Vous êtes sur la page 1sur 24

http://dx.doi.org/10.20336/rbs.

22
10.20336/rbs.22
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123
N$>%9*($&5&#%6*(&A(b/'+*(6&(0123((h((NR$*@"6*(&A("9*8>*(6&(0123(

6&7'*),!#38/*!
!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."
,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%

MO5\VU$
U$B/*%1')'*"$S)*%2%+*3'2$%/'$'$('),%#/'$(/'),#,'$<"/$V#221$%&$,%.%1'$
,%$3&'$+#-)+#'$1"+#'2$+'<'C$,%$%)./%)*'/$'43#2"$43%$3&$'3*"/$43%$%2%$
+")E%+#'$&3#*"$(%&$,%1#7)'0'$+"&"$z"$1%&(2')*%$1%0%/"$,'$G<"+'{$
1%&$+'#/$)'1$<%/0%/1?%1$(3/"+/@*#+'1F$*%+)"+/@*#+'1$%$*%"/"+/@*#+'1$]1%$
&%$ <%/&#*%&$ "$ ,%1%2%7')*%$ )%"2"7#1&"a$ D1$ 43'#1$ ".%/%+#'$ +"&('*%A$
B/*%1')'*"F$+")*3,"F$);"$G$*/'('2E"$1"2#*@/#"A$53'$&'/+'$);"$G$"$#1"8
2'&%)*"$%$1#&$'$#),#0#,3'2#,',%$."/&','$)"$%L%/+>+#"$+3#,',"1"$,'$
+/#'*#0#,',%A$ W3#,',"1"F$ )%1*%$ +")*%L*"F$ /%.%/%81%$ );"$ '<%)'1$ '"$ %18
&%/"$)'$%L%+3:;"$,'$"(/'F$)'$$-(.,*(+/0%1$*')*"$</%C','$<"/$V#221F$
&'1$*'&(G&$'"$,%10%2"$)'$'*%):;"$'"$"(9%*"F$43%$);"$<",%$1%/$)%72#8
7%)+#',"$%&$)"&%$,%$'273&'$."/&'$,%$)'/+#1#1&"$'+',-&#+"A
$R'2'0/'18WE'0%r$B/*%1')'*"$#)*%2%+*3'2A$h/#7E*$V#221A$5"+#"2"7#'$RP(2#+'A$

RMSgBiO$\QOB5OF$R\6YSW$5UWSUYUXqr$iZO$YOXBWq$
U!$hMSXZi$VSYY5
X'(/#%2$W"E)

B65iMBWi
S)*%22%+*3'2$ W/'.*1&')1E#<$ n'1$ *E%$ +")+%<*$ <'/',%,$ (j$ V#221$ #)$ E#1$
,%.%)+%$".$'$1"+#'2$1+#%)+%$+'<'(2%$".$/%1<"),#)7$*"$nE'*$")%$'3*E"/$
E%$t)%n$0%/j$n%22$+'22%,$z*E%$1%0%/%$1%&(2')+%$".$*E%$<%/#",{$n#*E"3*$
13++3&(#)7$*"$*E%$(3/%'3+/'*#+F$*%+E)"+/'*#+$'),$*E%"/"+/'*#+$]#.$*E%$
/%',%/$n#22$<'/,")$*E#1$#)%2%7')*$)%"2"7#1&a$,#1*"/*#")1$E#1$'<</"'+E$
2""t%,$*"$+")./")*A$W/'.*n"/tF$E"n%0%/F$#1$)"*$'$1"2#*'/j$'+*#0#*jA$S*$#1$
&'/t%,$)"*$(j$#1"2'*#")$(3*$(j$')$#),#0#,3'2#*j$."/&%,$#)$*E%$+'/%.32$
%L%/+#1%$ ".$ +/%'*#0#*jA$ W'/%.32F$ #)$ *E#1$ +")*%L*F$ /%.%/1$ )"*$ ")2j$ *"$ *E%$
1t#22$ #)$ .'1E#")#)7$ *E%$ n"/tF$ *E%$ +/'.*1&')1E#<$ 1"$ E#7E2j$ 0'23%,$ (j$
V#221F$ (3*$ '21"$ *E%$ +")+%/)$ *"$ /%&'#)$ '**%)*#0%$ *"$ *E%$ "(9%+*F$ 1"&%8
*E#)7$*E'*$+'))"*$(%$)%72%+*%,$#)$*E%$)'&%$".$1"&%$t#),$".$'+',%&#+$
)'/+#11#1&A
$
v%jn"/,1r$S)*%22%+*3'2$W/'.*1&')1E#<A$h/#7E*$V#221A$R3(2#+$5"+#"2"7jA$

* H"3*"/$%&$5"+#"2"7#'F$!!YWZ[\5R$]^_`^a$%$</".%11"/$Y#0/%8,"+%)*%e&$5"+#"2"7#'$!!YWZ[\5R$
]^_``aF$G$R/".%11"/$%&G/#*"$,'$!!YWZ[\5R$]IJ^^aA$!"#$</%1#,%)*%$,'$B11"+#':;"$,"1$5"+#=2"7"1$,"$
O1*',"$,%$5;"$R'32"$]^_bK8bcad$R/%1#,%)*%$,'$5"+#%,',%$6/'1#2%#/'$,%$5"+#"2"7#'$e$565$]^_bc8b`aF$%
R/%1#,%)*%$,'$BQRUW5$]IJJc8IJJfaA$!"#$%,#*"/$,'$/%0#1*'$Y3'$Q"0'$,"$WOHOW$]^__^8IJJKa$%$'*3'2
&%)*%$G$R/".%11"/$g#1#*')*%$5-)#"/$)'$\QS!O5R$8$\)#0%/1#,',%$!%,%/'2$,%$5;"$R'32"F$)'$O1+"2'$,%$
!#2"1".#'F$Y%*/'1$%$W#-)+#'1$Z3&')'1F$<%2"$R/"7/'&'$R/".%11"/$g#1#*')*%$Q'+#")'2$5-)#"/$,'$WBRO5.
53'$@r%'$,%$'*3':;"$'+',-&#+'$G$*%"/#'$1"+#'2$+o&$-).'1%$%&$*%"/#'$,'$':;"$]V'L$h%(%/a$%$%&$
i% "/#'$ W/>*#+'$,'$5"+#%,',%

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123 II

VB\y$RMSgo5F$YB$5UWSUYUXSO$R\6YSk\OF$Y~ZoMSiBXO$HO$
hMSXZi$VSYY5
X'(/#%2$W"E)

Mo5\Vo
Y~'/*#1')'*$ #)*%22%+*3%2$ G*'#*$ 2~G*%),'/,$ (/'),#*$ <'/$ V#221$ <"3/$ 2'$ ,G.%)1%$
,~3)%$1+#%)+%$1"+#'2%$+'<'(2%$,~'../")*%/F$+%$43~3)$'3*%3/$43~#2$+"))'#11'#*$
*/•1$(#%)F$,G1#7)'#*$+"&&%$Œ$2~'1<%+*$1G0•/%$,%$2~G<"43%$•$1')1$*"&(%/$,')1$
2%1$<%/0%/1#")1$(3/%'3+/'*#43%1F$*%+E)"+/'*#43%1$%*$*EG"+/'*#43%1$]1#$9%$<3#1$
&%$ <%/&%**/%$ +%$ )G"2"7#1&%$ <%3$ G2G7')*a$ '3L43%22%1$ #2$ "../'#*$ 2%$ +"&('*A$
Y~'/*#1')'*F$+%<%),')*F$)~%1*$<'1$3)$*/'0'#2$1"2#*'#/%A$5'$&'/43%$)~%1*$<'1$+%22%$
,%$2~#1"2%&%)*F$&'#1$+%22%$,%$2~#),#0#,3'2#*G$."/&G%$,')1$2~%L%/+#+%$'**%)*#.$,%$
2'$+/G'*#0#*GA$B**%)*#.F$,')1$+%$+")*%L*%$)%$1%$/G.•/%$<'1$3)#43%&%)*$'3$1"#)$
,%$2~%LG+3*#")$,%$2~ž30/%F$D$2'$+/'.*&')1E#<$1#$+E•/%$D$V#221F$&'#1$'311#$'3$
C•2%$,%$2~'**%)*#")$D$2~"(9%*F$43#$)%$<%3*$-*/%$)G72#7G$'3$)"&$,~3)%$43%2+")8
43%$."/&%$,%$)'/+#11#1&%$'+',G&#43%A
V"*18+2G1r$B/*#1')'*$#)*%22%+*3%2A$h/#7E*$V#221A$5"+#"2"7#%$<3(2#43%A
$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

23

6&7'*),!#38/!

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."
,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%

U1$E"&%)1$')1%#'&F$)"$&3),"$'*3'2F$<"/$3&'$z43'2#,',%$,%$
%1<>/#*"{$ 43%$ 2E%1$ <%/&#*'$ z<%/+%(%/$ "$ 43%$ %1*@$ "+"//%),"$ )"$
&3),"$%$"$43%$<",%$%1*'/$'+")*%+%),"$,%)*/"$,%2%1$&%1&"1{A$
R"1*'$%&$31"$+"&$'$,%0#,'$23+#,%CF$%11'$43'2#,',%$G$'$z#&'7#)'8
:;"$1"+#"2=7#+'{A$U$E"&%&$43%$E@$<"3+"$&'#1$,%$&%#"$1G+32"$
%1+/%0%3$#11"F$)3&$&')#.%1*"$%&$</"2$,'$#&'7#)':;"$/'+#")'28
&%)*%$%L%/+#,'F$G$/%+")E%+#,"$+"&"$3&$,"1$&'#1$#&<"/*')*%1$
1"+#=2"7"1$ ,%$ &%',"1$ ,"$ 1G+32"$ <'11',"A$ i')*"$ 43%F$ 43'),"$
'$ S)*%/)'*#")'2$ 5"+#"2"7#+'2$ B11"+#'*#")$ </"&"0%3F$ %&$ ^__`F$
D1$0G1<%/'1$,"$1%3$+#)43%)*%)@/#"F$3&'$%)43%*%$%)*/%$1%31$'18
1"+#',"1$ <'/'$ #),#+'/$ "1$ z6""t1$ ".$ *E%$ W%)*3/j{$ )'$ @/%'F$ iE%$
5"+#"2"7#+'2$S&'7#)'*#")$"(*%0%$)','$&%)"1$,"$43%$c_$0"*"1F$"$
43%$"$+"2"+'0'$)"$1%73),"$237'/$)'$+2'11#.#+':;"$7%/'2F$/%.%/%)8
*%$'$*>*32"$%$);"$'$'3*"/A$Q;"$E@$13/</%1'$)'$</#&%#/'$+"2"+':;"F$
,%$V'L$h%(%/F$+"&$_c$0"*"1$<'/'$O+")"&#'$%$5"+#%,',%F$%$&'#1$
p`$,#1*/#(3>,"1$<"/$"3*/'1$"(/'1$13'1F$"$43%$2E%$,@F$+"&"$'3*"/F$
3&$*"*'2$,%$^pI$#),#+':?%1A$o$0%/,',%$43%$"$'/43#',0%/1@/#"$,%$
h/#7E*$V#221F$i'2+"**$R'/1")1F$1"&"3$ff$#),#+':?%1F$&'1$,#1*/#8
(3>,'1$<"/$^^$*>*32"1F$,"1$43'#1$)%)E3&$+E%7"3$<%/*"$,"$"(*#,"$
<"/$S&'7#)':;"$5"+#"2=7#+'A$]O$"1$"3*/"1$,"#1$<"/43#)E"1$,'$*/>8
',%$.'&"1'|$H3/tE%#&$%$V'/L$.#+'&$2")7%F$%&<'*',"1$+"&$II$
0"*"1$ +','aA$ O1*/')E"$ /%+")E%+#&%)*"F$ G$ </%+#1"$ ',&#*#/A$ R"#1$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

2d

V#221$43'1%$);"$G$&'#1$2%&(/',"$%$);"$1%/;"$<"3+"1$"1$%1*3,')*%1$
43%$ &'2$ 1'(%&$ ,'$ 13'$ %L#1*-)+#'A$ R'/%+%$ 43%$ 13'$ </%1%):'F$ %&$ %18
<%+#'2$)"$+")*%L*"$)"/*%8'&%/#+')"F$'#),'$1%$,@$,%$&","$,#.31"$%&$
*",'$3&'$7%/':;"$."/&','$)"$%&('*%$43%$%2%$131*%)*"3$%&$,3'1$./%)8
*%1F$'$,"$z%&<#/#1&"$'(1*/'*"{$%$'$,'$z7/'),%$*%"/#'{A
V#)E'$'/73&%)*':;"$1%/@$(#./")*%A$R%2"$2',"$23&#)"1"$131*%)*'/%#$
43%$"$</"7/'&'$,%$*/'('2E"$</"<"1*"$<"/$V#221$&%/%+%F$'43#$%$'7"/'F$
&3#*"$&'#1$'*%):;"$,"$43%$2E%$*%&$1#,"$,','A$i')*"$G$'11#&$43%$&%$
'*/%0"$'$'.#/&'/$43%$'$0"*':;"$,','$D$"#$%#&#'%$(&!)*('%+(,%#+$]%F$<"/$
%L*%)1;"F$ '"$ +")93)*"$ ,'$ "(/'$ ,%$ V#221a$ %L</#&%$ '$ <%/+%<:;"F$ '#)8
,'$43%$,#.31'F$,%$43%$%11%$2#0/"$GF$1#&F$3&$+2@11#+"F$&%1&"$43'),"$
,%$</"<"/:?%1$&'#1$z'/*%1')'#1{$e$&'1$);"$."/'&$z'/*%1;"1{$*","1$"1$
7/'),%1$+2@11#+"1|$R%2"$2',"$1"&(/#"F$',&#*#/%#$43%$%2%$);"$2"7/"3$2%8
0'/$'*G$"$.#&$'$13'$</"<"1*'F$)%&$<",%/#'$.'C-82"F$,','$'$13'$)'*3/%C'$
%$'1$+"),#:?%1$)'1$43'#1$%2'$1%$'</%1%)*'0'A$S11"$&%$2%0'/@$'$'.#/&'/$
43%$"1$'0'):"1$43%$"3*/"1$*%)*'/'&$"(*%/$'<=1$%2%F$<"/$'2*'&%)*%$&%8
/#*=/#"1$43%$1%9'&F$);"$+'<*3/'&$"$<"*%)+#'2$,'$13'$<"1#:;"$(@1#+'r$
'43%2'$1%73),"$'$43'2$+'(%$D$#&'7#)':;"$1"+#"2=7#+'$+'<*'/$zE#1*=/#'$
%$(#"7/'.#'$%$'1$/%2':?%1$%)*/%$'&('1$)"$#)*%/#"/$,'$1"+#%,',%{d$"3F$
%&$ %)3)+#',"$ '2*%/)'*#0"F$ +'<*'/$ z"1$ </"(2%&'1$ ,'$ 13'$ #)*%/1%+:;"$
)"$#)*%/#"/$,'$%1*/3*3/'$1"+#'2{A$!"/&32':;"$<",%/"1'F$*'20%C$'$&'#1$
."/*%$,'$5"+#"2"7#'$)'$13'$G<"+'A$Q#)73G&$')*%1$1%$'*/%0%/'$'$<"/$)'$
&%1'$</"<"1*'$,%11'$"/,%&$,%1,%$'$*/')1#:;"$,"$1G+32"$ySy$<'/'$"$
yyF$&'#1$</%+#1'&%)*%F$,%1,%$H#2*E%jF$%2%$</=</#"$'/43#',0%/1@/#"$,'$
5"+#"2"7#'$)"$%1*#2"$,3/tE%#&#')"F$43%F$)"$%)*')*"F$*%/#'$'</%+#',"$'$
<"1#:;"$,%$V#221$%F$'"$1%3$&","F$5#&&%2A$R/"<?%81%$)%2'$43%$E#1*=/#'$
%$(#"7/'.#'$1;"$#)1%<'/@0%#1F$)3&$1%)*#,"$&3#*"$."/*%A$Q;"$1%$*/'*'$1"8
&%)*%$,%$'<")*'/$/%2':?%1$%)*/%$%2'1F$&'1$+E%7'81%$'$#,%)*#.#+'/$3&'$
/%2':;"$%1<%+>.#+'F$43%$G$13'$#)*%/1%+:;"$)3&$+'&<"$*'&(G&$%1<%+>8
.#+"F$'$%1*/3*3/'$1"+#'2A$W"&$#11"F$0'#81%$'2G&$,%$&%/'1$/%.%/-)+#'1$'"1$
</"+%11"1$,%$1"+#'2#C':;"$"3$'"1$'7%)*%1$)"$#)*%/#"/$,'$1"+#%,',%A$Q'$
/%'2#,',%F$'(/%81%$"$+'&#)E"$<'/'$32*/'<'11'/$"$</"(2%&'$,"$+")*/'1*%$
%)*/%$%1*/3*3/'$%$'7-)+#'F$'"$1%$/%1%/0'/$D$%1*/3*3/'$1"+#'2$'$+"),#:;"$
,%$+%)@/#"$)"$43'2$1%$</"9%*'&$'1$/%2':?%1$%)*/%$E#1*=/#'$%$(#"7/'.#'A

