Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
& '()*
"# "#"$ %
!
!
& '()*
"# "#"$ %
+ ,
" # $%$& '" %& $& '" ( & &$ ) & &$( & % ' $" *$ (' +$%, %' $ -#$&. " *$ & "('& $ *$
/ *&'% &#-&'" '($& * " 0 + $ * " ('& 1 +$* $ " % 2 *$ &$3-$&)'" *$
%$&' $ 4' 4$ $" ' $" "' * *'" ($& 3$& *$ -#$&. 5% + " " (' 61 ( & "$7-& &
$7& * * *$ *-% '
"+
- , " " *$ & $"7'"1 +$ '*' '7. ( & ) & '" & $"7'" 0 ($ 7&'" *$ - % 4* *
'2 3 8 &%/$ *$ -#$&. *$ 3'&+ % &%- &1 %-0' $"($"'& *$#$ "$& +. +' $ $"($"'& '& 7 *$
-#$&. %- "$ 4 "' * & 0 *$ + "+' ' "-($& '& 7& *' *$ % * *
&4&23 56 - $('& $ *$ * 9'"1 7$ $& *' ('& * 3$&$ $" +: '*'" *$ "($%% 2 " . $ " *$
& "('& $ *$ ; *&'% &#-&'
7( &3&- " "' * *-& " *$ 3 $ $ "' -" * " ( & / %$& <- " *$ $ 3&$ + $ ' ($&($ * %- & %'+'
$"=- " 0 " <- " > > 0 %'+' "- (&'( ' ".+#' ' ' "-7 $&$ $" " "' * *-& " "' 1 #," % +$ $1
& 7- &$" 4 " " *$"*$ "- "$%% 2
8 " - +$)% *$ / *&'% &#-&'" 4 '" %' " - * (& % ( +$ $ ('& &'( '"1 #- '" 0
%'+(-$" '" *$& 4 *'" *$ :" '"1 $ (&'('&% ' $" 4 & # $" 0 =-$ %' * % ' $" '&+ $" $" 7 "$'" 0
%'+(& + & ( " $" *' .=- *'
3 /8 $&3'& % 2 $ $ $ :% % *$ ($&3'& % 2 *$ $=- (' ' 3& $" &-% -& $ '($& % 2
7 '3 *88 =-$ *$ + %$ +$ ' $+('& *$ / *&'% &#-&'1 " *' $ '" " '" *$ & # <'
79 7 2&- ?,"% & ' (&' $% '& 3 % % & %'+( $ 1 %' & 4 ('&$" *$ / *&'% &#-&'"
:& !& !&* - " - /$&& + $ %-0 " +'&* ) " ($&+ $ (&$ & - % *$ ( & $<$&%$& -
'&=-$ "'#&$ "-($&3 % $ % . *& % *$ & # <' $& @ 7-&
5?,A + &$" 2 *$ ($& % 2 68 $" +,A + (&$" 2 $"($& * $ - $"%$ &' '&+ *$
'($& % 2
!
!
& '()*
"# "#"$ %
8 *$ ? $<' +# $
B - & +$ ' :&+ %' '"C ' * *-& 5 '" CD$ * ;$ &$ +$ 6
B- ' * *-& ('& &%' :% & %' %' $% &'*' $4$" *' 5 / $ *$* ?$ &% D$ * 76
7 - :% % *$ $ " 0'" ' *$" &-% 4'" ( & "($%% 2 *$ "' * *-& +$* $ - & "' *'
# " *' $ $ $+(' *$ 4-$ ' *$ " ' * " * 3& % * " 5 +$ '3 3 7 / * 33& % ' 6
- " $ +,A +' $"3-$&)' =-$ (-$*$ "'('& &- + $& $" *$ 3 &
B - 5D$ * 7 &'%$*-&$ ($% 3 % ' 68 &'%$* + $ ' =-$ "$ *$#$ - ) & ( & &$ ) %2 *$ "
<- " "' * * "
+ 2 *2&
'" *$3$% '" =-$ (-$*$ "$& &$( & *'" +$* $ " %2 *$ % + " " (' "' =-$ '" =-$
%-+( $ " " 7- $ $" %' * % ' $"8
!
!
& '()*
"# "#"$ %
$ *$#$ * "(' $& +. +' *$ '" " 7- $ $" + $& $" 0 $ $+$ '" ( & $ "$7- + $ ' 0 %' &' *$
% * * *$ "' * *-& ( % &8
' "$ *$#$&, &$ ) & "' * *-& 7- $ %' * % ' $" *$ -4 0 4 $ ' =-$ (-$* " ( % & ' +'< & $
&&$7 ' *$ <- "' * & ' "$ (-$*$ "-"($ *$& '" & # <'" *$ "' * *-& 1 "$ *$#$&, $+( $ & -
+ +( & ' % &( =-$ (&' $< *$ -4 0 $ 4$ ' $ $7 & (&$"$ &"$ -4 1 *$#$&,
(&' $7$&"$ "' * *-& ( % * / " $"$ +'+$ ' %' - + :&+ % ' - ' +($&+$ # $
%' $ 3 *$ +($* & $ $ 3& + $ ' &,( *' *$ + $& 0 " & "' * *-& *$ /-+$* *
!
!
& '()*
"# "#"$ %
7- +$ $1 $ % "' *$ (&$"$ &"$ '&+$ $ :% & % $ )' $* 9 " ' *$ & # <' ('&
"$7-& * * *$#$&, "-"($ *$&"$ % 4 * * *$ "' * *-&
+ +2+ (&'5 ' ' 2( ! ' 2 * & 2 *3 23 2 * 9'3 *2( ' A96.(2 '
7- '" % "'" $" ('" # $ $ %' % ' * &$% ' ' * &$% ' *$ ($&"' =-$ &$ %$ % 4 * * %'
(&'*-% '" / *&'% &#-&'" & " % 2 *$ " % + " " (' "$ *$#$&, &$ ) & - , " " (&$4 '
*$ 4 '& % 2 *$ & $"7'" ( & % * % "' $ ( & %- &
• $ ,&$ *$ & # <' "$ *$#$&, * 4- 7 & 0 $ $& * "(' # $" " ;'< " *$ "$7-& * * *$ '"
(&'*-% '" =-$ %' $ $ -#$&.
