Vous êtes sur la page 1sur 240

!

"#$%&'%()*

!"#$%&'("')*+,-.&/
!"#$%&'%(

!"#$"%&'()"'%&*"(+&,-
."*,/#()#&0()&01"

!"#$%&'("')*+,-.&/

&+$,$"-.( /!,
!"#$%"&'%(#)#*+,'-%."%"/'(%'0112

3#4%5/'(%'6&')7.#%"8&,''9&+7%6';+("%7'

< =/4'&78/"%4>'0112

< 3%'6&'8"&(7))#*+,''?7#66%"$/'@%A%4>'0111

< B(#)#/+4'C!D>'0112
B(#)#/+4'(%'6&'C+#E%"4#8&8'!/6#8F)+#)&'(%'D&8&67+A&>'G=
H/"(#'?#"/+&'G&6I&(/'J2>'1K1JL'M&")%6/+&
N%6O,'PJL'12Q'KKJ'''R&S,'PJL'12T'KKT
B(#)#/+4'U#"87&64,'VVVO%(#)#/+47W)O%4
BX$&#6,'%(#)#/+4X7W)Y7W)O%4

!"/(7))#*+, D!3;
;EO'3#&I/+&6'QLZ>'BNGB[M>'1K10K'M&")%6/+&

3%W*4#8/'6%I&6,'MXJLO2LPX0111
[GM\,'KLXKJ12XLT0X2

]7%(&+'"#I7"/4&$%+8%'W"/^#.#(&4>'4#+'6&'&78/"#_&)#*+'%4)"#8&'(%'6/4'8#876&"%4'(%6')/WA"#I^8>'.&`/'6&4'4&+X
)#/+%4'%48&.6%)#(&4'%+'6&4'6%A%4>'6&'"%W"/(7))#*+'8/8&6'/'W&")#&6'(%'%48&'/."&'W/"')7&6a7#%"'$%(#/'/'W"/X
)%(#$#%+8/>')/$W"%+(#(/4'6&'"%W"/I"&-b&'A'%6'8"&8&$#%+8/'#+-/"$c8#)/>'A'6&'(#48"#.7)#*+'(%'%`%$W6&"%4'(%
%66&'$%(#&+8%'&6a7#6%"'/'W"d48&$/'We.6#)/4O
!"#$#%&'()*% !

"#$%$&'()*+&

!"#$%#$&#'(%$")*+#'%+,+)+-./$,#$% 0-*-%"$*%1#+.+2-3'%$,%.-% -"+4,-#1*-% +#,"-'./#.0123)%'$%3$%.-% !")1$.-


56),+)-% 710$*+'*% 3$% 8,4$,+$*9-% 8,31"#*+-.% 3$% ;-*)$.',-% <!57!8;=% 3$% .-% >,+?$*"+3-3% @'.+#6),+)-% 3$
A-#-.1B-(%C-)$%3$%01$,#$%$,#*$%.-%/$)D,+)-%?$)#'*+-.%E%$.%)D.)1.'%E%3+"$B'%3$%/DF1+,-"G%!"#$%$"0-)+'
,'%.'%)1H*$,%.'"%#$&#'"%).D"+)'"(%F1$%0-*#$,%3$%1,'"%)',')+/+$,#'"%3$%/$)D,+)-%/1E%$.$/$,#-.$"%E%,'
+,#*'31)$,% .-"% C$**-/+$,#-"% -,-.9#+)-"% -3$)1-3-"% 0-*-% $.% $"#13+'% 3$% .'"% "+"#$/-"% /1.#+"I.+3'G% J#*'"
#$&#'"(%3+*+4+3'"%-%.-%"+/1.-)+I,%3$%"+"#$/-"%/$)D,+)'"(%,'%"',%-3$)1-3'"%)'/'%.+H*'"%3$%#$&#'%0-*-
-"+4,-#1*-"%+,#*'31)#'*+-"%-%.-%#$'*9-%3$%/DF1+,-"%E%/$)-,+"/'"G

!,%$.%3$"-**'..'%F1$%"$%C-%C$)C'%3$%.'"%3+K$*$,#$"%#$/-"%"$%0*$"10',$,%)',')+/+$,#'"%0*$?+'"%3$%.-
)+,$/D#+)-%3$.%"I.+3'%*94+3'%E%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"% E%3$%.-%$,$*49-% -0.+)-3'"%-.%"I.+3'%*94+3'G
L'"%#$/-"% "$%#*-#-,%3$% /-,$*-%F1$% $.% #$&#'% 01$3-% "$*% 1#+.+2-3'% )'/'% .+H*'% 3$% )',"1.#-% /D"% -..D% 3$.
D/H+#'%3$%1,-%-"+4,-#1*-%3$%#$'*9-%3$%/DF1+,-"G%7+%"$%"$.$))+',-,%.'"%$M$/0.'"%3$%#*-H-M'%E%"$%-.+4$*-
$.%)',#$,+3'%)',)$0#1-.%3$%-.41,'"%01,#'"(%"'H*$%#'3'%3$%.'"%F1$%"$%0*$"$,#-,%$,%.'"%-,$&'"(%$"#$%.+H*'
01$3$%"$*%1#+.+2-3'%#-/H+6,%$,%1,-%$")1$.-%3$%+,4$,+$*9-%#6),+)-G

!.%)',#$,+3'%3$.%#$&#'%"$%+,+)+-%)',%1,%)-09#1.'(%4123)%'.5.0#('%)$0,6%$,%$.%)1-.%"$%+,#*'31)$,%.'"
$.$/$,#'"%E%)',)$0#'"%0*'0+'"%3$%.-%#$'*9-%3$%/DF1+,-"%E%/$)-,+"/'"G%!,%.'"%)-09#1.'"%N(.4,7)8)/'/(
E%O(.9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$(%"$%0*$"$,#-%$.%$"#13+'%4$,$*-.%3$%.-%)+,$/D#+)-%3$%"+"#$/-"%/$)D,+)'"
E%"$%C-)$%6,K-"+"%$,%$.%/'?+/+$,#'%0.-,'G%!"#$%$"#13+'%"$%0*$"$,#-%#-,#'%3$"3$%1,%$,K'F1$%?$)#'*+-.(
3$"#+,-3'%0*+,)+0-./$,#$%-.%$"#13+'%3$.%/'?+/+$,#'%0.-,'(%)'/'%3$"3$%1,%01,#'%3$%?+"#-%-,-.9#+)'(%-
0-*#+*% 3$% .-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% F1$% 3$")*+H$,% .-% )',K+41*-)+I,% 3$.% "+"#$/-G% !.% )-09#1.'% P(
4#('%)$0,$.8#7';<'8<'/,"(%"$%3$"#+,-%-.%-,D.+"+"%3$%.'"%0-*$"%"10$*+'*$"G%5-/H+6,%"$%$"#13+-%$.%3+"$B'
3$%K1,)+',$"%3$%3$"0.-2-/+$,#'% /$3+-,#$% )1*?-"%3$%;62+$*%,'%0-*-/6#*+)-"%0-*-%'H#$,$*%0$*K+.$"%3$
.$?-"G%L-%)+,$/D#+)-%3$%.'"%#%="'%'>#$%"$%#*-#-%3$%/-,$*-%/','4*DK+)-%$,%$.%)-09#1.'%QG

L'"% )1-#*'% )-09#1.'"% "+41+$,#$"% "$% )$,#*-,% $,% $.% $"#13+'% 3$% .-% 3+,D/+)-% 3$"3$% 3+K$*$,#$"% 01,#'"% 3$
?+"#-G%!,%$.%)-09#1.'%R(%?%18)$)$./)%10)(,6%"$%+,#*'31)$%.-%1#+.+2-)+I,%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%$,%$.
$"#13+'%3+,D/+)'%3$%.'"%"+"#$/-"%/$)D,+)'"%/1.#+"I.+3'%E%"$%C-)$%1,-%+,#*'31))+I,%-.%$F1+.+H*-3'%3$
/$)-,+"/'"G%L-%+/0'*#-,)+-%F1$%#+$,$,%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%$,%$.%K1,)+',-/+$,#'%3$%.-"%/DF1+,-"
C-)$%F1$%"$%3$3+F1$%$.%)-09#1.'%S(%@#$)$&#%()'$.<'$)7'$.5.0#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&,(%-%"1
$"#13+'G% !"#$% )-09#1.'% +,).1E$% 1,-% +,#*'31))+I,% -% .'"% 0*+,)+0-.$"% /$)-,+"/'"% F1$% H-"-,% "1
K1,)+',-/+$,#'% $,% $.% *'2-/+$,#'G% !.% )-09#1.'% T% "$% 3$"#+,-% -.% 0C&,/,. /#. 8'$. <,&#%()'$. 7)"&3'8#$(
#$,+$,3'%$,%)1$,#-%"1%1#+.+3-3%0-*-%.-%'H#$,)+I,%"$.$)#+?-%3$%K1$*2-"%E%$)1-)+',$"%3$.%/'?+/+$,#'%$,
.'"%"+"#$/-"%/$)D,+)'"G%L-%$,$*49-(%F1$%-0-*$)$%$,%#'3'"%.'"%D/H+#'"%3$%.-%K9"+)-(%$"%'HM$#'%3$%$"#13+'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


, +#,"-'./#.0123)%'$

$,% $.% )-09#1.'% U(% +"'A'>,. 5. <,&#%()'. #%. 0123)%'$6% 0-*-% -,-.+2-*% .-% #*-,"K'*/-)+I,% 3$% $,$*49-% $,% .-"
/DF1+,-"%E%$.%+,#$*)-/H+'%)',%"1%$,#'*,'G

!,%.-%$.-H'*-)+I,%3$%$"#$%#$&#'%"$%C-%1#+.+2-3'%/-#$*+-.%0*$0-*-3'%)',%.-%)'.-H'*-)+I,%3$%0*'K$"'*-3'
)',%$&0$*+$,)+-%3')$,#$%$%+,?$"#+4-3'*-%$,%.'"%#$/-"%F1$%"$%#*-#-,G%!"#-%$&0$*+$,)+-%$"%$.%*$"1.#-3'%3$
.-%+/0-*#+)+I,%3$%.-"%-"+4,-#1*-"%3$%/$)D,+)-%E%#$'*9-%3$%/DF1+,-"(%.-%3+*$))+I,%3$%0*'E$)#'"%3$%K+,%3$
)-**$*-% E% $.% 3$"-**'..'% 3$% -)#+?+3-3$"% 3$% #$*)$*% )+).'(% )'/'% "',% .-"% -"+4,-#1*-"% 3$% "+/1.-)+I,% 3$
"+"#$/-"%/$)D,+)'"%E%3$%+,#*'31))+I,%-.%3+"$B'%4$'/6#*+)'%-"+"#+3'%0'*%'*3$,-3'*G

L-%0*+/$*-%?$*"+I,%3$%1,'"%-01,#$"%0-*-%.-%-"+4,-#1*-%3$%#$'*9-%3$%/DF1+,-"%K1$%$")*+#-%0-*-%$.%)1*"'
VUURWVUUS% E% )''*3+,-3-% 0'*% 7-.?-3'*% A-*3',-G% 8,#$*?+,+$*',(% -0-*#$% 3$% .'"% -1#'*$"(% .'"% 0*'K$"'*$"
X'*3+%Y-*#9,$2(%$,%.'"%)-09#1.'"%R%E%T(%X-?+$*%7D,)C$2WZ$E$"(%$,%.'"%)-09#1.'"%P%E%Q(%E%.-%0*'K$"'*-%Y[G
\,#',+-%3$%.'"%7-,#'"(%$,%.'"%)-09#1.'"%V(%O%E%SG

\.%+,+)+'%3$.%)1*"'%VUUSWVUUT(%"$%*$-.+2I%1,-%"$41,3-%?$*"+I,%3$%.'"%-01,#$"%-/0.+-3-%E%*$?+"-3-%0'*
.'"%-1#'*$"(%F1$%+,)'*0'*-*',%)-/H+'"%F1$(%"+,%-K$)#-*%.'"%)',#$,+3'"%HD"+)'"(%.'"%01.+$*-,G%\"9(%$,%$.
)1$*0'% "$% +,#*'31M$*',% -.41,-"% /'3+K+)-)+',$"% E% -.41,'"% $M$/0.'"% ,1$?'"% E(% $,% .'% *$K$*$,#$% -% .'"
$M$*)+)+'"%0*'01$"#'"(%"$%+,#*'31M$*',%$,1,)+-3'"%,1$?'"%E%.-%/-E'*9-%3$%.-"%"'.1)+',$"G

]1*-,#$%.'"%)1*"'"%VUUSWVUUT%E%VUUTWVUUU%"$%C-%1#+.+2-3'%$"#-%,1$?-%?$*"+I,(%-.%/+"/'%#+$/0'%F1$%"$
C-%C$)C'%1,%-,D.+"+"%)*9#+)'%3$.%)',#$,+3'%E%3$%.-%'*3$,-)+I,%3$%.'"%#$/-"%E%"$%C-,%*$"1$.#'%#'3'"%.'"
$M$/0.'"%0*'01$"#'"G%!,%$"#-%#-*$-%C-,%)'.-H'*-3'%.'"%0*'K$"'*$"%X'-,%@1+4%E%!31-*3%^$*,D,3$2W]9-2G

5'/-,3'% )'/'% /-#$*+-.% 3$% H-"$% $"#-% ?$*"+I,% 3$% .'"% -01,#$"% E% #'3-% .-% +,K'*/-)+I,% *$)'4+3-(% -
0*+,)+0+'% 3$.% )1*"'% VUUUWN___% "$% +,+)+-% .-% $"#*1)#1*-)+I,% 3$.% .+H*'% F1$% -C'*-% 0*$"$,#-/'"G% !,% $"#-
`.#+/-%$#-0-(%)'.-H'*-%.-%0*'K$"'*-%L.1a"-%X'*3+(%F1$%*$?+"-%$.%K'*/-#'%K+,-.G

b1$*$/'"%/-,+K$"#-*%,1$"#*'%-4*-3$)+/+$,#'%-%#'3'"%-F1$..'"(%K-/+.+-*$"%E%)'/0-B$*'"(%F1$%3$%1,-
/-,$*-%1%'#*-%,'"%C-,%-E13-3'%31*-,#$%.-%*$-.+2-)+I,%3$%$"#$%.+H*'G%!,%0-*#+)1.-*(%-%#'3-"%.-"%0$*"',-"
/$,)+',-3-"%E%-.%0*'K$"'*%X'-F1+/%\41..I(%-%F1+$,%3$H$/'"%4*-,%0-*#$%3$%,1$"#*'"%)',')+/+$,#'"%3$
/$)D,+)-%E%$.%41"#'%0'*%.-"%)'"-"%H+$,%C$)C-"G

;-*)$.',-(%!,$*'%3$%N___ D'87'/,".9'"/,%'
E'%)#8.98,$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


F%/)(# -

.&/*)$

0 1234*&(5657$)(&*%78

VGV YDF1+,-"%E%/$)-,+"/'"G%]$K+,+)+',$"% VO
VGN A.-"+K+)-)+I,%3$%0-*$"%)+,$/D#+)'"% VQ
VGO A.-"+K+)-)+I,%3$%/+$/H*'"% VT
VGP !"F1$/-#+2-)+I,G%Y'3$.+2-)+I,% VT
VGQ Y$)-,+"/'"%3$%H-**-"% NV
VGR Y$)-,+"/'"%3$%.$?-"% NN
VGS !,4*-,-M$"%E%#*$,$"%3$%$,4*-,-M$"% NP
VGT @*$"#-)+',$"%3$%1,%/$)-,+"/'% NP
\,$&'%VG8 Z$0*$"$,#-)+I,%"+/HI.+)-%3$%$.$/$,#'"% NR
@*'H.$/-"% O_

9 18;*<*/(/

NGV A''*3$,-3-"%E%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"G%c*-3'"%3$%.+H$*#-3%3$%1,%/$)-,+"/'% OO
NGN !)1-)+',$"%3$%$,.-)$G%d'.','/+-% OQ
NGO ]$#$*/+,-)+I,%3$.%,`/$*'%3$%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"% OT
NGP ]$#$*/+,-)+I,%3$.%,`/$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3% OU
NGQ Z$31,3-,)+-%#'#-.G%Z$31,3-,)+-%#-,4$,#$% PV
NGR !"0-)+'%3$%)',K+41*-)+',$"G%71H$"0-)+'%3$%)',K+41*-)+',$"%-))$"+H.$"% PO
NGS Z$"'.1)+I,%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"G%Y6#'3'%3$%e$f#',WZ-0C"',% PP
NGT A',K+41*-)+',$"%"+,41.-*$"% PQ
\,$&'%NG8 c$'/$#*9-%3$%#*+D,41.'"%E%)1-3*+.D#$*'"% PS
\,$&'%NG88 J*+$,#-)+I,%E%?$.')+3-3%-,41.-*%3$%1,%"I.+3'%*94+3'% Q_
@*'H.$/-"% QP

= >*&$72'*)(5/$57$)(&*%78%

OGV !"#13+'%)+,$/D#+)'%3$%.'"%/$)-,+"/'"%-%0-*#+*%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"% RV
OGN Z$31,3-,)+-%E%)',K+41*-)+',$"%"+,41.-*$"% RQ
OGO !"#13+'%)+,$/D#+)'%3$%.'"%/$)-,+"/'"%-%0-*#+*%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%)+,$/D#+)-"% RR

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0? +#,"-'./#.0123)%'$

OGP Y'?+/+$,#'%0.-,'% RU
\,$&'%OG8 >#+.+2-)+I,%3$%.'"%,`/$*'"%)'/0.$M'"%0-*-%*$0*$"$,#-*%.'"%?$)#'*$"
$,%)+,$/D#+)-%0.-,-% SQ
\,$&'%OG88 79,#$"+"%3$%/$)-,+"/'"% SR
\,$&'%OG888 ]$#$*/+,-)+I,%3$%/$)-,+"/'"%)'4,-3'"% ST
\,$&'%OG8g A+,$/D#+)-%4*DK+)-% T_
@*'H.$/-"% TN

@ 1$)(&*%78%5<$;(AB(<B(/8#

PGV \,D.+"+"%3$.%/$)-,+"/'%.$?-W0-.0-3'*% TU
PGN !M$/0.'"%3$%-,D.+"+"%3$%.$?-"%)',%0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,(%)',')+3-%.-%.$E
3$%3$"0.-2-/+$,#'% UR
PGO !"0$)+K+)-)+I,%3$%1,-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'% US
PGP JH#$,)+I,%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-(%)',')+3'"%.-%)1*?-%3$%3$"0.-2-/+$,#'%E%$.%0-.0-3'*% UU
PGQ A-*-)#$*9"#+)-"%4$'/6#*+)-"%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-% V_P
\,$&'%PG8 A1*?-"%3$%;62+$*%,'%0-*-/6#*+)-"% V_S
@*'H.$/-"% VVQ

C D&E#(&(F$%

QGV 5*-,"/+"+I,%3$%.-%*'#-)+I,%$,#*$%$M$"% VNV


QGN @$*K+.$"%)',M14-3'"% VNP
QGO ]$,#-3'%3$%.'"%$,4*-,-M$"% VNQ
QGP @$*K+.%3$%$?'.?$,#$% VNT
QGQ 5*$,$"%3$%$,4*-,-M$"% VO_
@*'H.$/-"% VOR

G H&2<*%*%5/*&27*)8

RGV 5$'*$/-"%?$)#'*+-.$"% VOU


RGN \0.+)-)+I,%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%-.%0.-,#$-/+$,#'%3$%.-%3+,D/+)-%3$%/$)-,+"/'"% VPN
RGO 5'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#% VPQ
RGP !F1+.+H*-3'%3$%/$)-,+"/'"% VPQ
\,$&'%RG8 @.-,#$-/+$,#'%4.'H-.%3$.%-,D.+"+"%3+,D/+)'%/$3+-,#$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"% VPT
\,$&'%RG88% \"0$)#'"%-%)',"+3$*-*%$,%$.%)-"'%3$%/$)-,+"/'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'% VQ_
\,$&'%RG888 5'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#% VQV
\,$&'%RG8g Y6#'3'"%3$%$F1+.+H*-3'% VQN
@*'H.$/-"% VQU

! I$%*%'$&)*(%5B(%*;(%J51$)(&*%78%5K(%(/8%5$&5$<5#8L(7*$&'8

SGV Z$"+"#$,)+-%-.%3$".+2-/+$,#'% VRR

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


F%/)(# 00

SGN Z$"+"#$,)+-%-.%0+?'#-/+$,#'%E%-%.-%*'3-31*-% VRU


SGO \)1B-/+$,#'G%A','%3$%*'2-/+$,#'% VS_
SGP A',#-)#'%/1.#+01,#1-.% VSN
SGQ% Y$)-,+"/'"%H-"-3'"%$,%$.%*'2-/+$,#'% VSS
\,$&'%SG8 Z'2-/+$,#'%$,%.'"%0-*$"%C$.+)'+3-.$"% VTN
@*'H.$/-"% VTQ

, 1M'8/85/$5<(%5B8'$&)*(%5;*#'4(<$%

TGV ^1,3-/$,#'"%3$.%/6#'3'% VUO


TGN 5+0'"%3$%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"% VUQ
TGO @'#$,)+-%-"')+-3-%-%1,%#'*"'*%3$%K1$*2-"%"'H*$%1,%"I.+3'%*94+3'% VUT
TGP AD.)1.'%3$%.-%0'#$,)+-%?+*#1-.%$,%)-"'"%)',)*$#'"% N__
TGQ !M$/0.'%3$%-0.+)-)+I,% N_V
TGR ^1$*2-"%4$,$*-.+2-3-"% N_P
\,$&'%TG8 @.-,#$-/+$,#'%4.'H-.%3$.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"% N_R
@*'H.$/-"% N_T

- N#(K(F8565B8'$&)*(5$&57234*&(%

UGV 5$'*$/-%3$%.-%$,$*49- NVO


UGN @*+,)+0+'%3$%)',"$*?-)+I,%3$%.-%$,$*49- NVQ
UGO g$*"+I,%3+K$*$,)+-.%3$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49- NVS
UGP Z$,3+/+$,#' NVT
UGQ 8,$*)+-%E%K1$*2-%*$31)+3-"%-%1,-%)''*3$,-3- NN_
UGR Z64+/$,%3$%K1,)+',-/+$,#'%3$%.-"%/DF1+,-"G%c*-3'%3$%+**$41.-*+3-3 NNO
UGS g'.-,#$" NNP
UGT A1*?-"%)-*-)#$*9"#+)-"%?$.')+3-3WK1$*2-%3$%.-"%/DF1+,-" NNR
@*'H.$/-" NNT

I$%4<'(/8%5/$5<8%5B#8K<$7(%5 NOQ

O*K<*8E#(PQ(5 NPS

.&/*)$5(<P(KM'*)85 NPU

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


])A8),="'M-' 9@!

O*K<*8E#(PQ(

\c>LL‘(%XG%4#(s%)('./#.8'.<'"&-(38'.)./#8.$t8)/."-=)/H.;-*)$.',-(%@1H.+)-)+',"%Jt%@1,#(%VUUSG

\c>LL‘(%XG%b%&",/3(()*.'.8'.0#(s%)('.'%'8-&)('6.<#"(3$$)7'.).7)A"'&t")'H.;-*)$.',-(
@1H.+)-)+',"%Jt%@1,#(%VUUSG

;!!Z(%^!Z]8e\e]%@Gj%XJde75Je(%!G%Z>77!LLG%4#(1%)('.7#(&,")'8.<'"'.)%=#%)#",$H.Z$&1&)('H%Y-3*+3G
Y)c*-fWd+..(%VUUNG

^\Z8e(%c!Z\L]%!G%93"7#$.'%/.$3"M'(#$.M,".(,0<3&#";')/#/./#$)=%H%;'"#',G%\)-3$/+)%@*$""(%VUUSG

c\ZA’\%]!%X\L‘e(%XGj%;\•J(%!G%u)%#0'&)(.'%/./5%'0)(.$)038'&),%.,M.038&)A,/5.$5$&#0$H%e$f%•'*}G
70*+,4$*Wg$*.-4(%VUUP

d\>c(%!]~\Z]%XG%9,0<3&#";')/#/.c)%#0'&)($.'%/./5%'0)($.,M.0#(Q'%)('8.$5$&#0$H%;'"#',G
\..E,%-,3%;-)',(%VUTUG

d!eZ8J5(%c!JZc!7G%+"')&C.&QC,")23#.#&.<"'&)23#./#$.#%="'%'=#$H%@-*+"G%]1,'3(%VURT

Y\;8!(%d\Y8L5Je%dG%4#(Q'%)$0$.'%/./5%'0)($.,M.0'(Q)%#"5G%e$f%'*}G%X'C,%~+.$E%“%7',"(%VUTR

YJL8e!Z(%@G%ZG%Z%="'%'>#$H.;-*)$.',-G%!57!8;%A@]\(%VUU_G

e8!5J(%XG%D-%&#$)$./#.0#('%)$0,$H%Y-3*+3G%!3+#'*+-.%\A(%VUSTG

eJZ5Je(%ZJ;!Z5%LG%E)$#O,./#.0'23)%'")'H%Y6&+)'G%Y)c*-fWd+..(%VUUQG

7d8cL!•(%XJ7!@d%!G%+#,"-'./#.0123)%'$.5.0#('%)$0,$G%Y6&+)'G%Y)c*-fWd+..(%VUTTG

~8L7Je(%Ad\ZL!7%!G%u)%#0'&)($.'%/./5%'0)($.,M.0'(Q)%#"5G%e$f%•'*}G
d-*0$*A'..+,"%A'.$4$%@1H.+"C$*"(%VUUV

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


F%/)(#.'8M'AC&)(, 9@-

.&/*)$5(<P(KM'*)8

\ A-*-)#$*9"#+)-%/$)D,+)-(%NNR
A$,#*'%+,"#-,#D,$'%3$%*'#-)+I,(%SN
\)$.$*-)+',$"
A'$K+)+$,#$
)',#+,1-"(%UT
3$%*'2-/+$,#'%3+,D/+)'(%VRR
3+"#*+H1)+I,%3$(%RT(%RU(%T_
3$%*'2-/+$,#'%$"#D#+)'(%VRR
3$%.'"%01,#'"%3$%1,%"I.+3'%*94+3'(%RR
3$%0+?'#-/+$,#'(%VS_
"'H*$-)$.$*-)+',$"(%UT
3$%*'3-31*-(%VS_
\))+I,%E%*$-))+I,
3$%+,K.1$,)+-(%VQO
0*+,)+0+'%3$%.-(%VP_
A'/0'"+)+I,
\,D.+"+"
3$%*'#-)+',$"%"'H*$%$M$"%K+M'"(%QV
)+,$#'"#D#+)-(%VOU
3$%*'#-)+',$"%"$4`,%D,41.'"%3$%!1.$*(%QV
3$%)',K+41*-)+',$"(%PP
A',3+)+',$"
3$%?$.')+3-3$"(%RN(%UN
3$%$,.-)$(%VP
3$%-)$.$*-)+',$"(%RO
3$%$,4*-,$(%VOP
3+,D/+)-(%VOU(%VPT
3$%)',#+,1+3-3(%UT(%VVN
3+*$)#-(%VPP
3$%)+$**$(%OS
+,?$*"-(%VOU
.9/+#$%3$%.'"%$,.-)$"(%VRS
\,+..'(%VP
A',K+41*-)+',$"
‰,41.'
-))$"+H.$"(%PO
3$%0*$"+I,(%UO
$"0-)+'%3$(%PO
3$%#*-,"/+"+I,(%NP
"+,41.-*$"(%PQ(%RQ
\*#+)1.-)+I,(%VQ(%RS
A',#-)#'
/1.#+01,#1-.(%VSN
; 01,#1-.(%VS(%RT
;-.-,)9,(%VT A',#*'.
;$*,"#$+,(%0'.+,'/+'"%3$(%V_T 01,#'%3$(%V_U
;62+$*(%UU 0'.94','%3$(%VV_
)1*?-"%3$(%V__ A''*3$,-3-"
3$*+?-3-%3$%1,-(%VVV 4$,$*-.+2-3-"(%OO
+,#$4*-.%3$%1,-(%VVV +,3$0$,3+$,#$"(%OQ
'*3$,-3-"%3$(%VVV A'**$-(%#*-,"/+"+I,%0'*(%VNO(%VSS
;+$.-(%VT(%VQR A'1.'/H(%/'3$.'%3$.%*'2-/+$,#'%"$)'%3$(%VRR
;+K1*)-)+I,(%PQ

]
A ]$*+?-(%K$,I/$,'%3$%.-(%VRT
A-3$,-%)+,$/D#+)-(%VP ]$"$F1+.+H*+'(%VQN
+,?$*"+I,%3$%1,-(%VP ]+-4*-/-%3$.%"I.+3'%.+H*$%'%3$.%)1$*0'%.+H*$(%VPN

