Vous êtes sur la page 1sur 40

!""#$#%!%&%'(%)#*+",-.

#%/#%'(%012
!"#$%&'(&)*+,"+-.+("$/*&01"2

!"#$%&'#$()*$+(",,&,"$)-&#$*".#/-.0$#-.1$2-%3-#4#$56&."$-##71&'"$5"$3,7.28"#$9"'1/27,"#$
".1'"$,"#:&",,"#$-.$/.#;'"$5"#$<-11"#$5"$37/,,"$37'$2-%3'"##/-.=$("#$<-11"#$5"$37/,,"$#-.1$
3'47,7<,"%".1$1'"%34"#$5"$37'1$"1$567&1'"$57.#$&."$<7'<-1/."$5"$1"''"=$>,,"#$#-.1$%7/.1".&"#$"1$
2-%3'/%4"#?$".$37'1/"$#&34'/"&'"$37'$@$,/1"7&A=
!"$%&'$"#1$2-&9"'1$37'$&."$2-&28"$5"$2-'3#$2-%3-#4"$5"$1"''"$B/<'4"=$("11"$2-&28"$5"$2-'3#$
#"'7$'"941&"$73';#$#4287C"?$56&."$2-&28"$5"$B/./1/-.$".$1"''"=
!7$1"28./:&"$5"$,7$()*$+(",,&,"$)-&#$*".#/-.0$%"1$".$-"&9'"$3'/.2/37,"%".1$5"#$%714'/7&A$
42-,-C/:&"#?$5"$3'-9".7.2"$,-27,"?$".$37'1/2&,/"'$3-&'$,7$1"''"=

3.(4%&.15+1(&-&#4#+2

6.&--"+"*+'"(&("#+7)(("#
!"$1D3"$5"$37/,,"$.6"#1$37#$/%3-'17.1?$2"3".57.1$/,$B7&1$3'/9/,4C/"'$,"#$B/<'"#$,-.C&"#=$!7$37/,,"$5-/1$
/%34'71/9"%".1$E1'"$#;28"=

8)&#+'-.*$/"#+"(+-&(".15
!"#$<-/#$#-.1$#"2#$F$,7$%/#"$".$-"&9'"
!"#$3,7.28"#$-.1$&."$#"21/-.$7&##/$B7/<,"$:&"$3-##/<,"=$G.$&1/,/#"$2-&'7%".1$5"#$3,7.28"#$
5"$2-BB'7C"$5"$#"21/-.$@H$%%$A$IJK$%%=
!"#$,/1"7&A$#-.1$5"$#"21/-.$@H$%%$A$LK$%%=
!7$,/##"$87&1"$"#1$'47,/#4"$79"2$5"#$,/1"7&A$5"$#"21/-.$LK$%%$A$LK$%%=

8.%7)(&*"$+1"''"$17%/#4"$F$".9/'-.$M$%%?$2-.#/#17.2"$1';#$,/:&/5"0
G.$&1/,/#"$5"$3'4B4'".2"$&."$1"''"$,-27,"=$!7$1"''"$5-/1$E1'"$7'C/,"&#"?$543-&'9&"$564,4%".1$
-'C7./:&"=$)/$.42"##7/'"?$",,"$"#1$17%/#4"$3-&'$4,/%/."'$,"#$C'-#$C'7.&,71#=$("$17%/#7C"$3"&1$#"$B7/'"$
73';#$1'"%37C"$"1$%4,7.C"$7&$%7,7A"&'=
N'-3-'1/-.#$&1/,/#4"#$,-'#$5"#$"##7/#$O
P$*"''" PQ$R$#"7&=
P$>7& PQ$L$#"7&=

9)1$/"+,"+$)%'#++<7'<-1/."$S$37/,,"$S$B-/.$S$#7<,"$S$#2/&'"$5"$<-/#0
!"$%4,7.C"$5"#$5/BB4'".1#$/.C'45/".1$"#1$B-.21/-.$5"$,67'C/,-#/14$5"$,7$1"''"=$!7$1"A1&'"$5&$
%4,7.C"$"#1$B/<'"&#"?$",,"$T2-,,"T$F$,6733,/271/-.$#&'$&."$37'-/"=
N'-3-'1/-.#$&1/,/#4"#$,-'#$5"#$"##7/#$O
! U7'<-1/." PQ$L$#"7&=
! N7/,," PQ$@$#"7&
! V-/. PQ$I$#"7&$+5-.1$&."$37'1/"$5"$B-/.$7D7.1$B"'%".14$79"2$5"$,6"7&0
! )7<," PQ$W$#"7&
! )2/&'"$5"$<-/#$PQ$X$#"7&

>1&5"$(#1 YI
9)1$/"+,"+:&*&(&)*$+1"''"$S$#7<,"0
!7$2-%3-#/1/-.$"#1$F$541"'%/."'$".$B-.21/-.$5"$,7$1"''"$&1/,/#4"$"1$5"$,7$2-&,"&'$'"28"'284"=
!64:&/,/<'"$1"''"$Z$#7<,"$5-/1$3"'%"11'"$5"$,/%/1"'$,7$B/##&'71/-.$7&$#4287C"=

3&#"+"*+)"1;%"+,"+-.+("$/*&01"+2

!"$387#7C"$5"#$5/BB4'".1"#$-34'71/-.#$"#1$F$75731"'$F$287:&"$287.1/"'$".$B-.21/-.$5"#$
2-.1'7/.1"#$,-27,"#=

<=+9-.##">"*(+?+>&#"+.1+$.%%4+,"#+7)(("#+,"+'.&--"+2

!"#$<-11"#$5"$37/,,"$#-.1$T'"21/B/4"#T$#&'$,"&'#$<-'5#$7B/.$5"$,"#$'".5'"$7&##/$
37'7,,4,/3/345/:&"#$:&"$3-##/<,"$+%/#"$7&$27''40=$N-&'$2",7$'7%"."'$F$,7$%7/.$,"#$<'/.#$3'4#".1#$7&$
2".1'"$5"$,7$<-11"$9"'#$,"#$<-'5#=

!"#$<-11"#$#-.1$1'/4"#$37'$,-.C&"&'$"1$'7.C4"#$37'$3/,"#=$!"#$3/,"#$'"C'-&3".1$,"#$<-11"#$5"$
%E%"$17/,,"=$!6427'1$5"$,-.C&"&'$".1'"$@$3/,"#$"#1$5"$J$2%=
("$2,7##"%".1$#&'$&.$4287.1/,,-..7C"$5"$<-11"#$+@K$F$[K0$3"'%"1$5"$541"'%/."'$&.$27,3/.7C"$
3-&'$,"$3-#/1/-.."%".1$5"#$%-.17.1#$57.#$,"#$%&'#=
!7$%"#&'"$5"$,7$,-.C&"&'$#"$B7/1$7&$%;1'"$'&<7.$#&'$,"$3'-,-.C"%".1$5"$,6/.5"A=

$$$\/#"$7&$27''4$5"#$<-11"# $$$$$\"#&'"$5"$,7$,-.C&"&'

@=+6%4'.%.(&)*+,"+-.+7.%7)(&*"+2

!7$1"''"$"#1$%4,7.C4"$F$,6"7&=$>.$B-.21/-.$5"$
,67'C/,-#/14?$,7/##"'$'"3-#"'$&."$.&/1?$3&/#$%4,7.C"'$7&$
%7,7A"&'=$("'17/."#$1"''"#$.6-.1$37#$<"#-/.$5"$'"3-#"'$+27#$
5"#$1"''"#$27/,,-&1"&#"#$5"$,7$'4C/-.$C'".-<,-/#"0=$!"$
%4,7.C"$5-/1$79-/'$&."$2-.#/#17.2"$,/:&/5"$1D3"$
T%7D-..7/#"T=
)/$.42"##7/'"$17%/#"'$+F$".9/'-.$M$%%0?$3-&'$".,"9"'$
,"#$C'-#$C'7.&,71#=

>1&5"$(#1 Y@
A=+B%">'.C"+,"#+7)(("#+,"+'.&--"+2

!"#$<-11"#$5"$37/,,"$#-.1$1'"%34"#$57.#$,7$<-'<-1/."$#&'$:&",:&"#$2".1/%;1'"#?$5"$287:&"$
2]14?$#&'$,"&'$3,&#$C'7.5"$B72"=
!"#$#&'B72"#$1'"%34"#$3"&9".1$E1'"#$8&%/5/B/4"#$+797.1$1'"%37C"0$7&$3&,94'/#71"&'$3-&'$
B72/,/1"'$,6722'-28"$37/,,"$Z$1"''"=
>,,"#$#-.1$".#&/1"$%/#"#$F$#428"'$#&'$287%3=

