G+9',!^'9Y7+N/',!>/7+9+)8/C!1.@H^>4!('!*8!
9#$$/7'!('!K/8<8(#/<#/!*#:!D2X!
>#7:87:!-!13V!aaP!]V]!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7OEQWDDWD3WD]WDDW3D2QWDDDE3!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!*8!)*89'!('!*8!78:+#7!8G'9!:&+%/7'!
9#/G'&:'!('!EDD!)*89',!\!>87<8X!
>#7:87:!-!1J]!DP3!Da2!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O3D2Q5DDVVW?.TWLLSLWL>WH@W;@LUW.@!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!&I8*+,8:+#7!('!$8<8,+7,!':!(F8+&'!('!,I9Y8<'`!\!
;8<&IX!
>#7:87:!-!1]J!2DJ!]3J!S6T!^^S4X!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!1+7<I7+'&+'4!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7,!(/!$/&!('!
9*Z:/&'!8G'9!)#,:'!)#*+9'!('!*8!>8+,#7!(FT&&m:!':!('!S#&&'9:+#7!1>TS4!('!>87<8!
1*#:!D24X!
>#7:87:!-!12V!222!3V3!S6T!^^S4X!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!1+7<I7+'&+'4!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7,!(/!$/&!('!
9*Z:/&'!':!('!&IY8%+*+:8:+#7!':!&IR'9:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&',!(+G'&,',!(/!^&+%/78*!('!
@&87('!?7,:879'!1^@?4!('!@8#/8!1*#:!D34X!
>#7:87:!-!12]!QQ2!3V3!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O3aWDDWD3WDJWQDW3D2QWDDDDPW>AAiSSWH@WLTLHTWL6!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!;="@TUKsH!.T"H!UA!MT"Sh!
.A!@+%+'&!('!"80+7<8!8/!)&#R+:!(/!L&#[':!(FT$I*+#&8:+#7!('!*8!L&#(/9:+G+:I!
8<&+9#*'!':!('!*8!HI9/&+:I!T*+$'7:8+&'!1LTLHT45!G#*':!'7G+&#77'$'7:X!
>#7:87:!-!12D!QP]!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3PWDDWD3WDEWDEW3D2QWDD22J!
H/&G'+**879'!':!*'!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7W&IY8%+*+:8:+#7!(',!
%n:+$'7:,!(',!H'&G+9',!^'9Y7+N/',!.I9#79'7:&I,!(/!>TTh!(87,!*'!98(&'!(/!
L&#[':!('!HI9/&+:I!T*+$'7:8+&'!(87,!*FA,:!(/!;/&c+78!1LHTA4X!
>#7:87:!-!122Q!J]E!3VD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3]WDDWD3WD]WDDW3D2QWDDDDE!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!*8!,'9#7('!)Y8,'!('!*8!7#/G'**'!0#7'!+7(/,:&+'**'!

('!;#%#5.+#/*8,,#!8/!)&#R+:!(/!>+7+,:g&'!(/!S#$$'&9'`!('!*F+7(/,:&+'!':!('!
*FT&:+,878:X!
>#7:87:!-!1E]Q!D]Q!a2V!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3]WDDWD3WDaWDDW3D2aWDDDVQ!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F89YgG'$'7:!('!*8!)&'$+g&'!)Y8,'!(F8$I78<'$'7:!
(',!G#+&+',!':!(F8,,8+7+,,'!('!*8!0#7'!+7(/,:&+'**'!('!.#`!(87,!*8!9#$$/7'!('!
;#%#5.+#/*8,,#X!
>#7:87:!-!1JD!Eaa!aaE!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3QWDDWD3WD]WDDW3D2QWDDDDV!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!8%8::#+&!R&+<#&+R+N/'!IN/+)I!)#/&!
%#G+7,`!)':+:,!&/$+787:,!':!)#&9!\!dTbT`!*F89N/+,+:+#7!':!*F+7,:8**8:+#7!(F8%8::#+&,!
$#%+*!('!G#*8+**',!\!K/8<8(#/<#/!':!;#%#5.+#/*8,,#!)#/&!*'!9#$):'!(/!
>+7+,:g&'!(',!M',,#/&9',!T7+$8*',!':!h8*+'/:+N/',X!
>#7:87:!-!1P]!DDD!DDD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O3D2Q5DDD2aDW6H.WHAS!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!.A!UT!LMA>?PMA!^MT"ShA!.=!
*e9I'!)&#R',,+#77'*!('!Â"dK.K@K!(87,!*8!)&#G+79'!(/!;#/*<#/!8/!)&#R+:!(/!
>A"T`!*#:!/7+N/'X!
>#7:87:!-!1JE!JaP!VaP!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O2DWDDWD3WDEWDDW3D2PWDDDQQ!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7!(/!('/C+g$'!^&+%/78*!('!
@&87('!?7,:879'!('!K/8<8(#/<#/X!
>#7:87:!-!12Ea!a]P!]DD!S6T!^^S4X!
! >8&9YI!7O!HA5TSK>K.5;WDDWD3WDEWDDW3D32JWDDDDa!
>+,,+#7!('!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7'!)*89'!('!*8!78:+#7!
8G'9!:&+%/7'!#/G'&:'!('!EDD!)*89',!\!@8#/8!(87,!*8!&I<+#7!(/!H/(5K/',:X!
>#7:87:!-!13D!V2]!DEQ!S6T!^^S4X!
! S#7:&8:!7O2PWDD2WT"T>W.@WHTT6t!
H/+G+!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!9#7,:&/9:+#7!(/!S'7:&'!"8:+#78*!('!
i'+**'!':!('!L&IG+,+#7!>I:I#&#*#<+N/'!1%n:+$'7:!Mj2!'C:'7,+%*'!\!MjE4X!
>#7:87:!-!1VJ!VD]!J3V!S6T!^^S4X!!
! S#7:&8:! (F89Y8:! "O.Ttu>K2DuG2D! )#/&! *8! $8v:&+,'! (Fo/G&'! ('! 9#79'):+#7! ':!
(F'CI9/:+#7! (F+7R&8,:&/9:/&',! (87,! *'! 98(&'! ('! *8! $+,'! '7! o/G&'! ('! (+,)#,+:+R,!
9Y87:+'&5!I9#*',!(87,!*8!&I<+#7!(/!S'7:&'!"#&(!132!2]D!DDD6S6T4!
! >8&9YI! "O3EWDDWD3WD]WDDW3D3EWDDD22! )#/&! *8! $+,,+#7! ('! ,/+G+59#7:&Z*'! ':!
9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! %*#9,! )I(8<#<+N/',! (87,! *',! I:8%*+,,'$'7:,! ('!
*FA6^L!8/!)&#R+:!(/!>A"TLU"!1Q2!]V2!DJQ4!
! S#7:&8:!"O!3D2a5DEWHSSW6d.W>K.W.@WUK"T;!
H/+G+! 9#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! (F/7! SHLH! (87,! *8!
9#$$/7'! ('! d87(#! (87,! *8! &I<+#7! (/! S'7:&'! A,:! (F/7! $#7:87:! ('! a! QV2! DDD!
6S6T!^^S!
! >8&9YI!"O!2EWDDWD3WD]WDDW3D2a!WDD3aQ!
H/+G+! 9#7:&Z*'! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7,! (F/7! )#,:'! ('! 9#$$87('$'7:! (/!
<&#/)'$'7:!('!<'7(8&$'&+'!(I)8&:'$'7:8*'!('!^'7c#(#<#!(F/7!$#7:87:!('!2V!
aaQ!aQD!6S6T!^^SX!
! >8&9YI!"O!V3!S.MW2DWD3WDaWDDW3D3DWDDD2P!
H/+G+! 9#7:&Z*'! \! )+'(,! (Fo/G&',! (',! :&8G8/C! ('! &I8*+,8:+#7,! ('! ]DD! *8:&+7',!
R8$+*+8*',! R+7+,! (87,! *8! 9#$$/7'! ('! HI</I7I<8! ':! d#/,,#/c8! 8/! )&#R+:! ('! *8!
.+&'9:+#7! MI<+#78*'! ('! *FA8/! 1.MAT"4! *#:! 2! ':! 3!X! (F/7! $#7:87:! ('! ]! DDD! DDDD! Gn( 9MKcM!N?( Q[3"!
5&.%Y(90,)*-$( 6S6T!hîT!
! >8&9YI!"O!3EWDDWD3WDJWDDW3D32WDDE3P!
H/+G+! 9#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:/9:+#7! ('! SA@`! %8:+$'7:,!
8($+7+,:&8:+R,!)#/&!SA@!':!('!,8**',!('!9*8,,'!9#$)*I$'7:8+&',!(87,!*',!&I<+#7,!
(/! S'7:&'! ! H/(`! (/! S'7:&'`! (/! L*8:'8/! S'7:&8*! ':! (/! S'7:&'! "#&(! 1*#:! 34! (F/7!
$#7:87:!('!J!3P2!2QP!6S6T!^^S!
! >8&9YI!"O3EWDDWD3WD]WDDW3D32WDD]VE!!
>+,,+#7! ('! ,/+G+`! 9#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! &I8*+,8:+#7!
(F+7R&8,:&/9:/&',!I(/98:+G',!(87,!*',!&I<+#7,!(',!h8/:,5%8,,+7,!':!('!*8!;#/9*'!
(/! >#/Y#/7! 8/! )&#R+:! (/! >A"TLU"! 1U#:! V4! (F/7! $#7:87:! ('! a! E33! DEE! 6S6T!
hîT!
! SK"^MT^!"ODD353D2Q5;.5>#5>TMh!!
H/+G+59#7:&Z*'! ':! 9##&(+78:+#7! (',! :&8G8/C! ('! 9#7,:&/9:+#7! ('! ('/C! )#,:',!
GI:I&+78+&',! (87,! *',! &I<+#7,! (/! S'7:&'! ':! (/! S'7:&'5K/',:! 8/! )&#R+:! (/! >TMh!
*#:!S2D!(F/7!$#7:87:!('!J!DQP!]DD!6S6T!^^S!
! SK"^MT^!"OD2E53D2P5;.5>#5>TMh!!
H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!('/C!)#,:',!
GI:I&+78+&',!(87,!*',!&I<+#7,!(',!h8/:,!;8,,+7,!':!('!*8!;#/9*'!(/!>#/Y#/7!8/!
)&#R+:!(/!>MTh!*#:!S]!(F/7!$#7:87:!('!]!J3]!DDD!hîT!
KMK(
9MKcM!N?(
U"( K0,(
K7MK(5_5PW7o?( A(
5! )0*3%))%0,,'%."( 9-'))8(
PWp(
")$(*,(
90,)*-$',$(
%,/%+%/*"-(

21
2X! >8&9YI!"O3D325DDD32JW6H.5HAMhT=WHAS!!
H/+G+59#7:&Z*'!)'&$87'7:!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!N/8:&'!
)8&9,!('!G899+78:+#7!\!.+8$%#8e#/*+`!^#/7<8!"8$8<&+W)&#G+79'!('!*8!^8)#8!':!\!
K/mW)&#G+79'!('!*8!d#$87([8&+!8/!)&#R+:!(/!LT.AU5;`!$+,,+#7!Q!
E2!DDD!DDD!6S6T!hîT!
3X! >8&9YI!"O3D3DW22WLTLS;WL>WH@W;@LUW.@!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!$8<8,+7,!('!,:#9c8<'!':!(F8+&',!('!
,I9Y8<'!\!;8<&I!(F/7!$#7:87:!('!3E!VP]!DDD!6S6T!hîT!
EX! >8&9YI!"OALA5A"AHTWDDWD3WDPWDDW3D3DWDDDEQ!)#/&!*'!H/+G+!9#7:&Z*'!
(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!8$)Y+:YIn:&'!('!9+7N!9'7:,!1]DD4!)*89',!
)Y8,'2!8/!)&#R+:!('!*FA"AHT!(F/7!$#7:87:!('!23!Va]!DDD!6S6T!hîT!
VX! >8&9YI!"O3EWDDWD3WDJWDDW3D32WDDE3J!!
H/+G+`!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!SA@`!%n:+$'7:,!
8($+7+,:&8:+R,!)#/&!SA@!':!,8**'!('!9*8,,'!9#$)*I$'7:8+&',!(87,!*8!&I<+#7!(/!
"#&(!1*#:!E4!(F/7!$#7:87:!22!]DD!DDD!6S6T!hîT!
]X! >8&9YI!"O!SMWDaWD3WDJWDDW3D3DWDDD3J!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F89YgG'$'7:!':!(FIN/+)'$'7:!('!*8!,8**'!('!
9#7RI&'79'!j!$'0087+7'!(/!S#7,'+*!MI<+#78*!(',!Y8/:,5%8,,+7,!*#:!2!(F/7!
$#7:87:!('!2E!aaa!aa3!6S6T!^^S!
JX! >8&9YI!"O3aWDDWD3WDPWDDW3D3DWDDE23!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!$/&,!('!9*Z:/&',!(',!(+&'9:+#7,!
&I<+#78*',!('!*F'7G+&#77'$'7:`!('!*FI9#7#$+'!G'&:'!':!(/!9Y87<'$'7:!9*+$8:+N/'!
(/!9'7:&'`!(/!9'7:&'5,/(`!(/!9'7:&'57#&(!':!(',!h8/:,5%8,,+7,!,/+G87:!
9#7,/*:8:+#7!('!9#7,/*:87:!(F/7!$#7:87:!('!a!Paa!a]]!6S6T!hîT!
PX! >8&9YI!"OALA5=";WDaWD3WDJWDDW3D2aWDDDJ]!H/+G+59#7:&Z*'!(',!
:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!%n:+$'7:,!8($+7+,:&8:+R,!M.S!'C:'7,+%*'!'7!Mj3!8/!
)&#R+:!('!*F=7+G'&,+:I!"80+!;#7+!*#:!2!(F/7!$#7:87:!J!Va]!PJD!6S6T!hîT!
QX! >8&9YI!"OALA5=";WDaWD3WDJWDDW3D2aWDDDJJ!H/+G+59#7:&Z*'!(',!
:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!%n:+$'7:,!8($+7+,:&8:+R,!M.S!'C:'7,+%*'!'7!Mj3!8/!
aX! >8&9YI!"OALA5=";WDaWD3WDJWDDW3D2aWDDDJP!H/+G+59#7:&Z*'!(',!
:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!%n:+$'7:,!8($+7+,:&8:+R,!M.S!'C:'7,+%*'!'7!Mj3!8/!
2DX! >8&9YI!"O3aWDDWD3WDPWDDW3D3DWDDEEE!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!$/&,!('!9*Z:/&',!(',!(+&'9:+#7,!
P!MWC?N?K4A &I<+#78*',!('!*F'7G+&#77'$'7:`!('!*FI9#7#$+'!G'&:'!':!(/!9Y87<'$'7:!9*+$8:+N/'!
B*."'*( (/!9'7:&'!':!('!*8!.@A6!,/+G87:!9#7,/*:8:+#7!('!9#7,/*:87:!(F/7!$#7:87:!('!J!
7,$".,'$%0,'-( Vaa!]QQ!6S6T!hîT! Hb( 9MKcM!N?( H[3"!
/>7,18,%".%"(:BH7<( 22X! >8&9YI!"O3EWDDWD3WD]WDDW3D2aWDD]PPW>A"TLU"WH@W.T6!!
_'.-F5c!7eW?( H/+G+59#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!Y/+:!9#$)*'C',!
OqW7PW7( ,9#*8+&',!('!:&#+,!,8**',!('!9*8,,'!IN/+)I,!':!I*'9:&+R+I,!(87,!*',!&I<+#7,!(',!
h8/:,!%8,,+7,!':!(',!98,98(',!*#:!3!(F/7!$#7:87:!22!3Ea!]V3!6S6T!hîT!
23X! >8&9YI!"O2EWDDWD3WD]WDDW3D2aWDD3aQ!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!)#,:'!('!9#$$87('$'7:!(/!
@&#/)'$'7:!('!@'7(8&$'&+'!.I)8&:'$'7:8*'!('!^'7c#(#<#!(F/7!$#7:87:!('!
2V!aaQ!aQD!6S6T!^^S!
2EX! S#7:&8:!"ODDV53D2a5>#5>A"T5;.!
H/+G+`!9#7:&Z*'!':!9##&(+78:+#7!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!Y/+:!9#$)*'C',!
,9#*8+&',!(87,!*',!)&#G+79',!('!*FK/%&+:'7<8`!(/!@870#/&<#/!':!(/!d#/&l'#<#`!
&I<+#7!(/!L*8:'8/5S'7:&8*!8/!)&#R+:!(/!>A"T!*#:!SV!(F/7!$#7:87:!('!a!VEa!DDD!
6S6T!hîT!
2VX! >8&9YI!"OALA5=";WDaWDEWDaWDDW3D3DWDDD3P!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F'C:'7,+#7!(/!&'0!('!9Y8/,,I'!'7!Mj2!%n:+$'7:!?=^!
*#:!3!(F/7!$#7:87:!('!]!DDD!DDD!6S6T!hîT!
2]X! >8&9YI!"OALA5=";WDaWDEWDaWDDW3D3DWDDD3a!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F'C:'7,+#7!(/!&'0!('!9Y8/,,I'!'7!Mj2!%n:+$'7:!?=^!
*#:!2!(F/7!$#7:87:!('!]!DDD!DDD!6S6T!hîT!
2JX! >8&9YI!"OALA5=";WDaWDEWDaWDDW3D3DWDDD3Q!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!(F'C:'7,+#7!(/!&'0!('!9Y8/,,I'!'7!Mj2!%n:+$'7:!?=^!
*#:!E!(F/7!$#7:87:!('!]!DDD!DDD!6S6T!hîT!
2PX! >8&9YI!"OEPWDDWD3WDJWDDW3D2QWDDDEP!
M'9&/:'$'7:!(F/7!%/&'8/!(FI:/(',!)#/&!*'!,/+G+59#7:&Z*'!':!*8!9##&(+78:+#7!(',!
:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(/!9'7:&'!)&#G+79+8*!('!R#&$8:+#7!)&#R',,+#77'**'!('!LZ!
*#:!3!(F/7!$#7:87:!('!22!aDD!DDD!6S6T!hîT!
2QX! >8&9YI!"O3DWDDWD3WDJWDDW3D2aWDDDE2!
H/+G+59#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(',!+7R&8,:&/9:/&',!,)#&:+G',!(/!22!
(I9'$%&'!3D2a!\!^'7c#(#<#!8/!)&#R+:!(/!>+7+,:g&'!(',!H)#&:!':!(',!*#+,+&,!(F/7!
$#7:87:!('!3a!Va]!DVV!6S6T!^^S!
2aX! S#7:&8:!"O!2VWDDWD3WD]WDVW3D32WDDD2V!,/&!('$87('!('!)&#)#,+:+#7!
&',:&'+7:'!"O3D3D5D3]W>?"A6?.WH@W.>L!(/!32!8G&+*!3D3D!
L#/&!*'!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F+7R&8,:&/9:/&',!,#9+#5
I9#7#$+N/',!(87,!*',!&I<+#7,!(',!S8,98(',`!(/!9'7:&'`!(/!S'7:&'5K/',:`!(',!
h8/:,!;8,,+7,`!(/!)*8:'8/!S'7:&8*!':!(/!H/(5K/',:!,/+G87:!8/:#&+,8:+#7!"O!3D3D5
DDD3VQW>?"A6?.WST;!(/!E2![87G+'&!3D3D!(/!>+7+,:&'!('!*FI9#7#$+'`!(',!
6+7879',!':!(/!.IG'*#))'$'7:!(F/7!$#7:87:!('!2V]!]V]!a3D!6S6T!^^S!
3DX! S#7:&8:!L=.^M!"O2VWDDWD3WDaWQDW3D33WDDDJQ!A:/(',!:'9Y7+N/',!':!*'!!

