Vous êtes sur la page 1sur 1

!

"

!"#$%&'()#*+%+
,-'(%+%#&.#/+01.
'(.#23+4)-#5(.6&-
!"#$%&'#'$($)'*$+,-$././$($012"#'2345$6'&45$($/
%"7158'#3"9

:$&'$;"#'$<1$!"#$%&'"#'(%')"*+&%*,-#')"'./
$%(-#$&"$!#371#"$=>1$<1?19$8151#$15$2>158'$19
247"$91#@$8>$9"A@-$*'$=>1$19$1&$1&17158"$7@9
2'#'281#B9832"$*$=>1$81$C'$'$2"5<323"5'#$1&
19!'23"D$E'58"$!"#$1&$C"&>715$2"7"$!"#$&'
37!"#8'523'$=>1$83151$!'#'$5"9"8#"9-$19$1&$9383"
<"5<1$<19!>F9$<1$>5$&'#G"$<B'$81$#1&'H'9$'$&11#-
C1#$&'$81&1$"$2"5$8>$A'73&3'$'$2"58'#"9$247"$"9
;'$3<"$1&$<B'-$!"#$1&&"$;'*$=>1$8151#$C'#3"9
A'28"#19$!#191581$'$&'$;"#'$<1$1&1G3#$198'$!31I'
8'5$19!123'&D

J5$&"9$K&837"9$'L"9$)"*+&%&'"('$%(-#'*+#
*0%,$"'(+#1/"$19$>5'$"!2345$!'#'$7>2;'9
A'73&3'9-$15$1981$!"98$"9$C'7"9$'$<'#$>5"9
8#>2"9$9"?#1$247"$;'21#&"D

!"#$%&'(%)*)+,$%'-%.#/0%123,.)%*#-+')4%
M"9$<"9$A'28"#19$!#3523!'&19$'$8151#$15$2>158'
!'#'$)"*+&%&'#/"$.&+'$%(-#$9"5$&'
A>523"5'&3<'<$*$&'$198F832'-$9"5$&"9$<"9$3G>'&$<1
37!"#8'5819D$N'#'$'>5'#$198"9$<"9$A'28"#19
>5'$1&122345$7>*$'<12>'<'$19$%!+$.%&'!+&
)"*+&%&'"('$%(-#'*+#'/#'$+23'*0%,$"'(+#1/"4
61$8#'8'$<1$>5$9"A@$5"#7'&$158#1$O$*$P$!&'I'9-
2"5$>5$'93158"$7@9$&'#G"$<1$&"$;'?38>'&$15$>5"
<1$9>9$1Q8#17"9-$2"5$198'$1Q8159345$G'5'9
19!'23"$*$2"7"<3<'<$'$&'$;"#'$<1&$<192'59"$*'
=>1$!>1<19$'!"*'#$&"9$!319$*$1983#'#$&'9
!31#5'9D$

R"$!"<17"9$2"5A>5<3#$1&$$+23'*+#
*0%,$"(+#1/"$2"5$1&$9"A@$15$SMTD$M'$<3A1#1523'
!#3523!'&$9"5$&"9$<1$&"9$?#'I"9$<1&$'93158"9
1Q8#17"9D$J&$9"A@$15$SMT$352"#!"#'$>5$#19!'&<"
2"5835>"$15$8"<"$1&$!1#B718#"-$'<17@9$<1
2"58'#$2"5$?#'I"9$15$'7?"9$1Q8#17"9
21##'5<"$1&$2"5H>58"-$73158#'9$=>1$1&$$+23'*+#
*0%,$"(+#1/"$81#735'$;'?38>'&71581$15$>5
'93158"$2"5$?#'I"$;'98'$&'$738'<-$'<17@9$<1
91#$715"9$'&'#G'<"$=>1$1&$9"A@$15$SMTD$

E'7?3F5$!"<17"9$'!"98'#$!"#$)"*+&%&'"(
$%(-#'*+#'*0%,$"'(+#1/"',#)"!"#),"#."-$19
>5$2"521!8"$<3A1#1581$!1#"$<1?1$17!&1'#91
2"5$&'9$2"5<323"519$'<12>'<'9$!'#'$=>1$G'5'#
15$C1#9'83&3<'<$*$2'&3<1I$'$8>$9'&45-$7@9
'<1&'581$81$;'?&'#F$<1$198'$!31I'$8'5$935G>&'#D
E1$C'7"9$'$2"58'#$231#8"9$8#>2"9-$!'#'$=>1$'$&'
;"#'$<1')"*+&%&'./'$%(-#'*+#'*0%,$"'(+#1/"
81$91'$7@9$A@23&$*$A>523"5'&D