• % "' *$ *$&& +$ *$ (&'*-% '1 % 4 & $ ( *$ %' 7$ %
-& $ ( % % 2 *$ $" $ (&'%$* + $ '1 $ $<$%- '& *$#$&, $" # $%$& " +$* * " *$ %' &' ( &
+ 7 & '" " 7- $ $" ($ 7&'" $ &$ ' &'"8 6 -#$&. $ "$&4 % ' 6 &'( $* *$" 3." %'C=-.+ % " *$ '"
(&'*-% '" 6 $&$%/' *$ 4. &&$7- & 46 &$"$ % # 2 % 5"$&( $ $"1 #$< "1 # # " $ % 6 46
&$"$ % *$ 7- 4 6 '&+$ $ :% & % 4 6 &$"$ % *$ &-('" &+ *'" 4 6 -& A6 "( % '
%' 3 *'
%' - % 2 "$ * % '" $ $+$ '" *$ (&' $%% 2 ($&"' +. +'" =-$ *$#$&, - ) &"$ ( &
( % % 2 *$ (&'%$* + $ ' $" *' 0 % * * *$ '" + "+'" *$#$&, $4 - &"$ ('& ( & $ *$
&$"(' " # $ *$ % 4 * * ' =- $ $" $ *$ $7-$
E A +
+
?,"% & (&' $% '& %' & 7 "$" $) 3 % @- @ %$ ' (&' $%% 2 ' *$ % &
0 4 ('&$"
"%' $" , * & "%' *$ "$7-& * * (' "$ $& 3 % % 2
PIH
- $" *$ & ' $ &$" " $ % %$ $ ' / *&'% &#-&'1 %'
(&'( $* *$" *$ 3 $A # * *1 $ " 2 ' %'+(&$ " 2
'&+ Q C C
' " *$ "$7-& * *$" ' (- *$ %$&'
*$" ) $"
3 " *$ "$7-& * * 5 $ $ &' 3 " *$ "$7-& * * & - I $ $ & "( &$ $
0 - "%-&'6 $+( 9 + $ ' HHO #"'&% 2 0'" E
$& 3 % % 2 PIK C
(' $" -* 4'" 0 ' '&$<$& " '" (' $" 0 " '&$<$& " (-$*$ "$& $" , * & '
+$* % *'" 5 &$+' *$ *'"6
+" 0( 2 '&+ 4' +" 0 2 + 7 &7 1 (' *-" &
'( *$ & # <'1 % (-%/2 1 #'& *' $ $ $"($% (&' $% '& %' & $ 3-$7'
7- $" 0 #& 7 " 0 " $+($& -& "
!
!
& '()*
"# "#"$ %
& <$ &$ &* $ 3-$7' & <$ 3 #& % *' $ '+$A
+ +4+ & (4(2 2()* !& '/&' !& 9 & 6 &/ C: 2()* !& !&4&23
' "$ ($&+ $ " % 2 *$ % + " " (' 1 $ -#$&. " $ "$&4 % ' %' $"($"'&$" +$ '&$" % %'
5 6 + .+$ &'" 5 IIR61 ('& '1 $" $%$" & ' 4$& 3 % & %' - & "' *' $ $"($"'& % - *$ -#$&.
$ "$%% 2 *$ " % 2 0 *$"% & & (&$"$ % *$ + % ' $" $ 3& < "' * &
$ $"($"'& *$ -#$&. &$3'&) & $" +$ '& % %' 5 6 ++ 5 IIR61 "$ *$#$ &$ ) & % +# ' *$
& +' 4$& *' *$ %-$&*' (&'%$* + $ ' C C C I S &'%$* + $ ' *$ %'& $ 0 $+( +$ *$
. $ " *$ & "('& $ *$ / *&'% &#-&'"R
4$& 3 % % 2 1 $4 - % 2 0 4 '& % 2 *$ *$3$% ' '7. "$ *$#$ $4 & % #' ('& +$* ' *$
(&'%$* + $ ' C C C S &'%$* + $ ' ( & "($%% 2 0 4 '& % 2 *$ '+ . " $ . $ " *$
& "('& $ *$ / *&'% &#-&'" '($& * " 0 + $ * " ('& R " $%$" & ' &$ & &
%'+( $ +$ $ $ &$4$" + $ '$ )' *$ & # <' ( & ('*$& / %$& 4$& 3 % % 2 0 4 '& % 2 *$
+($&3$%% 2
• &*& (! !&'
" &$( & % ' $" +$* $ " % 2 *$ % + " " (' "' %' " *$& * " %'+' &$( & % ' $"
($&+ $ $" *$ %' $ % 2 *$ (&$" 2 1 *$# *' =-$ $" $ (' *$ % + " " % -0$ *$+," *$
"' * *-& ' 7 -* 1 "' * *-& *$ 3 $ $ $ '" $A &$+'" 53 7-& 6
$ (-$*$ - ) & % + " " (' (-$ $ 5 $& 3 7-& 6 ( & &$( & & +($&3$%% ' $" *$ 3'&+ &&$7- &
$" %'+' #' *-& " 0 ' &$( & % ' $" "-#$" * & (&$$A " $ $" %' 3 7-& % 2 *$ $" % +"
!
!
& '()*
"# "#"$ %
%' " " $ $ " % 2 *$ *'" '" "'('& $ "' * *'" *' 0 *' *$ )' &$( & & 0 "'#&$
:" '" "$ ( % &, % +" (' '" '" $ *&, - ' 7 -* +. + *$ R 0 $ + $& $" *$
% & % $&." % " " + &$" % +" (' 0 ( & "- " % 2 1 "$ $ *&, " + "+ " %' " *$& % ' $"
$+( $ * " $ ( % % 2 *$ % + " ('
• % + " *$#$ "$& 3 #& % * *$ - + $& =-$ $ 7 - &$ % 2 7& *' $"($"'& =-$ $
($&+ "'('& & ? *$ -#$&. (& % (
• + $& *$ % + " *$#$ "$& *$ - 7& *' 7- ' "-($& '& 7& *' *$ -#$&.
&$( & & 0 "- * ,+$ &' *$#$ %' % * & %' $ * ,+$ &' *$ -#$&. &$( & &
• ' $ 3 *$ + 7 & $ & $"7' *$ ($ $ & & -#$&. %' $ $ $% &'*'1 <- ' 7 -*
*$#$ $4 & ( *$ &$"( *' $ &$ TR 0 R *$ %/' 0 !R *$ $"($"'&1 $ + $& *$
%$&' % &#' '
• - *' "$ -" * "$9' *$ <- " ' 7 -* $" %' & -& $& ( & ,+ *$ &$"( *'1
$ %, %- ' *$ ? *$ % + " "$ &$ ) *$"%' *' $ $"($"'& *$ & -&
*%' +$ $1 $ * ,+$ &' "$& %' " *$& *' $ $ %, %- ' *$ ? "$&, $ *$ % +"
• - *' $ $"($"'& *$ % + " "-($&$ $ +," *$ !R $"($"'& *$ -#' &$( & &1
*$#$&, %/ 3 &"$ U $ $"($"'& $A%$*$ $ *$ % + " 5 $& @ 7-& 6
• * "$9' *$ # "$ % &%- 3$&$ % *$ '" $A &$+'" *$ % + " *$#$ "$& &$% '
• (' *$ # "$ ( & <- ' 7 -* "$&, $ S R ( & $"($"'&$" / " TR 0 S R ( &
$"($"'&$" + 0'&$" TR
!
!
& '()*
"# "#"$ %
• ' 7 -* *$ % + " "$ *$#$ *$3 & $ % +(' ( & % * % "' ( & %- & $ $ *' $
%-$ '" " 7- $ $" %& $& '"8 6 ' " &-% # * * 6 $"' =-$ * % ' % +"
-#$&. 6 $ *$#$ &$"($ & *" % +. + $ &$ "' * *-& "1 * " % +. + *$
*$3$% ' #'&*$ *$ "' * *-& 0 ' 7 -* +,A + *$ % +" % - *'" $ #
• % + " " %' $"($"'&$" + 0'&$" V (- 7 * 1 "$ *$#$&, 4$& 3 % & ('& +$* ' *$
"($%% 2 4 "- 5 ('0 *' %' - -( 61 " % & " *$ '" # "$ $" ( & *$"% & &
(&$"$ % *$ + % ' $"F $ % "' *$ *-* 1 ( % & $ " 0' *$ .=- *'" ($ $ & $" '"
&$" *-'" *$ '" .=- *'" ($ $ & $" *$#$&, &$+'4$&"$ %' & ('1 "' 4$ $ 0 7&
7(5+ *'(2()* !& ' & &'/&' &* ' &=3 &. ' !& 2 .('
• " ' 7 -*$" ($&+ * " ( & % + " " "' %'+' " 7-$ 8
# 1 "$ +-$" & '" $ $% &'*'" =-$ *$#$ ( % &"$ "$7G $ (' *$ + $& *$ % +"
"$& "' * * 1 (& +$& ( "$ *$ <- ' 7 -* (-$*$ / %$&"$ %' $ $% &'*'" C *$
+ "+ &$" " $ % & %% 2 *$ '" $ $% &'*'" *$ # <' / *&27$ ' * % *'" $ # ( &
% * % "$ *$ + $& " $+(&$ 0 %- *' "$ -"$ ( *$ &$"( *'1 '" *$+," ( "$" "$ &$ ) &
%' $ $% &'*'" *$ # <' / *&27$ ' "$ $%% ' *'" *$ %-$&*' #
<- % &%- 3$&$ % "$ / &, $ "- ' * * %' '" $ $% &'*'" *$ # <' / *&27$ ' * % *'" $
# 1 "$7G $ + $& *$ % +" " &
I
!
