Vous êtes sur la page 1sur 8

!"#$%&'&(&)*!"'$"+,$-*./&"'$"'$#!0'!"'$"12,%&"+,!

3&"
*#+(!0%!'!"$#"2#".*.%$#!"'$"%,!0.+&,%$."4"$.%2'&"'$"1!.&5"
#$%,6"'&",*&"'$"7!0$*,&

189:;<"$=>89=;".8?@AB<"=B"!?=98=B
.C9DE;".FG".B8H98

,$.2#&
!"#$%#&'(')*+%#$,%-+&%./0')/1'1$%'-&$"$0#'&%'%,$#+1+)+2/'%1$%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%1$%56&#+%-&'7+%/,-)'0#'1'%$,%
6,%"/"#$,'%1$%#&'0"-+&#$%-8()/5+%1+%9/+%1$%:'0$/&+;%+-$&'1+%-$)'%<--+&#&'0"%=+05$""4+%>$#&+3/?&/'%@ABA;%+%
>$#&C%1+%9/+%1$%:'0$/&+A%!"#'%,$#+1+)+2/'%D%('"$'1'%$,%1'1+"%$"#'#E"#/5+"%1$%1$,'01'%1+"%6"6?&/+";%5+)$#'1+"%
1/'&/',$0#$A%F'/"%1'1+"%&$5$($,%#&'#',$0#+%1$%'5+&1+%5+,%+"%1/.$&$0#$"%#/-+"%1$%1/'"G%1/'"%8#$/";%"?('1+"%+6%
1+,/02+"; % $ % ' % $)$" % "4+ % '-)/5'1+" % +" % 5+05$/#+" % 1' % ,$#+1+)+2/'; % 5+,+ % ,D1/' % ./)#&'1'; % .'#+&$" % 1/?&/+" % $%
"'7+0')/1'1$A % H'&' % 1$,+0"#&'& % ' % ,$#+1+)+2/' % '-)/5'1' % ' % 6, % 5'"+ % &$') % D % .$/#' % ' % -&$3/"4+ % 1$ % 1$,'01' % -'&'%
1$7$,(&+%1$%IJJKA%H+"#$&/+&,$0#$%'%1$,'01'%-&$3/"#'%D%5+0.&+0#'1'%5+,%'%1$,'01'%&$');%+(#$01+L"$%'%,'&2$,%
1$%$&&+%1'%-&$3/"4+A%B%,$#+1+)+2/'%D%6#/)/7'1'%-$)'%?&$'%1$%M0#$)/2N05/'%1$%>$&5'1+%O>$#&C%9/+P%$%#$,%5+,+%
5'&'5#$&E"#/5'"%'%"/,-)/5/1'1$;%.)$Q/(/)/1'1$%$%+%('/Q+%56"#+;%#$01+%'#/02/1+%6,%('/Q+%-$&5$0#6')%1$%$&&+A

!I.%,!1%
F*/"%-'-$&%.+56"%/"%#+%/0#&+165$%#*$%"*+&#%#$&,%1$,'01%.+&$5'"#%R*/5*%R'"%/,-)$,$0#$1%/0%9/+%1$%:'0$/&+%-6()/5%
#&'0"-+&#%"S"#$,;%+-$&'#$1%(S%<--+&#&'0"%=+05$""4+%>$#&+3/?&/'%@AB%T%>$#&C%9/+A%F*/"%,$#*+1+)+2S%/"%('"$1%
+0 % ' % 1'/)S % "6&3$S % -'""$02$&" % 1$,'01 % "#'#/"#/5 % 1'#'A % F*/" % 1'#' % *'" % 1/..$&$0# % 5'#$2+&/$"; % /$G % R$$U % 1'S" % '01%
@'#6&1'S" %+&%@601'S"A%@+,$%1'/)S%.'5#+&"%'01%"$'"+0')/#S%'&$%'--)/$1%#+%#*$"$%5+05$-#";%&$2'&1/02%'%./)#$&$1%
'3$&'2$A % F+ % 1$,+0"#&'#$ % #*$ % 6"$1 % ,$#*+1+)+2S % #+ % ' % &$') % 5'"$; % ' % 1$,'01 % .+&$5'"# % /" % 5'&&/$1 % +6# % &$2'&1/02%
V$5$,($&%+.%IJJKA%W'#$&%'%.+&$5'"#%1$,'01%/"%5+,-'&$1%R/#*%#*$%&$')%1$,'01;%&$'5*/02%'%.+&$5'"#%$&&+&%,'&2/0A%
F*$ %,$#*+1+)+2S% /" % 6"$1% (S% #*$ %>'&U$# % M0#$))/2$05$ %O>$#&C %9/+P% '01 %*'" % "+,$ % 5*'&'5#$&/"#/5"G %"/,-)/5/#S;%
.)$Q/(/)/#S%'01%)+R%5+"#;%'5*/$3/02%'%)+R%$&&+&%-$&5$0#'2$A

JK *0%,&'2L/&
B % 1$,'01' % $, % #&'0"-+&#$" % 1$ % -'""'2$/&+" % #$, % 6, % 5+,-+&#',$0#+ % "'7+0') % $ % 3'&/'XY$"%
$"-$5E./5'"%$,%1$#$&,/0'1+"%,$"$";%"$,'0'"%$%'#D%1/'"A%B%2$&N05/'%0$5$""/#'%1'%-&$3/"4+%1$%
1$,'01'%1$%56&#+%-&'7+%-'&'%+%-&ZQ/,+%1/';%"$,'0'%+6%,N";%,'"%6"6'),$0#$%$05+0#&'L"$%
'#'&$.'1' % 1$,'/"; % "$, % #$,-+ % -'&' % #&'(')*'& % 5+, % ,+1$)+" % 5+,-)$Q+"; % $ % 1$"$[' % 6,'%
,$#+1+)+2/' % "/,-)$" % $ % 1$ % ('/Q+ % 56"#+; % \6$ % 5+,(/0$ % 1'1+" % $"#'#E"#/5+" % 5+, % -'&],$#&+"%
1$#$&,/0'1+"%-$)+%+-$&'1+&;%$,%.60X4+%1$%"6'%$Q-$&/N05/';%$%\6$%6#/)/7$%1'1+"%[?%1/"-+0E3$/"%
0'%$,-&$"'A