6'&45$2"5$%;'391$M"5G>1-$0"?&1$%"7"<3<'<

%>'5<"$!3159'9$15$8>$9'&45$3<1'&$91G>#"$=>1$&'
G#'5$7'*"#B'$<1$C"9"8#"9$91$C1$8>7?'<"$15
191$$+23'*0%,$"(+#1/"'),$2&/.%#)+')"'/#%
5/"#%'!"(,'6'*+#'(%'2%7,(,%'%(&")")+&D$J91
9>1L"$!1#A128"$!>1<1$;'21#91$#1'&3<'<$93
<123<19$)"*+&%&'./'$%(-#'*+#'/#'$+23'*0%,$"
(+#1/"$*'$=>1$19$1&$7@9$C1#9@83&$<1$8"<"9D$J5$1&
91$!>1<1$<192'59'#$G#'23'9$'$&'$2"7"<3<'<
=>1$81$!#"!"#23"5'$&'$!#"&"5G'2345$<1$9>
1Q8#17"$*$!"#$"8#"$&'<"$9>1&15$91#$9"A@9
G#'5<19$<"5<1$),$2&/.%&'*+#'./'!%&"8%'+'"#
2%7,(,%$*$=>1$8"<"9$!"<@39$!'9'#$G#'5<19
7"7158"9$H>58"9$*$247"<"9D$

:<17@9$'&G>5"9$"!8'5$!"#$)"*+&%&'$/'$%(-#
*+#'/#'$+23'*0%,$"'(+#1/"')+5("$9$=>1$91
2'#'281#3I'5$!"#$8151#$>5'$!#"&"5G'2345$15
2'<'$19=>35'D$M"9$=>1$815G@39$&'$9>1#81$<1
8151#$>5$'7!&3"$9'&45$5"$&"$<><F39-$'9B$*'$5"
;'?#@$!1&1'9$!'#'$91#$1&$!#371#"$=>1$&&1G>1$'&
2;'391$&"5G>1D

L?M%"INI?I%O<%P%5#/0%H)%1373
+$3-H)%)-%/#$73%H)%BQ%1#*#$%+$,.%#
=,)*%.,-9(9,13%=3$3%R%S%T%=)$.#-3.
1#-%3*731)-37,)-9#%S%A$,)-931,6-
H)$)123%S%UVU%17%W%XXU%17%W%YZU%17

%"7!#'#$15$:7'I"5

L?M%[A\FA%?IOF%S%5#/0%1373
).&',-)$#%H)%=,)*%.,-9(9,13%#%9)*3%)-
/#$73%H)%B%+$3-H)%1#-
3*731)-37,)-9#%H)%1373Q
#$,)-93H#%3%*3%H)$)123Q%UX]%17%W
Y^^%17%W%Y]U%17

%"7!#'#$15$:7'I"5

53*6-%1#7#%8.93-1,3%:-,13%1#-%'-%5#/0
;23,.)%<#-+')

63$#1'&71581$&"$=>1$=>1#17"9$19$=>1$5>198#"
9'&45$A"#71$!'#81$<1$>5$2"5H>58"$3581G#'<"-$19
<123#-$5"$;'21#$<3C393"519$158#1$I"5'$2"71<"#
*$I"5'$#1&'Q-$;'*$=>1$8151#$15$2>158'$=>1$(%
!&+(+#1%*,-#')"('*0%,$"'(+#1/"'#+')"5"
"#*+#.&%&$"'"#'(%':+#%')"'!%$+-$*'$=>1$5"9
;'#B'$&'9$A>52345$<1$91!'#'<"#$<1$'7?31581-
=>1<'5<"$'9B$1&$19!'23"$7@9$2"5<323"5'<"D$M"
71H"#$15$1981$2'9"$19$),$!+#"&(+'*"&*%#+'%
/#%'!%&")$15$&'$=>1$5"$1Q398'5$91!'#'23"519
C39>'&19D$

R"9$152'58'$198'$"!2345$<1$U'C1;"71-$=>1
831515$7>1?&19$3<1'&19$!"#$231#8"-$1&$1A128"$19
19!128'2>&'#$15$1981$158"#5"$>#?'5"D$:&G"$=>1
831519$=>1$8151#$15$2>158'$'$&'$;"#'$<1$1&1G3#
8>$9"A@$19$'$=>1$&'<"$!"51#$&'$2;'391&"5G>1D$M'
7'*"#B'$<1$&"9$7"<1&"9$<1$2;'391$&"5G>1$;"*
<B'$91$!>1<15$7"58'#$<1$>5$&'<"$"$<1$"8#"-
!"#$&"$=>1$5"$C'9$'$8151#$!#"?&17'$'&$#19!128"-
*$93$'<17@9$831519$&'$!"93?3&3<'<$<1$!"51#$&'
2;'391$&"5G>1$'&$&'<"$<1$>5'$C158'5'$*$815<#@9
./'&,#*-#'2%;+&,.+')"'("*./&%'*+#'(/:
#%./&%(4$