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

2S

O11'$P2*#&'$'.#/&':;"$+%/*'&%)*%$G$'//#1+','A$R'/'$+").#/&@82'$,%$
&","$+'('2$1%/#'&$)%+%11@/#"1$'$V#221$+")+%#*"1$&'#1$<",%/"1"1$,%$
E#1*=/#'$%$(#"7/'.#'$,"$43%$"1$,#1<")>0%#1$)'$(#(2#"7/'.#'$+"//%)*%$%$
/%+3/1"1$')'2>*#+"1$);"$&%)"1$<",%/"1"1$<'/'$%1*'(%2%+%/$'1$/%2':?%1$
<"1*32','1$<%2'$*%"/#'A$O$);"$1%$<",%/#'$%L#7#/$,%$3&$'3*"/$43%F$</'8
*#+'&%)*%$#1"2',"F$);"$1"&%)*%$</"<31%11%$+"&$."/:'$+"&"$*'&(G&$
+"&<2%*'11%$*'/%.'$,%$*'2$&'7)#*3,%A$V%#"$1G+32"$,%<"#1$'#),'$<"3+"$
'0'):'&"1F$ <"/$ 43'243%/$ T)732"F$ )'43#2"$ 43%$ '43%2'$ </"<"1*'$ %)8
+%//'F$43%$G$3&'$*%"/#'$,'$%L<%/#-)+#'$1"+#'2$'931*','$'"$1%3$*%&<"A$
W"&"$ %1<%/'/$ #11"$ ,%$ 3&$ '/*%1;"$ %&$ <2%)'$ G<"+'$ ,'$ </",3:;"$ %&$
&'11'|$B/*%1')'*"F$'.#)'2F$%/'$'$('),%#/'$(/'),#,'$<"/$V#221$%&$,%8
.%1'$ ,%$ 3&'$ +#-)+#'$ 1"+#'2$ +'<'C$ ,%$ %)./%)*'/$ '43#2"$ 43%$ 3&$ '3*"/$
43%$%2%$+")E%+#'$&3#*"$(%&$,%1#7)'0'$+"&"$z"$1%&(2')*%$1%0%/"$,'$
G<"+'{$ 1%&$ +'#/$ )'1$ <%/0%/1?%1$ (3/"+/@*#+'1F$ *%+)"+/@*#+'1$ %$ *%"/"8
+/@*#+'1$]1%$&%$<%/&#*%&$"$,%1%2%7')*%$)%"2"7#1&"a$D1$43'#1$".%/%+#'$
+"&('*%A$ B/*%1')'*"F$ +")*3,"F$ );"$ G$ */'('2E"$ 1"2#*@/#"A$ 53'$ &'/+'$
);"$G$"$#1"2'&%)*"$%$1#&$'$#),#0#,3'2#,',%$."/&','$)"$%L%/+>+#"$+3#8
,',"1"$,'$+/#'*#0#,',%A$W3#,',"1"F$)%1*%$+")*%L*"F$/%.%/%81%$);"$'<%8
)'1$'"$%1&%/"$)'$%L%+3:;"$,'$"(/'F$)'$$-(.,*(+/0%1$*')*"$</%C','$
<"/$V#221F$&'1$*'&(G&$'"$,%10%2"$)'$'*%):;"$'"$"(9%*"F$43%$);"$<",%$
1%/$ )%72#7%)+#',"$ %&$ )"&%$ ,%$ '273&'$ ."/&'$ ,%$ )'/+#1#1&"$ '+',-8
&#+"A$B$%L</%11;"$$-(.,*(+/0%1F$'2#@1F$*%&$2")7'$E#1*=/#'$)'$2>)73'$
#)72%1'A$V'#1$,"$43%$3&'$."/&'$,%$"/7')#C':;"$,"$*/'('2E"F$%2'$,%8
1#7)'$'$%L+%2-)+#'$,"$</",3*"$%$'$43'2#,',%$,"$%1."/:"$e$)"$+'1"F$'$
#&'7#)':;"$1"+#"2=7#+'$e$)%2%$#)+"/<"/',"A$o$&3#*"$+'/'+*%/>1*#+"$,%$
V#221$43%$"$'/*%1')'*"$1%9'$+")*/'<"1*"$D$<%143#1'$43%$Y'C'/1.%2,$e$
1%3$+"2%7'$%&$W"23&(#'$%$/%1<%#*@0%2$',0%/1@/#"$e$%&$"3*/"$+")*%L*"$
,%)"&#)'/#'$ z',&#)#1*/'*#0'{F$ +")*/'<"),"8'$ D$ z+/>*#+'{F$ 43%$ V#221$
</%.%/#/#'A$S&<"/*'F$1"(/%*3,"F$43%$%11%$+")*/'1*%$1%$.'C#'$%&$*%/&"1$
,'$43'2#,',%$%F$%&$%1<%+#'2F$,'$/%2%0T)+#'$,'$/%.2%L;"$)"$*"+')*%$D1$
7/'),%1$43%1*?%1$,'$1"+#%,',%F$.#+'),"$"1$/%<'/"1$D$"/7')#C':;"$%$'"1$
/%132*',"1$,'$1"+#"2"7#'$+"//%)*%$13("/,#)',"1$'$%11%$*%&'$+%)*/'2A$
B$'11"+#':;"$,'$#&'7#)':;"$1"+#"2=7#+'$'"$'/*%1')'*"$#)*%2%+*3'2$
'11#&$+")+%(#,"$<%/&#*%$'$V#221$%&</%1*'/$D$#&'7#)':;"$3&'$<"*-)8

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

2g

+#'$43%F$1%$);"$G$'$,'$&%/'$/#7#,%C$,"$&G*","F$*'&<"3+"$G$2#0/%$9"7"$
,'$.')*'1#'A$o$z.')*'1#'$%L'*'{F$)'$%L</%11;"$,%$g'2G/j$,%<"#1$%&</%18
*','$<"/$B,"/)"$%F$%)*/%$)=1F$<"/$W%21"$!3/*',"A$o$."/&'$'</%),#,'$,%$
1%)1#(#2#,',%r$ .2%L#(#2#,',%F$ &"(#2#,',%F$ /%+%<*#0#,',%$ +"&$ *#&(/%$
/'+#")'2A$ 5%3$ %L%/+>+#"$ %L#7%$ 3&'$ ,#1+#<2#)'$ <%+32#'/r$ %)+E'/+'/81%$
)"$*%&'F$+32*#0'/$'$#&%/1;"$'*%)*'F$1%&F$+")*3,"F$<%/,%/$'$+'<'+#,'8
,%$,"$')'2#1*'F$43%$G$'$,%$&')*%/$'43%2%$,#1*')+#'&%)*"$43%$<%/&#*'$
%)*%),%/$'$"(9%*#0#,',%$</%+#1'&%)*%$+"&"$/%1<%#*"$'"$"(9%*"A$M"1%$
X"2,1%)F$+"2'("/',"/'$,%$V#221$%&$<%143#1'$%&$('#//"$,%$#&#7/':;"$
<"/*"8/#43%)E'F$/%2'*'$+"&"$%2%$<%/+"//#'1$'1$/3'1F$);"$<'/'$.'C%/$%)8
*/%0#1*'1$"3$'27"$,"$7-)%/"F$&'1$<'/'$'11#&#2'/$<"/$*","1$"1$<"/"1$"$
'&(#%)*%$)"$43'2$1%$&"0#'&$'1$<%11"'1$D1$43'#1$1%$,#/#7#'$'$<%143#1'A$
R/"+%,#&%)*"1$+"&"$%11%$2E%$<%/&#*#'&$+'<*'/$1#)'#1$,%$&3,'):'1$
%$ +/#1%1$ )'43#2"$ 43%$ %/'$ 1%3$ ."+"$ ,%$ '*%):;"F$ %0%)*3'2&%)*%$ /%'2#8
C'),"$"$43%$,%)"&#)'0'$z&3,'):'$,%$<%/1<%+*#0'{A$O11%$P2*#&"$*%/8
&"$ %0"+'/@$ )"1$ 2%#*"/%1$ (/'1#2%#/"1$ ,%$ !2"/%1*')$ !%/)'),%1$ /%+3/1"$
43%$%1*%$31'0'$%&$&"&%)*"1$+/3+#'#1$,%$*/'('2E"1$1%31F$%&$%1<%+#'2$
)%11%$&",%2"$,%$#&'7#)':;"$1"+#"2=7#+'$43%$G$2!%+,3'-(45#!6#!+3'-#!
+(! /#$%36(63! 63! $&(//3r$ '$ z/"*':;"$ ,%$ <%/1<%+*#0'{A$ Q;"$ 1%$ */'*'$ ,%$
</"+%,#&%)*"1$#,-)*#+"1$%$+"&"$+")+%<:;"$1;"$#),%<%),%)*%1F$&'1$
'$'.#)#,',%$G$+2'/'F$)"$&>)#&"$)'$'(%/*3/'$%$&"(#2#,',%$#)*%2%+*3'2A$$
B$ </"<=1#*"F$ '$ /%.%/-)+#'$ '$ !2"/%1*')$ <%/&#*%$ %0"+'/$ &'#1$ 3&$ +'1"$
,%$,%1%)0"20#&%)*"$<'/'2%2"$,%$+")+%<:?%1$%$%1*#2"1$,%$*/'('2E"F$+"&$
<',/;"$')@2"7"r$'11#&#2':;"$+/>*#+'$,%$7/'),%$+2@11#+"$)'$@/%'$])"$+'1"F$
&'#1$V'/L$,"$43%$h%(%/a$%$#&</%7)':;"$<"/$</"(2%&'1$,'$1"+#%,',%$
2"+'2A$i/'*'81%$,%$U+*'0#"$S'))#F$43%$)"$1%3$&","$,%$*/'('2E'/$<'/%+%/#'$
%1*'/$31'),"$2#*%/'2&%)*%$'$</"<"1*'$,%$'/*%1')'*"$#)*%2%+*3'2$,%$V#221F$
%&("/'$"$.#C%11%$#)*%#/'&%)*%$<"/$13'$+")*'A$B&("1F$'2#@1F$!2"/%1*')$
%$S'))#F$93)*"$+"&$"3*/"1$#)*%2%+*3'#1$2'*#)"8'&%/#+')"1$,%$%143%/,'F$
);"$<"3<'/'&$V#221$,%$+/>*#+'1$<"/$"+'1#;"$,"$#&<"/*')*%$1%&#)@/#"$
"/7')#C',"$<"/$Y3#C$W"1*'$R#)*"F$)"$M#"$,%$s')%#/"F$%&$^_c_F$1"(/%$"$
7/'),%$*%&'$,"$&"&%)*"F$z/%1#1*-)+#'1$D$&3,'):'{A$$$$
k3'2$GF$'.#)'2F$"$,G.#+#*$&'#1$1'2#%)*%$,'$1"+#"2"7#'$+")0%)+#")'2|$
o$'$#)+'<'+#,',%$,%$#,%)*#.#+'/$%$."/&32'/$,"$&%2E"/$&","$"1$1-#7

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

2]

8&3*(/$/%2%0')*%1$)3&'$"/,%&$1"+#'2A$R"#1$G$,#11"$43%$1%$*/'*'A$U1$
*/')1*"/)"1$</#0',"1$%$'1$43%1*?%1$<P(2#+'1$);"$%1*;"$'>$,',"1$+"&"$
%0#,-)+#'1r$G$'$#&'7#)':;"$(%&$+"),3C#,'$43%$<%/&#*%$,%*%+*@82"1$%$
+")0%/*%/$"1$2':"1$%)*/%$'&("1$%&$</"(2%&'A$k3'),"$1%$.'2'$%&$."/8
&32'/$z,"$&%2E"/$&","{F$"$43%$%1*@$%&$9"7"$G$%11%$'1<%+*"$,%+#1#0"$
,'$'*#*3,%$,%$V#221r$"$/%1<%#*"$<%2"1$%)0"20#,"1$)"$</"(2%&'$,%*%+8
*',"A$ Q;"$ <"/$ '+'1"F$ %)*;"F$ 43'),"$ %2%$ 1%$ 93)*'$ '$ Z')1$ X%/*E$ <'/'$
.'C%/$3&'$z<1#+"2"7#'$,'1$#)1*#*3#:?%1$1"+#'#1{$%$43'),"$9@$E'0#'$#,"$
'$V%',$<'/'$(31+'/$#)*3#:?%1$(@1#+'1$<'/'$13'$"(/'F$"$43%$0%&$D$*")'$
G$'$#,%#'$,%$z+'/@*%/{$&'#1$,"$43%$,%$z<%/1")'2#,',%{A$W'/@*%/F$)'$13'$
/'#C$7/%7'F$/%&%*%$'"$43%$G$</=</#"$,"1$E"&%)1$)'1$13'1$'11"+#':?%1F$
"$1%3$3,0#/A$R"/$%11%$T)732"F$'$1"+#"2"7#'$</"<"1*'$<"/$V#221$*%&$.3)8
,'$#&</%7)':;"$G*#+'d$&'#1$.3),'$,"$43%$'43%2'$43%$1%$%)+")*/'$)'1$
"(1%11?%1$)"/&'*#0'1$,%$R'/1")1A$k3%$"$13(*>*32"$,"$2#0/"$9(-:,3-!3!
3/,-;,;-(!/#$%(&$*'&(G&$);"$1%9'$*"&',"$,%&'1#',"$'"$<G$,'$2%*/'r$
);"$G$,%$z<1#+"2"7#'$1"+#'2{$43%$1%$*/'*'F$&'1$%L'*'&%)*%$,%$z+'/@*%/{F$
,"$*#&(/%$1"+#'2$43%$/%11"'$%&$+','$#),#0>,3"A$B11#&$+"&"F$,%$/%18
*"F$1%/#'$</%+#<#*',"$#)*%/</%*'/$+"&"$&%/'$'(%//':;"$z<1#+"2"7#1*'{$
"$*>*32"$,',"$<"/$'&("1$D$#)*/",3:;"$'$*%L*"$+2@11#+"$,%$V'L$h%(%/F$
43%$.#+"3$zR1#+"2"7#'$1"+#'2$,'1$/%2#7#?%1$&3),#'#1{$])"$237'/$,'$/%.%8
/-)+#'$"/#7#)'2$D$zG*#+'$%+")N&#+'{aA$W/%#"$1%/$<"11>0%2$131*%)*'/$43%F$
)'$+'(%:'$,%2%1F$%&$%1<%+#'2$)'$,%$V#221F$'$*/')1#:;"$,'43#2"$43%$,%8
)"&#)'&$<1#+"2"7#'$1"+#'2$D43#2"$43%$h%(%/$,%)"&#)'0'$G*#+'$]3&'$
"/#%)*':;"$<%/1#1*%)*%$,%$+"),3*'$+"&<'/*#2E','$<"/$&3#*"1a$1%$.'C#'$
1%&$</"(2%&'A$$$$$$$
5'(%&"1$ )"$ 43%$ #11"$ 0'#$ ,%1%&("+'/F$ %&$ *%/&"1$ </"7/'&@*#+"1A$
i'20%C$'$,#1*#):;"$&'#1$./3*>.%/'$+"&$43%$"<%/'$'$#&'7#)':;"$1"+#"8
2=7#+'F$%1+/%0%$V#22F$1%9'$%)*/%$z*/')1*"/)"1$<%11"'#1{$%$z43%1*?%1$<P8
(2#+'1{A$U1$*/')1*"/)"1$%&$43%1*;"$1;"$<%11"'#1$)3&$1%)*#,"$&3#*"$
</%+#1"A$H#C%&$/%1<%#*"$D$<%11"'F$);"$+"&"$#),#0>,3"$#1"2',"$%$1#&$
+"&"$+'/@*%/F$0'2%$,#C%/F$'"$#),#0>,3"$1"+#'2&%)*%$."/&',"A$5;"$</#8
0',"1$'"$1%$/%1*/#)7#/%&$'"$T&(#*"$,'1$13'1$/%2':?%1$+"&$"$&%#"$&'#1$
</=L#&"$ )"$ #)*%/#"/$ ,"$ 43'2$ 1%$ &"0%&A$ s@$ '1$ 43%1*?%1$ *-&$ >),"2%$
<P(2#+'F$)"$1%)*#,"$,%$*%&'1$+")*/"0%/1"1F$<"*%)+#'2&%)*%$+").2#*38