< % +([$#/3+ % 1$"#$ % #&'(')*+ % D % '-&$"$0#'& % ' % .601',$0#'X4+ % #$Z&/5' % 1$ % 6,' % ,$#+1+)+2/' % 1$%
-&$3/"4+ % 1$ % 1$,'01' % \6$ % '#$01' % ' % $""$" % &$\6/"/#+"; % ,+"#&'01+ % 5+,+ % $""' % ,$#+1+)+2/' % D%
'-)/5'1'%1$0#&+%1+%5+0#$Q#+%1$%6,%"/"#$,'%1$%#&'0"-+&#$A%B%$,-&$"'%<--+&#&'0"%=+05$""4+%
>$#&+3/?&/'%@ABA;%+%>$#&C%1+%9/+%1$%:'0$/&+;%D%'-&$"$0#'1'%5+,+%$"#61+%1$%5'"+A

B-Z"%$"#'%(&$3$%/0#&+16X4+;%+%/#$,%I%5+0"+)/1'%+%1$"$03+)3/,$0#+%1+%'&#/2+;%,+"#&'01+%+%\6$%
D%'%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%$%5+,+%D%6#/)/7'1'%$,%"/"#$,'"%1$%#&'0"-+&#$"A%<%/#$,%^%1$./0$%'%
,$#+1+)+2/'%-'&'%'5+,-'0*',$0#+%$%-&$3/"4+%1$%56&#+%-&'7+%1'"%3'&/'XY$"%1$%1$,'01'%-+&%
#&'0"-+&#$ % -8()/5+ % 6&('0+A % < % /#$, % _ % "$ % ('"$/' % 0+ % $"#61+ % 1$ % 5'"+; % "$01+ % '-&$"$0#'1' % '%
'-)/5'X4+%1$"#'%,$#+1+)+2/';%\6$%.+/%/,-)'0#'1'%0+%>$#&C%9/+;%')D,%1+%1$#')*',$0#+%$%'%
'0?)/"$%1'%-&$3/"4+%&$')/7'1'%-'&'%+%,N"%1$7$,(&+%1$%IJJKA%<%/#$,%`%#&'#'%1'"%5+05)6"Y$"A

MK"+,$-*./&"'$"'$#!0'!
B%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%-+1$%"$&%&$')/7'1'%6#/)/7'01+%,D#+1+"%\6')/#'#/3+"%+6%\6'0#/#'#/3+"A%
<"%,D#+1+"%\6')/#'#/3+"%$03+)3$,%+-/0/Y$"%1$%$"-$5/')/"#'";%-$"\6/"'%1$%,$&5'1+;%'0')+2/'"%
*/"#Z&/5'"%$%'0?)/"$%1$%\6$"#/+0?&/+";%'-&$"$0#'01+%-+65+%2&'6%1$%-&$5/"4+A%=+"#'%OIJJKP%&$)'#'%
\6$%+"%,D#+1+"%\6'0#/#'#/3+";%1$%,'/+&%-&$5/"4+;%1/3/1$,L"$%$,%,D#+1+"%5'6"'/"%%+6%,D#+1+"%
1$%"D&/$"%#$,-+&'/"A%

MKJK"!"N9BOE<P;"=B"=BG8?=8"BG"<E<QBG8<"=B"Q98?<N;9QB<
B%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%$,%#&'0"-+&#$"%3'&/'%'+%)+02+%1+%#$,-+;%-+1$01+%"$&%5+,-6#'1'%$,%
1/.$&$0#$"%-$&E+1+"%1$%#$,-+a%-+&%*+&';%1/';%"$,'0';%,N"%$%'0+%O"PA%b%/,-+&#'0#$%#$&%-)$0'%
0+X4+ % 1'" % 3'&/'XY$" % 1' % 1$,'01'; % \6$ % "4+ % -&+3+5'1'" % -+& % ,61'0X'" % 0+" % -'1&Y$" % 1$%
'#/3/1'1$";%-+1$01+%"$&%"'7+0'/"%O1$#$&,/0'1'"%D-+5'"%1+%'0+P%5+,+%+%-$&E+1+%1$%5+,-&'"%
0'#')/0'";%+6%-+0#6'/"%O'-$0'"%6,%+6%,'/"%1/'"%1'%"$,'0'P%5+,+%1/'"%1$%[+2+"%1$%.6#$(+)%+6%
1/'"%$0#&$%.$&/'1+"A%V$%'5+&1+%5+,%c$&&'7%$%F+&&$"%OIJJ_P%d'"%/0.+&,'XY$"%'%&$"-$/#+%1'%
3'&/'X4+ % ,$0"') % 1' % 1$,'01' % "4+ % 0$5$""?&/'" % -'&' % ' % ./Q'X4+ % 1$ % #'&/.'"; % ' % 1/"#&/(6/X4+ % 1'%
&$5$/#'; % 0+ % 5'"+ % 1' % $Q/"#N05/' % 1$ % 5],'&' % 1$ % 5+,-$0"'X4+ % #'&/.?&/'; % $ % + % -)'0$[',$0#+%
$5+0C,/5+L./0'05$/&+%1'%$,-&$"'eA

@$2601+%f+1,$&%$%@$'(&'%Oghh`P;%+"%,+1$)+"%#&'1/5/+0'/"%1$%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%-+1$,%
+.$&$5$& % 6,' % /0.+&,'X4+ % 2$0D&/5'; % ,'" % 04+ % "$ % '1$\6', % \6'01+ % "/#6'1+ % $, % 0E3$) % 1$%
-)'0$[',$0#+ % 1' % +-$&'X4+ % $, % 6,' % $,-&$"' % +-$&'1+&' % 1$ % #&'0"-+&#$"A % < % -)'0$['1+& % 1$%
#&'0"-+&#$" % -&$5/"' % '0')/"'& % 5+0"#'0#$,$0#$ % + % 5+,-+&#',$0#+; % 04+ % #$01+ % #$,-+ % -'&'%
$)'(+&'X4+ % 1$ % '0?)/"$" % $ % -$"\6/"'" % 1$,+&'1'"A % c$&&'7 % $ % F+&&$" % OIJJ_P % &$)'#', % \6$ % dD%
/,-+&#'0#$%1/"-+&%1$%$"#'#E"#/5'"%.&$\i$0#$"%$%'#6')/7'1'"%'%./,%1$%$.$#6'&%6,'%-&+2&','X4+%
+-$&'5/+0')%'1$\6'1'eA