!
& '()*
"# "#"$ %
'" $ $% &'*'" *$#$ $" & $+( % *'" $ "- #' " ( ," % 0 % < *$ 3 #& % $ E 4$)
*$"$+( % *'" *$#$&, + $ $&"$ (&' $7 *'" *$ /-+$* * $ /'& '" $+($& -&
&$%'+$ * * ('& $ 3 #& % $1 ( & + $ $& $ ('&%$ <$ *$ /-+$* * $ $ &$%-#& + $ ' $
4$ $" 3$& '&$" !O1 &$=-$& *' ('& D # +-$" & " %' * % ' $" *$ + %$ + $ '
0 "$% *' *$ $ $% &'*'" &$4$" *'"
(' *$ $ $% &'*' *$#$ $" & $7 # $+$ $ *$ 3 % *' %' $ & " $ "- %-$&('1 $" & #&$ *$ 7& $ "
$ $ &$4$" + $ 'F ' $" & %' + *' %' + $& $" $A & 9'" ' *$"%$ & *'" $ &$ $ + 0 "-
&$%-#& + $ 'F *$ ' %' & & '1 *$#$&, &$%/ ) &"$
; '(? E B
& *' I! K I
& *' ! K I
! K I
! ! K I
!! K K I
! K I I
! K I I
! KK ! I I
K I K H I
"- 3& ( 2 .(' ' 3& ( !& / 3&
; ?
7
; ?
B
C
!C C I U@ 5 ! C
5%6 C U@ 5 C
' "$ &$%'+ $ * KU 6 /'&
I? 5 6 HU 6
$+($& -&
IC
- *!(2( *&' !& . 2&* .(&*3 C '&2 ! !& & &23 ! ' &:&'3(! '1 " # $ $ %&'&
' "8
5 68 $"(-:" *$ &$ & & *$ $+( =-$ '& 7 *$ 3 #& % $
5#68 $# *' " * 3$&$ % " /$&$ $" $ %'+('" % 2 *$ &$%-#& + $ '1 '" 3 #& % $" *$#$ "$& %' "- *'" ( &
" %' * % ' $" $A % " *$ "$% *'
5%68 7- " *$ $" " % " 3 % % ' $" *$ $ $% &'*'" (-$*$ %-+( & %' '" &$=-$& + $ '" *$ # < #"'&% 2 *$ /-+$* *
" ' ' +( % =-$ "$ (-$* + $ $& +# $ $
'" $=- ('" *$ "' * *-& *$#$ $" & $ % ( % * * *$ %-+( & %' '" & 7'" *$ 4 & # $"
(&$"$ * " $ $ D % 3 % *' 5 $A' 6 ( & $ & # <' &$ ) &1 $ ' %' $ 3 *$ 7 & ) &
H
!
!
& '()*
"# "#"$ %
"' * *-& " *$ % * *1 %' - * * *$ '($& % 2 0 "$7-& * * *$ ($&"' $=- (' *$ "' * *-& ('&
&%'1 *$#$ '($& &"$ *$ &' *$ '" & 7'" *$ +($& <$ 0 4' <$ * % *' $ $ (&'%$* + $ ' *$
"' * *-& % 3 % *' * '($& *'&1 *$#$ / #$& $ *' $ $ &$ + $ ' *$%- *' $ '($& % 2 *$
$=- (' $" *$ %'+$ ) & "' * *-&
7- " (&$% -% ' $" =-$ "$ *$#$ $ $& $ %-$ $ $ +'+$ ' *$ &$ ) & & # <'" %' "' * *-& "
"' " " 7- $ $"8
• ' - ) & ('& $ $% &'*'" %' %' $A ' $" 3 '< "1 +'&* ) " %'&&$% " ' ( & $" +
" * "
• ' % +# & (' & * * %- *' +,=- $" # <' % &7 1 $"($& & =-$ +,=- ( &$
• ' "'#&$% &7 & '" % # $" - ) & +,=- %' %' $A ' $" *$3 % $ $" " + "
%' $A ' $" (-$*$ (&'*-% & ($=-$9'" &%'" $ &$ " ( & $" + %' $% * "
• $ *$#$ &$$+( ) & %- =- $& % # $ *$ "' * *-& =-$ (&$"$ $ 7G (' *$ 7 *-&
+$ '" *$ + *$ ('& $ $% &'*'"
$ (-$*$ - ) & - ' ' *'" "' * *'&$" $ " +- , $' $ ( % % 2 *$ % +" *' =-$ $ 3 - *'
=-$ % &%- ('& -#$&. &$( & & 7$ $& - $ 3& + $ ' &,( *' *$ "' * *-& 1 =-$ "$ & *-%$ $
+ %&'C$" &-% -& " 3&,7 $"1 "$ (&$3 $&$ $ $+( $' *$ *'" "' * *'&$" ( & * "+ - & $ $+(' $ &$
( "$"
2 (4(2 2()* !& ' ! ! !& & &'3 :(5&*3& C !('/ *( &+ * 2 ' !& H9& / '&* .<'
!& '&(' ;I? .&'&' '(* H9& & ' ! ! G C . *3&*(! 2 *3(*9(! ! 29 *! &=('3 9*
J)* &'/&264(2 / 29&'3( * '9 2 / 2(! !K L'3& !& & < &2 (4(2 '&+ 2 *3(*9(! !
!& ' ! ! '& < !&. '3 &/ 2& 3(4(2 ! ' !& 3 D &* / (2 2()* !& ' ! !9 '
2 * ' 2 *!(2( *&' & 2( * ! ' &* & B 93( (J +
& (&' $7$& *$ "'#&$% &7 " " E * *$" $% 3 % *'& " *$ &' $%% 2 2* % 5E 6 =-$ $" , $
$ ,&$ *$ 3 -$ % *$ " ' $&4$ *' *$#$ "$& *$"%' $% * " E 4$) $&+ * &$( & % 2
*$#$&, (' $&"$ $ "$&4 % ' " E *$"%' $% * " & &$ ) & $" % 4 * * "$ *$#$ "$7- & $
(&'%$* + $ ' C C C ! S $"%' $A 2 0 &$%' $A 2 *$ E R
- *' "$ 3 % # $1 "$ *$#$ ( & & $ #'+#$' ('& $ " " $+ ( & 4 & (&$" 2 $" *$ &$ ) &
%- =- $& % 4 * * *$ $A% 4 % 2 0 4$& 3 % % 2 *$ +($&3$%% 2 1 " $+(&$ 0 %- *' (&$" 2
$" , % &$"- $ $ $ (- ' ' "$ + 0'& =-$ (&$" 2 *$ . $ $ '($& % 2 ' $" ('" # $
( & & $ " " $+ 1 ( % & ' * % *' $ $ -+$& #
" '# 7 '& ' $" *$ % & %- =- $& ( % %2 *$ "' * *-& "$ *$#$ 4$& 3 % & -"$ % *$
+'"3$& $A( '" 4
!