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

2`

"1"1$]43%$V#221$'11"+#'$'$'&%':'1$'$0'2"/%1$+32*#0',"1aA$M%&%*%&$'"$
T&(#*"$ &'#"/$ ,'1$ #)1*#*3#:?%1F$ 43%$ 32*/'<'11'&$ "1$ 2#&#*%1$ </#0',"1$
</%+#1'&%)*%$'"$<%/&#*#/%&F$)'$13'$+"),#:;"$,%$"/7')#C':;"$,%$<'8
<G#1F$'$<'11'7%&$,"$</#0',"$'"$<P(2#+"A$i%&"1F$'11#&F$,"#1$<'/%1$,%$
,#1*#):?%1A$R"/$3&$2',"F$E#1*=/#'$%$(#"7/'.#'d$<%2"$"3*/"F$*/')1*"/)"1$
%$ 43%1*?%1A$ k3'2$ G$ '$ /%2':;"$ %)*/%$ %2%1F$ %$ )"$ #)*%/#"/$ ,%$ +','$ 43'2|$
Z#1*=/#'$%$(#"7/'.#'$1;"$+'*%7"/#'1$,%$7/'),%$'&<2#*3,%$%$%)*/%$%2'1$
E@$3&'$E%*%/"7%)%#,',%$,%$%1+'2'$43%$);"$',&#*%$/%2':;"$,#/%*'$e$'*G$
<"/43%$V#221$);"$</"<?%$)','$,"$*#<"$,%$/%2':;"$+'31'2F$&%)"1$'#)8
,'$,%$E"&"2"7#'$%1*/3*3/'2A$V'1$E@F$1#&F$3&'$/%2':;"$."/*%F$43%$);"$
1"&%)*%$#)+#,%$1"(/%$'1<%+*"$.3),'&%)*'2$,"$<%)1'&%)*"$,%$V#221F$
+"&"$*'&(G&$1"(/%$"$&","$+"&"$%2%$1"3(%$'(1"/0%/$+")*/#(3#:?%1$
,"1$ 7/'),%1$ &%1*/%1$ ,'1$ +#-)+#'1$ 1"+#'#1$ ]"3$ ,"1$ %1*3,"1$ 1"+#'#1F$
+"&"$ %2%$ '+%#*'/#'$ ,%$ ("&$ 7/',"aA$ zB1$ <%/73)*'1$ &'#1$ #&<"/*')*%1$
'$.'C%/F$%&$43'243%/$%1.%/'$,'$1"+#%,',%F$1;"r$43%$*#<"1$,%$E"&%)1$%$
&32E%/%1$*%),%$'$+/#'/F$43%$%1*#2"1$,%$0#,'$<%11"'#1$#)+32+'$%$/%."/:'{F$
%1+/%0#'$%2%F$%&$^_cKF$(%&$')*%1$,'1$13'1$"(/'1$</#)+#<'#1A$S&<"11>8
0%2$);"$<%/+%(%/$)%11'$<'11'7%&$'$&'/+'$,%$'3*"/$43%$%&$&"&%)*"1$
+/3+#'#1$%1*@$</%1%)*%$)"$&","$,%$<%)1'/$,%$V#221F$1%9'$<"/$#)1<#/':;"$
,#/%*'$"3$<"/$z'.#)#,',%$%2%*#0'{A$V'L$h%(%/F$)"$%1+/#*"$1"(/%$'$#1%):;"$
0'2"/'*#0'$)'1$+#-)+#'1$1"+#'#1r$zQ'$'0'2#':;"$,%$*",'$%$43'243%/$"/,%8
)':;"$,'1$/%2':?%1$1"+#'#1F$1%9'$43'2$."/$1%3$."/&'*"F$+3&</%$*'&(G&$
#)43#/#82'$1"(/%$"$,%1#!0;*(+#$'"$43'2$%2'F$)"$</"+%11"$,%$1%2%:;"$,%$
&"*#0"1$%L*%/)"1$"3$#)*%/)"1F$".%/%+%$"<"/*3)#,',%1$=*#&'1$<'/'$"+38
<'/$<"1#:;"$,"&#)')*%{A$O11'$<",%/"1'$<'11'7%&$,%$h%(%/$e$)"$&%3$
%)*%),%/$'$&'#1$#&<"/*')*%$)'$13'$*%"/#'$]<'/'$'2G&$,'$&%*","2"7#'$%$
43'),"$'11"+#','$D$#,%#'$,%$+"),3:;"$,'$0#,'a$e$%1*@$</%1%)*%F$+"&"$
/%.%/-)+#'$#&<2>+#*'F$%&$&"&%)*"1$+/3+#'#1$)'$"(/'$,%$V#221A$H%$+%/*'$
."/&'F$ '*/'0%11'$ *",'$ 13'$ /%+")1*/3:;"$ ,"$ 3)#0%/1"$ ,'$ +2'11%$ &G,#'$
)"/*%8'&%/#+')'$%&$<0%,3!9#&&(-$%$);"$<",%/#'$%1*'/$'31%)*%F$)'$<"1#8
:;"$+%)*/'2$43%$/%1%/0'$D$1%2%:;"$,"1$,"&#)')*%1F$%&$=03!>#?3-!@&%,3!
A$%11%$&')#.%1*"$,'$<'/',"L'2$&%1+2'$,%$V#221F$43%F$D$.'2*'$,%$&%2E"/$
*%/&"F$ <",%/#'$ 1%/$ ,%)"&#)','$ z%2#*#1&"$ ,%&"+/@*#+"{A$ R"#1$ V#221$
+")1%73#3$#11"r$.3),#/$%2#*#1&"$*%=/#+"$%$<'#L;"$,%&"+/@*#+'$</@*#+'A$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

2a

R'/',"L'2F$1#&F$&'1$+'/'+*%/>1*#+"$,%$3&$&","$,%$<%)1'/$%$,%$1%/$
&3#*"$<%+32#'/F$43%$*/')1<'/%+%$'"$2")7"$,%$*",'$'$13'$"(/'F$&'/+'8
,'$<"/$%11'$.#73/'$/%*=/#+'$43%$"$+/>*#+"$2#*%/@/#"$1%3$+")*%&<"/T)%"F$
v%))%*E$ 63/t%F$ ,%1#7)'0'$ +"&"$ z<%/1<%+*#0'$ <"/$ #)+")7/3-)+#'{A$
]V%/%+%$'*%):;"F$'2#@1F$'$'.#)#,',%F$&'#1$<"/$+")*'$,%$3)#0%/1"$#)*%8
2%+*3'2$+"&<'/*#2E',"$,"$43%$<"/$43'243%/$'</"L#&':;"$%.%*#0'F$%)8
*/%$V#221$%$63/t%aA$O11'$&%1&'$z<%/1<%+*#0'$<"/$#)+")7/3-)+#'{F$43%$
93)*'$ </"0%#*"1'&%)*%$ *%&'1$ "<"1*"1F$ 1%$ %)+")*/'F$ '2#@1F$ %&$ "3*/"$
*(B3-%$C$,'$0#,'$#)*%2%+*3'2$)"/*%8'&%/#+')'$,"$<%/>","$,%$."/&':;"$
,%$V#221F$iE"/1*%#)$g%(2%)A$o$'$%2%$43%$1%$,%0%$'$%L</%11;"$z#)+'<'+#8
,',%$*/%#)','{F$."/9','$+"&"$43%$<"/$%)+"&%),'$<'/'$+'/'+*%/#C'/$'$
1"+#"2"7#'$+")0%)+#")'2$/%9%#*','$<"/$V#22A$
o$)"$&%1&"$%1*#2"$,%$<%)1'&%)*"$43%$v%))%*E$63/t%$."/9"3$"$+")8
+%#*"$ ,%$ z0"+'(32@/#"$ ,%$ &"*#0"1{$ <'/'$ ,%1#7)'/$ "$ E"/#C")*%F$ )3&$
+")*%L*"$,',"F$,'$+'<'+#,',%$#),#0#,3'2$<'/'$,'/$%L</%11;"$2#)73>18
*#+'$]%F$<"/$%11'$0#'F$1#7)#.#+',"a$'"$&3),"$43%$<%/+%(%$%$D$13'$':;"$
)%2%A$ O11%$ +")+%#*"$ %1*@$ </%1%)*%$ %&$ V#221$ )3&'$ 0'/#':;"$ ,"$ *%&'$
,%$h%(%/$43%$0#&"1$')*%1$e$'27"$43%$<",%$137%/#/F$,%$/%1*"F$43')*"$
"$<%)1'&%)*"$,%$V#221$G$3&'$1>)*%1%$E%*%/=+2#*'$,'$*%"/#'$%3/"<%#'F$
%1<%+#'2&%)*%$h%(%/$%$"$%2#*#1&"F$%$,"$</'7&'*#1&"$)"/*%8'&%/#+')"$
)'$*/',#:;"$,%$V%',$%$H%n%jA$S11"$"+"//%$)'$)*('%+(45#!/#$%#&D'%$(F$
43'),"$%2%$%1+/%0%$43%$z'1$&"*#0':?%1$,"1$E"&%)1F$%$&%1&"$'1$</"8
<"/:?%1$ )'1$ 43'#1$ "1$ ,#.%/%)*%1$ *#<"1$ ,%$ E"&%)1$ %1*;"$ *#<#+'&%)*%$
+")1+#%)*%1$,%2'1F$,%0%&$1%/$+"&</%%),#,'1$%&$*%/&"1$,"1$0"+'(38
2@/#"1$,%$&"*#0"1$43%$</%,"&#)'&$)3&'$1"+#%,',%$%$,%$&",#.#+':?%1$
1"+#'#1$%$+").31?%1$%)*/%$%11%1$0"+'(32@/#"1{A$
B$/%2%0T)+#'$,%11'$#,%#'$<'/'$%)*%),%/$"$<%)1'&%)*"$,%$V#221$.#+'$
<'*%)*%$'"$2")7"$,%$13'$"(/'$1"(/%$'$+2'11%$&G,#'$)"/*%8'&%/#+')'F$
*'20%C$"$1%3$*%L*"$&'#1$/%.#)',"$"3F$<%2"$&%)"1F$&'#1$</=L#&"$D$13'$
</"<"1*'$*%=/#+'A$O2'$'93,'$'$%)*%),%/$"$&","$+"&"$%2%$1%$</%"+3<'$
+"&$'$032)%/'(#2#,',%$,"1$#)*%7/')*%1$,%11%$%1*/'*"$1"+#'2$D$z'2#%)'8
:;"{A$5"(/%*3,"F$'<2#+'81%$D1$&'#1$)"*@0%#1$+")+231?%1$43%$V#221$*#/'$
,'1$13'1$')@2#1%1$)%11'$@/%'F$%&$%1<%+#'2$'43%2'$/%2'*#0'$D$</"<%)1;"$
D$ %+6%.3-3+4($ +"&"$ 3&$ ,"1$ .%)N&%)"1$ 1"+#'#1$ &'#1$ </%"+3<')*%1A$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