>$1/'0#$ % $""'" % [6"#/./5'#/3'"; % 0+ % -&ZQ/,+ % /#$, % "$&? % '-&$"$0#'1' % 6,' % ,$#+1+)+2/' % -'&'%
'5+,-'0*',$0#+ % $ % -&$3/"4+ % 1$ % 1$,'01' % 1$ % 56&#+ % -&'7+ % 1'" % 3'&/'XY$" % 0' % 1$,'01' % -+&%
#&'0"-+&#$%-8()/5+%6&('0+A%

RK #$%&'&(&)*!"'$"+,$-*./&"'$"'$#!0'!"'$"12,%&"+,!3&
H'&'% &$')/7'&%6,'%-&$3/"4+%1$% 1$,'01'%$./5'7%$,%"/"#$,'"%1$%#&'0"-+&#$"%D%-&$5/"+%$"#'&%
"$,-&$%'5+,-'0*'01+%+%5/5)+%1$%-&+16X4+%-'&'%'%+-$&'1+&'%1$%#&'0"-+&#$;%\6$;%1$%'5+&1+%
5+,%f+1,$&%$%@$'(&'%Oghh`P;%$03+)3$G
gP H&+167/&%T%+.$&#'&%)62'&$"a
IP B3')/'&%T%$Q',/0'&%1'1+"%+-$&'5/+0'/"a
^P H&$3$&%T%&$.$&$L"$%j"%,+1/./5'XY$"%1'%1$,'01'a
_P M0#$&.$&/&%T%&$3$)'L"$%'#&'3D"%1$%,+1/./5'XY$"%0'%-&+2&','X4+%1'%+.$&#'A

B%,$#+1+)+2/'%'-&$"$0#'1'%.+/%1$"$03+)3/1'%-+&%@$'(&'%Oghh`P%$"-$5/'),$0#$%-'&'%$,-&$"'"%
1$%#&'0"-+&#$%-8()/5+;%$%#&'#'%1+%'5+,-'0*',$0#+%$%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%1$%56&#+%-&'7+%1'"%
3'&/'XY$" % 0' % 1$,'01' % -+& % #&'0"-+&#$ % -8()/5+ % 6&('0+; % 5+0#'01+ % 5+, % 6"+ % 1$ % 1'1+"%
0+&,'),$0#$%$Q/"#$0#$"%0'%$,-&$"'%$%5+)$#'1'"%16&'0#$%'%-&Z-&/'%+-$&'X4+A%H+&#'0#+;%04+%"4+%
0$5$""?&/+"%56"#+"%'1/5/+0'/"%-'&'%+(#$0X4+%1+"%1'1+"A%

<%-&+5$1/,$0#+%1$%5+)$#'%%"$%/0/5/'%5+,%'%"D&/$%1$%1'1+"%1'%1$,'01'%1/?&/'%1$%5'1'%)/0*';%\6$%
1$3$,%"$&%'2&6-'1+"%$,%,Z16)+"%,$0"'/"A%B%1$,'01'%1/?&/'%D%5)'""/./5'1';%'%-&/+&/;%$,%#&N"%
5'#$2+&/'"G % 1/'" % 8#$/"; % "?('1+" % $ % 1+,/02+"A % !""' % 5)'""/./5'X4+% "$ % .'7 % 0$5$""?&/' % 1$3/1+ % '%
2&'01$%3'&/'X4+%0'%1$,'01'%$0#&$%$""$"%#/-+"%1$%1/'A%H'&'%5'1'%6,'%1$""'"%5'#$2+&/'"%"$&4+%
'0')/"'1'"%'"%3'&/'XY$"%"/20/./5'#/3'"%0'%1$,'01';%,+#/3'1'"%-$)'%+5+&&N05/'%1$%.$&/'1+"%+6%
$3$0#+"%$"-$5/'/";%-&$3/"E3$/"%+6%04+;%5+,+%3D"-$&'"%1$%.$&/'1+";%"*+R";%/05/1$0#$";%$#5A
B%,$#+1+)+2/'%-'&'%+%#&'#',$0#+%1$""$"%1'1+"%6#/)/7'%+%5+05$/#+%1$%,D1/'%1$%1/'%8#/)%./)#&'1'%
,$0"');%\6$%$Q5)6/%'"%3'&/'XY$"%'#E-/5'"%1/?&/'"%O-&$3/"E3$/"%+6%04+PA%V$""'%,D1/';%"4+%+(#/1+"%
-+& %1/3/"4+%+" %.'#+&$" % 1$%1/'"%8#$/" %$\6/3')$0#$"% 1$ % 5'1'%1/' %1+%,N"%&$"-$5#/3+;% \6$%"4+%
6#/)/7'1+"%-'&'%$"#/,'#/3'"%1'"%3'&/'XY$"%-&$3/"E3$/"%1$%1/'"%+6%$3$0#+"%'0?)+2+"%O.$&/'1+";%
1/'"%d$0.+&5'1+"e;%$#5PA%B%'-)/5'X4+%"/"#$,?#/5'%1+%5&/#D&/+%1'%,D1/'%./)#&'1'%06,'%"D&/$%1$%
,$"$"%'+%)+02+%1$%')260"%'0+"%"$&3$%1$%('"$%-'&'%'%+(#$0X4+%1+"%.'#+&$"%"'7+0'/"%,$0"'/"%
'06'/"A