D=+E4.-&#.(&)*+,"+-F)##.(1%"+2

!7$,/##"$<7##"$"#1$3-#/1/-..4"$+3,7.28"$-&$37.."7&$5"$37'1/2&,"0=$YB/.$5"$3'49"./'$,"#$
54#-'5'"#$/,$"#1$'"2-%%7.54$56&1/,/#"'$5"#$<-/#$5&'7<,"#$-&$1'7/14#$2,7##"$L=$>,,"$"#1$,/7/#-..4"$F$,7$
B-.571/-.$37'$&.$5/#3-#/1/B$757314$".$.-%<'"$#&BB/#7.1=

^"#$<-&1#$5"$,/1"7&$#-.1$9/##4#$#&'$,7$,/##"$<7##"$".$B-.21/-.$5&$27,3/.7C"$5"#$%-.17.1#=
!"#$%-.17.1#$+3,7.28"#$5"$2-BB'7C"$5"$#"21/-.$@H$%%$A$IJK$%%0?$#-.1$9/##4#$#&'$5"#$
,/1"7&A=$!7$87&1"&'$5"#$%-.17.1#$543".5$5"$,7$87&1"&'$5"$,6417C"$5"$,7$2-.#1'&21/-.?$C4.4'7,"%".1$
@?J$%=

_.$,/1"7&$"#1$9/##4$#&'$,"$87&1$5"#$%-.17.1#$3-&'$%7/.1"./'$,6427'1"%".1=

Y$287:&"$<-&1$5"$%&'?$&.$@;%"$%-.17.1$"#1$B/A4$3"'3".5/2&,7/'"%".1$F$,6"A1'4%/14=$`,$#"'1$5"$
5437'1$3-&'$,"$%&'$3"'3".5/2&,7/'"$"1$'/C/5/B/"$,7$#1'&21&'"=$`,$"#1$9/##4$".$<7#$"1$,"$,-.C$5&$%-.17.1$
75a72".1=

$$$

$$$$$$I"'$'7.C$5"$<-11"#$".$3,72"?$B/2",,"#$2-&34"#

$$$$$!/1"7&$5"$B/A71/-.$5"#$%-.17.1#

>1&5"$(#1 Y[
G=+3&#"+"*+'-.$"+,"#+7)(("#+,"+'.&--"+2

!"#$<-11"#$5"$37/,,"$#-.1$3-#/1/-..4"#$F$,7$9"'1/27,"$57.#$,"&'$"%3,72"%".1=$!6"%3,72"%".1$
B7/1$J$2%$5"$%-/.#$:&"$,7$,-.C&"&'$5"$,7$<-11"?$7B/.$5"$,7$2-%3'/%"'=$!"#$<-11"#$5"$37/,,"$#-.1$%/#"$
".$-"&9'"$#&'$287%3$+3"1/1"$,7'C"&'$#&'$,"$#-,0=
!7$<-11"$"#1$/.2,/.4"?$,7$37/,,"$"#1$'7<711&"$F$,7$%7/.$,"$,-.C$5"#$<-'5#$".$2-.1721$79"2$,"#$
%-.17.1#?$7B/.$5"$B72/,/1"'$#-.$C,/##"%".1=
_.$%7.28"$5"$3/-28"$"#1$3-#/1/-..4$".$37'1/"$<7##"?$,"$,-.C$5&$%-.17.1$+3"1/1$2]14$5"$,7$
<-11"0?$/,$"#1$'"%-.14$,"$,-.C$5&$%-.17.1$<-/#$37'$@$-34'71"&'#$3-#/1/-..4#$5"$37'1$"1$567&1'"$5"$,7$
#1'&21&'"=$!7$%7/.$,/<'"$%7/.1/".$,7$<-11"$2-.1'"$,67&1'"$%-.17.1$3-&'$,6"%3428"'$5"$'"%-.1"'=
_."$B-/#$".$3-#/1/-.$8-'/b-.17,"$,7$<-11"$"#1$5"#2".5&"$a&#:&6$F$,7$,/##"$<7##"=$)-.$
3-/1/-.."%".1$"#1$94'/B/4$+8-'/b-.17,?$9"'1/27,?$2".1'7C"0=

!"#$B/2",,"#$#-.1$2-&34"#?$3-&'$,/<4'"'$,7$1".#/-.=

!"#$<-11"#$#-.1$17##4"#$37'$&.$3/41/."%".1$'73/5"$#&'$1-&1"$,"&'$37'1/"$87&1"=

H=+6)#&(&)**">"*(+,"#+-&(".15+2

@$,/1"7&A$#-.1$3-#/1/-..4#$5"$37'1$"1$567&1'"$5"#$%-.17.1#?$#&'$,"$87&1$5"$,7$<-11"$5"$37/,,"$
+3,&#$C'7.5"$,-.C&"&'$2-.1'"$,"$%-.17.10=$!"#$,/1"7&A$#-.1$2-%3'"##4#$#&'$,7$<-11"$#-/1$37'$,"$3-/5#$
56&.$-34'71"&'$5"<-&1$#&'$,"$,/1"7&?$#-/1$37'$2-%3'"##/-.$F$,67/5"$5&$%7%-&18$+7337'"/,$#"'97.1$F$
2-%3'/%"'$,7$37/,,"$37'$"BB"1$5"$,"9/"'?$2B=$Y.."A"$@$O$,"$%7%%-&180=
!"#$,/1"7&A$#-.1$9/##4#$57.#$,"#$%-.17.1#$+I$9/#$5"$J$A$MK$%%0=$!"#$9/#$#-.1$F$"%<-&1$*-'A$"1$
#-.1$9/##4#$F$,7$9/##"&#"$F$28-2$3-&'$B72/,/1"'$,"$3-#/1/-.."%".1$5"#$5/BB4'".1"#$3/;2"#$5"$<-/#$
37'B-/#$".1'794$37'$,7$3'4#".2"$5"$<'/.#$5"$37/,,"=
V7/'"$711".1/-.$F$,68-'/b-.17,/14$5&$,/1"7&=$Y&$<"#-/.$'7a-&1"'$5"$,7$37/,,"$#-&#$,"$,/1"7&$3-&'$
%7/.1"./'$,7$2-%3'"##/-.$5"$,7$37/,,"?$-&$17##"'$3,&#$,7$37/,,"$#&'$,"#$37'1/"#$87&1"#=

$$$$$$$G##71&'"$#7.#$<-11"#$5"$37/,,"

>1&5"$(#1 YL
I=+6)#&(&)**">"*(+,"#+%.*C#+#1'4%&"1%#+2

!"#$'7.C#$#&34'/"&'#$#-.1$2-.#1'&/1#$".$'43417.1$,"#$-34'71/-.#$5"#$3-/.1#$J$"1$M?$a&#:&6F$
-<1".1/-.$5"$,7$87&1"&'$#-&87/14"=
c"/,,"'$F$,7$<-.."$9"'1/27,/14$5&$%&'?$7/.#/$:&6F$#7$3,7.4/14?$1-&1$7&$,-.C$5"$,64'"21/-.$5&$%&'=$
(-.1'],"$F$,7$';C,"$5"$%7d-.$"1$7&$./9"7&=

J=+6%4'.%.(&)*+,"+-.+$)1$/"+,"+$)%'#+2

!7$2-&28"$5"$2-'3#$"#1$&.$%4,7.C"$1"''"$Z$B/<'"#$+<7'<-1/."$S$37/,,"$S$B-/.$S$#7<,"$S$#2/&'"$
5"$<-/#0=
!7$<7'<-1/."$#"'1$5"$,/7.1=
!7$37/,,"$733-'1"$5"#$B/<'"#$3-&'$T#1'&21&'"'$,"$%4,7.C"=$!"$B-/.?$-&1'"$,"#$B/<'"#?$3"'%"1$5"$
549",-33"'$5&$C,&2-#"$37'$#7$B"'%".171/-.?$,7$,-.C&"$%-,42&,"$5"$C,&2-#"$97$",,"$7&##/$#1'&21&'"'$,"$
%4,7.C"=$_."$37'1/"$5&$B-/.$"#1$%/#$".$-"&9'"$#-&#$B-'%"$5"$B-/.$B"'%".14$7&$3'47,7<,"$+S$"7&$5"$
B"'%".171/-.0$57.#$5"$,6"7&?$3-&'$7224,4'"'$,7$B"'%".171/-.$5&$%4,7.C"=
!"$#7<,"$#"'1$5"$#1'&21&'"$".$2-%3,4%".1$7&$#7<,"$3'4#".1$57.#$,7$1"''"$5"$,7$<7'<-1/."=
!7$#2/&'"$#"'1$F$'"1"./'$,6"7&$3-&'$49/1"'$&.$#4287C"$1'-3$'73/5"$5&$%4,7.C"$+%/#"$".$-"&9'"$
#-&9".1$".$4140=

!"$%4,7.C"$5"#$5/BB4'".1#$/.C'45/".1$"#1$B-.21/-.$5"$,67'C/,-#/14$5"$,7$1"''"=$!7$1"A1&'"$5&$
%4,7.C"$"#1$B/<'"&#"?$",,"$T2-,,"T$F$,6733,/271/-.$#&'$&."$37'-/"=$!"$%4,7.C"$#"$B7/1$7&$%7,7A"&'$79"2$
&.$%4,7.C"&'$F$[$<'-28"#?$57.#$&."$<7##/."$5"$C'7.5"$2-.1".7.2"$+MK$!/1'"#0=