01

Q%11%$<")*"$+'(%$"30#/$3&$,"1$1%31$&%2E"/%1$+"&%)*',"/%1F$!/%,$ZA$
623&$])'$#),#1<%)1@0%2$"(/'$+"2%*#0'$%&$E"&%)'7%&$'$h/#7E*$V#221$
%,#*','$ <"/$ S/0#)7$ YA$ Z"/"n#*CF$ =03! E3?! "#$%#&#'Far$ zO2%$ 0#3$ +2'/'8
&%)*%$43%$'$'2#%)':;"F$%$'$'(,#+':;"$,'$/'C;"$)%2'$#&<2>+#*'F$<",%8
/#'$1%/$*;"$1%0%/'$'"$<")*"$,%$&')#.%1*'/81%$)'$."/&'$,%$#)1')#,',%A$
}O)+")*/'&"18)"1$%&$3&$&"&%)*"$+3/#"1"$)'$E#1*=/#'$,'$#)1')#,',%$
E3&')'~F$ %1+/%0%3$ %2%$ •)'43%2%$ 2#0/"$ #&</%11#")')*%$ )"$ 43'2$ */'*'$
,'1$z+'31'1$,'$*%/+%#/'$73%//'$&3),#'2{€A$}O&$)"&%$,"$/%'2#1&"$"1$
E"&%)1$ %1*;"$ #)*%#/'&%)*%$ 2"3+"1F$ %$ </%+#1'&%)*%$ '43#2"$ 43%$ +E'8
&'&$ ,%$ 3*=<#+"$ G$ '7"/'$ '$ +"),#:;"$ ,'$ 1"(/%0#0-)+#'$ E3&')'~A$ O2%$
')'2#1"3$+"//%*'&%)*%$'1<%+*"1$,%+#1#0"1$,'$#)1%)1#(#2#,',%$,"$)"11"$
*%&<"$%&$*%/&"1$,%$3&'$+")1+#-)+#'$%143#C"./-)#+'A$O2%$1"3(%$,#18
+%/)#/$3&'$}'*&"1.%/'$<'/')"#,%$,%$&%,"~$)"$#&<321"$+'<#*'2#1*'$'$#/$
'"$<%/#7"$%L*/%&"F$%$'$'(,#+':;"$'$43'243%/$<'<%2$<"11>0%2$,'$/'C;"$
%$&%1&"$,'$1')#,',%$)"1$)%7=+#"1$E3&')"1$%/'$3&$.'*"$+%)*/'2$,"$
43'2$*#)E'$+")1+#-)+#'{A$
O11'$<"1#:;"$,%$V#221$<%/&#*#382E%$+E%7'/$'"$2#&#*%$,'$')@2#1%$1"8
+#"<1#+"2=7#+'$,%$"/#%)*':;"$</'7&'*#1*'$)'$13'$G<"+'A$H%$<'11'7%&F$
<%/&#*#382E%$+3)E'/$./'1%1$43%$B,"/)"$<",%/#'$*%/$'+"2E#,"$%&$G%7
+%*(!G#-(&%(H!W"&"$43'),"F$'"$')'2#1'/$"1$*#<"1$<"2'/%1$,%$/%2':;"$
+"&$"$,#)E%#/"$%&$<'11'7%&$,%$=03!>#?3-!@&%,3F$+")+23#$"$,#'7)=18
*#+"$ ,"$ <%/,32@/#"F$ %&$ +")*/'1*%$ +"&$ "$ '0'/"F$ %1+/%0%),"$ 43%$ z%2%$
+")1"&%$+")1<#+3'&%)*%$<'/'$&"1*/'/$43%$%1*@$'+#&'$,'1$+")1#,%8
/':?%1$<%+3)#@/#'1F$%$)#11"$/%0%2'$43')*"$'1$</%C'{A$O)+")*/'&81%$)'$
(#(2#"7/'.#'$ /%.%/-)+#'1$ '"$ %.%#*"$ %&$ V#22$ ,"$ +")*'*"$ +"&$ "1$ %L#2'8
,"1$,'$i%"/#'$W/>*#+'$,'$5"+#%,',%F$%&$<'/*#+32'/$)'43#2"$43%$*')7%$
D$ ')@2#1%$ ,'$ 1"+#%,',%$ %$ ,'$ +32*3/'$ z,%$ &'11'1{$ ]+")*/'<"1*'1F$ %&$
V#221F$D1$z,%$<P(2#+"{aA$Z@F$<"/G&F$'.#)#,',%$&3#*"$&'#1$.3),'$%)*/%$
"$7#7')*%1+"$*%L')"$%$"$,#&#)3*"$./')t.3/*#')"$B,"/)"A$B&("1F$<"/$
,%*/@1$,"$1%3$'/$1%0%/"F$+"&<'/*#2E'0'&$.3),'$1%)1#(#2#,',%$<'/'$'1$
&'#1$13*#1$0#(/':?%1$)"$&3),"$1"+#'2$%$&'2$+")*#,'$+"&<'#L;"$<%2"1$
%.%#*"1$,'$"/,%&$1"+#'2$1"(/%$"$+3/1"$,'$0#,'F$)'$(#"7/'.#'$,"1$1%31$
#)*%7/')*%1A$U3:'81%$V#221$.'2'),"$,'$+"&3)#+':;"$%&$&'11'r$zU$#)8
,#0>,3"$*"/)'81%$"$%1<%+*',"/$,%$*3,"F$&'1$*%1*%&3)E'$E3&')'$,%$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

02

)','{A$U3F$1%$43#1%/&"1$#/$'*G$"$.#&F$zE"9%$'$+"&<'#L;"$1%&$'&'/73/'$
%$*%//"/$G$&%/"$1%)*#&%)*"$,%$&"+#)E'$%$);"$,#7)"$,%$3&$E"&%&$
#)*%#/'&%)*%$',32*"{F$+"&"$%1+/%0%3$)"$2#0/"$1"(/%$'1$+'31'1$,'$*%/8
+%#/'$73%//'$&3),#'2A$$$$!
R%/1<%+*#0'$ <"/$ #)+")7/3-)+#'F$ 1#&F$ &'1$ +"&$ 3&'$ *%)1;"$ %)*/%$
"1$,"#1$*%/&"1$43%$+").%/%$1#)732'/$<3)7-)+#'$D$')@2#1%A$O&$<0%,3!
9#&&(-$V#221$%1+/%0%r$zR"#1$"$</"(2%&'$,'$'<'*#'$<"2>*#+'F$0#1*"$1"+#"8
2"7#+'&%)*%F$G$<'/*%$,"$</"(2%&'$&'#1$'&<2"$,'$'3*"'2#%)':;"$%$+'8
/-)+#'$1"+#'2$,%$1#7)#.#+',"A$O2'$/%<"31'$)3&'$'31-)+#'$,%$2%7#*#&'8
:?%1$.#/&%1$%F$<"/*')*"F$,%$/%+"&<%)1'1$'+%#*'1$%$,3/@0%#1$<"/$<'<G#1$
,%1%&<%)E',"1$ e$ %F$ *",'0#'F$ )"$ %L%/+>+#"$ +")*#)3',"F$ +"&<321#0"$
&%1&"F$,%11%1$<'<G#1{A$$B</"L#&'81%F$)%11%$<'/*#+32'/F$'"$+E'&',"$
7/3<"$,%$R'2"$B2*"F$43%$,%1%)0"20%3F$)'$&%1&'$G<"+'F$+")+%#*"$'11#8
&#2@0%2$<"/$%2%$1%&$/%1%/0'1F$+"&"$1%$<",%$,#1+%/)#/$)'1$')@2#1%1$,'$
+2'11%$&G,#'$%$)"1$1%31$,%1,"(/'&%)*"1r$"$,%$,3<2"$0>)+32"F$6#;8&3!
8%+6A$M%.%/%81%$%2%$'$,#2%&'1$+"&3)#+'*#0"1$%&$43%$'$<%11"'$.#+'$<'8
/'2#1','$,#')*%$,%$%L#7-)+#'1$&3*3'&%)*%$#)+"&<'*>0%#1$D1$43'#1$);"$
+")1%73%$%1+'<'/$'$);"$1%/$<"/$3&'$/"*'$,%$.37'$43%$'&%':'$2%0@82'$
'"$2#&#*%$,'$%143#C"./%)#'A$]zg"+-$G$)%7/"F$+'/'A$g@$2@$%$&"1*/'$43%$G$
(/')+"{aA$B$1"23:;"$<'/'$%11'$'/'<3+'$<1#+"11"+#'2$+")1#1*%$%&$<%/8
+%(%/$43%$"1$,"#1$*%/&"1$,"$%)3)+#',"$%1*;"$%&$)>0%#1$,#.%/%)*%1$,%$
1#7)#.#+',"$%$43%$);"$E@$1"23:;"$2#)%'/$<'/'$'$13'$931*'<"1#:;"$,#/%*'A$
V3#*"$,"$43%$V#221$,%)"&#)'$z'2#%)':;"{$'11%&%2E'81%$'$#11"A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$!'2%#$')*%1$,"$z%2#*#1&"$,%&"+/@*#+"{$,%$V#221A$k3')*"$D$43%1*;"$
,'$%2#*%F$V#221$)3)+'$+")*%1*"3$'$*%1%$,'$*%),-)+#'$D$+")+%)*/':;"$,"$
<",%/$ ]%)*%),#,"$ +"&"$ +'<'+#,',%$ ,%$ ,%+#1;"a$ )"$ *"<"F$ 0#)+32','$
D$ &'#"/$ +'<'+#,',%$ ,%$ '+%11"$ '"$ <",%/$ ,'1$ &#)"/#'1$ ,%*%)*"/'1$ ,%$
/%+3/1"1$1"+#'#1F$%+")N&#+"1$%$+32*3/'#1A$Z@$&3#*"$)'$13'$+")1*/3:;"$
,'$')@2#1%$,'$z%2#*%$,"$<",%/{$43%$%0"+'$"$*%&'$</"<"1*"$<"/$V'/L$
)"$%L'&%$,"$z^b$6/3&@/#"$,%$Y3>1$Q'<"2%;"{F$,'$$#,3-%3F$,"$<%43%)"$
7/3<"$+"&<'+*'&%)*%$2#7',"$<"/$/%2':?%1$%$#)*%/%11%1$+"&3)1F$43%$
%)*/%$)=1$."#$'11#&#2',"$)'1$')@2#1%1$<"2>*#+'1$,%$U2#0%#/"1$!%//%#/'A$
S11"$ 131+#*'$ ,%$ #&%,#'*"$ '$ 43%1*;"$ ,"$ <",%/A$ OF$ <"/$ %11%$ </#1&'F$
'$ +"%/-)+#'$ <'/%+%$ <%/.%#*'$ %)*/%$ '$ #)+"/<"/':;"$ ,%$ %2%&%)*"1$ +%)8

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

00

*/'#1$,'$*%"/#'$,'1$%2#*%1$%$"$%)*%),#&%)*"$<"/$V#221$,"$<",%/F$+"&"$
+'<'+#,',%$,%$,%+#1;"$')*%1$,"$43%$,%$,"&#)':;"A$O)*/%*')*"F$#11"$
);"$1%$.'C$1%&$'$#)*/",3:;"$,%$<%/*3/(':?%1$43%$'<")*'&$<'/'$"3*/"$
1%)*#,"A$Q'$<%/1<%+*#0'$,'$1"+#"2"7#'$<"2>*#+'$43%$2E%$G$</=</#'F$V#221$
0#)+32'$"$<",%/$'$z43'#143%/$,%+#1?%1$43%$"1$E"&%)1$*"&'&$'$/%18
<%#*"$,"1$'//')9"1$1"($"1$43'#1$0#0%&$%$,"1$%0%)*"1$43%$+")1*#*3%&$
'$ E#1*=/#'$ ,"1$ 1%31$ *%&<"1{A$ O$ '+/%1+%)*'r$ zQ'$ &%,#,'$ %&$ 43%$ *'#1$
,%+#1?%1$1;"$*"&','1F$"$</"(2%&'$,%$43%&$%1*@$%)0"20#,"$%&$.'C-82'1$
G$"$</"(2%&'$(@1#+"$,"$<",%/A$Q'$&%,#,'$%&$43%$<",%/#'&$*%/$1#,"$
.%#*'1$&'1$);"$"$."/'&F$"$</"(2%&'$+")0%/*%81%$)"$,%$43%&$,%#L'$,%$
.'C-82'1{A$B$43%1*;"$+%)*/'2$)#11"$*3,"$G$"$,'$,%+#1;"$+"&"$)P+2%"$,'$
43%1*;"$,"$<",%/A$H%+#1;"F$&'#1$,"$43%$13</%&'+#'$"3$,"&#)':;"A$
g'2%$,#C%/F$3&$&","$,%$#)*%/0%):;"$'*#0'$&'#1$,"$43%$3&$%1*',"$,%$
+"#1'1A$H"&#)')*%1$1;"$'43%2%1$43%$,%*-&$'$+'<'+#,',%$,%$,%+#1;"A$
O$"$*%/&"$G$2%0',"$'$1G/#"r$')*%1$,'$+'<'+#,',%$,%$%1*'(%2%+%/$+"&"$
0@2#,'$%$0#7%)*%$3&'$"<:;"$)"$#)*%/#"/$,%$3&$+")93)*"$%&$,#1<3*'F$
,%+#,#/$#&<2#+'$+'<'+#,',%$,%$1%<'/'/F$,%$,#1+%/)#/F$,%$1%2%+#")'/A$U$
</"(2%&'$,"$<",%/F$43%$)3&'$%0%)*3'2$1"+#%,',%$,%$<P(2#+"1$%43#8
<"*%)*%1$,#/#'$/%1<%#*"$D$+'<'+#,',%$,#1*/#(3>,'$<"/$*","$"$+")93)*"$
1"+#'2F$ '</%1%)*'81%F$ )3&'$ 1"+#%,',%$ +"&<2%L'$ ,%$ &'11'1F$ +"&"$ "$
,"$<',/;"$,%$1%2%:;"$,"1$1%2%+#")',"/%1F$,'43%2%1$43%$+"&<"/;"$'1$
%2#*%1$1%*"/#'#1$%$"$1%3$+")93)*"A$U),%$43%/$43%$1%$%)+")*/%$+")+%)8
*/':;"$ ,%$ /%),'$ %$ ,%$ <",%/$ <"2>*#+"$ %)+")*/'81%$ '$ +")+%)*/':;"$ ,'$
+'<'+#,',%$,%$1%2%:;"$,%$"<:?%1$%$,%$,%+#1;"$%&$+>/+32"1$+','$0%C$
&%)"/%1$,%$%2#*%1A$$o$)#11"$43%$V#221$',"*'$"$+/#*G/#"$z%2#*#1*'{$,%$')@8
2#1%A$Q;"$<'/'$.'C%/$,%2%$"$1%3F$*",'0#'F$%$1#&$<'/'$&%2E"/$,%1+/%0%/$
3&'$/%'2#,',%$1"+#'2$,','$%$*"/)@82'$'+%11>0%2$'"$%L'&%$/'+#")'2$%$D$
+/>*#+'$<"/$*","1$"1$+")+%/)#,"1A$
O)+")*/'&"1$')*%1$,"#1$<'/%1$,%$*%/&"1$'$1%/%&$/%2'+#")',"1A$O)8
*/%$43%1*?%1$</#0','1$%$<P(2#+'1$E@$3&$#)*%/&%,#@/#"F$'1$#)1*#*3#:?%1A$
O1*'1F$ <"/$ 13'$ 0%CF$ 1;"$ +"&<"1*'1$ <"/$ <'<G#1F$ <"/$ ,%1%&<%)E"1$ ,%$
'7%)*%1$ 1#*3',"1A$ R'<G#1$ "/7')#C'&$ 1"+#'2&%)*%$ '1$ +"),3*'1F$ '11#&$
+"&"$#)1*#*3#:?%1$"/7')#C'&$<'<G#1A$U$%2%$,%+#1#0"F$<"/*')*"F$G$,',"$
<%2"1$ <'<G#1A$ B$ 43%1*;"$ G$ &'#1$ +"&<2%L'$ 43'),"$ 1%$ */'*'$ ,%$ /%2'8