53*6-%1#-%;23,.)%<#-+')%=3$3%>,/)$)-1,3$
8.=31,#.
$

63$81517"9$>5$9'&45$'7!&3"$*$'&'#G'<"$<"5<1
1Q3981$>5'$I"5'$2"71<"#$*$>5'$I"5'$<1
2"5A"#8$2&'#'71581$<3A1#1523'<'9-$91$!>1<1
"!8'#$!"#$*+(+*%&'(%'"<."#$,-#')"('$+23
*0%,$"'(+#1/"'*+7+'$"!%&%)+&')"'(%$')+$
3&"%$4

)>*$37!"#8'581$93$1&3G19$198'$"!2345$<1
<39!"932345$19$8151#$1&$2>158'$93$1&$7"<1&"
1&1G3<"$83151$?#'I"9$"$#19!'&<"$<17'93'<"
'&8"9-$*'$=>1$198"9$!/")"#'$/!+#"&'/#
+5$.3*/(+';,$/%(4$

0'<'$9>$A"#7'-$91$'!#"C12;'5$!1#A128'71581
&'9$19=>35'9-$&"$2>'&$198@$G153'&-$!"#=>1
5"#7'&71581$9"5$19!'23"9$5"$<17'93'<"
A@23&19$<1$9"&>23"5'#D

E'7?3F5$!>1<19$"!8'#$!"#$!+#"&'(%
*0%,$"(+#1/"'0%*,%'"('(%)+')"'(%';"#.%#%$815
15$2>158'$=>1$815<#@9$=>1$<1H'#$'&$715"9$'&G"
<1$19!'23"$!'#'$&'$'!1#8>#'$<1$&'9$C158'5'9
2"7"$15$198'$37'G15$<1$U'C1;"71D$:<17@9
5"9$152'58'$1981$9"A@$!"#$1&$83!"$<1
#1!"9'2'?1I'9V$!>1<19$9>?3#&"$*$91#@
2"7"<B937"-$!1#"$2>'5<"$5"$&"$19819
>83&3I'5<"$9"&"$815<#@9$=>1$?'H'#&"$*$1&$1A128"
198F832"$19$7>2;"$7@9$1&1G'581D

!8.%*3%;23,.)%<#-+')%*3%?)@#$%A=1,6-
=3$3%7,%53*6-4
%>'5<"$<123<37"9$=>1$=>1#17"9$)"*+&%&
#/"$.&+'$%(-#'*+#'*0%,$"'(+#1/"-$81517"9
=>1$8151#$15$2>158'$1&$8'7'L"$<1$5>198#"
9'&45-$*'$=>1$!'#'$=>1$$+23'*+#'*0%,$"'(+#1/"
$"%'!&3*.,*+'6'2/#*,+#%('7=#,7+')"5"'7"),&
>9?@'7D$J98"$9>!"51$=>1$93$8>$9'&45$5"$19
<17'93'<"$'7!&3"-$352"#!"#'#$>5$9"A@$2"5
2;'391$&"5G>1$!>1<1$8151#$>5$1A128"$2"58#'#3"
'$&"$=>1$<191'7"9-$!>1<1$3581#A1#3#$15$&'
2"7"<3<'<$*$&'$A>523"5'&3<'<$<1&$7397"D

:>5=>1$!>1<'5$1Q3983#$$+23$'*0%,$"(+#1/"
73$'!"A/"B+$-$352&>9"$!>1<15$<391L'#91$'
71<3<'-$5"$19$A>523"5'&$;'21#&"$<17'93'<"
!1=>1L"$*'$=>1$!31#<1$9>$2'!'23<'<$*$9"&"
2#1'#B'$!#"?&17'9$15$1&$19!'23"D