H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!]E!,8**',!('!9*8,,',!(87,!*',!
9#$$/7',!('!L#/&8!':!68&8!)#/&!/7!$#7:87:!('!2VP!QD3!DQD!6S6T!^^SX!
32X! S#7:&8:!L=.^M!"O!2VWDDWD3WDaWQDW3D33WDDDJa!A:/(',!:'9Y7+N/',!':!
*'!,/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!3]!U8:&+7',!(87,!*',!9#$$/7',!
('!L#/&8!':!('!68&8!(F/7!$#7:87:!('!22!E3P!PJV!6S6T!^^SX!
33X! >8&9YI!"O3PWDDWD3WD]WDEW3D32WDDDE3!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!&'7R#&9'$'7:!(',!)*8:'R#&$',!>/*:+R#79:+#77'**',!
1L^>64!(',!8+&,!(F8%8:8<',`!(',!8%&+,!(',!)*8:'R#&$',!>/*:+R#79:+#77'**',!
1L^>64`!(F89YgG'$'7:!(',!;#/:+N/',!(F?7:&87:,!T<&+9#*',!1;?T4`!('!*8:&+7',5
(#/9Y',!(87,!*'!98(&'!(/!)&#[':!2!(/!L&#<&8$$'!('!&'7R#&9'$'7:!('!*8!
&I,+*+'79'!\!*F+7,I9/&+:I!8*+$'7:8+&'!':!7/:&+:+#77'**'!8/!H8Y'*!1L25L3MH4!)#/&!/7!
$#7:87:!('!J!EDD!DDD!6S6T!^^SX!
3EX! >8&9YI!"O!LM?HAW2VWDDWD3WDaWDDW3D32WDDDJJ!,/+G87:!8/:#&+,8:+#7!"O!
3D32!)#/&!*8!9#79*/,+#7!('!$8&9YI,!)8&!*8!)&#9I(/&'!(F'7:'7:'!(+&'9:'!)#/&!*8!
$+,'!'7!o/G&'!('!*8!:&879Y'!3D32!(/!L&#<&8$$'!('!&I8*+,8:+#7!(',!
+7R&8,:&/9:/&',!,#9+#5I9#7#$+N/',!1LM?HA4!
H/+G+!9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!(F/7!24!9#$)*'C'!,9#*8+&'!IN/+)I!j!
R#&8<'`!(F/7!SHLH!(87,!*8!&I<+#7!(/!H/(5K/',:!1U#:2J4!8/!)&#R+:!(/!L&#<&8$$'!
('!&I8*+,8:+#7!(',!+7R&8,:&/9:/&',!,#9+#5I9#7#$+N/',!1LM?HA4!)#/&!/7!$#7:87:!
('!2]!DDD!DDD!6S6T!^^SX!
3VX! S#7:&8:!('!)&',:8:+#7,!+7:'**'9:/'**',!"O!DQ353D3DWL"=.!)#/&!*'!H/+G+!
9#7:&Z*'!(',!:&8G8/C!('!9#7,:&/9:+#7!('!9+7N!SHLH!9#$)*':,!(87,!*8!&I<+#7!(/!
H8Y'*!1*#:!24!)#/&!*'!9#$):'!(/!L"=.!)#/&!/7!$#7:87:!('!]P!Paa!DJP!6S6T!
^^SX!
90,#-*)%0,(\!*',!%/&'8/C!,/+G87:,!,#7:!&I:'7/,!)#/&!*8!,/+:'!('!*8!)&#9I(/&'!-!!
"! N7__7MK(O>?4WO?(?4(O?(N574!7_?(O>MWa!5P?(:N?NM<(_'.-(X!
"! @&#/)'$'7:(B*."'*(7,$".,'$%0,'-(/>7,18,%".%"(:BH7<(_'.-F5c!7eW?(OqW7PW7X(
! "! @&#/)'$'7:(9d5U?KP?(7KP?K7?W!_(9MK_?7U_(:P79<=(B?9M4?k("$(7K4?P!5U?f(
! !
!"#$%&%#'$%&()*%+',$(-'(./#%)%0,(123435674839:;!<=>:=!?(.*(35(0#$0@A"(3435(B0A$',$()*A(-C'BB-%#'$%0,(."(-'(&0AD*-"(.C0&&A")(
',0AD'-"D",$(@'))"(0*(/-"+/"(",()%$*'$%0,(",()%$*'$%0,(.C/+'-*'$%0,(#0DB-"E"(.',)(-"(#'.A"(!"#$%#&"'%(!"#!"#)*+,#-./0/12
001345676&283&93&)7#!:#/;#4<=>#/0/1#?<:*#$"@#>*%A%:,#!"#B<(@>*:B>+<(#!C:(#D%(E%*#?<:*#$"#@><BF%E"#!"@#>+E"@#!:#8:*"%:#!"@#7+("@#">#!"#
$%#9G<$<E+"#!:#8:*F+(%#H8I7J9K8L#2#&%>"#!"#?:M$+B%>+<(#!"#$C%A+@#N#O:<>+!+"(#(.1PQR#!:#$:(!+#0S#T"?>"'M*"#/0/1#
-<'M*"#!"#?$+@#*"U:@#N#-":V#H0QL#?$+@#2#W+(%(B"'"(>#N#8:!E">#8I7J9K8X#","*B+B"#/0/1#
&%>"#!C<:A"*>:*"#N###Y1#@"?>"'M*"#/0/1#2#&%>"#!"#!G$+MG*%>+<(#N#/P#<B><M*"#/0/1#
):M$+B%>+<(#!"@#ZG@:$>%>@#N#O:<>+!+"(#(.1R/R#!:#$:(!+#YP##6B><M*"#/0/1#
ZGVG*"(B"#!"#$%#[">>*"#!"#B<(A<B%>+<(#!"#$%#547#?<:*#$"#*G",%'"(#!"@#<VV*"@N#[">>*"#(./0/1201SR345676&283&93&)7#!:#/S#6B><M*"#/0/1#
70$(*,%F*"((GA'+'*E(."(#0,)$A*#$%0,(.C*,(H',I'A(B0*A(-"()$0#J'I"(.")($%I")(.*(K*A"'*(.")(L%,")("$(."(-'(M/0-0I%"(.*(K*AJ%,'(
NKOLPMQKRS(
L=1G;1GT( L=1G;1GT( >/,'-%$/)( L0,$',$(&%,'-(
?/-'%)( V0*A)(
T0*D%))%0,,'%A"( 7OT(U<U;( <=!!PMQT( .C/+'-*'$%0,( B0*A( ;BBA/#%'$%0,(
.C"E/#*$%0,( )*BB-/D",$'%A")(
GG<( U<U;(GG<( GG<( #-'))"D",$(
9*<:?"'"(>#
6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
K(>*"?*+@"#Z%D+'#
B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
\"BD(<$<E+"#HKZ\L# /S#0QP#^1/# /S#0QP#^1/# ^^#_<:*@# 00# 00# /S#0QP#^1/#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
3K(>*"?*+@"#]<*'<!<#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
]%*+'#HK]]L#
-<(#B$%@@G#
\Z4-T)4ZK-5b# -<(#5<(V<*'"#
7I[\J#TKZcJ5KT# /^#0RY#/0P# 2# 2# 2# 2# 2# 5%'+<(2B+>"*("#(<(#d:@>+V+G#?%*#
H\7TL##@%*$# $%#B%*>"#E*+@"#B<(V<*'G'"(>#%:#
-8#!:#?<+(>#1`7%>G*+"$#
-<(#5$%@@G#
5<**"B>+<(#!"@#"**":*@#N#
c`#)KJ-\IZK#2#ZKcK\K7K-\#
J>"'#c`Y#N#K**":*#!"#
9K-JK#5JcJ[#
7:$>+?$+B%>+<(N#Y#YRP#Y/0#%:#$+":#
74\IZJ\K#">#
//#00S#YP;# //#S/0#^YS# 2# 2# 2# 2# !"#Y#^/;#Q^P#B<**+EG@#
K[K94-5K#
6VV*"#%(<*'%$"'"(>#M%@@"#%:#
H9K5J7K[L#@%*$#
*"E%*!#!"#$%#B$%:@"#J5#YR`1#
H"L#N#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
5<(V<*'"#
5<**"B>+<(#!"@#"**":*@#N#
JJ`Y#8K\6-#4Z7K#
J>"'#/`Y`Y#K**":*#!"#
':$>+?$+B%>+<(#^S#000V#%:#$+":#!"#
TI)KZ38\)# /1#Y^Q#^QP# /1#YPS#1Y^# 1#7<+@# 10# S/S#;00# /1#^;Q#YY^#
^000YV#V%B>:*G#
6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
56-\J-K-\4[K# 6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
&KT#\Z4c4Ie# B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
/P#PP0#0QP# /P#PP0#0QP# 1#7<+@# 10# S/S#;00# /R#0;S#;QP#
)I8[J5T#H52\Z4)2 0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
T4L# YXY^7a##10#1RP#/YR#
6VV*"#5<(V<*'"#
5<**"B>+<(#!"@#"**":*@#N#
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 J>"'@#Y`Q#">#Y`Y/#N#"**":*#!"#
23
':$>+?$+B%>+<(X#*"@?"B>+A"'"(>##
\6)#8IJ[&J-9#
Y1P#S10#%:#$+":#!"#Y1PS01#">#
567)4-b# /S#1PQ#00S# /S#1PR#R1/# /#7<+@# 00# 00# /S#1PR#R1/#
1PS#S^0#%:#$+":#!"#1PS#SPS#
H\`8Ì`56L#@%*$#
56-\J-K-\4[K# 6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
&KT#\Z4c4Ie#
)I8[J5T#H52\Z4)2
/P#PP0#0QP# /P#PP0#0QP# Résultats
1#7<+@# provisoires
10# S/S#;00# /R#0;S#;QP#
B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
T4L# YXY^7a##10#1RP#/YR#
6VV*"#5<(V<*'"#
5<**"B>+<(#!"@#"**":*@#N#
J>"'@#Y`Q#">#Y`Y/#N#"**":*#!"#
':$>+?$+B%>+<(X#*"@?"B>+A"'"(>##
\6)#8IJ[&J-9#
Y1P#S10#%:#$+":#!"#Y1PS01#">#
567)4-b# /S#1PQ#00S# /S#1PR#R1/# /#7<+@# 00# 00# /S#1PR#R1/#
1PS#S^0#%:#$+":#!"#1PS#SPS#
H\`8Ì`56L#@%*$#
6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
4\[4T#69f# //#PPQ#^SY# //#PPQ#^SY# ;^#_<:*@# /^# 1^S#000# /1#0/1#^SY#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
-<(#5<(V<*'"#
6VV*"@#%(<*'%$"'"(>#M%@@"#%:#
T65JK\K#
*"E%*!#!"#$%#B$%:@"#J5#YR`1#
gK-&\6J-# /0#QYY#Q0R# /0#QYY#Q0R# 2# 2# 2# 2#
H"L#N#
8I[&KZT#HTg8L#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
6VV*"#5<(V<*'"#%:#*"E%*!#!"#$%#
B$%:@"#J5#YR`1#H"L#N#
]%'%#5<(B"?>#T%*$# /1#;YP#/Y;# /1#;YP#/Y;# 1#7<+@# 10# S/S#;00# /S#/SY#0Y;#
0X;^7a##//#S^Y#Q;R#">#
YXY^7a##10#1RP#/YR#
!""#$%&"'$#()*)!+,!-)./0)12&#)&3)423"'3")5()5$673(&8)4$99$23:);$3<);(3"):2$6'3"()(")23=()4$99()<&'"#();(3"):2$6'3"(7<&$3=()
>?@)AB?)CBAD)8#'3;:)EF!)0+G!H):2$")I$3J"7"#2$:)4$99$23:)<&'"#(7I$3J"7<&'"2#=()4$99()"#2$:);(3")<&'#'3"()(")&3)>KL)M@C)LC?D)8#'3;:)EF!)
++E)'I(;)&3)5N9'$)5O(6N;&"$23)5()<&'"#(7I$3J"7;$3<)>PAD)Q2&#:R)
!
irection Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers
www.dgcmef.gov.bf

RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS
REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Demande de prix N°2023-01/RBMH/PNY L/CO- <(SRXUO¶DFTXLVLWLRQHWOLYUDLVRQVXUVLWHGHYLYUHVHWG¶KXLOHSRXUFDQWLQHDXSURILWGHV
élèves des écoles primaires de la commune de Y é ; dans la province du Nayala, financement : Budget communal/Ressources
Transférées (MENAPLN), gestion 2023 SXEOLFDWLRQGHO¶DYLV ; Quotidien N°3716 du vendredi 29 septembre 2023, p-61, Convocation de
la CCAM : N°2023 -01/RBMH/PNY L/CY E/CCAM du 04 octobre 2023. Lot1 Nombre de plis reç us : UN (01) ; Lot2 Nombre de plis ouverts :
UN (01) date de dépouillement 09 octobre 2023.Date de délibération : 09 octobre 2023
Montant lu Montant corrigé
Soumissionnaire Rang Observations
HTVA TTC HTVA TTC
Lot1
EK ORIF 38 654 800 - - - 1er Conforme
Lot2
EK ORIF 8 580 000 - - - 1er Conforme
Lot1 : EK ORIF pour un montant de Trente-huit millions six cent cinquante-quatre mille huit cents (38 654 800) francs
CFA +7DYHFXQGpODLG¶H[pFXWLRQGHVRL[DQWH MRXUV ;
Attributaires
Lot2 : EK ORIF pour un montant Huit millions cinq cent quatre-vingt mille (8 580 000) francs CFA HT avec un délai
G¶H[pFXWLRQGHWUHQWH MRXUV.

25
REGION DU CENTRE
RESULTAT DE L’AVIS A MANIFESTATION D’INTERET DU 17 OCTOBRE 2023, QUOTIDIEN N° 3728 PAGE. POUR LA CONSTITUTION
D’UNE BASE DE DONNES DE FOURNISSEURS AU PROFIT DU COLLEGE MUNICIPAL DE GOUNGHIN SUD
IDENTE DE NUMEROS
N DOMAINE D’INTERVENTION LOCALISTION COMMENTAIRE
L’ENTREPRISE TELEPHONIQUE
60 30 63 32 / 78 44 11
AGISA OUAGADOUGOU
46
70 14 60 85/ 78 55 62
SEWA SERVICE SARL OUAGADOUGOU
18
PRESTIGE BUSINESS 71 33 43 63/ 71 25 84
01 FOURNITURES SCOLAIRES OUAGADOUGOU
CENTER 25
25 33 53 85/ 70 66 90
EZOF SA OUAGADOUGOU
95
25 31 37 65 /61 45 65
BO SERVICES SARL OUAGADOUGOU
11
70 66 28 87/ 78 92 26
BLSB OUAGADOUGOU
58
OUAGADOUGOU
CENTER 25
60 30 63 32 / 78 44 11
AQUISITION DE MATERIEL AGISA OUAGADOUGOU
02 46
INFORMATIQUE
60 52 94 22 /72
GTS OUAGADOUGOU
112422
70 04 12 48 / 76 95 04
ECLAIRE INFO OUAGADOUGOU
08

OUAGADOUGOU
CENTER 25
60 30 63 32/ 78 44 11
AGISA OUAGADOUGOU
AQUISITION DE 46
CONSOMMABLES 70 66 28 87/ 78 92 26
03 BLSB OUAGADOUGOU
INFORMATIQUES ET PERI 58
INFORMATIQUES 70 0412 48 / 76 95 04
ECLAIR INFO OUAGADOUGOU
08
74 87 27 28/ 68 00 01
IT PROJET OUAGADOUGOU
95
60 30 63 32/ 78 44 11
AGISA OUAGADOUGOU
46
OUAGADOUGOU
CENTER 01
ACQUISITION DE PRODUIT 70 66 28 87/ 78 92 26
04 BLSB OUAGADOUGOU
D’ENTRETIEN MENAGER 58
61 45 65 11/ 78 16 58
EZOF OUAGADOUGOU
88
70 66 90 95/ 78 85 66
BO SERVICE SARL OUAGADOUGOU
98
60 30 63 32/ 78 44 11
AGISA OUAGADOUGOU
46
70 66 28 87/ 78 92 26
BLSB OUAGADOUGOU
58
70 14 60 85/ 78 55 62
05 PRESTATION DE SERVICES SEWA SERVICE SARL OUAGADOUGOU
18
70 40 39 41/ 78 35 45
EFG OUAGADOUGOU
34
OUAGADOUGOU
CENTER 01
70 40 39 41 /78 35 45
EFG OUAGADOUGOU
34
06 ENTRETIEN DE BATIMENTS
76 12 12 03/ 70 24 04
IDAR SERVICES OUAGADOUGOU
45
70 14 60 85/ 78 55 62
SEWA SERVICE SARL OUAGADOUGOU
18
70 40 39 41/ 78 35 45
ENTRETIEN ET EFG OUAGADOUGOU
34
07 REPARATION DE MACHINE
70 65 07 66 /78 69 08
ET DU MOBILIER K2D INTERNATIONAL OUAGADOUGOU
83
76 1212 03/ 70 24 04
IDAR SERVICES OUAGADOUGOU
45
Résultat de la manifestation d’intérêt N°2023-001/MSJE/RCEN/PKAD/DPSL du 09 octobre 2023 publié dans la revue des marchés publics
N°3723 du mardi 10 octobre pour la constitution du répertoire des Fournisseurs et prestataires dans le cadre de demandes de cotations formelles
et non formelles de la Direction Provinciale des Sports et des Loisirs du Kadiogo
N° DENOMINATION DE L’ENTREPRISE N¨° IFU CONTACTS OBSERVATIONS
FOURNITURES ET EQUIPEMENTS
01 RAPID’AS SERVICES 00040959 F 70475990/78305310 RETENUE
02 EMBE BUSINESS CENTER SARL 00196507 K 76594916/70784633 RETENUE
26 !
Octobre au jeudi 02 novembre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
03 GROUPE BILA VISION SARL 00150188 C 78302723 RETENUE
04 PROACT SARL 00119673 U 01001919/58022020 RETENUE
GLOBAL PACTE SERVING OF FASO
05 00071774 L 62393414/65220274/60611514 RETENUE
SARL
06 SANCFIS 00003267 E 25305070/78417575/78353030 RETENUE
ENTREPRISE DES NOUVELLES
07 00087905 Z 25472625/70182610/76656577 RETENUE
TECHNOLOGIES SARL
08 !! PRESTIGE BUSINESS CENTER 00041820 P 71334363/71258425/78548401 RETENUE
09
10
! IT PROJET
SLCGB
00052850 F
00037613 N
25417160/71006556
70347018/70247526
RETENUE
RETENUE
11 ETS KABRE LASSANE 00000409 K 70207690/70347018 RETENUE
! 12 ! AXEL 000140501 X 70449598/25343319 ! RETENUE
13 4E-DEFENCE SARL 00133508 R !
25655637/75975053 RETENUE
14 CAROU HOLDING SARL 00067236 Y 25488957/70646767 RETENUE
15 !"################$%&'()*%+$,-!)./0$&1$&'2().$&%*3333333333
LEADER SERVICES & DISTRIBUTION 00125152 V 68632828/70235092 "#$%$&'#%'#(!)*! RETENUE
16 !!!!!!!!!!!!!!
TECHNOLOGIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
00081625 C 76853623 RETENUE
17 HBCL 00170347 V 76555592/72583803 RETENUE
18 PROSERVICES !"##$%&'$()
00136833 P 70064362/66765012
19 KABI-LOGISTIC-COMMERCE 00190668 C 58664066/70243651 RETENUE
20 !
DRAMKONA MULTI-SERVICES 00043173 H 78217959/70769867 RETENUE
21 FUG "#! $%&#'(#)&! *#+! ,-&'./+! 0)12%'+! *#! 2-! *3'%/(/! %-(%34-2#!
00200146 A 70210476 RETENUE +)&5%4-16!
22 RALING SARL 00131503 D 70298386 RETENUE
23 *7,8*&3'-&1)&#+!9*"%-+,.:!;3&(#!<!2-!'344-%++-4'#!*#+!'-4*%*-(+!<!2-!/0123/0)/0)
ARIELLE & CO 00035757 W 74242463 RETENUE
4567)%89:9;<:;9=#>&!-?#(=*"%-+,.)4@A5)B0C)D52E2A7)/F2G523/6CC0103D)/0C)
E@60C) /F2HHIC)SOCIETE NATIONALE
2A7) 3@AE02A7) BURKINABE
4@CD0C) D’HYDROCARBURES
/0) /J4@D2G0) (SONABHY)
,K) 0D) 21J32G0103D) /FA30) 2650)
/F03D50D603)/0C)HL256@DC)2A)45@M6D)/A)/J4ND)/0)B2)*"%-+,.)O)+63G@=!*34(!27->%+!-!
COMMUNIQUE
/(/!;)12%/!*-4+!2-!&#>)#!*#+!?-&'./+!;)12%'+!%8);P;;)/A)125/6)9Q)@HD@R50)9:9;!O)B2)
Le Directeur des Marchés Publics de la Société Nationale Burkinabè d’Hydrocarbures (SONABHY) porte à la connaissance des can-
42G0)SST)UA0)B0)/@CC605)30)45JH6C0)42C)BV2G5J103D)0D)B0)12DJ560B)16361A1)50UA6CW!!
didats à la demande de prix N°2023-032/MDICAPME/SONABHY pour les travaux d'agrandissement des voies d'accès aux nouveaux postes
de dépotage HL et aménagement d'une aire d'entretien des chariots au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo, dont l’avis a été publié dans
0-&! 2-! ;&/+#4(#! 43)+! %4@3&?34+! 2#+! '-4*%*-(+! A)#! ;3)&! 2#! 23(! BC=! 27-D&/?#4(!
la revue des marchés publics N° 3733 du mardi 24 octobre 2023 à la page 55, que le dossier ne précise pas l’agrément et le matériel minimum
requis.
(#'.4%A)#!+3).-%(/!#+(!2#!X;!3)!2#!XQ!#(!2#!?-(/&%#2!?%4%?)?!'3??#!+)%(!E!
Par la présente nous informons les candidats que pour le lot 01, l’agrément technique souhaité est le T3 ou le T4 et le matériel minimum comme
suit :
!"#$ %&'($()$*+,+*)-,./).01(/$21$3+)-,.(4$ !"35,($3.6.313$,(01./$
"! #$%!&'(%)$%!*!%+,! -"!
.! #$%!/0(1$$'2)%!34+,!51'$6!7--8! -"!
9! #$!&15:+&(%,)!+,(1!51(%,)! -"!
;! #$!5+)(%+,!:'<,%,)! -"!
7! #$!=0>'&,8%!3%!8'+'61$! -"!
?! @,8831A%)! -"!
B! C'=%8%,6%! -"!
D! E>+)F%,)! -"!
G! E+5'1$!@%$$%! -.!
"-! H'/)%,)!*!@0(1$! -.!
""! #$!&15:+&(%,)!5+$,%8! -"!
$ $
$ 7"1,$4($4")$89:$4;+<,-3(6)$)(*=6.01($/"1=+.)-$(/)$4($>9$()$4($3+)-,.(4$3.6.313$*"33($/1.)$?$
!"#$ %&'($()$*+,+*)-,./).01(/$21$3+)-,.(4$ !"35,($3.6.313$,(01./$

"! @0(1$$'2)%!34+,!51'$6!97-!8! -"!
.! H0>'&,8%!3%!8'+'61$!:'&IJ,:! -"!
9! H'/)%,)!*!/0(1$! -"!
9! E15:+&(%,)!1,!,$%!:8+<,%!='/)+$(%! -"!
K2)/2D0)/V@AE05DA50)636D62B0103D)45JEA0)4@A5)B0)Y0A/6):9)3@E01R50)9:9;)O)
La date d’ouverture initialement prévue pour le jeudi 02 novembre 2023 à 09h00mn est repoussée au jeudi 09 novembre 2023 à 09h00mn
Le Directeur des Marchés Publics s’excuse des désagréments que cette situation pourrait engendrer et sait compter sur votre bonne compré-
:ZL::13)0CD)504@ACCJ0)2A)Y0A/6):Z)3@E01R50)9:9;)O):ZL::13)
hension.
"#!$%&#'(#)&!*#+!,-&'./+!0)12%'+!+7#F')+#!*#+!*/+-D&/?#4(+!A)#!'#((#!+%()-(%34!
Le Directeur des Marchés Publics,
;3)&&-%(!#4D#4*&#&!#(!+-%(!'3?;(#&!+)&!>3(&#!1344#!'3?;&/.#4+%34G!
!
"#!$%&#'(#)&!*#+!,-&'./+!0)12%'+=!
K. Socratès Yannick BASSOLE
!
!
!
!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- !Du mardi 31 27
[W)*@H52DIC).2336H\)+-**"K(!
REGION DU CENTRE- OUEST
FICHE DE SY NTHESE DES RESULTATS DE LA DEMANDE DE PRIX N°2023-02/ RCOS/ PSNG/ CGOD/M/PRM RELATIVE AUX
75$9$8;'(&216758&7,21'¶81%/2&'(6,; %287,48(6'(58($.$1'$5=$1$DANS LA COMMUNE DE GODY R.
FINANCEMENT : BUDGET COMMUNAL+ ADCT, GESTION 2023 ; CONVOCATION DE LA CCAM : Lettre N°2023-
04/RCOS/PSNG/CGOD/M/PRM du 10 octobre 2023 ; '$7('¶289(5785('(63/,6 ; NOMBRE DE SOUMISSIONNAIRES
: Cinq (05) ; DATE DE DELIBERATION : 12/10/2023 ; 38%/,&$7,21'(/¶$9,64XRWLGLHQGHVPDUFKpVSXEOLFVQGX
Montant Montant TTC
Montant Montant
N° SOUMISSIONNAIRES HTVA lu lu Observation Rang
HTVA corrigé TTC corrigé
Publiquement Publiquement
Lot unique : 7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG¶XQEORFGHVL[ ERXWLTXHVGHUXHj.DQGDU]DQDGDQVODFRPPXQHGH*RG\U
Non Conforme
Pièces administratives non
E.CO. BAT - - 8 673 000 8 673 000
01 IRXUQLHV j O¶LVVXH GHV -
heures accordées
Non Conforme
Entreprise Pierre et Pièces administratives non
10 400 000 10 400 000 - -
02 Frères (E.P.F) IRXUQLHV j O¶LVVXH GHV
-
heures accordées
Non Conforme
Auréa Lijagnè- BTP Pièces administratives non
03 (A.L-BTP) 8 000 000 8 000 000 - - IRXUQLHVjO¶LVVXHGHV -
heures accordées
Conforme
Erreur Item2.6 du bordereau
des prix unitaires :
discordance entre les prix
Espace du Golfe
04 7 300 128 7 336 128 - - unitaires en chiffre 70 000 et
(E.E.G)
en lettre soixante-quinze
mille entrainant une 2ème
augmentation de la soumission
de 36 000 HTVA
Conforme
Erreur Item1.1 du bordereau
des prix unitaires :
discordance entre les prix
SORIF SARL - 7 334 540 8 674 758 8 654 758 unitaires en chiffre 250 000 et
en lettre deux cent trente
05 1er
mille entrainant une diminution
de la soumission de 20 000
TTC
Lot unique : SORIF SARL pour un montant de Sept millions trois cent trente-quatre mille cinq cent quarante
(7 334 540) FCFA HTVA, soit huit millions six cent cinquante-quatre mille sept cent cinquante-huit (8 654 758)
ATTRIBUTAIRE
)&)$77&DYHFXQGpODLG¶H[pFXWLRQGHTXDUDQWH-cinq (45) jours.
$YLVGHO¶DYLVGHGHPDQGHGHSUL[1-004/RCOS/PSNG/CRO/M/SG/DAFB/PRM du 21 aoû t 2023 portant acquisition de fournitures

scolaires et spécifiques au profit des écoles primaires de la CEB de la commune de REO.
Financement : Budget communal et Etat (ressources transférées), gestion 2023; Date de dépouillement et de délibération : Lundi 09 Octobre
2023; Avis de publication : quotidien des marchés publics N°3714-3715 du mercredi au jeudi 28 septembre 2023; Convocation de la CAM :
N°2023-058/RCOS/PSNG/CRO/SG/DAFB/PRM du 04 Octobre 2023; Nombre de plis reç us : Vingt-trois (23)
Lot 1 : 42 000 000 F CFA TTC
E = 42 000 000 F CFA TTC
Total des offres :432 643 745 F CFA TTC
P= 33 280 288
P* 0.4= 13 312115
E* 0.6= 25 200000
Moyenne M :0,4P +0,6 E = 38 512 115
Montant Anormalement bas : 32 735 298 TTC
Montant anormalement élevé : 44 288 933 TTC
Lot 2 : 38 000 000 F CFA TTC
E= 38 000 000 F CFA TTC
Total des offres : 447 270 518 FCFA TTC
P= 29 818 035
P* 0.4= 11 927214
E* 0.6= 22 800000
Moyenne M :0,4P +0,6 E = 34 727 214 TTC
Montant anormalement élevé : 39 936 296 TTC
Lot 3 : 16 207 743 F CFA TTC
E : 16 207 743 F CFA TTC
Total des offres : 159 554 655 F CFA TTC
P = 14 504 969
P* 0.4 = 5 801987
E* 0.6 = 9 724646
Moyenne M : 0.49+0.6 = 15 526 633 TTC
Montant Anormalement élevé : 17 855 628 TTC