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9C? +#,"-'./#.0123)%'$

! Z'2-/+$,#'
)+*)1.'%3$(%VSO
!,$*49-(%NVO
)','%3$(%VS_
)+,6#+)-(%NVO
"$)'%3$%A'1.'/H(%VRR
3$%*'#-)+I,(%NVP
$,%)'M+,$#$"(%VSO
3$%#*-,".-)+I,(%NVP
$,%419-"(%VSN
/$)D,+)-(%NVQ
#*+D,41.'%3$(%VS_
0'#$,)+-.(%NVR
?+")'"'(%VRU
!,4*-,-M$(%NP(%VNN
^*$,'"(%VSU
)+.9,3*+)'%C$.+)'+3-.%)*12-3'(%'%C+0'a3$(%VNO
^*$13$,"#$+,(%$)1-)+I,%3$(%PT
)+.9,3*+)'%'%0-*-.$.'(%VNO
^*+))+I,(%*1$3-"%3$(%VNO(%VSS
)I,+)'(%VNO
/I31.'%3$%1,(%VNR
0-"'%3$%1,(%VNR(%VNU
!,.-)$(%VP
c
c*-"C'K(%.$E%3$(%NV
)+,$/D#+)'(%VP(%OR
c*-3'%3$%.+H$*#-3(%OQ(%OU
)',3+)+',$"%3$(%VP
c*-3'%3$%+**$41.-*+3-3(%NVO
4$'/6#*+)'(%VP(%OQ
c*-3'%3$%*$31,3-,)+-(%PO
*$31,3-,#$(%OU
c*10'%3$%\""1*(%OU
#'#-.(%PV
c*sH.$*Wt1#2H-)C(%)*+#$*+'%3$(%OU
#-,4$,#$(%PN
!/H*-41$(%VSS
!)1-)+I, d
3$%$,.-)$ d'.','/+-(%OT
4$'/6#*+)-(%OQ(%U_
)+,$/D#+)-(%OR(%RS
3$%4'H+$*,'(%OS 8
*$I,'/-(%OS 8,$*)+-%*$31)+3-(%NNV
!F1+.+H*-3'(
3$%/$)-,+"/'"(%VPQ
3$%*'#'*$"(%VPR(%VQN X
3$.%)1-3*+.D#$*'%-*#+)1.-3'(%VPS(%VQQ X1$4'(%C+0I#$"+"%3$(%VSN
3+,D/+)'(%VPR X1,#-(%VQ
$"#D#+)'(%VPR
$&0$*+/$,#-.(%VQN
4*-3'%3$%)-.+3-3(%VQO L
!"0-)+'%3$%)',K+41*-)+',$"(%PO L$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'(%US
!1.$* L$E%3$%c*-"C'K(%NV
D,41.'"%3$(%QV L$?-
0-*D/$#*'"%3$(%Q_ 3$%3$#$,)+I,%"+/0.$(%VVO
#$'*$/-%3$(%Q_ 3$%3'H.$%3$#$,)+I,(%VVP
$&)6,#*+)-(%U_
0$*K+.%3$%.-(%V_V(%V_P
^ *-3+'%3$%)1*?-#1*-%3$.(%V_P
\)1B-/+$,#'(%VS_ ]$".+2-/+$,#'(%VRQ
$,%.'"%#'*,+..'"(%VTO +,/+,$,#$(%VSV
^1$*2- 1/H*-.%3$(%VSV
3$%*'2-/+$,#'(%VRR
3$%K*+))+I,(%VRR
4$,$*-.+2-3-(%N_P Y
3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#(%VPQ(%VQV(%VUO Y-,+?$.-(%VT
*$31)+3-(%NNV YDF1+,-(%VO

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


F%/)(#.'8M'AC&)(, 9C0

Y$)-,+"/'(%VO 0.-,'(%VR
)',%-,+..'"(%OU 0*+"/D#+)'(%VR
H-"-3'%$,%$.%*'2-/+$,#'(%VSR "10$*K+)+-.%'%+,K$*+'*(%VQ
)'4,-3'(%ST "10$*+'*(%VS
3$%H-**-"(%NV @$*K+.
3$%0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-(%PS )',M14-3'(%VNP
3$%)1-3*+.D#$*'%-*#+)1.-3'(%NV(%PT 3$%$?'.?$,#$(%VNT
3+K$*$,)+-.(%VOO(%VUT @+?'#-/+$,#'(%VS_
$F1+?-.$,#$(%UP *$"+"#$,)+-%-.(%VS_
.$?-W0-.0-3'*(%NN(%TU ?$.')+3-3%-,41.-*%3$(%VS_
3$%#*-,"/+"+I,%3$%/'?+/+$,#'%$,#*$%$M$"(%VNN @'.'
Y6#'3' 3$%?$.')+3-3$"(%SN
3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"(%VOU(%VUO(%N_R 3$%-)$.$*-)+',$"(%SP
3$%e$f#',WZ-0C"',(%PP @'#$,)+-(%NVT
3$%.'"%#*-H-M'"%?+*#1-.$"(%VUO ?+*#1-.(%VUO(%VUT(%N__
Y'3$.' @*+,)+0+'
3$%*'2-/+$,#'%"$)'%3$%A'1.'/H(%VRR 3$%)',"$*?-)+I,%3$%.-%$,$*49-(%NVQ
)+,$/D#+)'(%VRS 3$%-))+I,%+%*$-))+I,(%VP_
3$%*'2-/+$,#'%?+")'"'(%VRU @1,#'%/1$*#'(%PQ(%RQ
Y'/$,#'%)+,6#+)'(%#$'*$/-%3$.(
Y'?+/+$,#'
0.-,'(%RU(%SQ b
?+*#1-.(%VUP A1-3*+.D#$*'%-*#+)1.-3'(%NV(%PT
)'/0-#+H.$%)',%.'"%$,.-)$"(%VUQ A-,#+3-3%3$%/'?+/+$,#'(%VP_
,'%)'/0-#+H.$%)',%.'"%$,.-)$"(%VUS
#*-,"/+"+I,%3$(%VNV(%VT_
Z
Z$31,3-,)+-(%PV(%PQ
e #-,4$,#$(%PN
e`/$*'%3$ #'#-.(%PV
)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"(%OQ Z64+/$,%3$%K1,)+',-/+$,#'(%NNO
?$.')+3-3$"%+,3$0$,3+$,#$"(%OQ Z$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,(%VNV(%VNS
Z$,3+/+$,#'(%NVT
Z$"+"#$,)+-
J -.%3$".+2-/+$,#'(%VRR
J")1.-3'*(%)+*)1.'(%UP -.%0+?'#-/+$,#'(%VS_
J")1.-3'*-(%)1D3*+)-(%UP -%.-%*'3-31*-(%VRU
Z$"+"#$,)+-"%0-"+?-"(%VRQ(%NVU
Z'3-31*-(%RT(%VRU
@ *$"+"#$,)+-%-%.-(%VRU
@-.0-3'* ?$.')+3-3%-,41.-*%3$(%VRQ
)+*)1.-*(%US Z'#'*(%VPR(%VQN
0.-,'(%UR
@-*
)+.9,3*+)'(%VQ 7
)+,$/D#+)'(%VQ(%VRQ \0*+$#$(%C+0I#$"+"%3$(%VSP
3$%*$?'.1)+I,(%VQ 7+"#$/-(%VPN(%NVQ
$"K6*+)'(%VR C'.I,'/'(%OT
41+-WH'#I,(%RS /$)D,+)'(%VPN
41+-W)'**$3$*-(%RS 71H$"0-)+'%3$%)',K+41*-)+',$"%-))$"+H.$"(%PO
C$.+)'+3-.(%VR(%VTN 710$*K9)+$%3$"4-"#-3-(%C+0I#$"+"%3$%.-(%VSP

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9C9 +#,"-'./#.0123)%'$

5
5$'*$/-
3$%.-%$,$*49-(%NVO
3$.%/'/$,#'%)+,6#+)'(%VP_
3$%.-%)-,#+3-3%3$%/'?+/+$,#'(%VP_
3$%.'"%#*$"%)$,#*'"%'%\*',C'.3Wt$,,$3E(%SO
3$%!1.$*(%Q_
5$'*$/-"%?$)#'*+-.$"(%VOU
5'*"'*(
3$%$,.-)$(%N__
3$%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h-.$/H$*#(%VPQ(%VQV(%N__
5*$,%3$%$,4*-,-M$"(%NP
3$%$M$"%K+M'"(%VO_
0.-,$#-*+'%'%$0+)+).'+3-.(%VO_

g
g$.')+3-3
-H"'.1#-(%QV
-,41.-*(
3$%0+?'#-/+$,#'(%VRQ
3$%*'3-31*-(%VRQ
3$%3$".+2-/+$,#'(%UO(%VNQ
4$,$*-.+2-3-(%OP
+,3$0$,3+$,#$(%OQ
?+*#1-.(%VUO
g+*#1-.
/'?+/+$,#'(%VUP
0'#$,)+-(%VUO
g'.-,#$%3$%+,$*)+-(%NNP

~
~+..+"(%$)1-)+I,%3$(%VVN

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 0=

0551234*&(5657$)(&*%78

L -%#$'*9-%3$%/D F 1+,-"%E %/$)-,+"/'"%<5Y Y =%$"%1,-%)+$,)+-%-0.+)-3-%F 1$%#*-#-%3$%.-"%*$.-)+',$"%$,#*$


.-%4$'/$#*9-%E %$.%/'?+/+$,#'%3$%.'"%$.$/$,#'"%3$%1,-%/D F 1+,-%'%1,%/$)-,+"/'(%3$%.-"%K1$*2-"%F 1$
+,#$*?+$,$,%$,%$"#'"%/'?+/+$,#'"%E %3$%.-%$,$*49-%-"')+-3-%-%"1%K1,)+',-/+$,#'G

L '"%)',')+/+$,#'"%3$%/$)D ,+)-%)',"#+#1E $,%.-%H -"$%0-*-%$.%$"#13+'%3$%.'"%/$)-,+"/'"%E %.-"%/D F 1+,-"G

!,% $.% D /H +#'% 3$% .-% #$'*9-% 3$% /D F 1+,-"% E % /$)-,+"/'"% "$% 3+K$*$,)+-,% $.% -,D .+"+"% E % .-% "9,#$"+"% 3$
/$)-,+"/'"G%!.%-,D .+"+"%)',"+"#$%$,%$"#13+-*%.-%)+,$/D #+)-%E %.-%3+,D /+)-%3$%1,%/$)-,+"/'%"$4` ,%.-"
)-*-)#$*9"#+)-"%3$%.'"%$.$/$,#'"%F 1$%.'%)',"#+#1E $,G%@'*%#-,#'(%$.%-,D .+"+"%3$%1,%/$)-,+"/'%0$*/+#+*D (
0'*%$M$/0.'(%3$#$*/+,-*%.-%#*-E $)#'*+-%3$%1,%01,#'%3$%1,-%H -**-%'%1,-%*$.-)+I ,%3$%?$.')+3-3$"%$,#*$
3'"%/+$/H *'"G%8,?$*"-/$,#$(%.-%"9,#$"+"%)',"+"#$%$,%$")'4$*%E %3+/$,"+',-*%1,%/$)-,+"/'%F 1$%)1/0.-
'%F 1$%#+$,3-%-%)1/0.+*(%)',%1,%)+$*#'%4*-3'%3$%-0*'&+/-)+I ,(%1,-"%$&+4$,)+-"%3$%3+"$B'%3-3-"G%\ "9(
0'*%$M$/0.'(%$,%1,%3+"$B'%"$%C-H *D %3$%$/0*$,3$*%.-% 3$#$*/+,-)+I ,%3$%1,% /$)-,+"/'%i "9,#$"+"i %F 1$
0$*/+#-%41+-*%1,%"I .+3'%0-*-%0-"-*%3$%1,-%)',K+41*-)+I ,%-%'#*-G

!"#$%)1*"'%$"#-*D %3$3+)-3'%K1,3-/$,#-./$,#$%-.%-,D .+"+"%3$%/$)-,+"/'"G

0J0 51234*&(%5657$)(&*%78%J5R $P*&*)*8&$%

!,%$"#$%-0-*#-3'%"$%0*$"$,#-,%-.41,-"%3$K+,+)+',$"%3$%)',)$0#'"%F 1$%-0-*$)$,%$,%.-%5Y Y G

1234*&(G% 7+"#$/-% )',)$H +3'% 0-*-% *$-.+2-*% 1,-% #-*$-% 3$#$*/+,-3-% F 1$% )'/0'*#-% .-% 0*$"$,)+-% 3$
K1$*2-"%E %/'?+/+$,#'"%E (%$,%0*+,)+0+'(%.-%*$-.+2-)+I ,%3$%#*-H -M'G

1$)(&*%78G%A',M1,#'%3$%$.$/$,#'"%/$)D ,+)'"%F 1$%C-)$,%1,-%K1,)+I ,%3$#$*/+,-3-%$,%1,-%/D F 1+,-G


!.%)',M1,#'%3$%.-"%K1,)+',$"%3$%.'"%/$)-,+"/'"%3$%1,-%/D F 1+,-%C-%3$%"$*%$.%,$)$"-*+'%0-*-%F 1$%6"#-
*$-.+)$% .-% #-*$-% $,)'/$,3-3-G% \ "9(% 0'*% $M$/0.'(% $,% 1,-% /D F 1+,-% .-?-3'*-% C-E (% $,#*$% '#*'"(% .'"
/$)-,+"/'"%$,)-*4-3'"%3$%-H *+*%.-"%?D .?1.-"%3$%-3/+"+I ,%3$.%-41-%E %$.%/$)-,+"/'%F 1$%C-)$%4+*-*%$.
#-/H '*G% A-3-% 1,'% 3$% $..'"% #+$,$% 1,-% K1,)+I ,% )',)*$#-% E % $.% )',M1,#'% 3$% .-"% K1,)+',$"% 3$% #'3'"% .'"
/$)-,+"/'"%3$%.-%.-?-3'*-%0$*/+#$%F 1$%.-%/D F 1+,-%*$-.+)$%.-%#-*$-%3$%.-?-*%*'0-G

S #4B 85854&*/(/G%A',M1,#'%3+K$*$,)+-3'%3$%$.$/$,#'"%3$%1,-%/D F 1+,-G%\ "9(%$.%)',M1,#'%3$%$.$/$,#'"


+/0.+)-3'"%$,%.-%#*-))+I ,%3$%1,%-1#'/I ?+.%$"%$.%4*10'%#*-)#'*G%\ %?$)$"(%="3<,%"$%1#+.+2-%)'/'%"+,I ,+/'
3$%/D F 1+,-j%0'*%$M$/0.'(%1,%4*10'%$.$)#*I 4$,'%$"%1,-%/D F 1+,-%3$%C-)$*%$.$)#*+)+3-3G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


0@ +#,"-'./#.0123)%'$

D <$7$&'8G%5'3-%$,#+3-3%)',"#+#1#+?-%3$%1,-%/D F 1+,-%'%/$)-,+"/'%F 1$%"$%)',"+3$*-%1,-%1,+3-3G%7',


$M$/0.'"% 3$% $.$/$,#'"% 1,% 0+"#I ,(% 1,-% H +$.-(% 1,% *'3-/+$,#'(% 1,-% *I #1.-(% 1,% /1$..$(% $.% -)$+#$% 3$% 1,
)+*)1+#'%C+3*D 1.+)'(%$#)G

1*$7K #8G% !.$/$,#'% /-#$*+-.% 3$% 1,-% /D F 1+,-% '% /$)-,+"/'% F 1$% 01$3$% "$*% "I .+3'% *94+3'(% "I .+3'
K.$&+H .$%'%K.1+3'G%!,%.-%)',#-H +.+2-)+I ,%3$%.'"%/+$/H *'"%3$%1,%/$)-,+"/'%,'%"$%3$H $%'.?+3-*(%"+%$&+"#$(
$.% /+$/H *'% K+M'% -% .-% *$K$*$,)+-% 3$% $"#13+'(% F 1$% *$)+H $% 3+K$*$,#$"% ,'/H *$"% "$4` ,% $.% )',#$&#'k% H -"$(
"'0'*#$(%H -,)-3-(%H -"#+3'*(%$#)G

>(/$&(5 )*&$72'*)(5 <^ +4G% V GV =G% A',M1,#'% '% "1H )',M1,#'% 3$% /+$/H *'"% 3$% 1,% /$)-,+"/'% $,.-2-3'"
$,#*$%"9G%@'*%$M$/0.'(%.-%)-3$,-%3$%#*-,"/+"+I ,%3$%1,%?$C9)1.'(%$.%/$)-,+"/'%0+"#I ,WH +$.-W/-,+?$.-(
$#)G%L '"%/+$/H *'"%3$%1,-%)-3$,-%)+,$/D #+)-%"$%3$,'/+,-,%#$8'A ,%#$G
i 9'/#%'.(#""'/'.,.'%)88,G%A-3$,-%)+,$/D #+)-%#-.%F 1$% )-3-% 1,'% "1"% /+$/H *'"% $"#D % $,.-2-3'% ,-3-
/D "%)',%3'"%/+$/H *'"%3$%.-%/+"/-%)-3$,-G
i 9'/#%'.'A )#"&'G%A-3$,-%)+,$/D #+)-%F 1$%,'%#+$,$%,+,4` ,%-,+..'G

G )=H.I HI ..9'/#%'.()%#01&)('.(#""'/'.'J.5.'A )#"&'.A J

T &;$#%*+&5/$54&(5)(/$&(5)*&$72'*)(%<^ +4G%V GN =G%5*-,"K'*/-)+I ,%3$%1,%/$)-,+"/'%$,%'#*'%0'*%/$3+'


3$%.-%$.$))+I ,%3$%3+K$*$,#$"%/+$/H *'"%3$%.-%)-3$,-%)'/'%$.$/$,#'%K+M'%-%.-%*$K$*$,)+-G%!,%#'3'"%.'"
/$)-,+"/'"%'H #$,+3'"%0'*%+,?$*"+I ,%3$%1,-%/+"/-%)-3$,-%)+,$/D #+)-%.'"%/'?+/+$,#'"%*$.-#+?'"%"',
$?+3$,#$/$,#$%.'"%/+"/'"(%C$)C'%F 1$%K-)+.+#-%$.%$"#13+'G

G )=H.I HK ..L '$.(3'&",.)%7#"$),%#$./#8.0#('%)$0,.<)$&*%;A )#8';0'%)7#8'

I $%'#*))*+&585$&<()$G%A',3+)+I ,%+/01$"#-%-%.-%)',K+41*-)+I ,%i )',3+)+I ,%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-i %'%-.


/'?+/+$,#'%3$.%/$)-,+"/'%i )',3+)+I ,%3$%$,.-)$%)+,$/D #+)-G%!,%$"#-"%)',3+)+',$"%01$3$%-0-*$)$*%$.
#+$/0'%$&0.9)+#-/$,#$%'%,'G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 0C

"(#5)*&$72'*)8G%!,.-)$%$,#*$%3'"%/+$/H *'"%3$%1,%/$)-,+"/'%)-1"-3'%0'*%$.%)',#-)#'%3+*$)#'%$,#*$
$..'"%E %F 1$%01$3$%"$*%01,#1-.(%"$4` ,%1,-%*$)#-%'%"$4` ,%1,-%"10$*K+)+$G%!,%.-%/-#$*+-.+2-)+I ,%3$.%$,.-)$
01$3$,%0-*#+)+0-*%"I .+3'"%-1&+.+-*$"%3$%$,.-)$%<7\ !=j%0'*%$M$/0.'(%.-"%H '.-"%$,%1,-%-*#+)1.-)+I ,%)',
*'3-/+$,#'G

U 4&'(G%L +4-31*-%$,#*$%3'"%/+$/H *'"%3$%1,%/$)-,+"/'%F 1$%"$%*$-.+2-%/$3+-,#$%$.$/$,#'"%+,#$*/$3+'"(


)'/'%01$3$%"$*%1,-%M1,#-%$.D "#+)-(%1,-%M1,#-%1,+?$*"-.(%$#)G

>(#E (G%A',M1,#'% 3$% K1$*2-"% )',')+3-"(% K1,)+I ,% 3$.% $"#-3'% /$)D ,+)'% E l'% $&0.9)+#-/$,#$% 3$.% #+$/0'(
F 1$% -)#` -,% "'H *$% .'"% /+$/H *'"% 3$.% /$)-,+"/'G% L -"% )-*4-"% 01$3$,% "$*% /1E % 3+?$*"-"k% $.% 0$"'(% .-
"1"#$,#-)+I ,%3$%1,%-.-%3$%-?+I ,(%.-%K1$*2-%3$%)'*#$%3$%1,-%/D F 1+,-%C$**-/+$,#-(%$#)G

0J9 5><(%*P*)()*+&5/$5B (#$%5)*&$72'*)8%

L '"% 0-*$"% )+,$/D #+)'"% "$% ).-"+K+)-,% 0'*% $.% #+0'% 3$% )',#-)#'% $,#*$% /+$/H *'"k% 01,#1-.(% .+,$-.% '
"10$*K+)+-.G% 5*-3+)+',-./$,#$% .'"% 0-*$"% )+,$/D #+)'"% )',% )',#-)#'% "10$*K+)+-.% "$% 3$,'/+,-,% <'"#$
)%M#"),"#$%E %.'"%'#*'"%<'"#$.$3<#"),"#$G

"(#$%5 %4B $#P*)*(<$%5 85 B (#$%5 *&P$#*8#$%G% L -% /-#$*+-.+2-)+I ,% 3$% $"#'"% 0-*$"% +/0.+)-% $.% 3$".+2-/+$,#'
$,#*$% .-"% "10$*K+)+$"% 3$% -/H '"% /+$/H *'"G% 7+% ,'% C-E % 3$".+2-/+$,#'(% /-,#$,$*% #*$"% 01,#'"% '% /D "% ,'
-.+,$-3'"%$,%)',#-)#'%$F 1+?-.$%-%1,-%1,+I ,%*94+3-G

"(#5)*<Q&/#*)8%<A=G%L -"%"10$*K+)+$"%$,%)',#-)#'%"',%)+.9,3*+)-"%3$%*$?'.1)+I ,(%3$%/-,$*-%F 1$%0$*/+#-,


3'"%/'?+/+$,#'"%+,3$0$,3+$,#$"%$,#*$%.'"%/+$/H *'"(%1,'%3$%#*-,".-)+I ,%-%.'%.-*4'%3$%1,%$M$%)'/` ,%-
-/H '"% /+$/H *'"% E % 1,'% 3$% *'#-)+I ,% -.*$3$3'*% 3$.% /+"/'% $M$G% @'*% .'% #-,#'(% 0$*/+#$% 3'"% 4*-3'"% 3$
.+H $*#-3% 3$% 1,% /+$/H *'% *$"0$)#'% 3$.% '#*'G% 7+% 0*$3'/+,-% $.% /'?+/+$,#'% 3$% *'#-)+I ,(% $.% $.$/$,#'
+,#$*+'*%3$.%0-*%"$%3$,'/+,-%<)7,&#%E %$.%$&#$*+'*%(,>)%#&#G%!,%)-"'%3$%F 1$%$.%/'?+/+$,#'%0*$3'/+,-,#$
"$-%.-%#*-,".-)+I ,(%$.%$.$/$,#'%/D "%.-*4'%"$%3$,'/+,-%=3-'%E %$.%/D "%)'*#'%(,""#/#"'G

G )=H.I HN ..!'".()8-%/")(,.'J.5.<'"./#."#7,83()*%.A J

"(#5/$5#$;8<4)*+&585(#'*)4<()*+&.<Z =G%L -"%"10$*K+)+$"%3$%)',#-)#'%"',%3$%*$?'.1)+I ,%$&).1E $,3'%.-"


#'#-./$,#$%)+.9,3*+)-"(%3$%/-,$*-%F 1$%0$*/+#$,%` ,+)-/$,#$%.-%*'#-)+I ,%3$%1,%/+$/H *'%*$"0$)#'%-.%'#*'

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


0G +#,"-'./#.0123)%'$

-.*$3$3'*% 3$% 1,% $M$% )'/` ,G% @'*% #-,#'(% 3$M-% 1,% 4*-3'% 3$% .+H $*#-3% *$.-#+?'% $,#*$% .'"% /+$/H *'"G
>"1-./$,#$%$.%$.$/$,#'%+,#$*+'*%3$.%0-*%"$%3$,'/+,-%<)7,&#(%03O *%%'%#$<)='%E %$.%$&#$*+'*%(,>)%#&#G

"(#5 B #*%72'*)8% <@=G% L -"% "10$*K+)+$"% $,% )',#-)#'% "',% 0*+"/D #+)-"(% 3$% /-,$*-% F 1$% 0$*/+#$,% "I .'% 1,-
#*-,".-)+I ,% *$.-#+?-% $,#*$% .'"% /+$/H *'"% -% .'% .-*4'% 3$% 1,% $M$% )'/` ,G% @'*% #-,#'(% 0$*/+#$% 1,% 4*-3'% 3$
.+H $*#-3%*$.-#+?'%$,#*$%.'"%/+$/H *'"G%>"1-./$,#$%$.%/+$/H *'%/D "%.-*4'%3$.%0-*%"$%3$,'/+,-%=3-'%E %$.
/D "%)'*#'%(,""#/#"'G

G )=H.I HP ..!'".<")$01&)(,.'J.5.<'".Q #8)(,)/'8.A J

"(#5V $<*)8*/(<%<d =G%L -"%"10$*K+)+$"%3$%)',#-)#'%"',%C$.+)'+3-.$"(%3$%/-,$*-%F 1$%0$*/+#$,%$,#*$%.'"%3'"


/+$/H *'"% 1,% /'?+/+$,#'% 3$% #*-,".-)+I ,% E % 1,'% 3$% *'#-)+I ,% *$.-)+',-3'"% .+,$-./$,#$G% ] $M-% "I .'% 1,
4*-3'% 3$% .+H $*#-3% *$.-#+?'% $,#*$% .'"% /+$/H *'"G% L -% *$.-)+I ,% .+,$-.% "$% 01$3$% $"#-H .$)$*% )'/'
R %m %<%!%!%"%#(%3',3$%<%$"%$.%0-"'%3$%*'")-(%R %$"%$.%3$"0.-2-/+$,#'%E %!%$.%D ,41.'%4+*-3'G%!.%/+$/H *'%F 1$
#+$,$%.-%"10$*K+)+$%3$%)',#-)#'%$&#$*+'*%i *'")-%$&#$*+'*i %"$%3$,'/+,-%&,"%)88,%'%A '""'.",$('/'%E %$.%F 1$
#+$,$%.-%"10$*K+)+$%3$%)',#-)#'%+,#$*+'*%i *'")-%+,#$*+'*i %&3#"('G

"(#5 $%PM #*)8% <7=G% L -"% "10$*K+)+$"% 3$% )',#-)#'% "',% $"K6*+)-"(% 3$% /-,$*-% F 1$% 0$*/+#$,% 1,-% *'#-)+I ,
-*H +#*-*+-%3$%1,%/+$/H *'%*$"0$)#'%3$.%'#*'%/-,#$,+$,3'%1,%01,#'%)'/` ,(%$.%)$,#*'%3$%.-"%"10$*K+)+$"
$,% )',#-)#'G% 7$% 3$,'/+,-% #-/H +6,% "*&38'. #$MC ")('G% ] $M-% #*$"% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% *$.-#+?'"% $,#*$% .'"
/+$/H *'"G

G )=H.I HS ..!'".#$MC ")(,.'J.5.<'".<8'%,.A J

"(#5B <(&8.<@L =G%L -"%"10$*K+)+$"%3$%)',#-)#'%"',%0.-,-"(%3$%/-,$*-%F 1$%0$*/+#$,%3'"%#*-,".-)+',$"%E


1,-%*'#-)+I ,%-.*$3$3'*%3$%1,-%3+*$))+I ,%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$%)',#-)#'%3$%1,%/+$/H *'%*$"0$)#'%-.
'#*'(% .-"% #*$"% +,3$0$,3+$,#$"% $,#*$% $..-"G% @'*% .'% #-,#'(% 3$M-% #*$"% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% *$.-#+?'"% $,#*$% .'"
/+$/H *'"G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 0!