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

03

+#")'/$(#"7/'.#'$%$E#1*=/#'A$S11"$1%$,%0%F$%&$<'/*%F$<%2"$,%1+"&<'11"$
%)*/%$"1$,"#1$*%/&"1$)"$<%)1'&%)*"$,%$V#221A$R/%"+3<',"$+"&"$%2%$
%1*@$+"&$'$.#73/'$,"$#),#0>,3"$)'$13'$+").#73/':;"$1"+#'2$,%$<%11"'$%$
+'/@*%/F$13'$+")+%<:;"$,%$(#"7/'.#'$G$&'#1$,%)1'$,"$43%$'$,%$E#1*=/#'F$
43%$'+'('$/%,3C#,'$D$&3,'):'$1"+#'2A$$B$7/'),%$"<"1#:;"F$*'2$+"&"$
%1+/%0%$ )'$ )*('%+(45#! /#$%#&D'%$(F$ G$ %)*/%$ z"/,%&$ %$ &3,'):'F$ "3$
1%9'F$ %1*/3*3/'$ %$ E#1*=/#'{A$ V3,'):'$ G$ *%/&"$ *-)3%$ ,%&'#1$ <'/'$ ,'/$
+")*'$ ,"$ </"(2%&'$ ,'$ E#1*=/#'A$ o$ 0%/,',%$ 43%$ *'&(G&$ );"$ +'(%/#'$
(31+'/$ 1"23:;"$ )"$ +32*3/'2#1&"$ E#1*=/#+"$ ,%$ 3&$ H#2*E%jF$ '<%1'/$ ,'$
13'$+")*/#(3#:;"$)"$%1*3,"$,'$+")%L;"$%)*/%$E#1*=/#'$%$(#"7/'.#'$<%2'$
0#'$,'$+32*3/'A$Q;"$1%/@$)%2%$43%$%)+")*/'/%&"1$3&'$0%/1;"$,%)1'$%$
'"$&%1&"$*%&<"$.2%L>0%2$$$$,"$+")+%#*"$,%$E#1*=/#'A$R"#1$)'$."/&32'8
:;"$*%=/#+'$,'$43'2$%2%$G$/%</%1%)*')*%$%&#)%)*%F$'$E#1*=/#'$'<'/%+%$
+"&"$ ,','$ )'$ +")1*/3:;"$ ,'$ (#"7/'.#'F$ );"$ G$ %2'$ </=</#'$ +")1*/3>8
,'A$O&$V#221$'$+")%L;"$</"+3/','$*%),%$&'#1$'$+'&#)E'/$)"$1%)*#8
,"$"<"1*"$%$&'#1$</"&#11"/F$,'$7/','*#0'$+")1*/3:;"$,'$E#1*=/#'$<%2"$
%)*/%2':'&%)*"$ ,%$ (#"7/'.#'1$ 1#*3','1$ )%11%$ +%)@/#"$ %1<%+>.#+"$ 43%$
G$ '$ %1*/3*3/'$ 1"+#'2A$ zi%/$ +")1+#-)+#'$ ,'$ #,%#'$ ,%$ %1*/3*3/'$ 1"+#'2$ %$
3*#2#C@82'$+"&$1%)1#(#2#,',%$G$1%/$+'<'C$$,%$#,%)*#.#+'/$'1$2#7':?%1$%)8
*/%$3&'$7/'),%$0'/#%,',%$,%$'&(#%)*%1$,%$<%43%)'$%1+'2'A$5%/$+'<'C$
,%$ 31'/$ #11"$ G$ <"113#/$ #&'7#)':;"$ 1"+#"2=7#+'{F$ %1+/%0%$ %2%F$ 9@$ )"1$
</#&%#/"1$<'11"1$,'$13'$"(/'A$B$#,%#'$,'$&32*#<2#+#,',%$,%$/%2':?%1$
G$&3#*"$#&<"/*')*%F$&'1$,%$"),%$/%*#/'&$%2'1$13'$,#)T&#+'|$O&("/'$
%1*/3*3/'$);"$1%9'$%&$V#221$3&$%)*%$%1*@*#+"F$E@$3&$0@+3"$%)*/%$%2'$
%$'$E#1*=/#'A$V#221$"<%/'$+"&$*/-1$)>0%#1$'/*#+32',"1$,%$"/7')#C':;"r$
<'<G#1$+"&"$"/7')#C':;"$,'$+"),3*'F$#)1*#*3#:?%1$+"&"$"/7')#C':;"$
,%$<'<G#1$%$%1*/3*3/'$+"&"$"/7')#C':;"$,%$#)1*#*3#:?%1A$O$'$E#1*=/#'F$G$
"/7')#C','$+"&"|$O$"/7')#C'$"$43-|$i'20%C$1%$<3,%11%$'0'):'/$)%11%$
<")*"$&%,#')*%$"$31"$,%$</"<"1*'1$*%=/#+'1$,"$&'/L#1&"F$&'1$);"$G$
%11%$"$%143%&'$,%$/%.%/-)+#'$,%$V#221F$%$);"$+'(%/#'$%L#7#82"$,%2%F$'*G$
<"/43%$);"$E@$7'/')*#'$,%$43%$/%1"20%11%$"$#&<'11%A$
V%2E"/$ 1%/#'F$ %)*;"F$ /%*"&'/$ "1$ ,"#1$ <'/%1$ ,%$ *%/&"1$ %$ <%/73)8
*'/$1"(/%$'$+")%L;"$%)*/%$%2%1$]%$);"$&'#1$)"$#)*%/#"/$,%$+','$43'2aA$
W"&"$1%$+")%+*'$"$<'/$E#1*=/#'[(#"7/'.#'$'"$<'/$,#1*P/(#"1[43%1*?%1|$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

0d

R"/$'43#2"$43%$*/'C$'$&'/+'$#)+").3),>0%2$,'$E%/'):'$</'7&'*#1*'$,%$
V#221r$ '$ ."/&32':;"$ %&$ *%/&"1$ ,%$ 1-#8&3*(A$ i/'*'81%F$ %&$ </#&%#/"$
237'/F$,%$/%.%/-)+#'1$E%3/>1*#+'1A$O2'1$'<")*'&$<'/'$</"(2%&'1$%$);"$
<'/'$1"23:?%1A$W'(%$D$#&'7#)':;"$1"+#"2=7#+'$%L%/+%/$13'$+'<'+#,',%$
</=</#'$ <'/'$ 43%$ </"(2%&'1$ /%2%0')*%1$ <"11'&$ 1%/$ ."/&32',"1$ %$ "$
+"&<2%L"$+")93)*"$,%$/%2':?%1$%)*/%$)>0%#1$,%$"/7')#C':;"$%$,%1%)8
0"20#&%)*"1$'"$2")7"$,"$*%&<"$7')E%$1%)*#,"F$);"$1=$<'/'$"$<%143#8
1',"/$+"&"$]<'/'$31'/$*%/&"$+%)*/'2$%&$V#221a$<'/'$"$<P(2#+"A$B$+#-)8
+#'$1"+#'2$);"$G$3&$%&</%%),#&%)*"$'3*"//%.%/#,"A$i%&$#&<"/*T)+#'$
<"2>*#+'$,#/%*'F$%$1=$*%&$#&<"/*T)+#'$43'),"$2%0'$#11"$%&$+")*'A$zU$
<'<%2$%,3+'+#")'2$%$<"2>*#+"$,'$+#-)+#'$1"+#'2$)3&'$,%&"+/'+#'$+")8
1#1*%$%&$'93,'/$)"$+32*#0"$%$)'$+")1*#*3#:;"$,%$<P(2#+"1$%$#),#0>,3"1$
43%$1%9'&$+'<'C%1$,%$,%1%)0"20%/$,%.#)#:?%1$',%43','1$,%$/%'2#,'8
,%1$<%11"'#1$%$1"+#'#1F$,%$0#0%/$+"&$%2'1$%$,%$'7#/$1"(/%$%2'1{F$%1+/%0%$
%2%A$o$)%11%$1%)*#,"$43%$z,%0%&"1$'7#/$+"&"$#)*%2%+*3'#1$<"2>*#+"1{$%$
)"1$3)#/&"1$'"1$#)*%2%+*3'#1$%&$*","$237'/A$O1*'$P2*#&'$."/&32':;"$
1"'$+"&"$3&'$%0"+':;"$ <"2#*#C','$ ,'$ +"&3)#,',%$ #2#&#*','$ ,%$ %18
*3,#"1"1$ )'$ 43'2$ <%)1'0'$ R%#/+%$ ]43%$ V#221$ %1*3,"3$ ('1*')*%F$ 93)*"$
+"&$13'$/%.%/-)+#'$&'#1$</=L#&'F$H%n%jF$'"$%1+/%0%/$"#$%#&#'F!(+6!
>-('*(,%/*aA$
V#221$ 1"3(%$ *#/'/$ <2%)"$ </"0%#*"$ ,'$ 0#*'2#,',%$ %$ ,'$ #)*%)1#,',%$
,"$ %)0"20#&%)*"$ 1"+#'2$ 43%$ 1%$ %)+")*/'$ )'1$ 7/'),%1$ +"//%)*%1$ ,"$
</'7&'*#1&"$)"/*%8'&%/#+')"F$);"$1=$,%$3&$H%n%j$+"&"$'*G$,%$3&$
h#22#'&$s'&%1F$+"&$13'$'(%/*'$"<"1#:;"$'"$%L<')1#")#1&"$,"1$O\B$
,%$iE%","/$M""1%0%2*A$R'/'$s'&%1F$'$<"1#:;"$<23/'2#1*'$%/'$%11%)+#'2d$
<'/'$H%n%jF$"$.3),'&%)*"$#)%43>0"+"$,"$<%)1'&%)*"$%$,'$':;"$%/'$
'$ ,%&"+/'+#'A$ R'/'$ '&("1F$ +"&"$ ,%<"#1$ <'/'$ V#221F$ #11"$ );"$ 1%$ /%8
13&#'$)3&$43',/"$#)1*#*3+#")'2A$W")1#1*#'$)3&'$<"1#:;"$<%/')*%$"$
&3),"$%$)3&$.3),'&%)*"$<'/'$'$':;"A$!'2'),"$,'$,%&"+/'+#'F$s"E)$
H%n%jF$+#*',"$<"/$V#221F$%1+/%0%r$zU/'F$%1*'$#,%#'$);"$<",%$1%/$'<2#8
+','$ '$ *","1$ "1$ &%&(/"1$ ,%$ 3&'$ 1"+#%,',%F$ %L+%*"$ "),%$ '$ /%2':;"$
,"$E"&%&$+"&$"$E"&%&$1%9'$&P*3'$%$"),%$E'9'$',%43','$</"0#1;"$
<'/'$'$/%+")1*/3:;"$,"1$E@(#*"1$%$#)1*#*3#:?%1$1"+#'#1$<"/$&%#"$,%$'&8
<2"$%1*>&32"$43%$,%/#0'$,%$#)*%/%11%1$%43#*'*#0'&%)*%$,#1*/#(3>,"1A$O$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

0S

#1*"$1#7)#.#+'$3&'$1"+#%,',%$,%&"+/@*#+'{A$W"&%)*'),"$%11'$<'11'8
7%&F$Z%2">1'$!%/)'),%1$."/&32'$'/73&%)*"$.3),'&%)*'2$])"$0"23&%$
43%$"/7')#C"3$)'$+"2%:;"$zX/'),%1$W#%)*#1*'1$5"+#'#1ar$zOF$,"$&%1&"$
&","F$,%&"+/'+#'$9@$);"$G$&'#1$3&'$."/&'$,%$/%7#&%$<"2>*#+"F$&'1$
3&$*#6#!63!/3-F$3&!*#6#!63!B%6(r$'43%2%$43%$<%/&#*%$'$+")1*')*%$/%8
"/7')#C':;"$,'$%L<%/#-)+#'A$S,G#'$43%$+'2#(/'$*",'$'$"(/'$,%$V#221$e$);"$
1=$)'$13'$+/>*#+'$D$1"+#%,',%$'&%/#+')'$%$1"0#G*#+'$+"&"$)"1$1%31$</"8
7/'&'1$</@*#+"1$,%$&3,'):'{A$i'20%C$1%$<"11'$/%.#)'/$%11'$."/&32':;"$
&%,#')*%$'$'.#/&':;"$,%$43%$'$#,%#'$43%$+'2#(/'$*","$"$<%)1'&%)*"$,%$
V#221$G$'$,%$3I13-%J+$%($%$43%$G$'$<'/*#/$,%1*'$43%$%2%$+"2"+'$'$,%&"8
+/'+#'F$)"1$*%/&"1$'<")*',"1$<"/$Z%2"#1'F$)"$+%)*/"$,'$13'$'*%):;"$%$
,"1$1%31$%1."/:"1A$Q;"$<"/$&%/'1$/'C?%1$,%$%.#+#-)+#'F$&'1$<"/43%$G$
1"&%)*%$<"/$%11'$0#'$43%$1%$<",%/@$13<%/'/$'$z#),#.%/%):'$,%$&'11'{$
%$'$z#)1%)1#(#2#,',%$&"/'2{$]"$*%/&"$z&"/'2{$1%),"$31',"$&3#*"$&'#1$
)"$1%)*#,"F$+%)*/'2$<'/'$V#221F$,%$/%1<")1@0%2$,"$43%$,%$)"/&'*#0"$
+"1*3&%#/"aA
B$ /%.%/-)+#'$ D$ /%1<")1'(#2#,',%$ +"&"$ /%.%/-)+#'$ .3),'&%)*'2F$
)"$&%1&"$)>0%2$43%$'3*")"&#'$%$2#(%/,',%$%$,%$,%&"+/'+#'$+"&"$"$
&%#"$)"$43'2$'&('1$1%$/%'2#C'&F$+").%/%$)#*#,%C$'"$7/'),%$</"9%*"$,%$
V#221F$,%$3&'$1"+#"2"7#'$<P(2#+'F$+'<'C$,%$%2%0'/$"$)>0%2$,%$<%/+%<8
:;"$%$,%$/'+#")'2#,',%$)"$#)*%/#"/$,'$+#,',')#'F$1%&$/%1*/#:?%1A$R"/$
#11"$'$-).'1%$)"$<P(2#+"r$);"$+"&"$"2E'/$)"1*@27#+"$%$1#&$$$+"&"$'20"$
'$1%/$<%/1%73#,"$)3&'$/%+")1*/3:;"$,'$%L<%/#-)+#'$1"+#'2F$)'$43'2$'$
5"+#"2"7#'$*%&$13'$<'/*%A$$$
O)+%//','$'$<'/*#+#<':;"$,#/%*'$,%$h/#7E*$V#221$+"&$13'$&"/*%$%&$
^_fIF$ 1%3$ 7/'),%$ </"9%*"$ ,%$ 3&'$ 1"+#"2"7#'$ '*%)*'$ '"$ 1%3$ +"&</"8
&#11"$<P(2#+"$'&%':'0'$<%/,%/81%$)'43%2%1$')"1$,%$+")./")*':;"$%$
#)1%73/'):'$)"$+%)@/#"$)"/*%8'&%/#+')"$]+/#1%$,"1$&>11%#1$%&$W3('$
%)*/%$"1$O\B$%$'$\M55F$'11'11#)'*"$,%$s"E)$v%))%,jF$%17"*'&%)*"$
,"$&",%2"$,%$1"+#%,',%$%1*@0%2$'<=1$'$1%73),'$7/'),%$73%//'$%$'$,'$
W"/%#'F$+E%7','$D$#,',%$',32*'$,'$+""/*%$,"$8(8F!8##*F$+"#)+#,#),"$
+"&$ '$ &"(#2#C':;"$ <%2"1$ ,#/%#*"1$ %$ "$ %)0"20#&%)*"$ )"$ g#%*);aA$ H'8
,'1$'1$*%),-)+#'1$,%$,%1%)0"20#&%)*"$)'$@/%'F$+"//#'$"$/#1+"$,%$1%/$
13."+',"$<%2'$%L<')1;"$,"$*(%+/,-3(*!1"+#"2=7#+"F$,#0#,#,"$%)*/%$'$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