Toutes les offres ont été évaluées et comparées en Toutes Taxes Comprises (TTC)
Montant lu Montant corrigé Délai
N Candidats G¶H[p Observation Rang
HTVA TTC HTVA TTC cution
LOT 1 : Acquisition de fournitures scolaires au profit des écoles primaires de la CEB de la Commune de Réo
Non Conforme
Echantillon « stylo rouge » non
fourni ;
-Bordereau des prix unitaires
proposé non ferme car «
Union européenne »
Société Coopérative
mentionné dans la colonne «
Simplifiée BOEN-
3D\VG¶RULJLQHª
ZEM-W ENDE des
8214 566 -Correction due à une
Producteurs de Riz 31 857 195 7 897 122 30
1. 29 997 750 295 différence entre les prix -
du Secteur N°4 de 750 Jours
unitaires en lettre et en chiffres
K oudougou
au niveau des items 4 (en
(SCOOPS-BZW -
lettre « Cent soixante-dix
PRIZ/S)
mille » et en chiffre « 170 » et
7 (en lettre « Deux cent vingt-
cinq mille » et en chiffre
« 225 » entrainant une
variation de plus de 15% du
montant total
BO SERVICES 30
2. 31 948 500 34 990 230 - - Conforme 9e
SARL Jours
Non Conforme : Caution
bancaire fournie établie le 26
DRXWVRLWSOXVG¶XQ
mois avant même la date de
30 SXEOLFDWLRQGHO¶DYLVGH
3. ESMAF-N SARL 31 164 250 33 164 815 - - -
Jours demande de prix dans le
quotidien des marchés publics
(Quotidien N°3714- 3715-
Mercredi au Jeudi 28
Septembre 2023)
Conforme
Correction due à une
discordance au niveau du
Société Bâtisseur du 30 bordereau des prix unitaires
4. 27 091 250 28 937 015 25 723 250 27 641 015 -
Faso (B-FA) SARL Jours entre le montant en lettre et en
FKLIIUHGHO¶LWHPHQOHWWUH
« huit » et Chiffre « 80 »
Offre anormalement basse
OUMNOAGA
SERVICE 30 Conforme
5. 31 845 000 32 841 300 - - 1er
INTERNATIONAL Jours
(OSI) SARL
Entreprise K onkobo
30
6. Richard & Fils 32 500 000 33 496 300 - - Conforme 3e
Jours
(EK ORIF)
Tendaogo Inter 30
7. 36 710 000 38 038 400 - - Conforme 10e
(TDG Inter ) SARL Jours
K ENNA NIN BAMBA 30
8. 32 533 500 33 718 530 - - Conforme 6e
SOLUTIONS Jours
Global-Business- 30
9. 31 452 500 34 083 200 - - Conforme 7e
House Jours
Conforme :
K IEBRE MULTI 30 Correction due à une erreur de
10. 30 173 750 - 30 473 750 33 007 025 2e
SERVICES (K MS) Jours sommation des montants de
tous les items
Conforme :
Conforme : Correction due à
30
11. Planete Services 32 058 000 33 890 940 31 817 565 33 636 758 O¶DSSOLFDWLRQGHODUHPLVHGH 5e
Jours
0,75 % à déduire sur le
montant hors taxes proposé
30 Conforme
12. NATOBE SARL 30 420 000 32 151 600 - - -
Jours Offre anormalement basse
ENTREPRISE
30 Conforme :
13. K ABORE ALIDOU 28 774 000 30 929 680 - - -
ET FRERES (EK AF)
Etablissement
30
14. Gansaoré et Frères 31 466 650 33 558 997 - - Conforme 4e
Jours
(EGF) SARL
Nouvelle Edition 30
15. 33 734 500 34 550 710 - - Conforme 8e
Burkinabè (NEB) Jours

29
Non Conforme : Montant de la
caution bancaire fourni
(1 200 000 f cfa) ne couvre
pas le montant minimum de la
30
16. Entreprise Rahim 30 177 000 32 003 460 30 177 000 31 873 860 caution bancaire demandé -
Jours
dans le DDP (1 260 000 f
cfa) ;
&RUUHFWLRQ GXH j O¶H[RQpUDWLRQ
GHOD79$GHO¶LWHP
Non Conforme : Montant de la
caution bancaire fourni
(1 200 000 f cfa) ne couvre
pas le montant minimum de la
caution bancaire demandé
dans le DDP (1 260 000 f
Librairie Papèterie La 30 cfa) ;
17. 27 467 500 28 854 490 29 222 500 30 925 390 -
Flamme Jours correction due à une
bordereau des prix unitaires
entre le montant en lettre et en
FKLIIUHGHO¶LWHP HQOHWWUH
« trois cent vingt-cinq », en
chiffre « 100 ».
Lot 2 : Acquisition de fournitures spécifiques au profit des écoles primaires de la CEB de la Commune de Réo
Société Coopérative NON CONFORME :
Simplifiée BOEN- -Echantillon « stylo rouge »
ZEM-W ENDE des non fourni ;
Producteurs de Riz 30 -Bordereau des prix unitaires
27 983 500 29 440 780 - - -
du Secteur N°4 de Jours proposé non ferme car «
K oudougou Union européenne »
(SCOOPS-BZW - mentionné dans la colonne «
PRIZ/S) 3D\VG¶RULJLQHª
Non Conforme : Caution
bancaire fournie établie le 26
DRXWVRLWSOXVG¶XQ
mois avant même la date de
30 SXEOLFDWLRQGHO¶DYLVGH
ESMAF-N-SARL 28 252 500 29 701 950 - - -
Jours demande de prix dans le
quotidien des marchés publics
(Quotidien N°3714- 3715-
Mercredi au Jeudi 28
Septembre 2023)
EXPERTS AND
PARTNERS 30 Conforme :
24 951 100 26 331 178 - - -
CORPORATION Jours Offre anormalement
(EPC)
Conforme : correction due à
une discordance au niveau du
Société Bâtisseur du 30
25 031 000 26 554 880 23 915 000 25 438 880 entre le montant en lettre et en -
Faso (B-FA) SARL Jours
FKLIIUHGHO¶LWHPHQOHWWUH
« huit » et en chiffre « 80 »
OUAMNOAGA
SERVICE 30
30 867 500 31 626 650 - - Conforme 7e
INTERNATIONAL Jours
(OSI) SARL
Entreprise K onkobo
30
Richard & Fils 30 057 500 30 816 650 - - Conforme 5e
Jours
(EK ORIF)
Tendaogo Inter 30
33 775 000 34 723 150 - - Conforme 10e
FASO AGRO 30
30 086 000 32 418 980 - - Conforme 9e
Business Jours
Conforme :
Correction due à une erreur
K ENNA NIN BAMBA 30 VXUODTXDQWLWpGHO¶LWHP :
29 817 000 30 772 260 29 862 000 30 817 260 6e
SOLUTIONS Jours 15 500 exigé et non 15 000
proposé par le
soumissionnaire
K IEBRE MULTI 30
27 800 000 29 795 750 - - Conforme 1er
SERVICES (K MS) Jours
Conforme :
&RUUHFWLRQGXHjO¶DSSOLFDWLRQ
30
Planete Services 29 831 000 31 254 080 29 308 958 30 707 134 de la remise de 1,75 % à 4e
Jours
déduire sur le montant hors
taxes. proposé

30
NATOBE SARL 28 670 000 30 077 600 - - Conforme 2e
Jours
ENTREPRISE
30 Conforme
K ABORE ALIDOU 26 199 500 27 865 580 - - -
ET FRERES (EK AF)
Etablissement
30
Gansaor2 et Frères 28 815 700 30 362 566 - - Conforme .3e
Jours
(EGF) SARL
Nouvelle Edition 30
31 345 000 31 924 600 - - Conforme 8e
Conforme :
entre le montant en lettre et en
30
Entreprise Rayim 30 794 500 32 178 610 27 754 500 29 138 610 FKLIIUHGHO¶LWHP HQOHWWUH -
Jours
« deux cent cinquante », en
chiffre « 270 ») HWGHO¶LWHP
(en lettre « trois cent dix » et
chiffre « 410 »)
Librairie la Papèterie 30 Conforme
24 184 000 25 225 930 - - -
La Flamme Jours Offre anormalement basse
Lot 3 : Acquisition de fournitures spécifiques au profit des écoles primaires de la CEB de la Commune de Réo
Société Coopérative NON CONFORME :
Simplifiée BOEN- -(FKDQWLOORQGHO¶LWHP©
ZEM-W ENDE des stylo rouge » non fourni ;
Producteurs de Riz 30 -Bordereau des prix unitaires
11 787 000 13 710 660 - - -
du Secteur N°4 de Jours proposé non ferme car «
K oudougou Union européenne »
(SCOOPS-BZW - mentionné dans la colonne «
PRIZ/S) 3D\VG¶RULJLQHª
30
EJEMO SERVICES 14 321 000 16 601 780 - - Conforme 11e
Jours
EXCELLENCES 30
13 638 500 15 845 930 - - Conforme 9e
HOLDING Jours
Société Bâtisseur du 30 Conforme :
10 900 000 12 664 000 - - -
Faso (B-FA) SARL Jours Offre anormalement basse
Agence de
30 Conforme
Communication 13 325 750 15 397 685 - - 6e
Jours
Universal Innovation
OUAMNOAGA
SERVICE 30
14 693 500 15 407 830 - - Conforme 7e
INTERNATIONAL Jours
(OSI) SARL
Entreprise K onkobo
30
Richard & Fils 14 243 500 14 876 830 - - Conforme 4e
Jours
(EK ORIF)
Tendaogo Inter 30
14 745 000 15 518 100 - - Conforme 8e
30
FASO Agro Business 14 190 200 16 546 436 - - Conforme 10e
Jours
Conforme : Correction de la
différence entre le montant
total de la lettre de soumission
et du bordereau des prix (en
K ENNA NIN BAMBA 30 lettre « Dix million six cent
10 600 000 12 211 000 - - -
SOLUTIONS Jours mille » en chiffre « 10 6000
000 »), montant en lettre
considéré soit « Dix million
six-cent mille »
Conforme :
&RUUHFWLRQGXHjO¶DSSOLFDWLRQ
30
Planete Services 13 360 000 15 517 300 12 024 000 13 965 570 de la remise de 10 % à 2e
Jours
déduire sur le montant hors
taxes proposé
30
NATOBE SARL 12 483 000 14 432 940 - - Conforme 3e
Jours
Librairie Papeterie 30
11 934 000 13 864 320 - - Conforme 1er
Neerw aya Jours
Non Conforme : correction
due à une erreur de calcul au
Nouvelle Edition 30
13 255 000 14 965 900 11 155 000 12 865 900 QLYHDXGHO¶LWHP -
(« 1100* 1500= 1650 000 » en
lieu et place de

31
« 1100* 1500= 3750 000 »)
entrainant une variation de
plus de 15% du montant total
(soit 15,84% de variation).
Non Conforme :
-(FKDQWLOORQGHO¶LWHP©
Cahier de 288 pages GF »
non fourni.
-Images de quatre (04) items
proposés (Règle plate,
Compas, rapporteur, et
Equerre pour tableau ) en lieu
30
Entreprise Rayim 11 875 000 13 299 700 - - et place des échantillons non -
Jours
exploitables.
-Nom du soumissionnaire
mentionné sur le tableau des
spécifications techniques
proposées (ZOUNGRANA W .
Stéphane en lieu et place de
Entreprise Rayim)
Conforme :
13 277 500 15 370 450 30 différence au niveau de prix
L.P. La Flamme 13 997 500 16 220 050 5e
Jours XQLWDLUHGHO¶LWHP : en lettre
« Mille trois-cent soixante »
et en chiffre « 1600 ».
Lot 1 : O.S.I pour un montant Trente-six million cinq cent quatre-vingt-quinze mille (36 595 000) F CFA HTVA
après une augmentation de 14.91% dont 3500 cahiers de 48 pages, 3500 cahiers de 96 pages, 4000 cahiers de
192 pages et 3 250 cahiers de 32 pages doubles lignes.
Lot 2 : K M.S pour un montant de Trente un million neuf-cent mille (31 900 000) F CFA HTVA soit une
augmentation de 14.74% dont 5500 Cahiers de 192 pages, 5000 Cahiers de 96 pages, 7000 Cahiers de 48
ATTRIBUTAIRES
pages, 5000 Cahiers de 32 pages doubles lignes et 5000 protège-cahiers.
Lot 3 : L.P.N pour un montant de Treize million six-cent quatre-vingt-quatre mille (13 684 000) F CFA HTVA soit
Quinze million neuf cent neuf mille cinq cent-vingt (15 909 520) F CFA TTC soit une augmentation de 14.75%
dont 100 Cahiers de 288 pages, 200 boî tes de craie blanche, 200 boî tes de craie de couleur, 650 boî tes
G¶DUGRLVLQHjHDX
Rectificatif des résultats provisoires parus dans le quotidien n°3723 du mardi 10 octobre 2023 suivant extrait de décision n° 2023-
L0516/ARCOP/ORD du 16 octobre 2023 .
Demande de prix n°2023-04RCOS/PSSL/CNBR/M/SG du 31 aoû t 2023 relatif DX[WUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQHWG¶pTXLSHPHQWG¶XQMDUGLQGXPDLUHj
Niabouri dans la commune de Niabouri.
FINANCEMENT : Budget communal, Fonds Minier + ADCT, exercice 2023 ; PUBLICATION : Quotidien des Marchés Publics N° 3699 du
mercredi 06 septembre 2023 ; REFERENCE CONVOCATION CCAM : Lettre N°2023-23/RCOS/PSSL/CNBR/M/SG 07 septembre 2023
'DWHG¶RXYHUWXUHGHVSOLV : 18 septembre 2023 ; Nombre de plis reç us : Lot 01 «6 ; Date de délibération : 20 septembre 202
Montant lu en FCFA Montant corrige en FCFA
Soumissionnaires Moyenne Observations/Rang
HT TTC HT TTC
Lot 01 : 7UDYDX[GHFRQVWUXFWLRQG¶XQMDUGLQGXPDLUH à Niabouri dans la commune de Niabouri
27 372 63 &RQIRUPHSRXUO¶HVVHQWLHO
DARRE Y ANDE SARL 23 197 197 23 197 197 27 372 632
2 3ème
Enveloppe : Non conforme
ALOLAY I VISION 23 029 096 - 23 029 096 - 30 434 601 Garantie de soumission non conforme ; plan de
FKDUJH SODQQLQJ G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶H[pFXWLRQ QRQ
M= fournis
0,6E+0,4P Conforme 4 ème
avec 0,6E= Erreur sur les items sur le bordereau de prix
18 260 761 unitaires II.10 : quatre mille en lettres et 8000 en
et 0,4P = chiffres ; II.12 : mille cinq cent en lettres et 2000
29 216 50 10 839 816 en chiffres ; III.3 : cinq mille en lettres et 7000 en
24 759 749 25 058 203 29 568 680
ECS SARL 4 chiffres ; III.4 : cinq mille en lettres et 9000 en
M = 29 100 chiffres ; ce qui donne un TOTAL A de
577 16 220 103. Erreur sur le sous-total IX : 5 805 100
au lieu de 2 818 100 ; ce qui donne un TOTAL B
0,85M = de 8 838 100 au lieu de 6 051 900.
25 748 24 735 490 &RQIRUPHSRXUO¶HVVHQWLHO
21 820 581 22 667 880 26 748 098
IPCO SARL 286 1er
1,15M = Non conforme
ESBTP 20 723 912 - 20 723 912 - 33 365 664 Offre anormalement basse
SINIMI CONSTRUCTION &RQIRUPHSRXUO¶HVVHQWLHO
23 172 414 - 23 172 414 -
SARL 2ème
Lot 01 : IPCO SARL : pour un montant de vingt-deux millions six cent soixante-sept mille huit cent quatre-vingt
Attributaire (22 667 880) francs CFA HT et vingt-six millions sept cent quarante-huit mille quatre-vingt-dix-huit (26 748 098) francs
&)$77&DYHFXQGpODLG¶H[pFXWLRQGHVRL[DQWH-dix (70) jours.

REGION DU CENTRE-NORD
0DQLIHVWDWLRQG¶LQWpUrWN°2023-001/RCNR/PSNM/CK RS/PRM du 07 juin 2023 relative à ODFRQVWLWXWLRQG¶XQHEDVHGHGRQQpHVGHV
prestataires/consultants/fournisseurs de la Commune de K orsimoro au titre de O¶DQQpHEXGJpWDLUH
5pIpUHQFHGHODSXEOLFDWLRQGHO¶DYLV : Quotidien N°3666 du jeudi 20 juillet 2023, page 52
Date du dépouillement : vendredi 04 aoû t 2023 ; nombre de plis : 82
Prestations intellectuelles
Suivi contrôle de travaux (consultants individuels)
No Nom du consultant DIPLOME No RCCM No Téléphone Observation
01 TANK OANO K . D Armand Ingénieur de Génie Civil BF FDG2017 A036 70 66 54 24/65 03 10 94 Retenu
%$&HQLQJpQLHULHGHO¶HDXHWGH
02 SEBOGO Raphael BFOUA 2021A44362 78 38 76 40/75 88 04 64 Retenu
O¶HQYLURQQHPHQW
03 SOME Pouobabonnon W ilfried Technicien supérieur du génie civil BFOUA 2018A4572 70 27 84 60/78 80 22 50 Retenu
BOUDA/Y AMEOGO Ingénieur en génie civil et
04 BFOUA012022B1211495 70 33 30 72/76 77 40 83 Retenu
Baow endsida Ama Ida Hydraulique
05 BOUDA Issiaka BFOUA2016A1388 70 33 30 72/76 77 40 83 Retenu
O¶HQYLURQQHPHQW
BONK OUNGOU Edmond et
06 Technicien supérieur du génie civil BF K Y A 2019 A 178 70 79 88 75/56 00 70 11 Retenu
Fils
GUIRO Gomes Cheick Abbas
07 BEP BF OUA 2019B6632 70 59 27 94/65 95 38 83 Retenu
Delw endé
08 TOE Djibril BEP BFOUA 2018A782 78 17 53 40/70 45 54 00 Retenu
09 IDANI Idrissa BFOUA 2015A5206 70 38 60 28/78 66 14 36 Retenu
GLOBAL SERVICES
10 INTERNATIONAL (ZABRE Technicien supérieur du génie civil BFOUA 2020A3961 65 95 47 49/68 69 95 59 Retenu
Daouda)
ADOUA W etta Cheik Omar
11 Technicien supérieur du génie civil BFOUA 2021B7636 60 91 91 17/74 89 49 18 Retenu
Farouk
12 SOME Pouobabonnon W ilfried Technicien supérieur du génie civil BFOUA 2018A4572 70 27 84 60/78 80 22 50 Retenu
13 OUEDRAOGO P. Abel Technicien supérieur BFBBD 2018A02232 70 69 82 63/66 26 74 44 Retenu
14 GROUP REHOBOTH Sarl BF00A2019B7496 2018A782 70 55 60 47/78 02 96 06 Retenu
GUIRO Gomes Cheick Abbas
15 BEP BF OUA 2019B6632 70 59 27 94/65 95 38 83 Retenu
Delw endé
16 ZA17BRE Ismaë l Technicien supérieur du génie civil BF OUA2015A2228 78 84 43 16 Retenu
17 K OA18MA Issouf Technicien supérieur du génie civil BF OUA2012/A5390 70 06 63 52/76 18 99 13 Retenu
18 OUE19DRAOGO Bruno BEP BFOUA2017A8752 70 77 02 32/79 10 48 39 Retenu
19 K OUANDA Salifou Agent Technique BFOUA2019A8375 76 45 13 93/78 01 80 89 Retenu
20 SAW ADOGO Mourouré BFK Y A2017A194 79 01 15 07/70 04 12 67 Retenu
O¶HQYLURQQHPHQW
21 OUEDRAOGO Soumaï la Technicien supérieur du génie civil BFOUA2018A0244 70 67 49 14/78 26 69 23 Retenu
22 SILGA Félix Technicien supérieur du génie civil BFOUA2012A3256 70 43 28 42/76 68 92 78 Retenu
23 CER-BTP Sarl BFOUA2021B0241 70 25 50 80/78 25 50 80 Retenu
24 SANA Abdoulaye LICENCE BFOUA2008A2484 71 50 40 67/68 74 51 46 Retenu
25 BURED BFOUA/-A2214923/B 70 23 16 64 Retenu
FRAIS D'IMPRIMES ADMINISTRATIFS ET DE RELUIRE
No Nom du consultant No RCCM No Téléphone observation
01 Celest'A GROUP SARL BFOUA2020B12573 78 41 39 14/56 91 69 33 Retenu
02 TRECORN BFOUA2022B1798 78 62 14 26/75 39 37 19 Retenu
03 GLOBAL SERVICES INTERNATIONAL BFOUA 2020A3961 65 95 47 49/68 69 95 59 Retenu
FRAIS D'IMPRIMES ADMINISTRATIFS ET DE RELUIRE
01 Impri-nord-sarl N°BFUOUA2012B1772 70 22 80 42 Retenu
02 Multiplex Services N°BFOUA 2014-B2030 75 44 22 32 Retenu
03 GFE N°BFOUA 01-2023-B12-08217 78 03 09 97 Retenu
04 Inter Tropical Trading Sarl BFZNR 2010B004 70 22 25 28/78 35 05 05 Retenu
05 Celest'A GROUP SARL BFOUA2020B12573 78 41 39 14/56 91 69 33 Retenu
06 ARSOME SERVICE BFOUA2020A0643 70 28 30 71/78 68 60 10 Retenu
07 BARADOME HIGH TECHNOLOGY BFOUA2018A1642 71 22 1537/76 38 95 95 Retenu
09 GLOBAL SAMY SARL BFOUA 2020B0171 54 14 59 00 Retenu
10 DRAMK ONA MULTI-SERVICES BFOUAA2012A5207 78 21 79 59/70 76 98 67 Retenu
11 AZ NEW CHALLENGE BFOUA -01-2015-A10-01581 70 88 51 89/78 03 81 01 Retenu
13 EZAF BF OUA2019A1489 70 17 53 44/78 33 01 17 Retenu
14 PKT BF OUA2020B0565 70 55 18 95/76 88 44 71 Retenu
15 MOUSLIM SERVICE BFOUA-01-2023B13-03484 79 19 72 62/77 35 80 98 Retenu
ELABORATION, PUBLICATION, CATALOGUES, brochures et imprimes
ENTRETIEN ET REPARATION DU MATERIEL INFORMANTIQUE
01 BARADOME HIGH TECHNOLOGY BFOUA2018A1642 71 22 1537/76 38 95 95 Retenu
02 RIMANSSOM PRESTATIONS ET SERVICES BFOUAGA012023B1300110 76 91 79 98 Retenu
03 Entreprise de gestion informatique et bureautique BF OUAGA2015 A 3324 70 28 46 49 Retenu