N'-3-'1/-.#$&1/,/#4"#$,-'#$5"#$"##7/#$O
! U7'<-1/." PQ$L$#"7&=
! N7/,," PQ$@$#"7&
! V-/. PQ$I$#"7&$+5-.1$&."$37'1/"$5"$B-/.$7D7.1$B"'%".14$79"2$5"$,6"7&0
! )7<," PQ$W$#"7&$+1D3"$KZM0
! )2/&'"$5"$<-/#$PQ$X$#"7&

`.C'45/".1#$5"$,7$2-&28"$5"$2-'3# $*"A1&'"$5"$,7$2-&28"$5"$2-'3#

>1&5"$(#1 YJ
K=+L"%>"*(.(&)*+,"+-.+$)1$/"+,"+$)%'#+2

!"$%4,7.C"$&."$B-/#$'47,/#4$"#1$%/#$F$B"'%".1"'$#&'$&."$<e28"$3,7#1/:&"=$`,$"#1$2-&9"'1$79"2$
&."$<e28"=
!7$5&'4"$5"$B"'%".171/-.$"#1$B-.21/-.$5"$,7$1"%34'71&'"$"A14'/"&'"$+I$F$@$a-&'#0=

<M=+N9)1$/"+,"+$)--"N+2

YB/.$5"$B72/,/1"'$,6722'-28"$5"$,7$2-&28"$56".5&/1$#&'$,7$37/,,"$/%3'4C.4"$5"$1"''"?$&."$%/.2"$
T2-&28"$5"$2-,,"T$"#1$733,/:&4"=
!7$1"''"$5"$,6/%3'4C.71/-.$5"$,7$37/,,"$417.1$#;28"?$/,$2-.9/".1$5"$,68&%/5/B/"'$F$,67/5"$56&.$
3&,94'/#71"&'$7C'/2-,"?$a&#:&6F$2"$:&"$,7$1"''"$#-/1$</".$C-'C4"$56"7&$".$#&'B72"=
>.#&/1"?$&."$B/."$2-&28"$5"$<7'<-1/."$+I$F$@$%%0$"#1$733,/:&4"=$("$1'797/,$"#1$B72/,/14$37'$
,6&#7C"$56&."$#371&,"$".$B-'%"$5"$3-'1/-.$5"$2D,/.5'"=

<<=+O''-&$.(&)*+,"+-.+$)1$/"+,"+$)%'#+2

!"$%4,7.C"$5"$2-&28"$5"$2-'3#$"#1$
733,/:&4$F$,7$%7/.=$N'".5'"$&."$T3-/C.4"T$5"$
%4,7.C"?$,7$3'-a"1"'$2-.1'"$,"$%&'$".$733&D7.1$
</".$,"$%-&9"%".1=$)7.#$'",e28"'$,7$3'"##/-.?$
,/##"'$,"$%4,7.C"$".$5/'"21/-.$5"#$37'1/"#$54aF$
733,/:&4"#=
!6437/##"&'$5"$,7$2-&28"$5"$2-'3#$"#1$
56".9/'-.$@?J$2%=
N'-245"'$37'$<7.5"#$:&/$#-.1$,/##4"#$F$,7$
';C,"$</#"7&14$+I?J$%0=$N-&'$,"$,/##7C"?$,7$';C,"$
"#1$%7/.1".&"$9"'1/27,"=$!"$%-&9"%".1$2-.#/#1"$
F$733&D"'$,"$%4,7.C"$1-&1$".$5"#2".57.1$,7$';C,"$
,4C;'"%".1?$2"2/$7B/.$5"$."$37#$2'4"'$5"$97C&"$F$
,7$#&'B72"$5&$%&'=
!7$3-#/1/-.$5&$2-'3#$5-/1$3"'%"11'"$5"$
2-.1'],"'$9/#&",,"%".1$,"$#&'3,&$-&$,"$%7.:&"$5"$
%71/;'"$3-&'$'4C,"'$,7$3'"##/-.=$!6/.2,/.7/#-.$5"$
,7$';C,"$3"'%"1$5"$,/##"'$-&$TC'711"'T$+".,"9"'$5"$
,6".5&/10?$#",-.$#-.$/.2,/.7/#-.=$Y$fKg$,7$';C,"$
TC'711"T$,"$%&'?$3,&#$-.$/.2,/."$,7$';C,"?$3,&#$-.$
,/##"$,7$#&'B72"$5&$%&'=
_."$B-/#$,/##4"?$,7$#&'B72"$"#1$2'".",4"$
7B/.$5"$3'4#".1"'$&.$7#3"21$'&C&"&A?$B79-'7<,"$F$ ^'"##7C"$5"$,7$2-&28"$5"$2-'3#$
,6722'-28"$5"$,7$2-&28"$5"$B/./1/-.= F$,7$';C,"$</#"7&14"
*"%3#$/.5/271/B#$56733,/271/-.$IJ$%h$".$R$
i?$3-&'$&."$3"'#-.."$"A34'/%".14"=

>1&5"$(#1 YM
<@=+O''-&$.(&)*+,"+-.+$)1$/"+,"+:&*&(&)*+2

!7$2-&28"$5"$B/./1/-.?$56&."$437/##"&'$56".9/'-.$J$%%?$"#1$2-%3-#4"$5"$1"''"$"1$5"$#7<,"$B/.=
!7$2-&,"&'$"#1$5-..4"$37'$,7$1"''"$"1$,"$#7<,"$&1/,/#4#=$G.$3"&1$,"&'$75a-/.5'"$5"#$3/C%".1#$3-&'$
-<1"./'$,7$1"/.1"$#-&87/14"=
G.$3"&1$7&##/$7a-&1"'$5&$B'-%7C"$<,7.2$+K$j$5"$%71/;'"$C'7##"0$:&/$'".5$,"$%4,7.C"$3,&#$
-.21&"&A$"1$3,&#$B72/,"$F$3-#"'=
`,$"#1$.42"##7/'"$5"$B7/'"$5"#$"##7/#$3-&'$1'-&9"'$,7$<-.."$3'-3-'1/-.$5"$1"''"$"1$#7<,"?$7B/.$5"$
,/%/1"'$,7$B/##&'71/-.=
^&",:&"#$-'5'"#$5"$C'7.5"&'$+".$9-,&%"0$O
! *"''"$,/%-."&#"$+1D3"$3/#40$O$I$#7<,"k
! *"''"$7##"b$7'C/,"&#"$O$@$#7<,"#=
! *"''"$</".$7'C/,"&#"$O$@?J$#7<,"#=
! *"''"$1';#$7'C/,"&#"$O$[$#7<,"#=
! *"''"$C,7/#"$O$L$#7<,"#=

*"%3#$/.5/271/B#$56733,/271/-.$IK$%h$".$R$i?$3-&'$&."$3"'#-.."$"A34'/%".14"=

3.(4%&"-+*4$"##.&%"+P+-.+$)*#(%1$(&)*+2

+,/#1"#$/.5/271/9"#0

6)1%+-F)##.(1%"+2 6)1%+-F"*,1&(+2

c/##"&#"$F$28-2#= U7/C.-/'"=
>%<-&1#$1-'A= R$#"7&=
('7D-.= J$<7##/."#$MK$!=
>:&"''"=
@$<7##/."#$LK$!=
\;1'"$'&<7.=
)2/"$2/'2&,7/'"= >2-33"$+3-&'$1'7.#B4'"'$,7$<7'<-1/."0=
>17<,/= N,&94'/#71"&'$7C'/2-,"=
\7'1"7&= )371&,"#$+3"1/1"#$"1$C'7.5"#0=
\7%%-&18= )371&,"#$5".14"#=
>287B7&57C"= )371&,"$7''-.5/"$+B-'%"$5"$1&D7&0
l/9"7&$F$<&,,"= !/##-/'#=
m;C,"$5"$%7d-.= n7%711"#$5"$%7d-.=
(7#:&"$7.1/<'&/1= *7%/#$M$%%=
!&."11"#$5"$3'-1"21/-.= *'&",,"=
m7,,-.C"#$4,"21'/:&"= \7,7A"&'$o$1'/5".1=

>1&5"$(#1 YH
!""#$#%3%&%4(556.)+%7%)8,/#")
Q1F"#(+$"+01"+$F"#(+R

S"+>.>>)1(/+2

(-&#/.$,-/.17/.$5&$%7%%/B;'"$3'-<-#2/5/".$5&$:&71"'.7/'"?$,"$%7%-&18$5"$,7$()*$"#1$1-&1$
#/%3,"%".1$&.$,"9/"'$3"'%"117.1$5"$%"11'"$,7$37/,,"$".$2-%3'"##/-.$#-&#$,"#$,/1"7&A$?$797.1$5"$,"#$
9/##"'=

S"+(%&,"*(+2

(6"#1$&."$1E1"$5"$%7,7A"&'$F$%7/.$5"#1/.4"$F$%4,7.C"'$,"#$".5&/1#$5"$1"''"$287'C4#$5"$B/<'"#$
94C417,"#=

!"#$%&'(&)*+2

<

D
A

$$$$$$$$IP$!"9/"' $$$$$$$$@P$U'7#$5"$,"9/"'
[P$U'7#$5"$%7/.1/". LP$(-,-.."