"(#$%5B 4&'4(<$%565<*&$(<$%585B (#$%5%4B $#*8#$%G5!,%$"#'"%0-*$"(%$.%)',#-)#'%"$%$"#-H .$)$%-%#*-?6"%3$%1,


` ,+)'% 01,#'% '% 3$% 1,-% 4$,$*-#*+2% *$)#-% $,% "10$*K+)+$"% *$4.-3-"G% !"#'"% )',#-)#'"% 01$3$,% "$*% )',
3$".+2-/+$,#'%E %"+,%6.G

!.%)',#-)#'%01,#1-.%"$%01$3$%$"#-H .$)$*%$,#*$k
i T %.0)$0,.<3%&,./#.3%.0)#0A ",.5.3%.0)$0,.<3%&,./#8.,&",.0)#0A ",G%!"#$%$,.-)$%#+$,$%0')'%+,#$*6"
0*D )#+)'% <"I .'% 0-*-% $M$"% /1E % .+4$*'"% -)-H -3'"% $,% 01,#-% -0'E -3-% $,% 1,% "'0'*#$% )I ,+)'=% E % $"
$F 1+?-.$,#$%-%1,-%*I #1.-%0-*-%-.%/'?+/+$,#'%$,%$.%$"0-)+'%E %-%1,-%-*#+)1.-)+I ,%0-*-%$.%/'?+/+$,#'
0.-,'G
i T %.0)$0,.<3%&,./#.3%.0)#0A ",.5.3%.<3%&,. /#.3%'. (3"7'. M)>'. '8.,&",. 0)#0A ",G% !,% $"#$% )-"'(% $.
01,#'%"$%01$3$%/-#$*+-.+2-*%)',%1,%0-"-3'*%'%H '#I ,%E %.-%)1*?-%)',%1,-%*-,1*-(%E %"$%'H #+$,$%$.%0-*
0-"-3'*W419-%'%H '#I ,W419-G
i T %.0)$0,.<3%&,./#.3%.0)#0A ",.5.3%.<3%&,./#.3%'.$3<#"M)()#.M)>'.'8.,&",.0)#0A ",G
i !3%&,$. 7'")'A 8#$. /#. ('/'. 3%,. /#. 8,$. $*8)/,$G% !,% $"#$% )-"'(% E % #-/H +6,% )1-,3'% $.% )',#-)#'% "$
$"#-H .$)$%$,#*$%4$,$*-#*+)$"%?-*+-H .$"(%$.%/'?+/+$,#'%*$.-#+?'%"$%3$,'/+,-%",/'/3"'G%7',%$M$/0.'"
3$%*'3-31*-%$.%3$%1,-%*1$3-%*$"0$)#'%-.%"1$.'%'%$.%3$%1,-%H '.-%3$%)'M+,$#$%*$"0$)#'%-%.-%0+"#-G

G )=H.I HU ..9,%&'(&,.<3%&,;<3%&,.'J.5.(,%&'(&,.<3%&,;(3"7'.A J

!,%1,%0.-,#$-/+$,#'%H +3+/$,"+',-.%3$%.-%)+,$/D #+)-(%.'"%0-*$"%F 1$%"$%01$3$,%0*$"$,#-*%"',%"'.-/$,#$


$.%3$%*$?'.1)+I ,%'%-*#+)1.-)+I ,(%$.%0*+"/D #+)'(%$.%)',#-)#'%-%.'%.-*4'%3$%1,-%4$,$*-#*+2(%F 1$%-%$K$)#'"
)+,$/D #+)'"% $F 1+?-.$% -.% )',#-)#'% 01,#1-.% $,#*$% )1*?-"% 0.-,-"(% E % .'"% )',#-)#'"% 01,#'W01,#'% E % 01,#'W
)1*?-G

G )=H.I HV ..9,%&'(&,.<3%&,;$3<#"M-()#.'J.5.(,%&'(&,.#%&"#.<3%&,$
7'")'A 8#$./#.('/'.3%,./#.8,$.$*8)/,$.W ",/'/3"'W .A J

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


0, +#,"-'./#.0123)%'$

0J= 5><(%*P*)()*+&5/$57*$7K #8%

L '"% /+$/H *'"% "$% ).-"+K+)-,% "$4` ,% 3+?$*"'"% )*+#$*+'"G% \ #$,3+$,3'% -.% )'/0'*#-/+$,#'% 3$.% /-#$*+-.(
01$3$,%"$*%*94+3'"(%$.D "#+)'"%'%K.1+3'"G%7+%"$%0*$"#-%-#$,)+I ,%-%"1"%)-*-)#$*9"#+)-"%+,$*)+-.$"(%01$3$,%"$*
3$%+,$*)+-%,$4.+4+H .$%'%,'G

J #*-% ).-"+K+)-)+I ,% 3$% .'"% /+$/H *'"% "$% 01$3$% *$-.+2-*% "$4` ,% $.% ,` /$*'% 3$% 0-*$"% -% .'"% )1-.$"% "$
$,)1$,#*-,%.+4-3'"G%\ "9%"$%3+)$%F 1$%1,%/+$/H *'%$"%H +,-*+'(%#$*)+-*+'(%$#)G(%)1-,3'%$"#D %.+4-3'%)',%3'"
0-*$"(%#*$"%0-*$"(%$#)G

L '"% /+$/H *'"%#-/H +6,% "$%01$3$,%).-"+K+)-*%"$4` ,%$.%#+0'


3$%/'?+/+$,#'G%\ "9(%1,%/+$/H *'%)',%1,%01,#'%-*#+)1.-3'
K+M'%"$%3$,'/+,-% 0'%)7#8'%"+% 01$3$% 3-*% ?1$.#-"% $,#$*-"% E
A '8'%(-%% "+% "'.-/$,#$% 01$3$% '")+.-*G% 7+% $.% /+$/H *'% ,'
#+$,$% ,+,4` ,% 01,#'% -*#+)1.-3'% K+M'(% *$)+H $% $.% ,'/H *$% 3$
A )#8'%'%'(,<8'/,"G
G )=H.I HX ..93'/")81&#",.'"&)(38'/,.(,%.8'
%,0#%(8'&3"'./#.$3$.0)#0A ",$
0J@ 5D %34$7('*L ()*+&J518/$<*L ()*+&

\ % .-% C'*-% 3$% C-)$*% $.% $"#13+'% 3$% 1,


/$)-,+"/'(% )',?+$,$% 0*+/$*'% C-)$*% 1,-
*$0*$"$,#-)+I ,% F 1$% +,).1E -% .-"
)-*-)#$*9"#+)-"% "1K+)+$,#$"% 0-*-% *$-.+2-*% $.
$"#13+'% F 1$% "$% F 1+$*$% C-)$*% E % 'H ?+-*% $.
*$"#'G% !"#-% *$0*$"$,#-)+I ,% "$% 3$,'/+,-
#$23#0'%'."#<"#$#%&'()*%.#$23#01&)('G

!,%K1,)+I ,%3$%.-%+,K'*/-)+I ,%F 1$%"$%F 1+$*-


'H #$,$*% '% 3$.% $"#13+'% )',)*$#'% F 1$% "$
F 1+$*-%*$-.+2-*(%"$%C-*D %1,%$"F 1$/-%1%'#*'k G )=H.I HY ..Z >#0<8,$./#.#$23#0'&)B '(),%#$[.'J.#$23#0'./#
$-0A ,8,$./#.3%.",A ,&.5.A J.#$23#0'./#.A 8,23#$./#.8'.('/#%'
i 7+% .-% +,K'*/-)+I ,% F 1$% "$% F 1+$*$ /#.&"'%$0)$)*%./#.3%.7#Q -(38,
*$0*$"$,#-*% $"% ` ,+)-/$,#$% .-% 3$% .-"
*$.-)+',$"%'%)',$&+',$"%F 1$%C-E %$,#*$%.'"%3+K$*$,#$"%4*10'"%'%1,+3-3$"%F 1$%K'*/-,%1,-%/D F 1+,-(
"$%01$3$%C-)$*%1,%3+-4*-/-%3$%H .'F 1$"G
i @-*-%$"#13+-*%.-"%0'"+H +.+3-3$"%3$%/'?+/+$,#'%3$%1,%/$)-,+"/'(%C-)$%K-.#-%C-)$*%1,%$"F 1$/-%3$
"9/H '.'"%F 1$%C-%3$%+,).1+*%1,-%*$0*$"$,#-)+I ,%3$%)-3-%/+$/H *'%E %1,-%3$%)-3-%0-*%)+,$/D #+)'G%!,
$.% -,$&'% V G8% "$% 0*$"$,#-% 1,-% )'.$))+I ,% 3$% .'"% "9/H '.'"% ,'*/-.+2-3'"% 3$% 3+K$*$,#$"% $.$/$,#'"% E
0-*$"%)+,$/D #+)'"%F 1$%"$%01$3$,%$/0.$-*%$,%.-%$"F 1$/-#+2-)+I ,%3$%/$)-,+"/'"G
i 7+%$.%$"#13+'%F 1$%"$%F 1+$*$%*$-.+2-*%$"%4$'/6#*+)'%'%)+,$/D #+)'(%$"%,$)$"-*+'%-B-3+*%-.%$"F 1$/-%3$
"9/H '.'"% .-% .')-.+2-)+I ,% 3$% .'"% 0-*$"% *$"0$)#'% -% )-3-% /+$/H *'k% 3+"#-,)+-% $,#*$% 01,#'"% i 0'*
$M$/0.'(% $,#*$% )$,#*'"% 3$% -*#+)1.-)+',$"i % E % D ,41.'"% $,#*$% 3+*$))+',$"% i 0'*% $M$/0.'(% $,#*$% .-
3+*$))+I ,%3$K+,+3-%0'*%3'"%-*#+)1.-)+',$"%E %.-%3$%1,-%419-%3$%1,%0-*%0*+"/D #+)'G
i ! 7+%$.%$"#13+'%$"%3+,D /+)'(%"$%C-,%3$%+,).1+*(%-3$/D "(%.-"%)-*-)#$*9"#+)-"%+,$*)+-.$"%3$%.'"%$.$/$,#'"(
-"9%)'/'%#-/H +6,%.-"%)-*4-"%F 1$%-)#` -,G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 0-

@-*-%C-)$*%$.%$"F 1$/-%3$%"9/H '.'"%3$%1,%/$)-,+"/'%"$%01$3$%0*')$3$*%3$%.-%/-,$*-%"+41+$,#$k


i 83$,#+K+)-*%.'"%/+$/H *'"%E %0-*$"%)+,$/D #+)'"%"'H *$%$.%/$)-,+"/'%*$-.(%.-%/-F 1$#-(%.-%K'#'4*-K9-%'
$.%3+H 1M'%3$%F 1$%"$%3+"0',4-G
i 7+#1-*%.'"%"9/H '.'"%3$%.'"%0-*$"%$,%1,%3+H 1M'(%3$%/-,$*-%F 1$%"1%3+"0'"+)+I ,%$"0-)+-.%"$%-0*'&+/$%-
.-% *$-.(% E % 1,+*% /$3+-,#$% "$4/$,#'"% i H -**-"i % '% "10$*K+)+$"% 0'.+4',-.$"% .'"% F 1$% 0$*#$,$)$,% -% 1,
/+"/'% /+$/H *'% <^ +4G% V GV _ =G% \ .41,-"% ?$)$"(% "+% .-% )'/0.+)-)+I ,% 3$.% /$)-,+"/'% .'% *$F 1+$*$(% "$
01$3$,%$"F 1$/-#+2-*%0*+/$*'%)-3-%1,'%3$%.'"%/+$/H *'"%0'*%"$0-*-3'%i )',%.'"%0-*$"%)+,$/D #+)'"
F 1$% )',#+$,$,i % E % M1,#-*.'"% 0'"#$*+'*/$,#$% $,% '#*'% 3+H 1M'G% !,% #'3'% )-"'(% C-)$% K-.#-% 'H #$,$*% 1,
3+H 1M'% )'/0*$,"+H .$% E % 01$3$% "$*% ,$)$"-*+'% -% ?$)$"% 0-*#+*% $.% $"F 1$/-% E % 1#+.+2-*% .-% /+"/-
+3$,#+K+)-)+I ,%0-*-%.'"%/+$/H *'"%E %$,.-)$"%)'/0-*#+3'"%<^ +4G%V GV V =G

0R k%-*#+)1.-)+I ,% 0Q k%-*#+)1.-)+I ,%

0P k%-*#+)1.-)+I ,%

0O k%-*#+)1.-)+I ,%

0V <0-*%V =k%c 19-WH '#I ,%'% 0N k%-*#+)1.-)+I ,%


419-W)'**$3$*-%)',%-*#+)1.-)+I ,

G )=H.I HI \ ..] )$'="'.5.#$23#0'$./#.$-0A ,8,$H.'J.T &)8)B'%/,.3%'.(,""#/#"'.(,%.'"&)(38'()*%.5


A J.3&)8)B '%/,.3%.<'".<'$'/,";=3-'

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


9? +#,"-'./#.0123)%'$

!,%.'"%/$)-,+"/'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'(%$"%,$)$"-*+'%C-)$*%)'+,)+3+*%$.%0.-,'%3$.%3+H 1M'%)',%$.%3$.
/'?+/+$,#'(% E % 3+H 1M-*% #'3'"% .'"% /+$/H *'"% $,% 1,% /+"/'% 0.-,'(% -1,F 1$% *$-./$,#$% $"#6,% $,% 0.-,'"
0-*-.$.'"%<^ +4G%V GV V =G%] $%'#*-%/-,$*-(%.-%*$0*$"$,#-)+I ,%"$%)'/0.+)-%+,,$)$"-*+-/$,#$G%7$%C-%3$%#$,$*
0*$"$,#$(%"+,%$/H -*4'(%F 1$%$"#-%*$0*$"$,#-)+I ,%0.-,-%3$%.'"%/$)-,+"/'"%,'%$"%-3$)1-3-%0-*-%C-)$*%"1
$"#13+'%3+,D /+)'%)'/0.$#'(%#-.%)'/'%"$%$&0.+)-%$,%$.%-,$&'%R G88G

# !!

"
#
%
)
"
$
*

"!

#
%
) )
" "
$
* *

G )=H.I HI I ..4#('%)$0,./#.A '""'$.5.$3.#$23#0'./#.$-0A ,8,$6.(,0<8#&,.'J.5.<'"&)/,.#%./,$.A J

\ "9%/+"/'(%0-*-%C-)$*%$.%$"#13+'%3$%1,%/$)-,+"/'%C-)$%K-.#-%$"#-H .$)$*%$.%/'3$.'%4.'H -.%F 1$%C-%3$


3$")*+H +*% $.% )'/0'*#-/+$,#'% K9"+)'% E % F 1$% #+$,$% $,% )1$,#-% .-% *$0*$"$,#-)+I ,% i /-#$/D #+)-i % 3$% .-"
3+?$*"-"% *$-.+3-3$"% K9"+)-"% F 1$% +,#$*?+$,$,% i *'2-/+$,#'% "$)'% 3$% A'1.'/H (% "I .+3'% *94+3'(% $#)Gi (% 3$
/-,$*-% F 1$% .-% 0,/#8)B '()*%% "$% 01$3$% 3$K+,+*% )'/'% -F 1$.% 0*')$"'% $,% $.% )1-.% "$% $"#-H .$)$% 1,-
*$0*$"$,#-)+I ,%/-#$/D #+)-%3$.%)'/0'*#-/+$,#'%K9"+)'%3$.%/$)-,+"/'%-%K+,%3$%'H #$,$*%1,-%3$")*+0)+I ,
)1-,#+K+)-H .$G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 90

0JC 51$)(&*%78%5/$5K (##(%

L '"% /$)-,+"/'"% /D "% "+/0.$"% "',% .'"% F 1$% "$% 01$3$,% $"F 1$/-#+2-*% /$3+-,#$% H -**-"% )',% 0-*$"
+,K$*+'*$"G% !"#'"% /$)-,+"/'"% "$% 1#+.+2-,% #-,#'% 0-*-% 4$,$*-*% #*-E $)#'*+-"% 3$% 01,#'"% )',)*$#'"% 3$% .-"
H +$.-"%'%-)'0.-3'*$"%i F 1$%*$)+H $,%$.%,'/H *$%3$%(3"7'$./#.'(,<8'/,"i %)'/'%0-*-%41+-*%E %*$.-)+',-*%$.
/'?+/+$,#'% 3$% 3+?$*"'"% /+$/H *'"G% ] '"% /$)-,+"/'"% 3$% H -**-"% "$% 3$,'/+,-,% )'4,-3'"% "+% 01$3$,
4$,$*-*%1,-%/+"/-%)1*?-%3$%-)'0.-3'*G%71%$"#13+'%#+$,$%+,#$*6"%$,%.-%"9,#$"+"%3$%/$)-,+"/'"(%E -%F 1$
0$*/+#$%3-*%/D "%3$%1,-%"'.1)+I ,%-%1,%*$F 1+"+#'%$"#-H .$)+3'G

!.%/$)-,+"/'%K'*/-3'%0'*%)1-#*'%H -**-"%E %)1-#*'%-*#+)1.-)+',$"%"$%3$,'/+,-%(3'/")81&#",.'"&)(38'/,


E (%)',%1,-%H -**-%K+M-%-%.-%*$K$*$,)+-(%"$%0*$"$,#-%)'/'%1,'%3$%.'"%/D "%$/0.$-3'"%-%.-%C'*-%3$%*$"'.?$*
/1)C'"%0*'H .$/-"%3$%4$,$*-)+I ,%3$%/'?+/+$,#'"%$,%/$)-,+"/'"%3$%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3G

7+%$.%/$)-,+"/'%C-%3$%"$*%+/01."-3'%0'*%1,%/'#'*%*'#-#+?'%i F 1$
$"% .'% K*$)1$,#$i (% C-E % F 1$% 4-*-,#+2-*% F 1$% .-% H -**-% -))+',-3-
01$3-%3-*%?1$.#-"%$,#$*-"G%@-*-%.'"%/$)-,+"/'"%3$%)1-#*'%H -**-"(
.-% .$E % 3$% c *-"C'K% 0$*/+#$% -?$*+41-*% 3$% /-,$*-% "$,)+..-% "+% "$
)1/0.$% $"#-% )',3+)+I ,G% L -% .$E % 3$% c *-"C'K% -K+*/-% F 1$% .-% H -**-
/D "%)'*#-%3$%1,%/$)-,+"/'%3$%)1-#*'%H -**-"%3-%?1$.#-"%$,#$*-"
*$"0$)#'% -% #'3-"% .-"% '#*-"% "+% "$% )1/0.$% F 1$% .-% "1/-% 3$% .-
.',4+#13% 3$% .-% H -**-% /D "% .-*4-% 8. E . .-% 3$% .-% /D "% )'*#-% $. $". /D "
0$F 1$B-%'%+41-.%F 1$%.-%"1/-%3$%.-"%.',4+#13$"%3$%.-"%'#*-"%3'"%<
E %2k%$$8%%%<$2G G )=H.I HI K ..93'/")81&#",
'"&)(38'/,.(,%.$3$./)0#%$),%#$
<'"'.)83$&"'".8'.8#5./#.^ "'$Q ,M

G )=H.I HI N ..+"#$.)%7#"$),%#$./#.3%.(3'/")81&#",./#.^ "'$Q ,M

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


99 +#,"-'./#.0123)%'$

!,%$.%$,1,)+-3'%3$%.-%.$E %,'%+,#$*?+$,$%$.%'*3$,%$,%F 1$%"$%)',$)#-,%.-"%H -**-"%,+%)1D .%$"%.-%H -**-%K+M-G


7+%1,%)1-3*+.D #$*'%-*#+)1.-3'%)1/0.$%.-%.$E %3$%c *-"C'K%i )1-3*+.D #$*'%3$%c *-"C'Ki (%.-%)1/0.$%0-*-%"1"
)1-#*'%+,?$*"+',$"(%3$%/-,$*-%F 1$k
i 7+% 1,'% 3$% .'"% 3'"% /+$/H *'"% )',#+41'"% -.% /D "% )'*#'% "$% K+M-% -% #+$**-(% "$% 'H #+$,$% 1,% /$)-,+"/'
0'%)7#8';A '8'%(-%G%] $%.'"%3'"%/+$/H *'"%-*#+)1.-3'"%-%#+$**-(%$.% /D "%)'*#'%"$*D %.-% /-,+?$.-(%E %$.
'#*'%$.%H -.-,)9,%<^ +4G%V GV O G'=G
i 7+%$.%/+$/H *'%F 1$%"$%K+M-%$"%$.%/D "%)'*#'(%"$%'H #+$,$%1,%/$)-,+"/'%3$%/,A 8#.0'%)7#8'G%5-,#'%.'"
3'"%/+$/H *'"%-*#+)1.-3'"%-%#+$**-%)'/'%.-%H +$.-%3-*D ,%?1$.#-"%$,#$*-"%<^ +4G%V GV O GA =G
i ^ +M-,3'% $.% /+$/H *'% '01$"#'% -.% /D "% )'*#'% "$% 'H #+$,$% 1,% /$)-,+"/'% 3$% /,A 8#. A '8'%(-%G% L '"% 3'"
/+$/H *'"% -*#+)1.-3'"% -% #+$**-% '")+.-,% E % .-% H +$.-% i $.% /+$/H *'% /D "% )'*#'i % 3-% ?1$.#-"% $,#$*-"
<^ +4G%V GV O G(=G

\ 0-*#$% 3$.% )1-3*+.D #$*'% -*#+)1.-3'(% $.% '#*'% /$)-,+"/'


$/0.$-3'%)'/%/D "%K*$)1$,)+-%$"%$.%#*+D ,41.'%-*#+)1.-3'%)',
1,% .-3'% 3$% .',4+#13% ?-*+-H .$G% !"% 1,% $M$/0.'% $.% /$)-,+"/'
<)$&*%;A )#8';0'%)7#8'G
G )=H.I HI P ..!)$&*%;A )#8';0'%)7#8'
!"#$% /$)-,+"/'% <^ +4G% V GV P =% i 3',3$% $.% $M$% ""h% )',#+$,$% .-
-*#+)1.-)+I ,% K+M-%J i % "$% 1#+.+2-(% 0'*% $M$/0.'(% $,% /'#'*$"% E % )'/0*$"'*$"% -.#$*,-#+?'"% 0-*-% )',?$*#+*% $.
/'?+/+$,#'%*'#-#+?'%3$%.-%/-,+?$.-%$,%/'?+/+$,#'%3$%#*-,".-)+I ,%-.#$*,-#+?'%3$.%0+"#I ,(%'%?+)$?$*"-G
@-*-%F 1$%.-%/-,+?$.-%01$3-%3-*%?1$.#-"%$,#$*-"(%3$H $%)1/0.+*%.-%)',3+)+I ,%$?+3$,#$%8%&%"%G

0JG 51$)(&*%78%5/$5<$;(%

G )=H.I HI S ..+)<,$./#.8#7'$[./#.<8'('.'J6./#.(3O '.A J6.()8-%/")('.(J.5.M",%&'8./J

7$%3$,'/+,-%0#('%)$0,./#.8#7'%$.%)',M1,#'%3$%3'"%/+$/H *'"%i .$?-%E %0-.0-3'*%'%"$41+3'*i (%-/H '"%$,


0*+,)+0+'%)',%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3(%F 1$%F 1$3-,%*$.-)+',-3'"%/$3+-,#$%1,%0-*%"10$*+'*G%L -%.$?-%+/01."-

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 9=

$.%0-.0-3'*%-%#*-?6"%3$.%)',#-)#'%$"#-H .$)+3'%0'*%$.%0-*%"10$*+'*(%-%K+,%3$%F 1$%3$"-**'..$%1,%/'?+/+$,#'


$"0$)9K+)'G%L '"%/$)-,+"/'"%3$%.$?-%"$%01$3$,%).-"+K+)-*%"$4` ,%.-%K'*/-%E %$.%/'?+/+$,#'%3$%.-%.$?-%E
"$4` ,%.-%K'*/-%E %$.%/'?+/+$,#'%3$.%"$41+3'*(%$,#*$%'#*'"%)*+#$*+'"G

L -%.$?-%01$3$%#$,$*%/'?+/+$,#'%3$%#*-,".-)+I ,%i .$?-%3$%)1B-i %'%/'?+/+$,#'%3$%*'#-)+I ,G%!,%$"#$%)-"'


.-%K'*/-%3$%.-%.$?-%01$3$%"$*%3$%0.-)-%i #-/H +6,%3$,'/+,-3-%3$%3+")'.'%*-3+-.i (%)+.9,3*+)-%'%3$%#-/H '*
K*',#-.i '%3$.)-*-i %<^ +4G%V GV Q =G%L -%/D "%)'/` ,%$"%.-%3$%0.-)-%E %.-%/$,'"%1"1-.%3$%#'3-"%$..-"%$"%.-%3$
)1B-(%-%)-1"-%3$.%/'?+/+$,#'%-.#$*,-#+?'%,$)$"-*+'%0-*-%-))+',-*.-G

!.%/'?+/+$,#'%3$.%0-.0-3'*%01$3$%"$*%3$%#*-,".-)+I ,%'%3$%*'#-)+I ,G%L -%K'*/-%3$.%0-.0-3'*%3-%.14-*%-


3+K$*$,#$"%#+0'"k%01,#1-.(%0.-,'%i 3$%0.-#+..'i (%3$%*'3+..'(%3$%$&#*$/'%)1*?'G%<^ +4G%V GV R =

'=

0.-,' 3$%*'3+..' 01,#1-. )1*?'


A=

G )=H.I HI U ..+)<,$./#.<'8<'/,"#$[./#.&"'%$8'()*%.'J.5./#.",&'()*%.A J

!.% $,.-)$% $,#*$% 1,-% .$?-% E % 1,% 0-.0-3'*% $"(% $,% 0*+,)+0+'(% 1,% $,.-)$% 1,+.-#$*-.G% @-*-% 4-*-,#+2-*% F 1$
"+$/0*$%C-E -%)',#-)#'%"$%01$3$%0*')$3$*%3$%3'"%/-,$*-"k%)+$**$%0'*%K1$*2-%E %)+$**$%0'*%K'*/-G%!,%$.
)+$**$%0'*%K1$*2-%"$%4-*-,#+2-%$.%)',#-)#'%)',%1,-%K1$*2-%F 1$%-)#` -%"'H *$%$.%0-.0-3'*%E %#+$,3$%-%1,+*%.'"
3'"%$.$/$,#'"(%E -%"$-%0'*%/$3+'%3$%1,%/1$..$%'(%"+%$.%0-.0-3'*%-)#` -%$,%$.%0.-,'%?$*#+)-.(%0'*%$.%0*'0+'
0$"'G%!,%$.%)+$**$%0'*%K'*/-(%.-%.$?-%E %$.%0-.0-3'*%/-,#+$,$,%"+$/0*$%3'"%01,#'"%'01$"#'"%$,%)',#-)#'G
!,%$"#$%)-"'%"$%3$,'/+,$,%8#7'$./#$0,/"*0)('$%<^ +4%V GV S =G

G )=H.I HI V ..L #7'./#$0,/"*0)('

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


9@ +#,"-'./#.0123)%'$

0J! 5D &E #(&(F$%565'#$&$%5/$5$&E #(&(F$%

>,%$,4*-,-M$%$"%1,%)',M1,#'%3$%3'"%*1$3-"%3$,#-3-"%F 1$%$,4*-,-,%$,#*$%$..-"%-%K+,%3$%#*-,"/+#+*%1,
/'?+/+$,#'%3$%*'#-)+I ,%$,#*$%"1"%$M$"G%!,%$.%$,4*-,-3'(%1,-%*1$3-%#*-,"/+#$%$.%/'?+/+$,#'%-%.-%'#*-
0'*%$.%C$)C'%3$%C-H $*%)',#-)#'%$,#*$%1,%3+$,#$%3$%)-3-%*1$3-%)'/'%/9,+/'G

!,%1,%$,4*-,-M$(%$"%1"1-.%3$,'/+,-*%<)O *%%-%.-%*1$3-%/D "%0$F 1$B-%E %"+/0.$/$,#$%"3#/'./#%&'/'.-%.-


4*-,3$G%7+%$.%3+D /$#*'%3$%6"#-%$"%+,K+,+#'(%"$%'H #+$,$%1,-%H -**-%3$,#-3-%F 1$%"$%3$,'/+,-%("#0'88#"'G

!.%0$*K+.%3$%.'"%3+$,#$"%F 1$%"$%1#+.+2-(%)',%/1E %0')-"%$&)$0)+',$"(%$"%$. !?'.?$,#$%3$%)9*)1.'