0g

E%7%&")#'$%1*/3*3/'28.3)+#")'2$&'+/"$%$'1$&",'2#,',%1$%&%/7%)*%1$
,%$#)*%/'+#")#1&"$&#+/"A$O11'$1#*3':;"$1"&%)*%$<",%/#'$1%/$/"&<#,'$
<"/$'273G&$+"&$<%/.#2$&3#*"$<%+32#'/F$43%$'11"+#'11%$,%1%)0"2*3/'$*%8
=/#+'$%&$'&('1$%11'1$+"//%)*%1$D$/%+")E%+#,'$+")*/#(3#:;"$%&$@/%'1$
+%)*/'#1$,'$<%143#1'$%&<>/#+'d$%&$%1*3,"1$,%$"/7')#C':;"$,"$*/'('2E"$
%$,'$(3/"+/'+#'F$<"/$%L%&<2"A$B1$P2*#&'1$#),#+':?%1$$9@$1#)'2#C'&$$"$
)"&%$43%$*%)E"$%&$&%)*%$+"&"$13+%11"/$D$'2*3/'$]%&("/'$);"$".#8
+#'2&%)*%a$,%$h/#7E*$V#221A$i/'*'81%$,%$B20#)$hA$X"32,)%/F$*'20%C$"$
&'#1$(/#2E')*%$1"+#=2"7"$)"/*%8'&%/#+')"$,'$13'$7%/':;"F$43%F$D$1%8
&%2E'):'$,%$V#221F$*'&(G&$);"$%1*@$*;"$</%1%)*%$)"$+%)@/#"$/%+%)*%$
%$ +")*%&<"/T)%"$ +"&"$ &%/%+%/#'A$ ]B2#@1F$ )"$ 2%0')*'&%)*"$ ,'$ S5B$
"(*%0%$&'7/'1$43'*/"$#),#+':?%1F$)%)E3&'$,%2'1$'"$2#0/"$43%$0'#$)"1$
#)*%/%11'/$'43#aA
H"C%$')"1$'<=1$=03!"#$%#&#'%$(&!)*('%+(,%#+F$"$2#0/"$,%$X"32,)%/F$
,%$^_`JF$1"(/%$=03$9#*%+'!9-%/%/!#.!<3/,3-+!"#$%#&#'FK$*%&$"3*/"$*"&F$
+"&"$1%3$*>*32"$9@$#),#+'A$O1*'&"1$&'#1$,#')*%$,%$3&$,#'7)=1*#+"F$&#8
2#*')*%$1%&$,P0#,'F$<"/G&$)3&$%1<>/#*"$43%$9@$1%$&')#.%1*'$)'$'(%/8
*3/'$,"$2#0/"A$Q','$,%$z</"&%11'{F$+"&"$'#),'$1%$%)+")*/'$%&$V#221A$
Y"7"$)'$'(%/*3/'$*%&"1$3&$%)+'&#)E'&%)*"$z<'/'$'$+/>*#+'$,'$5"+#"8
2"7#'{$<'/'$1=$)"$.#)'2$%)+")*/'/&"1$3&$+'<>*32"$</"7/'&@*#+"A$B<=1$
^_fbF$X"32,)%/$<#1'0'$%&$*%//%)"$&'#1$%1+"//%7',#"$,"$43%$V#22$)'$
0#/','$,"1$')"1$cJA$B$5"+#"2"7#'$*(%+/,-3(*$</"11%73#'$1%&$7/'),%1$
'('2"1d$&'1$D$%143%/,'$,'$1"+#%,',%$%$,'$'+',%&#'$)"0'1$."/:'1$1%$
'0"23&'0'&$%$'1$+")./")*':?%1$1%$*"/)'0'&$+','$0%C$&'#1$'(%/*'1A$o$
1#7)#.#+'*#0"$43%$3&$2#0/"$,'$&'#1$%2%0','$/$0#&(-/0%1!,#/#7#,"$'$3&$
<P(2#+"$'+',-&#+"$)"/*%8'&%/#+')"$)'43%2%$&"&%)*"$*#0%11%$+"&"$
</#&%#/'$+#*':;"$)"$*%L*"$3&'$./'1%$,"$/#%I(+,370;%,(-6$H')#%2$W"E)8
86%),#*A$Q','$&%)"1$,"$43%$z*%=/#+"1$1;"$/#,>+32"1{$e$$G$0%/,',%$43%$
1%73#,'$,'$</"+2'&':;"$,%$43%F$,#')*%$,"$E#'*"$%)*/%$*%"/#'$%$</@*#8
+'F$ z%1*'&"1$ *%)*'),"$ ,%1%)0"20%/$ 3&'$ *%"/#'{A$ S73'2&%)*%$ 1#7)#.#8
+'*#0"$G$43%F$+"&$7/'),%$.(%-!1&(F$,%$/%1*"F$/%2'*%$'1$,3/'1$<'2'0/'1$
,#/#7#,'1$'"1$<'/*#+#<')*%1$,"$%)+")*/"$,'$B11"+#':;"$B&%/#+')'$,%$
5"+#"2"7#'F$%&$6"1*")F$%&$'7"1*"$,%$^_fbF$<%2"$<"/*'80"C$,"1$9"0%)1$
,#11#,%)*%1$)'$</".#11;"F$V'/*#)$Q#+"2'31$]+39"$)"&%$'+'("3$*%),"$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

0]

<"1#:;"$'11%73/','$<%2'$</"%C'$#)*%2%+*3'2$,'$*/',3:;"$<'/'$"$#)72-1$
,"1$L-;+6-%//3$,%$V'/LaA$O&$z*"&$7G2#,"$%$&%,#,"{F$/%2'*'$X"32,)%/F$
"1$</%1%)*%1$"30#/'&$+"#1'1$+"&"$z'$</".#11;"$,%$1"+#=2"7"$G$3&$13(8
</",3*"$,"$*/',#+#")'2#1&"$%$+")1%/0')*#1&"$%3/"<%3$)"0%+%)*#1*'$
+'1',"$+"&$"$2#(%/'2#1&"$,'1$+"/<"/':?%1$'&%/#+')"$,"$1G+32"$yy$
]AAAa$"1$"2E"1$</".#11#")'#1$,"$1"+#=2"7"$,#/#7%&81%$'"$<"0"$,%$('#L"$%$
13'$<'2&'$</".#11#")'2$%1*%),%81%$<'/'$"$<"0"$,%$+#&'$]AAAa$%2%$G$3&$
R'#$i"&@1$);"$'<%)'1$<'/'$%1*%$7"0%/)"$%$%1*'$+2'11%$,#/#7%)*%F$&'1$
<'/'$*","1{A$
O1*@$%&$9"7"F$<"/*')*"F$'$+/>*#+'$/',#+'2$,'$5"+#"2"7#'A$B$<"1#:;"$,%$
X"32,)%/$G$+2'/'A$W")1#1*%$%&$'.#/&'/$"$+'/@*%/$,%1%9@0%2$,'$+/>*#+'$
/',#+'2F$ 2%&(/'),"$ '"$ &%1&"$ *%&<"$ %&$ 43%$ 13'$ 0%/1;"$ &'#1$ 1G/#'$
],%#L'),"$ ,%$ 2',"$ "$ ')*#8#)*%2%+*3'2#1&"$ *"1+"a$ </"0G&$ ,"$ </=</#"$
+'&<"$1"+#"2=7#+"A$zV%3$'/73&%)*"$GF$%)*;"F$43%$'$5"+#"2"7#'$<",%$
</",3C#/$ %$ );"$ &%/'&%)*%$ /%+/3*'/$ /',#+'#1d$ 43%$ %2'$ <",%$ 7%/'/F$ %$
);"$ 1#&<2%1&%)*%$ *"2%/'/F$ /',#+'2#C':;"{F$ %1+/%0%$ %2%A$ R"1*"$ #11"F$ '$
43%1*;"$43%$1%$<?%$<'/'$X"32,)%/$+")1#1*%$%&$32*/'<'11'/$"$T&(#*"$
,%$'<")*'/$'1$2#&#*':?%1$,'$5"+#"2"7#'$ +")0%)+#")'2F$ <'/'$ +E%7'/$ '$
'11#)'2'/$ "1$ <")*"1$ )"1$ 43'#1$ %2'$ 1%$ '(/%$ <'/'$ "$ )"0"F$ '"$ #)0G1$ ,%$
<%/,%/81%$ %&$ 2'(#/#)*"1$ +/#',"1$ <"/$ %2'$ &%1&'A$ H#')*%$ ,#11"F$ )"11'$
43%1*;"$Gr$<'/'$"),%$+"),3C$"$%1."/:"$,%$X"32,)%/$%$%&$43%$&%,#,'$
%2%$/%</%1%)*'$3&$'0'):"$%&$/%2':;"$'$h/#7E*$V#221|
X"32,)%/$*%&$3&'$0')*'7%&$#&<"/*')*%$%&$/%2':;"$'$&3#*"1$+/>8
*#+"1$ ,'$ 0%/*%)*%$ ,"&#)')*%$ )'$ 5"+#"2"7#'$ )"/*%8'&%/#+')'$ )"$ *%/8
:"$ .#)'2$ ,"$ 1G+32"$ <'11',"A$ B2G&$ ,%$ +")E%+-82'$ %&$ </".3),#,',%F$
*%&$+")*/#(3#:;"$"/#7#)'2$)"$+'&<"$,'$*%"/#'$%$,'$<%143#1'$,%$>),"2%$
.3)+#")'2#1*'F$ 1%&$ <%/,%/81%$ )'$ "/*","L#'A$ S11"$ "$ +"2"+'$ )"$ &%1&"$
<2')"$,%$3&$Y"+tn"",F$<"/$%L%&<2"A$O)43')*"$Y"+tn"",$,%#L'0'$
13'$&'/+'$'"$%2'("/'/$'$,#1*#):;"$%)*/%$#)*%7/':;"$1"+#'2$%$#)*%7/':;"$
1#1*-&#+'F$X"32,)%/$(31+'0'$'(/#/$%$"L#7%)'/$'$*%"/#'$'$<'/*#/$,%$1%31$
'/*#7"1$ M3$%1-#$%,F! (+6! 2;,#+#*F! %+! N;+$,%#+(&! =03#-FF$ ,%$ ^_c_F$ %$
=03!E#-*!#.!M3$%1-#$%,FF$,%$^_fJA$\&$%L'&%$+/>*#+"$,'1$+")+%<:?%1$
,%$+"&<2%&%)*'/#,',%$%$#)*%/,%<%),-)+#'$)'$*%"/#'$.3)+#")'2$"/*"8
,"L'$ 2%0'8"$ '$ </"<"/$ '1$ +")+%<:?%1$ '2*%/)'*#0'1$ ,%$ /%+#</"+#,',%$ %$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

0`

,%$'3*")"&#'$.3)+#")'2A$631+'F$+"&$#11"F$'2#0#'/$'$+'/7'$,"$1#1*%&'$
+"&"$%)*%$3)#*@/#"F$+39"1$%2%&%)*"1$1%$0#)+32'&$+"&"$+"&<2%&%)8
*'/%1$%)*/%$1#$)3&$%143%&'$,%$,%<%),-)+#'$&P*3'$43%$"1$.'C$#)*%8
7/'2&%)*%$13("/,#)',"1$'"$1#1*%&'$%)0"20%)*%A$B$#,%#'$,%$'3*")"&#'$
.3)+#")'2$G$/%'2&%)*%$#)"0',"/'F$<%2'$<%/1<%+*#0'$43%$',"*'A$i/'*'8
81%$,%$'*/#(3#/$&'#1$/%2%0"$D1$<'/*%1$+"&<")%)*%1$,"$43%$'"$1#1*%&'$
+"&"$3)#,',%$,','F$%$,%$0%/$'1$+")%L?%1$%)*/%$%2'1$+"&"$0'/#@0%#1$%$
</"(2%&@*#+'1F$+"&$7/'31$,#.%/%)*%1$,%$,%<%),-)+#'$"3$'3*")"&#'A$
o$,%$/%+")E%+%/81%$43%$#11"$#)*/",3C$3&$'</%+#@0%2$7/'3$,%$.2%L#(#2#8
,',%$)3&'$*%"/#'$313'2&%)*%$*#,'$+"&"$/>7#,'F$43'),"$);"$1#&<2%18
&%)*%$+")1%/0',"/'A$B2G&$,#11"F$'$'*%):;"$'"$</"(2%&'$,'$/%+#</"+#8
,',%$*"/)"3$X"32,)%/$&'#1$/%+%<*#0"$D$%L<')1;"$,%$&",'2#,',%1$,"$
#)*%/'+#")#1&"$%)*;"$%&$+3/1"F$+"&$0%/*%)*%1$*;"$,#0%/1'1$+"&"$'1$,%$
X"..&')$%$X'/.#)t%2A$]B43#F$);"$/%1#1*"$'$*/'C%/$%<#1=,#"$)'//',"$<%2"$
</=</#"$X"32,)%/A$5'#),"$,%$3&'$%,#*"/'$+"&$1%3$'&#7"$X"..&')F$%2%$
+"&%)*'r$zg"+-$0#3$+"&"$%2%1$)"1$*/'*'&$+"&"$&%/+',"/#'1|{A$M%*/3+'$
X"..&')r$zR"/$&#&$*3,"$(%&F$,%1,%$43%$1%9'$&%/+',"/#'$+'/'{aA
R"/$43%$#)*/",3C#/$)%1*%$<")*"$%11'1$/%.%/-)+#'1$'$/%&"*"1$'0'):"1$
*%=/#+"1|$ 5#&<2%1&%)*%$ <"/43%$ %2'1$ <%/&#*%&$ 0#13'2#C'/$ '$ %1*/'*G7#'$
',"*','$<"/$X"32,)%/$'"$2")7"$,%$*",'$13'$"(/'$<'/'$+"),3C#/$3&'$+/>8
*#+'$#)*%/)'$'"$<',/;"$,"&#)')*%$,%$5"+#"2"7#'F$'*G$<%/&#*#/82E%$."/&38
2'/$3&'$</"<"1*'$</"7/'&@*#+'F$43%$,%<"#1$%)+")*/'/#'$13<"/*%F$'#),'$
43%$#),#/%*"F$)'$#&<"/*')*%$/%0#1*'$43%$.3),"3$%&$^_`pF$=03#-F!(+6!
"#$%3,FF$ +"&$ "$ 1#7)#.#+'*#0"$ 13(*>*32"$M3+3?(&! (+6! $-%,%O;3! %+! /#$%(&!
,03#-FA$R"#1$G$#11"$43%$%1*@$%&$9"7"$<'/'$X"32,)%/r$+/>*#+'$'$1%/0#:"$,'$
/%)"0':;"A$U$*%/&"$/%)"0':;"$G$+%)*/'2A$o$%2%$43%$#)."/&'$13'$/%+")18
*/3:;"$,'$</%1%):'$)'$5"+#"2"7#'$,"$<%)1'&%)*"$/"&T)*#+"$]<%2"$43'2$
);"$%1+"),%$1#&<'*#'$%$)"$43'2F$+2'/"F$#)+23#$h/#7E*$V#221aF$)"$1%3$#&8
<"/*')*%$'/*#7"$$M#*(+,%$%/*!(+6!9&(//%$%/*P!6331!/,-;$,;-3/!%+!/#$%(&!
"$%3+$3!$]<3(2#+',"$)'$13'$+"2%*T)%'$,%$'/*#7"1$N#-!"#$%#&#'FaA$\&$,"1$
7/'),%1$*%&'1$,"$<%)1'&%)*"$1"+#'2$+/>*#+"$G$'11"+#',"F$)%11%$'/*#7"F$
'"$/"&')*#1&"F$43'),"$X"32,)%/$2E%$'*/#(3#$+'/@*%/$z%&')+#<',"/{A$
o$ )%11'$ </@*#+'$ ,%$ */'('2E'/$ <"/$ ,%)*/"F$ )'$ (31+'$ ,%$ '<%/.%#:"'8
&%)*"1$ )'$ *%"/#'$ 1"+#'2$ &'#1$ ,"$ 43%$ )"$ %)+'2:"$ ,%$ +")+%<:?%1$ '28