!
& '()*
"# "#"$ %
& $4 & %% *$ $"1 *$&& +$" 0 * 9'" " -#$&. " $" $%$" & ' $ $& $ %-$ ' " 7- $ $8
• % "' *$ +($&3$%% ' $" *$ -& $) %' '% * 1 %'+' "' " *$ %'&&'" 2 &$('& * " ('&
/$&& + $ " *$ "($%% 2 $ . $ 5 61 $" *$ $4 - & 0 &$ ) & %- =- $& (&$( & % 2
*$ "$%% 2 &$( & &1 $" $%$" & ' # < & (&$" 2 *$ '($& % 2 $ $ (- ' (&$" 2
"$7-& =-$ "'('& * % % 2 % %- * *$ %-$&*' %' ? ?'* 3 % *'
• & +($&3$%% ' $" *$ -& $) *$"%' '% * 1 $ -#$&. " =-$ '($& - $"3-$&)' *$
' + 0'& O *$ ?L 1 %'+' & 0' $" =-$ ' (&$"$ $ 7& $ "1 $" *$ $4 - & 0
&$ ) & %- =- $& (&$( & % 2 *$ "$%% 2 &$( & &1 $" $%$" & ' # < & (&$" 2 *$
'($& % 2 $ $ (- ' I O *$ +,A + (&$" 2 *$ '($& % 2 $+( $ * $ &$ 3$%/
*$ %'&& * *$ /$&& + $ 0 3$%/ *$ $&4$ % 2
& *$ $&+ & $ $"3-$&)' *$ ' 5 6 $ -#$&. (&'*-% *' ('& (&$" 2 $& 1 "$
*$#$ $+( $ & " 7- $ $ $%- % 2 8
' *$8
/ W "3-$&)' *$ ' 5 "6
W ,+$ &' $A $& ' *$ -#$&. 5 76
W "($"'& % - *$ -#$&. 5+$* *' %' - & "' *'6 5 76
W &$" 2 *$ '($& % 2 5 " 6
& $4 & $A( '" 2 *$ -#$&. ( % & "' * *-& % &%- 3$&$ % 1 $" $%$" & ' % %- &
+,A + (&$" 2 *$ '($& % 2 %- "$ (-$*$ &$ ) & * %/ "' * *-& 5? &6 ( % & " 7- $ $
32&+- 8
' *$8
? &W ?,A + &$" 2 *$ ($& % 2 &$*-% * 5(" 6
& W "($"'& &$*-% *' W 5 Q IR6
W "($"'& % -
?L W ?. +' "3-$&)' *$ @ -$ % "($% 3 % *' *$ -#$&. 5(" 6
W ,+$ &' $A $& ' *$ -#$&. 5( 76
W @ % '& *$ *$&& $' ('& $+($& -& *$ "' * *-&
# "$ +-$" & $ 3 % '& *$ *$&& $' 5 6 ('& $+($& -& ( & "' * *-& % &%- 3$&$ %
3 $ $
!
!
& '()*
"# "#"$ %
7 ; ?
'/&' (* &2 &*3 .(&*3 * &2 &*3 .(&*3
9 ; <=+ M$N ?
"
;..? &5 ! 2 .(' *. *3&H9( ! &5 ! 2 .(' *. *3&H9( !
M 1 I 1 K 1 1
I 1!! 1! 1 K 1
1K! 1!H 1! 1 I
O 1I 1KI 1!H 1!
P 1IH 1K 1K
Q $ 1K! 1K
%- 7 23 !& !& 3& ;3? / !(4& &*3&' &'/&' &' &. *&*3&' !& 39 & 6
' 8
$& "$%-$ % *$ "' *$' $ 3 7-& I
"
$& "$%-$ % *$ "' *$' $ 3 7-& H
$"($"'&$" &$+ $ $" +$ '&$" ! ++1 ' "$ *$#$ ( % & :% % *$ $ + $=- *' %' (&$% $ +$ '
:% % *$ "' *$' S($7 *' % +" R "7 3% =-$ $ (& +$& ( "$ 3- *$ + "+' $+(' $ # "$
*$ % + " 0 $ +$ # "$ *$ *-% '
:% % *$ "' *$' *$ S$ + $=- *'R " 7 3 % =-$ "$ &$ ) %'+' +. +' *'" ( "$" *$
"' * *-& ( & $ '"1 G % +$ $ 3- * $ *' $ +$ # "$ *$ *-% ' " :% % ('& * "+ - & "
$ & * " *$ % '& 0 4 & " $ " ' $" &$" *- $" *$ " (& +$& " ( " * " *$ "' * *-&
$"($"'&$" +$ '&$" 1K ++ $" &$%'+$ * # $ + $ $& $ 3 -<' *$ (&'*-% ' $ $ *-% ' -
4$ '% * * +,A + *$ 1 + " *-& $ ( % % 2 *$ "' * *-& % &%- 3$&$ % 1 ( & $"($"'&$"
+ 0'&$" 4$ '% * * *$ 3 -<' $" * 3$&$ $
(&$" 2 $& *$ -#$&. *-& $ &$( & % 2 "$&, +$ '& $ &$ % %- * ('& ? C
+'* 3 % *' 0 $ 4 '& *$ ? & % %- *' $ $ -+$& %
&$( & % 2 *$ #' *-& "1 "$ *$#$ 4$& 3 % & 0 "$7-& & =-$ ' (&$"$ $ )' " *$ %'&&'" 2 0 '
* 9'" +$%, %'" " (&$"$ 1 *$#$ $4 - &"$ *$ %-$&*' (&'%$* + $ ' C C C
S &'%$* + $ ' ( & "($%% 2 0 4 '& % 2 *$ '+ . " $ . $ " *$ & "('& $ *$ / *&'% &#-&'"
'($& * " 0 + $ * " ('& R' KH
$ *$#$ $ + & & 0' $" 0 3 "-& " $" *$ ( % & % +" $ +$ G&7 % "'% * '"
& 0' $" *$#$ "$& &$+'4 * ('& $"+$& *' 5 $( & % 2 +$%, % *$ *$3$% '" $ *-% '" *$ & "('& $
*$ / *&'% &#-&' +$* $ $"+$& *'61 ( % *' ( & "- 4$& 3 % % 2 O *$ + $& $& *
E 4$) $ + * " "$ "1 & 0' $" 0 3 "-& "1 "-($&3 % $ *$#$&, $" & #&$ *$ 2A *'"1 +(-&$) "1
(' 4'1 & ) " *$ &$%-#& + $ '1 7& " 0 /-+$* *
E 4$) 4$& 3 % * " 0 $<$%- * " " * % % ' $" (&$4 +$ $ *$"%& " "$ (&'%$*$&, ( % & -
&$" (' +:& % (' $(2A % ' (' +:& % *$ %-$&*' :% % *$ ( % % 2 1 ( & &$" - & $
%' '& ' *$ -#$&. 0 $ & $ $"( % ' $ &$ % +" 0 -#$&. ( & $4 & 3 -% - % ' $" *$ ,&$
#' * 1 $" $ +: '*' +# : $" ( % # $ (:&* * " *$ $"($"'& *$ ( &$* + 0'&$" O
!