B%,$#+1+)+2/'%-'&'%#&'#',$0#+%1+"%1'1+"%5+0"/"#$%0+"%"$26/0#$"%-'""+";%\6$%"$&4+%1$#')*'1+"%
0+"%-&ZQ/,+"%/#$0"G

RKJK"*=B?QESE@8TP;"B"<B:BTP;"=B"SB9E8=;<"B"=E8<"B<NB@E8E<"N898">G"NB9U;=;"=B"QBGN;
< % -&/,$/&+ % -'""+ % D % /1$0#/./5'& % +" % .$&/'1+" % +6 % 1/'" % $"-$5/'/"A % <" % 3+)6,$" % 1$ % -'""'2$/&+"%
#&'0"-+&#'1+" % 0$""$" % 1/'" % "4+ % $Q5)6E1+" % 1' % "D&/$; % '0+#'1+" % $ % 26'&1'1+"% $, % 6,% ('05+ % 1$%
1'1+"A%=+,%'%$Q5)6"4+%1$""$"%1/'";%-+1$&/'%"$&%+(#/1'%'%,D1/'%1/?&/';%1$0+,/0'1'%,D1/'%
#E-/5'A%

RKMK"!?V:E<B"=B"O89E8TP;
k$"#'%$#'-'%1$3$L"$%1$./0/&%6,%)/,/#$%'5$/#?3$)%-'&'%'%3'&/'X4+%1'% 1$,'01'%$,%#+&0+%1'%
,D1/' % #E-/5'; % 1$3$01+ % "$& % &$')/7'1' % -$)+ % &$"-+0"?3$) % -$)' % +-$&'X4+ % 1' % )/0*'A % V/'" % 5+,%
1$,'01'%.+&'%1+"%)/,/#$"%1$3$,%#',(D,%"$&%$Q5)6E1+"%$%'"%-+""E3$/"%5'6"'"%1'"%3'&/'XY$"%
$Q',/0'1'"A%V$%'5+&1+%5+,%@$'(&'%Oghh`P%'&(/#&'L"$%6,%/0#$&3')+%1$%3'&/'X4+%56['%',-)/#61$%
D % 5+0"#/#6E1' % 1$ % 16'" % ,$1/1'" % 1$ % 1$"3/+ % -'1&4+ % $, % #+&0+ % 1' % ,D1/'; % 1$ % #') % ,'0$/&' % \6$%
h`;_`l%1+"%3')+&$"%$"#$[',%5+0#/1+"%0$"#$%/0#$&3')+A

mn%T%Io@a%n%p%Io@q;%+01$G

n%r%,D1/'%"/,-)$"%1+"%1/'"%8#$/"a
@%r%1$"3/+L-'1&4+A

RKRK"1V:@>:;"=8"GC=E8"SE:Q98=8
B%#$&5$/&'%$#'-'%D%'%&$')/7'X4+%1+%5?)56)+%1$%6,'%0+3'%,D1/'%1'%1$,'01'%1/?&/';%1$0+,/0'1'%
,D1/'%./)#&'1';%\6$%D%6,'%&$.$&N05/'%,'/"%&$');%,'/"%8#/)%$%5+0"/"#$0#$%-'&'%6,%-'1&4+%1'%
1$,'01';%"$01+%$""'%,D1/'%)/3&$%1$%\6')\6$&%-$&#6&('X4+%5'6"'1'%-$)+%5+,-+&#',$0#+%1'%
1$,'01'A%k$"#$%5?)56)+%"4+%$Q5)6E1+"%+"%1/'"%.+&'%1+%/0#$&3')+%1$%3'&/'X4+%-$&,/#/1+A%

RKWK"1V:@>:;"=;<"S8Q;9B<"=EV9E;<
c/0'),$0#$;%'%,D1/'%./)#&'1'%D%6#/)/7'1'%-'&'%5')56)'&%+"%.'#+&$"%O1/3/"4+%1'%1$,'01'%1+%1/'%
-$)' %,D1/'% ./)#&'1'% 1+%&$"-$5#/3+%-$&E+1+ %1$%#$,-+P% -'&' %5'1'% 1/' % 5)'""/./5'1+% 16&'0#$ % +%
-&+5$""+A%<%.'#+&;%$Q-&$""+%$,%#$&,+"%1$%-$&5$0#6');%/01/5'&?%'%$\6/3')N05/'%1$""$%1/'%$,%
&$)'X4+%'%,D1/'%./)#&'1'A%!""$"%.'#+&$"%"$&3$,%1$%('"$%-'&'%6,'%,'/"%-&$5/"'%-&$3/"4+%1'%
1$,'01'A%B%./26&'%g%,+"#&'%6,%1/'2&','%.605/+0')%1$""'"%$#'-'"A
V$,'01'
V/?&/'

V/'"%8#$/" @?('1+" V+,/02+"

@ B1+#'&%+%,$",+%-&+5$1/,$0#+
c$&/'1+%+6%
1/'% @$-'&'&

B0?)/"$%1$%u'&/'X4+
fB@!%V!%VBV<@

@ @
c+&'%1+"% !3$0#+%%
@$-'&'&
)/,/#$"% &$26)'&%

k
k
c'#+&$"%V/?&/+"
>D1/'%FE-/5'%$% !Q5)6/&
>D1/'%c/)#&'1'

XED>98"J%L%9$-&$"$0#'X4+%.605/+0')%1'"%$#'-'"%1'%,$#+1+)+2/'%O@$'(&';%ghh`P

RKYK1V:@>:;"=;<"S8Q;9B<"=B"<8Z;?8:E=8=B
B % "'7+0')/1'1$ % 1$ % 5'1' % ,N" % D % &$2/"#&'1' % 0+ % ('05+ % 1$ % 1'1+" % $ % D % +("$&3'1+ % \6$ % 6,%
1$#$&,/0'1+%,N"%,'0#N,%'%,$",'%"'7+0')/1'1$%'+%)+02+%1+"%'0+";%5+,%-$\6$0'"%3'&/'XY$"A%
M""+%-$&,/#$%-&$3/"Y$"%1$%1$,'01'%5+,%('"$%0$""'%"'7+0')/1'1$A%B%"'7+0')/1'1$%D%1$./0/1'%
-$)'%1/3/"4+%1'%,D1/'%1$%1/'%8#/)%./)#&'1'%1+%,N"%-$)'%,D1/'%1$%1/'%8#/)%./)#&'1'%,$0"')%'+%
)+02+%1+%'0+A