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

0a

*%/)'*#0'1F$43%$/%1#,%&$'$."/:'$%$*'&(G&$'$,%(#2#,',%$,'$<"1#:;"$,%$
X"32,)%/A$ B$ ."/:'$ 1%$ %)+")*/'$ )'$ 13'$ '*%):;"$ D1$ +"),#:?%1$ E#1*=/#8
+'1$]#)+23#),"$)#11"$"$</%1%)*%a$43%$#)."/&'&$'$</",3:;"$,%$+")E%8
+#&%)*"$ 1"+#'2$ <%2"$ T)732"$ ,"$ %1*#2"$ ,%$ <%)1'/$ %$ ,%$ .'C%/$ ,"1$ 1%31$
</",3*"/%1A$X"32,)%/$2%0'$&3#*"$'$1G/#"$43%$'$1"+#"2"7#'$G$.%#*'$<"/$
1"+#=2"7"1A$S)*%/%11'&82E%$'$"/7')#C':;"$,"$*/'('2E"$]);"$."11%$%11'$
@/%'$3&'$,'1$43%$</#&%#/"$%L<2"/"3$+"&"$<%143#1',"/a$%$'$."/&':;"$
%$#)1%/:;"$1"+#'2$,"$1"+#=2"7"$e$%11'$.#73/'$43%F$<'/'$'2G&$,%$1%/$3&$
</".#11#")'2$%1<%+#'2#C',"F$G$3&$#)*%2%+*3'2$%)0"20#,"F$43%#/'$"3$);"F$
)"1$7/'),%1$,%('*%1$1"(/%$'$."/&'$</%1%)*%$%$'1$*%),-)+#'1$,'$1"+#%8
,',%A$Q;"$1%/@$<"/$'+'1"$43%$13'1$P2*#&'1$"(/'1$%)./%)*'&$<"/$0@/#"1$
T)732"1$"$</"(2%&'$,"1$#)*%2%+*3'#1$+"&"$+'*%7"/#'$1"+#'2A$5"(/%$#11"$
%2%$*%&$&3#*"$'$,#C%/F$&%1&"$%&$*%/&"1$('1*')*%$1%0%/"1F$43'),"$1%$
/%.%/%$D$</".#11;"$1"+#"2=7#+'$+"&"$+','$0%C$&'#1$.3),#,'$'"$'<'/'*"$
,"$O1*',"$,%$(%&8%1*'/F$*"/)'),"81%$z3&'$%1<G+#%$'$&'#1$,%$43',/"$
<%/#*"$%$(3/"+/'*'{A$o$0%/,',%$43%$13'$-).'1%$)'$+%)*/'2#,',%$,"$O1*'8
,"$,%$(%&8%1*'/$)"/*%8'&%/#+')"F$%&$=03!9#*%+'!9-%/%/F$'11#&$+"&"$
13'$'<"1*'$)'$+")0%/7-)+#'$%)*/%$1"+#"2"7#'$+")0%)+#")'2$%$&'/L#18
&"F$/%0%2"381%$%43#0"+','$%$+")1*#*3#$"$<")*"$./'+"$13(1*')*#0"$,'$
13'$"(/'$]+"&"$,%&")1*/"3$6/'1#2#"$5'223&$s/AF$%&$&%1'$)'$B)<"+1F$
%&$IJJpF$%F$%&$1%73#,'F$)'$/%0#1*'$<"/*373%1'$"#$%#&#'%(K!>-#8&3*(/!3!
>-:,%$(/$e$*>*32"$(%&$'$</"<=1#*"$<'/'$)"11"$*%&'aA$S11"$);"$'.%*'F$<"8
/G&F$"$+%/)%$,"$1%3$*/'('2E"A$W'/'+*%/>1*#+"$)%2%$G$"$P2*#&"$<'11"$43%$
);"$E%1#*'$%&$,'/$)'$13'$')@2#1%F$43'),"$+")+%)*/'$*",'$'$'*%):;"$
)3&'$/%)"0':;"$,'$5"+#"2"7#'$)'$.#73/'$,"$1%3$</'*#+')*%A$53'$</"8
<"1*'$,%$3&'$5"+#"2"7#'$M%.2%L#0'$'+'('$&3#*"$&'#1$+%)*/','$)'$.#8
73/'$,"$1"+#=2"7"$,"$43%$)'$#&'7#)':;"$/%+2'&','$<"/$V#221A$zB$&#18
1;"$E#1*=/#+'$,%$3&'$5"+#"2"7#'$M%.2%L#0'$+"&"$'$+")+%("$1%/#'$'$,%$
,-(+/.#-*(-$"$1"+#=2"7"F$,%$<%)%*/'/$</".3),'&%)*%$)'$13'$0#,'$%$)"$
1%3$*/'('2E"$+"*#,#')"F$%)/#43%+%),"8"1$+"&$)"0'1$1%)1#(#2#,',%1F$%$
,%$%2%0'/$'$'3*"8<%/+%<:;"$,"$1"+#=2"7"$'$3&$)"0"$)>0%2$E#1*=/#+"{F$
%1+/%0%$%2%A$Q%1*%$<'11"F$'$,#&%)1;"$<P(2#+'$,'$5"+#"2"7#'$<'/%+%$1%/$
+")+%(#,'$+"&"$#)*%/)'2#C','$<%2"$1"+#=2"7"F$1%&</%$43%$%2'$%L%/:'$
'$/%.2%L#(#2#,',%$43%$'$+#-)+#'$1"+#'2$D$'2*3/'$,"$1%3$*%&<"$</"<#+#'A$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

31

O11'$'<"1*'F$3&$*')*"$z/"&T)*#+'{$*'20%CF$)'$/%)"0':;"$,'$5"+#"2"7#'$
<%2'$0#'$,'$/%)"0':;"$,"$1"+#=2"7"F$'$,%1<%#*"$,%$0#/$)"$("9"$,%$3&'$
')@2#1%$(/#2E')*%F$'+'('$);"$931*#.#+'),"$'$%1<%/'):'$,%$/%'2$'0'):"$
%&$ /%2':;"$ D$ </"&%11'$ ,%$ h/#7E*$ V#221A$ i%&F$ +")*3,"F$ "$ &G/#*"$ ,%$
%L<2#+#*'/$3&$,"1$*%/&"1$,'$%43':;"$43%$1%$0'#$+")1*/3#),"$<'/'$,'/$
13<"/*%$'$3&'$5"+#"2"7#'$+/>*#+'$+"&$%.%*#0'$</%1%):'$1"+#'2A$s@$*%&"1$
'$#&'7#)':;"$%$'$/%.2%L;"A$!'2*'$*/'C%/$D$+%)'$"$*%/+%#/"$+"&<")%)*%$
,'$</"&%11'F$'$,#&%)1;"$<P(2#+'A$
U),%$h/#7E*$V#221$0#'$3&'$5"+#"2"7#'$D$43'2$.'2*'0'$#&'7#)':;"$
%$B20#)$X"32,)%/$'$0#'$+'/%)*%$,%$/%.2%L#(#2#,',%F$V#+E'%2$63/'n"j$
0-$ 43'*/"F$ ,'1$ 43'#1$ 3&'$ G$ )"0'$ %$ </"<"1*'$ <"/$ %2%A$ Q'$ /%'2#,',%F$
*/'*'81%$,%$43'*/"$+"//%)*%1$)"$#)*%/#"/$,'$&%1&'$+#-)+#'F$43%$1%$,#18
*#)73%&$%)*/%$1#$<%2'$"/#%)*':;"$#&</#&#,'$'"$*/'('2E"$%$<%2"$*#<"$,%$
#)*%/2"+3*"/%1$+"&$"1$43'#1$+")*'&F$"3$<%2"$&%)"1$43%$%1<%/'&$*%/A$
B$5"+#"2"7#'$RP(2#+'F$,'$43'2$%2%$G$"$</#)+#<'2$."/&32',"/$%$<'2',#8
)"F$,%1,%$&%&"/@0%2$,#1+3/1"$</%1#,%)+#'2$)'$B11"+#':;"$B&%/#+')'$
,%$5"+#"2"7#'F$%&$IJJcF$'</%1%)*'81%$+"&"$3&'$%1<G+#%$,%$<")*"$,%$
+"),%)1':;"$ ,"$ +")93)*"A$ s3)*"$ +"&$ %2'$ %1*;"$ '$ 0%/*%)*%$ </".#11#"8
)'2$ ]'$ 5"+#"2"7#'$ '+',-&#+'$ +")0%)+#")'2aF$ '$ 0"2*','$ <'/'$ <"2>*#+'1$
<P(2#+'1$93)*"$'$#)1*#*3#:?%1$,%$,#0%/1'$)'*3/%C'$%$'$0%/*%)*%$+/>*#+'F$
43%$1%$</%"+3<'$+"&$"$'2+')+%$D1$#&<2#+':?%1$,'$*%"/#'$%$,'$</@*#+'$
1"+#"2=7#+'1A
$ 63/'n"j$ G$ <%143#1',"/$ /%+")E%+#,"$ )3&$ +'&<"$ )%0/@27#+"$ ,'$
</".#11;"F$ "$ %1*3,"$ ,'$ "/7')#C':;"$ %$ ,'1$ /%2':?%1$ ,%$ */'('2E"$ ]+'(%$
2%&(/'/$43%$h/#7E*$V#221$%$X"32,)%/$*'&(G&$"$./%43%)*'/'&aA$Q;"$
1%/@$,%$+'31'/$%1<')*"F$%)*;"F$43%$%2%$0%9'$"$%&</%%),#&%)*"$1"+#"8
2=7#+"$+"&$"2E'/$'*%)*"$%$*'&(G&$+/>*#+"$D1$."/&'1$,%$43'2#.#+':;"$
%$,#0#1;"$,%$*/'('2E"A$U/7')#C':;"F$</"+%11"$%$</",3*"$<'/%+%&$1%/$
"1$/%7#1*/"1$43%$)"/*%#'&$1%3$%1+/3*>)#"F$+/>*#+"$%&$*","1$"1$<'11"1A$
U$43%$%/'$'$5"+#"2"7#'$#)*%#/'$%&$V#221$0#/'$</".#11#")'2d$"$43%$%/'$
]"3$,%0%/#'$1%/a$/%.2%L#0"$%&$X"32,)%/$0#/'$ +/>*#+'d$"$%)0"20#&%)*"$
%L*%/)"$,'$<%143#1'$0#/'$"/#%)*':;"$<'/'$<"2>*#+'1$<P(2#+'1d$%$"$%)0"28
0#&%)*"$+"&$1%7&%)*"1$(%&$,%.#)#,"1$,'$1"+#%,',%$+"&$0#G1$%&')8
+#<',"/$."/&'$"$+'&<"$,'$5"+#"2"7#'$RP(2#+'$</"</#'&%)*%$,#*'A$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

32

U$43%$E@$,%$<P(2#+"$)'$1"+#"2"7#'$<P(2#+'$]<'/'$'2G&$,'$<'/*#+#<'8
:;"$%&$<"2>*#+'1F$<"/$%L%&<2"a|$W/%#"$43%$'$/%1<"1*'$&'#1$,#/%*'$G$43%$
%2'$1%$</"<?%$'$%L#7-)+#'$(@1#+'$,%$,#/#7#/81%$'$<P(2#+"1$]@/%'1$%$"/7'8
)#C':?%1$,'$1"+#%,',%a$+"&"$%+,3-&#$;,#-($%$);"$+"&"$<'/+%#/'$)3&'$
/%2':;"$<%/#*"8+2#%)*%F$&%)"1$'#),'$+"&"$E#%/'/43#+'&%)*%$,#.%/%)8
+#','F$'+#&'$"3$'('#L"A$Q%11%$1%)*#,"F$13'$#)*%/2"+3:;"$(@1#+'$G$%L*/'8
8'+',-&#+'$&'#1$,"$43%$)"$#)*%/#"/$,"$+'&<"$,"1$<'/%1$</".#11#")'#1A$
i3,"$#11"F$+2'/"F$1%&$*"/)'/81%$,#2%*')*%$%$'"$&%1&"$*%&<"$(31+'),"$
#),%<%),-)+#'$%&$/%2':;"$'"1$+")1*/')7#&%)*"1$#)*/'8'+',-&#+"1$%$
,'1$'7-)+#'1$<",%/"1'1$%L*%/)'1A$\&$+")93)*"$1%0%/"$,%$%L#7-)+#'1F$
<"/$ +%/*"A$ Q;"$ ',&#/'$ 43%$ *%)E'$ 131+#*',"$ #&%,#'*'1$ +")*%1*':?%1A$
B"$#)0G1$,%$/%1"20%/$"1$<")*"1$,%$./'*3/'$)"$#)*%/#"/$,'$,#1+#<2#)'$'$
5"+#"2"7#'$RP(2#+'$1=$.'C$<#"/@82"1F$131*%)*'&$'3*"/%1$+"&"$s")'*E')$
i3/)%/F$)"1$O\BF$%$s"E)$5+"**F$)'$S)72'*%//'d$);"$',#')*'$,#/#7#/81%$'$
<P(2#+"1$43%$1;"$%$+")*#)3'/;"$13/,"1$"3$#),#.%/%)*%1$'"$43%$'$5"8
+#"2"7#'$ 2E%1$ 43%#/'$ ,#C%/F$ %&%),'$ 5+"**$ ])%11'$ 2#)E'F$ <",%/#'&$ *%/$
'0%)*',"$"$/#1+"$,%$43%$1%31$</'*#+')*%1$<'11'11%&$'$1=$1%$,#/#7#/$'$
<P(2#+"1$'&#1*"1"1ad$'$E"1*#2#,',%$D$5"+#"2"7#'$9@$</%1%)*%$)"$#)*%/#"/$
,'$1"+#%,',%$%$'$,%1+").#'):'$%&$/%2':;"$'$</%7':?%1$#,%"2=7#+'1$1=$
.'/;"$'3&%)*'/F$131*%)*'&$%11%1$"<"1#*"/%1$%$*')*"1$"3*/"1A$O&$<"1#:;"$
&'#1$ .'0"/@0%2F$ 3&$ '3*"/$ +"&"$ i"3/'#)%$ ]'"$ 43'2$ %1."/:"1$ ,%11'$ )'8
*3/%C'$)3)+'$."/'&$'2E%#"1a$0-$)'$5"+#"2"7#'$RP(2#+'$3&'$%1<G+#%$,%$
<")*'$'0'):','$)"$%L%/+>+#"$,'43#2"$43%$2E%$<'/%+%$</=</#"$,'$&%2E"/$
5"+#"2"7#'F$43%$+")1#1*%$%&$,%1%)0"20%/$3&$%1*3,"$,%$'*"/%1F$%&$+")8
*/'1*%$+"&$1#1*%&'1F$/3&"$'"$/%+")E%+#&%)*"$,%$139%#*"1$,%$,#/%#*"1$)"$
#)*%/#"/$,%$&"0#&%)*"1$%$"/7')#C':?%1A$]Q;"$*%)*'/%#$'43#$'</%1%)*'/$
"3$,#1+3*#/$'$5"+#"2"7#'$RP(2#+'A$S11"$0%&$1%),"$.%#*"$%L%&<2'/&%)*%$
%)*/%$)=1$<"/$'3*"/%1$+"&"$M3j$6/'7'A$g%9'81%F$<"/$%L%&<2"F$"$,"11#-$
)"$)P&%/"$cf[IJJ_$,"$9(63-+#!9MQ$%$*'&(G&$"$)P&%/"$b`[IJ^I$,%$
R;(!E#B(aA$
B$5"+#"2"7#'$RP(2#+'$/%</%1%)*'$3&'$</"<"1*'$0#7"/"1'$%$,#7)'$,'$
&'#"/$'*%):;"A$•$</#&%#/'$0#1*'F$1%/#'$'$<2%)'$%L<2#+#*':;"$,"$<"*%)8
+#'2$,%$</"7/'&'1$,%$*/'('2E"$+"&"$"1$,%$V#221$%$X"32,)%/A$H#.>+#2F$
+")*3,"F$%0#*'/$'$#&</%11;"$,%$43%$'#),'$);"$%1*'&"1$,#')*%$,'$/%'2#8