33
04 PRESTIGE BUSINESS CENTER BFK Y A2015M043 71 33 43 63/78 54 84 01 Retenu
05 ETS, OK IF BFOUA 2021A1997 78 50 96 99/70 87 24 81 Retenu
06 Tw in CONSULTING BFOUA 2012A2912 78 23 43 74 Retenu
07 ARBAT BFOUA012022B138121 73 20 20 97 Retenu
08 CEDIS Sarl BFOUA-01-2023-B13-05047 71 31 51 74/77 96 06 56 Retenu
09 ESI BF OUA2017A0336 70 78 27 76/74 99 44 66 Retenu
ENTRETIEN ET REPARATION DES MATERIELS DE TRANSPORTS
ENTRETIEN BÂ TIMENTS,
02 =2(¶6&21&(37 BF OUA012023B1301684 78 86 38 20/76 14 92 41 Retenu
05 EMAC/BTP SARL BF OUAGA2018B4824 70 04 89 27/75 39 37 19 Retenu
06 LOK RE MULTI-SERVICES BF OUAGA2016A3294 70 49 68 89/76 38 95 95 Retenu
07 SOS TERMITES BF OUA2013M1116 70 59 27 94/65 95 38 83 Retenu
08 ETS SAW ADOGO ET FILS NABASNOGO W END-PANGA BF OUA2018B1378 78 75 55 84/76 20 20 68 Retenu
Emergence Construction Moderne-Bâtiment et Travaux
09 BF OUA2021B9508 70 00 27 11 Retenu
Publics Sarl
11 EW F BF K AY 2019A027 78 26 33 90/72 42 96 25 Retenu
12 SBUCO-BTP BF K Y A-2017-A-075 70 84 95 06/75 54 50 66 Retenu
13 Meridian Milanos BFOUA-01-2022-B12-147665206 67 03 76 49/74 65 25 00 Retenu
15 TEEG-W ENDE SERVICE BFOHG2020A378 71 87 62 01/77 51 76 27 Retenu
16 2S CONSULTING BF K Y A2020A159 70 78 92 82/66 94 43 91 Retenu
17 SAW ADOGO W endlamalgoda Isidore BFZNR-01-2023-A10-0035 78 26 33 90/60 34 54 00 Retenu
Matériels et fournitures scolaires
01 RAFK Y BUSINESS BF FDG2021 A7252 70 24 03 34 Retenu
02 ECOFOR BFOUA 2021A6395 74 21 57 10 Retenu
06 EICS BFOUA2022A2151 70 81 80 89/76 86 91 16 Retenu
07 RATEBA SERVICES BFOUA-2017-A-4362 72 67 24 33 Retenu
08 Pengr W end Business Center Sarl BFLEO2017B31 78 18 49 32/70 77 83 28 Retenu
09 LEADER ET SERVICE BF OUA2021A2171 60 02 08 21/68 75 74 02 Retenu
10 DAREN SERVICES BFOUA 2021A10097 78 88 74 58/71 25 49 21 Retenu
11 FASNE SERVICE SARL BFOUA 2022B1127 78 29 00 04 Retenu
14 ENTREPRISE SAW ADOGO MAMADOU ET FRERES BFOUA-01-2023-A10-08209 70 28 10 13/76 89 13 15 Retenu
19 BOUDA TRAVAUX ET SERVICES BF OUA2020B12694 62 66 98 98/76 63 36 60 Retenu
22 EZOF BFOUA2015B3253 70 33 30 72/76 77 40 83 Retenu
23 CABINET OPURE SARL BFOUA012022B125364 70 93 26 72/67 36 25 20 Retenu
24 BOBLA MULTI SERVICES BFOUA2022B3068 78 78 23 40/70 98 83 21 Retenu
25 E.K .O.F BFOUA2013A6324 71 33 33 01 Retenu
Matériels et fournitures médicaux et bio médicaux
05 Afrique Elite BFOUA-01- 2013-B12-01188A782 78 10 60 67/56 32 48 66 Retenu
07 GALAXIE BFOUA2016M0734 70 88 10 02/76 63 76 03 Retenu
08 K ANTA GLOBAL TRADE Sarl BFOUA 2015B2955 65 95 47 49/68 69 95 59 Retenu
09 GETEE BFOUA-01- 2023-B13-02919 70 60 48 68 Retenu
11 LEADER BIOTECH BFOUA 2022B3696 60 02 08 21/68 75 74 02 Retenu
12 BO Services Sarl BFOUA2018B9736 70 66 90 95 Retenu
14 School-Technology-Professional: STP Services BF-K Y A-01-2022-A10-039 71 66 78 95/79 36 66 46 Retenu
16 EW PF BF K AY 2019A027 78 26 33 90/72 42 96 25 Retenu
17 COSMED PLUS SARL BFOUA2020B7706 55 17 83 83/73 91 83 83 Retenu
18 MEDITEK FASO BFOUA-01-2018B12-07347 70 23 21 12/75 93 93 54 Retenu

19 BOOSTER SY STEMS SARL BFOUA-01-2022B12-10167 69 38 83 83/70 16 16 50 Retenu
21 SOCIETE BAÏ NATTE BFOUA2021B5602 78 88 45 24/70 80 25 40 Retenu
23 ENTREPRISE Y ANIS BF OHG2017A156 71 23 67 00 Retenu
Autres sources d'énergie
07 K ING NUAGE SERVICE INTERNATIONAL SARL BF OUA 2019B6632 55 41 53 71 Retenu
08 ETS,OK IF BFOUA 2021A1997 78 50 96 99/70 87 24 81 Retenu
09 ETS, SORE ET FRERES BFBBD 2018A02232 78 05 65 63/76 09 93 29
Autres matières, matériels et fournitures
BF OUA-01-2021-B12-
01 /(60$*(6G¶2ULHQW 70 61 69 52 Retenu
024192020B0564
02 Métropole Consult Management BFOUA2019B9356 78 30 07 02 Retenu
03 INTEL CONSEIL 72 13 90 95 Retenu
09 EZOF BFOUA2015B3253 61 45 65 11 Retenu
14 MULTI VISION SERVICES BFFDG 2011A47 51 50 63 21 Retenu
ZOUNGRANA Amé W endkouni BENI BUSNESS
19 BF ZNR2019A085 72 16 58 88/78 68 17 Retenu
INTERNATIONAL
20 RO-BEN SERVICES BF ZNR2022A022 70 80 86 52/78 82 25 68 Retenu
21 OUEDRAOGO Jean Bruno UNION SERVICES BFOUA2019A0821 72 09 52 09/76 63 93 21 Retenu
30 GLOBAL SERVICE INTERNATIONAL BF-K Y A-2021-A-008 71 19 82 71/67 40 81 40 Retenu
Acquisition de petit matériel, outillage et mobilier
05 Neima Multi Services BFOUA2019B4030 64 25 80 73 Retenu
06 Vision Services Négoce BFOUA2023A6343 78 84 66 50/70 52 63 03 Retenu
07 PRODIST SERVICE BFOUA 2015A0973 79 85 08 30/70 75 61 53 Retenu
08 Afrique Elite BFOUA-01- 2013-B12-01188A782 78 10 60 67/56 32 48 66 Retenu
09 GALAXIE BFOUA2016M0734 70 88 10 02/76 63 76 03 Retenu
10 K ANTA GLOBAL TRADE Sarl BFOUA 2015B2955 65 95 47 49/68 69 95 59 Retenu
11 GETEE BFOUA-01- 2023-B13-02919 70 60 48 68 Retenu
14 LEADER BIOTECH BFOUA 2022B3696 60 02 08 21/68 75 74 02 Retenu

35
18 TECHNOLOGY CENTER BF BBD 2021B0177 06 50 50 06/70 61 26 11 Retenu
19 MULTI VISION SERVICES BFFDG 2011A47 51 50 63 21 Retenu
24 SOPROMIC SARL BFOUA 2019M10608 72 03 52 03/76 11 00 58 Retenu
25 BF ZNR2019A085 72 16 58 88/78 68 17 Retenu
INTERNATIONAL
28 COSMED PLUS SARL BFOUA2020B7706 55 17 83 83/73 91 83 83 Retenu
29 MEDITEK FASO BFOUA-01-2018B12-07347 70 23 21 12/75 93 93 54 Retenu
30 BOOSTER SY STEMS SARL BFOUA-01-2022B12-10167 69 38 83 83/70 16 16 50 Retenu
37 ETS SAW ADOGO ET FILS NABASNOGO W END-PANGA BF OUA2018B1378 78 75 55 84/76 20 20 68 Retenu
38 Groupe AXE Afrique " GAA" BF OUA-01-2005-A10-01096 70 23 33 84/76 44 54 02 Retenu
39 GPS BF OHGB421 76 70 00 26/78 26 60 66 Retenu
FOURNITURES DE BUREAU
BF OUA-01-2021-B12-
01 /(60$*(6G¶2ULHQW 70 61 69 52 Retenu
024192020B0564
02 Métropole Consult Management BFOUA2019B9356 78 30 07 02 Retenu
03 INTEL CONSEIL 72 13 90 95 Retenu
08 EICS BFOUA2022A2151 70 81 80 89/76 86 91 16 Retenu
18 BF ZNR2019A085 72 16 58 88/78 68 17 Retenu
INTERNATIONAL
22 Y ENTCHIABRI SERVICES BFOUA2017A1772 73 26 61 63/79 47 79 46 Retenu
25 RIMANSSOM PRESTATIONS ET SERVICES, BFOUA012023B1300110 70 81 89 59 Retenu
26 Entreprise de gestion informatique et bureautique BFOUA2019A8375 70 28 46 49/78 73 62 11 Retenu
33 EMAC/BTP SARL BF OUAGA2018B4824 70 04 89 27/75 39 37 19 Retenu
35 GODOZID SARL BF OUA2021B7287 70 23 20 42 Retenu
36 K ISSAGRE BUSINESS CENTER BF OUA2012A4979 70 81 89 59/78 14 25 76 Retenu
37 PAPAOGDBA TRADING BF OUA012023B1302767 76 91 79 98/51 08 51 60 Retenu
BF OUA-01-2021-B12-
38 LES MAGES G¶2ULHQW 70 61 69 52 Retenu
024192020B0564
40 EXCELLENCE PRESTATION BF K Y A 01 2022 A10 006 51 50 63 20 Retenu

PRODUITS D'ENTRETIEN MENAGERS
05 Neima Multi Services BFOUA2019B4030 64 25 80 73 Retenu
06 Vision Services Négoce BFOUA2023A6343 78 84 66 50/70 52 63 03 Retenu
07 PRODIST SERVICE BFOUA 2015A0973 79 85 08 30/70 75 61 53 Retenu
18 SOS TERMITES BF OUA2013M1116 70 59 27 94/65 95 38 83 Retenu
PRODUITS ET CONSOMMABLES INFORMATIQUES
12 BF ZNR2019A085 72 16 58 88/78 68 17 Retenu
INTERNATIONAL
13 ETS, SORE ET FRERES BFBBD 2018A02232 78 05 65 63/76 09 93 29 Retenu
15 Y ENTCHIABRI SERVICES BFOUA2017A1772 73 26 61 63/79 47 79 46 Retenu
16 Groupe AXE Afrique " GAA" BF OUA-01-2005-A10-01096 70 23 33 84/78 14 76 76 Retenu
17 RIMANSSOM PRESTATIONS ET SERVICES BFOUA012023B1300110 70 81 89 59 Retenu
18 Entreprise de gestion informatique et bureautique BFOUA2019A8375 70 28 46 49/78 73 62 11 Retenu
Emergence Construction Moderne-Bâtiment et Travaux
21 BF OUA2021B9508 70 00 27 11 Retenu
Publics Sarl
22 LOK RE MULTI-SERVICES BF OUAGA2016A3294 70 49 68 89/76 38 95 95 Retenu
23 PAPAOGDBA TRADING BF OUA012023B1302767 76 91 79 98/51 08 51 60 Retenu
24 BOBLA MULTI SERVICES BFOUA2022B3068 78 78 23 40/70 98 83 21 Retenu
25 EXCELLENCE PRESTATION BF K Y A 01 2022 A10 006 51 50 63 20 Retenu
PRODUITS ALIMENTAIRES
10 GLOBAL SERVICES INTERNATIONAL (ZABRE Daouda) BFOUA 2020A3961 65 95 47 49/68 69 95 59 Retenu
16 GPS BF OHGB421 76 70 00 26/78 26 60 66 Retenu
PRODUITS PHARMACEUTIQUES

37
0DQLIHVWDWLRQG¶,QWpUrWn°2023-003/RCNR/CR-K Y A/PRM/ DU 05 Septembre 2023
3RXUODFRQVWLWXWLRQGHVRQUpSHUWRLUHGHIRXUQLVVHXUVHWGHSUHVWDWDLUHVDXWLWUHGHO¶DQQpH
Budget du conseil régional - GESTION 2023 ; 3XEOLFDWLRQGHO¶DYLV : Revue des Marchés Publics N°3726 ± Vendredi 13 Octobre 2023 ; Date de
dépouillement : 20 Octobre 2023 ; Nombre de plis reç us : 31 Date de délibération : Lundi 23 Octobre 2023
N° Nom commercial N°IFU N°RCCM Représentant légal Adresse Observation
Lot 1 : Acquisition de matériels informatiques
OUEDRAOGO 07 14 37 37
01 DIW ALI SARL 00154874 W BFOUA2021-B3137 Retenu
TIRAOGO 25 37 67 70
EMERGENCE AFRIQUE OUEDRAOGO 56 19 12 12
02 00102878 Z BFOUA2018-M4437 Retenu
W ENDPOUIRE SARL MOUSSA
03 1$',¶635(67$7,2166$5/ 00142274 F BFOUA-01-2020-B07758 Retenu
MAHAMADY 66 81 68 54
71 33 43 63
04 PRESTIGE BUSINESS CENTER 00041820 P BFK Y A-2015-M-043 DAO SALIFOU Retenu
71 25 84 25
Lot 2 : Entretien de bâtiment
EMERGENCE AFRIQUE OUEDRAOGO
01 00102878 Z BFOUA2018-M4437 56 19 12 12 Retenu
W ENDPOUIRE SARL MOUSSA
02 DIW ALI SARL 00154874 W BFOUA2021-B3137 Retenu
TIRAOGO 25 37 67 70
03 1$',¶635(67$7,2166$5/ 00142274 F BFOUA-01-2020-B07758 Retenu
MAHAMADY 66 81 68 54
04 BURK INA META SARL 00114695 X BFOUA2019-B0302 Retenu
MOUMINI 56 19 12 12
OUANGO 70 98 16 18
05 NEW BAT CONFORT 00160174 H BFOUA2021-B6754 Retenu
OUMAROU 78 56 17 37
Lot 3 : Entretien et réparation de matériels de transport
SAW ADOGO 76 60 42 13
01 GARAGE BASNERE 00127797 V BFK Y A2019-A162 Retenu
Y OUSSOUF 78 77 49 04
Lot 4 :Maintenance et réparation de matériels de communication
Infructueux
Lot 5 : Couverture Médiatique des activités
Infructueux
Lot 6 )UDLVG¶DERQQHPHQWDX[MRXUQDX[HWUHYXHV
Infructueux
Lot 7 : Travaux de Réfection ou de construction de bâtiments et autres infrastructures
01 EW P SARL 00172735 J BFK Y A-01-2021-B12-313 Retenu
RAFIHOU 78 49 79 75
SAW ADOGO 76 60 11 33
02 SMTGC 00017525 Z BFOUA2009-M4323 Retenu
MOUSSA 70 56 97 31
MOUMINI 56 19 12 12
OUEDRAOGO
04 AGIC CONSTRUCTION SARL 00172346 Y BFOUA2022-B0309 72 19 39 11 Retenu
MAHAMADI
OUANGO 70 98 16 18
OUMAROU 78 56 17 37
Lot 8 7UDYDX[GH5pKDELOLWDWLRQRXGHUpDOLVDWLRQG¶RXYUDJHVK\GUDXOLTXHV
OUEDRAOGO
01 AGIC CONSTRUCTION SARL 00172346 Y BFOUA2022-B0309 72 19 39 11 Retenu
MAHAMADI
MOUMINI 56 19 12 12
OUANGO 70 98 16 18
OUMAROU 78 56 17 37
Lot 9 : Etude ou suivi contrôle des travaux de Génie Civil
BONK OUNGOU A 70 65 20 68
01 FAZEL SARL 00104214 E BFOUA2018-B3359 Retenu
AZIZ 76 17 84 14
25 30 52 32
02 GAT BTP 00043386 N BF OUA2012 A5390 K OUAMA ISSOUF Retenu
70 06 63 52
70 40 67 26
03 ETT 00055517 K BFDDG2014-A050 GUIRA AHMED Retenu
79 86 86 83
70 45 54 00
04 LE GUIDE JUNIOR 00110130 P BFOUA2018-A732 TOE DJIBRIL Retenu
76 36 48 36
Y OUTH INGINERING DESIGN 60 91 91 17
05 00161554 H BF OUA 01-2021-B13-07636 W ETTA ADOUA Retenu
CONSULTING 74 89 49 18
76 42 02 17
06 ECONOT 00017664 A BF OUA-01-2008-A10-02484 SANA ABDOULAY E Retenu
68 74 51 46
NANA 70 48 78 18
07 AGECO 00092682 W BFOUA2017-A5223 Retenu
BOBELEOUINDE 79 41 89 33
SAW ADOGO 70 04 12 67
08 LES CONSTRUCTEURS DU FASO 00096011 V BFK Y A-2017-A194 Retenu
MOROURE 79 01 15 07
AGENCE DES TRAVAUX DE GENIE ZOMA N 71 38 29 52
09 00062057 T BFOUA01-2014-A10-06983 Retenu
CIVIL FERDINAND 78 46 70 90
K ABOUI A 25 36 31 41
10 BURED 00000442 J BFOUA2022-A2814 Retenu
EMMANUEL 70 23 16 64
70 27 38 07
11 BIC SARL 0127928 H BFOUA2019-B8869 Y AOGO P PAUL Retenu
64 86 90 60