!
& '()*
"# "#"$ %
' *$"%& ' $& '&+$ $ "$ ('*&, &$ ) & +$* $ - *$ " " 7- $ $" *'" :% % "8
?' *$'
0$%% 2
!& -
*C&22()*-
& ( % % 2 *$ $" :% % "$ &$%'+ $ * -" & - &$" (' +:& % *$ *'" %'+(' $ $" ('
$(2A %' %' 4 "%'" * * (&'( * ( & "$& + $< * *-& $ 0$%% 2
"$%-$ % *$ $ *' *$ " % + " " %' &$ $ ' $(2A %' $" %'+' " 7-$8
!
!
& '()*
"# "#"$ %
+( $) *$ )'
& &* . *9 (*(2( !& '< & ' 4&23 ! ' ( % % 2 + - *$ &$ $ ' $(2A %'
! (&'*-% ' 3 *$#$ =-$* & & " %'
$ %' '& ' *$ -#$&.
!
!
& '()*
"# "#"$ %
9'9 !& H9( ' $"(-:" *$ $+(' *$ %-& *' *$ &$ $ '1
"$ (&'%$*$ &$ ) & " <- "
% &%- 3$&$ % $"
! $ ) %2 *$ " <- "
% &%- 3$&$ % $"
K $ &' *$ $A%$"'" *$ &$ $ '1 +( $) *$
&'"% " *$ #'=- " 0 % -"-& *$ "
#'=- " +$* $ (2 &'"% *'
I ( % %2 7$ $& *$ &$%-#& + $ '
5" " $+ :&$' ' $ $&& *'6
! !9
( 29*4& &*2(
" " 7- $ $" %' " *$& % ' $" *$#$ "$& $ * " $ %-$ ( & " % 2 *$ % +" 8
• *" % +. + $ &$ % + " " (&2A + " "$&, *$ - 5 6 * ,+$ &' *$ -#$&.
&$3'&) &
• *" % +. + $ &$ % + " 0 "' * *-& % &%- 3$&$ % +," (&2A + "$&, +. +'
+$* ' 5 6 * ,+$ &' *$ -#$&. &$3'&) &
• $ *$#$ (&'%-& & =-$ $ *$3$% ' =-$*$ -# % *' $ $ %$ &' *$ % + " 0 =-$ "-"
$A &$+'" "$ (&'0$% $ *'" (- 7 * " *' 0 *' *$ '" .+ $" *$ +($&3$%% 2
• " % 2 *$ % + " *$#$ "$& 3 &+$ *$ +'*' =-$ ($&+ $ %' % ' $ &$ $ 0
-#$&. "$7-& *' &$*-% & +. +' $ $"( % ' $ &$ '" *'"1 +,A +' !R $& @ 7-&
!
!
& '()*
"# "#"$ %
7(59 %- &3 & !& !('/ '(2()* !& 2 .(' &* 39 & 6
• &7 & $A $& +$ $ % + " 1 ( & 3'&) & $ -#' *$ &' *$ + "+ " - ) & 7' ($"
=-$ (' 7 $ & $"7' $7& * * *$ ($&"' 4' -%& *' 0 '($& % 2 *$ . $ 1 *$
%-$&*' @ 7-& &$ +," <-" * =-$*$ % +" -#$&. 1 +$ '& "$&, $ 4$
*$ $"3-$&)' $ " "' * *-& "
7(59 M- &3 & !& 2 5 &=3& * H9& '& !& & & (J / '&59 H9& 39 & 6 H9&!& D9'3 ! !&*3
!& 2 .(' + ! /3 ! !& (/& (*& *9 &/ ( K K 3 5 + M I / 5+ "MK PPM
• "' * *-& ' 7 -* *$ % +" ' *$#$ %' % * & %' "' * *-& ' 7 -* *$
-#$&. & " % + " " (-$ $ * "1 "' * *-& ' 7 -* *$ % +" ' *$#$
%' % * & %' "' * *-& ' 7 -* *$ '" '" 0 :" '" "- 4$)1 %' "' * *-&
' 7 -* *$ -#' $ *$#$ (&'%-& & - "$( & % 2 +. + *$ *'" 5 6 (- 7 * " $ &$
" "' * *-& " ' 7 -* $" 4' -%& * "
• # "$ *$ <- ' 7 -* *$ % +" *$#$ $ $& +. +' !R / " +,A +' IR
*$ /'+#&' *$ & .)F - &$"( *' $ ,+ *$ %$&' *$ 7&-(' ' 54$& ? $%% 6
%' $"($"'& +. +' *$ !R 0 ' + 0'& IR1 =-$ "$ "-$ * # <' $ # "$ ( & $4 & =-$
$ (& +$& ( "$ '=-$ ' 3- * %' $ + $& # "$ *$ -#' # <' $ # "$ @ 7-& !
(&$"$ " * 3$&$ $" %' 3 7-& % ' $" *$ "' * *-& $ '" # "$ $" ' 7 -* $"1
&$"($% 4 +$ $
!
!
& '()*
"# "#"$ %
"' "'
7(59 I- *4(59 2()* !& ' ! !9 3 /& !& ' ('& &' !& 2 .('
• & $"($"'&$" *$ XR / " VR1 "$ *$#$ (&$% $ & - $+($& -& *$ +. +' U@
'
5H U 6 7G (&$% $ + $ ' *$#$ "-($& & '" U@ 5 6
• $+($& -& *$ (&$% $ + $ ' *$#$&, %' &' &"$ ('& +$* ' *$ ) " :&+ % " '
( &2+$ &'" 2( %'" %-0'" & 7'" *$ +$* % 2 "$ $ %-$ &$ *$ &' '" 4 '&$" $"($% 3 % *'"
$ $ D 5 $A' 6
• / (2 2()* !& ! !9
• " "' * *-& " ' 7 -* $" *$#$ "$& &$ ) * " $" *$ " "' * *-& " % &%- 3$&$ % $"
• " "' * *-& " % &%- 3$&$ % $" ' *$#$ "$& ( % * " " +- , $ +$ $ & +$&' "$ *$#$
&$ ) & %'+( $ +$ $ $ - $A &$+' 0 -$7' (&'%$*$& %' $ ' &'
• ' "$ ($&+ $ & " & $'" ' % % 2 *$ &%'" 3-$& *$ # "$ 1 ( & ' 7$ $& & $ "
+$ G&7 % " $ $ + $& # "$
• *3&*(.(&*3 !& ' 2 *!(2( *&' !& ' !& ; ./& D& C 3 D&?
$ *$#$ + $ $& $ +($& <$ 0 4' <$ * % *' $ $ D ( & % * ( "$ ' "$ *$#$ ($&+ & -
% +# ' $ (' & * * *$ $ $% &'*' *$ $ $% &'*' ('" 4' $ $% &'*' $7 4' ' 4 %$4$&" 1
' - % +# ' *$ %'&& $ $ ' 4 %$4$&"
!
!