RK[K"2QE:EZ8TP;"=;<"=8=;<"<B:B@E;?8=;<"N898"N9BOE<P;
B+%"$%.'7$&%'%'-)/5'X4+%1'%,$#+1+)+2/';%"$&?%+(#/1'%6,'%('"$%1$%1'1+"%*/"#Z&/5+";%5+0#$01+%
1'1+"%&$)$3'0#$"A%B%'0?)/"$%1$""'"%"D&/$"%#$,-+&'/"% %-$&,/#/&4+%'%&$')/7'X4+%1$%-&$3/"Y$"%1$%
1$,'01'%1$%56&#+%-&'7+A

WK $.%2'&"'$"1!.&5"#$%,6"'&",*&"'$"7!0$*,&
!,%gh%1$%1$7$,(&+%1$%ghhs%.+/%&$')/7'1+%+%)$/)4+%1+%>$#&C%1+%9/+%1$%:'0$/&+%$%+%5+0"Z&5/+%
<--+&#&'0"; % 2'0*'1+& % 1+ % )$/)4+; % '1\6/&/6 % + % 1/&$/#+ % 1$ % $Q-)+&'& % + % "$&3/X+ % 1$ % +-$&'X4+ % $%
,'06#$0X4+ % 1+ % "/"#$,' % ,$#&+3/?&/+ % 1+ % 9/+ % 1$ % :'0$/&+A % B % -'&#/& % 1$ % J` % 1$ % '(&/) % 1$ % ghht%
5+,$X+6%'%+-$&'&%'%<--+&#&'0"%=+05$""4+%>$#&+3/?&/'A%
WKJK"!"GBQ;=;:;DE8"=B"N9BOE<P;"=B"=BG8?=8"EGN:8?Q8=8"?;"#BQ9\",E;
B%,$#+1+)+2/'%/,-)'0#'1'%0+%>$#&C%9/+%-'&'%'%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%D%'%1$%56&#+%-&'7+%1'"%
3'&/'XY$"%0'%1$,'01'%-+&%#&'0"-+&#$%-8()/5+%6&('0+A%!""'%,$#+1+)+2/'%.+/%5&/'1'%-+&%@$'(&'%
$, % ghh` % $ % .+/ % +([$#+ % 1$ % "6' % 1/""$&#'X4+ % 1$ % ,$"#&'1+ % 0' % =<HH!vwc9:A % B#&'3D" % 1$""'%
,$#+1+)+2/'%D%-+""E3$)%-&$3$&%'%1$,'01'%$%'%&$5$/#'%1+%1/'%"$26/0#$;%1'%"$,'0'%"$26/0#$%+6%
1+%,N"%"$26/0#$A%B%,$#+1+)+2/'%.+/%#$"#'1'%$%3')/1'1'%5+,%1'1+"%1+%,$#&C;%('&5'";%#&$,%$%
3?&/'"%)/0*'"%1$%C0/(6"A%!)'%-$&,/#$%"$-'&'&%+"%1'1+"%'-&+3$/#?3$/"%1+"%1'1+"%04+%8#$/"%$%1'&L
)*$"%6,%#&'#',$0#+%'1$\6'1+A%w,'%5'&'5#$&E"#/5'%/,-+&#'0#$%1$""'%,$#+1+)+2/'%D%"$6%('/Q+%
56"#+;%.)$Q/(/)/1'1$%$%"/,-)/5/1'1$A%<"%1'1+"%0$5$""?&/+"%[?%$"#4+%1/"-+0E3$/";%1/"-$0"'01+%
2&'01$"% #&'(')*+" % -'&' % "6' % +(#$0X4+A % B % ,$#+1+)+2/' % $, % "/ % D % #',(D, % ,6/#+% "/,-)$" % $ % +%
+-$&'1+&%#$,%.)$Q/(/)/1'1$%-'&'%'[6"#'&%+"%-'&],$#&+"%1$%'5+&1+%5+,%"6'%"$0"/(/)/1'1$A

B%1$,'01'%0+%>$#&C%9/+%#$,%#/1+%6,%5+,-+&#',$0#+%"'7+0');%+("$&3'1+%'+%)+02+%1$%"6'%
*/"#Z&/'A%<"%,$"$"%1$%['0$/&+%$%[6)*+%"4+%+"%1$%1$,'01'%,'/"%('/Q'%$0\6'0#+%1$7$,(&+%D%+%1$%
,'/+&%1$,'01'A%<"%1/'"%8#$/"%#E-/5+"%#N,%'%,'/+&%1$,'01'%\6'01+%5+,-'&'1+"%'+"%1$,'/"%
#/-+"%1$%1/'A%!,%"$26/1'%3$,%+"%"?('1+"%$%-+&%8)#/,+%+"%1+,/02+"A%H+&%5'6"'%1$""'%2&'01$%
1/.$&$0X'%04+%D%/0#$&$""'0#$%#&'(')*'&%5+,%,D1/'%,$0"')%1$%1/'";%$%"/,;%,D1/'%1$%1/'"%8#$/";%
,D1/' % 1$ % "?('1+" % $ % ,D1/' % 1$ % 1+,/02+"A % >$",+ % 16&'0#$ % + % 1/' % $Q/"#$ % 6,' % 3'&/'X4+ % 1'%
1$,'01'%$,%.60X4+%1+%*+&?&/+A%!,%1$#$&,/0'1+"%*+&?&/+";%0+%/0E5/+%1'%,'0*4%$%0+%./0')%1+%
1/';%$Q/"#$,%+"%-/5+"%1$%1$,'01'A%B%,$#+1+)+2/'%5&/'1'%('"$/'L"$%0+%6"+%1'%,D1/'%1$%1/'"%
8#$/"%./)#&'1'%$%0'%"'7+0')/1'1$%1+"%,$"$"A%B%1$,'01'%1+"%1/'"%8#$/"%-+1$%"$&%'.$#'1'%$,%
1$#$&,/0'1+"%1/'"%1+%5')$01?&/+A%B%#'($)'%g%,+"#&'%')260"%1$""$"%1/'"%$%3')+&$"%'-&+Q/,'1+"%
1'%1$,'01'%-$&5$0#6')%$,%&$)'X4+%'+%1/'%8#/)%O.'#+&%1+%1/'P%1+%,N"%1$%1$7$,(&+%1$%IJJ`G