BAMBARA C 25 36 57 38
12 AAPUI SARL 0001548 Y BFOUA-01-2003-B1201573 Retenu
DESIRE 25 50 83 16
OUANGO 70 98 16 18
OUMAROU 78 56 17 37
25 50 25 26
14 INTER PLAN 00019480 Z BF OUA2009-B269 K ABORE LEONARD Retenu
79 35 35 79
70 20 71 53
15 BETA IC 000595114 M BFOUA-01-2014-A10-05157 TAGO P ROMAIN Retenu
75 99 11 08
BOUGOUMA A 70 25 42 02
16 CACI CONSEILS 00010928 T BFOUA-01-2007-B1501082 Retenu
HY ACINTHE 25 35 87 36
W END Y AM SERVICE ASSISTANCE OUEDRAOGO P 70 69 82 63
17 00101335 B BFBBD2018-A02232 Retenu
BTP ABEL 66 26 74 44
SMART ENGINERING 78 84 43 16
18 00065108 K BFOUA2015-A2228 ZARE ISMAEL Retenu
ARCHITECTURE DESIGN 71 33 57 65
TANK OANO 70 45 86 61
19 BONGNALA SERVICE 00115945 H BFFDG2019-A040 Retenu
MIAHANLA 77 57 54 33
SAW ADOGO 70 85 89 43
20 IFD 00162185 D BFOUA2021-B8062 Retenu
SALFO 78 31 36 45
SAW ADOGO 79 18 10 42
21 BEMG SARL 00195591 Z BFK Y A-01-2022-M10-322 Retenu
HAROUNA 72 18 05 43
66 78 67 82
22 CEMP SARL 00158124 Z BFOUA2021-B5396 SOMBIE ADAMA Retenu
78 12 11 05
THIOMBIANO 78 26 20 67
23 INSER HBTP 00081347 F BFFDG2019-M261 Retenu
EVARISTE 72 89 84 69
OUEDRAOGO AZIZ 70 92 90 56
24 BICOTECH 00195715 N BFOUA-01-2023-B12-01309 Retenu
PATRICE 77 57 10 10
Lot 10 : Etude ou suivi contrôle des travaux de Génie Rural
OUATTARA SIE 70 89 85 51
01 Y ELLI INGENIERIE 00160459 S BFK Y A2021-A117 Retenu
FADEL ARNAUD 70 04 02 54
NANA 70 48 78 18
02 AGECO 00092682 W BFOUA2017-A5223 Retenu
BOBELEOUINDE 79 41 89 33
25 30 52 32
03 GAT BTP 00043386 N BF OUA2012 A5390 K OUAMA ISSOUF Retenu
70 06 63 52
70 45 54 00
04 LE GUIDE JUNIOR 00110130 P BFOUA2018-A732 TOE DJIBRIL Retenu
76 36 48 36
SAW ADOGO 70 04 12 67
05 LES CONSTRUCTEURS DU FASO 00096011 V BFK Y A-2017-A194 Retenu
MOROURE 79 01 15 07
Y OUTH INGINERING DESIGN 60 91 91 17
06 00161554 H BF OUA 01-2021-B13-07636 W ETTA ADOUA Retenu
CONSULTING 74 89 49 18
THIOMBIANO 78 26 20 67
07 INSER HBTP 00081347 F BFFDG2019-M261 Retenu
EVARISTE 72 89 84 69
TANK OANO 70 45 86 61
08 BONGNALA SERVICE 00115945 H BFFDG2019-A040 Retenu
MIAHANLA 77 57 54 33
AGENCE DES TRAVAUX DE GENIE ZOMA N 71 38 29 52
09 00062057 T BFOUA01-2014-A10-06983 Retenu
CIVIL FERDINAND 78 46 70 90
K ABOUI A 25 36 31 41
10 BURED 00000442 J BFOUA2022-A2814 Retenu
EMMANUEL 70 23 16 64
OUANGO 70 98 16 18
OUMAROU 78 56 17 37
25 50 25 26
12 INTER PLAN 00019480 Z BF OUA2009-B269 K ABORE LEONARD Retenu
79 35 35 79
BONK OUNGOU A 70 65 20 68
13 FAZEL SARL 00104214 E BFOUA2018-B3359 Retenu
AZIZ 76 17 84 14
70 20 71 53
14 BETA IC 000595114 M BFOUA-01-2014-A10-05157 TAGO P ROMAIN Retenu
75 99 11 08
BOUGOUMA A 70 25 42 02
15 CACI CONSEILS 00010928 T BFOUA-01-2007-B1501082 Retenu
HY ACINTHE 25 35 87 36
W END Y AM SERVICE ASSISTANCE OUEDRAOGO P 70 69 82 63
16 00101335 B BFBBD2018-A02232 Retenu
BTP ABEL 66 26 74 44
SMART ENGINERING 78 84 43 16
17 00065108 K BFOUA2015-A2228 ZARE ISMAEL Retenu
ARCHITECTURE DESIGN 71 33 57 65
BAMBARA C 25 36 57 38
18 AAPUI SARL 0001548 Y BFOUA-01-2003-B1201573 Retenu
DESIRE 25 50 83 16
SAW ADOGO 70 85 89 43
19 IFD 00162185 D BFOUA2021-B8062 Retenu
SALFO 78 31 36 45
66 78 67 82
20 CEMP SARL 00158124 Z BFOUA2021-B5396 SOMBIE ADAMA Retenu
78 12 11 05
OUEDRAOGO AZIZ 70 92 90 56
21 BICOTECH 00195715 N BFOUA-01-2023-B12-01309 Retenu
PATRICE 77 57 10 10

39
!
!"#$%&'(")'*+,-)./+))$&)'
"#$%&'()#)%*$!+,-$)./0)!12!343564789:;<8=>?@8A:1B8<C8=9"!D*E/!F'!/'G/E)'H'$)!+,E$!IE/'#E!*E!J/*ED'H'$)!+'!IE/'#E!+,.)E+'!D*E/!F'!(E%K%!
G*$)/LF'!+'(!)/#K#EM!+'!G*$()/EG)%*$!+,%$&/#()/EG)E/'(!.+EG#)%K'(!#E!D/*&%)!+'!F#!G*HHE$'!+'!:*E$+.N!
=EIF%G#)%*$!+'!FO#K%(!P!QE*)%+%'$!+'(!H#/GR.(!DEIF%G(!125SS4!+E!T584U83435!6!V%$#$G'H'$)!P!;E+J')!A*HHE$#F!8!V"BWX!C'()%*$!3435!
1*HI/'!+'!DF%(!P!4Y!
#
<=6+(# <=6+(#>-#
23!45!4#6&# 23!45!4#73889:;# 8+*B# 3C)-,A+.(
>?-@=/&.(%*# A+6(>(.=#
!%.-# %*)#
!"# $%&'())(%**+(,-)#
.-/0*(1&-)# 2%*.+*.# 2%*.+*.#
2%*.+*.#6&#-*# 2%*.+*.#6&#
/%,,(B=#-*# /%,,(B=#-*# # # # #
D4E5# -*#447#
D4E5# 447#
F34#G#H#$I9E9J73!83F;#<;$#485E5IK#<;#73!$48I7493!#<;#LF37#5<2!9$48549M#N#LF37#<;#F5489!;$#5#<;IK#O3$4;$#<5!$#
7D57I!;$#<;$#;73F;$#L32L9P#Q585L5P#$;74;I8#R#;4#I!#LF37#55<29!9$48549M#5I#7;:#<I#$;74;I8#S#
4T! >ZN-A! [\! \!4[\![44! S!44T!377! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 3^H'! 9Z<!
5^H'!
43! ZA!A_1A`=>! Y4! \!T[4!444! S!TT3!744! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 9Z<!
!
C9_?=`"`1>!
45! Y4! ! \!3TU!!S[5! ! ! T34!]*E/(! T34!]*E/(! T'/! 9Z<!
;A<>8ZA"!;?9a-1Z!
./01234356)7896:!84)71/;<5!)',(=)&>)?+>"'>")668)@()=$>A)?$BB$+>-)@(&C)=(>")@$CD-(*")?$BB()-$C)=(>")
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
A&'"#(D,$>E"D"#+$-)FG)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()=(>"),$>E")FKLMN)O+&#-)
F34#T#H#$I9E9J73!83F;#<;$#485E5IK#<;#73!$48I7493!#<;#4839$#UVWX#$5FF;$#<;#7F5$$;$#U!3825F9$5493!X#5#L3I43!9#N#
4839$#UVWX$5FF;$#<;#7F5$$;$P#LI8;5I#;4#25:5$9!#5#L;!4;#L#N#I!#UVGX#25:5$9!#5I#7;L#<;#D3I!<;#
4T! ZA!A_1A`=>! Y\! 3![\4!444! 5!5S5!444! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! T'/! 9Z<!
!8)8058326)',(=)&>)?+>"'>")668)@()"#+$-)?$BB$+>-)"#+$-)=(>")-+$C'>"(D"#+$-)?$BB()FP)PQP)MMMN)H8H!)',(=)&>)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()=(>"),$>E")FKLMN)O+&#-)
F34#W#H#$I9E9J73!83F;#<;$#485E5IK#<;#73!$48I7493!#<;#$9K#UVYX#$5FF;$#<;#7F5$$;$N#LI8;5I#;4#25:5$9!##5#D3I!<;#:#
N#4839$#UVWX#$5FF;$#<;#7F5$$;$P#LI8;5I#;4#25:5$9!#5#<5!Q589#L9F9!:I;#
4T! ZA!A_1A`=>! Y\! 5!5U\!444! 5!Y[3!\44! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 3'! 9Z<!
43! `NAN-! [\! 5!5[\!444! 5!YY7!544! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! T'/! 9Z<!
!8)8058326)',(=)&>)?+>"'>")668)@()"#+$-)?$BB$+>-)>(&R)=(>")A&'"#(D,$>E"D@(&C)?$BB()"#+$-)=(>")FP)STL)PMMN)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()=(>"),$>E")FKLMN)O+&#-)
F34#S#H#$I9E9J73!83F;#<;$#485E5IK#<;#73!$48I7493!#<;#<;IK#UVTX#2I8$#<;#7F34I8;#5#F?;73F;#L#;4#5#F?;73F;#7#
C9_?=`"`1>!
4T! Y4! 5!S77!4S[! 7!544!444! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! T'/! 9Z<!
;A<>8ZA"!;?9a-1Z!
./01234356)7896:!84)71/;<5!)',(=)&>)?+>"'>")668)@()A&'"#()?$BB$+>-)"#+$-)=(>")?$BB()FU)PMM)MMMN)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()=(>"),$>E")FKLMN)O+&#-)
F34#R#H#$I9E9J73!83F;#<;$#485E5IK#<;#73!$48I7493!#<;#4839$#UVWX#$5FF;$#<;#7F5$$;$#N#LI8;5I#N#25:5$9!##5#Z93D3#N#
4839$#UVWX#$5FF;$#<;#7F5$$;$#5#L3I;8;#<#
4T! ZA!A_1A`=>! Y\! 3!\[4!444! 5!477!744! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 3^H'! 9Z<!
43! ?N-NA! Y4! 3!\\4!444! 5!44Y!444! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! T'/! 9Z<!
1V<V8)',(=)&>)?+>"'>")668)@()"#+$-)?$BB$+>-)>(&R)?$BB()FP)MMS)MMMN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()=(>")
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
,$>E")FKLMN)O+&#-)
!
"#$%&'()#)%*$!+,-$)./0)!12!3435644\89:;<8=>?@8A:1B8<C8=9"!D*E/!F'!/'G/E)'H'$)!+,E$!IE/'#E!*E!J/*ED'H'$)!+'!IE/'#E!+,.)E+'!D*E/!F'!
(E%K%!G*$)/LF'!+'(!)/#K#EM!+'!F#!G*$()/EG)%*$!+'!F#!J#/'!/*E)%^/'!#E!D/*&%)!+'!F#!G*HHE$'!+'!:*E$+.N!
=EIF%G#)%*$!+'!FO#K%(!P!QE*)%+%'$!+'(!H#/GR.(!DEIF%G(!125SS4!+E!]'E+%!T5!]E%FF')!3435!
V%$#$G'H'$)!P!;E+J')!A*HHE$#F!8!V"BWX!C'()%*$!3435!6!1*HI/'!+'!DF%(!P!!45!
<=6+(# #
<=6+(#>-#
23!45!4#6&# 23!45!4#73889:;# >?-@=/&.( 8+*B# 3C)-,A+.(
A+6(>(.=#
# !%.-# %*# %*)#
!"#
$%&'())(%**+(,-)# .-/0*(1&-)# 2%*.+*.# 2%*.+*.#
2%*.+*.#6&#-*# 2%*.+*.#6&#
/%,,(B=#-*# /%,,(B=#-*# # # # #
D4E5# -*#447#
D4E5# 447#
C/*ED'H'$)!
>ZN-A8A`>6;>=!b!
4T! [\! 7\![\7![44! \7!T4[!SS7! 6! 6! 374!]*E/(! 374!]*E/(! 5'! 9Z<!
<`9c-A`<8A-`6
-A8Zc`>!
3'!
43! ZA!A_1A`=>! Y4! 75!3U\!444! \T!4S7!\44! 6! 6! 374!]*E/(! 374!]*E/(! 9Z<!
!
C9_?=`"`1>!
C-6
T'/!
45! A_1<`-W<8A`"=6 Y\! 73!T44!444! 7Y!SU[!444! 6! 6! 374!]*E/(! 374!]*E/(! 9Z<!
!
<Z9W8>9ZA`<!
A_1<`-W<!<Z9W!
./01234356).<D80593<W9:8342D9!/W:6/!839)80593<W9)9!/W)',(=)&>)?+>"'>")668)@()A&'#'>"(D>(&R)
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#() ?$BB$+>-)-$C)=(>")-+$C'>"(D@$CDX&$")?$BB()FUS)QYT)MMMN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()@(&C)=(>")A&'#'>"()
FLKMN)O+&#-)
! !
B*((%'/!+,ZDD'F!+,_&&/'!_EK'/)!ZGG.F./.!1234356TT89:;<8=>?@8A:1B8"8<C8=9"!D*E/!F,#GdE%(%)%*$!+'!&*E/$%)E/'(!(G*F#%/'(!')!&*E/$%)E/'(!
(D.G%&%dE'(!(G*F#%/'(!#E!D/*&%)!+'(!.G*F'(!D/%H#%/'(!+'!F#!G*HHE$'!+'!:*E$+.!'$!+'EM!e43f!F*)(!
=EIF%G#)%*$!#E!dE*)%+%'$!+'(!"#/GR.(!=EIF%G(!P!QE*)%+%'$!+'(!H#/GR.(!DEIF%G(!125S4S65S[S!+E!T[!#*g)!3435!
B#)'!+'!+.F%I./#)%*$!P!T3!('D)'HI/'!3435!6!V%$#$G'H'$)!P!;E+J')!A*HHE$#F!e9'((*E/G'(!>/#$(&./.'(fX!C'()%*$!3435!
1*HI/'!+'!DF%(!P!!+%M!eT4f!P!F*)!T!P!4[!*&&/'(!')!F*)!3!P!4S!*&&/'(!6!`M)/#%)!+'!+'G%(%*$!1234356W47[58!Z9A_=8_9B!+E!3U!('D)'HI/'!3435!
A#FGEF!+'!F#!H*h'$$'!P!W*)T!"i!YUNUUSN[37!j!!!!!4N[\"i[5NTT4N544!F*)3!P!"i!7N4SY!4U4!j!4X[\"i!5!7\[!UT4!
!"# $%&'())(%**+(,-)# 2%*.+*.#6&# 2%*.+*.# 2%*.+*.#6&# 2%*.+*.# 8+*B# 3C)-,A+.(%*)#

D4E5# /%,,(B=# 447# /%,,(B=#447#
D4E5#
F%.#G#H#5/1&()(.(%*#>-#[%&,*(.&,-)#)/%6+(,-)#+&#\,%[(.#>-)#=/%6-)#\,('+(,-)#>-#6+#/%''&*-#>-#D%&*>=#
4T! ;"<6!-$)'/! [U!534!444! ! [Y!\TY!S44! ! 3^H'! A*$&*/H'!
43! `<"ZV616<#/F! [\!SS4!444! ! Y4!5US!444! ! 7^H'! A*$&*/H'!
45! <W!AC!;!<Z9W! Y3!Y\\!444! ! YY!45U!344! ! U^H'! A*$&*/H'!
47! `CV!<#/F! [5!U\S!444! ! [Y![T4![74! ! 5^H'! A*$&*/H'!
A*$&*/H'!P!!
4\! àW! [Y!5U4!444! [7!354!444! Y\!TS3!744! [Y!73T!344! T'/! `//'E/!+'!(*HH#)%*$!(*E(6)*)#F!T!
')!3!
C!;!<!k`1B`! ^H'
4S! [Y!T34!444! ! Y5!57S!744! ! S ! A*$&*/H'!
=_?-9`!<Z9W!
4U! W=1! [\!3S\!444! ! YT!U\4!744! ! \^H'! A*$&*/H'!
`G#/).!P!
`//'E/!+'!G#FGEF!l!F,%)'H!U!
1*$! eD/*)^J'(!G#R%'/(!'$!DF#()%dE'!
4[! =F#$^)'!<'/K%G'(! Y3!\U4!444! T4T!\U4!444! YY!5\Y!S44! T4[!5\Y!S44!
GF#((.! F#K#IF'f!T4N444N444!#E!F%'E!+'!
TN444N444X!_&&/'!&%$#$G%^/'!R*/(!
'$K'F*DD'!
3;W)2+&#)&>)?+>"'>")668)@()Z&'"#(D,$>E"D>(&R)?$BB$+>-)A&'"#()=(>"),$>E")&>)?$BB()@(&C)=(>")
!""#$%&"'$#()
FTSVULKVLMMN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@()B$,#'$-+>)@()-+$C'>"()O+&#-)FQMN)O+&#-V)
F%.#T#H#5/1&()(.(%*#>-#[%&,*(.&,-)#)\=/([(1&-)#)/%6+(,-)#+&#\,%[(.#>-)#=/%6-)#\,('+(,-)#>-#6+#/%''&*-#>-#D%&*>=#
4T! <W!AC!;!<Z9W! 5!7U7!544! ! 5!YYY!YY4! ! 7^H'! A*$&*/H'!
43! àW! 5!33S!U44! ! 5!UT\!7Y4! ! 5^H'! A*$&*/H'!
1*$!A*$&*/H'!P!
!=%^G'(!#+H%$%()/#)%K'(!$*$!
1*$!
45! <!;!"!<#/F! 5!\[7!U\4! ! 7!T43!34\! ! &*E/$%'(!+#$(!F'(!+.F#%(N!W'))/'!
GF#((.!
1234356
4589:;<8=>?@8A:1B8=9"!
47! W=1! 5!35U!T44! ! 5!U4U!5T7! ! 3^H'! A*$&*/H'!
'/ A*$&*/H'!
4\! =F#$^)'!<'/K%G'(! 5!55[!4\4! 5!T47!5[S! 5![4\!Y[U! 5!\U3!535! T ! 9'H%('!+'!Um
!
1*$!A*$&*/H'!P!!
6=%^G'(!#+H%$%()/#)%K'(!$*$!
1*$! &*E/$%'(!+#$(!F'(!+.F#%(N!W'))/'!
4S! ÀV! 5![\SN444! ! 7NTY3N374! !
GF#((.! 1234356
4589:;<8=>?@8A:1B8=9"!
6!.GR#$)%FF*$(!$*$!&*E/$%(!
))2B'>["()9(#,$=(-)*+&#)&>)?+>"'>")668)@()6#+$-)?$BB$+>-)=$>A)=(>")-+$C'>"(D@+&\()?$BB()"#+$-)=(>")
!""#$%&"'$#()
,$>E"D"#+$-)FPVGYL)PLPN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@()B$,#'$-+>)@(),$>E")(")&>)FLKN)O+&#-))
! !
"#$%&'()#)%*$!+,-$)./0)!12!343564[89:;<8=>?@8A:1B8<C8=9"!D*E/!F'!/'G/E)'H'$)!+'!IE/'#E!+,.)E+'!D*E/!F'!(E%K%!G*$)/LF'!+'(!)/#K#EM!+'!
G*$()/EG)%*$!+,%$&/#()/EG)E/'(!H#/GR#$+'(!#E!D/*&%)!+'!F#!G*HHE$'!+'!:*E$+.N!
=EIF%G#)%*$!+'!FO#K%(!P!QE*)%+%'$!+'(!H#/GR.(!DEIF%G(!125SS4!+E!]'E+%!T5!]E%FF')!3435!
V%$#$G'H'$)!P!;E+J')!A*HHE$#F!8!V"BWX!C'()%*$!3435!6!1*HI/'!+'!D*%$)!'M%J.!P![48!"*+'!+'!(.F'G)%*$!P!H*%$+/'!G*E)!
1*HI/'!+'!DF%(!P!!4\!
<=6+(# <=6+(#>-# #
23!45!4#6&# 23!45!4#73889:;# 8+*B#
# >?-@=/&.(%*# A+6(>(.=# 3C)-,A+.(%*)#
!%.-#
!"######## $%&'())(%**+( 2%*.+*.# 2%*.+*.#
.-/0*(1&-)# 2%*.+*.#6&# 2%*.+*.#6&#-*#
,-)# /%,,(B=#-*# /%,,(B=# # # # #
-*#D4E5# 447#
D4E5# -*#447#
F%.#G#H#,-/,&.-'-*.#>?&*#C&,-+&#\%&,#6-#)&(A(#/%*.,]6-#>-)#.,+A+&@#>-#/%*).,&/.(%*#>-#/(*1&+*.-#URVX#C%&.(1&-)#>-#'+,/0-^#
4T! >ZN-A! [\! 5!S3S!744! 7!3UY!T\3! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 5'! 9Z<!
T'/!
43! :N<N-! Y4! 5!\44!444! 7!NT54N444! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 9Z<!
!
]V9V<)',(=)&>)?+>"'>")]6^!)@()"#+$-)?$BB$+>-)=$>A)=(>")?$BB()FPVGMMVMMMN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()=(>")
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
,$>E")FKLMN)O+&#-)
F%.T#H#,-/,&.-'-*.#>?&*#C&,-+&#\%&,#6-#)&(A(#/%*.,]6-#>-)#.,+A+&@#>-#/%*).,&/.(%*#>-#/(*1&+*.-#URVX#C%&.(1&-)#>-#'+,/0-#-.#>-&@#C6%/)#
>-#6+.,(*-)#+#1&+.,-#\%).-#
4T! >ZN-A! [\! 7!4[S!4\4! 7![3T!\5Y! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! 5'! A*$&*/H'!
3'!
43! :N<N-! Y4! 7![3\!444! \!SY5!\44! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! A*$&*/H'!
!
'/
-11_c! T !
45! Y\! 7!444!444! 7!U34!444! 6! 6! T34!]*E/(! T34!]*E/(! A*$&*/H'!
A_1<?W>-1C! !
<550^)80591W6<5.)',(=)&>)?+>"'>")]6^!)@()A&'"#()?$BB$+>-)FU)MMM)MMMN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
=(>"),$>E")FKLMN)O+&#-)
!
"#$%&'()#)%*$!+,-$)./0)!12!343564Y89:;<8=>?@8A:1B8<C8=9"!D*E/!F#!/.#F%(#)%*$!+,.)E+'(!)'GR$%dE'(!+'!K*%/%'(!')!F,.F#I*/#)%*$!+E!DF#$!+'!
+.K'F*DD'H'$)!34356343[!+'!:*E$+.!'$!+'EM!F*)(N!
=EIF%G#)%*$!+'!FO#K%(!P!QE*)%+%'$!+'(!H#/GR.(!DEIF%G(!12!5SS4!+E!T584U83435!
V%$#$G'H'$)!P!;E+J')!A*HHE$#F!8!:C_X!C'()%*$!3435!6!1*HI/'!+'!D*%$)!'M%J.!P[4!6!1*HI/'!+'!DF%(!P!!45!
#
23!45!4#6&# 23!45!4#73889:;# 8+*B#
3C)-,A+.(%*)#
# !%.-#
!"# 2%*.+*.# 2%*.+*.#
$%&'())(%**+(,-)# .-/0*(1&-)# 2%*.+*.#6&# 2%*.+*.#6&#-*#
/%,,(B=#-*# /%,,(B=#-*# # #
-*#D4E5# 447#
D4E5# 447#
F%.#T#H#8-/,&.-'-*.#>?&*#C&,-+&#\%&,#6+#,=+6()+.(%*#>?=.&>-)#.-/0*(1&-)#>-#A%(,(-)#D%&*>=J#L%&=,=#