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

30

C':;"$,%$3&'$</"&%11'$,%$E@$&%#"$1G+32"A$R%2"$+")*/@/#"F$'$1%)1':;"$
G$,%$43%$'27"$1%$<%/,%3$)"$+'&#)E"A$W"&<'/','$+"&$"$43%$1%$<",%8
/#'$%1<%/'/$,%2'F$'$</"<"1*'$,'$5"+#"2"7#'$RP(2#+'$*%&$'27"$,%$,%1%)8
+'/)',"F$%L+%11#0'&%)*%$."+',"F$3)#2'*%/'2$&%1&"A$H%$"),%$0#/@$%11'$
#&</%11;"|$i'20%C$13'$.")*%$%1*%9'$)3&'$<"2'/#C':;"$&'2$/%1"20#,'A$
R"/$3&$2',"F$%2'$1%$,#/#7%$+"&$*",'$'$."/:'$<'/'$"$,%('*%$)"$#)*%/#"/$,"$
+'&<"$1"+#"2=7#+"d$<%2"$"3*/"F$+")+%)*/'$*",'$'$'*%):;"$)"1$<P(2#+"1$
%L*%/)"1A$!'2*'$'$+")%L;"$*%=/#+'$%$,%$&G*","$43%$<",%/#'$*/')1."/&'/$
%11'$<"2'/#C':;"$%&$*%)1;"$.%+3),'F$+/#'*#0'$e$%L'*'&%)*%$"$43%$h/#8
7E*$V#221$</"+3/'0'A$V#221$);"$%1*@$</#&"/,#'2&%)*%$</%"+3<',"$%&$
,%1#7)'/$*'/%.'1$<'/'$'$5"+#"2"7#'F$&'1$%&$O;(&%.%$:7&(!]z3&'$43'2#,'8
,%$,"$%1<>/#*"{aF$*')*"$43')*"$X"32,)%/$%1*@$0"2*',"$<'/'$-3+#B:7&(A$
H#')*%$,#11"F$63/'n"j$,@$"$<'11"$43%$2E%$<'/%+%$,%+#1#0"r$*/'*'81%$,%$
1#&%,%S:7&(A$Q"$+'&#)E"$<'/'$#11"F$%2%$1%$0-$,#')*%$,'$*'/%.'$,%$3&'$
</%1*':;"$,%$+")*'$+"&$"$0%2E"$&%1*/%A$U$/%132*',"$G$3&$,"+3&%)*"$
)"*@0%2F$43%$&%/%+%$'*%):;"$](%&$&'#"/$,"$43%$2E%$1%/@$,','$'43#aA
O&$IJJbF$63/'n"j$<3(2#+'F$)'$/%0#1*'$,%$z7%"7/'.#'$/',#+'2{$#)72%8
1'$+"&$"$(%2"$*>*32"$2+,%1#63$3&'$T13+!R3,,3-!,#!9H!<-%'0,!G%&&/$]%&$
1%73#,'$<3(2#+','$%)*/%$)=1$)'$/%0#1*'$T;,;8-#aA$U$*"&$,'$+'/*'$G$,%$
/%1<%#*"$%$',&#/':;"F$*%&<%/',"1$<"/$3&'$<")*'$,%$+"),%1+%),-)8
+#'A$V#221$."#$0>*#&'$,%$'273&'1$#231?%1F$',0%/*%$%2%A$B$</#&%#/'$1%/#'$
'$,%$9327'/$43%$"$+")E%+#&%)*"$G$2#(%/',"/A$zg"+-$<%)1'0'$43%F$1%$"1$
1"+#=2"7"1$ ."11%&$ #),%<%),%)*%1F$ '$ 13'$ #&'7#)':;"$ 1"+#"2=7#+'$ 1%8
/#'$2#(%/',"/'A$Q;"$G$)%+%11'/#'&%)*%$'11#&{A$o$0%/,',%F$</"11%73%F$
43%$ z+"&</%%),%/$ '$ /%2':;"$ %)*/%$ *%&%3;$ %$ %1*/3*3/'$ <",%$ );"$ 1%/$
2#(%/',"/$,%$<%/$1#F$&'1$(%&$<",%$1%/$)%+%11@/#"$<'/'$*'2$2#(%/':;"A$
B,%&'#1$ ,%$ #&'7#)':;"$ 1"+#"2=7#+'$ *'&(G&$ 1%$ .'C$ )%+%11@/#'$ 3&'$
%*('%+(45#!1#&U,%$({A$V#221$*#)E'$%&$&%)*%$3&$</"7/'&'$<"2>*#+"F$('8
1%',"$)3&$<'/*#,"$*/'('2E#1*'F$+")*/"2%$,'$</",3:;"$<%2"1$*/'('2E'8
,"/%1$ %$ <2')%9'&%)*"$ ,%&"+/@*#+"F$ '.#/&'$ 63/'n"jF$ <'/'$ +"&%)*'/$
43%$%11%$%/'$,%$.'*"$3&$</"7/'&'$/',#+'2F$&'#1$,%$#&<"11>0%2$/%'2#C'8
:;"A$z53'$#&'7#)':;"$<"2>*#+'$%/'$3*=<#+'{F$%1+/%0%$%2%F$<'/'$+")+23#/r$
z53'$#&'7#)':;"$<"2>*#+'$);"$2"7/'0'$+")%+*'/$,#1*P/(#"1$<%11"'#1$'$
43%1*?%1$<P(2#+'1{A$B43#$E@$3&$%0#,%)*%$,%12"+'&%)*"A$V#221$.'2'0'$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6&-",.-/'.0123

33

,'$#&'7#)':;"$/#$%#&D'%$($%$2E%$'*/#(3>'$+%/*'$+'<'+#,',%A$63/'n"j$
);"$1%$</")3)+#'$1"(/%$"$13+%11"$"3$);"$,'43%2%$%&<%)E"A$$H%12"+'F$
%)*/%*')*"F$'$%L#7-)+#'$<'/'$"$+'&<"$<"2>*#+"F$+"&"$1%$."11%$E"&=2"8
7"$'"$1"+#"2=7#+"$)"$*"+')*%$'$#11"A$B)*%1$,%$,#1+3*#/$'$z#&'7#)':;"$
<"2>*#+'{F$+")*3,"F$+'(%/#'$,#1+3*#/$1%$."#$+3&</#,'$'$&#11;"$,'$#&'8
7#)':;"$1"+#"2=7#+'$*'2$+"&"$</"<"1*'$<"/$V#221A$Q"$+'1"$'.#/&'*#0"F$
+"&"d$)"$+'1"$)%7'*#0"F$1%$'#),'$&%/%+%$'*%):;"A$
\&$1%73),"$<")*"$)"$43'2$63/'n"j$%)+")*/'$7/'0%$#)13.#+#-)+#'$
%&$V#221$+")1#1*%$%&$43%F$%&("/'$1%),"$3&$<#")%#/"$,'$1"+#"2"7#'$
<P(2#+'F$z13'$0#1;"$'#),'$%1*@$</%1'$)"$<'11',"{A$B$#&'7%&$,"$1"+#8
=2"7"$43%$#)1<#/'$V#221$G$%43#0"+','F$'.#/&'$%2%A$zg"2*'),"81%$<'/'$
"1$+2@11#+"1$,"$1G+32"$ySy$%$131*%)*'),"$'$&#*"2"7#'$,"$#)*%2%+*3'2$
,%10#)+32',"$%$1%&$'&'//'1F$0"+-$)"1$'</%1%)*'$"$1"+#=2"7"$(#./")8
*%$ e$ "2E'),"$ <'/'$ ."/'$ %1*@$ "$ #)*%2%+*3'2$ #),%<%),%)*%$ ,#/#7#),"81%$
1"(%/')'&%)*%$'$<P(2#+"1$%$'$/%#1F$"2E'),"$<'/'$,%)*/"$%1*@$"$'/*%1;"$
'(1"/0#,"$%&$1#$&%1&"$%$'.'1*'),"$'1$<'*"2"7#'1$,'$</".#11#")'2#C'8
:;"{A$Z"9%$G$,#.%/%)*%F$</"11%73%A$zB7"/'$)=1$13(1*#*3>&"1$"$1%3$&N8
)','$#),#0#,3'2$<"/$3&'$,#0#1;"$,%$*/'('2E"$1"+#"2=7#+"$e$3&'$&'8
*/#C$,%$1"+#"2"7#'1$e$</".#11#")'2F$2#7','$'$<"2>*#+'1F$+/>*#+'$%$<P(2#+'$
eF$)'$43'2$"$.2"/%1+#&%)*"$,%$+','$3&'$,%<%),%$,"$.2"/%1+#&%)*"$,%$
*",'1F$3&'$&'*/#C$43%$(31+'$3&'$#)*%/,%<%),-)+#'$"/7T)#+'$%F$<%2"$
&%)"1$ )"1$ O1*',"1$ \)#,"1F$ 23*'$ +")*/'$ '$ E%7%&")#'$ ,'$ 1"+#"2"7#'$
</".#11#")'2$%$,'$2#7','$D1$<"2>*#+'1{A$$
i%L*"$/%1<%#*"1"F$&'1$%&$0@/#'1$<'11'7%)1$D$(%#/'$,'$#)931*#:'F$43'8
1%$ ,#/#'$ ,%12%'2,',%A$ U$ 43%$ '+")*%+%3$ )%11%$ <%/>","$ <'/'$ *'&')E"$
,%1%)+")*/"|$R"/$43%$/%+")E%+%/$43%$'$</"<"1*'$1"(/%$'$+")%L;"$,%$
&'2%1$</#0',"1$%$43%1*?%1$<P(2#+'1$'#),'$G$,#7)'$,%$'*%):;"$]13<?%8
81%$43%$<'/'$'2G&$,%$z%)*"','$+"&"$&')*/'{F$<'/'$31'/$%L</%11;"$,%$
63/'n"ja$<'/'$%&$1%73#,'$/%+2'&'/$43%$%11'$+")%L;"$);"$G$/%1"20#,'$
)3&'$13<"1*'$#&'7#)':;"$<"2>*#+'$,%$V#221|$R"/$43%$1%43%/$1%$+"7#*'$
'$43%1*;"$,%$+"&"$2%0'/$',#')*%$</"9%*"$*;"$."/*%$)"$1%3$+'&<"$%1<%8
+>.#+"F$'$5"+#"2"7#'|$R"#1$G$</%+#1'&%)*%$,#11"$,%$43%$1%$*/'*'A$V#221$
);"$*%0%$+"),#:?%1$<'/'$/%1"20%/$"$</"(2%&'$43%$</"<N1$%F$z&')*/'1{$
D$<'/*%F$)#)73G&$/%'2&%)*%$1%$%&<%)E"3$'$.3),"$)#11"F$&%1&"$+"&$

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,
($*)%5"&1("%)#$)("&+$&%,.),#,/)"&6&*78&9:-&;7<&9:&6!-",.-/'.0123

3d

"1$)"0"1$/%+3/1"1$*%=/#+"1$%$')'2>*#+"1$<"1*%/#"/%1$D$13'$"(/'A$S11"$);"$
1%$/%1"20%$</'*#+'),"$'$z,#0#1;"$,%$*/'('2E"{$]."/,#1*'|a$)'$/%.2%L;"$%$
)'$<%143#1'A$ B$ 5"+#"2"7#'$'#),'$ );"$ %)+")*/"3$ 1"23:;"F$ )'1$ +"),#8
:?%1$+")*%&<"/T)%'1F$<'/'$'$43%1*;"$,%$"$43%$/%'2&%)*%$1#7)#.#+'$'$
,#&%)1;"$1V8&%$($,"$1%3$*/'('2E"d$+"#1'$43%$);"$1%$.'/@$1%&$/%*"&'/$
%&$</".3),#,',%$'$43%1*;"$,%+#1#0'$,'$-3&3BW+$%(!,'$<%143#1'A$Y#&#8
*'/81%$'$<%/73)*'/$z<'/'$43%{$%$z<'/'$43%&{$<",%$.'+#2&%)*%$/%132*'/$
%&$&'#1$3&'$z&')*/'{A$
R'/%+%$ 43%$ ,%$ V#221$ <'/'$ +@$ "$ ,%('*%$ 1"(/%$ '1$ 43%1*?%1$ +%)*/'#1$
,'$+#-)+#'$1"+#'2$);"$'0'):"3$)'$&%1&'$</"<"/:;"$43%$'$%L<')1;"$
#)1*#*3+#")'2$,%11'$@/%'$,"$+")E%+#&%)*"$]%$"$'3&%)*"$,"1$+")*/"8
2%1$#)1*#*3+#")'#1$1"(/%$%2'aA$O)43')*"$#11"F$'$'*%):;"F$+"&"$0#&"1F$
*%),%$'$#)+#,#/$1"(/%$'$.#73/'$,"$1"+#=2"7"$)'1$13'1$&"*#0':?%1F$/%8
.%/-)+#'1$ %$ +'<'+#,',%$ /%.2%L#0'A$ O)43')*"$ ,%#L'/&"1$ ,%$ 2',"$ 3&'$
</"<"1*'$ 13(1*')*#0'F$ /%2'*#0'$ '"$ )P+2%"$ ,3/"$ ,'$ 5"+#"2"7#'$ +"&"$
<%143#1'$+#%)*>.#+'$%$</@*#+'$1"+#'2$+"&"$'$,%$h/#7E*$V#221F$%$'7#/&"1$
+"&"$1%$%2'$<3,%11%$1%/$73'/,','$)'$1'2'$,%$*/".G31$,%$%/'1$<'11','1$
%&$)"&%$,"$/%'2#1&"$,'$,#0#1;"$,"$*/'('2E"F$)"1$%1+'<'/@$'$+E')+%$
,%$</"&"0%/$/%'#1$'0'):"1$)"1$.3),'&%)*"1$,"$+")E%+#&%)*"$1"+#'2$
%$)'$13'$</@*#+'A$6'1*'F$<'/'$#11"F$3&$<%43%)"$'*"$,%$+"/'7%&r$"$,%$
',&#*#/$43%$'$</"<"1*'$,'$z#&'7#)':;"$1"+#"2=7#+'{$%1*@$2")7%$,%$*%/$
1#,"$/%1"20#,'$%$,%0%$1%/$/%*"&','$)"1$)"0"1$*%&<"1F$<"/$,#.>+#2$43%$
1%9'A$5%$'$43%1*;"$G$"$2%7',"$,%$V#221F$%2%$%1*@$'>$#)*%#/"$%$0#0"F$<'/'$
43%&$*#0%/$."/:'$]%$#&'7#)':;"a$<'/'$/%+"2E-82"A$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

N$>%9*($&5&#%6*(&A(b/'+*(6&(0123((h((NR$*@"6*(&A("9*8>*(6&(0123(

!"#$%&'()*"+,%-&%,.),#,/)"&'01#)."2&,&#$/"+,&+$&3()/45&!)##%&6!!"#$%&'()*+,

Vous aimerez peut-être aussi