@?('1+ __;gtl
V+,/02+ gh;tsl
k'#') h;_tl
uD"-$&'%1$%k'#') Ih;Ihl
uD"-$&'%1$%B0+%k+3+ _^;Ihl
V/'%$0.+&5'1+%O$0#&$%k'#')%$%B0+%k+3+P st;t^l
%8HB:8"J%L%c'#+&$"%1$%1/'"%$"-$5/'/"%$,%1$7$,(&+%1$%IJJ`%O>$#&C%9/+;%IJJsPA

<%E01/5$%1$%"'7+0')/1'1$%1$%5'1'%,N"%D%+(#/1+%-$)'%1/3/"4+%1'%,D1/'%1$%1/'%8#/)%./)#&'1'%1+%
,N" % -$)' % ,D1/' % 1$ % 1/' % 8#/) % ./)#&'1' % ,$0"') % '+ % )+02+ % 1+ % '0+A % < % &$"6)#'1+; % $Q-&$""+ % $,%
-$&5$0#'2$,;%/01/5'%'%"'7+0')/1'1$%1$%5'1'%,N"%1$0#&+%1+%'0+A%!""$"%1'1+"%"4+%'&,'7$0'1+"%
$,%('05+%1$%1'1+"%.+&0$5$01+%6,'%"D&/$%*/"#Z&/5'%\6$%-+1$%"$&%6#/)/7'1' %0'%-&$3/"4+%1$%
1$,'01'A%H'&'%-&$3$&%'%1$,'01'%$,%6,%1$#$&,/0'1+%,N"%.6#6&+;%D%5')56)'1'%'%,D1/'%+6%
,$1/'0'%1+"%3')+&$"%1$%"'7+0')/1'1$%1$""$%,N"%0+"%8)#/,+"%'0+"%$%5+,%/""+%"$%+(#D,%+%3')+&%
$"#/,'1+%1'%"'7+0')/1'1$%1'\6$)$%,N"A

WKMK"!"N9BOE<P;"=B"=BG8?=8"=B"=BZBGH9;"=B"M]]["N898";"#BQ9\",E;
H'&'%,$)*+&%$Q$,-)/./5'&%$"#'%,$#+1+)+2/'%"$&?%&$')/7'1'%'%-&$3/"4+%1'%1$,'01'%1$%1$7$,(&+%
1$%IJJK;%6#/)/7'01+%+"%1'1+"%1/"-+0E3$/"%'#D%0+3$,(&+%1$%IJJKA%!,%"$26/1';%"$&?%5+,-'&'1+%
+%&$"6)#'1+%+(#/1+%5+,%'%1$,'01'%&$')%1+%,N"%1$%1$7$,(&+%1$%IJJK;%'%./,%1$%3$&/./5'&%'%
,'&2$,%1$%$&&+%1'%-&$3/"4+A

B%$"#/,'#/3'%1'%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%-'&'%+%,N"%1$%1$7$,(&+%1$%IJJK%-+1$%"$&%+(#/1'%-$)'%
"$26/0#$%$\6'X4+G
F+#')%!0#&'1'"%V$7vJK%r%%>D1/'%V/'%x#/)%!"#/,'1'%1$%V$7vJK%o%F+#')%1$%c'#+&$"%V/'"%x#$/"%
!"#/,'1+"%V$7vJK

<01$G
>D1/'% V/'% x#/)% !"#/,'1' % 1$%V$7vJK%r %O>D1/' %V/'%x#/) %1$%k+3vJK% v% c'#+&%@'7+0') % k+3P%
o%c'#+&%@'7+0')%V$7

H'&'%&$')/7'&%'%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%1$%1$7$,(&+%1$%IJJK%"$&4+%"$26/1'"%'"%"$26/0#$"%$#'-'"G

⇒ *=B?QESE@8TP;"B"<B:BTP;"=B"SB9E8=;<"B"=E8<"B<NB@E8E<"=B"=BZBGH9;"=B"M]][
k$"#'%-&/,$/&'%$#'-'%D%0$5$""?&/+%/1$0#/./5'&%+"%1/'"%8#$/"%$\6/3')$0#$"%-&$3/"#+"%0+%,N"%1$%
1$7$,(&+%1$%IJJK;%5+0"/1$&'01+%+"%$.$/#+"%1$%5')$01?&/+"%1+%,N"%O\6'0#/1'1$%1$%"?('1+";%
1+,/02+";%1/'%1'%/05/1N05/'%1+%k'#');%1/'"%$0.+&5'1+";%$#5APA

V+"%^g%1/'"%+-$&'5/+0'/"%1$%1$7vJK;%$Q/"#$,%J`%"?('1+";%J`%1+,/02+"%$%Ig%1/'"%/05/1$0#$"%1$%
"$2601'%'%"$Q#'L.$/&'A%V$""$"%Ig%1/'";%J`%"4+%'#E-/5+";%"$01+%Jg%0+%k'#')%O.$&/'1+P%$%J_%1/'"%
d$0.+&5'1+"e;%$0#&$%k'#')%$%B0+%k+3+A%JI%1+,/02+"%"4+%'#E-/5+"%O3D"-$&'%1$%k'#')%$%3D"-$&'%
1$%B0+Lk+3+PA%M""+%&$"6)#'%$,%gK%1/'"%8#$/"%#E-/5+";%J`%"?('1+"%#E-/5+";%J^%1+,/02+"%#E-/5+";%
Js%1/'"%'#E-/5+"%Ok'#');%uD"-$&'%1$%k'#');%uD"-$&'%1$%B0+%k+3+;%J_%1/'"%8#$/"%$0.+&5'1+"PA