41
`G#/).!P!!$*)'!
)'GR$%dE'!
4T! C9_?=`"`1>!C>ZZ:8ZA5`8V-! U\! 6! 6! 6! 6! 6!
%$&'/%'E/'!#![4!
D*%$)(!'M%J.!
C9_?=`"`1>!
43! [\! TY![7S!U\4! 35!7TY!TS\! 6! 6! T'/! 9Z<!
;`>Z-A8Z3A8;-1`B!
./01234356)736!<8:!L8:7<53_)',(=)&>)?+>"'>")668)@(),$>E"D"#+$-)?$BB$+>-)A&'"#()=(>")@$CD
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#()
>(&R)?$BB()=(>")-+$C'>"(D=$>A)FLP)UKS)KQGN)H8H!)',(=)&>)@IB'$)@J(CI=&"$+>)@()"#(>"()FPMN)O+&#-)
F%.#T#H#8-/,&.-'-*.#>?&*#C&,-+&#\%&,#6?=6+C%,+.(%*#>&#\6+*#>-#>=A-6%\\-'-*.#TVTWJTVT_#
`G#/).!P!!$*)'!
)'GR$%dE'!
4T! A`VA_B!<Z9W! S\! 6! 6! 6! 6! 6!
%$&'/%'E/'!#![4!
D*%$)(!'M%J.!
3'!
43! AC-A6ZV9-Q?`! Y4! T[!S77!4S[! 33!444!444X37! 6! 6! 9Z<!
!
'/
T !
45! ;C;!"`9-B-1!<Z9! Y\! T[!\44!444! 3T![54!444! 6! 6! 9Z<!
!
L:L#2;89<;!#$58F#\%&,#&*#'%*.+*.#447#>-#A(*B.#&*#'(66(%*)#0&(.#/-*.#.,-*.-#'(66-#UTG#_WV#VVVX#
5..,(C&.+(,-#\,%A()%(,-#
M7M5#\%&,#&*#>=6+(#>-#,=+6()+.(%*#>-#)%(@+*.-#UYVX#`%&,)#
!
B`"Z1B`!B`!=9-n!1234356T389:;<8=>?@8A:1B8"8<C8AAZ"!D*E/!F,#GdE%(%)%*$!+'!H#)./%'F(X!*E)%FF#J'(!')!.dE%D'H'$)(!#E!D/*&%)!+E!A*FF^J'!
+,`$('%J$'H'$)!>'GR$%dE'!')!+'!V*/H#)%*$!=/*&'((%*$$'FF'!+'!:*E$+.!
9'KE'!+'(!H#/GR.(!DEIF%G(!125U4S!+E!T\!('D)'HI/'!34356!!
A*$K*G#)%*$!+'!F#!AAZ"!P!12343563[89:;<8=>?@8A:1B8<C8AAZ"!+E!3T!('D)'HI/'!3435N!
B#)'!+'!+.D*E%FF'H'$)!')!+'!B.F%I./#)%*$!P!WE$+%!3\!('D)'HI/'!3435N!
1*HI/'!+'!F*)(!P!E$%dE'N!1*HI/'!+'!DF%(!/'oE(!P!<'D)!e4UfN!
"i!5SNY5\!TY\N7!8!4N[\!"i5TN5Y7NYTS!
2%*.+*.# <=6+(#
$%&'())(%* 2%*.+*.#6&# 2%*.+*.#6&# 2%*.+*.#
!"# /%,,(B=# >?-@=/&. 8+*B# 3C)-,A+.(%*)#
*+(,-)# D4E5# 447# /%,,(B=#447#
D4E5# (%*#
A*$&*/H'!P!
6-)'H!TU!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
'$!GR%&&/'!eA%$dE#$)'!H%FF'!'$!F'))/'!')!A%$d!H%FF'!'$!
GR%&&/'f!!
6!-)'H!5T!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
^H'
4T! <C;>=! 3UN7S4N444! 3[!4T\!444! 53N743N[44! 55!4\U!U44! S4!]*E/(! \ ! '$!GR%&&/'!eA%$d!H%FF'!'$!F'))/'!')!dE#)/'!H%FF'!'$!
GR%&&/'f!!
6!-)'H!53!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
'$!GR%&&/'!eA%$dE#$)'!H%FF'!'$!F'))/'!')!+'EM!H%FF'!
G%$d!G'$)(!'$!GR%&&/'f!!
<*%)!E$'!c#/%#)%*$!+'!TN3!m!
A*$&*/H'!P!-)'H!\Y!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!
'$!F'))/'!')!'$!GR%&&/'!e?$!H%FF%*$!G%$d!G'$)!H%FF'!'$!
43! <C"! 3[N[UUN\44! 3SN[UUN\44! 57N4U\N7\4! 5TNUT\N7\4! S4!]*E/(! 3^H'!
F'))/'!')!)/*%(!H%FF%*$(!G%$d!G'$)!H%FF'!'$!GR%&&/'f!(*%)!
E$'!c#/%#)%*$!SNY3m!
^H'
45! "<! 3UNTT[NU\4! ! 53N444NT3\! ! S4!]*E/(! 7 ! A*$&*/H'!!
_91Z1!
47! 3[NS77N3\4! ! 55N[44N3T\! ! S4!]*E/(! S^H'! A*$&*/H'!!
>À:!
ZV9-a!
4\! 3UNT4\NY\4! ! 5TNY[\N43T! ! S4!]*E/(! 5^H'! A*$&*/H'!
"`>ZW!
A*$&*/H'!P!-)'H!\U!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!
'$!F'))/'!')!'$!GR%&&/'!eB%M!H%FF%*$(!G%$d!G'$)!H%FF'!'$!
4S! ;C<! 3SNTSYN444! 3SNSSYN444! 54N[UYN734! 5TN7SYN734! S4!]*E/(! T'/!
F'))/'!')!+%M!H%FF%*$(!'$!GR%&&/'f!(*%)!E$'!K#/%#)%*$!+'!
TNYTm!
`G#/).!P!!
6-)'H!T3!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
'$!GR%&&/'!e>/*%(!H%FF'!'$!F'))/'!')!A%$d!H%FF'!'$!
GR%&&/'f!!
6!-)'H!\S!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
'$!GR%&&/'!eB%M!H%FF%*$(!'$!F'))/'!')!)/*%(!H%FF'!'$!
`><! 1*$! GR%&&/'f!!
4U! 3SNYSUN5U5! U5N\[SN\44! 5TN[3TN\44! [SN[53N4U4! S4!]*E/(!
Z9Z:"Z! GF#((.! 6!-)'H!\U!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
'$!GR%&&/'!eB'EM!H%FF%*$(!('D)!G'$)!H%FF'!'$!F'))/'!')!
+%M!H%FF%*$(!'$!GR%&&/'f!!
6!-)'H!\[!P!+%(G*/+#$G'!'$)/'!F'!H*$)#$)!'$!F'))/'!')!
'$!GR%&&/'!e?$!H%FF%*$!+'EM!G'$)!G%$dE#$)'!H%FF'!'$!
F'))/'!')!+'EM!H%FF%*$(!('D)!G'$)!H%FF'!'$!GR%&&/'f!!
6:*/(!'$K'F*DD'!!
7353`35_3).W07!W)93/^<839)F7.9N)'""#$%&"'$#()@&)?'#=XI)#(B'"$R)a)BJ'=A&$-$"$+>)@()?'"I#$(B-b)+&"$BB'E(-)(")
!""#$%&"'$#() IA&$*(?(>"-)'&)*#+R$")@&)8+BB[E()@J3>-($E>(?(>")6(=X>$A&()(")@()H+#?'"$+>)2#+R(--$+>>(BB()@()]+&>@I)*+&#)&>)
2#+,$-+$#() ?+>"'>")"+&"(-)"'C(-)=+?*#$-(-)@()c)6#(>"()&>)?$BB$+>-)A&'"#()=(>")-+$C'>"(D>(&R)?$BB()A&'"#()=(>"),$>E")FPKVUQSVULMN)
H8H!)',(=)&>)@IB'$)@()B$,#'$-+>)@()-+$C'>"()FQMN)O+&#-V)
!
CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE GAOUA

Demande de prix N°2023-22/MSHP/SG/CHR-G/DG/PRM du 10/10/2023 pour l’acquisition de matériels informatiques au profit du Centre
Hospitalier Régional de Gaoua. Financement : Budget du CHR Gaoua, Exercice 2023 ; Date de dépouillement : 23 octobre 2023 ;
Publication : Quotidien de la Revue des Marchés publics N°3729 du mercredi 18 octobre 2023, page 57 - Nombre de plis : 02
Montants lus en Montants corrigés
N° Soumissionnaire Rang Observations
francs CFA en francs CFA
DELTA TECHNOLOGIE 5 740 000 HT er
1 6 773 200 TTC 1 Offre conforme
SARL 6 773 200 TTC
Offre non conforme
SAHEL - Le prospectus de l’item 2 est en anglais ;
2 TECHNOLOGIES ET 5 390 000 HT - - - Absence de détail sur le prospectus de l’item 7 ;
EQUIPEMENTS - Absence des montants en lettre pour les items 2 et 3
dans le bordereau des prix unitaires
DELTA TECHNOLOGIE SARL pour un montant de six millions sept cent soixante-treize mille deux cents (6
ATTRIBUTAIRE
773 200) francs CFA TTC avec un délai d’exécution de trente (30) jours.

REGION DU SUD-OUEST
DEMANDE DE PRIX N° 2023-02/RSUO/PIB/CNG/MNG du 02 juin 2023 SRXUOHVWUDYDX[GHUpDOLVDWLRQHWGHUpKDELOLWDWLRQG¶LQIUDVWUXFWXUHV
hydrauliques au profit de la commune de Niégo lot 1 pour réalisation de quatre (04) forages positifs et de lot 2 pour la réhabilitation de
sept (07) forages positifs
FINANCEMENT : Budget Communal (fonds minier pour lot 1et ADCT POUR LOT 2), gestion 2023 ; PUBLICATION : Quotidien N°3703 du
12 septembre 2023 ; DATE DE DEPOUILLEMENT : Mercredi 22 septembre 2023 ; NOMBRE DE LOT : Lot 1 et lot 2
Montant lu Montant corrigé
SOUMISSIONNAIRES Rang OBSERVATIONS
HTVA TTC HTVA TTC
LOT 1 : Travaux de réalisation de quatre (04) forages positifs dans les écoles primaires publiques de varpouo varpouo Gbanè, w ièkanalè et dans
le village de kondon
NOMBRE DE SOUMISSIONNAIRE : 05
W .M.S SARL 19 049 800 22 478 764 19 049 800 22 478 764 2eme Conforme
/¶RIIUHDQRUPDOHPHQWEDVVH
LPN 18 584 200 21 929 356 18 584 200 21 929 356 M= 26 010 820
22 109 197< M< 29 912 443
Conforme
&RUUHFWLRQ GH O¶LWHP DX QLYHDX GHV ERUGHUHDX[ GHV
prix unitaires de foration en terrain tendre dans les
SUCCES BUSINESS 20 238 000 19 038 000 22 464 840
1er alterites en 0¶¶ 3DV GH FRQIRUPLWp HQWUH OHV SUL[ HQ
OHWWUH I HWHQFKLIIUH I /¶LWHPHVWFDOFXOp
sur la base de 12000 au lieu de 22.000f.
ESIF 21 385 800 25 235 244 21 385 800 25 235 244 3ème Conforme
NON CONFORME
ETA COUF 18 817 520 22 204 674 Diplôme du plombier non conforme : CQP en plomberie
fourni au lieu de CAP en plomberie demandé
LOT 2 : travaux de réhabilitation de sept (07) forages positifs dans les villages de Maampaoteo, Bitouolè, lycée départemental, école centre,
Tamagan, école soussoulipouo, et Niégo
NOMBRE DE SOUMISSIONNAIRE : 07
W .M.S SARL 17 5856 00 20 751 008 20 751 008 20 751 008 3eme CONFORME
LPN 16 908 050 19 951 499 19 951 499 19 951 499 2eme CONFORME
CONFORME
-&RUUHFWLRQ GH O¶LWHP DX QLYHDX GHV ERUGHUHDX[ GHV
SUL[ XQLWDLUHV GH IRXUQLWXUH HW SRVH G¶XQH SRPSH
manuelle dans les villages de Maampaoteo, Bitouolè,
SUCCES BUSINESS 18 025 000 16 870 000 19 906 600 lycée départemental, école centre, Tamagan,école
1er
sousoulipo,et Niégo (de marque India)
Pas de conformité entre les prix en lettre (1085 000f) et
en chiffre (1 I /¶LWHPHVWFDOFXOpVXUODEDVH
de 1 085 000 f au lieu de 1 250 000
NON CONFORME
ESIF 21 385 800 Agrément technique non conforme : Procès-verbal de
GpOLEpUDWLRQIRXUQLDXOLHXGHO¶DJUpPHQWWHFKQLTXH
NON CONFORME
ETA COUF 18 817 520 22 204 674 Diplôme du plombier non conforme : CQP en plomberie
fourni au lieu de CAP en plomberie demandé
NON CONFORME
-Diplôme du plombier non conforme : CQP en
ETS NAAFA 18 459 750 plomberie fourni au lieu de CAP en plomberie demandé.
-Le chef de chantier diplôme demandé TSH et de
développement rural au lieu TS en génie rural
/¶RIIUHDQRUPDOHPHQWEDVVH
K PJP 16 100 000 18 998 000 16 100 000 18 998 000 M= 23 329 176
19 829 800< M< 26 828 552
SUCCES BUSINESS est attributaire pour les travaux de réalisation de quatre (04) forages positifs dans les écoles
primaires publiques de varpouo varpouo Gbanè , w ièkanalè et dans le village de kondon pour un montant de dix-neuf
millions trente-huit mille ( 19 038 000) francs HT CFA DYHFXQGpODLG¶H[pFXWLRQ de soixante (60) jours pour le lot 1
Attributaire : SUCCES BUSINESS est attributaire pour les travaux de réhabilitation de sept(07) forages positifs dans les villages de
Maampaoteo ,Bitouolè, lycée départemental ,école centre,Tamagan,ecole sousoulipo,et Niégo à un montant de seize
millions huit cent soixante-dix mille ( 16 870 000) francs HT CFA DYHFXQGpODLG¶H[pFXWLRQGH soixante (60) jours
pour le lot 2.
0DQLIHVWDWLRQG¶LQWpUrW N°2023-01/R.SUO/P.NBL/C.LGM/CCAM du 04 Septembre 2023 pour la constitution de son répertoire de fournisseurs et

de prestataires DXWLWUHGHO¶DQQpH
Financemen t : Budget communal, gestion 2023/FMDL/transfert MENAPLN/transfert Santé ; 3XEOLFDWLRQGHO¶DYLV : N°3708 du mardi 19
septembre 2023 ; 'DWHG¶RXYHUWXUHGHVSOis : 02/10/2023 ; Date de délibération : 02/10/2023
N° Nom commercial N° IFU N° RCCM Représentant légal Contacts Observations
Lot 1 : fournitures et équipements. Retenu
TAMBOURA / HIEN 70.26.75.45 /
1 W ouré Services 00009226 T BF.OUA.01. 2006.A10.3433 Retenu
Madeleine 75.73.10.34
52.43.92.79 /
2 :$'%¶$(QWUHSULVH 00205362 K BF.GA0.01. 2023.A10.00055 BELEM Landry Retenu
56.71.63.45
Sahel Technologie et GANSONRE P. Retenu
3 00152494 U BF.DRI.2021. B.0017 71.13.77.14
Equipements Germain
70.15.95.60 /
4 Felicity Olding 00175316 G BF.OUA.2022. B.2420 NIK IEMA Félicité Retenu
07.46.46.80
70.27.56.53 /
5 K ASA Synergie Vision 00093708 P BF.OUA.2017. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
76.19.29.07

43
Burkina Business and Solutions 66.55.74.84 /
6 00135160 D BF.GAO.2020. B.00036 K ANE Roukeita Retenu
Sarl 78.86.10.90
70.14.01.38 /
7 ARC en Ciel Expérience 00054858 T BF.OUA.2014. A.1910 ROAMBA Ousmane Retenu
78.10.11.12
71.43.66.32 /
8 UNIK A 00075449 V BF.OUA.2020. A.5975 ROUAMBA Rakiatou Retenu
78.49.42.34
70.51.71.99 /
9 BELEMNOMA Multi Services 00123130 S BF.OUA.2019. A.5704 BELEM Isso Retenu
76.82.15.12
SAW ADOGO 72.99.08.02 /
10 Général des Travaux AFRIK 00116079 C BF.OUA.2019. A.1111 Retenu
Ousséni 64.07.55.68
70.48.72.24 /
11 SENAT Services 00020186 W BF.OUA.2009. A.568 NEBIE Félicité Retenu
78.82.51.51
70.14.01.38 /
12 ARC en Ciel HBTP 00194551 X BF.OUA.01. 2023.B13.00530 ROAMBA Ousmane Retenu
78.10.11.12
SAW ADOGO 70.25.60.96/77
13 OUAMBISSA Services 00170811M BF.OUA 2021 B13559 Retenu
Hamado .02.00.84
76.61.36.35 /
14 W ALIA BERACA Production 00124314 Z BF.OUA.2019. B.6493 W ALIA Notardoua Retenu
69.12.32.33 /
Entreprise Simporé Bassibri et Retenu
15 00107423M BF.OUA.2018. B.5867 SIMPORE Bassibri 70.76.05.21
Fils
70.11.97.69 /
16 Burkina Clean 00066238 C BF.OUA.2015. A.2998 NABALOUM Harouna Retenu
79.47.53.98
70.27.56.53 /
17 SINASPA Médicotech 00093708 P BF.OUA.2017. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
76.19.29.07
K ABRE Douniougya 70.06.50.99 /
18 Logiskab Sarl 00157411 Z BF.OUA.2021. B.4882 Retenu
dit Mamoudou 76.56.29.77 /
Etablissement Shalom Chez 70.74.26.99 /
19 00135188 X BF.GAO.2020. A.00008 FARMA P. Bruno Retenu
Bruno 78.72.47.11
Y AMEOGO N. 70.31.55.98 /
20 Solid Services 00104426 P BF.K DG.2021. M.062 Retenu
Edmond 78.15.72.33
FARMA Florentin 70.26.57.97 /
21 Farma Global Services 00040707 B BF.GAO.2012. A.042 Retenu
Ayesso 78.36.36.42
70.88.23.76 /
22 Services W end-Panga 00126980 B BF.GAO.2019. A.00116 SAOURA Rasmané Retenu
76.91.34.21 /
70.27.56.53 /
23 SEL GROUP 00093708 P BF.OUA.2023. A.5993 SAM Linda Retenu
65.46.28.45
70.27.56.53 /
24 K S VIZION 00093708 P BF.OUA.2023. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
65.46.28.45
70.27.56.53 /
25 Group Universel 00093708 P BF.OUA.2017. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
76.19.29.07
CL.AR.COM ENGINEERING COMPAORE Claude 70.60.0076 /
26 00085170 E BF.OUA.2017. A.0004 Retenu
Consulting Arnaud 76.97.91.30
OUEDRAOGO 70.25.77.36 /
27 OUEDRAOGO Grégoire Namkèta 00053289 C BF.OUA.2014. A.0726 Retenu
Grégoire Namkèta 78.36.03.40
61.40.00.17 /
28 TUUM NEERE Services 00174378 W BF.OUA.2022. A.1744 K OANDA Roukeita Retenu
78.63.54.65
LANK OANDE 60.18.65.18 /
29 Général Service THIMO 00209415 A BF.OUA.01 2023.B13 10449 Retenu
Timothé 55.55.88.54
DAH Bernouin 62.26.37.59 /
30 La GRACE DIVINE Services 00100274 X BF.GAO.2017. A.219 Retenu
Mathias 76.71.20.95
COULIBALY K ady 70.15.29.90 /
31 ELFIE Business Center 00131103 T BF.BBD.2020. A.0056 Retenu
Chantal 76.88.00.13
70.93.73.63 /
32 Entreprise K ipo et Frères 00187138 G BF.GAO.2022. A.00096 SOME K ipo Retenu
76.57.53.77
70.27.56.53 /
33 SEL Transfusion 00093708 P BF.OUA.2017. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
76.19.29.07
Service des Systèmes 73.11.57.25 /
34 00180315 K BF.GAO.2022. A.00047 SIRIMA Hamadou Retenu
Informatiques 75.27.13.80
Etablissement W end-Songda et 60.20.27.20 /
35 00043864 T BF.GAO.2012. A.073 NANA Sibiri Retenu
Frères 78.79.93.34
Entreprise THANGBAA-BONTA- 70.56.51.28 /
36 00209632 G BF.GAO.01. 2023.A1000093 TIOY E Y éri Adéline Retenu
TY A 77.43.07.67
Entreprise de Construction 71.02.35.07 /
37 00130176 F BF.BBD.2019. A.1556 K ONK OBO Ousmane Retenu
K onkobo et Frères 75.39.16.66
Groupement Relw endé des OUEDRAOGO 70 21 18 24 /
38 00148240 J BFOUA2020B11383 Retenu
producteurs et vendeurs de vivres Thomas Noel 76 21 18 24
- Lot 2 : Prestations intellectuelles
Nacrou Construction -Travaux 72.46.40.79 /
2 00065526 Z BF.NNA.2015. A.006 DIN Jules Retenu
Publics 75.71.92.96 /
60.14.62.75 /
3 SAI Services et construction 00092458 C BF.OUA.2017. A.5104 ZIDA Saï dou Retenu
78.59.96.74
&DELQHWG¶(WXGHVHWGH6XLYL- TAMINI Nonsow a 70.54.62.90 /
4 00152709 D BF.K DG.2021. A.046 Retenu
Contrôle / Shalom Conception Francis Bonaventure 76.01.23.19
70.88.23.76 /
5 SAOURA Rasmané 00126980 B BF.GAO.2019. A.00116 SAOURA Rasmané Retenu
76.91.34.21 /