0$*K+.%3$%$?'.?$,#$% 3$% )9*)1.'% )',% /$3+3-"% ,'*/-.+2-3-"G% L -% $?'.?$,#$
3$%)9*)1.'%$"(%0'*%$M$/0.'(%.-%)1*?-%*$.-#+?-%-%1,%*'3+..'%F 1$%3$")*+H $%1,
01,#'%3$.%C+.'%F 1$%"$%$,*'..-%'%"$%3$"$,*'..-G

L '"%3'"%$M$"%3$%1,%$,4*-,-M$%01$3$,%"$*%0-*-.$.'"(%)'*#-*"$%'%)*12-*"$G
!,%$.%0*+/$*%)-"'(%"$%1#+.+2-,%$,4*-,-M$"%*$)#'"%'%C$.+)'+3-.$"(%E %)1-,3'
.'"% $M$"% ,'% "',% 0-*-.$.'"% "$% 1#+.+2-,% $,4*-,-M$"% F 1$(% $,% 4$,$*-.(% "',
C$.+)'+3-.$"%)*12-3'"(%3$%#'*,+..'%"+,K9,(%)I ,+)'"%'%C+0'+3-.$"G%7+%.'"%$M$"
"',%0-*-.$.'"%'%"$%)'*#-,(%"$%01$3$%)',"$41+*%F 1$%$.%3$".+2-/+$,#'%$,%.'" G )=H.I HI X .^ #%#"'()*%./#
01,#'"%3$%)',#-)#'%"$-%0$F 1$B'%E (%0'*%#-,#'(%$.%*$,3+/+$,#'%-.#'G%7+%.'" 3%.<#"M)8./#.#7,87#%&#
$M$"%"',%)*12-3'"%,'%"$%01$3$%$?+#-*%1,%3$".+2-/+$,#'%-.#'%E (%0'*%#-,#'(
$.%*$,3+/+$,#'%"$*D %/D "%H -M'G

>,%)',M1,#'%3$%$,4*-,-M$"%"$%3$,'/+,-%&"#%./#.#%="'%'>#$G%7+%.'"%$M$"%3$%-.41,-"%*1$3-"%3$,#-3-"%,'
"',%K+M'"(%$.%)',M1,#'%3$%$,4*-,-M$"%)',"#+#1E $%1,%#*$,%$0+)+).'+3-.%'%0.-,$#-*+'G

0J, 5"#$%'()*8&$%5/$54&57$)(&*%78

5-,#'%$,%$.%-,D .+"+"%)'/'%$,%.-%"9,#$"+"%3$%/$)-,+"/'"(%$"%+/0'*#-,#$%0'3$*%3$K+,+*%9,3+)$"%3$%)-.+3-3
0-*-% $?-.1-*% ,1/6*+)-/$,#$% .-"% 0*$"#-)+',$"% i )1-.+3-3$"% F 1$% )-*-)#$*+2-,% )1-,#+#-#+?-/$,#$% .-"
0'"+H +.+3-3$"%3$%1,-%/D F 1+,-%'%/$)-,+"/'G%!"#'"%9,3+)$"%01$3$,%C-)$*%*$K$*$,)+-%-%3+?$*"'"%-"0$)#'"
)'/'(%0'*%$M$/0.'(%$.%?'.1/$,%-))$"+H .$(%.-%0*$)+"+I ,%3$%0'"+)+',-/+$,#'%$,%1,%$,#'*,'(%$#)G

7',% /1)C'"% .'"% /$)-,+"/'"% $,% F 1$% "$% 01$3$% )',"+3$*-*% F 1$% C-E % 1,% /+$/H *'% 3$% $,#*-3-% E % 1,
/+$/H *'%3$%"-.+3-G%!,%$"#'"%/$)-,+"/'"(%1,%9,3+)$%0-*-%$?-.1-*%"1%0*$"#-)+I ,%01$3$%"$*%$.%M'(&,"./#
&"'%$0)$)*%(% 3$K+,+3'% )'/'% .-% *$.-)+I ,% $,#*$% $.% /'?+/+$,#'(% 1,-% K1$*2-% '% 1,% 0-*% $,% $.% /+$/H *'% 3$
"-.+3-(%E %$.%/'?+/+$,#'(%1,-%K1$*2-%'%1,%0-*%$,%$.%/+$/H *'
3$%$,#*-3-G

!,% .'"% /$)-,+"/'"% 3$% H -**-"(% "$% 1#+.+2-% )'/'% 9,3+)$% 3$


H 1$,% K1,)+',-/+$,#'% $.% D ,41.'% 3$% #*-,"/+"+I ,% '% D ,41.'
*$.-#+?'%$,#*$%H -**-"G%!,%.'"%/$)-,+"/'"%3$%.$?-%"$%1#+.+2-
$.% D ,41.'% 3$% 0*$"+I ,(% 3$K+,+3'% )'/'% $.% D ,41.'% $,#*$% .-
,'*/-.% -% .-"% "10$*K+)+$"% $,% $.% 01,#'% 4$'/6#*+)'% 3$ G )=H.I HI Y .._ %=38,./#.&"'%$0)$)*%.#%.3%
)',#-)#'% E % .-% 3+*$))+I ,% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$.% 01,#'% 3$ (3'/")81&#",.'"&)(38'/,

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 9C

)',#-)#'%3$.%"$41+3'*G%7+%$.%0-.0-3'*%$"%3$%*'3+..'(%C-E %F 1$%)',"+3$*-*%.-%3+*$))+I ,%3$%.-%?$.')+3-3%3$


"1%)$,#*'G

#
-

,
,

!! "!

G )=H.I HK \ .._ %=38,./#.<"#$)*%.<'"'.3%'.8#7'./#.<8'('.(,%.<'8<'/,".<8'%,.'J.5.<'8<'/,"./#.",/)88,.A J

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


9G +#,"-'./#.0123)%'$

H &$W 850JT 55I $B #$%$&'()*+&5%*7K +<*)(5/$5$<$7$&'8%

A'.$))+I ,%3$%"9/H '.'"%0-*-%.-%*$0*$"$,#-)+I ,%3$%$.$/$,#'"%E %0-*$"%)+,$/D #+)'"%F 1$%C-E %F 1$%$/0.$-*


$,%.-%$"F 1$/-#+2-)+I ,(%"$4` ,%.-%,'*/-%>e !W!e %87J %O U Q N G

R '

?-*+-H .$"%E
0-*D /$#*'"
" "

)''*3$,-3-"
R
3$%0'"+)+I , "
E %3$%'*+$,#-)+I ,

/+$/H *'"
$,%4$,$*-.

$.$/$,#'%H -**-

$.$/$,#'%K+M'

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 9!

/'?+/$,#'%0.-,' /'?+/$,#'%$,%$.%$"0-)+'

0-*%3$%*$?'.1)+I ,
'%-*#+)1.-)+I ,

$,#*$%H -**-" )',%$.%"1$.'

0-*%0*+"/D #+)'%'
419-W)'**$3$*-

0-*%C$.+)'+3-.

0-*%)+.9,3*+)'

0-*%0.-,'

0-*%$"K6*+)'%'
*I #1.-%$"K6*+)-

M1,#-%1,+?$*"-.%

)'**$3$*-%)',
-*#+)1.-)+I ,

0-*%419-WH '#I ,

1,+I ,%*94+3-
$,#*$%/+$/H *'"

-*#+)1.-)+',$"
$,/$3+'%3$%H -**-"

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


9, +#,"-'./#.0123)%'$

.$?-%0.-,- )',%-*#+)1.-)+I ,
3$%*'#-)+I , K+M-

.$?-%0.-,-
3$%#*-".-)+I ,

3$%#*-".-)+I , 3$%*'#-)+I ,

0.-,'

3$%*'3+..'
0-.0-3'*$"

01,#1-.

)1*?'

*1$3-"%3$%K*+))+I ,

0.-,- )+.9,3*+)- )I ,+)-%+,#$*+'* )I ,+)-%$&#$*+'*

#*-,"/+"+I ,%0'*
*1$3-"%3$%K*+))+I ,

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, 9-

*1$3-"%3$,#-3-"

)+.9,3*+)-%$&#$*+'* )+.9,3*+)-%+,#$*+'* )I ,+)-

)+.9,3*+)' )I ,+)' C+0'+3$


#*-,"/+"+I ,%0'*
*1$3-"%3$,#-3-"
<$,4*-,-M$"=

#'*,+..'%"+,%K+, #'*,+..'%"+,%K+, 0+BI ,W)*$/-..$*-


)+.9,3*+)' 4.I H +)'

$/H *-41$"
E %K*$,'"

$/H *-41$ K*$,'

#*-,"/+"+',$"%0'*
)'**$-%E %)-3$,-%

)'**$-% )-3$,-%

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


=? +#,"-'./#.0123)%'$

"#8K <$7(%

!,%.'"%/$)-,+"/'"%*$0*$"$,#-3'"%$,%.-"%K+41*-"%-3M1,#-"k
'= 83$,#+K+)-*%.'"%$.$/$,#'"k%/+$/H *'"%E %0-*$"%)+,$/D #+)'"G
A = d -)$*% 1,% $"F 1$/-% 3$% "9/H '.'"% -)'/0-B-3'% 3$% .'"% 0-*D /$#*'"% ,$)$"-*+'"% 0-*-% $.% $"#13+'
)+,$/D #+)'G
(= 714$*+*%?-*+-H .$"%-3$)1-3-"%0-*-%$"#13+-*%$.%/'?+/+$,#'%3$.%/$)-,+"/'G

"50A05 "50A9

"50A=5 "50A@

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4123)%'.5.0#('%)$0, =0

"50AC
\ *#+)1.-)+',$"%K+M-"%-%.-%H -,)-3-

V %+%N %$&)6,#*+)-"

N
V

"50AG X 1,#-%3$%J .3d -/

"50A!

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


=9 +#,"-'./#.0123)%'$

"50A, Y '*3-2-%3$%0*$"+I , "50A- 5J H #1*-3'*%3$%1,%0*'E $)#'*%)+,$/-#'4*D K+)'

"50A0? @-.-%$&)-?-3'*- "50A00 ;+"-4*-

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ ==

95518;*<*/(/

L -% 3$")*+0)+I ,% 3$% .-"% 0'"+H .$"% )',K+41*-)+',$"% F 1$% 01$3$% -3'0#-*% 1,% /$)-,+"/'% E % $.% $"#13+'% 3$% .-
3+"#*+H 1)+I ,% 3$% ?$.')+3-3$"% E % -)$.$*-)+',$"% "$% 01$3$% C-)$*% -% 0-*#+*% 3$% 1,% )',M1,#'% 3$% ?-*+-H .$"k% .-"
(,,"/#%'/'$. =#%#"'8)B '/'$% E % .-"% 7#8,()/'/#$. =#%#"'8)B '/'$G% !,% $"#$% )-09#1.'% "$% 0.-,#$-% )1D ,#-"
?-*+-H .$"% C-E % F 1$% $/0.$-*% )'/'% /9,+/'% 0-*-% 3$")*+H +*% .-% )',K+41*-)+I ,% 3$% 1,% /$)-,+"/'% i
(,,"/#%'/'$. )%/#<#%/)#%&#$i % E % )1D ,#-"% 0-*-% 3$")*+H +*% "1% 3+"#*+H 1)+I ,% 3$% ?$.')+3-3$"% i ="'/,$. /#
8)A #"&'/G% 7$% 0*$"$,#-,% #-/H +6,% .-"% *$.-)+',$"% F 1$% C-E % F 1$% $"#-H .$)$*% $,#*$% .-"% ?-*+-H .$"% )1-,3'% "$
1#+.+2-%1,%)',M1,#'%,'%/9,+/'%i #(3'(),%#$./#.#%8'(#i %E %)I /'%C-E %F 1$%0*')$3$*%$,%$"#$%)-"'%0-*-%$.
$"#13+'%3$%)',K+41*-)+',$"%E %?$.')+3-3$"G

9J0 5>88#/$&(/(%565;$<8)*/(/$%5E $&$#(<*L (/(%J5S #(/8%5/$5<*K $#'(/5/$54&57$)(&*%78

>88#/$&(/(%5E $&$#(<*L (/(%J57$%3$,'/+,-,%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%<)4=%.-"%?-*+-H .$"%4$'/6#*+)-"


2)% 3$% 0'"+)+I ,% E % '*+$,#-)+I ,% $/0.$-3-"% 0-*-% 3$")*+H +*% .-% )',K+41*-)+I ,% 3$% 1,% "+"#$/-% /$)D ,+)'G% !.
)',M1,#'%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%n 2V ( 2N ( GGG( 2 % o %"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'%$.%?$)#'*k

! ' n 2V ( 2N (GGG( 2 % o 5

3',3$%%%$"%$.%,` /$*'%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%$/0.$-3-"G%!"#$%)',M1,#'%3$%?-*+-H .$"%C-%3$%"$*


"1K+)+$,#$%0-*-%3$")*+H +*%)1-.F 1+$*%)',K+41*-)+I ,%3$.%/$)-,+"/'G

L -"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% "1$.$,% "$*% 3+"#-,)+-"% E % D ,41.'"(% -H "'.1#'"% '% *$.-#+?'"(% E % "$% +,#$,#-(
"+$/0*$% F 1$% "$-% 0'"+H .$(% F 1$% $"#6,% -"')+-3-"% -% 3+"#-,)+-"% E % D ,41.'"% KD )+./$,#$% +3$,#+K+)-H .$"% $,% $.
/$)-,+"/'k%0'"+)+I ,%3$%1,%01,#'%)-*-)#$*9"#+)'%<*I #1.-(%)$,#*'%3$%+,$*)+-%3$%1,%/+$/H *'(%$#)G=(%D ,41.'
*$.-#+?'% $,#*$% 3'"% /+$/H *'"% -*#+)1.-3'"(% 3+"#-,)+-% $,#*$% 3'"% 01,#'"% 3$% 3'"% /+$/H *'"% $,.-2-3'"% 0'*
1,-%419-%0*+"/D #+)-(%$#)G

N *B 8%5/$5)88#/$&(/(%5E $&$#(<*L (/(%J5>,-%0*+/$*-%).-"+K+)-)+I ,%3$%.-"%)''*3$,-3-"%"$%$"#-H .$)$%$,


K1,)+I ,%3$%"+%"$%3$K+,$,%-%0-*#+*%3$%1,-%*$K$*$,)+-%"'.+3-*+-%-.%/+$/H *'%K+M'%i )''*3$,-3-"%-H "'.1#-"i %'
-%0-*#+*%3$%1,-%*$K$*$,)+-%"'.+3-*+-%-%1,%/+$/H *'%/I ?+.i )''*3$,-3-"%*$.-#+?-"G%\ "9(%0'*%$M$/0.'(%$,%$.
/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-%N GV (%!V %E %!N %"',%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%-H "'.1#-"%E %"%$"%1,-%)''*3$,-3-
4$,$*-.+2-3-%*$.-#+?-G

J #*-%).-"+K+)-)+I ,%3$%.-"%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%"$%C-)$%-#$,3+$,3'%-%-F 1$..'%F 1$%"$%0'"+)+',-%'%"$


'*+$,#-G% \ "9(% .-"% )''*3$,-3-"% *$K$*$,)+-.$"% "+#` -,% 1,% #*+$3*'% 3$% *$K$*$,)+-% i 1,% 01,#'% '*+4$,% E % #*$"

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


=@ +#,"-'./#.0123)%'$

3+*$))+',$"%'*#'4',-.$"i %"'.+3-*+'"%-%)-3-%/+$/H *'G%L -"%)''*3$,-3-"%,-#1*-.$"%"$%-"')+-,%-%01,#'"%E


3+*$))+',$"% K+M-"% -% 1,% /+$/H *'G% !,% )1-.F 1+$*% )-"'(% "+,% $/H -*4'(% $"#'"% 3'"% #+0'"% 3$% )''*3$,-3-"
01$3$,%"$*%#-,#'%-H "'.1#-"%)'/'%*$.-#+?-"G

G )=H.K HI ..Z >#0<8,./#.(,,"/#%'/'$.=#%#"'8)B '/'$.#%.3%.0#('%)$0,

!,% .'"% $"#13+'"% 3+,D /+)'"(% )1-,3'% "$% $/0.$-,% )''*3$,-3-"% *$K$*$,)+-.$"(% $.% '*+4$,% 3$.% #*+$3*'% 3$
*$K$*$,)+-%"'.+3-*+-%-%1,%/+$/H *'%"$%-)'"#1/H *-%-%#'/-*%$,%"1%)$,#*'%3$%+,$*)+-G%L -"%)''*3$,-3-"%-
F 1$%3-%.14-*%$"#-%$.$))+I ,%"$%3$,'/+,-,%(,,"/#%'/'$.)%#"()'8#$G

!,%$.%$M$/0.'%3$%.-%K+41*-%N GV (%.-"%)''*3$,-3-"%!V %E %!N %01$3$,%"$*%0$,"-3-"%)'/'%*$K$*$,)+-.$"%"+%"$


)',"+3$*-,%.'"%#*+$3*'"%R V (%5V %E %R N (%5N %K+M'"%-%.-"%3'"%H -**-"%E %3$%'*+4$,%J %E %J h(%*$"0$)#+?-/$,#$G%L -"
)''*3$,-3-"% <R c V (% 5c V (% !V =% E % <R c N (% 5c N (% !N =% "$*9-,% .-"% )''*3$,-3-"% +,$*)+-.$"% E % .-"% )''*3$,-3-"
)-*#$"+-,-"%3$%.'"%01,#'"%c V (%J h%E %c N %0'3*9-,%"$*%)',"+3$*-3-"%)'/'%)''*3$,-3-"%,-#1*-.$"G

X $<8)*/(/$%5E $&$#(<*L (/(%J5 @-*-%$"#-H .$)$*%.-% 3+"#*+H 1)+I ,%3$%?$.')+3-3$"%3$%1,% /$)-,+"/'%$,% 1,-
)',K+41*-)+I ,% 3$#$*/+,-3-(% "$% 1#+.+2-% 1,% )',M1,#'% 3$% ?-*+-H .$"% )+,$/D #+)-"% F 1$% "$% 3$,'/+,-,
7#8,()/'/#$.=#%#"'8)B '/'$%<?4=G%!"#$%)',M1,#'%n 3V ( 3N (! ( 3% o %"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'%$.%?$)#'*k

" ' n 3V ( 3N (! ( 3% o 5

3',3$%%%$"%$.%,` /$*'%3$%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"G%!"#$%)',M1,#'%3$%?-*+-H .$"%)+,$/D #+)-"%C-%3$%"$*


"1K+)+$,#$%0-*-%3$")*+H +*%.-%?$.')+3-3%3$%)1-.F 1+$*%01,#'%$,%)1-.F 1+$*%)',K+41*-)+I ,G

!,% 4$,$*-.(% .-"% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% F 1$% "$% 1#+.+2-,% "',% .-"% 3$*+?-3-"% #$/0'*-.$"% 3$% .-"
)''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"(% 3) ' 2" ) (% "+% H +$,% #-/H +6,% "$% 01$3$,% $/0.$-*% )'/H +,-)+',$"% .+,$-.$"
3)%m %#%A )% 2"
> G%7+%1,-%?$.')+3-3%4$,$*-.+2-3-%,'%$"%.-%3$*+?-3-%3$%,+,41,-%)''*3$,-3-%4$,$*-.+2-3-%"$
3+)$%F 1$%$"#D %-"')+-3-%-%1,-%0"$13')''*3$,-3-G%>,%$M$/0.'%).-*'%3$%?$.')+3-3%4$,$*-.+2-3-%-"')+-3-
-% 1,-% 0"$13')''*3$,-3-% $"% .-% ?$.')+3-3% .',4+#13+,-.% 3$% 1,% ?$C9)1.'% )',?$,)+',-.(% .-% )1-.% ,'% "$
)'**$"0',3$% -% .-% 3$*+?-3-% 3$% ,+,41,-% )''*3$,-3-% 4$,$*-.+2-3-G% !,% .-% )+,$/D #+)-% 3$% "I .+3'"% $,% $.
$"0-)+'(% "+% "$% #'/-,% )'/'% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% .-"% )'/0',$,#$"% 3$.% ?$)#'*% ?$.')+3-3% -,41.-*

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ =C

3$.%"I .+3'%$,%1,-%)+$*#-%H -"$(%6"#-"%-%/$,13'%$"#D ,%-"')+-3-"%-%0"$13')''*3$,-3-"(%E -%F 1$%,'%"',%.-"


3$*+?-3-"%3$%,+,41,-%)''*3$,-3-%<?$*%$.%-,$&'%N G88=G%!,%$.%/'?+/+$,#'%0.-,'(%$,%)-/H +'(%.-%?$.')+3-3
-,41.-*%$"%.-%3$*+?-3-%#$/0'*-.%3$.%D ,41.'%4+*-3'G

>88#/$&(/(%5*&/$B $&/*$&'$%J5S #(/8%5/$5<*K $#'(/J5>,%)',M1,#'%/9,+/'%i ,$)$"-*+'%E %"1K+)+$,#$i %3$


)''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% 0-*-% 3$")*+H +*% .-% )',K+41*-)+I ,% 3$% 1,% "+"#$/-% /$)D ,+)'% "$% 3$,'/+,-
(,%>3%&,./#.(,,"/#%'/'$.)%/#<#%/)#%&#$%<)+=G%7+%H +$,%0-*-%1,%)+$*#'%"+"#$/-%"$%01$3$,%3$K+,+*%3+?$*"'"
)',M1,#'"% 3$% )''*3$,-3-"% +,3$0$,3+$,#$"(% .-% 3+/$,"+I ,% 3$% $"#'"% )',M1,#'"% $"% 1,-% )-*-)#$*9"#+)-% 3$.
"+"#$/-%E %"$%3$,'/+,-%%` 0#",./#.(,,"/#%'/'$.)%/#<#%/)#%&#$G

A1-.F 1+$*% )',M1,#'% /9,+/'% i ,$)$"-*+'% E % "1K+)+$,#$i % 3$% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% F 1$% 3$")*+H -,% .-
3+"#*+H 1)+I ,% 3$% ?$.')+3-3$"% 3$.% "+"#$/-% "$% 3$,'/+,-% (,%>3%&,. /#. ="'/,$. /#. 8)A #"&'/% <4.=G% L -
3+/$,"+I ,% 3$% $"#'"% )',M1,#'"% $"% #-/H +6,% 1,-% )-*-)#$*9"#+)-% 3$.% "+"#$/-% E % "$% 3$,'/+,-% %` 0#",. /#
="'/,$./#.8)A #"&'/G

] $"3$%1,%01,#'%3$%?+"#-%+,#1+#+?'(%"$%-"')+-,%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%-%.'"%/'?+/+$,#'"%+,3$0$,3+$,#$"
-%)'*#'%#6*/+,'%F 1$%01$3$%*$-.+2-*%$.%"+"#$/-(%E %.-"%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%-%.'"%/'?+/+$,#'"%-
.-*4'%#6*/+,'G

!.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%E %$.%,` /$*'%3$%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%3$%1,%"+"#$/-%,'%#+$,$,


0'*%F 16%)'+,)+3+*(%"+%H +$,%$,%.-%/-E '*9-%3$%.'"%/$)-,+"/'"%)'+,)+3$,G%!"%0'*%$"'%F 1$%-%/$,13'%$,%$.
D /H +#'%3$%.-%#$'*9-%3$%/D F 1+,-"%E %/$)-,+"/'"%"$%'H ?+-%.-%3+K$*$,)+-%E %"$%C-H .-%3$%p ,` /$*'%3$%4*-3'"
3$% .+H $*#-3% 3$% 1,% /$)-,+"/'q % '% H +$,% 3$% p /'?+.+3-3% 3$% 1,% /$)-,+"/'q (% 0-*-% *$K$*+*"$% #-,#'% -
?$.')+3-3$"%)'/'%-%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"G

9J9 5D )4()*8&$%5/$5$&<()$J5Y 8<8&87*(

D )4()*8&$%5 /$5 $&<()$5 E $87M '#*)(%J% 7+% "$% 3$")*+H $% .-% )',K+41*-)+I ,% 3$% 1,% "+"#$/-% /$3+-,#$% 1,
)',M1,#'% n !o % m % n 2V (% 2N (% GGG(% 2%o % ,'% /9,+/'% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"(% $,#*$% $..-"% $&+"#$,% 04
*$.-)+',$"%3$%3$0$,3$,)+-%3$,'/+,-3-"% #(3'(),%#$./#.#%8'(#.=#,0C &")('$%$)<!=%m %_ %%)m V (%GGG(%04(%F 1$
1"1-./$,#$%"$%$&0*$"-,%3$%K'*/-%)'/0-)#-%)'/'%!<!=%m %_ G%!<!=%"$%3$,'/+,-%7#(&,"./#.#(3'(),%#$./#
#%8'(#G%!"#-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%"',%3$%3'"%#+0'"k%.-"%F 1$%3$")*+H $,%-,-.9#+)-/$,#$%.-"%*$"#*+))+',$"
+/01$"#-"% 0'*% .'"% $,.-)$"% $,#*$% .'"% 3+K$*$,#$"% /+$/H *'"% 3$.% /$)-,+"/'% E % .-"% F 1$% 3$")*+H $,% .-
+,?-*+-H +.+3-3% 3$% .-% 3+"#-,)+-% $,#*$% 01,#'"% 3$% 1,% "I .+3'% i $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% 4$'/6#*+)-"
)',"#+#1#+?-"G%!,%0*+,)+0+'(%,*'G%)+%m %,*'G%)4%W%04

7+% $,% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% N GN % "$% C-% 3$)+3+3'% #*-H -M-*% )',% 1,% )',M1,#'% 3$% Q % )''*3$,-3-"
! ' n R V ( R N ( 5V ( 5N ( "o (%"$%01$3$,%$")*+H +*%$,#*$%$..-"%.-"%P %*$.-)+',$"%"+41+$,#$"k

!# R V ( 8V )'" " %#
!<! = ' "
# 5
N
V ( 8V "+, "
N
#
N &'_
## V N
< R ( R = $ < 5V ( 5 N = ( 8N #
#'
$ 5N ( /

L -%#$*)$*-%)'/0',$,#$%3$.%?$)#'*%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$"%1,-%$)1-)+I ,%3$%$,.-)$%)',"#+#1#+?-%F 1$
3$")*+H $%.-%+,?-*+-H +.+3-3%3$%.-%3+"#-,)+-%$,#*$%@%E %b G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


=G +#,"-'./#.0123)%'$

G )=H.K HK ..4#('%)$0,.<)$&*%;A )#8';0'%)7#8'

] $% .-"% Q % )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% $/0.$-3-"(% "I .'% C-E % 1,-% +,3$0$,3+$,#$% <"$% C-,% $"#-H .$)+3'% P
*$.-)+',$"%$,#*$%$..-"=G%!.%/$)-,+"/'%#+$,$(%0'*%#-,#'(%1,-%)''*3$,-3-%+,3$0$,3+$,#$G%d -E %F 1$%C-)$*
,'#-*(% F 1$% "+% H +$,% )',% 1,-% "'.-% )''*3$,-3-% "$% 01$3$% 3$")*+H +*% .-% )',K+41*-)+I ,% 3$.% /$)-,+"/'(% ,'
"+*?$%)1-.F 1+$*-%3$%$..-"G%!"#$%$"%$.%)-"'%$?+3$,#$%3$%.-%)''*3$,-3-%5N G

L -%3$)+"+I ,%3$%)1D .$"%E %)1D ,#-"%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%"$%C-%3$%1#+.+2-*%$,%)-3-%)-"'%,'%$"%"+/0.$


E %3$0$,3$%3$%/1)C'"%K-)#'*$"k%*$"1.#-3'"%F 1$%"$%F 1+$*$,%)',"$41+*(%C$**-/+$,#-"%3$%)D .)1.'%3$%F 1$%"$
3+"0',$(%)'/0.+)-)+I ,% '% "+/0.+)+3-3% 3$.% /$)-,+"/'(% $#)G% !,% 4$,$*-.(% "+,% $/H -*4'(% .-% 1#+.+2-)+I ,% 3$
/1)C-"%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%3-*D %.14-*%-%/1)C-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%3$%K'*/1.-)+I ,%"+/0.$(
E % .-% 1#+.+2-)+I ,% 3$% 0')-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% 3-*D % .14-*% -% 0')-"% $)1-)+',$"(% 0$*'% 3$
K'*/1.-)+I ,%/D "%)'/0.$M-G

D )4()*8&$%5 /$5 $&<()$5 )*&$72'*)(%J5 \ .% 3$")*+H +*% .-% )+,$/D #+)-% 3$% 1,% "+"#$/-(% $.% 0.-,#$-/+$,#'% $"
"+/+.-*%-.%)-"'%-,#$*+'*G%7+%"$%1#+.+2-%1,%)',M1,#'%3$%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%,'%/9,+/'(%$,#*$%$..-"
$&+"#$,% 0)% *$.-)+',$"% 3$% 3$0$,3$,)+-% i $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% )+,$/D #+)-"i % F 1$% 3$")*+H +*D ,
-,-.9#+)-/$,#$% .-"% *$"#*+))+',$"% +/01$"#-"% 0'*% .'"% $,.-)$"% $,#*$% .'"% 3+K$*$,#$"% /+$/H *'"(% )'/'
#-/H +6,% .-"% *$"#*+))+',$"% +/01$"#-"% 0'*% .-% +,?-*+-H +.+3-3% 3$% 3+"#-,)+-% $,#*$% 01,#'"% 3$% 1,% "I .+3'G% !,
0*+,)+0+'(%,*'G%4.%m %,*'G%?4%W%0)

7+% .-% 3$")*+0)+I ,% 3$% #'3-"% .-"% *$"#*+))+',$"% +/01$"#-"% 0'*% #'3'"% .'"% $,.-)$"% 3$% 1,% "+"#$/-% "$% 01$3$
C-)$*%-%,+?$.%4$'/6#*+)'%E %"$%#'/-,%)'/'%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%.-"%3$*+?-3-"%#$/0'*-.$"%3$%.-"
)''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"(% $,#',)$"% $.% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% )+,$/D #+)-"% "$% 01$3$
'H #$,$*%3$*+?-,3'%#$/0'*-./$,#$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"G

\ "9(%"+%$,%$.%$M$/0.'%-,#$*+'*%3$%.-%K+41*-%N GN %"$%1#+.+2-,%.-"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"

" ' !"' n R"


V ( R"
N ( 5"
V ( 5"
N ("
"o5

.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%)+,$/D #+)-"%"$%0'3*9-,%'H #$,$*%0'*%3$*+?-)+I ,k

!#R"V ' (8V """+, "


#" 5"V ' 8V "")'" "
##< R V ( R N =< R"V ( R"=N $ < 5V ( 5N =< 5"V ( 5"=N ' _
$ 5"N ' _

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ =!