⇒ 1V:@>:;"=8"GC=E8"SE:Q98=8"=B"=E8"^QE:"B<QEG8=8"N898"=BZBGH9;"=B"M]][
=+,+%[?%D%5+0*$5/1'%'%,D1/'%./)#&'1'%1$%1/'"%8#$/"%1$%0+3$,(&+%1$%IJJK;%-+1$L"$%6#/)/7'&%6,'%
"D&/$%1$%1'1+"%1$%E01/5$"%1$%"'7+0')/1'1$%1/"-+0E3$/";%5+,+;%-+&%$Q$,-)+;%1+"%'0+"%1$%IJJ^%'%
IJJ`;%1$-+/"%%1$3$L"$%5')56)'&%'%,D1/'%$%6#/)/7?L)'%0'%.Z&,6)'G

>Vwc%O>D1/'%V/'%x#/)%c/)#&'1'%!"#/,'1'P%1$%V$7vJK%r%O>D1/'%V/'%x#/)%1$%k+3vJK%v%c'#+&%
@'7+0')%k+3P%o%c'#+&%@'7+0')%V$7

>D1/'%V/'%x#/)%k+3vJK%r%_^IAt_I
c'#+&%@'7+0')%k+3vJ^%r%g;Jgss
c'#+&%@'7+0')%k+3vJ_%r%g;JIgg
c'#+&%@'7+0')%k+3vJ`%r%g;JIIK
>D1/'%c'#+&%@'7+0')%k+3%r%g;JIJ`
c'#+&%@'7+0')%V$7vJ^%r%g;JKg_
c'#+&%@'7+0')%V$7vJ_%r%g;J`hs
c'#+&%@'7+0')%V$7vJ`%r%g;J`tt
>D1/'%c'#+&%@'7+0')%V$7%r%g;JKJJ

>Vwc%O>D1/'%V/'%x#/)%c/)#&'1'%!"#/,'1'P%1$%V$7vJK%r%O_^IAt_Ivg;JIJ`P%o%g;JKJJ%r%WW_KY_[

⇒ 1V:@>:;"=;"Q;Q8:"=B"B?Q98=8<"B<QEG8=;"N898"=BZBGH9;"=B"M]][
w#/)/7'01+% +" % 1'1+" % 1/"-+0E3$/" % 1$ %1$7$,(&+% 1$% IJJ`%D% -+""E3$) % $05+0#&'&%+" % .'#+&$" % 1$%
$\6/3')N05/'%1'%,D1/'%1$%1/'"%8#$/"%1$""$"%1/'"%'#E-/5+";%5+0.+&,$%[?%'-&$"$0#'1'%0'%#'($)'%gA
F+#')%$0#&'1'"%$"#/,'1'"%1$7vIJJK%r%OgK%p%`oJ;__gt%p%^oJ;ghts%p%J;Jh_t%p%J;IhIh%p%J;_^Ih%
p%_oJ;stt^P%o%>Vwc%%%%%%%%y%%%%%%F+#')%$0#&'1'"%$"#/,'1'"%1$7vIJJK%r%II;ssth%o%>Vwc
F+#')%$0#&'1'"%$"#/,'1'"%1$7vIJJK%r%II;ssth%o%__hA`hK
%;Q8:"B?Q98=8<"B<QEG8=8<"=BZ`M]]["a"J]KMWJKR]M
WKRK"1;GN898TP;"@;G";<"=8=;<"9B8E<"=B"=BZBGH9;"=B"M]][
!Q5)6/01+%+"%1/'"%$"-$5/'/"%[?%/1$0#/./5'1+"%'0#$&/+&,$0#$;%'"%$0#&'1'"%5+,%(/)*$#$"%&$'/"%1+"%
1/'"%8#$/"%#E-/5+"%1$%1$7$,(&+%1$%IJJK%$"#4+%1$"5&/#'"%0'%#'($)'%IG

VMB@%wF!M@%FMHM=<@%V!zvJK !kF9BVB@
gv1$7 __KAsK`
_v1$7 _KgA_I`
`v1$7 __hA_gI
Kv1$7 _K_AsgI
sv1$7 __tAKJs
tv1$7 _`KAIhK
ggv1$7 __IAs^s
gIv1$7 __sA^gs
g^v1$7 __tAgJh
g_v1$7 __hAthK
g`v1$7 _KKAhtI
gtv1$7 _`^Ag`J
ghv1$7 _KIAJ_h
IJv1$7 _K^Atgt
Igv1$7 _`hAKtg
IIv1$7 _IsA`JJ
%8HB:8"M%T%!0#&'1'"%5+,%(/)*$#$"%0+"%1/'"%8#$/"%#E-/5+"%1$%1$7vIJJK%O>$#&C%9/+;%IJJsPA