& '()*
"# "#"$ %
$& % "%$ *$ $ "$7G ' * % *' $ $ D ( & % * ( "$ 5 $A' 6 ' "$ *$#$ ($&+ &
% +# '" $ " * &$%% ' $" *$ "' *$' * % * " $ $ D ' "$ *$#$ % & *'" %'&*' $" *$
"' * *-& $ $ + "+' (- '
* &$%% 2 *$ "' *$' &$%'+$ * * "$ +-$" & $ 3 7-& K " 3 7-& " I 0 H "$ +-$" & "
"$%-$ % " *$ "' *$' ( & <- % &%- 3$&$ % 3 $ $1 %' ( "$" *$ "' * *-& ($7 *
% + " 0 ('& :% % *$ $ + $=- *' &$"($% 4 +$ $
( &22()* '2&*!&*3&
4(59 - &29&*2( !& ' !& &2 .&*! ! &* & / 2&' !& ' ! !9
$ *$#$ + $ $& - 4$ '% * * *$ 4 %$ %' " $1 :" "$ (-$*$ %' &' & "$%% ' *'
' 7 -* "' * & ('& +$* ' *$ + &% " "'#&$ ( $) 1 $" # $% $ *' - ' 7 -* %' '% * 0
4$& 3 % *' $ $+(' *$ &$%'&& *' *$ * %/ * " %
!
!
& '()*
"# "#"$ %
(& +$& ( "$ *$ "' * *-& "$ +( &, +$* $ * "%' #& " 4' '" " 7- $ $" ( "$" "$
+( & %' %$( ' ' 7& $ '&%/ * $ *$#$ "$7-& & %'+( $ &$+'% 2 *$ " $"%'& "
$" *$ ( % & $ " 7- $ $ ( "$ " + * '& ' &$ ) & - "($%% 2 4 "- O *$
*$(2" ' *$ (& +$& ( "$1 - 4$) &$ ) * +( $)
"$7- *' ( "$ "$ / &, *$ 3'&+ +$* *$"(-:" *$ &$ & * $"%'& *$ (& +$& ( "$1 $
7G % "' $ - $+(' + 0'& * % *' $ $ D 5 $A' 6 *%' +$ $1 $" $%$" & '
(&'%-& & =-$ 7G ( "$ "$ &$ %$ *$"(-:" =-$ $+($& -& *$ ( $) $" : ('& *$# <' *$ '"
U@ 5H U 6 " $+($& -& "$ (-$*$ 4$& 3 % & %' - ( &2+$ &'
' * * *$ "' * *-& "$ &$ ) &, *$ &' *$ - <'& * #'& 1 ($&' " ('& 7-
% &%- " % *$ 3-$&) + 0'& ' "$ (-$*$1 +$ '" $ O *$ *$(2" ' ' *$#$ "$&
%'+( $ *'F $ $" $ % "'1 $" *$ &$ -* & ( % % 2 *$ "' * *-& *$#$&, 4$& 3 % &"$
4 "- +$ $ 0 ('& & .%- " ? 7 : % " ' .=- *'" $ $ & $"1 ' $A " $ % *$ 7& $ "F
*%' +$ $1 <- *$#$&, (&$% $ &"$1 " $" (&,% %'1 - $+($& -& *$ +. +' U@
5H ' 6 0 ' + 0'& U@ 5 '
6
$ *$#$&, $ + & *$ " "' * *-& " $&+ * " $"%'& 0 " " ( % *-& " +$* $ %$( *' 0
$"+$& *' ' $" ($&+ *' ( " & /'< *$ "$7-$ *0 %$ $ '" *'" *$ (&$"$ % 2 *$
"' * *-& ( & $ + "% & & $ "'% 4 *'1 ('& %- ' $ 7$ $& * %' " -0$ - %' %$ & *'& *$
$"3-$&)'" "$ &$=- $&$ &$( & & - "'% 4 *'1 *$#$&, &$ & &"$ $ ( "$ *$ (&$"$ %2 0 ( % & -
-$4' %'&*2
" - ' $" "' * * " $&+ * " ' *$#$&, &$%-#& &"$ $" *$ &$ ) & "- "($%% 2 0 %$( % 2
$ *$#$ &$ ) & - "($%% 2 3 "' * *-& $&+ * -$7' *$ &$+'% 2 *$ " $"%'& " *$
( "$ *$ (&$"$ % 2 1 $ $ *' $ %-$ '" " 7- $ $" %& $& '"8
• ' "$ ($&+ $ '% 4 *'" + 0'&$" R 5 I ++6 ' 1 O *$ $"($"'& '+ *$
*-% '
!
!
& '()*
"# "#"$ %
• *$" $ +$ '$ " %'" -& " ' 7 -* $" ' "$&, + 0'& !R
• & "' * *-& $ 3 $ $ "$ (&$3 $&$ - 3 7-& %2 % 4 ( & $4 & +,A +' '"
%' %$ & *'&$" *$ $"3-$&)'"
• '" =-$+' $" (&'*-% *'" ('& &%' *$#$ $ + &"$ ('& $"+$& *'1 4$& 3 % *' %'
O *$ + $& $& * 5*$"# " $ 0 -$7' + %&' =-$6
• '&'" * *$" "-($&3 % $" *$#$ "$& $ + * " ('& $"+$& *'
'" $ " 0'" ' *$" &-% 4'" 0 '" %& $& '" *$ %$( % 2 *$#$ $" & *$ %-$&*' %' "$%% 2 I
"($% ' * $" 7 '3 &'*-% ' D$ *" 0 "$%% 2 H %%$( %$ * &*" 3'& ' *$" &-% $ $" 7
*$ ( % % 2 *$ '" + "+'" *$#$ %-+( & %' ? "$%% 2
$ *$#$ ( % & " "' * *-& " ' 7 -* $" 0 % &%- 3$&$ % $" $ $ " 0' *$ ( & .%- "
+ 7 : % " 2 .=- *'" ($ $ & $"1 +. +' *'%$ 5 6 /'& " *$"(-:" *$ $&+ * "' * *-& '
"$ *$#$ ( % & .=- *'" ' ( & .%- " $ $ (& +$& ( "$
• 3 ' *(!
<- ' 7 -* "$ *$#$ ( % & E & "' *' *$ *$3$% ' '7. $ *$#$ * "(' $& *$ -
(&'%$* + $ ' $"%& ' 0 %$& 3 % *' ('& - "($% '& 4$ $ :% % $"($%.3 %
& $"($"'&$" + 0'&$" VR1 "$ *$#$&, &$ ) & - D; # " *' $ - (&'%$* + $ ' $"%& '
( & %- & ( & <- =-$ %' " *$&$ 7$'+$ &. *$ $ " +# $1 $ (' 0 '" $"($"'&$" *$ + $&
# "$ $" $ % "'1 $" $%$" & ' # < & (&$" 2 *$ -#$&. - 4$ *$ $"3-$&)' *$ ' +$ '&
O *$ ?L &$ ) % 2 *$ & + $ ' :&+ %'1 "$ *$#$ %' " *$& & '" " 7- $ $" "($% '"8
• $" *$ &$ ) & $ D; 1 "$ *$#$ "($%% ' & 4 "- +$ $ <- "' * * ( & %'&&$7 &
&&$7- & * *$" "-($&3 % $" 0 &$ ) & $ $ " 0' ' *$" &-% 4' *$ %' &' *$ % * *
* % *' ( & "' * *-&
• $< & - % & *$ &$7 " &' *$ % % ' *$ % $ + $ '1 "'" $ + $ ' 0 $ 3& + $ '1
+$* $ - &$7 " & *'& * 7 =-$ 7$ $&$ - 7&,3 % %' " 4 & # $"8 $+($& -& 0
$+('
• )' & & :&+ % +$ $1 *$#$&, % - & - # * *$ ++ % * *' *$
"' * *-&
• & +' '&$ & 0 %' &' & $ & * *$ % '& $ <- & & :&+ % +$ $1 "$
- ) &, $&+'%-( " (' N1 -# % * " +,A +' ++ *$ %'&*2 *$ "' * *-&
!