>1&5"$(#1 YR
S"#+4-4>"*(#+,1+>.>>)1(/+2

<=+S";&"%+2

*&<"$'"217.C&,7/'"$72/"'$@K$%%$A$LK$%%$>3$O$@$%%=
!-.C&"&'$[J$2%=
*'-&$F$@$2%$5&$<-'5?$'".B-'24$37'$&.$1&<"$#-&54$F$,6/.14'/"&'$+2B$5417/,#$I$o$@0?$5/7%;1'"$II$%%=

@=+8%.#+,"+-";&"%+2

*&<"$'"217.C&,7/'"$72/"'$@K$%%$A$LK$%%$>3$O$@$%%=
^/%".#/-.#$5"3&/#$,6"A1'4%/14$9/##4"$O
*'-&$F$@$2%$5&$<-'5$5/7%;1'"$II$%%?$'".B-'24$37'$&.$1&<"$+2B$5417/,#$I$o$@0=
YA"$72/"'$5/7%;1'"$IK$%%$F$f$2%$5&$<-'5?$,-.C&"&'$L$2%=
!-.C&"&'$I4'"$37'1/"$O$@@?J$2%$+7&$3,&#$2-&'10?$@;%"$37'1/"$[L?J$2%$+%7.28"0=$G.$3"&1$'47,/#"'$
,6".#"%<,"$".$&."$#"&,"$3/;2"=$Y.C,"$B-'%4$37'$,"#$@$37'1/"#$O$I[Jg=

$$$^417/,$I$O$1&<"#$5"$'".B-'1$5"#$7A"#

$^417/,$@$O$#-&5&'"$5"#$1&<"#$5"$'".B-'1

A=+8%.#+,"+>.&*(&"*+2

N,71$M$%%$A$[K$%%$72/"'$S$2-'./;'"$@K$%%$A$@K$
%%$>3$O$[$%%
N,71$,-.C&"&'$[K$2%=
J$1'-&#$5/7%;1'"$II$%%$F$If$2%?$@I?J$2%?$@L$2%?$
@M?J$2%?$@f$2%=
(-'./;'"$[?J$2%?$#-&54"$F$,6"A1'4%/14$5&$3,71$+2B$
5417/,$[0=

$$$$$^417/,$[$O$3-#/1/-.$5"$,7$2-'./;'"

>1&5"$(#1 Yf
D=+9)-)**"+2

*&<"$'"217.C&,7/'"$72/"'$@K$%%$A$LK$%%$>3$O$@$%%=
!-.C&"&'$O$[J$2%=
_.$1'-&$F$287:&"$"A1'4%/14?$F$@$2%$5&$<-'5?$'".B-'24$37'$&.$1&<"$+2B$5417/,#$I$o$@0=

\7%%-&18$3'E1$F$7C/'$p

>1&5"$(#1 YIK
S"+(%&,"*(+2

!"$1'/5".1$3"'%"1$5"$%4,7.C"'$,7$<7'<-1/."$F$,7$37/,,"=$l6417.1$37#$5/#3-./<,"$57.#$,"$
2-%%"'2"?$/,$5-/1$E1'"$B7<'/:&4=
`,$"#1$2-%3-#4$56&.$7A"$"1$5"$[$C'/BB"#=$!67A"$3"&1$E1'"$2",&/$56&."$7&1'"$1E1"$5"$%7,7A"&'$+5&$
2-%%"'2"0?$-&$&.$72/"'$'-.5$3,"/.=$!"#$C'/BB"#$#-.1$5"#$27''4#$3,"/.$5"$IK$%%$5"$2]14=$^/%".#/-.#$
5"3&/#$,67A"$O$M$2%?$7.C,"$5"$fKg?$3&/#$J$2%=
!"#$5/%".#/-.#$.6-.1$37#$&."$C'7.5"$/%3-'17.2"?$37'$2-.1'"$,7$#D%41'/"$5"$,6-<a"1$,6"#1=

\7,7A"&'$F$%7/.$%&./$5"$#7$1E1"$".$T1'/5".1T
+/2/$7A"$5/7%;1'"$I?M$2%0

*E1"$".$T1'/5".1T

>1&5"$(#1 YII
!""#$#%0%&%'#9%5.89%:6.8%#99(,9
S"#+>1%#+2

H$%&'#$-.1$414$B7<'/:&4#$57.#$,"$<&1$5"$%"#&'"'$,"&'$'4#/#17.2"$F$5"#$"BB-'1#$9"'1/27&A$"1$
8-'/b-.17&A=
!"#$%&'#$#-.1$2-%3-#4#$5"$f$<-11"#$5"$37/,,"$+[$'7.C#$5"$[$<-11"#0=$`,#$B-.1$I?J$%$5"$87&1$
3-&'$@?LR$%$5"$,-.C=$!7$,-.C&"&'$3"&1$97'/"'$79"2$,7$17/,,"$5"#$<-11"#$5/#3-./<,"#?$2",,"#P2/$5"97.1$
E1'"$2-%3'/%4"#$5"$J$2%$57.#$,6-##71&'"=
("11"$17/,,"$5"$%&'$7$414$'"1".&"$7B/.$5"$3-&9-/'$2-%37'"'$,"#$'4#&,171#$F$,7$1"28./:&"$5&$
n'"<$+n'-&3"$5"$m"28"'28"#$>2-,-C/:&"#$5"$,7$U711&'"0$41&5/4$37'$(4,/."$!7$m-#7$,-'#$5"$#-.$*V>$
+*'797/,$5"$V/.$56>1&5"#0$F$,6>l*N>$+>2-,"$l71/-.7,"$5"#$*'797&A$N&<,/:&"#$5"$,6>1710?$".$@KKR$
+%4%-/'"$14,4287'C"7<,"$#&'$,"$#/1"$5&$n7</-.$qqq=C7</-.=B'0=

_."$3'"%/;'"$41&5"$184-'/:&"$"1$</<,/-C'738/:&"$,7/##7.1$".1'"9-/'$5"#$3"'B-'%7.2"#$B7/<,"#$
".$#-,,/2/171/-.$8-'/b-.17,"?$3,&#/"&'#$%&'#$#-.1$2-.#1'&/1$3-&'$1"#1"'$5"#$1"28./:&"#$9/#7.1$F$
'".B-'2"'$,"$2-.1'"9".1"%".1=

31%#+"(+"##.&#+2

^".#/14$5"$,7$37/,,"$&1/,/#4"$O$IKR$rCZ%s

<=+31%+P+"*$)$/"#+2

\&'$5-.1$,"#$,/1"7&A$#-.1$3-&'9&$56".2-28"#$7&$./9"7&$
5"$,"&'$a-.21/-.$79"2$,"#$%-.17.1#=$!"$%&'$2-%3-'1"$5"#$
4:&"''"#$5"$'".B-'1$5"$287:&"$2]14=$`,$"#1$2-%3-#4$5"$%-.17.1#?$
,/1"7&A$"1$37/,,"?$%7/#$.6"#1$37#$".5&/1=

!"$<&1$"#1$56733-'1"'$&."$'4#/#17.2"$#&33,4%".17/'"$7&A$
>.2-28"$#&'$,/1"7&
"BB-'1#$8-'/b-.17&A=

@=+31%+P+$T7-"+2

\&'$2-%3-'17.1$&.$2e<,"$5"$2-.1"9".1"%".1$
'",/7.1$,"#$,/##"#$87&1"#$"1$<7##"#$F$LJg=$!"$%&'$.67$37#$
564:&"''"#$5"$'".B-'1=$`,$"#1$2-%3-#4$5"$%-.17.1#?$
,/1"7&A$"1$37/,,"?$%7/#$.6"#1$37#$".5&/1=

!"$<&1$"#1$56733-'1"'$&."$'4#/#17.2"$
#&33,4%".17/'"$7&A$"BB-'1#$8-'/b-.17&A=
(e<,"

>1&5"$(#1 YI@
A=+31%+7.#&01"+2

\&'$2-%3-#4$5"$%-.17.1#?$,/1"7&A$"1$37/,,"?$.-.$
".5&/1=$!"$%&'$.67$37#$564:&"''"#$5"$'".B-'1=

("$%&'$#"'1$5"$<7#"$3-&'$,"#$2-%37'7/#-.#=

\&'$<7#/:&"