] $%.-"%Q %?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%$/0.$-3-"(%#-,%"I .'%C-E % 1,-%+,3$0$,3+$,#$G%!.% /$)-,+"/'%#+$,$(


0'*%#-,#'(%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3G%] $%.-% /+"/-% /-,$*-%F 1$%"1)$3$%)',%.-% 4$'/$#*9-(%.-% )+,$/D #+)-% 3$
$"#$% /$)-,+"/'% F 1$3-*9-% 3$")*+#-% )',% 1,-% "'.-% ?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-(% 0$*'% ,'% 0'*% )1-.F 1+$*-% 3$
$..-"G% \ "9(% $?+3$,#$/$,#$(% 5"
N % ,'% "$*?+*9-% 0-*-% $"#-H .$)$*% .-% )+,$/D #+)-% 3$.% /$)-,+"/'% $,% )1-.F 1+$*
)',K+41*-)+I ,G

L -"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% )+,$/D #+)-"% ,'% "+$/0*$% "$% 'H #+$,$,% 0'*% 3$*+?-)+I ,% 3$% .-"% $)1-)+',$"% 3$
$,.-)$%4$'/6#*+)-"(%"+,'%F 1$%"$%01$3$,%'H #$,$*%3+*$)#-/$,#$%-%0-*#+*%3$%.-"%*$.-)+',$"%+/01$"#-"%0'*
.'"% $,.-)$"% -% .-"% ?$.')+3-3$"G% !"#$% 0*')$3+/+$,#'% $"% +,$.13+H .$% $,% )-"'% 3$% #*-H -M-*% )',
0"$13')''*3$,-3-"% '% )1-,3'% -.41,-% )',3+)+I ,% 3$% $,.-)$% "I .'% $"% $"#-H .$)+3-% 0'*% .-"% ?$.')+3-3$"(
)'/'%0'*%$M$/0.'%$,%$.%,'W3$".+2-/+$,#'G

D )4()*8&$%5 /$5 $&<()$5 #$V +&87(%5 85 /$5 E 8K *$#&8J% !,% -.41,'"% "+"#$/-"% /$)D ,+)'"(% E % -% )-1"-% 3$
$.$/$,#'"% 3$% )',#*'.% $&#$*+'*$"% -.% 0*'0+'% "+"#$/-(% "$% 01$3$,% $"#-H .$)$*% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$(% #-,#'
4$'/6#*+)-"%)'/'%)+,$/D #+)-"(%$,%F 1$%$.%#+$/0'%-0-*$)$%$&0.9)+#-/$,#$(%!<!(&=G%7',%.-"%3$,'/+,-3-"
#(3'(),%#$. /#. #%8'(#. "#Q *%,0'$% '% #(3'(),%#$. /#. =,A )#"%,G% !"#-"% $)1-)+',$"% $"#D ,% ,'*/-./$,#$
-"')+-3-"%-%-)#1-3'*$"%'%-%'H "#D )1.'"%/I ?+.$"%i $.$/$,#'"%)-0-)$"%3$%+/0',$*%.-%$?'.1)+I ,%#$/0'*-.
3$% -.41,-% )''*3$,-3-G% L -"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% $,% F 1$% $.% #+$/0'% ,'% -0-*$)$% $&0.9)+#-/$,#$% "$
3$,'/+,-,%#(3'(),%#$./#.#%8'(#.#$(8#"*%,0'$G

\ %/$,13'(%$,%$.%$"#13+'%3$%/D F 1+,-"%E %/$)-,+"/'"(%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%"$%)1$,#-,%)',"+3$*-,3'


"I .'%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$").$*I ,'/-"%<0*'?$,+$,#$"%$,%.-"%/D F 1+,-"%E %/$)-,+"/'"%1"1-.$"%3$
.'"% 0-*$"% )+,$/D #+)'"=% E (% -% 0-*#+*% 3$% $"#-"(% .'"% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% $.+/+,-3'"% 0'*% .-"% $)1-)+',$"% 3$
$,.-)$%*$CI ,'/-"%'%3$%4'H +$*,'%"$%3$,'/+,-,%="'/,$./#.8)A #"&'/.M,"B '/,$G%\ "9(%0'*%$M$/0.'(%1,%)-**'
0'*#-C$**-/+$,#-"%F 1$%"$%/1$?$%"'H *$%1,-%419-%0*+"/D #+)-%#+$,$%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3%F 1$%0-"-%-%"$*
K'*2-3'%)1-,3'%"$%)',"+3$*-%$.%-)#1-3'*%F 1$%)',#*'.-%.-%0'"+)+I ,%3$.%)-**'G

R $'$#7*&()*+&5 /$5 <(%5 $)4()*8&$%5 /$5 $&<()$J5 L -% 3$#$*/+,-)+I ,% 3$% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% ,'% $"
KD )+./$,#$% "+"#$/-#+2-H .$(%$&)$0#'%$,%$.%)-"'%3$%F 1$%"$%1#+.+)$,%)''*3$,-3-"%*$K$*$,)+-.$"%0-*-% )-3-
/+$/H *'%<R %$,%$.%$"0-)+'%E %O %$,%$.%0.-,'=G%!,%$.%)-"'%F 1$%$.%0.-,#$-/+$,#'%3$.%$"#13+'%3$.%/$)-,+"/'
"$%C-4-%-%/-,'%'%"$%$/0.$$%1,%)',M1,#'%*$31)+3'%3$%)''*3$,-3-"(%.-%3$#$*/+,-)+I ,%3$%.-"%$)1-)+',$"
3$%$,.-)$%3$0$,3$*D %3$%)-3-%"+"#$/-%E %3$%.-"%)''*3$,-3-"%F 1$%"$%1#+.+)$,G%!,%)1-.F 1+$*%)-"'(%C-E %F 1$
0.-,#$-*%1,%)',M1,#'%"1K+)+$,#$%3$%$)1-)+',$"%E %0*$"#-*%-#$,)+I ,%-%F 1$%#'3-"%"$-,%+,3$0$,3+$,#$"G

!,% .'"% /$)-,+"/'"% )',% -,+..'"(% $"% 1"1-.% $"#-H .$)$*% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% 4$'/6#*+)-"% /$3+-,#$% .-
(,%/)()*%. /#. ()#""#. /#8. '%)88,G% @-*-% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% N GO % .-% $)1-)+I ,% 3$% )+$**$% 3$.% -,+..'
J \ ;AJ % $"% J \ $ \ ; $ ;A $ AJ ' _ (5 F 1$(% C-)+$,3'
1"'% 3$% .-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% +,3+)-3-"% E
$&0*$"D ,3'.-%$,%.-%H -"$%V (N (%3-%.14-*%-%.-"%$)1-)+',$"
3$%$,.-)$k

!"8V )'" "V %& $ !"8N )'" " N %& $ !" 8O )'" " O %& $ !"( R %& ' _
$8V "+, "V ' $8N "+, " N ' $(8O "+, " O ' $ _ '
! <! = ' "
!8V )'" "V $ 8N )'" " N $ 8O )'" " O ( R %& ' _
G )=H.K HN ..4#('%)$0,.(,%.3%.'%)88, $ 8V "+, "V $ 8N "+, " N ( 8O "+, " O '

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


=, +#,"-'./#.0123)%'$

\ % 0-*#+*% 3$% .-% )',3+)+I ,% 3$% )+$**$% #-/H +6,% "$% 01$3$,% 'H #$,$*% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% )+,$/D #+)-"G% 7$
0-*#$%3$%.-%?$.')+3-3%3$%1,%01,#'%i 0'*%$M$/0.'%J i %E %"$%)-.)1.-%.-%?$.')+3-3%3$%.'"%01,#'"%\ (%;%E %A
C-)+$,3'%1"'%3$%.-%K'*/1.-)+I ,%3$%.-%)+,$/D #+)-%3$.%"I .+3'%*94+3'%<?$*%$.%)-09#1.'%O =%-0.+)-3-%-%)-3-
1,'%3$%.'"%/+$/H *'"G%^ +,-./$,#$%"$%?1$.?$%-%)-.)1.-*%.-%?$.')+3-3%3$%J %0-*-%+41-.-*.-%-%.-%3$%0-*#+3-G
@*'E $)#-,3'%$"#-%+41-.3-3%$,%1,-%H -"$(%"$%'H #+$,$,%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%)+,$/D #+)-"G

#<J =%%%#<\ =%%%#<;=%%%#<A=%%%#<J =

!,%.'"%/$)-,+"/'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'(%"+%"$%1"-,%.-"%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%3$%'*+$,#-)+I ,%3$
.'"% /+$/H *'"% E % 3$% 3$"0.-2-/+$,#'% *$.-#+?'% $,% .'"% 0-*$"% F 1$% .'% 0$*/+#-,(% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$
'H #$,+3-"%-%0-*#+*%3$%.-"%)',3+)+',$"%3$%)+$**$%"',%"1K+)+$,#$"G

Y 8<8&87*(J%7$%3+)$%F 1$%1,%"+"#$/-%$"%C'.I ,'/'%)1-,3'%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%)'+,)+3$%)',


$.% 3$% )''*3$,-3-"% +,3$0$,3+$,#$"G% @'*% $.% )',#*-*+'(% 1,% "+"#$/-% $"% ,'% C'.I ,'/'% "+% #+$,$% /D "
)''*3$,-3-"% +,3$0$,3+$,#$"% F 1$% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3G% 7$% 01$3$% 0$,"-*% $,% .'"% "+"#$/-"% ,'% C'.I ,'/'"
)'/'% -F 1$..'"% F 1$% ,'% 01$3$,% ..$4-*% 3+*$)#-/$,#$(% "+,% /-,+'H *-*(% -% #'3-"% .-"% )',K+41*-)+',$"
-))$"+H .$"G% >,% ?$C9)1.'% )',?$,)+',-.(% 0'*% $M$/0.'(% ,'% "$% 01$3$% 3$"0.-2-*% #*-,"?$*"-./$,#$(% 0$*'
01$3$%..$4-*%-%1,-%)',K+41*-)+I ,%F 1$%)'**$"0',3-%-%1,-%#*-,".-)+I ,%#*-,"?$*"-.%"+%C-)$%/-,+'H *-"G

7+%.-% 3$")*+0)+I ,%3$%#'3-"%.-"%*$"#*+))+',$"%+/01$"#-"%0-*-%#'3'"%.'"%$,.-)$"%3$%1,%"+"#$/-%"$%01$3$


C-)$*% 3$"3$% $.% 01,#'% 3$% ?+"#-% 4$'/6#*+)'(% $,#',)$"% "$% 0'3*D ,% 3$*+?-*% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$
)+,$/D #+)-"% E % "$% 'H #$,3*D % $.% /+"/'% ,` /$*'% F 1$% 3$% 4$'/6#*+)-"G% !,% $"#$% )-"'(% $.% "+"#$/-% "$*D
"$41*-/$,#$%C'.I ,'/'G

7+%.-"%)',3+)+',$"%3$%$,.-)$%i #'3-"%'%-.41,-"i %"$%$"#-H .$)$,%-%,+?$.%)+,$/D #+)'(%)'/'%$,%$.%)-"'%3$%.-


*'3-31*-% "+,% 3$".+2-/+$,#'% $,#*$% "I .+3'"(% $,% F 1$% .-% *$"#*+))+I ,% +/01$"#-% 0-*-% $.% ,'W3$".+2-/+$,#'
#-,4$,)+-.%"$%C-%3$%$"#-H .$)$*%-%,+?$.%3$%?$.')+3-3$"(%C-*D %K-.#-%+,#$4*-*%$,%0*+,)+0+'%.-"%$)1-)+',$"%3$
$,.-)$%)+,$/D #+)-"%0-*-%'H #$,$*%.-"%4$'/6#*+)-"G%7+%$"#-% +,#$4*-)+I ,% ,'%$"%0'"+H .$(%$.%"+"#$/-%#$,3*D
/D "%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%F 1$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%E %"$*D %,'%C'.I ,'/'G

>,% "+"#$/-% 3$% 1,% 4*-3'% 3$% .+H $*#-3% $"% "+$/0*$% C'.I ,'/'(% E -% F 1$% "1% $?'.1)+I ,% "$% 01$3$% )',')$*% -
0*+'*+% 0'*% $.% C$)C'% 3$% F 1$% 3$0$,3$% ` ,+)-/$,#$% 3$% 1,-% ?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-G% !"% -% 0-*#+*% 3$% 3'"
4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% F 1$% "$% 01$3$% 0*$"$,#-*% .-% ,'WC'.','/+-(% E -% F 1$% $,% $"#$% )-"'% .-% $?'.1)+I ,% 3$% .-"
)',K+41*-)+',$"% 3$.% "+"#$/-% 01$3$% 3$0$,3$*% 3$% .-"% $?'.1)+',$"% *$.-#+?-"% F 1$% "$% C-4-,% $,#*$% .-"
3+K$*$,#$"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%+,3$0$,3+$,#$"G

9J= 5R $'$#7*&()*+&5/$<5&Z 7$#85/$5)88#/$&(/(%5*&/$B $&/*$&'$%

5$,+$,3'%$,%)1$,#-%.-%)'/0.$M+3-3%3$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%4$'/6#*+)-"%3$%$,.-)$%<$,%4$,$*-.(%,'
.+,$-.$"% )',% .-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"=(% .-% 3$#$*/+,-)+I ,% 3$.% ,` /$*'% 3$% )''*3$,-3-"
+,3$0$,3+$,#$"%C-E %F 1$%C-)$*.-%0'*%+,"0$))+I ,%3+*$)#-G

7+%"$%01$3$%4-*-,#+2-*%F 1$%$.%"+"#$/-%$"%C'.I ,'/'(%0'*%$M$/0.'%0'*F 1$%#'3'"%.'"%$,.-)$"%0*'?+$,$,%3$


0-*$"% )+,$/D #+)'"(% $&)$0#'% 3$% .-% *'3-31*-% "+,% 3$".+2-/+$,#'(% '% 0'*F 1$% "$% 01$3$% ..$4-*% -% #'3-"% .-"
)',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"% 3+*$)#-/$,#$(% "+,% /-,+'H *-*(% $,#',)$"% $.% ,` /$*'% 3$% )''*3$,-3-"
+,3$0$,3+$,#$"%)'+,)+3$%)',%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ =-

!,%)-"'%)',#*-*+'(%"+%"$%01$3$%4-*-,#+2-*%F 1$%$.%"+"#$/-%$"%,'%C'.I ,'/'(%0'*%$M$/0.'%0'*F 1$%"$%0',$


3$%/-,+K+$"#'%.-%,$)$"+3-3%3$%/-,+'H *-*%0-*-%..$4-*%-%-.41,-"%)',K+41*-)+',$"%-))$"+H .$"(%$,#',)$"%$.
,` /$*'%3$%4.%r V %$"%1,-%)'#-%+,K$*+'*%3$.%,` /$*'%3$%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"G

9J@ 5R $'$#7*&()*+&5/$<5&Z 7$#85/$5E #(/8%5/$5<*K $#'(/

!,%/$)-,+"/'"%)',%$"#*1)#1*-%3$%D *H '.%i "+,%,+,4` ,%-,+..'i (%.-%3$#$*/+,-)+I ,%3$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$


.+H $*#-3%"$%01$3$%C-)$*%3$%/-,$*-%"+"#$/D #+)-%E %"$,)+..-%0'*%+,"0$))+I ,%3+*$)#-G%!,%/$)-,+"/'"%)',
-.4` ,%-,+..'(%.-%+,"0$))+I ,%3+*$)#-%,'%$"%,+%"+"#$/D #+)-%,+%"+/0.$%E %.'"%/6#'3'"%"+"#$/-#+2-3'"%H -"-3'"
` ,+)-/$,#$%$,%.-%"10$*0'"+)+I ,%i #*-,"K'*/-)+I ,%-%$"#*1)#1*-%3$%D *H '.%'%)*+#$*+'%3$%c *s H .$*Wt 1#2H -)Ci
3-,(%$,%"+"#$/-"%/$)D ,+)'"%)',%$,.-)$"%*$31,3-,#$"(%1,%,` /$*'%+,K$*+'*%-.%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G

1$)(&*%78%5 )8&5 $%'#4)'4#(5 /$5 2#K 8<J% !,% .'"% /$)-,+"/'"% "+,% ,+,4` ,% -,+..'% )$**-3'(% .-
3$#$*/+,-)+I ,%3$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%$"%/1E %"+/0.$G%e -3-%/D "%C-E %F 1$%"1/-*%$.%,` /$*'
3$% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% *$.-#+?'"% 3$% )-3-% /+$/H *'% *$"0$)#'% -.% 0*$)$3$,#$% -#$,3+$,3'% -.% #+0'% 3$% 0-*
$&+"#$,#$%$,#*$%$..'"G

1$)(&*%78%5)8&5(&*<<8%J5!,%.'"%/$)-,+"/'"%)',%-,+..'"(%.-%3$#$*/+,-)+I ,%3$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$


.+H $*#-3% "$% C-% 3$% C-)$*(% $,% 0*+,)+0+'(% 0'*% +,"0$))+I ,% 3+*$)#-G% d -E % F 1$% ?$*% )1D ,#'"% 0'"+H .$"
/'?+/+$,#'"% 01$3$% #$,$*% '(% .'% F 1$% $"% .'% /+"/'(% )1D ,#'"% /'?+/+$,#'"% C-E % F 1$% 3$#$,$*% 0-*-% F 1$% $.
/$)-,+"/'%F 1$3$%$,%*$0'"'G%7$%C-%3$%$,#$,3$*%F 1$%3$#$,$*%1,%/'?+/+$,#'%$"%-,1.-*%1,-% ?$.')+3-3
4$,$*-.+2-3-% E % ,'% 3$#$,$*% 1,% /+$/H *'% i F 1$% 01$3$% +/0.+)-*% 3$#$,$*% /D "% 3$% 1,-% ?$.')+3-3
4$,$*-.+2-3-G% !,% 3$K+,+#+?-(% 1,% "+"#$/-% /$)D ,+)'% #+$,$% #-,#'"% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% )'/'% ?$.')+3-3$"
4$,$*-.+2-3-"%C-E -%F 1$%-,1.-*.$%0-*-%F 1$%#'3'"%"1"%01,#'"%#$,4-,%?$.')+3-3%,1.-G

>,%0*')$3+/+$,#'%"+"#$/D #+)'%0-*-%)',#-H +.+2-*(%$,%0*+,)+0+'(%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%1,%/$)-,+"/'


)',%-,+..'"%$"%$.%"+41+$,#$k
i !.+/+,-*%1,%)',M1,#'%"1K+)+$,#$%3$%$,.-)$"%0-*-%"10*+/+*%#'3'"%.'"%-,+..'"G
i A',#-*%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%.-%$"#*1)#1*-%3$%D *H '.%*$"1.#-,#$G
i Z $"#-*% .-"% *$"#*+))+',$"% )+,$/D #+)-"% +/01$"#-"% 0'*% .'"% $,.-)$"% +,3+?+31-.$"% $.+/+,-3'"
-,#$*+'*/$,#$G

J #*'%0*')$3+/+$,#'%"+/+.-*%-.%-,#$*+'*%$"%$.%)*+#$*+'%3$%c *s H .$*Wt 1#2H -)Ck


i !.+/+,-*%#'3'"%.'"%$,.-)$"%3$.%/$)-,+"/'G
i A',#-*%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%#'3'"%.'"%/+$/H *'"%"+,%$,.-)$"%<R %0'*%"I .+3'%'%O %0'*%"I .+3'(%"+%"$
)',"+3$*-%$.%$"#13+'%$,%$.%0.-,'=G
i Z $"#-*%.-"%*$"#*+))+',$"%)+,$/D #+)-"%+/01$"#-"%+,3+?+31-./$,#$%0-*-%)-3-%1,'%3$%.'"%$,.-)$"G

7$%01$3$%)',"+3$*-*%F 1$%3$*+?-%3$%$"#$%` .#+/'%/6#'3'%$.%0*')$3+/+$,#'%F 1$%)',"+"#$%$,%+*%$.+/+,-,3'


3$.%/$)-,+"/'%="3<,$./#.?$$3"G%L '"%4*10'"%3$%\ ""1*%"',%)',M1,#'"%3$%$,.-)$"%E %/+$/H *'"%#-.%F 1$%.'"
4*-3'"%3$%.+H $*#-3%*$"#*+,4+3'"%0$*%$"#'"%$,.-)$"%$"%+41-.%-%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%.'"%/+$/H *'"%"+,
$,.-)$"% i R % '% O % 0$*% "I .+3'G% ] '"% H -**-"% -*#+)1.-3-"% $,#*$% $..-"% E % 1,+3-"% -.% /$)-,+"/'% /$3+-,#$% 3'"
-*#+)1.-)+',$"%)',"#+#1E $,(%0'*%$M$/0.'(%1,%4*10'%3$%\ ""1*G

!"#'"%#*$"%/6#'3'"%#+$,$,%$.%+,)',?$,+$,#$%3$%F 1$(%"+%-.4` ,%$,.-)$%3$%.'"%)',"+3$*-3'"%$"%*$31,3-,#$(


3-,%1,%,` /$*'%+,K$*+'*%-.%3$%.'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$.%/$)-,+"/'%E %F 1$%01$3$%..$4-*%-%"$*%,$4-#+?'G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


@? +#,"-'./#.0123)%'$

D F$7B <859J055] $#$*/+,-)+I ,%3$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%1,%/$)-,+"/'G

i @'*% +,"0$))+I ,% 3+*$)#-% 3$.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% N GP (% ?$/'"% F 1$% ,'% #+$,$% ,+,4` ,% 4*-3'% 3$
.+H $*#-3G%7+%+,#$,#-/'"%$,)',#*-*%$.%)$,#*'%+,"#-,#D ,$'%3$%*'#-)+I ,%<A8Z =%3$%.-%H -**-%N %'H "$*?-/'"
F 1$(%0'*%1,-%0-*#$(%$"#-*9-%"'H *$%.-%+,#$*"$))+I ,%3$%.-%0*'.',4-)+I ,%3$%.-"%H -**-"%V %E %O (%0$*'%0'*%.-
'#*-%$"#-*9-%"'H *$%.-%+,#$*"$))+I ,%3$%.-%0*'.',4-)+I ,%3$%.-"%H -**-"%O %E %P G%@'*%#-,#'(%.-%H -**-%C-%3$
#$,$*%K'*2'"-/$,#$%?$.')+3-3%,1.-G
i @-*-% .-% #*-,"K'*/-)+I ,% -% /$)-,+"/'% )',% $"#*1)#1*-% 3$
D *H '.(% C-E % F 1$% *'/0$*% .'"% $,.-)$"% "1K+)+$,#$"% 0-*-% F 1$% $.
/$)-,+"/'% ,'% #$,4-% ,+,4` ,% -,+..'(% 0'*% $M$/0.'(% .'"
$,.-)$"%-%@%E %-%b G%\ %)',#+,1-)+I ,%C-E %F 1$%)',#-H +.+2-*%.'"
4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% 3$.% /$)-,+"/'% *$"1.#-,#$(% F 1$% "$*D ,% P
<H -**-V l#+$**-(%H -**-N lH -**-V (%H -**-O lH -**-N (%H -**-P lH -**-N =G
5$,+$,3'% $,% )1$,#-% F 1$% .'"% $,.-)$"% -% @% E % -% b % "',
-*#+)1.-)+',$"%E %F 1$%*$"#*+,4$,%3'"%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%)-3-
G )=H.K HP ..Z $&"3(&3"'./#.S .A '""'$ 1,'%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%"$*D %P %i %P %m %_ G

i A*+#$*+'%3$%c *s H .$*Wt 1#2H -)CG%!.%/$)-,+"/'%#+$,$%P %H -**-"%E %R %$,.-)$"%F 1$%"',%-*#+)1.-)+',$"G%@'*


#-,#'(%,*'G%4.m %P %u %O %i %R %u %N %m %_ G

i c *10'"%3$%\ ""1*G%!"#$%/$)-,+"/'%,'%)',#+$,$%,+,4` ,%4*10'%3$%\ ""1*G

D F$7B <859J9%%] $#$*/+,-)+I ,%3$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%1,%/$)-,+"/'G

i @'*% +,"0$))+I ,% 3+*$)#-% "$% 'H "$*?-% F 1$% $"#$% /$)-,+"/'% #+$,$% N % 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3G% !.% A8Z % 3$% .-
H -**-%N %,'%F 1$3-%3$K+,+3'j%0'*%#-,#'(%#+$,$%/D "%3$%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3G%7+%3$#$,$/'"%.-%*'#-)+I ,
3$%.-%H -**-%V %*$"0$)#'%-%#+$**-(%$.%"+"#$/-%-` ,%#+$,$%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3%i "$%01$3$%3$K+,+*%1,%A8Z
0'*%)-3-%"I .+3'i j%0'*%#-,#'(%$,%#'#-.%$.%"+"#$/-%#+$,$%3'"G

i @'*% #*-,"K'*/-)+I ,% -% /$)-,+"/'% )',% $"#*1)#1*-% 3$


D *H '.(% "+% "$% *'/0$,% .'"% $,.-)$"% -% @% E % -% b % "$
)',#-H +.+2-,%)+,)'%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%<H -**-V l#+$**-(
H -**-N lH -**-V (% H -**-O lH -**-N <N % 4.=(% H -**-P lH -**-N =G
!.% $,.-)$% -% @% *$"#*+,4$% 3'"% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% E % $.
$,.-)$%-%b %1,'G%@$*%#-,#'(%%,*'G%4.m Q i N i V m N G

i A*+#$*+'%3$%c *s H .$*Wt 1#2H -)CG%!.%/$)-,+"/'%#+$,$%P


G )=H.K HS ..4#('%)$0,./#.S .A '""'$
H -**-"(%P %-*#+)1.-)+',$"%F 1$%*$"#*+,4$,%3'"%4*-3'"%3$
.+H $*#-3%)-3-%1,'%E %N %$,.-)$"%3$%419-W)'**$3$*-%-*#+)1.-3-%F 1$%*$"#*+,4$%1,'G%@'*%#-,#'(%,*'G%4.%m P %u
O %i %P %&%N %i %N %&%V m N G

i c *10'"%3$%\ ""1*G%7$%01$3$,%$.+/+,-*%.'"%4*10'"k
'=%%;-**-%O (%-*#+)1.-)+I ,%@%E %)'**$3$*-%Z %<O <H -**-=WN <-*#+)1.-)+I ,=WV <)'**$3$*-=m _ =
A =%%;-**-%P (%-*#+)1.-)+I ,%7%E %)'**$3$*-%b %<O <H -**-=WN <-*#+)1.-)+I ,=WV <)'**$3$*-=m _ =
@'*% #-,#'(% $.% /$)-,+"/'% F 1$3-% *$31)+3'% -% .-"% H -**-"% V % E % N % E (% $?+3$,#$/$,#$(% #+$,$% N % 4*-3'"% 3$
.+H $*#-3G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ @0

9JC 5I $/4&/(&)*(5'8'(<J5I $/4&/(&)*(5'(&E $&'$

>,% $,.-)$% $"% *$31,3-,#$% )1-,3'% +/0',$% -.41,-% *$"#*+))+I ,% $,% $.% /'?+/+$,#'% 3$.% "+"#$/-% i
"#/3%/'%()'.&'%=#%&#i %'%$,%.-"%)',K+41*-)+',$"%E %$.%/'?+/+$,#'%3$.%"+"#$/-%i "#/3%/'%()'.&,&'8i %F 1$
E -% C-% $"#-3'% +/01$"#-% 0'*% '#*'"% $,.-)$"G% L -% *$31,3-,)+-% $,% .'"% /$)-,+"/'"% $"(% $,% 0*+,)+0+'(
+,3$"$-H .$%0'*F 1$%+/0.+)-%K1$*2-"%$,%.'"%$,.-)$"%E %#$,"+',$"%+,#$*,-"%3$")',')+3-"%$,%.'"%"I .+3'"%i )',
.-%C+0I #$"+"%3$%"I .+3'%*94+3'i %E %F 1$%01$3$,%"$*%/1E %4*-,3$"G

I $/4&/(&)*(5 '8'(<J% 7+% $,% 1,% "+"#$/-% )',% 1,% )',M1,#'% 3$% $,.-)$"% ,'% *$31,3-,#$"% "$% +,#*'31)$% 1,
,1$?'% $,.-)$% E % $.% "+"#$/-% 01$3$% -3'0#-*% .-"% /+"/-"% )',K+41*-)+',$"% F 1$% -,#$"(% -.% /$,'"% $,% 1,
$,#'*,'% 3$% .-% )',K+41*-)+I ,% $"#13+-3-(% $,#',)$"% "$% 3+)$% F 1$% $"#$% $,.-)$% $"% #'#-./$,#$% *$31,3-,#$
*$"0$)#'%-.%)',M1,#'%+,+)+-.G

L -% *$31,3-,)+-% #'#-.% $,% .'"% /$)-,+"/'"% +/0.+)-% K1$*2-"% $,% .'"% $,.-)$"% 3$")',')+3-"% E % F 1$% 01$3$,
-"1/+*% ?-.'*$"% 4*-,3$"G% !"#-"% K1$*2-"% "$% +,)*$/$,#-,% 3$% /-,$*-% K+,+#-% -% )-1"-% 3$% .-% -0.+)-)+I ,% 3$
K1$*2-"%K+,+#-"%$&#$*+'*$"%-.%"+"#$/-G%L -%)',"+3$*-)+I ,%3$%.-%K.$&+H +.+3-3%3$%.'"%"I .+3'"%E %3$%.'"%$,.-)$"
E %3$%.-%$&+"#$,)+-%3$%#'.$*-,)+-"%$,%.'"%$,.-)$"%C-)$%F 1$(%$,%.-%0*D )#+)-(%/1)C-"%?$)$"%.-%*$31,3-,)+-
#'#-.%"$-%#'.$*-H .$G%L -%.+/+#-)+I ,%3$%)-*4-%F 1$%01$3$,%"'0'*#-*%.'"%/+$/H *'"%3$%1,%/$)-,+"/'%C-)$
F 1$%-F 1$..-%-%/$,13'%"$-%,$)$"-*+-G