!
& '()*
"# "#"$ %
- =- $& &$( & % 2 *$ "' * *-& *$# * *$3$% '" $ %' & *'" ('& $ $ " 0' ' *$" &-% 4' *$
%' &' *$ % * *1 "$ &$ ) &, *$ %-$&*' %' $ (&'%$* + $ ' C C C $( & % 2 *$
' * *-& " 0 "$ &$ ) &, -$4 +$ $ $ " 0' ' $" &-% 4' * % *' ( & $ %' &' *$ % * * *$
<- ( & 4$& 3 % & %'&&$% &$( & % 2
E 4$) %$( * <- 1 "$ *$#$ ( % & $ &$%-#& + $ ' " 7- $ *' " $"($% 3 % % ' $" :% % " C
C C? C C ! ' C C C? C C ' C C C? C C "$7G "$ $ % "'
!
!
& '()*
"# "#"$ %
E 4$) $&+ *'" '" & # <'"1 "$ / &, $ &$7 *$ . $ '($& % ' $" 0 "$ *$< &, &$7 " &' *$
&$( & % 2
%+
!
!
& '()*
"# "#"$ %
!
!
& '()*
"# "#"$ %
!
!
& '()*
"# "#"$ %
R
S 7
+ *3 !922()*
"$ $A' "$ *$#$ - ) & $A% -" 4 +$ $ ( & % -"-& *$ 4, 4- " .% " 0 ' "-( $ 7- *$ "
% 4 * *$" *$ $" $ (&'%$* + $ ' & $" $ (' *$ &$( & % 2 "$ *$#$ "$7- & '*'" '" $ + $ '"
( $ *'" $ $ (&'%$* + $ '1 * % ' '" $" # $% *'" $ $" $ $A'
$ %-$&*' %' " * 3$&$ $" %' 3 7-& % ' $" *$ 4, 4- " .% " =-$ "$ (-$*$ $ %' & &1 "$ *$3 $
'" .( %'" ( & % -"-& *$ - ' 4 & " .% " 0 %-0 " $"($% 3 % % ' $" *$ + $& 0 * +$ " ' $"
( & * 3$&$ $" * ,+$ &'" *$ -#$&. 0 (&$" 2 +,A + *$ * "$9' "$ 7$ $& *$ %-$&*' %' '"
%2* 7'" *$ * "$9' 0 $" , * &$" %'&('& 4'" *$
*$3 % 2 *$ + 9' *$ -#$&. 0 $ * "$9' .( %' ( & % -"-& *$ .% " *$ $&+ =-$ ( &
&$ ) & % -"-& "$ *$#$ -" & -#$&. *$ R1 !R 0 IR *$ %-$&*' ' %' 3 &+ *' $ 4$& 3 % % 2 *$
% +(' 0 + 9' *$ .% $ %' & *
& " % 2 *$ $ $+$ '" *$ % -"-& *$ 4, 4- " .% "1 "' * *-& *$ $A &$+' *$ &$3-$&)'
*$#$ $" & %'+' +. +' R 2 V * ,+$ &'1 *$ * " % *$ "' * *-& % &%- 3$&$ % *$ -#$&.
(& % ( 1 =-$ "$ + 0'&F $ % "' *$ ' %-+( & %' $" %' " *$& % 2 "$ *$#$&, -+$ &
' 7 -* *$ &$3-$&)' ( & =-$ %-+( $" %' * % 2
& % * .( %' $ &$3-$&)' *$#$ / %$&"$ $ (& +$& " % *$ + "+' + $& 0 $"($"'& *$
-#$&. (& % ( "$ - ) + $& *$ + 0'& &$" " $ % 1 ' 7 -* +. + 0 $"($"'& +. +' '
*$#$ % +# &"$ "$ - ) %%$"'& '" *$ + $& *$ +$ '& &$" " $ % "$ *$#$ (&$"$ & +$+'&
*$ %, %- ' =-$ "-" $ $ *$3 % 2 *$ $"($"'& 0 ' 7 -* - ) *'
E &&$7 ' *$ .% 7$ $& +$ $ "$ $ %-$ & %'+(-$" ' ('& 4, 4- %$&% -#$&. 1 *$& 4 % 2
5 $$61 4, 4- 0 + 2+$ &'1 *' *$ (& +$& 4, 4- "$ $ %-$ & +$ '" *$ R *$ -#$&.
(& % ( F 5%'+' ' +-$" & 3' '7& 3. 6 & % -"-& "$ *$#$ &$ & & $ + 2+$ &'1 4, 4-
$< 1 *$& 4 % 2 0 + < *$ 4, 4- +," %$&% -#$&. $ %-$&*' %' $" ' "$ *$3 $ $
!
!
!
& '()*
"# "#"$ %
.( %' 1 0 1 3 7-& " 1 0 *$ $" $ $A' &$"($% 4 +$ $1 $ % * - ' *$ '" .( %'" "$
*% " "' * *-& " =-$ *$#$ &$ ) &"$ $ $& 0 ' $ % +(' "$7G "$ %' 4$ $ $ .( %'
( % %- *' ' 7 -* *$ .% $" +$ '& ! R1 + $ & " $ 0 ( & ' 7 -*$" + 0'&$"
!
!
& '()*
"# "#"$ %
7(59 "+ 6/(2 9'9 2 * 22&' ( >& ! &3 ;(3&. "? @ 9 & ( ;(3&. ?
& %' <- ' *$ *'" 5 6 ' +," 4, 4- " .% "1 *$($ * $ *' *$ "$( & % 2 $ &$ .% " 0 * ,+$ &'
*$ -#$&. (& % ( "$ *$3 $ 4 & " '(% ' $" ( & / %$& % -"-& 1 *$ ' %' & & ' "$ *$#$ / %$&
%'& $ 0 $+( +$
!
!
& '()*
"# "#"$ %
7(5
7(59 %+ &49& J ' (*!&/&*!(&*3&'
- *' ] ] "$ ('*&, " & - &$3-$&)' =-$ %-#& +,A +' -#$&.
&. " *$ % -"-& *$ '"
.( %'" 1 ' ' 7 -* ' *$ &$3-$&)' *$#$ "$& "-+ *$ '" &$3-$&)'"
)'" *$($ * $ $"
*" % *$#$ "$& + 0'& ' 7-- R 3 7-& "$ (&$"$ %' 3 7-&& % 2 .( % %- *' "$
-" %'+' &$3$&$ % $ .( %'
7(5
7(59 M+ 6/(2 &49& J .T 3(/ &
H
!
!
& '()*
"# "#"$ %
- *' $A " .% " "$( & * " - *" % 5 6 +$ '& %- =- $& *$ '" * ,+$ &'" *$
-#$&. *$ % -"-& 1 R1 !R 0 IR11 $ $ *' $ %-$ $ $"($"'& *$ $" 1 "$ (-$*
-$*$ % -"-& & 4 & "
.% " %' - "' ' $ $+$ ' ' "
"$ (-$*$ %' '% & - -#$&. *$ % -"-& + 0'& -#$&.
(& % (
7(59 I+ U
!
!
& '()*
"# "#"$ %
$"($"'& 0 + $& *$ &$3-$&)' *$ *-% ' $&4$ & *$#$ "$& $ + "+' *$ -#$&. %' =-$ 3-$
%' " &- *' $ $ *' $ %-$ " % - ) % ' $" *$ &$=- " '" ( & + $& $" *$ %-$&*' %' $
%2* 7' *$ * "$9' ? # ! "$ *% ' 7 -* +. + *$ &$3-$&)' 0 "
$"($% 3 % % ' $" *$ '" %%$"'& '" $%$" & '" ( & % -"-& *$ .% 5" % - & $ &$3-$&)'6 *$
%-$&*' %' ' &$=-$& *' $ # $ *$#$ -" & "' ' + $& $" $"($% 3 % *'" $ + "+
%' -+ *$ %-$&*' & 7 *$ . $ (& % (
!