D=+31%+"*,1&(+>)*(.*(#+:&*#+2

\&'$2-%3-'17.1$&."$-##71&'"$".$3,7.28"#$"1$,/1"7&A$5"$IR$
%%$56437/##"&'=$`,$"#1$2-%3-#4$5"$%-.17.1#$B/.#?$,/1"7&A$B/.#?$37/,,"$
"1$".5&/1$1"''"=

("$%&'$"#1$5"#1/.4$F$%"#&'"'$,6"BB"1$5"#$%-.17.1#$#&'$,7$
'4#/#17.2"$C,-<7,"$5&$%&'=

\-.17.1#$"1$,/1"7&A$B/.#

G=+31%+@+>)*(.*(#+2

\&'$2-%3-#4$56&."$-##71&'"$2,7##/:&"$5-.1$,"#$%-.17.1#$
56"A1'4%/14$#-.1$,/7/#-..4#$37'$&."$2'-/A$5"$#7/.1$7.5'4$3-&'$
"%3428"'$,"&'$543,72"%".1=$!7$#-,,/2/171/-.$8-'/b-.17,"$#"'7$
733,/:&4"$#&'$$,"#$@$%-.17.1#$2".1'7&A=

("$%-.17C"$"#1$5"#1/.4$F$94'/B/"'$,68D3-18;#"$56&."$,-.C&"&'$
5"$B,7%<"%".1$5"#$%-.17.1#$5"$LJ$2%=

\&'$@$%-.17.1#

>1&5"$(#1 YI[
H=+31%+7.#&01"+@+2

\&'$2-%3-#4$5"$%-.17.1#?$,/1"7&A$"1$37/,,"?$.-.$".5&/1=$`,$"#1$%&./$564:&"''"#$5"$'".B-'1=

("$%&'$#"'1$5"$<7#"$3-&'$,7$2-%37'7/#-.$7&$%&'$".5&/1=$`,$"#1$5"#1/.4$7&A$"##7/#$"BB"21&4#$F$
,6>l*N>=

I=+31%+"*,1&(++2

\&'$2-%3-#4$5"$%-.17.1#?$,/1"7&A?$37/,,"$"1$".5&/1$
1"''"=$`,$"#1$%&./$564:&"''"#$5"$'".B-'1=

(6"#1$,"$%&'$1D3"$".$()*=$`,$"#1$5"#1/.4$7&A$"##7/#$
"BB"21&4#$F$,6>l*N>=

\&'$".5&/1$+797.1$#4287C"0

!"#$%&'(&)*+,"#+>1%#+2

^/%".#/-.#$"1$2-&3"#$5&$%&'$".5&/1$1"''"

>1&5"$(#1 YIL
E4$.'&(1-.(&:+,"#+$.%.$(4%&#(&01"#+,"#+>1%#+2

lg$%&' I @ [ L J M H
l-% Y$ (e<," U7#/:&" >.5&/1$ \-.17.1# U7#/:&"$@ >.5&/1
".2-28"# %-.17.1#$
B/.#
!-.C&"&' @@K$2% @@K$2% @@K$2% @@K$2% )7.#$-<a"1 @@K$2% @@K$2%
i7&1"&' IJK$2% IJK$2% IJK$2% IJK$2% IJK$2% IJK$2% IJK$2%
\-.17.1# @HAIJK%% @HAIJK%% @HAIJK%% IRAIJK%% @HAIJK%% @HAIJK%% @HAIJK%%
!/1"7&A @HALK%% @HALK%% @HALK%% IRALK%% @HALK%% @HALK%% @HALK%%
!/##"$87&1" LKALK%% LKALK%% LKALK%% LKALK%% @HALK%% LKALK%% LKALK%%
>:&"''" G&/ l-. l-. G&/ )7.#$-<a"1 G&/ G&/
N7/,," G&/ G&/ G&/ G&/ l-. G&/ G&/
>.5&/1 l-. l-. l-. G&/ l-. l-. G&/
c/# L$AMK$*-'A L$AMK$*-'A L$AMK$*-'A L$AMK$*-'A L$AMK$*-'A L$AMK$*-'A L$AMK$*-'A

6.%(&$1-.%&(4#+2

\&'$J$O$\-.17.1#$O

!"#$%-.17.1#$#-.1$427'14#$5"$HK$2%$+HK$t$HK$t$HK0=

Y&1'"#$%&'#$O$\-.17.1#$O

!"#$%-.17.1#$#-.1$427'14#$#&22"##/9"%".1$5"$MJ$2%?$HK$2%?$HJ$2%=

>1&5"$(#1 YIJ
;<%=%!""#$#%>%&%5()?8,#'%#)
%:86)6*6'#%/@#99(,A
3.(4%&"-+,F"##.&+2

6)%(&01"+2

!"#$"##7/#$5"$2-%3'"##/-.$#-.1$'47,/#4#$
#-&#$&.$3-'1/:&"$8D5'7&,/:&"$5"$27372/14$O

I@KK$rl?$2-&'#"$LJK$%%=

!7$B-'2"$"#1$'437'1/"$#&'$,7$37'1/"$87&1"$5&$
%&'$F$,67/5"$56&.$c$5"$'437'1/1/-.=

!"#$".'"C/#1'"%".1$5"$B-'2"$733,/:&4"$"1$
5"$543,72"%".1$#"$B-.1$7&1-%71/:&"%".1=
)-,,/2/171/-.$9"'1/27,"$#-&#$3-'1/:&"

U4%&*+2

!"#$"##7/#$5"$2-.1'"9".1"%".1$#-.1$'47,/#4#$F$,67/5"$56&.$94'/.$%7.&",$5"$27372/14$O
$$$$$JK$rl?$2-&'#"$@KK$%%=

!7$B-'2"$733,/:&4"$"#1$%"#&'4"$37'$&.$2731"&'$5"$B-'2"=$!7$,"21&'"$#6"BB"21&"$5/'"21"%".1$#&'$
,642'7.$5"$,67337'"/,=
>,,"$"#1$733,/:&4"$#&'$,"$87&1$56&.$%-.17.1$,714'7,=$N-&'$,"$%&'$".5&/1?$&.$#D#1;%"$3"'%"1$5"$
1'7.#%"11'"$,7$B-'2"$#&'$,"#$".5&/1#

!"$543,72"%".1$"#1$%"#&'4$37'$&.
$2-%37'71"&'$%/2'-%41'/:&"$5"$2-&'#"$JK$%%?
3,724$#&'$&.$3-/.1$'/C/5"=

!7$%"#&'"$"#1$3'/#"$".$37'1/"$87&1"$5&$%&'?$
#&'$,"$%-.17.1$-33-#4$7&$3-/.1$56733,/271/-.$5"$,7$
B-'2"=

)-,,/2/171/-.$8-'/b-.17,"$37'$94'/.

>1&5"$(#1 YIM
\"#&'"$5&$543,72"%".1 Y33,/271/-.$5"$,7$B-'2"$8-'/b-.17,"

6%)()$)-"+,F"##.&+2

<+V+W)--&$&(.(&)*+/)%&X)*(.-"+2

S"#+>1%#+#)*(+')#&(&)**4#+#1%+-.+,.--"+,F"##.&Y+#)1#+-"+')%(&01"Z

[*"+:)%$"+/)%&X)*(.-"+"#(+.''-&014"+\1#01FP+)7("*&%+1*+,4'-.$">"*(+/)%&X)*(.-+,"+AM+
>>Z

S.+:)%$"+"#(+%"-T$/4"Z+S"+N%"()1%N+,1+>1%+"#(+>"#1%4Z

[*"+:)%$"+/)%&X)*(.-"+"#(+.''-&014"Y+\1#01FP+%";"*&%+.1+,4'-.$">"*(+,"+AM+>>Z

S.+:)%$"+"#(+%"-T$/4"Z+S"+N%"()1%N+,1+>1%+"#(+P+*)1;".1+>"#1%4Z

]5'-&$.(&)*+,"#+$/)&5+.^.*(+$)*,1&(+P+$"+'%)()$)-"+2

!7$3'"%/;'"$#-,,/2/171/-.$3"'%"1$5"$%"#&'"'$,"$543,72"%".1$#-&#$#-,,/2/171/-.$8-'/b-.17,"=$
!"$543,72"%".1$5"$[K$%%$7$414$B/A4$7'</1'7/'"%".1=$`,$2-''"#3-.5$F$L$B-/#$!Z@KK?$"1$3"'%"1$
56733'48".5"'$,7$3,7#1/B/271/-.$49".1&",,"$5"#$7##"%<,7C"#=

("11"$3,7#1/B/271/-.$"#1$497,&4"$7&$'",e28"%".1$5"$,7$B-'2"=$N&/#$,-'#:&"$,7$B-'2"$"#1$
733,/:&4"$F$.-&9"7&=$_.$543,72"%".1$/5".1/:&"$79"2$&."$B-'2"$3,&#$B7/<,"$"#1$'494,71"&'$56&."$
3,7#1/B/271/-.$5"#$7##"%<,7C"#=