>,%$M$/0.'%).-*'%3$%$"#$%C$)C'%"',%.-"%01$*#-"%)',%#*$"%H +"-4*-"k%"+%)',"+3$*-/'"%1,-%H +"-4*-%)'/'


1,-% M1,#-% 3$% *$?'.1)+I ,(% $,#',)$"% .-"% '#*-"% 3'"% "',% ).-*-/$,#$% *$31,3-,#$"% i $.% /'?+/+$,#'% 3$% .-
01$*#-%$"%$&-)#-/$,#$%$.% /+"/'% )',% 1,-% F 1$% )',% #*$"% H +"-4*-"G% L -% )',"#*1))+I ,% 3$% 01$*#-"% )',% 1,-
"'.-%H +"-4*-(%"+,%$/H -*4'(%"$*9-%$,%4$,$*-.%1,%/-.%3+"$B'(%E -%F 1$%6"#-%3$H $*9-%3$%"$*%/1E %*'H 1"#-%0-*-
-41-,#-*%#'3-"%.-"%)-*4-"%-0.+)-3-"G%@'*%'#*-%0-*#$(%.-%#'.$*-,)+-%3$%)-3-%H +"-4*-(%.-%K.$&+H +.+3-3%3$%.-
01$*#-% E % $.% 0*')$3+/+$,#'% 3$% /',#-M$% C-)$,% F 1$% .-"% 0'"+H .$"% 3$"-.+,$-)+',$"% ,'% 0*'?'F 1$,% K1$*2-"
+,#$*,-"%3$/-"+-3'%4*-,3$"G

\ %/$3+3-%F 1$%.-%*+4+3$2%-1/$,#-(%"$%C-,%3$%3+"/+,1+*%.-"%#'.$*-,)+-"%3$%K-H *+)-)+I ,%E -%F 1$(%"+%,'(%.-"


*$31,3-,)+-"%3-,%.14-*%-%K1$*2-"%$.$?-3-"%E %-%3+K+)1.#-3$"%3$%/',#-M$%E %K1,)+',-/+$,#'%F 1$%)',31)$,
-%"'.1)+',$"%+,?+-H .$"G%!"#$%0'3*9-%"$*%$.%)-"'%3$%.-%01$*#-%3$%1,-%)-M-%K1$*#$G

>,-% /-,$*-% 3$% 'H "$*?-*% "+% 1,% /$)-,+"/'% 0*$"$,#-% $,.-)$"% *$31,3-,#$"% $"% /'3+K+)-*% .+4$*-/$,#$
-.4` ,% 0-*D /$#*'% i .',4+#13% 3$% 1,-% H -**-(% 0'"+)+I ,% 3$% 1,-% -*#+)1.-)+I ,(% $#)G% 7+% $.% "+"#$/-% 0*$"$,#-H -
-.41,-% *$31,3-,)+-(% $.% "+"#$/-% /'3+K+)-3'% )-/H +-*D % "1% K1,)+',-/+$,#'k% ,'% "$% 0'3*D % /',#-*(
0*$"$,#-*D %1,-%*$31,3-,)+-%#-,4$,#$%'%H +$,%0$*3$*D %-.4` ,%4*-3'%3$%.+H $*#-3G

G )=H.K HU ..!'"'8#8,="'0,.'"&)(38'/,."#/3%/'%&#

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


@9 +#,"-'./#.0123)%'$

!.%/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-%N GR (%K'*/-3'%0'*%.-"%H -**-"%V (%N %E %O (%$"%1,%0-*-.$.'4*-/'%-*#+)1.-3'%3$%1,


4*-3'%3$%.+H $*#-3%i H -"#-%)',%0-*-*%.-%?$.')+3-3%4$,$*-.+2-3-% ""%-"')+-3-%-%.-%?-*+-)+I ,%3$.%D ,41.'%$,#*$
.-%H -**-%V %E %.-%#+$**-%0-*-%+,/'?+.+2-*%$.%/$)-,+"/'G%!,%"1%/'?+/+$,#'(%$.%01,#'%@%3$")*+H $%1,%)9*)1.'
-.*$3$3'*% 3$% J G% 7+% "$% 1,$% .-% H -**-% J @% )',% -*#+)1.-)+',$"% -% .'"% $&#*$/'"% i F 1$% 'H .+4-% -% /-,#$,$*% .-
3+"#-,)+-% )',"#-,#$% $,#*$% 3'"% 01,#'"i (% $.% /$)-,+"/'% 01$3$% )',"$41+*% $&-)#-/$,#$% .-"% /+"/-"
)',K+41*-)+',$"G%7$*9-(%0'*%#-,#'(%1,%/$)-,+"/'%)',%1,-%*$31,3-,)+-%#'#-.G

I $/4&/(&)*(5'(&E $&'$J%7+%$,%1,%"+"#$/-(%)',%1,%)',M1,#'%3$%$,.-)$"%,'%*$31,3-,#$"(%"$%+,#*'31)$%1,
,1$?'%$,.-)$%F 1$(%"+,%*$"#*+,4+*%$,%0*+,)+0+'%.-"%?$.')+3-3$"(%*$"#*+,4$%.-"%)',K+41*-)+',$"%-))$"+H .$"(
"$%3+)$%F 1$%$"#$%$,.-)$%$"%*$31,3-,#$%#-,4$,#$%*$"0$)#'%-.%)',M1,#'%+,+)+-.G

e '%$"%KD )+.%$,)',#*-*%$M$/0.'"%*$-.$"%3$%"+"#$/-"%)',%*$31,3-,)+-%#-,4$,#$(%E -%F 1$%,1,)-%K1,)+',-,


)'**$)#-/$,#$%E %"1%0*$"$,)+-%$"%+,3+)-#+?-%3$%1,%/-.%3+"$B'G

G )=H.K HV ..93'/")81&#",.'"&)(38'/,.(,%."#/3%/'%()'.&'%=#%&#

!.%)1-3*+.D #$*'%-*#+)1.-3'%\ ;A] %3$%.-%K+41*-%N GS %#+$,$%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3%E %$,%$"#-%)',K+41*-)+I ,%$.


)$,#*'% +,"#-,#D ,$'% 3$% *'#-)+I ,% 3$% .-% H +$.-% $"% $.% 01,#'% 8G% 7+(% 0-*-% +,/'?+.+2-*.'(% "$% 1,$% .-% H -**-
-*#+)1.-3-% @J (% .-"% )',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"% F 1$3-,% *$31)+3-"% -% 1,-% i .-% 3+H 1M-3-i % 0$*'% ,'% "$
*$"#*+,4$(% $,% 0*+,)+0+'(% .-% ?$.')+3-3% -,41.-*% 3$% .-% H +$.-% -.*$3$3'*% 3$.% 01,#'% 8G% 7$*D (% $,#',)$"(% 1,
/$)-,+"/'%)',%*$31,3-,)+-%#-,4$,#$G

L -% 0*$"$,)+-% 3$% *$31,3-,)+-% #-,4$,#$% $,% 1,% /$)-,+"/'% $"% "+$/0*$% +,3$"$-H .$(% E -% F 1$% K1$*2-"
$&#$*+'*$"%K+,+#-"%)',31)$,(%$,%4$,$*-.(%-%.-%-0-*+)+I ,%3$%K1$*2-"%+,#$*+'*$"%#$I *+)-/$,#$%+,K+,+#-"G%!,
$.%"+"#$/-%-,#$*+'*%<^ +4G%N GS =%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%F 1$%-)#` -,%"'H *$%.-%H +$.-%;A@%0*'?$,+$,#$"%3$%.-"
H -**-"% \ ;(% J @% E % A] % 3-,% 1,-% *$"1.#-,#$% ,1.-% E % 1,% /'/$,#'% *$"1.#-,#$% ,1.'(% E -% F 1$% "$% )'*#-,% $,% $.
01,#'%8G%7+%"$%-0.+)-%1,%0-*%$&#$*+'*%"'H *$%.-%H +$.-(%C-*D ,%K-.#-%K1$*2-"%+,K+,+#-"%$,%.-"%H -**-"%0-*-%F 1$
)',%1,-%*'#-)+I ,%+,K+,+#$"+/-.%3$%.-%H +$.-%01$3-,%3-*%1,%/'/$,#'%*$"1.#-,#$%K+,+#'G

L -%0*$"$,)+-%3$%*$31,3-,)+-%#-,4$,#$%$,%1,%"+"#$/-%01$3$%)',K1,3+*%$,%.-%3$#$*/+,-)+I ,%3$.%,` /$*'


3$% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% 0'*% +,"0$))+I ,% 3+*$)#-(% E -% F 1$% $,% $"#$% 0*')$3+/+$,#'% "$% #+$,3$% -% -"')+-*% .-"
?$.')+3-3$"% -% 3$"0.-2-/+$,#'"% /D "% '% /$,'"% 0$F 1$B'"G% !"'% C-)$% F 1$% 1,-% ?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-
-,-.9#+)-/$,#$%+,3$0$,3+$,#$%"$%01$3$%3$M-*%3$%)',"+3$*-*%)'/'%#-.G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ @=

S #(/85 /$5 #$/4&/(&)*(J% !.% 4*-3'% 3$% *$31,3-,)+-% 3$% 1,% /$)-,+"/'% "+,% *$31,3-,)+-"% #-,4$,#$"% "$
3$K+,$%)'/'%$.%,` /$*'%3$%)',3+)+',$"%3$%$,.-)$%)+,$/D #+)-"%F 1$%"$%01$3$,%$.+/+,-*%"+,%/'3+K+)-*%.-
3+"#*+H 1)+I ,% 3$% ?$.')+3-3$"% 3$.% /$)-,+"/'G% !.% 4*-3'% 3$% *$31,3-,)+-% "$% 'H #+$,$% )'/'% .-% 3+K$*$,)+-
$,#*$%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%E %$.%,` /$*'%%h%F 1$%"$%'H #+$,$%-0.+)-,3'%.'"%0*')$3+/+$,#'"%3$
"10$*0'"+)+I ,%i $.%)*+#$*+'%3$%c *s H .$*Wt 1#2H -)C%'%$.%)*+#$*+'%3$%-H *+*%-,+..'"G

,*'G%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%m %O %%%<'%H +$,%R %%=%i %,*'G%$F G%+,3$0$,3+$,#$"


%h%m %O %%%<'%H +$,%R %%=%i %,*'G%$F G
,*'G%$F G%3$0$,3+$,#$"%m %4*-3'%3$%*$31,3-,)+-%m %,*'G%$F Gi %,*'G%$F G%+,3$0$,3+$,#$"%m %,*'G%4.%i %%h

7+%"$%-,-.+2-%$.%0-*-.$.'4*-/'%3$%.-%K+41*-%N GR (%K'*/-3'%0'*%.-"%H -**-"%V (%N (%O %E %P (%"$%'H "$*?-%F 1$%#+$,$


1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3G%!.%)*+#$*+'%3$%c *s H .$*Wt 1#2H -)C(%$,%)-/H +'(%3-*9-k

P %"I .+3'"%u %O %4.l"I .+3'%i %R %-*#+)1.-)+',$"%u %N %*$"#*+))+',$"l"I .+3'%m %_

@'*%#-,#'(%$.%/$)-,+"/'%#+$,$%1,%4*-3'%3$%*$31,3-,)+-%+41-.%-%V G

9JG 5 D %B ()*85/$5)8&P*E 4#()*8&$%J5[ 4K $%B ()*85/$5)8&P*E 4#()*8&$%5())$%*K <$%

D %B ()*85 /$5 )8&P*E 4#()*8&$%J5 7$% 3$,'/+,-% #$<'(),. /#. (,%M)=3"'(),%#$. /#. 3%. $)$&#0'% 1,% $"0-)+'
01,#1-.% 3$% 3+/$,"+I ,% %% i ,` /$*'% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"i % $,% F 1$% .'"% 01,#'"% #+$,$,% )'/'
)''*3$,-3-"% .-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% F 1$% "$% C-,% )',"+3$*-3'% $,% .-% 3$")*+0)+I ,% 3$% .-
)',K+41*-)+I ,%3$.%"+"#$/-G

[ 4K $%B ()*85 /$5 )8&P*E 4#()*8&$%5 ())$%*K <$%J5 \ F 1$..'"% 01,#'"% 3$.% $"0-)+'% 3$% )',K+41*-)+',$"% F 1$
)1/0.$,% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% 4$'/6#*+)-"% K'*/-,% $.% "1H $"0-)+'% 3$% )',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"G
!"(% 0'*% #-,#'(% $.% )',M1,#'% 3$% )',K+41*-)+',$"% F 1$% $.% /$)-,+"/'% 01$3$% )',"$41+*% "+,% *'/0$*% .'"
$,.-)$"G%!"#$%"1H $"0-)+'%#$,3*D %)'/'%3+/$,"+I ,%$.%,` /$*'%3$%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"G%\ "9(%"+%1,
"+"#$/-%3$%1,-%)''*3$,-3-%+,3$0$,3+$,#$%"$%3$K+,$%/$3+-,#$%O %)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"(%$.%$"0-)+'
3$% )',K+41*-)+',$"% "$*D % 3$% 3+/$,"+I ,% O % E % $.% "1H $"0-)+'% 3$% )',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"% #$,3*D
3+/$,"+I ,%V j%"$*D %1,-%)1*?-%i )',$&-%'%,'i %3$,#*'%3$%$"#$%$"0-)+'G

7+%0-*-%$.%/$)-,+"/'%3$%E 14'%$")')6"%3$%.-%K+41*-%N GT %"$%#'/-,%)'/'%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%$.


D ,41.'%"%3$%*'#-)+I ,%3$%.-%/-,+?$.-%E %$.%3$"0.-2-/+$,#'%R %3$.%0+"#I ,(%$.%$"0-)+'%3$%.-"%)',K+41*-)+',$"
$"%$.%0.-,'%R (%"%E %$.%"1H $"0-)+'%3$%)',K+41*-)+',$"%-))$"+H .$"%$"%.-%)1*?-%3+H 1M-3-G

#
#

$ *
*
$
#=# #

G )=H.K HX ..D 3A #$<'(),./#.(,%M)=3"'(),%#$.'((#$)A 8#$./#.3%.53=,.#$(,(C $

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


@@ +#,"-'./#.0123)%'$

9J! 5I $%8<4)*+&5/$5<(%5$)4()*8&$%5/$5$&<()$5E $87M '#*)(%J51M '8/85/$5\ $] '8&AI (B V %8&

!.%-,D .+"+"%3$%1,%"+"#$/-%/$)D ,+)'%3$K+,+3'%)',%1,%)',M1,#'%,'%/9,+/'%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"


*$F 1+$*$% .-% 3$#$*/+,-)+I ,% 3$% )1D .% $"% $.% "1H $"0-)+'% 3$% )',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"% '(% .'% F 1$% $"% .'
/+"/'(%$,)',#*-*%"'.1)+',$"%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"%0-*-%1,%+,"#-,#$%3$#$*/+,-3'%"+
"',% K1,)+I ,% $&0.9)+#-% 3$.% #+$/0'G% L -% *$"'.1)+I ,% 3$% $"#$% "+"#$/-% /1E % 0')-"% ?$)$"% "$% 01$3$% C-)$*
-,-.9#+)-/$,#$%E %C-E %F 1$%*$)1**+*(%$,%4$,$*-.(%-%/6#'3'"%,1/6*+)'"%3$%3+K$*$,#$"%#+0'"%i /+,+/+2-)+I ,
3$%K1,)+',$"%$")-.-*$"(%-0*'&+/-)+',$"%"1)$"+?-"(%$#)Gi (%$.%/D "%)',')+3'%3$%.'"%)1-.$"%$"%$.%/6#'3'%3$
e $f #',i Z -0C"',G

1M '8/85/$5\ $] '8&^ I (B V %8&J5!"#$%/6#'3'%*$"1$.?$%$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%!<!=m _ %0'*


-0*'&+/-)+',$"% "1)$"+?-"% -% 0-*#+*% 3$% 1,-% )',K+41*-)+I ,% +,+)+-.% -0*'&+/-3-% E % .+,$-.+2D ,3'.'% $,% $.
$,#'*,'%3$%.-%)',K+41*-)+I ,%'H #$,+3-%$,%$.%0-"'%-,#$*+'*G%L -%.+,$-.+2-)+I ,%3$%1,-%$)1-)+I ,%3$%$,.-)$
$)<!=m _ %-.*$3$3'*%3$%1,-%)',K+41*-)+I ,%!_ %3-%.14-*%-%.-%$&0*$"+I ,k

&$ ) &$
$) <! = ' _ ) $) <! _ = $ <2V ( 2V_ = $# $ ) <2 % ( 2%_ =
&2V &2 %

7+%"$%.+,$-.+2-,%#'3-"%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%!<!=m _ (%"$%'H #+$,$%$,%K'*/-%/-#*+)+-.k

!<! = ' _ ) !<! _ = $ !2 <! _ = '! <N GV =

(* &$V #
&$V +-
* &2V
)',%%%%%%!2 ' * #
&2 %
#
--
** &$ 0 #
&$ 0 --
) &2V &2 % ,
3',3$% !2*$"% .-% /-#*+2% M-)'H +-,-% '% .-% /-#*+2% 3$% 3$*+?-3-"% 0-*)+-.$"% 3$.% "+"#$/-% 3$% .-"% $)1-)+',$"% 3$
$,.-)$%4$'/6#*+)-"%*$"0$)#'%3$%.-"%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"G

!.%/6#'3'%3$%e $f #',i Z -0C"',%+#$*-%.-%$)1-)+I ,%N GV %C-"#-%F 1$%!<!=%$"%+,K$*+'*%-%1,-%#'.$*-,)+-%(G

!<! = $ !2 <! = '! ' _


.
'! ' (!2(V <! = !<! =
.
! $ '! + !
.
7+ !<! = , (

!.% /6#'3'% 3$% e $f #',WZ -0C"',% )',?$*4$% *D 0+3-/$,#$% C-)+-% .-% "'.1)+I ,% "+% .-% -0*'&+/-)+I ,% $"
"1K+)+$,#$/$,#$% H 1$,-% 0$*'% 01$3$(% #-/H +6,% 3+?$*4+*G% !&+"#$,% /'3+K+)-)+',$"% 3$.% -.4'*+"/'% 3$
e $f #',WZ -0C"',%F 1$%-"$41*-,%/D "%.-%)',?$*4$,)+-%$,%3$#*+/$,#'%3$%.-%?$.')+3-3G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ @C

L -%H -"$%3$%'#*'"%/6#'3'"%$"%.-%/+,+/+2-)+I ,%3$%1,-%K1,)+I ,%$")-.-*%F 1$%)1-,#+K+)-%$.%$**'*%)1-3*D #+)'


$,%$.%)1/0.+/+$,#'%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$k%$**'*<!=m !5<!=%!<!=

9J, 5>8&P*E 4#()*8&$%5%*&E 4<(#$ %

7$%3$,'/+,-,%(,%M)=3"'(),%#$.$)%=38'"#$%3$%1,%/$)-,+"/'%-F 1$..-"%$,%F 1$%$.%/$)-,+"/'%0*$"$,#-%1,


K1,)+',-/+$,#'% 3+K$*$,)+-3'% *$"0$)#'% -.% 3$% .-"% '#*-"% )',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"(% E % "$% 01$3$,
3+"#+,41+*(%$,%0*+,)+0+'(%3'"%#+0'"k%.'"%01,#'"%/1$*#'"%E %.-"%H +K1*)-)+',$"G

"4&'8%5 74$#'8%J% 7$% 3+)$% F 1$% 1,-% )',K+41*-)+I ,% -))$"+H .$% 3$% 1,
/$)-,+"/'% $"% 1,% 01,#'% /1$*#'% 0-*-% .-% )''*3$,-3-% 2)% )1-,3'% $"#-
)''*3$,-3-%#'/-%1,%?-.'*%$&#*$/'(%E -%"$-%1,%/D &+/'%'%1,%/9,+/'G

!,% 1,% /$)-,+"/'% 0+"#I ,WH +$.-W/-,+?$.-% )'/'% $.% 3$% .-% K+41*-% N GU (
0'*%$M$/0.'(%C-E %N %01,#'"%/1$*#'"%0-*-%.-%)''*3$,-3-%4$,$*-.+2-3-
R % F 1$% /+3$% $.% *$)'**+3'% 3$.% 0+"#I ,% 3$,#*'% 3$.% )+.+,3*'k% .-
)',K+41*-)+I ,% $,% F 16% R %'%8%r %"% i )',')+3-% )'/'% 01,#'% /1$*#'
"10$*+'*i % E % -F 1$..-% $,% F 1$% R %'%8i %"% i )',')+3-% )'/'% 01,#'% /1$*#'
+,K$*+'*G%!,%)-/H +'(%.-%)''*3$,-3-%"(%F 1$%/+3$%$.%D ,41.'%4+*-3'%0'*
.-%/-,+?$.-(%,'%0*$"$,#-%01,#'"%/1$*#'"(%E -%F 1$%,1,)-%01$3$%..$4-*
-%1,%$&#*$/'%i $.%D ,41.'%"%01$3$%)*$)$*%+,3$K+,+3-/$,#$G

!,% 1,% 01,#'% /1$*#'(% .-% ?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-% )'**$"0',3+$,#$


"$41*'% F 1$% #+$,$% "+$/0*$% 1,% ?-.'*% ,1.'% +,3$0$,3+$,#$/$,#$% 3$
)'/'%"$%$"#6%/'?+$,3'%$.%*$"#'%3$.%/$)-,+"/'G%!"#'%C-)$%F 1$%$"#-
?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-% ,'% "+*?-% 0-*-% 3$")*+H +*% .-% )+,$/D #+)-% 3$. G )=H.K HY ...4#('%)$0,.<)$&*%;
/$)-,+"/'% E % ,'% 3$")*+H -% ,+,4` ,% 4*-3'% 3$% .+H $*#-3% $,% $"#- A )#8';0'%)7#8'
)',K+41*-)+I ,G% !,% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% N GU (% 0'*% $M$/0.'(% .-
?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-% R! % 01$3$% 1#+.+2-*"$% )'/'% 4*-3'% 3$% .+H $*#-3% $,% #'3'% $.% "1H $"0-)+'% 3$
)',K+41*-)+',$"% -))$"+H .$"(% 0$*'% ,'% $,% .'"% 01,#'"% /1$*#'"% 3$% .-% )''*3$,-3-% R G% @'*% $.% )',#*-*+'(% "!
01$3$%"$*%?$.')+3-3%4$,$*-.+2-3-%+,3$0$,3+$,#$%"+,%,+,4` ,%#+0'%3$%0*'H .$/-G

L -% 3$#$*/+,-)+I ,% 3$% .'"% 01,#'"% /1$*#'"% 3$% 1,% /$)-,+"/'% ,'% $"% "+/0.$(% E -% F 1$% $"% 1,% 0*'H .$/-
4$'/6#*+)'(% E % $,% 0*+,)+0+'% ,'% .+,$-.(% E % ,'*/-./$,#$% "$% C-)$% 0'*% +,"0$))+I ,% ?+"1-.% 3$.% /$)-,+"/'G
Y D "% -3$.-,#$% "$% ?$*D % 1,-% )',3+)+I ,% ,$)$"-*+-% 0-*-% .-% 3$#$*/+,-)+I ,% 3$% 01,#'"% /1$*#'"% $,
/$)-,+"/'"%3$%1,%4*-3'%3$%.+H $*#-3G

O *P4#)()*8&$%J% >,-% )',K+41*-)+I ,% -))$"+H .$% 3$% 1,% /$)-,+"/'% $"% 1,-% H +K1*)-)+I ,% )1-,3'% $.
/$)-,+"/'% 01$3$% $?'.1)+',-*(% -% 0-*#+*% 3$% $..-(%0'*% /D "% )-/+,'"% 3$% .'"% F 1$% 0'3*9-% C-)$*.'% $,% '#*-"
)',K+41*-)+',$"G% !,% 1,-% )',K+41*-)+I ,% F 1$% ,'% 0*$"$,#$% ,+,41,-% "+,41.-*+3-3(% 1,% /$)-,+"/'% 3$% 1,
4*-3'%3$%.+H $*#-3%01$3$%$?'.1)+',-*%#-,%"'.'%0'*%1,%)-/+,'G%!,%1,-%H +K1*)-)+I ,(%.-%$?'.1)+I ,%0'3*D
"$*%0'*%/D "%3$%1,%)-/+,'G

!,%.-%K+41*-%N GV _ %"$%*$0*$"$,#-%1,%0-*-.$.'4*-/'%-*#+)1.-3'%$,%1,-%)',K+41*-)+I ,%-))$"+H .$%)1-.F 1+$*-


E %"1%$?'.1)+I ,%0'"+H .$G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


@G +#,"-'./#.0123)%'$

G )=H.K HI \ ..!'"'8#8,="'0,.'"&)(38'/,.#%.3%'.(,%M)=3"'()*%.'((#$)A 8#.(3'823)#"'

!,%.-%K+41*-%N GV V %"$%?$%$.%/+"/'%0-*-.$.'4*-/'%)1-,3'%.-"%#*$"%H -**-"%"',%)'.+,$-.$"%i )',K+41*-)+I ,


"+,41.-*%E %H +K1*)-)+I ,i %E %.-"%$?'.1)+',$"%F 1$%01$3$%#$,$*%-%0-*#+*%3$%$"#-%)',K+41*-)+I ,G

G )=H.K HI I ..!'"'8#8,="'0,.'"&)(38'/,.#%.3%'.A )M3"('()*%

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ @!

H &$W 859JT 55S $87$'#Q(5/$5'#*2&E 4<8%565)4(/#*<2'$#8%

!,%$.%$"#13+'%3$%/$)-,+"/'"%3$%H -**-"%0.-,'"(%$"%K*$)1$,#$%F 1$%"$%C-E -%3$%*$"'.?$*%.-%4$'/$#*9-%3$


#*+D ,41.'"% E % )1-3*+.D #$*'"G% L '"% #*+D ,41.'"% -0-*$)$,% "'H *$% #'3'% $,% .-"% +,?$*"+',$"% 3$.% /$)-,+"/'
0+"#I ,WH +$.-W/-,+?$.-%E %.'"%)1-3*+.D #$*'"%.'%C-)$,%$?+3$,#$/$,#$%-.%$"#13+-*%$.%)1-3*+.D #$*'%-*#+)1.-3'G

S $87$'#Q(5/$5'#*2&E 4<8%

!,% $.% $"#13+'% 3$% 1,% #*+D ,41.'% <^ +4G% N GV N =% "$% 01$3$,% 0*$"$,#-*% P
"+#1-)+',$"%3+K$*$,#$"(%"$4` ,%"$%)','2)-,k
'= L '"% #*$"% .-3'"% '(% A (% (G% L '"% D ,41.'"% "$% 01$3$,% 3$#$*/+,-*
3+*$)#-/$,#$%-%0-*#+*%3$.%#$'*$/-%3$.%)'"$,'k
)'"<)=%'%<A N %r %(N %i %'N =%l%N %A %(%<^ +4G%N GV O =G
A = ] '"% .-3'"% E % $.% D ,41.'% F 1$% K'*/-,(% '(% A (% *G% !.% #$*)$*% .-3'% "$ G )=H.K HI K ..+")1%=38,
N N
3$#$*/+,-% #-/H +6,% -% 0-*#+*% 3$.% #$'*$/-% 3$.% )'"$,'k% (%'%<' %r %A %W%N %'%A %)'"<*==!G% >,% "$41,3'
D ,41.'%"$%'H #+$,$(%0'*%$M$/0.'(%3$.%#$'*$/-%3$.%"$,'k%"+,<)=%m %<'a(=%"+,<*=%<^ +4G%N GV Q =G
(= ] '"%.-3'"%E %$.%D ,41.'%'01$"#'%-%1,'%3$%$..'"(%'(%A (%)G%!.%#$*)$*%.-3'%?+$,$%3-3'%0'*%.-%$&0*$"+I ,
(%m %A %)'"<)=%r %<'N %i %A N %"+,N <)==!G% >,% "$41,3'% D ,41.'% "$% 01$3$% 'H #$,$*% )'/'% $,% $.% )-"'% -,#$*+'*
<^ +4G%N GV P =G
/= >,%.-3'%E %3'"%D ,41.'"G%L '"%.-3'"%"$%'H #+$,$,%-%0-*#+*%3$.%#$'*$/-%3$.%"$,'%E %#$,+$,3'%$,%)1$,#-
F 1$%"+,<)r +=m "+,<*=%<^ +4G%N GV R =G%\ "9(%"+%"$%)',')$k
W '(%+(%*j A %m %'%"+,<+=l"+,<*r +=j (%m %'%"+,<*=l"+,<*r +=
W '(%)(%*j A %m %'%"+,<)r *=l"+,<)=%j (%m %'%"+,<+=l"+,<)=
!"#-"%"+#1-)+',$"%"$%0*$"$,#-,%$,%.'"%$M$/0.'"%"+41+$,#$"k

'= ] $#$*/+,-)+I ,% 3$% .-% +,).+,-)+I ,% "% 3$% .- A = ] $#$*/+,-)+I ,%3$.%.-*4'%8%3$.%)+.+,3*'%@b %$,
H -**-%J @%$,%K1,)+I ,%3$.%.-*4'%,*3$.%)+.+,3*'G K1,)+I ,% 3$.% D ,41.'% 4+*-3'% 0'*% .-% /-,+?$.-
J @G

G )=H.K HI S
G )=H.K HI N
/= ] $#$*/+,-)+I ,%3$%.-%0'"+)+I ,%/%3$.%0+"#I ,%b
(= ] $#$*/+,-)+I ,%3$%.-%0'"+)+I ,%/%3$.%0+"#I ,%b $,%K1,)+I ,%3$.%D ,41.'%4+*-3'%0'*%$.%H -.-,)9,
$,% K1,)+I ,% 3$.% D ,41.'% 4+*-3'% 0'*% .- J @G
/-,+?$.-%J @G

G )=H.K HI P G )=H.K HI U

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


@, +#,"-'./#.0123)%'$

S $87$'#Q(5/$5)4(/#*<2'$#8%

!.% -,D .+"+"% 3$.% )1-3*+.D #$*'% <^ +4G% % N GV S =% "$% *$-.+2-% -
0-*#+*%3$%.-"%$)1-)+',$"%'H #$,+3-"%3$%.-%)',3+)+I ,%3$
)+$**$k

8V )'" " V $ 8N )'" " N $ 8O )'" " O ( 8P ' _


8V "+, " V $ 8N "+, " N ( 8O "+, " O ' _
G )=H.K HI V ..93'/")81&#",.'"&)(38'/,
!,%$"#$%-,$&'%"$%0*$"$,#-%.-%3$#$*/+,-)+I ,%3$%.'"%3'"
D ,41.'"(*""*E *"-(*$,%K1,)+I ,%3$.%D ,41.'%"V %E %3$%.-"%.',4+#13$"%3$%.'"%.-3'"%8V (%8N (%8O %E %8P G

] $% .-"% $)1-)+',$"% -,#$*+'*$"% "$% 01$3$% $.+/+,-*% $.% D ,41.'*""% 3$% .-% H +$.-% E % "$% 'H #+$,$% .-% $)1-)+I ,% 3$
^ *$13$,"#$+,k

)'"<" V ( " O = ( (O )'" "V ( (V )'" " O $ (P ' _ )', (V ' 8P l 8V


(O ' 8P l 8O
(P ' <8VN ( 8NN $ 8ON $ 8PN = l N 8V 8O

\ %0-*#+*%3$%.-"%$&0*$"+',$"%3$.%"$,'%E %3$.%)'"$,'%3$%1,%D ,41.'%$,%K1,)+I ,%3$%.-%#-,4$,#$%3$.%D ,41.'