70.29.42.83 /
6 PAFADNAM Hubert 00131356 T - PAFADNAM Hubert Retenu
76.88.07.40
OUEDRAOGO 70.69.81.71 /
7 OUEDRAOGO Djibrina 00022904 F BF.OUA.2009. A.2858 Retenu
Djibrina 76.34.40.64
8 00085170 E BF.OUA.2017. A.0004 Retenu
OUEDRAOGO 70.25.77.36 /
60.02.30.45 /
10 HIDLEC 00120997 X BF.BBD.2019. B.0649 GOUEM Ousséni Retenu
07.46.05.76
- Lot 3 : Services courants
TAMBOURA / HIEN 70.26.75.45 /
1 W ouré Services 00009226 T BF.OUA.01. 2006.A10.3433 Retenu
Madeleine 75.73.10.34
52.43.92.79 /
2 :$'%¶$(QWUHSULVH 00205362 K BF.GA0.01. 2023.A10.00055 BELEM Landry Retenu
56.71.63.45
Sahel Technologie et GANSONRE P. Retenu
3 00152494 U BF.DRI.2021. B.0017 71.13.77.14
Equipements Germain
70.15.95.60 /
4 Felicity Olding 00175316 G BF.OUA.2022. B.2420 NIK IEMA Félicité Retenu
07.46.46.80
Burkina Business and Solutions 66.55.74.84 /
5 00135160 D BF.GAO.2020. B.00036 K ANE Roukeita Retenu
Sarl 78.86.10.90
70.14.01.38 /
6 ARC en Ciel Expérience 00054858 T BF.OUA.2014. A.1910 ROAMBA Ousmane Retenu
78.10.11.12
71.43.66.32 /
7 UNIK A 00075449 V BF.OUA.2020. A.5975 ROUAMBA Rakiatou Retenu
78.49.42.34
70.51.71.99 /
8 BELEMNOMA Multi Services 00123130 S BF.OUA.2019. A.5704 BELEM Isso Retenu
76.82.15.12
SAW ADOGO 72.99.08.02 /
9 Général des Travaux AFRIK 00116079 C BF.OUA.2019. A.1111 Retenu
Ousséni 64.07.55.68
70.48.72.24 /
10 SENAT Services 00020186 W BF.OUA.2009. A.568 NEBIE Félicité Retenu
78.82.51.51
70.14.01.38 /
11 ARC en Ciel HBTP 00194551 X BF.OUA.01. 2023.B13.00530 ROAMBA Ousmane Retenu
78.10.11.12
76.61.36.35 /
12 W ALIA BERACA Production 00124314 Z BF.OUA.2019. B.6493 W ALIA Notardoua Retenu
01.56.10.10
Entreprise Simporé Bassibri et Retenu
13 00107423M BF.OUA.2018. B.5867 SIMPORE Bassibri 70.76.05.21
Fils
70.11.97.69 /
14 Burkina Clean 00066238 C BF.OUA.2015. A.2998 NABALOUM Harouna Retenu
79.47.53.98
Etablissement Shalom Chez 70.74.26.99 /
16 00135188 X BF.GAO.2020. A.00008 FARMA P. Bruno Retenu
Bruno 78.72.47.11
Y AMEOGO N. 70.31.55.98 /
17 Solid Services 00104426 P BF.K DG.2021. M.062 Retenu
Edmond 78.15.72.33
FARMA Florentin 70.26.57.97 /
18 Farma Global Services 00040707 B BF.GAO.2012. A.042 Retenu
Ayesso 78.36.36.42
70.88.23.76 /
19 Services W end-Panga 00126980 B BF.GAO.2019. A.00116 SAOURA Rasmané Retenu
76.91.34.21 /
70.27.56.53 /
20 SEL GROUP 00093708 P BF.OUA.2023. A.5993 SAM Linda Retenu
65.46.28.45
70.27.56.53 /
21 K S VIZION 00093708 P BF.OUA.2023. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
65.46.28.45
70.27.56.53 /
22 Group Universel 00093708 P BF.OUA.2017. A.5993 K ABRE Nataniel Retenu
76.19.29.07
23 00085170 E BF.OUA.2017. A.0004 Retenu
OUEDRAOGO 70.25.77.36 /
61.40.00.17 /
25 TUUM NEERE Servi ces 00174378 W BF.OUA.2022. A.1744 K OANDA Roukeita Retenu
78.63.54.65
Retenu
26 SAHEL Auto 00031549 R BF.BBD.2011. A.071 SANON Brahima 78.18.45.49
74.46.50.56 /
27 Garage TRAORE 00052516 Y BF.BBD.2014. A.028 TRAORE Abdoulaye Retenu
78.76.50.54
Retenu
28 SY A-DIA 00183555 W BF.BBD.01 2022.A10 1128 K ONATE Moumouni 77.22.98.19
LANK OANDE 60.18.65.18 /
29 Général Service THIMO 00209415 A BF.OUA.01 2023.B13 10449 Retenu
Timothé 55.55.88.54
DAH Bernouin 62.26.37.59 /
30 La GRACE DIVINE Services 00100274 X BF.GAO.2017. A.219 Retenu
Mathias 76.71.20.95
COULIBALY K ady 70.15.29.90 /
31 ELFIE Business Center 00131103 T BF.BBD.2020. A.0056 Retenu
Chantal 76.88.00.13
Entreprise THANGBAA-BONTA- 70.56.51.28 /
32 00209632 G BF.GAO.01. 2023.A1000093 TIOY E Y éri Adéline Retenu
TY A 77.43.07.67
SAW ADOGO 70.25.60.96/77
33 OUAMBISSA Services 00170811M BF.OUA 2021 B13559 Retenu
Hamado .02.00.84

45
APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 46 à 51
* Marchés de Travaux P. 52 & 53
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 54
Fournitures et Services courants

ECOLE NATIONALE DE LA GARDE DE SECURITE PENITENTIAIRE
Prestations de services de restauration (matin, midi et soir)
Avis de demande de prix rier, la Personne Responsable des Marchés ne peut être responsable de la
N°2023-06/MJDHRI/SG/ENGSP/DG/PRM du 05/10/2023 non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
Financement : Budget ENGSP gestion 2023
Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformé-
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas- ment aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
sation des marchés publics exercice 2023 de l’Ecole Nationale de la Garde d’une garantie de soumission d’un montant de : Lot unique : un million cinq
de Sécurité Pénitentiaire (ENGSP). cent mille (1 500 000) Francs CFA devront parvenir ou être remises à
l’adresse à l’Ecole Nationale de la Garde de Sécurité Pénitentiaire 01 BP
L’École Nationale de la Garde de Sécurité Pénitentiaire (ENGSP) 526 Ouagadougou 01 sise à Roumtenga (dans l’enceinte des locaux de la
lance une demande de prix ayant pour objet, la prestation de service de Prison de Haute Sécurité), avant le 09/11/2023 à 09heures 00 mn TU.
restauration (matin, midi et soir) au profit de l’Ecole Nationale de la Garde
de Sécurité Pénitentiaire (ENGSP.) que décrite dans les Données partic- L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
ulières de la demande de prix. La prestation est financée sur les ressources Candidats qui souhaitent y assister. En cas d’envoi par la poste ou autre
indiquées dans les Données particulières de la demande de prix. mode de courrier, la Personne Responsable des Marchés ne peut être
responsable de la non-réception de l’offre transmise par le Candidat.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous le Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des offres.
La prestation se compose d’un lot unique. N.B : le montant prévisionnel du marché est : soixante-cinq millions quatre-
cent-trois mille (65 403 000) francs CFA.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : année budgétaire gestion 2023
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa- Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux du secrétariat de la Personne Responsable des
Marchés sise à Roumtenga dans l’enceinte des locaux de la Prison de Moussa NEYA
Haute Sécurité. Personne Responsable des Marchés
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu com-
plet du dossier de demande de prix au secrétariat de la Personne
Responsable des Marchés de l’ENGSP sise à Roumtenga dans l’enceinte
des locaux de la Prison de Haute Sécurité moyennant le paiement d’un mon-
tant non remboursable de trente mille (30 000) Francs CFA à l’agence
comptable de l’ENGSP. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de cour-

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIREYALGADO OUEDRAOGO
Acquisition de petits matériels, piles et fournitures diverses (lot1) et de tenues de protec-

tion pour le personnel (lot2)
Avis de demande de prix

N°2023-020/MSHP/SG/CHU-YO/DG/DMP
Financement : Budget du Centre Hospitalier
Universitaire Yalgado OUEDRAOGO (CHU-YO) ; Exercice 2023
Budget prévisionnel :
Lot 1 : Sept millions cinq cent mille (7 500 000) FCFA TTC
Lot 2 : Douze millions cinq cent mille (12 500 000) FCFA TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023, du Centre Hospitalier Universitaire
Yalgado OUEDRAOGO.
1. Le CHU-YO lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de petits matériels, piles, fournitures diverses et de tenues de pro-
tection pour le personnel.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
L’acquisition est constituée de deux (02) lots :
Lot 1 : Acquisition de petits matériels, piles et fournitures diverses ;
Lot 2 : Acquisition de tenues de protection pour le personnel.
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder quinze (15) jours par lot.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande
de prix à la Direction des marchés Publics du CHU-YO - Tél. : 25-31-16-55/56/57 poste 498 ou 100.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction des marchés
Publics (DMP) du CHU-YO - Tél. : 25-31-16-55/56/57 poste 498 ou 100 de 8 h 00mn à 12h30mn et 13h30mn à 16h00mn tous les jours ouvrables
et moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000) francs CFA par lot.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de deux cent mille (200 000) FCFA pour le lot 1 et trois cent cinquante mille (350 000) FCFA pour
le lot 2 devront parvenir ou être remises à l’adresse : Direction des marchés Publics du CHU-YO - Tél. : 25-31-16-55/56/57 poste 498 ou 100 avant
le 09/11/2023 à 09 heures. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
Le Président de la commission
d’attribution des marchés du CHU-YO.
Moussa GUEBRE
Administrateur des hôpitaux et des services de santé

47
PROJET D’URGENCE DE DEVELOPPEMENT TERRITORIAL ET DE RESILIENCE
Acquisition de matériels roulants au profit du PUDTR
Appel d’Offres
No : 2023- 00100/MEFP/SG/DMP du 11/10/2023
Projet : Projet d’Urgence de Développement Territorial et de Résilience
Acheteur : Ministère des Finances de l’Economie et de la Prospective (MEFP)
Pays : Burkina Faso
Intitulé du Marché : Acquisition de matériels roulants au profit du PUDTR
No STEP : BF-PUDTR-376401-GO-RFB
Prêt/Crédit/don No : BANQUE MONDIALE IDA D7610 BF, 68190 BF, E1000 BF, 71810BF
Emis le :______________________
1. Le Burkina Faso a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Urgence de Développement Territorial et de
Résilience, et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit pour effectuer des paiements au titre du Marché pour l’Acquisition de matériels roulants
au profit du PUDTR.
2. Le Directeur des marchés publics du Ministère de l’Économie, des Finances et de la Prospective (MEFP) sollicite des offres fermées de
la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’acquisition de matériels roulants au profit du PUDTR repartie
en deux (02) lots :
Lot 01 : acquisition d’une grue mobile ;
Lot 02 : acquisition de véhicules lourd de transport.
Le délai d’exécution ne devra pas excéder cent vingt (120) jours par lot.
La passation du Marché sera conduite par Mise en Concurrence internationale (AOI) tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés
pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets d’Investissement » de la Banque mondiale de Juillet 2016 Révision Novembre 2017,
Août 2018, novembre 2020 et septembre 2023 », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans ledit Règlement.
3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de de la Direction des marchés publics du Ministère
de l’Economie, des Finances et de la Prospective sis au guichet de renseignements de l’immeuble R+5 du Ministère de l’Economie, des Finances
et de la Prospective] auprès de Moumouni TAO à l’adresse courriel : mounitao@yahoo.fr _____avec copie à yam_zoung@yahoo.fr et prendre
connaissance des documents d’Appel d’offres tous les jours ouvrables de 7 heures 30 minutes à 15 heures 30 minutes. à l’adresse mentionnée
ci-dessous.
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en français en formulant une demande
écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement non remboursable de 100 000 F CFA ou 150 Euros. La méthode de paiement sera
en numéraire auprès de la régie de recettes de la Direction Générale du Contrôle des Marchés et des Engagements Financiers (DGCMEF) sise
au 395 Avenue Ho Chi Minh) 01 BP 6444 Ouagadougou 01 – tél. (226) 50 32 47 75 / 50 32 46 12 Burkina Faso ou par chèque encaissable au
Burkina Faso à l’ordre de la Direction Générale du Contrôle des Marchés et des Engagements Financiers (DGCMEF). Le dossier d’appel d’offres
sera adressé par n’importe quel moyen mais les frais d’expédition sont à la charge du soumissionnaire.
5. Les offres devront être soumises à l’adresse suivante au plus tard le 29/11/2023 à 9heures. La soumission des offres par voie électron-
ique « ne sera pas » autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes publiquement en présence des
représentants des Soumissionnaires et de toute personne choisissant d’être présente à l’adresse mentionnée ci-dessous.
Toutes les offres doivent comprendre une Garantie de l’offre, pour un montant de :
? Lot 1 : Neuf millions (9 000 000) F CFA
? Lot 2 : Douze millions (12 000 000) F CFA
6. L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’Emprunteur divulgue des informations sur la propriété
effective du Soumissionnaire retenu, dans le cadre de la Notification d’Attribution du Marché, en utilisant le Formulaire de Divulgation des
Bénéficiaires Effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.
7. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Direction des marchés publics du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Prospective sis au guichet de renseignements de l’immeuble
R+5 du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Prospective, 392 avenue Ho Chi Minh 03 BP 7012 Ouagadougou 03, Tél. : (226) 25 47 20
69 / 25 32 42 70/ Adresse courriel : mounitao@yahoo.fr / yam_zoung@yahoo.fr.
Le Directeur des Marchés Publics,

Président de la Commission d’attribution des marchés
Moumouni TAO
Chevalier de l’Ordre du Mérite de l’Economieet des Finances

LOTERIE NATIONALE BURKINABE
l’entretien et réparation des véhicules à quatre (04) roues

au profit de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB)

ADP N° : 2023-006/LONAB/DG/DPS/DMA
Financement : Fonds propres-Budget 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la Loterie Nationale Burkinabè
(LONAB) par le Conseil, d’administration le 27 décembre 2022.
1. La Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX)
lance une demande de prix ayant pour objet l’entretien et la réparation des véhicules à quatre (04) roues au profit de la loterie nationale burkin-
abè (LONAB) tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’in-
terdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations sont constituées de trois (03) lots comme suit :
Lot 1 : Entretien et réparation des véhicules à quatre (04) roues du siège et
de la Direction Régionale du Centre de la LONAB à Ouagadougou ;
Lot 2 : Entretien et réparation des véhicules à quatre (04) au profit de La
Direction Régionale de l’Ouest de la Loterie Nationale Burkinabè ;
Lot 3 : Entretien et réparation des véhicules à quatre (04) au profit de La
Direction Régionale de l’Est de la Loterie Nationale Burkinabè.
3. Le budget prévisionnel est de :

• Lot 1 : Soixante-huit millions vingt-cinq mille (68 025 000) FCFA TTC ;
• Lot 2 : Dix-sept millions six cent quatre-vingt-sept mille (17 687 000) FCFA TTC ;
• Lot 3 : Neuf millions cinq cent vingt-quatre mille (9 524 000) FCFA TTC.
4. Le délai d’exécution de chaque commande ne devrait pas excéder trente (30) jours.
5. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix
dans les bureaux de la Direction des Marchés et des Approvisionnements (DMA), 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à 15
heures 30 GMT.
6. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction des Marchés et
des Approvisionnements, 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à 15 heures 30 GMT et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de trente mille (30 000) francs CFA pour le lot 01 et vingt mille (20 000) francs CFA pour chacun des lots 02 et 03 à la caisse sis à
la Direction des Finances et de la Comptabilité -1ère étage - porte 102 du nouveau bâtiment. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de cour-
rier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
7. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
d’une garantie de soumission d’un montant de :
• Lot 01 : Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA ;
• Lot 02 : Quatre cent mille (400 000) FCFA ;
• Lot 03 : Cent mille (100 000) FCFA.
devront parvenir ou être remises à l’adresse : Siège de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB), 436 – Rue du grand marché, 01 BP 68
Ouagadougou 01, Service courrier, 1er étage, porte 105 – Ancien bâtiment, avant le 09/11/2023 à 9 heures 00 minutes GMT.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
offres.
Le Directeur Général
Le président de la Commission d’attribution des marchés
Ibrahim Ben Harouna ZARANI

Chevalier de l’Ordre National

49
LOTERIE NATIONALE BURKINABE
LIVRAISON D’ARTICLES PUBLICITAIRES 2024

AU PROFIT DE LA LONAB
Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO)

AAOO N°2023-002/LONAB/DG/DPS/DMA
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la Loterie Nationale Burkinabè
(LONAB) par le Conseil d’administration le 27 décembre 2022.
2. La Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises
pour la livraison d’articles publicitaires 2024 composés deux (02) lots suivants :
 Lot 1 : Livraison de calendriers et agendas 2024.
 Lot 2 : Livraison de gadgets publicitaires VIP 2024.
3. Les budgets prévisionnels pour chaque lot se présentent comme suit :

 Lot 1 : Cent millions quatre cent dix-huit mille (100 418 000) francs CFA ;
 Lot 2 : Cent millions (100 000 000) francs CFA.
4. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
sonnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administra-
tion. Dans le cas où ils soumissionnent à l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
5. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des déléga-
tions de service public et ouvert à tous les candidats éligibles.
6. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB), Direction des Marchés et des
Approvisionnements (DMA) ; et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Marchés
et des Approvisionnements, 3ème étage, porte 302 nouveau bâtiment de 08 heures à 15 heures 30 minutes GMT.
7. Les exigences en matière de qualifications sont précisées dans les DPAO.
8. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une
somme non remboursable de :
Lot 1 : Cent mille (100 000) francs CFA ;
Lot 2 : Cent mille (100 000) francs CFA
à l’adresse mentionnée ci-après : Direction des Marchés et des Approvisionnements, 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à
15 heures. La méthode de paiement sera en espèce à la caisse de la LONAB sise au premier étage du nouveau bâtiment, porte 102.
9. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : Siège de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB), 436 – Rue du grand marché, 01 BP
68 Ouagadougou 01, Service courrier, 1er étage, portes 104 à 105 – Ancien bâtiment au plus tard le _30/11/2023 à 9 heures 00 minutes GMT.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
10. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :
 Lot 1 : Deux millions neuf cent mille (2 900 000) francs CFA ;
 Lot 2 : Deux millions huit cent mille (2 800 000) francs CFA, conformément à l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du
1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public.
11. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt
des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
12. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 30/11/2023 à
partir 9 heures 15 minutes GMT à l’adresse suivante : Siège de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) – Rue du grand marché, 01 BP 68
Ouagadougou 01- Salle de traitement au 1er étage de l’ancien bâtiment.
13. La Loterie Nationale Burkinabè se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie du présent appel d'offres.
Le Directeur Général
Le Président de la Commission d’attribution des marchés
Ibrahim Ben Harouna ZARANI

Chevalier de l’Ordre National

SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA
Acquisition de matériels et outillage de production.
RECTIFICATIF PORTANT SUR L’OBJET DE L’AVIS 15 heures GMT, au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
5. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir les DPAO pour les
Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO) informations détaillées.
AAO N° 083/2023
6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier
1. La Société Nationale d’Electricité du Burkina (SONABEL) a obtenu d’appel d’offres complet au Secrétariat du Département des Marchés ou le
des fonds dans son budget d’investissement 2023 afin de financer la fourni- retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de
ture d’équipements cent mille (100 000) F CFA pour les lots 1, 4, 5 et 6, vingt mille (20 000) F
CFA pour les lots 2 et 3. Le paiement se fera en espèces à la caisse siège,
2. Le Directeur Général de la SONABEL sollicite des offres sous-plis au premier étage du siège de la SONABEL à Ouagadougou, ou par virement
fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications req- bancaire au compte n° BF42 BF02 3010 5300 1000 1001 8050 ouvert à
uises en vue de la passation de marchés pour l’acquisition de matériels et VISTA BANK Burkina Faso.
outillage de production.
e dossier d’appel d’offres, en version papier, sera retiré au
Les fournitures sont réparties en six (6) lots comme suit : Secrétariat du Département des Marchés sur présentation de la preuve de
- Lot 1 : paiement du coût d’achat du dossier.
- Acquisition d’un Compresseur d’air (DFP)
- Acquisition d’un Compresseur d'air pour l'atelier mécanique et pour lesen- 7. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, accompa-
tretiens des climatiseurs dans les logements d'astreinte (Komphydro) gnées d’une clé USB ou d’un CD contenant les bordereaux de prix sous for-
- Acquisition d’un Compresseur 7bars (komsilga) mat Excel actif et les offres technique et financière sous format Pdf, confor-
- Acquisition d’un Compresseur 30 bars (komsilga) mément aux données particulières du dossier d’appel d’offres, devront par-
- Acquisition d’un Compresseurs à moteur asynchrone d'air 30 bars venir ou être remises au Secrétariat du Département des Marchés, au 3ème
(tranche G8) Kossodo étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou, porte n° 88, au plus tard
le 27/11/2023, à 9 heures 00 GMT. Les offres remises en retard ne seront
- Lot 2 : pas acceptées.
- Acquisition d’une Electropompe mobile pour vidanges diverses
(Komphydro) 8. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumis-
- Acquisition de Meule à disque électrique pour l'atelier mécanique sion d’un montant de :
(Komphydro)
- Acquisition d’une Pompe de transfert module booster (fada) Lot 1 : deux millions (2 000 000) F CFA,
- Acquisition d’une Pompe immergée pour aire de dépotage (Ouahigouya) Lot 2 : trois cent soixante mille (360 000) F CFA,
Lot 3 : trois cent mille (300 000) F CFA,
- Lot 3 : Lot 4 : trois millions (3 000 000) F CFA,
- Acquisition d'un adoucisseur (Ouahigouya) Lot 5 : trois millions sept cent mille (3 700 000) F CFA,
- Acquisition d'un sécheur d'air comprimé 30 bars pour les groupes de la Lot 6 : deux millions (2 000 000) F CFA,
nouvelle centrale (G6, G7, G8, G9) centrale (bobo2)
ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible conformé-
- Lot 4 : ment à l’article 95 du décret n° 2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er févri-
- Acquisition d’une Centrifugeuse de gasoil/DDO (Komphydro) er 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des
- Acquisition et installation d'un séparateur d'huile S 926 pour le G4 marchés publics et des délégations de service public.
(bobo2)
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une
- Lot 5 : Construction d'un circuit de liaison entre la centrale 50 MW et le période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt
G8 de kossodo des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et aux DPAO.
- Lot 6 : 10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
- Réhabilitation de la Tour de réfrigération du G3 (ouaga2) soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
- Acquisition de Vannes combustibles (ouaga2) 27/11/2023, à 9 heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réunions du
3ème étage au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
Les budgets prévisionnels de ces acquisitions sont de :
 Lot 1 : 107 000 000 F CFA TTC
 Lot 2 : 18 000 000 F CFA TTC
 Lot 3 : 14 800 000 F CFA TTC
 Lot 4 : 158 000 000 F CFA TTC Le Directeur Général,
 Lot 5 : 185 000 000 F CFA TTC
 Lot 6 : 117 000 000 F CFA TTC
Les délais d’exécution des prestations sont de quatre-vingt-dix (90) jours au

maximum pour chacun des lots 1, 2, 3, 4, 5 et 6. Souleymane OUEDRAOGO
3. La passation des marchés sera conduite par appel d’offres ouvert

tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passa-
tion, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de
service public et ouvert à tous les candidats éligibles.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations au

Département des Marchés sis au siège de la SONABEL à Ouagadougou ou
aux adresses mail suivantes : salif.lamizana@sonabel.bf et
secretariat.dg@sonabel.bf. Ils peuvent prendre connaissance des docu-
ments d’appel d’offres au Secrétariat du Département des Marchés, au
3ème étage, porte n° 88, de 10 heures à 12 heures GMT et de 14 heures à