!7$97,"&'$5"$B-'2"$'"1".&"$"#1$2",,"$3'-5&/#7.1$&.$543,72"%".1$5"$!Z@KK$+#-/1$H?J$%%0=

("11"$B-'2"$3"'%"1$56497,&"'$,"#$"BB"1#$5&$9".1$#&'$,"$%&'=

>1&5"$(#1 YIH
@+V+W)--&$&(.(&)*+;"%(&$.-"+2

O'%_#+-"1%+#)--&$&(.(&)*+/)%&X)*(.-"Y+-"#+>1%#+#)*(+#)1>&#+P+1*"+#)--&$&(.(&)*+;"%(&$.-"Z

[*"+:)%$"+;"%(&$.-"+%4'.%(&"+"#(+.''-&014"+#1%+-"+>1%Z

S.+;.-"1%+,"+-.+:)%$"+"(+,1+,4'-.$">"*(+#)*(+"*%"C&#(%4#Z

]5'-&$.(&)*+,"#+$/)&5+.^.*(+$)*,1&(+P+$"+'%)()$)-"+2

!7$#-,,/2/171/-.$9"'1/27,"$."$3"&1$/.1"'9"./'$:&673';#$,"#$"##7/#$8-'/b-.17&A?$27'$",,"$2-.5&/1$F$
,7$'&/."$5&$%&'=
("3".57.1?$,"#$3'"%/"'#$"##7/#$54B-'%".1$,"$%&'$"1$3"&9".1$</7/#"'$,"#$%"#&'"#=

!"$%&'$"#1$#-&%/#$F$&."$B-'2"$9"'1/27,"$'437'1/"$'"3'4#".17.1$,7$5"#2".1"$5"$287'C"$5&$
<e1/%".1=

>1&5"$(#1 YIR
;B%=%!""#$#%C%&%'#9%#99(,9
31%+<+2+>1%+P+-&(".15+P+"*$)$/"#

$$c4'/.$733,/:&7.1$&."$B-'2"$8-'/b-.17,"

!/1"7&A$F$".2-28"#

`)%&X)*(.-+2

[K$%%$PQ$I?KJ$rl
!Z@KK$PQ$K?@f$rl

U"%(&$.-+2

]##.&+<+2$D<YG+ab
!4;"%#">"*(+,1+>1%Z
@$3,7.28"#$#-.1$/.1"'27,4"#$#-&#$,"$c$5"$
'437'1/1/-.$5"$287'C"$3-&'$7&C%".1"'$,7$#&'B72"$
56733&/=

]##.&+@+2+KKYA+ab
!"$%&'$"#1$#7.C,4$3-&'$49/1"'$#-.$549"'#"%".1=
@$3,7.28"#$#-.1$/.1"'27,4"#$#-&#$,"$c$5"$
'437'1/1/-.$5"$287'C"$3-&'$7&C%".1"'$,7$#&'B72"
56733&/=

]##.&+A+2+KIYJ+ab
>##7/$I$O$549"'#"%".1$5&$%&' !4;"%#">"*(+,"#+>)*(.*(#+&*("%>4,&.&%"#Z
$$$$$$!"#$@$3,7.28"#$#-.1$".,"94"#?$,7$287'C"$"#1$
'437'1/"$#&'$@$%-.17.1#$"1$&."$37'1/"$5"#$,/1"7&A$5"$
,7$,/##"$87&1"=

>1&5"$(#1 YIf
$$$$$>##7/$@$O$%&'$#7.C,4

>##7/$[$O$94$5"$'437'1/1/-.$#7.#$3,7.28"
^49"'#"%".1$5"#$%-.17.1#

m&31&'"$5"#$%-.17.1#

\7':&"#$5"#$,/1"7&A$7&$54%-.17C"$5&$%&'

>1&5"$(#1 Y@K
31%+@+2+>1%+P+$)*(%";"*(">"*(+'.%+$T7-"

\7/.1/".$5&$2e<,"

$$$$\&'$79"2$&.$2e<,"$,714'7,$5"$2-.1'"9".1"%".1

`)%&X)*(.-+2
[K$%%$PQ$I?@L$rl
!Z@KK$PQ$K?LM$rl

!"$2e<,"$&."$B-/#$1".5&$."$37'1/2/3"$3,&#$
F$,7$'"3'/#"$5"$,6"BB-'1$8-'/b-.17,$27'$,"$%&'$#"$
549"'#"$"1$T1-&'."T$7&1-&'$5&$2e<,"=

U"%(&$.-+2$MH?I$rl

m&31&'"$9/-,".1"$5"#$%-.17.1#=

Y33&/$#&'$L$%-.17.1#=

!-.C&"&'$5"$B,7%<"%".1$7337'".1"$4C7,"$
F$,7$87&1"&'$5&$%&'=

>1&5"$(#1 Y@I
31%+A+2+>1%+7.#&01"

`)%&X)*(.-+2
[K$%%$PQ$K?J[rl
!Z@KK$PQ$K?@f$rl

U"%(&$.-+2$Mf?H$rl

^49"'#"%".1$5&$%&'

Y33&/$#&'$L$%-.17.1#=

^49"'#"%".1$5&$%&'

31%+D+2+>1%+"*,1&(

!"$%&'$3'E1$3-&'$,"#$"##7/#

>1&5"$(#1 Y@@
`)%&X)*(.-+2

[K$%%$PQ$R?LJrl
!Z@KK$PQ$[?[K$rl

U"%(&$.-+2$fL?M$rl

m&31&'"$5"#$".5&/1#$F$,"&'$<7#"=
!4b7'5"#$9"'1/27,"#$#&'$,6".5&/1=
m&31&'"$5"$,7$3,7.28"$56733&/=

!4b7'5"#$9"'1/27,"#$#&'$,6".5&/1$1"''"

m&31&'"$5"$,7$3,7.28"$56733&/$"1$5"$,6".5&/1

>1&5"$(#1 Y@[
m&31&'"$5"$,6".5&/1

31%+G+2+>)*(.*(#

\&'$'47,/#4$3-&'$1"#1"'$&./:&"%".1$,7$
'"3'/#"$5"$287'C"#$9"'1/27,"#$#&'$@$%-.17.1#=

U"%(&$.-+2$MM?K$rl

^49"'#"%".1$5"#$%-.17.1#=

)1'&21&'"$<-/#$3-&'$"##7/$#&'$@$%-.17.1# $$$$

>1&5"$(#1 Y@L
^49"'#"%".1$5"#$%-.17.1#

E4,1>4+,"#+"##.&#+2

i-'/b-.17, c"'1/27, Y33&/$#&'$ m&31&'"


!Z@KK [K$%% %-.17.1#

\&'$IO$".2-28"#$I K?@f$rl I?KJ$rl LI?J$rl L ^49"'#"%".1


\&'$IO$".2-28"#$@ `5"% `5"% ff?[$rl L m&31&'"$3,7.28"#$56733&/
\&'$IO$".2-28"#$[ `5"% `5"% fH?R$rl @ ^49"'#"%".1$5"#$%-.17.1#
\&'$@$O2e<," K?LM$rl I?@L$rl MH?I$rl L m&31&'"$%-.17.1#
\&'$[O$<7#/:&" K?@f$rl K?J[$rl Mf?H$rl L ^49"'#"%".1
\&'$LO$".5&/1 [?[$rl R?LJ$rl fL?M$rl L m&31&'"$%-.17.1#
\&'$LO$".5&/1?$3,7:&"# `5"% `5"% HJ?@$rl L m&31&'"$".5&/1#
\&'$JO$%-.17.1# MM?K$rl @ ^49"'#"%".1

>1&5"$(#1 Y@J
;D%=%!""#$#%E%&%'#9%5#9.8#9A
W)--&$&(.(&)*+/)%&X)*(.-"+2

31%+P+-&(".15+P+"*$)$/"#+2

!"#$$% &"#!'(% &)"#!'(% $$$$$


* *+
) )+
V$O$I;'"$#-,,/2/171/-.
, ,)
- ,. V@$O$@;%"$#-,,/2/171/-.$73';#$'",e28"%".1$5"$V
/ -+
0 -1
$$$$$
. +)
1 +-
*2 +/
** +1 $$$$$
*) /, $$$$$$$$
*, /-
*- /. E68*#%F68,G6")('#
*+ /1
*/ 0, *-2
*0 0+ *)2
*. 00 *22
*1 01 .2
E68*#

)2 .)
/2
)* .,
)) .0 -2
), 12 )2
)- 1* 2
)+ 1- 2 + *2 *+ )2 )+ ,2 ,+ -2
)/ 1+ >?:'(*#5#")
)0 1.
). *22
)1 *2)
,2 *2+ -,
,* *2. +/
,) **2 /1
,, **, .)
,- **+ 1-
,+ **/ *2)