<%)/,/#$%'5$/#?3$)%1$%3'&/'X4+%$"#?%"/#6'1+%$0#&$G

mn%T%Io@a%n%p%Io@q;%+01$G

n%r%,D1/'%"/,-)$"%1+"%1/'"%8#$/"a
@%r%1$"3/+L-'1&4+A

n%r%>!VMB%VMB@%wF!M@%r%_`^AJIh
@%r%V!@uM<%HBV9{<%r% %hAt__

B-)/5'01+%'%.Z&,6)';%-+1$L"$%5+05)6/&%\6$%'%'0?)/"$%1$%3'&/'X4+%-'&'%6,%1/'%8#/)%1+%,N"%1$%
1$7$,(&+%1$%IJJK%DG

m_`^AJIh%T%IohAt__a%_`^AJIh%p%IohAt__q%r%m_^^A^_Ja%_sIAsgsq

V$3$,%"$&%$Q5)6E1'"%1+%5?)56)+%'"%')#$&'XY$"%1$%1$,'01'%\6$%"$%"/#6'&$,%.+&'%1+%/0#$&3')+%1$%
3'&/'X4+%$,%#+&0+%1'%,D1/'%#E-/5';%$%$,%"$26/1'%D%5')56)'1'%6,'%0+3'%,D1/';%1$0+,/0'1'%
,D1/'%./)#&'1'A%=+0.+&,$%+"%1'1+"%1'%#'($)'%I%3$&/./5'L"$%\6$%+%1/'%II%1$%1$7$,(&+%1$%IJJK%
$05+0#&'L"$%.+&'%1'%3'&/'X4+%-$&,/#/1'%$;%-+&#'0#+;%1$3$%"$&%$Q5)6E1+%-'&'%'%1$#$&,/0'X4+%1'%
,D1/'%./)#&'1'A%k+&,'),$0#$%$""'"%3'&/'XY$"%#N,%6,'%5'6"'%-+0#6')%\6$%1$3$%"$&%-$"\6/"'1'%
$ % &$2/"#&'1'A % !"#'XY$" % .$5*'1'" % -+& % ')26, % ,+#/3+; % '5/1$0#$" % 2&'3$"; % 5*63'" % #+&&$05/'/";%
"*+R";%$3$0#+"%-+)E#/5+";%[+2+"%0+%$"#?1/+%1+%>'&'5'04%"4+%')260"%$Q$,-)+"%1$%+5+&&N05/'"%
\6$%-+1$,%.'7$&%'%1$,'01'%'#/02/&%3')+&$"%.+&'%1'%.'/Q'%'5$/#?3$)A%k+%5'"+%1+%1/'%II%1$%
1$7$,(&+%1$%IJJK%.+/%6,'%"$Q#'L.$/&';%'0#$"%1+%.$&/'1+%1$%k'#')%1'%"$2601'L.$/&';%"$01+;%
-+&#'0#+;%5+0"/1$&'1+%6,%1/'%$0.+&5'1+A
!Q5)6/01+ % + % 1/' % II % 1$ % 1$7$,(&+ % 1$ % IJJK; % +(#D,L"$ % 5+,+ % ,D1/' % ./)#&'1' %WYWKbR]A % M""+%
"/20/./5'%\6$%+%$&&+%1'%-&$3/"4+%1'%,D1/'%./)#&'1'%O__hA`hKP%.+/%1$%JcJRdA

<%#+#')%1$%$0#&'1'"%5+,%(/)*$#$"%0'%&$')/1'1$%.+/%1$%J]KJbJK_YJ;%+%\6$%"/20/./5'%\6$%+%$&&+%1'%
-&$3/"4+%1+%#+#')%1$%$0#&'1'"%5+,%(/)*$#$"%OgJAI_gA^JIP%.+/%1$%]c[edA

YK 1&01(2.f$.
< % >$#&C % 9/+ % #$, % 6#/)/7'1+ % 1$"1$ % ghh` % $"#' % ,$#+1+)+2/' % 1$ % -&$3/"4+ % 1$ % 1$,'01'; % 5+,%
&$"6)#'1+" % "'#/".'#Z&/+" % $ % ('/Q+" % $&&+" % 1$ % -&$3/"4+; % 5+,+ % 3$&/./5'1+ % 0+ % $"#61+ % 1$ % 5'"+%
'-&$"$0#'1+A%%

B"%-&/05/-'/"%3'0#'2$0"%1'%,$#+1+)+2/'%1$%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%/,-)'0#'1'%0+%>$#&C%9/+%
"4+%+%'-&+3$/#',$0#+%1+"%1'1+"%[?%$Q/"#$0#$";%+%('/Q+%56"#+%0+%#&'#',$0#+%1$""$"%1'1+";%'%
"/,-)/5/1'1$%1$%6"+;%'%-+""/(/)/1'1$%1$%6#/)/7'X4+%1'%$Q-$&/N05/'%$%%"$0"/(/)/1'1$%1+%+-$&'1+&%
$%&'-/1$7%0'%"6'%$Q$56X4+A

H+&%"$%#&'#'&%1$%6,'%,$#+1+)+2/'%$"-$5E./5'%-'&'%"/"#$,'"%1$%#&'0"-+&#$";%'%-&+16X4+%d)62'&$"%
+.$&#'1+"e%04+%-+1$%"$&%$"#+5'1';%5+,+%+5+&&$%0'%-&+16X4+%1$%+6#&+"%"$#+&$"%/016"#&/'/"A%H+&%
/""+;%D%-&$5/"+%\6$%'%-&$3/"4+%1$%1$,'01'%"$['%&$')/7'1'%1$%6,'%.+&,'%&?-/1';%-&$5/"'%$%5+,%
1'1+"%5+0./?3$/";%"$,%-&$5/"'&%'1+#'&%,+1$)+"%,'#$,?#/5+"%5+,-)$Q+"%$%5+,%-&$3/"Y$"%1$%
)+02+%-&'7+A

,$X$,g01*!."I*I(*&),hX*1!.
f+1,$&;%>Aa%@$'(&';%@A@A%Oghh`P%H&$3/"4+%1$%1$,'01'%1$%6,'%#&'0"-+&#'1+&'A%9$3/"#'%u/'%w&('0'A%B0+%`;%
:'0$/&+vc$3$&$/&+%ghh`A
=+"#';%9A%HA%OIJJKP%B-&$"$0#'X4+%$,%'6)'%T%'0?)/"$%1$%,$&5'1+A%>'#$&/')%1$%'6)'A%V/"-+0E3$)%$,G%
*##-GvvRRRA-&1A6"-A(&v1/"5/-)/0'"v1+5"v-&+ItJILIJJKL9$/0')1+L>6"5'#v'0')/"$lIJ1$lIJ,$&5'1+AHVcA%
B5$""+%$,%IhvJ_vIJJsA
c$&&'7;%BA%=A%HAa%F+&&$";%MA%|A%!A%OIJJ_P%!"#$%&'"()*&+,-./'*0",#$'*12#3*)435A%9/,'%!1/#+&';%@4+%='&)+"A
>$#&CL9/+%OIJJsP%V'1+"%5$1/1+"%-$)'%?&$'%1$%M0#$)/2N05/'%1$%>$&5'1+;%1'%<--+&#&'0"%=+05$""4+%>$#&+3/?&/'%
@ABA
@$'(&'%Oghh`P %6)('4'-'7.#*&#"#*#/'8&#$9#8)$('*)*&"):.%;'*4)*/0"('*&"#<'*4#%*:#".#=>)%*$#*4)8#$4#*&'" *
("#$%&'"() * &+,-./' * 0",#$'? * 08 * .$%("08)$(' * 7)")$/.#- * &#"# * # * '&)"#=;'3 *V/""$&#'X4+ % 1$ % >A@5A%
=<HH!vwc9:A%9/+%1$%:'0$/&+A

Vous aimerez peut-être aussi