/+#-3V %0-*-%$.%D ,41.'%"-(%"$%'H #+$,$%.-%$)1-)+I ,%"+41+$,#$%3$%"$41,3'%4*-3'k

/(V $ (P $ )'" "V <(V ( (O =0&ON $ <(N "+, "V =&O $ /((V $ (P $ )'" "V <V ( (O =0 ' _
" <N GN =
3',3$ & O ' #-, O
N

] $%/-,$*-%"+/+.-*(%)',%.-%$.+/+,-)+I ,%3$%""%"$%'H #+$,$k

)'"<" V ( " N = ( (N )'" "V ( (V )'" " N $ (Q ' _ )', (N ' 8P l 8N


(Q ' <8VN $ 8NN ( 8ON $ 8PN = l N 8V 8N
"
/(V $ (Q ( )'" "V <V $ (N =0&NN $ <N "+, "V =&N $ /((V $ (Q $ )'" "V <V ( (N =0 ' _ ( ', & N ' #-, N <N GO =
N

L -% 0'"+H .$% 3'H .$% "'.1)+I ,% *$-.% 3$% .-"% $)1-)+',$"% N GN % E % N GO


)'**$"0',3$% -% .-% 0'"+H +.+3-3% 3$% F 1$(% 3-3'% "V (% $&+"#-,% 3'"
)',K+41*-)+',$"%0'"+H .$"%3$.%)1-3*+.D #$*'%<^ +4G%N GV T %=G

G )=H.K HI X ...E ,A 8#.$,83()*%./#8


(3'/")81&#",
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
V N #-, l N V ( #-, N < l N =
%"+, ' N
j )'" ' G
V $ #-, < l N = V $ #-, N < l N =
d -E %F 1$%'H "$*?-*%F 1$%$"#$%)-/H +'%3$%/-,$*-%4$,$*-.%0-"-%3$%$&0*$"+',$"%#*+4','/6#*+)-"%-%0'.+,'/+'"%*-)+',-.$"G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ @-

] $% /-,$*-% "+/+.-*% "$% 01$3$,% *$"'.?$*% .'"% )1-3*+.D #$*'"% )',% )'**$3$*-"% )'/'(% 0'*% $M$/0.'(% $.% 3$% .-
K+41*-%N GV U G

" )'" " V $ $ )'" " N $ 8 "+, " N ( / ' _


" "+, " V $ $ "+, " N ( 8 )'" " N ' _

!.+/+,-,3'%.-%?-*+-H .$%$
"
" "+,<" V ( " N = ( 8 $ / "+, " N ' _ E %1#+.+2-,3'%%& N ' #-, N
N
<" "+, " V $ ,=& N $ N <" )'" " V ( / =& $ <8 ( " "+, " V = ' _

G )=H.K HI Y ..93'/")81&#",.(,%
(,""#/#"'

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


C? +#,"-'./#.0123)%'$

H &$W 859JT T 55_ #*$&'()*+&565;$<8)*/(/5(&E 4<(#5/$54&5%+<*/85#QE */8

!,%$.%-,D .+"+"%3$% /$)-,+"/'"(%1,%01,#'%$"0$)+-./$,#$% )'/0.$M'%$"% $.% $"#13+'% 3$% .-% '*+$,#-)+I ,% E % .-


?$.')+3-3%-,41.-*%3$%.'"%"I .+3'"%$,%$.%$"0-)+'G

7+% 1,% "I .+3'% #+$,$% /'?+/+$,#'% 0.-,'(% "1% '*+$,#-)+I ,% F 1$3-% 3$K+,+3-% 0'*% 1,% D ,41.'% )',#$,+3'% $,% $.
0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'%E %"1%?$.')+3-3%-,41.-*%$"%.-%3$*+?-3-%#$/0'*-.%3$%$"#$%D ,41.'(%F 1$%"+%C-E %F 1$
#*-#-*.-%)'/'%?$)#'*%$"%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'G

_ #*$&'()*+&5/$5%+<*/8%5$&5$<5$%B ()*8

@-*-%$"#13+-*%.-%'*+$,#-)+I ,%3$%.'"%"I .+3'"%$,%$.%$"0-)+'%"$%0-*#$%3$%H -"$"%?$)#'*+-.$"(%1,-%H -"$%K+M-%;


$,% .-% *$K$*$,)+-% *$"0$)#'% -% .-% )1-.% "$% $"#13+-% $.% /'?+/+$,#'(% E % 1,-% K+M-% -.% "I .+3'% ;hG% L -% /-#*+2% 3$
)-/H +'%3$%H -"$%v$w%"$%-"')+-%-%.-%'*+$,#-)+I ,%3$.%"I .+3'%*$"0$)#'%-%.-%*$K$*$,)+-

1"2 ; 12
' $ " ;.
%)',%v$w%'*#','*/-.G

!.%#$'*$/-%3$%!1.$*%-K+*/-% F 1$% #'3'% )-/H +'% 3$% '*+$,#-)+I ,% "$% 01$3$% )',"+3$*-*% )'/'% 1,-% *'#-)+I ,
"+/0.$%"%$,%$.%$,#'*,'**3$%1,-%3+*$))+I ,%3$%?$*"'*%"*/*!"#-%3+*$))+I ,%)'**$"0',3$%-%.-%3$.%?$)#'*%0*'0+'
-"')+-3'%-.%?-.'*%0*'0+'%1,+#-*+'%3$%.-%/-#*+2%3$%)-/H +'%v$w%E %"$%01$3$%$,)',#*-*(%0'*%#-,#'(%/$3+-,#$
.-%$&0*$"+I ,

$ (T " ' _

!.%D ,41.'%4+*-3'%"%$,%$.%0.-,'%0$*0$,3+)1.-*%-%"#$"%#-.%F 1$

5
3 4 $ 3" 1 4
)'" " ' " 1
5
"+, " ' 3" 0 " 1 4 $ 3" 1 4 ( 3',3$%" 1 6"%1,%?$*"'*%,'*/-.%-%"G

7+%.'%F 1$%"$%)',')$%$"%$.%?$*"'*%"#%E %$.%D ,41.'%4+*-3'%-"(%.-%/-#*+2%3$%)-/H +'%3$%H -"$%$"

$ ' T )'" " $ "" 5 <V ( )'" "= $ " "+, "
(* _ (. O .N +-
3$K+,+$,3'% " ' ** . O _ (.V --
)( . N .V _ ,
\ ,-.9#+)-/$,#$(%$"%+,#$*$"-,#$%3$K+,+*%.'"%0-*D /$#*'"%3$%!1.$*%)'/'

"
#_ ' )'"
N
"
% ' " "+,
N
1%2 ' 1#V ( #N ( #O 25
"$%'H "$*?-%F 1$% #_N $ #VN $ #NN $ #ON ' V

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ C0

!,%K1,)+I ,%3$%.'"%0-*D /$#*'"%3$%!1.$*(%.-%/-#*+2%3$%)-/H +'%"$%$&0*$"-

(* _ (#O #N +-
$ ' <N #_N 5
( V =2 $ N %% $ N % #_ 3$K+,+$,3'% % ' * #O _ ( #V -
*)(#N #V _ -,

E %"+%"$%)',')$%$"#-%/-#*+2(%.'"%0-*D /$#*'"%3$%!1.$*%"$%'H #+$,$,%-%0-*#+*%3$

)'" " ' < D V V $ D N N $ D O O ( V = l N

V
!#
D ON (D NO %#
"'
N "+, "
"#
DVO (D OV &#
$
D NV (DVN '
!.%+,#$*6"%-,-.9#+)'%3$%.'"%0-*D /$#*'"%3$%!1.$*%,'%$"%0-*-.$.'%-%.-%K-)+.+3-3%3$%"1%+,#$*0*$#-)+I ,%K9"+)-%E
)1-,3'% 6"#-% $"% ,$)$"-*+-% 0-*-% .-% 3$K+,+)+I ,% 3$.% 0*'H .$/-% '% .-% +,#$*0*$#-)+I ,% 3$% *$"1.#-3'"(% .-
'*+$,#-)+I ,%"$%3$K+,$%-%0-*#+*%3$%.'"%D ,41.'"%3$%!1.$*G

L '"%D ,41.'"%3$%!1.$*%"',%O %*'#-)+',$"%"+/0.$"%/(%!-%E %"-"1)$"+?-"%-.*$3$3'*%3$%O %$M$"(%)-3-%1,'%3$%.'"


)1-.$"%$"%'*+$,#-3'%0'*%.-"%*'#-)+',$"%-,#$*+'*$"G%\ .%"$*%*'#-)+',$"%"+/0.$"(%$,%.-"%/D F 1+,-"%-%/$,13'
F 1$3-,%/-#$*+-.+2-3-"%0'*%0-*$"%)+,$/D #+)'"%)+.9,3*+)'"%'%3$%*$?'.1)+I ,G%!,%.-%K+41*-%N GN _ %"$%/1$"#*-,
.'"%3'"%M1$4'"%3$%D ,41.'"%3$%!1.$*k%'=%D ,41.'"%3$%!1.$*%$/0.$-3'"%#*-3+)+',-./$,#$%$,%.-%'*+$,#-)+I ,
3$% *'#'*$"% *D 0+3'"(% 0'*% $M$/0.'% .'"% 4+*'")'0+'"(% E % A =% D ,41.'"% 3$% !1.$*% 3$% #*$"% $M$"% $/0.$-3'"
,'*/-./$,#$%$,%.-%'*+$,#-)+I ,%3$%?$C9)1.'"G

\ %0-*#+*%3$%.-"%/-#*+)$"%3$%)-/H +'%$.$/$,#-.$"%-"')+-3-"%-%)-3-%1,-%3$%.-"%*'#-)+',$"%+,#*'31)+3-"%0'*
.'"%D ,41.'"%3$%!1.$*%v$w(%v%w%E %v&w%.-%/-#*+2%3$%)-/H +'%#'#-.%$"%v$w%m %v$w%v%w%v&wG

A1-,3'%"$%0*$"#-% /D "%-#$,)+I ,%-%.-% '*+$,#-)+I ,%+,+)+-.% E % K+,-.% F 1$% -% "1% $?'.1)+I ,% "$% 01$3$,% 1#+.+2-*
#-/H +6,% *'#-)+',$"% )(% +% E % * -.*$3$3'*% 3$% $M$"% K+M'"(% +,#*'31)+3-"% 0'*% '*3$,G% 841-.% F 1$% $,% $.% )-"'
-,#$*+'*(% .-% /-#*+2% 3$% )-/H +'% 4.'H -.% -% 0-*#+*% 3$% .-"% -"')+-3-"% -% )-3-% 1,-% 3$% .-"% *'#-)+',$"% $"
v$w%m %v'w%v(w%v)wG

X $)'8#5;$<8)*/(/5(&E 4<(#

L -%?$.')+3-3%-,41.-*%* $"%1,-%/-4,+#13%?$)#'*+-.%-"')+-3-%-.%)-/H +'%3$%'*+$,#-)+I ,%F 1$%,'%-0-*$)$


3+*$)#-/$,#$%)'/'%3$*+?-3-%#$/0'*-.%3$%,+,41,-%)''*3$,-3-G

!,%$.%$"#13+'%3$%.-%3+"#*+H 1)+I ,%3$%?$.')+3-3$"%$,%1,%"I .+3'%*94+3'%"$%'H #+$,$%KD )+./$,#$%F 1$

(V
# < @= ' # <J = $ $ $"_ "

v $ w (V v $"
w ' v * w % $"% 1,-% /-#*+2% -,#+"+/6#*+)-% -% .-% )1-.% "$% 01$3$% -"')+-*% $.% '0$*-3'*% .+,$-.% 0*'31)#'
?$)#'*+-.%3$%/-,$*-%F 1$

(V
$ $"_ " ' * _ " ' * 0 _ "

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


C9 +#,"-'./#.0123)%'$

Ox O
)

!
Nx
)
V &V x N Ox O
O xx&O xxx
'=
# )
!

N xxx
$
N x&N xx
7$)1$,)+-%V WN xWO xx )
Ox O V &V x
O xx ! N
) $
! V xx
V xxx

N x&N xx
) A=
V &V x " O
! N Ox
O xxx O xx
V xx )
$ !

N xxx
$
7$)1$,)+-%V WN xWV xx # N x&N xx
)
V &V x
! N
V xx&V xxx
G )=H.K HK \ .._ %=38,$./#.Z 38#".'J./#./,$.#>#$.5.A J./#.&"#$.#>#$

7+% .-% '*+$,#-)+I ,% "$% 3$K+,$% 0'*% /$3+'% 3$% .'"% D ,41.'"% 3$% !1.$*(% $.% ?$)#'*% *% *$"1.#-% 0-*#+)1.-*/$,#$
+,#1+#+?'G%\ %)-3-%*'#-)+I ,%"+/0.$%.$%$"%-"+4,-3'%1,%?$)#'*% $! ( %! E % &! %i 3$%/I 31.'%.-%3$*+?-3-%#$/0'*-.
3$.%D ,41.'%4+*-3'(%3$%3+*$))+I ,%.-%3$.%$M$%3$%*'#-)+I ,%E %3$%"$,#+3'%$.%3-3'%0'*%$.%-?-,)$%3$%1,%#'*,+..'
)',%*'")-%-%3$*$)C-"%F 1$%4+*-%"$4` ,%.-%*'#-)+I ,i %E %.-%?$.')+3-3%-,41.-*%$"%.-%"1/-%3$%.'"%#*$"%?$)#'*$"G

* ' $! $ %! r &!

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ C=

L -% *$.-)+I ,% $,#*$% .'"% 0-*D /$#*'"% 3$% !1.$*% E % .-% ?$.')+3-3% -,41.-*% ?+$,$% 3-3-% 0'*% .-"% $&0*$"+',$"
"+41+$,#$"k

* ' N & '"

( (#V #_ (#O #N + !##_ %#


'"'
V 5
& * ( 3',3$ & ' **( #N #O #_ (#V -- +
##V #
''" &
N
*)(#O (#N #V #_ -, ###N ##
$#O '

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


C@ +#,"-'./#.0123)%'$

"#8K <$7(%

"59A0 !,%$.%/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-k
'= ] $K+,+*%)',M1,#'"%"1K+)+$,#$"%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%E %?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"G

] $#$*/+,-*k
A = !.% ,` /$*'% 3$% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3(% )',M1,#'"% 3$% )''*3$,-3-"% E % ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"
+,3$0$,3+$,#$"G
(= !)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% 4$'/6#*+)-"% E % )+,$/D #+)-"(% "+% "$% #'/-% $.% )',M1,#'% n R 65o % 3$% )''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"G

"59A9 !"#13+-*%.-%/'?+.+3-3%3$.%/$)-,+"/'%0+"#I ,WH +$.-W/-,+?$.-G


'= ] $K+,+)+I ,%3$%1,%)',M1,#'%"1K+)+$,#$%3$%)''*3$,-3-"%E %?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"G
A = @.-,#$-/+$,#'%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%"+%"$%1#+.+2-%$.%)',M1,#'%n " 6." 6.R o %)'/'%)''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"G
(= J H #$,)+I ,%3$%.'"%4*D K+)'"." .<" =%E %R %<" =G
/= ] $#$*/+,-)+I ,%3$%.'"%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%.-"%)''*3$,-3-"%" 6." -6.R G
#= y b 16%$,.-)$"%"$%01$3$,%$"#-H .$)$*%$,#*$%.'"%3+K$*$,#$"%/+$/H *'"%0-*-%,'%#$,$*%*$31,3-,)+-%$,%.-
/-#$*+-.+2-)+I ,%3$%$"#$%/$)-,+"/'z

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ CC

"59A= @-*-%$.%/$)-,+"/'%3+K$*$,)+-.%3$%.-%K+41*-(%3$#$*/+,-*k
'= !.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G
A = L -"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"%E %)+,$/D #+)-"%)1-,3'%"$%#'/-%$.%)',M1,#'%3$%)''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"%n 5V 6.5N 6.5O o G

( (

+"
&
+#
+$

&
&

"59A@ !,%$.%#$),94*-K'%*$0*$"$,#-3'%$,%.-%K+41*-k
'= ] $K+,+*% 1,% )',M1,#'% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% "1K+)+$,#$% F 1$% +,).1E -% .-"% *'#-)+',$"% $,% .'"
0-*$"%)+,$/D #+)'"%3$%*$?'.1)+I ,%E %.-"%)''*3$,-3-"%)-*#$"+-,-"%3$.%01,#'%J G

] $#$*/+,-*k
A = !.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G
(= L -"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"G
/= L '"%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%.-"%)''*3$,-3-"%$/0.$-3-"G

&"
&"

&#

)
&#
(
/

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


CG +#,"-'./#.0123)%'$

"59AC L -%.D /0-*-%3$%.-%K+41*-%01$3$%4+*-*%-.*$3$3'*%3$.%$M$%?$*#+)-.%"W"h%E %$.%0.-,'%3$%.-%0-,#-..-


)'+,)+3$%)',%$.%0.-,'%3$%.-"%H -**-"%-*#+)1.-3-"G
'= ] $#$*/+,-*%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G
A = ] $K+,+*%#*$"%*'#-)+',$"%F 1$%0$*/+#-,%"+#1-*%$.%01,#'%@G
(= !"#13+-*% .-% '*+$,#-)+I ,% 3$% .-% 0-,#-..-% E % $.% 4*-3'% 3$% *$31,3-,)+-% 3$.% /$)-,+"/'% $,% "1
/-#$*+-.+2-)+I ,%<$"0$)+K+)-*%F 1$%#+0'%3$%0-*$"%)',"+3$*-=G

"59AG @-*-%$.%"+"#$/-%3$%.-%K+41*-(%"$%0+3$%$"#13+-*%.-%*$31,3-,)+-%E %.-"%)',K+41*-)+',$"%"+,41.-*$"


$,%.'"%)-"'"%3$%1,-%H +$.-%E %3$%3'"G

"59A! L -% 0.-)-% 3$% .-% K+41*-% 01$3$% /'?$*"$% "'H *$% 1,-
"10$*K+)+$% 0.-,-G% @-*-% 41+-*.-% 3$% /-,$*-% F 1$% 4+*$
-.*$3$3'*% 3$% J (% "$% )'.')-,% 0-"-3'*$"% F 1$% 01$3$,
3$".+2-*%3$,#*'%3$%1,-%*-,1*-%)+*)1.-*%3$% .-% "10$*K+)+$
0.-,-G%!"#13+-*%$.%,` /$*'%E %.-%)'.')-)+I ,%-3$)1-3-%3$
)
.'"%0-"-3'*$"G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ C!

"59A, L -% K+41*-% *$0*$"$,#-% 1,% /$)-,+"/'% 3$% 0+,2-% /I ?+.% F 1$% "$% -))+',-% -% 0-*#+*% 3$.
3$"0.-2-/+$,#'%3$%.-"%3'"%H -**-"%$&#*$/-"G
'= ] $#$*/+,-*%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%3$%.-%0+,2-G
A = Z $.-)+',-*%.-%0'"+)+I ,%R %3$.%)$,#*'%J %E %.-%-0$*#1*-%Q .3$%.-%0+,2-%)',%$.%3$"0.-2-/+$,#'%3$%.-"%3'"
H -**-"%$&#*$/-"(%/$3+-,#$%$.%$"#-H .$)+/+$,#'%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"G

)
) > A@4??
#
&" > $$4??
'" &" &# '# &# > "B4??
,@ > (4??
,@ ( >4"A4??
(
) ,

"59A- L '"%3'"%3+")'"%3$%.-%K+41*-%01$3$,%4+*-*%$,%$.%$,#'*,'%3$%"1"%$M$"%J V %E %J N G%!.%3+")'%V %#+$,$


3'"%*-,1*-"%-%U _ {%0'*%3',3$%01$3$,%)'**$*%.'"%H '#',$"%\ %E %;%K+M'"%-.%3+")'%N G
'= ] $#$*/+,-*%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3%E %C-)$*%1,%$"#13+'%3$%.-"%*$31,3-,)+-"G
A = !"#-H .$)$*%.-%*$.-)+I ,%$,#*$%.'"%D ,41.'"%4+*-3'"%0'*%.'"%3'"%3+")'"G

&

] +")'%V

\
] +")'%N
#
$V $N
# J N
J #
V

;
E

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


C, +#,"-'./#.0123)%'$

"59A0? ] $#$*/+,-*%.-%*$.-)+I ,%$,#*$%.'"%D ,41.'"%"V %E %"N %3$.%)1-3*+.D #$*'%-*#+)1.-3'%3$%.-%K+41*-% E


$"#-H .$)$*%.-"%)',K+41*-)+',$"%"+,41.-*$"G

"59A00 !,%$.%#*$,%$0+)+).'+3-.%3$%*1$3-"%3$%K*+))+I ,%3$


.-% K+41*-(% .-% *1$3-% /D "% 4*-,3$% $"% K+M-G% % 5'3-"
.-"% *1$3-"% $,% )',#-)#'% #+$,$,% /'?+/+$,#'
*$.-#+?'% 3$% *'3-31*-% "+,% 3$".+2-/+$,#'% E % .-"
*1$3-"% +,#$*/$3+-"% ,'% #+$,$,% ,+,4` ,% '#*'
$,.-)$%F 1$%.'"%01,#'"%3$%)',#-)#'G

] $#$*/+,-*k
'= !.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G
A = L -"%0'"+H .$"%*$31,3-,)+-"G

"59A09 ] $#$*/+,-*% $.% ,` /$*'% 3$% 4*-3'"% 3$% .+H $*#-3% 3$.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-G% !"#-H .$)$*% 1,
)',M1,#'%3$%'=%Q %E %A =%P %)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%E %.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$,#*$%$..-"G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


4,7)8)/'/ C-

"59A0= !,%$.%/$)-,+"/'%3$%0-,#I 4*-K'%3$%.-%K+41*-k


'= ] $#$*/+,-*%$.%,` /$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G
A = Z $.-)+',-*%.-"%)''*3$,-3-"%3$%@%)',%$.%3$"0.-2-/+$,#'%,V %3$%.-%H -**-%C'*+2',#-.%E %,N %3$%.-%H -**-
?$*#+)-.G

"59A0@ @-*-%/-,+01.-*%1,-%0.-)-%F 1$%01$3$%3$".+2-*%"'H *$%1,-%/$"-%0.-,-(%"$%3+"0',$k


'= ] $% 3'"% 0-.0-3'*$"% $,% K'*/-% 3$% )-"F 1+..'% $"K6*+)'% F 1$% ,'% 3$".+2-,% *$"0$)#'% -% .-% 0.-)-G% L '"
)-"F 1+..'"%$"#D ,%-*#+)1.-3'"%-%.-%/$"-%/$3+-,#$%3'"%*I #1.-"%$"K6*+)-"G
A = ] $%3'"%*1$3-"%3$%K*+))+I ,%F 1$%/-,#+$,$,%)',#-)#'%"+,%3$".+2-*%)',%.-%0.-)-G
] $K+,+*%1,%)',M1,#'%"1K+)+$,#$%3$%)''*3$,-3-"%E %?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%E %3$#$*/+,-*%$.
,` /$*'%3$%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%E %3$%4*-3'"%3$%.+H $*#-3G

© Los autore s , 2001;© Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ G0

= 5>*&$72'*)(5/$57$)( &*%78%

!,% $"#$% )-09#1.'% "$% $"#13+-% .-% )+,$/D#+)-% 3$% .'"% /$)-,+"/'"% -% 0-*#+*% 3$% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$
)+,$/D#+)-"%F1$%"$%01$3$,%$,)',#*-*(%'%H+$,%3$*+?-,3'%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"(%'%H+$,%-
0-*#+*%3$.%$"#13+'%)+,$/D#+)'%3$%.'"%$,.-)$"G

!.% $"#13+'% 3$.% )-"'% 0-*#+)1.-*% 3$.% /'?+/+$,#'% 0.-,'% #+$,$% 1,% +,#$*6"% $"0$)+-.% 0'*F1$% "$% 0*$"$,#-% $,
/1)C'"% /$)-,+"/'"% E% 3-% .14-*% -% 0*')$3+/+$,#'"% 3$% -,D.+"+"% "+/0.+K+)-3'"% F1$% #+$,$,% 1,-
+,#$*0*$#-)+I,%4*DK+)-%"$,)+..-G

=J0 D%'4/*85)*&$72'*)85/$5<8%57$)(&*%78%5(5B(#'*#5/$5<(%5$)4()*8&$%5/$5$&<()$
E$87M'#*)(%

@-*-% 1,% /$)-,+"/'% 3$.% )1-.% "$% )',')$k% .-% )',K+41*-)+I,% 3$")*+#-% /$3+-,#$% 1,% )',M1,#'% 3$% %
)''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"(% .'"% $,.-)$"% 3$")*+#'"% /$3+-,#$% 1,% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$(% E
'#*-"%*$"#*+))+',$"%$,#*$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%'%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"(%"$%01$3$,%0.-,#$-*%$.
-,D.+"+"%3$%)',K+41*-)+',$"%'%3$%/',#-M$(%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%E%$.%-,D.+"+"%3$%-)$.$*-)+',$"G

!.% -,D.+"+"% 3$% )',K+41*-)+',$"% )',"+"#$% $,% 3$#$*/+,-*% $.% )',M1,#'% 3$% ?-.'*$"% 3$% .-"% )''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"% F1$% "-#+"K-)$% #'3-"% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% 4$'/6#*+)-"(% 3-3'"% .'"% ?-.'*$"% 3$% .-"
)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%E%$.%#+$/0'(%"+%-0-*$)$%$&0.9)+#-/$,#$(%#-.%)'/'%"$%C-%?+"#'
$,%$.%)-09#1.'%-,#$*+'*G

!.% -,D.+"+"% 3$% ?$.')+3-3$"% )',"+"#$% $,% 3$#$*/+,-*% $.% ?-.'*% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% 3$% 1,
/$)-,+"/'%$,%1,-%)',K+41*-)+I,(%3-3'"%.'"%?-.'*$"%3$%.-"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%E
$.%#+$/0'(%"+%-0-*$)$%$&0.9)+#-/$,#$%$,%.-%K'*/1.-)+I,%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$G%@'"#$*+'*/$,#$%"$
01$3$%$,)',#*-*%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%3$%#'3'"%.'"%/+$/H*'"%3$.%/$)-,+"/'G