345678"/"$$
345678"+9+"$$

>1&5"$(#1 Y@M
31%+P+$)*(%";"*(">"*(+'.%+$T7-"+2

!"#$$% &"#!'(% &)"#!'(%


V$O$I;'"$#-,,/2/171/-.
* *,
) )2
, )+ V@$O$@;%"$#-,,/2/171/-.$73';#$'",e28"%".1$5"$V
- )1
+ ,,
/ ,0
0 -*
. -/
1 -1
*2 +-
** +.
*) /)
*, // E68*#%F68,G6")('#
*- /. *+
*+ 0) )+ *-2
*/ 0/ ,) *)2
*0 .2 ,1 *22
*. .) -+ .2
E68*#

*1 .+ +*
/2
)2 ./ +/
)* 1) /, -2
)) 1/ /1 )2
), 11 0- 2
)- *22 .2 2 + *2 *+ )2 )+ ,2 ,+
)+ *20 .0 >?:'(*#5#")
)/ *** 1*
)0 **/ 1.
). *)2 *2/
)1 *)- ***
,2 *)0 **+

345678"*0"$$
345678"*0"$$

>1&5"$(#1 Y@H
31%+7.#&01"+2

!"#$$% &"#!'(% &)"#!'(%


V$O$I;'"$#-,,/2/171/-.
* *2
) *+
, *. V@$O$@;%"$#-,,/2/171/-.$73';#$'",e28"%".1$5"$V
- )*
+ ),
/ )/
0 )0
. )1
1 ,*
*2 ,,
** ,+
*) ,/ E68*#%F68,G6")('#
*, ,.
/2
*- ,1
*+ -2 +2
*/ -* -2
*0 -)
E68*#

*. -, ,2
*1 -- *- )2
)2 -+ )2
*2
)* -/ )/
)) -0 ,2 2
), -. ,, 2 + *2 *+ )2 )+ ,2 ,+
)- -1 ,/ >?:'(*#5#")
)+ +2 ,1
)/ +* -)
)0 +* --
). +) -/
)1 +, -.
,2 +- -1

345678"*)"$$
345678"*2"$$

>1&5"$(#1 Y@R
31%+"*,1&(+("%%"+"##.&+<+2

!"#$$% &"#!'(% &)"#!'(%


V$O$I;'"$#-,,/2/171/-.
* .2
) *)/
, *+. V@$O$@;%"$#-,,/2/171/-.$73';#$'",e28"%".1$5"$V
- *.,
+ )2*
/ )*,
0 )))
. ),)
1 )-*
*2 )+*
** )/) .) E68*#%F68,G6")('#
*) )/+ *,)
022
*, ).) */)
*- )12 *0/ /22
*+ )1. *.. +22
*/ ,*2 )2) -22
E68*#

*0 ,*- )*1 ,22


*. ,,1 ),.
)22
*1 ,+/ )+,
)2 ,/. )// *22
)* -2, ).* 2
)) -*/ )1- 2 + *2 *+ )2 )+ ,2 ,+
), -,- ,20 >?:'(*#5#")
)- -+- ,,,
)+ -.2 ,/*
)/ +2+ -2+
)0 +*) -)+
). +,. -/-
)1 +)) -1.
,2 +.2 +21

345678")2"$$
345678"*,"$$

>1&5"$(#1 Y@f
31%+"*,1&(+("%%"+"##.&+@+c%)1-".15d+2

!"#$$% &"#!'(% &)"#!'(%


V$O$I;'"$#-,,/2/171/-.
* 1*
) *-)
, *0/ V@$O$@;%"$#-,,/2/171/-.$73';#$'",e28"%".1$5"$V
- )2.
+ ),.
/ )/.
0 )10
. ,,2
1 ,02 .)
*2 -2- *).
** -+- */, E68*#%F68,G6")('#
*) +2) *..
*222
*, +-/ )21
*- +-* ),* .22
*+ /2, )++
*/ /,+ )01 /22
E68*#

*0 +1+ ,2,
-22
*. /++ ,)/
*1 /.) ,+2 )22
)2 02, ,0/
)* 0)/ -2+ 2
)) 0-, -,* 2 + *2 *+ )2 )+ ,2 ,+
), 022 -/2 >?:'(*#5#")
)- 0-/ -1+
)+ 00/ +)0
)/ 012 +/)
)0 .2. +12
). .*+ /,,
)1 .,, /0+
,2 .-+ 02)

345678"))"$$
345678"))"$$

>1&5"$(#1 Y[K
W)--&$&(.(&)*+;"%(&$.-"+2

31%+P+-&(".15+P+"*$)$/"#+2

:78"4;<6<=4>"4>>'?"*
-+

-2

,+

,2

)+
&68<4"#D(%

)2 ^49"'#"%".1$5&$
*+ %&'

*2

2
2 ) - / . *2 *) *-

@ABC'<4$4;5"#$$%

:78"4;<6<=4>"4>>'?")
*)2

*22

.2
&68<4"#D(%

/2

-2

)2

2
2 ) - / . *2 *) *- */ *.

@ABC'<4$4;5"#$$%

>1&5"$(#1 Y[I
:78"4;<6<=4>"4>>'?",
*)2

*22

.2
&68<4"#D(%

/2

-2

)2

2
2 ) - / . *2 *)

@ABC'<4$4;5"#$$%

31%+P+$)*(%";"*(">"*(+'.%+$T7-"+2

:78"<EFC4
.2

02

/2

+2
&68<4"#D(%

-2

,2

)2

*2

2
2 + *2 *+ )2 )+

@ABC'<4$4;5"#$$%

>1&5"$(#1 Y[@
31%+7.#&01"+2

:78"F'>?G74
.2

02

/2

+2
&68<4"#D(%

-2

,2

)2

*2

2
2 + *2 *+ )2 )+

@ABC'<4$4;5"#$$%

31%+"*,1&(+("%%"+2

:78"4;!7?5"4>>'?"*
*22

12

.2

02

/2
&68<4"#D(%

+2

-2

,2

)2

*2

2
2 ) - / . *2 *) *-

@ABC'<4$4;5"#$$%

>1&5"$(#1 Y[[
:78"4;!7?5"4>>'?")
12

.2

02

/2
&68<4"#$$%

+2

-2

,2

)2

*2

2
2 *2 )2 ,2 -2 +2 /2 02 .2

@ABC'<4$4;5"#$$%

W(%1$(1%"+7)&#+2

:78"$6;5';5>
02

/2

+2

-2
&68<4"#D(%

,2

)2

*2

2
2 * ) , - + / 0 . 1

@ABC'<4$4;5"#$$%

>1&5"$(#1 Y[L
;H%=%!""#$#%I%&%'#9%)#9)9%/#
J6.K(,"%'(%L#.K#%M3#'N,-.#OA
^"#$1"#1#$-.1$414$'47,/#4#$'42"%".1$".$U",C/:&"$F$!-&97/.$,7$l"&9"?$B/.$@KKf?$3-&'$%"#&'"'$
,"#$27372/14#$5"$'"3'/#"$5"$287'C"#$9"'1/27,"#$"1$8-'/b-.17,"#$5"$%&'#$B7<'/:&4#$79"2$,7$1"28./:&"$
()*=

S"#+"##.&#+)*(+4(4+%4.-&#4#+#1%+D+>1%#+2
P$_."$#1'&21&'"$<-/#$%7/.1".&"$".1'"$@$3,7:&"#$56G)U=
P$_.$%&'$.-.$".5&/1=
P$@$%&'#$".5&/1#$1"''"=

9.%.$(4%&#(&01"#+,"#+>.(4%&.15+1(&-&#4#+2
P$\-.17.1#$O$IJK$A$@J$%%=
$ P$!/1"7&A$O$[R$A$@J$%%=
$ P$>.5&/1$1"''"$O$437/##"&'$J$2%$#/$3'4#".1=
P$U-'5#$5"$%&'#$'".B-'24#$37'$2-'./;'"$F$MKg?$'47,/#4"#
$37'$,67##"%<,7C"$5"$@$%-.17.1#$+(B=$N8-1-$2/P5"##-&#0=

\&'$1"#1$".5&/1$1"''"

9.%.$(4%&#(&01"#+,"#+>1%#+2
P$^/%".#/-.#$O$,-.C&"&'$@?@K%?$87&1"&'$O$@?Jf$%=
P$U-11"#$5"$37/,,"$#&'$287%3=
! [$<-11"#$".$,7'C"&'?$L$".$87&1"&'?$#-/1$I@$<-11"#$37'$%&'
P$\&'$1"#14$".$$)*(%";"*(">"*($O$,-.C&"&'$AYHG+>?$87&1"&'$@?Jf$%=

>1&5"$(#1 Y[J
$$$$$$$$^/#3-#/1/B$56"##7/

E4#1>4+,"#+;.-"1%#+>"#1%4"#+2
)-,,/2/171/-.$9"'1/27,"$O

++++++L)%$"++++++!4'-.$">"*( B^'"+,"+>1%
*/2"D("H"*+9/"$$ I>>'5784"4;584"IJK"))"$$

.+"D("H"*+9,"$$ L'?CC49";6;"4;!7?5
\&'#$!$u$@?@K$%?$i$u$@?Jf$%
*,+"D("H",*"$$ M;!7?5"54884