J98"$5"$=>31#1$<123#$=>1$815G'9$=>1$!#19235<3#
<1$2"7"<3<'<-$*'$=>1$&"$=>1$9B$!>1<19
)"*+&%&'./'$%(-#'*+#'/#'$+23'&"*.+'6
*+7!("7"#.%&(+'*+#'/#'!/C'+'&"!+$%!,D$9
!'#'$!"<1#$<39A#>8'#$<1&$7397"$2"5A"#8$'&
1983#'#$&'9$!31#5'9-$1981$9317!#1$&"$!>1<19
7"C1#$*$!"51#$15$>5$9383"$=>1$5"$91
3581#!"5G'$15$1&$!'9"$<1&$9'&45-$'<17@9$<1
#19>&8'#$>5$1&17158"$198>!15<"$'$8>
<12"#'2345D

J5$2'7?3"-$93$831519$>5$9'&45$'&'#G'<"$!1#"
198#12;"-$"!8'#$!"#$>5$$+23'*0%,$"(+#1/"
7+)"&#+$!>1<1$91#$G153'&-$!>19$1&$&'<"
1Q8#17"$5"$9>1&1$91#$7>*$&'#G"$*$21##'#@
C39>'&71581$&'$I"5'$<1$198'#$935$#19>&8'#
'G"?3'581D

;#7/#$9%"$#H'19.%5)*)19,#-_#7)%P
5#/3%;23,.)%<#-+')Q%5#/3;373Q
J)G)$.,K*)Q%?#H)*#%`)$#-3Q
I13K3H#%)-%a$,.%;*3$#Q%?)H,H3.C%XV]
17%bI-12#c%W%YU]%17%bM#-H#c%W%^^
17%bI*9#c

TXRQZd%8BJ

%"7!#'#$15$:7'I"5

G,H3O<%5#/0%;23,.)%<#-+')%"393.
?3H)$3%[)*3%`)$H)%5,**6-%A9#73-3
53*6-%;#7)H#$

XZZQZ^%8BJ

%"7!#'#$15$:7'I"5

LB>eFNa%A$*3-H#%_#+3$%5#/0
;373%U%"*3f3.%;23,.)%<#-+')
8.&',-)$#%J)G)$.,K*)%Ff&',)$H3%#
>)$)123%1#-%I$16-%[3=,f3H#%[)*3
5#/0%H)%53*#-%>)1#$31,6-%H)%_#+3$
;#@,-).%E%[3=,1)$D3%XXY%W%YVX%W%Zd
a$,.%#.1'$#

TZZQdd%8BJ

%"7!#'#$15$:7'I"5

;23,.)%<#-+')%>#.%)-%B-#C%5#/0%=3$3%?D
E%5#/0%=3$3%?,.%F-G,93H#.
M"9$9"A@9$2'7'9$9"5$>5"$<1$&"9$1&17158"9$7@9
A>523"5'&19$=>1$!"<17"9$152"58#'#$15$>5'
2'9'D$R"9$9"&>23"5'5$&'$C3<'$93$81517"9
35C38'<"9$15$2'9'D$:>5=>1$1Q3981$9"A@9$2'7'$<1
8"<"9$&"9$1983&"9-$&"9$$+23$'*%7%$'*+#'*0%,$"
(+#1/"-$19$1&$7"<1&"$7@9$247"<"$*$A@23&$<1
'?#3#-$>5$'231#8"$91G>#"$93$831519$7>2;'9
C3938'9D$

5#/0%;23,.)%<#-+')%;#-%)*%"*'.%H)
I*731)-3@)

:<17@9$<1$8"<'9$&'9$2'#'281#B9832'9
71523"5'<'9$15$&"9$!>58"9$'581#3"#19-$&'$G#'5
7'*"#B'$<1$9"A@9$2;'391$&"5G>1$192"5<15$>5
37!"#8'581$'&3C3"$<1$19!'23"D$01$8'&$7"<"$=>1
&"$!>1<19$/$%&'!%&%'1/%&)%&'(%'&+!%')"
*%7%9'7%#.%$9'%(7+0%)%$9')"'./$',#;,.%)+$9
352&>9"$#"!'$<1$"8#'$817!"#'<'$=>1$5"
512193819$8151#&'$'$7'5"D$

LB>eFNa%g'$,)%5#/0%;373%U%R%#%T
"*3f3.%8.&',-)$#%>)$)123%#
Ff&',)$H3%1#-%"'h%X%I$16-.%E
8.93-9)%[)*3%a$,.%a$3-H)%53*#-
>)1#$31,6-%H)%_#+3$

^ZZQdd%8BJ

%"7!#'#$15$:7'I"5

_#7)%_)3G)-*Ei%P%5#/0
;23,.)*#-+')%;*,1%1*31%I$)ff#Q%U
=*3f3.%;#-G)$9,K*)%)-%;373%E
J)G)$.,K*)%"393.%)-%?3H)$3
93=,f3H#%)-%?3$$#-%ba$,.c