51
Travaux
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE YALGADO OUEDRAOGO
Travaux d’extension des services par des containers et modules préfabriqués

au profit du CHU-Yalgado OUEDRAOGO

N°2023-021/MSHP/SG/CHU-YO/DG/DMP du 10/10/2023 Unité- Progrès- Justice
Financement : BUDGET du CHU-YO ; Exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023 du Centre Hospitalier universitaire
Yalgado OUEDRAOGO.
1. Le Centre Hospitalier universitaire Yalgado OUEDRAOGO lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation de travaux d’exten-
sion des services par des containers et modules préfabriques au profit du CHU-Yalgado OUEDRAOGO tels que décrits dans les Données partic-
ulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés (Agrément catégorie B2) pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en trois (03) lots :
- Lot 1 : Extension du service de Neurochirurgie par des modules préfabriqués ;
- Lot 2 : Extension du service de dermatologie par des modules préfabriqués ;
- Lot 3 : Fourniture et aménagement de containers maritimes au profit de deux (02) services.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours pour chaque lot.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux du Directeur des Marchés Publics au Centre Hospitalier Universitaire Yalgado OUEDRAOGO ; 03 BP 7022 Ouagadougou
03 ; Pays : BURKINA FASO ; (00226) 25 31 16 55/56/57 ; poste 498).
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Centre Hospitalier
Universitaire Yalgado OUEDRAOGO ; 03 BP 7022 Ouagadougou 03 ; Pays : BURKINA FASO ; (00226) 25 31 16 55/56/57 ; poste 498 et moyen-
nant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA par lot. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de cour-
rier, le Directeur des Marchés Publics ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million deux cent mille (1 200 000) francs CFA pour le lot 1 et huit-cents mille (800 000)
francs CFA pour chacun des lots 2 et 3, devront parvenir ou être remises à l’adresse CHU-YO ; 03 BP 7022 Ouagadougou 03 ; Pays : BURKINA
FASO ; (00226) 25 31 16 55/56/57, avant le 09/11/2023 à 09 heures.. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats
qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, le Directeur des Marchés Publics ne peut être responsable de la non-réception de l’offre
transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
N.B : Budget prévisionnel :
LOT 1 : Quarante-six millions (46 000 000) F CFA ;

LOT 2 : Vingt-huit millions (28 000 000) F CFA ;
LOT 3 : Trente-un million (31 000 000) F CFA.
Le Président de la Commission
d’attribution des marchés.
Moussa GUEBRE
Administrateur des hôpitaux et des services de santé

Travaux
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE BOGODOGO
Réhabilitation du rez de chaussée du bloc central et du réseau de plomberie intérieure

du site A du centre hospitalier universitaire de Bogodogo .
Avis d’appel d’offres ouvert accéléré

N° 2023-013/MSHP/SG/CHU-B/DG du 20 octobre 2023
Financement : BUDGET DU CHU-B EXERCICE 20231.
Cet Avis d’appel d’offres fait suite au plan de Passation des Marchés publics exercice 2023, du Centre hospitalier universitaire de
Bogodogo
(CHU-B).
Le centre hospitalier universitaire de Bogodogo dispose de fonds sur le budget du CHU-B, afin de financer la réhabilitation du rez de
chaussée du bloc central et du réseau de plomberie intérieure du site A et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des
paiements au titre du Marché.
2.Le CHU-B, sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux suiv-
ants :
 Lot 1 : réhabilitation du rez de chaussée du bloc central du site A
 Lot2 : réhabilitation du réseau de plomberie intérieure du site A.
3.La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/
PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de
service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. Le montant prévisionnel du budget est de : trente-cinq millions (35 000 000) F CFA TTC
pour le lot1 et de vingt-deux millions cinq cent cinquante mille (22 550 000) F CFA TTC pour le lot2.
4. Les Candidats intéressés peuvent obtenir des informations dans les bureaux de la Direction des marchés publics du CHU-B et prendre con-
naissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après :14 BP 371 Ouaga 14, sise à Ouagadougou au 1er étage de la
Direction générale du CHU-B, au secteur 51, arrondissement 11, côté est du Laboratoire National de Santé Publique Tél : +226 25 37 10 16/17 ;
de 7H30 à 16 heures tous les jours ouvrables.
5.Les exigences en matière de qualifications sont :

L’agrément technique exigé : Agrément technique catégorie B2.
Voir les DPAO pour les informations détaillées.
6.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une
somme non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA par lot à l’agence comptable du CHU-B. La méthode de paiement sera en
espèce. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé par main à main.
7. Les offres devront être soumises au service des marchés de fournitures et services courants de la direction des marchés publics du CHU-B,
avant le 16/11/2023 à 09 heures T.U en un (1) original et trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
8.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de sept cent mille (700 000) de FCFA pour le lot1 et de cinq cent mille
(500 000) FCFA pour le lot2 ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible].
9.Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des
offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
10.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 16/11/2023 à
09 heures T.U dans la salle de réunion de la direction générale du CHU-B au 1er étage.
Le Président de la commission d’attribution des marchés
Lassina OUATTARA

53
-----------------------
-----------------------
GREFFE
Prestations intellectuelles
!!AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N°2023-01/MJDHRI/CA/TGI/G/CD
MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES DROITS HUMAINS, CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS/
Pour la constitution d’une base de données de fournisseurs/prestataires
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BOBO-DIOULASSO
du Tribunal de
Constitution Grande
d’une base de Instance de Bobo-Dioulassodupour
données de fournisseurs/prestataires l’année
Tribunal 2023
de Grande Instance
Bobo-Dioulasso pour l’année 2023
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses

AVIS activités au titre
A MANIFESTATION de l’année 2023, le Tribunal de
D’INTERET
N°2023-01/MJDHRI/CA/TGI/G/CD
Grande Instance de Bobo-Dioulasso souhaite recevoir des candidatures pour la mise en place
Pour la constitution d’une base de données de fournisseurs/prestataires du Tribunal de Grande Instance de Bobo-Dioulasso pour l’année 2023
d’une base de données de fournisseurs/prestataires de biens et de services dans le cadre de
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités au titre de l’année 2023, le Tribunal de Grande Instance de Bobo-Dioulasso souhaite recevoir
ses
des procédures
candidatures demise
pour la demande de cotations
en place d’une pourde
base de données lesfournisseurs/prestataires
domaines ci-après de:biens et de services dans le cadre de ses procé-
dures de demande de cotations pour les domaines ci-après :
!"#$%&'("')&*' +&#,-./0'
12' 3&"%.-*"%/0'/*'$4"-5/#/.*0'
!"#$%$ &'()#$*+$,-.'+/$*+$0+'()12+$$
112' 6%/0*,*-&.0'(/'0/%7-8/0'
!"#$3$ 41#0+#-+1$*+$#"5#$6)#70-+8$*+$#0)1/,"0#$
!"#$9$$ :)5/+;')<7$+#$,)5/+$*7=+51+0$$
La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’Administration.
La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux entreprises à
Le Tribunal de Grande instance de Bobo-Dioulasso rappelle aux prestaires et fournisseurs qui ont déjà déposé des offres de services qu’ils
nejour vis-à-vis
sont pas dispensésdedel’Administration.
cette formalité, et devront produire un dossier composé :
1- Une lettre de demande d’inscription adressée au Greffier en chef, Chef de Greffe du Tribunal indiquant le lot et le domaine d’activité du
candidat ;
Le Tribunal de Grande instance de Bobo-Dioulasso rappelle aux prestaires et
2- Une présentation de l’entreprise indiquant notamment son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compétences
fournisseurs
dans qui ont choisi
le domaine d’intervention déjà ;déposé des offres de services qu’ils ne sont pas dispensés de cette
3- formalité, et devront
Une description produire
des moyens humainsunetdossier
matériels composé
dont dispose:l’entreprise ;
4- Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
5- Une copie du registre du commerce ;
6-
1-! Une lettre de demande d’inscription adressée au Greffier en chef, Chef de Greffe
Les preuves des expériences ou de réalisations.
du
Tribunal indiquant le lot et le domaine d’activité du candidat ;
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer leur dossier sous plis fermés avec mention « Réponse à
l’avis de2-! Une présentation
constitution de l’entreprise
de la base de données indiquant» avec
de fournisseurs/prestataires notamment
précision duson adresse
lot concerné, complète,
au secrétariat sa en chef du
du Greffier
Tribunal de Grande Instance de Bobo-Dioulasso sis en face de l’entrée de l’aéroport international de Bobo-Dioulasso au plus tard le 08/11/2023
à 09 heures situation
00 minute. géographique, ses qualifications et compétences dans le domaine
d’intervention choisi ;
3-! Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
Le Greffier en chef
4-! Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la
possession d’un tel document ;
5-! Une copie du registre du commerce ;
6-! Les preuves des expériences ou de réalisations.
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer
leur dossier sous plis fermés avec mention « Réponse à l’avis de constitution de la base de
données de fournisseurs/prestataires » avec précision du lot concerné, au secrétariat du
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%').)/'01$#'203$4'25!6&$' 789:';'
!

APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIvITES TERRITORIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 55 & 56
* Marchés de Travaux P. 57 à 62

REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Acquisition d’huile alimentaire au profit des élèves des écoles primaires publiques
de la commune de Toma
Avis de demande de prix un jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la Personne
N°2023-001/RBMH/PNYL/CTOM Responsable des marchés publics de la Mairie de Toma, Tel : 72 68 54
Financement : Budget communal/Ressources 60/78 98 61 27 moyennant paiement d’un montant non remboursable
transférées(MENAPLN), gestion 2023 de trente mille (30 000) francs CFA à la Trésorerie principale de Toma.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, con-

Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation formément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées
des marchés publics, gestion 2023 de la commune de Toma d’une garantie de soumission d’un montant de Quatre cent quarante
mille (440 000) francs CFA , devront parvenir ou être remises à la
1. La commune de Toma lance une demande de prix ayant pour Mairie de Toma avant le 09/11/2023 à 09 heures.. L’ouverture des plis
objet Acquisition d’huile alimentaire au profit des élèves des écoles pri- sera faite immédiatement en présence des soumissionnaires qui
maires publiques de la commune de Toma. souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- Responsable des Marchés ne peut être responsable du non réception
sonnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas de l’offre transmise par le soumissionnaire.
sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
l’administration. 7. Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
L’acquisition d’huile alimentaire est en lot unique : de Soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
Lot unique : Acquisition d’huile alimentaire au profit des élèves des offres.
écoles primaires publiques de la commune de Toma ; pour un budget Toma, le 17 octobre 2023
prévisionnel de Vingt-deux millions cent cinquante-trois mille sept cent
quatre-vingt-quatorze (22 153 794) francs CFA TTC
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : vingt et un (21)

jours. Le président de la commission communale d’attribution
des marchés publics de la commune de Toma
4. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa-
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande
de prix dans les bureaux de la Personne Responsable des marchés
publics de la Mairie de Toma, Tel : 72 68 54 60/78 98 61 27 tous les Issoufou SORI
jours ouvrables de 7h30 à 12h30 et de 13h à 16h. Administrateur civil
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer

55
REGION DU SUD-OUEST
Diverses acquisitions au profit de la commune de Batié

N° : 2023-05/R.SUO/P.NBL/C.BAT/CCAM du 18/10/2023
Financement : Budget communal, Gestion 2023/FMDL
Montants prévisionnels : Lot1 : 13 009 355 FCFA TTC

Lot2 : 13 000 000 FCFA TTC
Lot3 : 10 000 000 FCFA TTC
Lot4 : 5 000 000 FCFA TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Batié.
1. La commune de Batié dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une
demande de prix ayant pour objet diverses acquisitions tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se décomposent en sept (07) lots repartis comme suite :
-Lot1 : acquisition de matériel et mobilier de bureau au profit de la mairie de Batié ;
-Lot2 : acquisition de matériels informatiques au profit de la mairie de Batié;
-Lot3 : acquisition de matériels et outillages médicaux au profit des CSPS de la commune de Batié;
-Lot4 : acquisition de table bancs au profit des écoles primaires de la commune de Batié;
-Lot5 : acquisition d’équipements au profit de la police municipale de la commune de Batié;
-Lot6 : acquisition d’habillements au profit de la police municipale de Batié;
-Lot7 : acquisition de fournitures de bureau au profit de la mairie de Batié;
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente (30) jours pour chaque lot.
de prix dans les bureaux du Secrétaire General de la commune de Batie.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès du Secrétaire
General de la commune de Batié et moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000) francs CFA pour chacun des lots
1; 2; 3; 4; 5 et 7 et dix mille (10 000) francs CFA pour le lot6 à la Perception de Batié. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent mille (300 000) francs CFA pour chacun des lot1; 2 et 3; cent cinquante mille (150
000) francs CFCA pour chacun des lots 4; 5; 6 et 7 devront parvenir ou être remises au Secrétariat General de la commune de Batié, avant le
09/11/2023 à 09 heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
Le Secrétaire General, Président de la Commission Communale

d’attribution des marchés
Sammo ZONGO
Administrateur Civil

Travaux
REGION DU CENTRE
Travaux de construction de la dernière partie de la clôture du terrain communal au profit

de la commune rurale de Saaba

n°2023-12/RCEN/PKAD/CRS/M/SG/PRM
Financement : Budget communal, gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la Commune Rurale de Saaba.
1 La Commune Rurale de Saaba lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données
particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de
prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés de catégorie B pour autant qu’elles
ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Le montant du budget prévisionnel toutes taxes comprises est de cinquante millions (50 000 000) francs CFA.
Les travaux sont composés en lot unique : travaux de construction de la dernière partie de la clôture du terrain communal au profit de la commune
rurale de Saaba.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quarante-cinq (45) jours.
de prix dans les bureaux de la Personnes responsables des marchés. Tél. :78 85 08 79.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la PRM et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de soixante-quinze (75 000) FCFA auprès de la Régie des recettes de la Mairie de Saaba.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du
dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA devront parvenir ou être remises à l’adresse
du bureau de la PRM, tél 78 85 08 79; avant le 09/11/2023 à 09 heures ; L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de
offres.
Le Président de la Commission Communale

d’Attribution des Marchés
Hamidou TIEMTORE

57
Travaux
REGION DU CENTRE-SUD
Travaux de construction d’un poste d’eau autonome au CEG de Koumsagha

dans la commune de Saponé

N° : 2023-14/RCSD/PBZG/CSPN
Financement : Budget communal – Gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics révisé N°1 gestion 2023, de la commune de Saponé.
1. La commune de Saponé lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données partic-
ulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix).
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés (U1 minimum) pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux sont en lot unique :

Lot unique : travaux de réalisation d’un poste d’eau autonome au CEG de Koumsagha dans la commune de Saponé.
Montant prévisionnel :
Lot unique : dix millions (10 000 000) francs CFA TTC;
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours.
prix dans les bureaux de de la Personne responsable des marchés.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la mairie de Saponé et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA à la perception de Saponé. En cas d’envoi par la poste
ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix
par le Candidat.
nées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent mille (300 000) pour le lot unique devront parvenir ou être remises à l’adresse de
la personne responsable des marchés, avant le 09/11/2023 à_09 heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence
des Candidats qui souhaitent y assister.
offres.
B. Emile NAGALO

Travaux
REGION DU CENTRE-SUD
Travaux de réalisation d’autres ouvrages dans la commune de Saponé

N° : 2023-13/RCSD/PBZG/CSPN
Financement : Budget communal – Gestion 2023 / Fonds propres
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation révisé des marchés publics gestion 2023, de la commune de
Saponé.
1. La commune de Saponé lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données partic-
ulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix).
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés (B1 minimum) pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration pour les lots 1 et 2. Pour le lot 3, la participation à
la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de sus-
pension et en règle vis-à-vis de l’administration
Les travaux se décomposent en trois (03) lots répartis comme suit :
Lot 1 : Réalisation de latrines au CSPS de Kounda, à l’ancienne mairie et à l’école centre B dans la commune de Saponé ;
Lot 2 : Réalisation de latrines à l’école primaire de Nionsna, au dispensaire de Ziou, à l’école de Boulgou / Pazoetfom, à l’école de Kougpentanga
et à l’école de Targho dans la commune de Saponé ;
Lot 3 : Réalisation d’un parc de vaccination à Ziou dans la commune de Saponé ;
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
Montants prévisionnels :
Lot 1 : Vingt millions quatre cent soixante-seize mille cent quatre-vingt-dix (20 476 190) francs CFA TTC.
Lot 2 : Vingt-un millions neuf cent vingt-neuf mille cent cinq (21 929 105) francs CFA TTC
Lot 3 : six millions six cent cinquante mille (6 650 000) francs CFA TTC
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours par lot.
prix dans les bureaux de de la Personne responsable des marchés.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la mairie de Saponé et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA par lot pour les lots 1, 2 et trente mille (30 000) francs
CFA pour le lot 3 à la perception de Saponé . En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne
peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
nées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600 000) par lot pour les lots 1 et 2 et cent cinquante mille (150 000) pour le
lot 3 devront parvenir ou être remises à l’adresse de la personne responsable des marchés, avant le 09/11/2023 à_09 heures 00 minute..
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
offres.
La Personne Responsable des marchés
B. Émile NAGALO

59
Travaux
REGION DU PLATEAU CENTRAL
TRAVAUX DE NORMALISATION DE L’ADDUCTION D’EAU

AU PROFIT DE LA COMMUNE DE MEGUET

n°2023-007/RPCL/PGNZ/CMEG/M/SG/PRM du 11 septembre 2023
Financement : FONDS MINIER POUR LE DEVELOPPEMENT LOCAL (FMDL),
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Méguet.
1. La commune de Méguet lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données partic-
ulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ayant un agrément technique R pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se composent en lot unique :
Normalisation de l’adduction d’eau au profit de la commune de Méguet.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder :

Trente (30) jours
prix dans le bureau de la Personne Responsable des Marchés. Tel : 70-40-69-06
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la Personne
Responsable des Marchés et moyennant paiement d’un montant non remboursable de : trente mille (30 000) francs CFA auprès du receveur
municipal à la perception de Méguet (tel : 24 70 83 13). En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la personne responsable des
marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent mille (300 000) francs CFA devront parvenir ou être remises au bureau de la
Personne Responsable des Marchés, avant le 09/11/2023 à 9h00mns. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats
offres.
Montant prévisionnel : Onze millions quatre-vingt cinq mille quatre cent trente-cinq (11 085 435) francs CFA TTC
Personne Responsable des Marchés
Sibiri Claude MANDE

Secrétaire administratif

Travaux
Travaux de réalisation d’hangars marchands au profit de la commune de LOUMBILA

n°2023-02/RPCL/POTG/CLBL du 24/10/2023
Financement : Budget communal – Fonds minier
Gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Loumbila
1. La commune de Loumbila lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les données parti-
culières de la demande de prix :
? Réalisation de cent vingt (120) hangars marchands dans le marché de Goué au profit de la commune de Loumbila (lot 1)
? Réalisation de quatre-vingt (80) hangars marchands dans le marché de Nomgana au profit de la commune de Loumbila (lot 2)
2. Les travaux seront financés sur les ressources du Budget communal/ Fonds miniers Gestion 2023.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés de la catégorie B1 au moins dans le
domaine du BTP pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en [insérer le nombre de lots] répartis comme suit [à préciser].
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
4. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours.
prix dans les bureaux du secrétariat de la mairie de Loumbila.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la mairie de
Loumbila et moyennant paiement d’un montant non remboursable cinquante mille (50 000) Francs CFA pour le lot 1 et de trente mille (30 000)
Francs CFA pour le lot 2 à la Direction Régionale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Plateau Central à Ziniaré.
6. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion du dossier de demande de prix par le Candidat.
nées d’une garantie de soumission d’un montant de huit cent mille (800 000) francs CFA pour le lot 1 et de cinq cent trente mille (530 000) francs
CFA pour le lot 2 devront parvenir ou être remises au secrétariat de la mairie de Loumbila, avant le 09/11/2023 à_09 heures 00 minute. L’ouverture
des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
offres.
NB : enveloppes prévisionnelles :
• Lot 1 : 26 960 261 F CFA TTC
• Lot 2 : 17 667 706 F CFA TTC
Hervé ZONGO 2ème Jumeau

61
Travaux
Travaux de réalisation de quatre forages positifs équipés de pompe à motricité humaine à

Nabdoghin, Nioniogo, Bargo et à l’école de Siguinvoussé au profit de la commune de
ABSOUYA

n° 2023-008 /RPCL/POTG/CABS/SG/PRM DU 05/09/2023
Financement : Fonds Minier pour le Développement Local (FMDL)
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la commune de
Absouya.
1 . La Personne Responsable des Marchés de la commune de Absouya lance une demande de prix ayant pour objet :
Travaux de réalisation de quatre forages positifs équipés de pompe à motricité humaine à Nabdoghin, Nioniogo, Bargo et à l’é-
cole de Siguinvoussé au profit de la commune Absouya. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales agréés possédant l’agrément technique de catégorie Fn1 au moins dans le domaine de l’eau potable en
cours de validité pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’admin-
istration c’est à dire qu’elles devront fournir les attestations ci-dessous :
2- Les travaux se composent en lot unique :

réalisation de forages positifs équipés de pompe à motricité humaine à Nabdoghin, Nioniogo, Bargo et à l’école de Siguinvoussé
au profit de la commune Absouya.
3- Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quarante-cinq (45) jours ;
4. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le
dossier de demande de prix dans les bureaux de la Personne Responsable des Marchés de la commune de Absouya tél 78 02
60 77 tous les jours ouvrables.
5. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix
auprès de la Personne Responsable des Marchés de la Commune de Absouya et moyennant paiement d’un montant non rem-
boursable de cinquante mille (50 000) francs CFA auprès de la trésorerie régionale du Plateau Central /Ziniaré. En cas d’envoi par
la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier
transmis par le soumissionnaire.
6. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompag-
nées d’une caution de soumission d’un montant de six cent soixante-cinq mille (665 000) FCFA, devront parvenir ou être remises
au bureau de la Personne Responsable des Marchés de la commune de Absouya au plus tard le 09/11/2023 à_09 heures 00
minute.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de soixante (60) jours, à compter de la
date de remise des offres.
Absouya, le
La Personne Responsable des Marchés
Saïdou OUEDRAOGO
Adjoint Administratif

Textes

63
Textes

La célérité dans la transparence

Quotidien N°3738-3739-3740

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3738-3739-3740

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Octobre au jeudi 02 novembre 2023

Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

La célérité dans la transparence

- Résultats provisoires des ministères, institutions

Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions

Co-directeur de publication et maî trises d’ouvrages dé léguées .................. P. 46 à 53

ISSN 0796 - 5923

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740-

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

irection Générale du Contrôle des Marchés Publics

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

PRESTIGE BUSINESS 71 33 43 63/ 71 25 84

!"#$ %&'($()$*+,+*)-,./).01(/$21$3+)-,.(4$ !"35,($3.6.313$,(01./$

$YLVGHO¶DYLVGHGHPDQGHGHSUL[1-004/RCOS/PSNG/CRO/M/SG/DAFB/PRM du 21 aoû t 2023 portant acquisition de fournitures

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE GAOUA

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

0DQLIHVWDWLRQG¶LQWpUrW N°2023-01/R.SUO/P.NBL/C.LGM/CCAM du 04 Septembre 2023 pour la constitution de son répertoire de fournisseurs et

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

Fournitures et Services courants

Prestations de services de restauration (matin, midi et soir)

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de petits matériels, piles et fournitures diverses (lot1) et de tenues de protec-

Avis de demande de prix

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31

Acquisition de matériels roulants au profit du PUDTR

7. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Le Directeur des Marchés Publics,

N° 3738 -3739-3740- Du mardi 31 Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

!"#$ %&'($()$+,+)-,./).01(/$21$3+)-,.(4$ !"35,($3.6.313$,(01./$

$YLVGHO¶DYLVGHGHPDQGHGHSUL[1-004/RCOS/PSNG/CRO/M/SG/DAFB/PRM du 21 aoû t 2023 portant acquisition de fournitures