)+2"D("H"*2"$$ M;!7?5"54884

)-,,/2/171/-.$8-'/b-.17,"$#&'$&.$%E%"$%&'$".5&/1O

++++L)%$"++++++!4'-.$">"*(++++++++

)9+"D("H"-"$$ \&'$".5&/1$1"''"$!$u$[?MJ$%?$i$u$@?Jf$%

)09+"D("H")22"$$

>1&5"$(#1 Y[M
;P%=%!""#$#%F%&%)#9)9%9.8%#"/.,)
^7.#$,"$<&1$56497,&"'$,6733-'1$5"$,6".5&/1$1"''"$3-&'$,7$'4#/#17.2"$%427./:&"$5&$%&'?$5"#$
"##7/#$5"$2-%3'"##/-.$-.1$414$'47,/#4#$#&'$@$4287.1/,,-.#$56".5&/1$"1$&.$5"$1"''"=

]$/.*(&--)*#+2
]$/.*(&--)*+<+2

(&<"$@K$A$@K$A$@K$2%=
*"''"$T<'&1"T$5-.1$,"#$C'-#$C'7.&,71#$-.1$414$
"A1'7/1#=
!7$1"''"$"#1$2-%37214"$B7/<,"%".1$7&$%7'1"7&$"1$
%/#$F$#428"'=

]$/.*(&--)*#+@+e+A+2

(&<"$@K$A$@K$A$@K$2%=
!6".5&/1$"#1$9/54$57.#$,"$%-&,"$"1$%/#$F$#428"'= ^/#3-#/1/B$56"##7/

U.-"1%#+>"#1%4"#+2
]$/.*(&--)*+<+2$1"''"$T<'&1"T$$$$$$$$$$'&31&'"$O$@M$rl$$$$$$$$$$2-.1'7/.1"$5"$'&31&'"$O$K?MJ$\N7

]$/.*(&--)*+@+2$".5&/1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&31&'"$O$@K$rl$$$$$$$$$$2-.1'7/.1"$5"$'&31&'"$O$K?J$\N7

]$/.*(&--)*+A+2$".5&/1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&31&'"$O$@K$rl$$$$$$$$$$2-.1'7/.1"$5"$'&31&'"$O$K?J$\N7

f*("%'%4(.(&)*#+2
\7,C'4#$,7$3'4#".2"$/%3-'17.1"$5"$B/<'"#$57.#$
,6".5&/1?$2",&/P2/$'4#/#1"$%-/.#$</".$F$,7$2-%3'"##/-.$:&"$,7$
1"''"$#"&,"=

G.$3"&1$#&33-#"'$:&"$,"#$B/<'"#$733-'1".1$&."$'4#/#17.2"$
#&33,4%".17/'"$".$1'721/-.=$^"#$1"#1#$5"9'-.1$E1'"$'47,/#4#$
3-&'$2-.B/'%"'$2"11"$8D3-18;#"=

`,$"#1$3-##/<,"$:&"$,"$3'4#".2"$56"7&$".$:&7.1/14 m&31&'"$5&$2&<"$56".5&/1$1"''"
$/%3-'17.1"$F$,7$%/#"$".$-"&9'"$2'4"$5"$.-%<'"&A$9/5"#
$73';#$4973-'71/-.$:&/$B'7C/,/#".1$,7$#1'&21&'"=
!67<#2".2"$5"$C'7.&,71#$5"$17/,,"$%-D".."$3"&1$7&##/$"A3,/:&"'$&.$#:&","11"$C'7.&,7/'"$
54B/2/".1$57.#$,"$2&<"$"1$5-.2$&."$'4#/#17.2"$%-/.5'"=
S"#+"##.&#+,"+$)>'%"##&)*+*F)*(+'.#+$)*:&%>4+-F/^')(/_#"+,"+%4#&#(.*$"+'-1#+&>')%(.*("+
,"+-F"*,1&(Z

>1&5"$(#1 Y[H
;Q%=%!""#$#%R%&%/,5#"9,6""#5#")%S%
'@C.86*6/#%B%/#9%56")(")9

N'4#".171/-.$5"#$B-'%&,"#$3"'%"117.1$5"$94'/B/"'$,"#$%-.17.1#$".$2-%3'"##/-.$#",-.$,"#$
';C,"#$5"$,6>&'-2-5"$J$+27,2&,$5"#$#1'&21&'"#$".$<-/#0=

!"#$%&%'($%)*+,-#+.)*$(*$#+-*+')/01-##%)*+2
# ,?K - %
!"#$ %& '(")"*+" 'I
$ . , - / % 0 , ?K -% &

!"#$#%&'&"()*+,-)*.&%.&"(/0+.11-()&,2-,3.&450,67
8"#$#%&'&+91-1*,)".&%.&"(/0+.11-()&,2-,3.&",3":39.&450,67
;"#<&'&"(.88-"-.)*&%.&83,/=./.)*7

3)*$1(%*$-+,-+')/01-##%)*+(4%(5-+2

1
# , ?K -% "
2

>&'&.88(+*&%.&"(/0+.11-()&4>6
?&'&,-+.&%.&3,&0-@".&4//A6

67#%#$(*'-+,-+')/01-##%)*+(4%(5-+'(5'"57-+2

0 ,?K - . %. 34%
0 ,?K - % "
(5

8"#$#;&'&"()*+,-)*.&",+,"*9+-1*-B:.&%.&+91-1*,)".&.)&"(/0+.11-()&,2-,3.&450,67
;/(%&'&"(.88-"-.)*&/(%-8-",*-8&.)&8()"*-()&%.&3,&"C,+D.&%.&03:1&"(:+*.&%:+9.&.*&%.&3,&
"3,11.&%.&1.+E-".7
v5&'&"(.88-"-.)*&0,+*-.3&B:-&*-.)*&"(/0*.&%.&3,&%-10.+1-()&%:&/,*9+-,:7

>1&5"$(#1 Y[R
8(5-"1#+,-+9/),+F=(-1&/,11-8#&3,/.339&"(339#&3,/-=(-1#&"()*+.03,B:9G

:"17-+,-+';(1<-/-*$ 35(##-+,-+#-1=%'-
35(##-+,-+,"17- >4-/05- ?+F3(",3&"C,:889G @+F1(:1&,=+-G A+F.2*9+-.:+G
H.+/,).)*. KC,+D.&%.&
$#L $#L $#M
FI&J$&,)1G 1*+:"*:+.
N()D&*.+/.
P*(";,D. $#Q $#Q $#MM
FL&/(-1&O&J$&,)1G
5(<.)&*.+/. KC,+D.1&
FJ&1./,-).&O&L& %R.203(-*,*-()#& $#S $#S $#LM
/(-1G ).-D.&I&J$$$&/
K(:+*&*.+/.
>.-D.&T&J$$$&/ $#U $#U $#Q
FT&J&1./,-).G
W.)*#&).-D.&
V)1*,)*,)9 J#J J#J $#U
.2".0*-()).33.

W,3.:+1&%.& 5 v
XNY&&"(/=-),-1()1&8()%,/.)*,3.1
Z(-1&/,11-8 J#[
N,/.339&"(339 J#\M
N,/-=(-1&FNWNG#&]PZ J#\
?11./=3,D.1 J#[
K(/=-),-1()1&,""-%.)*.33.1 J
X*,*1&3-/-*.1&%.&1.+E-". J

I
. , - /"
. / )* $. @/ +,@(&+ - / &

. / "K?J%- I)., %$,(&+ - / +K?[&),@(&+ - / /

w"&^&$#\&0(:+&3.&=(-1&/,11-8#&$#J&0(:+&3.&3,/.339&"(339
x+.3&'&0+-1.&.)&"(/0*.&%:&83,/=,D.&1:-E,)*&3.1&%-+."*-()1&<&(:&_

>1&5"$(#1 Y[f
,(&+ - / "

*
60
7 8/
2
%0
%
* 0 ,?K - .
9 K?KJ

N8&'&3()D:.:+&%.&83,/=./.)*7
VD<&'&/(/.)*&B:,%+,*-B:.&%.&3,&1."*-()&4//`67
N()D:.:+&%.&83,/=./.)*&.*&3-,-1()1
a"#$#;&'&"()*+,-)*.&",+,"*9+-1*-B:.&%.
&+91-1*,)".&.)&"(/0+.11-()&,2-,3.&45H,67
X$#$#M&'&/(%:3.&,2-,3.&%:&M.&0(:+".)*-3.&45H,67

:%; [
7 8/ "
I@

=&'&3,+D.:+&4//6
C&'&C,:*.:+&4//6

>1&5"$(#1 YLK

Vous aimerez peut-être aussi