!
& '()*
"# "#"$ %
-#$&. % I O
% -"-&
,+$ &'
$ !! I!
$A $& '
' 7 -*
+. + IS R !R
&$3-$&)'
? $&
-#$&. *$ & ! ! & ! ! & ! !
% -"-& 5 6
I! I! I! I! I! I! I! I! I! I! I! I!
D 1 & & & & D 1 & & & & D 1 & & & &
? D ;L D ;L D ;L D ;L ? D ;L D ;L D ;L D ;L ? D ;L D ;L D ;L D ;L
? $& !H 1 1 ! 1 ! 1 !H 1 1 ! 1 ! 1 !H 1 1 ! 1 ! 1
(5 6 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
C C C C C C C C C C C C
K K K K K K K K K K K K
? C C C C ? C C C C ? C C C C
!H !H !H !H !H !H !H !H !H !H !H !H
? & & & & ? & & & & ? & & & &
'& ? $& CHK @ 1 @ 1 @! 1 @! 1 C @ 1 @ 1 @! 1 @! 1 C @ 1 @ 1 @! 1 @! 1
5 6
; 3(*5? D$ *' $ ? ? ? ? HK ? ? ? ? HK ? ? ? ?
C C C C C C C C C C C C
HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK
%/$*- $ CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC
+ '
$$ "($"'&
1 K 1 1 H 1 H H 1 I 1 ! 1 1 II 1 I 1 I 1 I
+. +'1
(- 7
%/$*- $ CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC
+ '
I$$ "($"'&
1 K 1 II 1 ! 1 1 1 I 1 1 1 II 1 K 1 1 KK 1 1 H
+. +'1
(- 7
%/$*- $ CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC ! CCC
+ '
P$$ "($"'&
I 1 K 1 1 II 1 K 1 K 1 1 I 1 1 H 1 I 1 ! 1 1 1 KK
+. +'1
(- 7
%/$*- $ CCC CCC CCC CCC I CCC CCC I CCC !
+ '
M$$ "($"'&
I 1 I 1 1 I 1 1 ! 1 1 1 K 1 1K H 1 H 1 1 I 1 !
+. +'1
(- 7
I+ '/&2(4(2 2()* !& *5(39! .6*(. !& &49& J K 3& ( C '/&' !& 39 & 6 !& 2 9'9 K 2 /K C
>& ! &3 !&/&*!(&*! !& !(<.&3 39 & 6 !& 2 9'9 K 3(*5 22&' ( ' 39 & 6 / (*2(/ C . 3& (
!('/ *( & !& 39 & 6 9 &3 !& 2 9'9 +
Notas: La especificación de los accesorios debe complementar con la siguiente información de acuerdo con la nota
que aplique.
(1)
API 5L.
!
!
& '()*
"# "#"$ %
5 6
5 ? 61 "($"'& *$ -#$&. - ' $ % -"-&
5 6
"($"'& *$ -#$&. *$ % -"-& 0 -#$&. (& % (
# K "$ $ %-$ & " ' 7 -*$" +. + " *$ '" ( $" &$=-$& *'" *$ %-$&*' .( %'
"$ $%% ' *' ( & % -"-& & .% " %' ' 7 -* *$ !1 R1 ( & ' 7 -*$" *$ .% " + 0'&$" "$ *$#$
7&$7 & ' 7 -* *$ * 3$&$ %
6/(2 %1 I1 O1
' 7 -* . $+ 1 (- 7 1 1IK 1
' 7 -* . $+ 1 (- 7 1 1 1K
+ *5(39! 6*(. !& (/ & !& 29& ! 6/(2
" "' * *-& " % &%- 3$&$ % 0 ' 7 -* *$ % + " "$ *$#$&, &$ ) & %'+' "$ $" # $%$ $ $
-+$& 30 "$%-$ % *$ ( % % 2 "$ *$#$ &$ ) & %'+' "$ $" # $%$ $ 3 7-& K
"' * *-& *$ ($ % ( $" - <- '($ 0 "$ *$#$ &$ ) & %' '" D $" # $% *'" $ $
(&'%$* + $ ' C C C HI S &'%$* + $ ' ( & ( % % 2 *$ "' * *-& " *$ + $ +$ ' ( &
3& $" &-% -& *$ R
"' * *-& *$ D$ *' $ ' ( $ -#$&. *$ &$3-$&)' "$ *$#$ &$ ) & $ - 2 (' #& %/ 0
%' $A 2 $ %'+' ' +-$" & 3 7-& I 0 %' " 4 & # $" *$ "' * *-& % &%- 3$&$ % *$
$A'
!
!
& '()*
"# "#"$ %
(&$3 #& % % 2 $ $& *$#$ "$& &$ ) * *$ %-$&*' %' $" , * &$" %' (&'%$* + $ '" *$
"' * *-& 0 "' * *'&$" % 3 % *'" *$ %-$&*'
& 7 & ) & % -"-& $ 4' -+$ =-$ 4 =-$* & %' 3 *' "$ *$#$ &$ $ & %' - &$"
(' +:& % *$ *'" %'+(' $ $" (' $(2A %' %' 4 "%'" * * (&'( * ( & "$& + $< * *-& $
" %2 & $" ' "$ *$#$ (&'%$*$& &$ $ & $ $"( % ' *$ -#$&. *$ % -"-& ('& -
($&3'& % 2 &$ ) * (&$4 +$ $ $ ( *$ +,A +' VR 0 ( %, *' ' *$ 3'&+ " + & (&'%$"' *$
0$%% 2 '+#& *' $ $ -+$& * 5('& +$* ' *$ - $+#-*'6 ; 0 =-$ $ $& $ %-$ =-$
%- =- $& & " &' *$ &$" $ )' *$ "' * *-& *$ % +(' % -" &, *$3$% '"
'" $& '&+$ $ "$ *$#$ "$ & ($&3'& % 2 *$ % ( %' - (2 &'"% *' *$ + "+' *$
($&3'& % 2 0 - "' * *-& *$ "$ ' (2
E 4$) %$( * <- 1 "$ *$#$ ( % & $ &$%-#& + $ ' " 7- $ *' " $"($% 3 % % ' $" :% % " C
C C? C C ! ' C C C? C C ' C C C? C C "$7G "$ $ % "'
& . $ " $ $&& * " *' *$ "$ " $ - % + " ( & % -"-& *$ .% " *-& $ %' 3'&+ % 2
*$ $&&$ ' "$ *$#$&, -# % & - % *$ %' '& + & ' %+ *$ 4$ %- *$ "-$ '1
( & $ +$ $ -#$&. %' $ 3 *$ *$ 3 % & -# % % 2 *$ - (&' -#$& % $ . $ 0 $4 &
('" # $" %% *$ $" $ 3- -& " $A% 4 % ' $" " % 4 * * "$ *$#$ *$< & %'+( $ +$ $ *'%-+$ *
5(M % 0 3 *$ &$( & % 2 1 -& *$ " (&' -#$& % "1 $ &$ ' &'" * '" &$ $4 $"6 $ '"
( '" *$ . $ 0 # ,%'& " *$ *$( & +$ '