RRZQZZ%8BJ

%"7!#'#$15$:7'I"5

>)1#$3$%53*6-%1#-%;23,.)%<#-+')
F-H)-=)-H,)-9)C%8*%J,-16-%H)%<)19'$3
")$/)19#
J&'*0%,$"'(+#1/"'*+7+'!,":%',#)"!"#),"#."
!>1<1$<'#$7>2;"$H>1G"-$19$7@9$C1#9@83&$=>1$1&
9"A@$2"5$2;'391$&"5G>1-$<1?3<"$'$9>$715"#
!19"$*$<37159345$19$7@9$A@23&$<1$'<'!8'#$'
2>'&=>31#$'7?31581D$:<17@9$<1$91#$>5'$!31I'
=>1$'L'<1$>5$8"=>1$<1$$+E$.,*%*,-#'6
"("1%#*,%'%'./'$%(-#4$

63$831519$&'$9>1#81$<1$8151#$>5'$<1$&'9$19=>35'9
<1$8>$9'&45$'7!&3'$*$<19!1H'<'-$!>1<19$8151#$
/#'%1&%)%5("'&,#*-#')"'("*./&%$2"5$>5'
?"538'$&@7!'#'$<1$!31$'&$&'<"$*$>5'$'&A"7?#'
=>1$15C>1&C1$1&$19!'23"D$W5'$*0%,$"'(+#1/"
,#),;,)/%($;'#@$=>1$&"9$#'8"9$<1$&128>#'9$$91'
1&$7"7158"$7@9$247"<"$*$#1&'H'581$<1&$<B'D

!;67#%1#*#13$%3*/#7K$3%;23,.)%<#-+')4
N'#'$71H"#'#$1&$1983&"$*$&'$)"*+&%*,-#')"'./
$%(-#'*+#'*0%,$"'(+#1/"-$1&$2"7!&17158"
!1#A128"$19$&'$'&A"7?#'D$X$158"5219$7>2;"9$$"
!&"1/#.%#'*-7+'*+(+*%&'(%'%(2+75&%'*+#'/#
$+23'*0%,$"'(+#1/"-$*'$=>1$5"$9'?15$71<3<'9-
53$'$=>F$&'<"$'H>98'#&'D

J&$!#371#$!'9"$=>1$C'9$'$8151#$=>1$<'#$'$&'
;"#'$"("1,&'(%'%(2+75&%'%)"*/%)%'!%&%
*0%,$"'(+#1/"$19$71<3#$1&$19!'23"$=>1$831519
15$1&$9'&45$<"5<1$3#B'$>?32'<'$&'$'&A"7?#'$*
9"?#18"<"$1&$&'#G"$<1&$9"A@-$*'$=>1$!"#$&"
G151#'&-$(%'%(2+75&%')"5"&3'7"),&'7"),+
7".&+'7"#+$')"'(+'A/"'7,)"')"'(%&1+'"(
*0%,$"'(+#1/"D$

N"#$1H17!&"-$93$8>$9"A@$73<1$<1$&'#G"$O$718#"9-
&'$'&A"7?#'$<1?1$71<3#$.-Y$718#"9$<1$&'#G"-$15
1&$2'9"$<1$1981$83!"$<1$9"A@$;'*$=>1$8/1%&'*+#
(%'%$,7".&=%4$

F.&%'2+&7%')"'*+(+*%&'(%'%(2+75&%'*+#'/#
*0%,$"'(+#1"$19$=>1$73<'$9"&"$1&$;>12"$=>1
=>1<'$<1&'581$<1&$2;'391$&"5G>1$*$=>1
;'?38>'&71581$91$>9'$!'#'$2"&"2'#$>5'
!1=>1L'$719'$'>Q3&3'#D$

;67#%H)1#$3$%'-%.#/0%123,.)%*#-+)%1#-
1#@,-).%
M"$!#371#"$=>1$<1?17"9$8151#$15$2>158'$'$&'
;"#'$<1$*+(+*%&'*+8,#"$'"#'*/%(A/,"&'.,!+')"
$+23$19$152"58#'#$>5$1=>3&3?#3"-$?315$!"#$>5'
93718#B'$"$H>G'5<"$2"5$&"9$!19"9$C39>'&19D$J9
<123#-$=>1$1Q398'$>5$1=>3&3?#3"$158#1$8"<"9$1&&"9
*$5"$!'#1I2'$=>1$;'5$93<"$83#'<"9$9"?#1$1&
93&&45$<1$A"#7'$'&1'8"#3'D$

Vous aimerez peut-être aussi