!.% -,D.+"+"% 3$% -)$.$*-)+',$"% )',"+"#$% $,% 3$#$*/+,-*% $.% ?-.'*% 3$% .-"% 3$*+?-3-"% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"
4$,$*-.+2-3-"% 3$% 1,% /$)-,+"/'% $,% 1,-% )',K+41*-)+I,(% 3-3'"% .'"% ?-.'*$"% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"
4$,$*-.+2-3-"% +,3$0$,3+$,#$"% E% .'"% ?-.'*$"% 3$% .-"% 3$*+?-3-"% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"
+,3$0$,3+$,#$"(%-"9%)'/'%#-/H+6,%3$.%#+$/0'(%"+%6"#$%-0-*$)$%$&0.9)+#-/$,#$%$,%.-%K'*/1.-)+I,%3$%.-"
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$G%@'"#$*+'*/$,#$%"$%01$3$%$,)',#*-*(%-%0-*#+*%3$%.-"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"% E
"1"%3$*+?-3-"(%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%-)$.$*-)+',$"%3$%#'3'"%.'"%/+$/H*'"%3$.%/$)-,+"/'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


G9 +#,"-'./#.0123)%'$

H&2<*%*%5/$5;$<8)*/(/$%J%@-*-%C-)$*%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%"$%3$*+?-%$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3$
$,.-)$% 4$'/6#*+)-"% !<!(&=% *$"0$)#'% -.% #+$/0'% E% "$% 'H#+$,$% 1,% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% )+,$/D#+)-"
.+,$-.$"%0-*-%.-"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"k

3 !! !!
!< ! ( & = ! " !! # !_ ! 2 " !! # ! & ! _ <OGV=
3& !2 !&

3',3$%!&%$"%$.%?$)#'*%3$%3$*+?-3-"%0-*)+-.$"%3$%!<!(&=%*$"0$)#'%3$.%#+$/0'%E%!2%$"%.-%/-#*+2%M-)'H+-,-
3$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"G%7+%$.%?$)#'*%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$"

!# "V <!( & = %#


!<! ( & = ' "
##" 0 <!( & =&##
" %%%%%.-%/-#*+2%M-)'H+-,-%!2%E%$.%?$)#'*%!&%"',

$ 4 '
(* 3"V<!( & = # 3"V<!( & = +- !# 3"V<!( & = %#
!2 ' *
* 32V
"
32 %
"
-
- !& ' "
# 3"& #&
** 3" 0 <!( & = 3" 0 <!( & = --
4 4
## 3" 0 <!( & = ##
4
#
*) 32V 32 % -, $ 3& '
!.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% )+,$/D#+)-"% 'H#$,+3'% -"9% "I.'% #+$,$% $,% )1$,#-% .-"% *$"#*+))+',$"
4$'/6#*+)-"G% @'*% .'% #-,#'(% "+% $.% "+"#$/-% $"% ,'% C'.I,'/'(% "$% C-,% 3$% -B-3+*% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$
)+,$/D#+)-"%,'%$"#-H.$)+3-"%-%0-*#+*%3$%.-%3$*+?-3-%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"G

@-*-% 3$#$*/+,-*% #'3-"% .-"% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% $,% 1,-% )+$*#-% )',K+41*-)+I,% -))$"+H.$% 3$.
/$)-,+"/'%E%$,%1,%)+$*#'%+,"#-,#$(%"$%C-%3$%*$"'.?$*%$"#$%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%.+,$-.$"%<!FG%OGV=(%F1$
#+$,$% #-,#-"% ?-*+-H.$"% )'/'% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% %% E% #-,#-"% $)1-)+',$"% )'/'% $)1-)+',$"% 3$
$,.-)$%)+,$/D#+)-"%0)G%@-*-%*$"'.?$*.'%"$%01$3$%0*')$3$*%3$%3'"%/-,$*-"k
'= C-)$*% 1,-% 0-*#+)+I,% 3$.% )',M1,#'% 3$% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% $,% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"
+,3$0$,3+$,#$"% !! + (%#-,#-"%)'/'%4*-3'"%3$%.+H$*#-3(%E%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%3$0$,3+$,#$"% !! 3

! 32 ! +2
!"!! %& ! $!
3
! 32 " !! 3 # ! 2+ " !! + ! $!& !! 3 ! $ ! 32
V
!& # !2+ " !! + <OGN=
&
#$ !! #'
+

3',3$%.-%/-#*+2%! 32 %$"%1,-%/-#*+2%)1-3*-3-%3$%3+/$,"+I,%0)G

A= -/0.+-*%$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%+,#*'31)+$,3'%#-,#-"%$)1-)+',$"% 3$% 4'H+$*,'% )+,$/D#+)-"% )'/'


4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% #$,4-% $.% /$)-,+"/'% %W0)G% !.% "+"#$/-% -/0.+-3'% #$,3*D% 1,-% /-#*+2% M-)'H+-,-
)1-3*-3-%3$%3+/$,"+I,%%k
(V
!! ' ( !2. 4 !&. <OGO=

3',3$% !2% % E% !&% % "',(% *$"0$)#+?-/$,#$(% .-% /-#*+2% % M-)'H+-,-% E% $.% ?$)#'*% 3$% 3$*+?-3-"% 0-*)+-.$"
#$/0'*-.$"%3$.%)',M1,#'%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%E%3$%4'H+$*,'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ G=

H&2<*%*%5 /$5 ()$<$#()*8&$%J% @-*-% C-)$*% $.% -,D.+"+"% 3$% -)$.$*-)+',$"% 3$% 1,% /$)-,+"/'(% 1,-% ?$2% "$% C-
C$)C'% $.% -,D.+"+"% 3$% ?$.')+3-3$"% "$% C-% 3$% $,)',#*-*% .-% 3$*+?-3-% #$/0'*-.% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"
4$,$*-.+2-3-"G%@'*%$"'(%"$%?1$.?$%-%3$*+?-*%*$"0$)#'%3$.%#+$/0'%.-%$&0*$"+I,%OGV(%$/0.$-3-%0-*-%C-)$*
$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"(%)',%.'%F1$%"$%'H#+$,$

!! 2 " !! # ! 2 " !!! # !! & ! _ ! 2 " !!! ! $<!! 2 " !! # !! & = <OGP=

!"#-%$&0*$"+I,%"$%01$3$%$")*+H+*%$/0.$-,3'%#-,%"I.'%3$*+?-3-"%0-*)+-.$"%3$.%?$)#'*%3$%$)1-)+',$"%3$
$,.-)$(%.'%F1$%K-)+.+#-%$.%#*-#-/+$,#'%"+"#$/D#+)'(%E-%F1$(%#-,#'%$,%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%)'/'%$,%$.
3$%-)$.$*-)+',$"(%#'3-"%.-"%3$*+?-3-"%F1$%"$%C-,%3$%)-.)1.-*%"',%0-*)+-.$"k

! 2 " !!! # ! 2 " !! " !! # N ! 2& " !! # ! && ! _


2
(*
! 2 " !!! ! $ ! 2 " !! " !! # N ! 2& " !! # ! && +-
) 2 ,
@-*-%*$"'.?$*%$"#$%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%.+,$-.$"%0-*-%.-"%3$*+?-3-"%3$%.-"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"(
"$%01$3$%0*')$3$*%3$%/-,$*-%-,D.'4-%-%)'/'%"$%C-%C$)C'%)',%.-"%?$.')+3-3$"G%7+%$,%.-%$&0*$"+I,%OGP
"$%C-)$%.-%0-*#+)+I,%$,%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%3$0$,3+$,#$"%$%+,3$0$,3+$,#$"%"$%'H#+$,$

V
!!!3 ! $ ! 32 " ! +2 " !!!+ # !! 2 " !! # !! & <OGQ=

E%"+%"$%-B-3$%-.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%1,%)',M1,#'%3$%$)1-)+',$"%3$%4'H+$*,'(%$,#',)$"

V
!!! ! $ !2% " <!! 2% " !! # !! &%=

DF$7B<85=J0%\,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%E%-)$.$*-)+',$"%3$.%/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-%OGVG

]$% .-% )',3+)+I,% 3$% )+$**$% 3$.% -,+..'% \;AJ% "$


'H#+$,$,%.-"%3'"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$

!"" )'" V $ 8 )'" N $ 8 )'" O ( / ' _


$" "+, V $ 8 "+, N ( 8 "+, O ' _
F1$(%$")*+#-"%$,%K'*/-%?$)#'*+-.(%"',

!<! = '
!"" )'" #V $ 8 )'" # N $ 8 )'" # O ( / %& ' _
$" "+, #V $ 8 "+, # N ( 8 "+, # O '
E%"1%/-#*+2%M-)'H+-,-%$"

!2 '
(*(" "+, #V (8 "+, # N (8 "+, # O +-
G)=H.NHI..4#('%)$0,.'"&)(38'/, ) " )'" #V 8 )'" # N (8 )'" # O ,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


G@ +#,"-'./#.0123)%'$

7+% "$% )',"+3$*-% $.% D,41.'% #V% )'/'% )''*3$,-3-% +,3$0$,3+$,#$(% .-% $&0*$"+I,% OGN% 3$.% -,D.+"+"% 3$
?$.')+3-3$"%..$?-%-k

(*(" "+, #V (8 "+, # N (8 "+, # O +


# V 8 )'" # N ( 8 )'" # O -,
!2 '
)$"&)'"
%&' $&&&%&&&'
+ 3
2 2

!! 3 ' ( ! 32
(V
4 !& $ !2+ 4 !! + ' (
(*
( 8 "+, # N +- (V 4 . !" (" "+, #V %&#! V $ !"_%&1 '
( 8 "+, # O
)
8 )'" # N ( 8 )'" # O , 0/ $(" )'" # V ' $_'32
(
" !""+,<#V $ # O = %&#! V ' !"#! N %&
8 "+,<# N $ # O = $"+,<# V ( # N = ' $#! O '
!.%-,D.+"+"%3$%-)$.$*-)+',$"%-%0-*#+*%3$%.-%$&0*$"+I,%OGQ%3-%.14-*%-%.-%$&0*$"+I,

!!!3 !
!"#!! N %& ! $ ! 32 V " ! +2 " !!!+ # !! 2 " !! # !! & ! $ (*$8 "+, # N $8 "+, # O +- V "
$#!! O ' ) 8 )'" # N $8 )'" # O ,
. ! $" "+, # % ($"#! )'" # $8#! )'" # $8#! )'" # + !##! V %#1
00 " V
& V V N N O O 3
0/ $ $ " )'" # V'
#!!V # *
) V V N N O O -, " "#$##!! NO &#'332 !
" !
# "+, # $ 8#! "+, # 8#! "+, #

$
V !#"8#! ON # "#! VN )'"<#V $ # O = # 8#! NN )'"<# N # # O = # "#!!V "+,<#V $ # O = %#&
8 "+,<# N # # O = $#8#! ON )'"<# N # # O = # "#! VN )'"<#V # # N = # 8#! NN # "# !!V "+,<#V # # N ='#

5-,#'%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%)'/'%$.%3$%-)$.$*-)+',$"%"$%01$3$,%C-)$*%+,#*'31)+$,3'%1,-%$)1-)+I,
3$% 4'H+$*,'% F1$% 3$")*+H-(% 0'*% $M$/0.'(% .-% $?'.1)+I,% 3$% #V<&=%m%M<&=% +/01$"#-% 0'*% 1,% /'#'*% 3$
-))+',-/+$,#'G% !,% $"#$% )-"'(% $.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$(% "1% /-#*+2% % M-)'H+-,-% E% .-"
$&0*$"+',$"%3$%.-"%?$.')+3-3$"%E%.-"%-)$.$*-)+',$"%"',k

!#" )'" # V # 8 )'" # N # 8 )'" # O $ / %#


! %< ! = ! "" "+, # V # 8 "+, # N $ 8 "+, # O &# ! _
#$# V $ M <& = '
(*$" "+, # V $8 "+, # N $8 "+, # O +-
!2% ! " )'" # V 8 )'" # N $8 )'" # O
** V --
) _ _ ,
!# _ %# !# _ %#
!&% ! " _ & ! " _ &
#$ M& <& =#' #$ M! <&=#'
!##! V %# (*$" "+, # V $8 "+, # N $8 "+, # O +- V !# _ %#
!! ! "#! N & ! $ * " )'" # V 8 )'" # N $8 )'" # O - " " _ &
#$#! O #' *) V _ _ -, #$ M! <&=#'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ GC

!##!! V %# (*$" "+, # V $8 "+, # N $8 "+, # O +- V


!!! ! "#
#$#!! NO &#' **) V V
!! ! $ " )'" # 8 )'" # N $8 )'" # O - "
_ _ -,
. ($"#! V )'" # V $8#! N )'" # N $8#! O )'" # O +- !##! V %# !# _ %#1
00 ** "#! V "+, # V $8#! N "+, # N 8#! O "+, # O - " "#! N & # " _ &3
0/ *) _ _ _ -, #$#! O #' #$ !!M <&=#'323

=J9 5I$/4&/(&)*(565)8&P*E4#()*8&$%5%*&E4<(#$%

L-"%*$31,3-,)+-"(%E-%"$-,%#'#-.$"%'%#-,4$,#$"(%E%.-"%H+K1*)-)+',$"%3$")*+#-"%$,%$.%)-09#1.'%N%"$%0',$,
3$%/-,+K+$"#'%$,%.-%/-#*+2%%M-)'H+-,-%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$,% K'*/-%3$%1,-%3$K+)+$,)+-% $,%$.
*-,4'% i*-,4'% 0'*% K+.-"% /$,'*% F1$% $.% ,`/$*'% 3$% $)1-)+',$"G% !,% $"#$% )-"'(% ,'% "$% 0'3*D% *$"'.?$*% $.
"+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% <!FG% OGV=% ,+% $.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% 3$% .-"% -)$.$*-)+',$"
<!FG% OGP=G% !.% $"#13+'% 3$% .-% )-1"-% 3$% .-% 3$K+)+$,)+-% $,% *-,4'% *$F1+$*$% $.% -,D.+"+"% 3$% .-"% $)1-)+',$"
4$'/6#*+)-"%$,%$.%$"0-)+'%3$%.-"%)',K+41*-)+',$"G

"4&'8%574$#'8%5$&57$)(&*%78%5/$54&5E#(/85/$5<*K$#'(/5%*&5$)4()*8&$%5/$5E8K*$#&8J55-.%)'/'%"$
C-%?+"#'%-.%)-09#1.'%N(%)1-,3'%1,%"+"#$/-%$"#D%$,%1,%01,#'%/1$*#'%0-*-%1,-%3$#$*/+,-3-%)''*3$,-3-
4$,$*-.+2-3-(%"1%3$*+?-3-%,'%"$%01$3$%#'/-*%)'/'%+,3$0$,3+$,#$%E-%F1$%K'*2'"-/$,#$%#+$,$%1,%?-.'*
,1.'G%7+%"$%C-)$%1"'%3$%.-%$)1-)+I,%OGN%$,%.-%)',K+41*-)+I,%3$%01,#'%/1$*#'(%#'/-,3'%.-%)''*3$,-3-
F1$% $"#D% $,% 01,#'% /1$*#'% )'/'% +,3$0$,3+$,#$(% $.% #6*/+,'% !2+ 2! + % $"% ,1.'G% @-*-% F1$% $.% "+"#$/-% 3$
$)1-)+',$"% % *$"1.#-,#$% !23 !! 3 ' _ % #$,4-% "'.1)+I,% 3+K$*$,#$% 3$% .-% #*+?+-.% i.-"% '#*-"% ?$.')+3-3$"
4$,$*-.+2-3-"%,'%"',%,$)$"-*+-/$,#$%,1.-"i(%$.%3$#$*/+,-,#$%3$%.-%/-#*+2%%!23 %C-%3$%"$*%,1.'G

@-*-% 3$#$*/+,-*% .-"% 0'"+H.$"% )',K+41*-)+',$"% F1$% "',% 01,#'"% /1$*#'"% 0-*-% 1,-% )''*3$,-3-
4$,$*-.+2-3-(% "$% 01$3$% )',"+3$*-*% 6"#-% )'/'% +,3$0$,3+$,#$% E% *$"'.?$*% $.% "+"#$/-% "+41+$,#$% 3$
$)1-)+',$"%,'%.+,$-.$"k

!" ! <!= ' _


3
$3$# ! ' _
2

L-"% )',K+41*-)+',$"% $,)',#*-3-"% -"9% "$*D,% 01,#'"% /1$*#'"% "+$/0*$% F1$% ,'% C-4-,% F1$% .-% /-#*+2
M-)'H+-,-%!2%"$-%3$K+)+$,#$%$,%*-,4'j%$,%$"#$%)-"'(%.-%)',K+41*-)+I,%)'**$"0',3$*9-%-%1,-%*$31,3-,)+-
'%-%1,-%H+K1*)-)+I,G

DF$7B<85 =J9% ]$#$*/+,-)+I,% 3$.% 01,#'% /1$*#'% 3$.% /$)-,+"/'% 3$.% $M$/0.'% OGV% <^+4G% OGV=
)'**$"0',3+$,#$%-.%/D&+/'%3$%.-%)''*3$,-3-%#OG

@'*%+,"0$))+I,%?+"1-.%"$%)'/0*1$H-(%0'*%$M$/0.'(%F1$%-%0-*#+*%3$%.-%)',K+41*-)+I,%3$.%3+H1M'(%#O%01$3$
+*%-1/$,#-,3'%C-"#-% F1$%.-"% H-**-"% \;% E% ;A% F1$3$,% -.+,$-3-"(% )',K+41*-)+I,% F1$% )'**$"0',3$(% 0'*
#-,#'(%-.%01,#'%/1$*#'%H1")-3'G%7+%.-"%/$3+3-"%3$.%/$)-,+"/'%"',%.-"%3-3-"%$,%.-% K+41*-(%$"#$%01,#'
/1$*#'%)'**$"0',3$%-%#OmU_6G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


GG +#,"-'./#.0123)%'$

7+%"$%)',"+3$*-%.-%)''*3$,-3-%"O%)'/'%+,3$0$,3+$,#$

!2 '
(*(" "+, "V (8 "+, " N +-
) " )'" "V 8 )'" " N ,
E%.-%)',3+)+I,%,$)$"-*+-%0-*-%.-%$&+"#$,)+-%3$.%01,#'%/1$*#'%0-*-%"O

/ 0
]$# !2 ' "8 "+, " V )'" " N $ )'" " V "+, " N ' "8 "+, " N ( " V ' _ / 0
)'/0'*#-% F1$% .-"% H-**-"% \;% E% ;A% C-,% 3$% $"#-*% -.+,$-3-"% "Vm*"N(% )'/'% E-% "$% C-% $"#-H.$)+3'% 0'*
+,"0$))+I,%?+"1-.G

=J= D%'4/*85)*&$72'*)85/$5<8%57$)(&*%78%5(5B(#'*#5/$5<(%5$)4()*8&$%5/$5$&<()$
)*&$72'*)(%

\%?$)$"(%$.%$"#13+'%)+,$/D#+)'%3$%1,%/$)-,+"/'%"$%C-)$%0-*-%1,-%)',K+41*-)+I,%)',')+3-G%!,%$"#'"
)-"'"(%$"%0'"+H.$% 0.-,#$-*%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"% E%3$%-)$.$*-)+',$"%-%0-*#+*%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$
$,.-)$%)+,$/D#+)-"%'H#$,+3-"%3+*$)#-/$,#$%3$%.-"%*$.-)+',$"%)+,$/D#+)-"G

R*%'#*K4)*+&5 /$5 ;$<8)*/(/$%5 65 ()$<$#()*8&$%5 $&5 4&5 %+<*/85 #QE*/8J5 !,% $.% $"#13+'% )+,$/D#+)'% 3$% 1,
"I.+3'%*94+3'(%.-%$&0*$"+I,%?$)#'*+-.%F1$%0$*/+#$%$,)',#*-*%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%-%0-*#+*%3$%.-
?$.')+3-3%3$%1,%01,#'%Ji#<J=i%E%3$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%i"i%3$.%"I.+3'%3-%.14-*%-%1,%)',M1,#'%3$
$)1-)+',$"% $")-.-*$"% .+,$-.$"% 0-*-% .-"% ?$.')+3-3$"% E% 0-*-% .-"% ?$.')+3-3$"% -,41.-*$"G
/0
# < @= ' # J $ " 0 _"

!&0*$"-,3'% .'"% ?$)#'*$"% $,% 1,-% H-"$% ?$)#'*+-.(% $"#-% +41-.3-3% "$% 01$3$% $")*+H+*% $,% K'*/-% /-#*+)+-.
)'/'

(* _ B # 5+- (* _ #0 O 0N +-
#5 @ 6 ! #5J 6 " # B _
** 5 # R _R -- $ " ( '%H6 #5@6 ! #5J6 " **#00O _ # 0V - $ _"
_ -,
) , ) N 0V

)',%_" ' 1R ( 5 ( B25 + " ' 10 V ( 0 N ( 0 O25 G

\"9% /+"/'(% 0-*-% .-"% -)$.$*-)+',$"% #-/H+6,% "$% 'H#+$,$% 1,% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% $")-.-*$"% .+,$-.$"
*$"0$)#'%3$%.-"%-)$.$*-)+',$"%E%.-"%-)$.$*-)+',$"%-,41.-*$"%<#=k

/0 7
( < @= ' ( J $ " 0 " 0 _" $ # 0 _" 8
(* #<0 NN " 0 NN = 0V0 N # ) O 0V0 O " ) N +-
(< @ = ! (5J6 " * 0V0 N " ) O #<0VN " 0 ON = 0 N 0 O # )V - $ _"
*) 0V0 O # ) N 0 N 0 O " )V #<0VN " 0 NN =-,

1
3',3$%# ! ) V ( ) N ( ) O 5 G 2

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ G!

I$<()*8&$%5)*&$72'*)(%5$%'(K<$)*/(%5B8#5<8%5$&<()$%J%L-"%*$.-)+',$"%)+,$/D#+)-"%F1$%"$%$"#-H.$)$,
$,#*$% /+$/H*'"% *94+3'"% 3$% 1,% /$)-,+"/'% "',% .+,$-.$"% *$"0$)#'% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% -,41.-*$"% 3$% .'"
/+$/H*'"%E%.-"%?$.')+3-3$"%3$%01,#'"%3$%.'"%/+$/H*'"G%!"#-"%*$.-)+',$"%"$%$"#-H.$)$,%-%0-*#+*%3$%.-"
)',3+)+',$"% )+,$/D#+)-"% F1$% +/0',$,% .'"% $,.-)$"(% $,% 0-*#+)1.-*% $.% )',#-)#'% )',% '% "+,% 3$".+2-/+$,#'
$,#*$% "I.+3'"% *94+3'"(% )'/'% 0'*% $M$/0.'% .-% +41-.3-3% 3$% ?$.')+3-3$"% 3$% 01,#'"% E% 3$% ?$.')+3-3$"
-,41.-*$"%$,%3$#$*/+,-3-"%3+*$))+',$"G%@-*-%.'"%$,.-)$"%4$,$*-3'"%0'*%)',#-)#'%$,#*$%/+$/H*'"%3$%1,
/$)-,+"/'(%$"#-"%*$.-)+',$"%"',k

H#'*)4<()*+&5$,#*$%.'"%/+$/H*'"%"V%E%"N%$,%$.%01,#'%\%<^+4G%OGN=k

#<\"V=%m%#<\"N=

(<\"V=m%(<\"N=

G)=H.NHK..?"&)(38'()*%

S4Q(A)8##$/$#(5$,#*$%.'"%/+$/H*'"%"V%E%"N%<^+4G%OGO=k

!##<\ )'**$3$*- = ' #<\ 41+- = $ #3$".+2-/+$,#'


"#* )'**$3$*- ' *41+-
$ G)=H.NHN..^3-';(,""#/#"'

#!"(<\ )'**$3$*- = ' (<\ 41+- = $ (3$".+2-/+$,#' $ N*41+- 0 #3$".+2-/+$,#'


#$' )'**$3$*- ' ' 41+-
L-%0*+/$*-%$&0*$"+I,%E%.-%#$*)$*-%)'**$"0',3$,%-%1,-%)'/0'"+)+I,%3$%/'?+/+$,#'"%"+%"$%#'/-%.-%419-
)'/'% *$K$*$,)+-% *$.-#+?-% E% .-% *$K$*$,)+-% 3$% $"#13+'% )'/'% *$K$*$,)+-% -H"'.1#-G% L-% ?$.')+3-3% E% .-
-)$.$*-)+I,%3$%3$".+2-/+$,#'%)'**$"0',3$,%-%.-%?$.')+3-3%E%.-%-)$.$*-)+I,%*$.-#+?-"G

S4Q(AK8'+&5 '5 E4Q(5 )8##$/$#(5 (#'*)4<(/(5 $,#*$% .'"% /+$/H*'"% "V% E% "NG% !.% 01,#'% \% )'**$"0',3$% -.
H'#I,%'%-%.-%-*#+)1.-)+I,%3$%.-%)'**$3$*-%<^+4G%OGP=k

#<\H'#I,=%m%#<\41+-=%r%#3$".+2-/+$,#'

(<\H'#I,=%m%(<\41+-=%r%(3$".+2-/+$,#'%r%N*%41+-
$*#3$".+2-/+$,#'
G)=H.NHP..^3-';A,&*%
A'/'% $,% $.% )-"'% -,#$*+'*(% $"#-"% $&0*$"+',$"% )'**$"0',3$,% -% 1,-
)'/0'"+)+I,%3$% /'?+/+$,#'"% "+% "$% #'/-% .-% 419-% )'/'% *$K$*$,)+-
*$.-#+?-% E% .-% *$K$*$,)+-% 3$% $"#13+'% )'/'% *$K$*$,)+-% -H"'.1#-G% L-% ?$.')+3-3% 3$% 3$".+2-/+$,#'
#3$".+2-/+$,#'%$"%.-%?$.')+3-3%3$.%)$,#*'%3$.%H'#I,%*$"0$)#'%-%.-%419-% E%#+$,$%.-%3+*$))+I,%#-,4$,#$%-%.-
419-%$,%$.%01,#'%\G%L-%-)$.$*-)+I,%3$%3$".+2-/+$,#'%(3$".+2-/+$,#'%$"%.-%-)$.$*-)+I,%3$.%)$,#*'%3$.%H'#I,
*$"0$)#'%-%.-%419-%i-)$.$*-)+I,%*$.-#+?-i%E%#+$,$%1,-%)'/0',$,#$%$,%.-%3+*$))+I,%#-,4$,#$%-%.-%419-%$,
$.% 01,#'% \% E(% "+% .-% 419-% ,'% $"% *$)#-(% 1,-% )'/0',$,#$% ,'*/-.% F1$% 3$0$,3$% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$
N
3$".+2-/+$,#'%E%3$.%*-3+'%3$%)1*?-#1*-%%%3$%.-%419-%$,%$.%01,#'%\k% ( , ' #3$".+2-/+$,#' l %G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


G, +#,"-'./#.0123)%'$

I8/(/4#(5$,#*$%.'"%/+$/H*'"%"V%E%"N%$,%$.%01,#'%X%3$%)',#-)#'G%Xc
$"%$.%01,#'%4$'/6#*+)'%3$%)',#-)#'%<^+4G%OGQ=k

)',%3$".+2-/+$,#' 4#<X "V = , ' #<X "N = , %


!##<X "V= ' #<X "N = G)=H.NHS..@,/'/3"'
"+,%3$".+2-/+$,#' "#"V <X c = ' #"N <X c =
#$("N <X "V= ' (("V<X "N = ' (* "Vl"N 0 #"N <X c =

>8&'()'85B4&'4(<5$,#*$%.'"%/+$/H*'"%"V%E%"N%$,%$.%01,#'%X%K+M'%-%1,'
3$%.'"%/+$/H*'"%<^+4G%OGR=k

#<X"V=%m%#<X"N=%r%#3$".+2-/+$,#'
G)=H.NHU..9,%&'(&,.<3%&3'8

L-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%#3$".+2-/+$,#'%$"%.-%?$.')+3-3%3$.%01,#'%X"N%*$.-#+?-%-.%/+$/H*'%"V%E%#+$,$
.-%3+*$))+I,%3$%.-%#-,4$,#$%$,%$.%01,#'%3$%)',#-)#'G

R$'$#7*&()*+&5(&(<Q'*)(5/$5<(5/*%'#*K4)*+&5/$5;$<8)*/(/$%565/$5()$<$#()*8&$%J%7+%0-*-%$.%$"#13+'%3$
.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%3$%1,%/$)-,+"/'%"$%#'/-%1,%)',M1,#'%3$%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%E
$,#*$% $..-"% "$% +/0',$,% .-"% *$.-)+',$"% +,#*'31)+3-"% 0'*% .'"% $,.-)$"% E% .-"% $)1-)+',$"% )',"#+#1#+?-"(% "$
'H#+$,$(% +41-.% F1$% $,% $.% -0-*#-3'% OGV(% 1,% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% .+,$-.$"% $,#*$% $"#-"% ?$.')+3-3$"
4$,$*-.+2-3-"G%L'"%#6*/+,'"%3$%.-%/-#*+2%%+%"',(%$,%0*+,)+0+'(%K1,)+I,%3$%.-%)',K+41*-)+I,%E%)%-4*10-
.'"%#6*/+,'"%+,3$0$,3+$,#$"(%)',"#-,#$"%'%K1,)+I,%3$.%#+$/0'(%3$%.-"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"G

& "# ) ! _

L$"%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%"%"$%01$3$,%3+?+3+*%$,%?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%"+(%3$
.-"% )1-.$"% "$% )',')$% "1% ?-.'*(% E% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% 3$0$,3+$,#$"* "3(% 3$% .-"% )1-.$"% "$% F1+$*$
3$#$*/+,-*%"1%?-.'*(%F1$%"$%'H#+$,$%-%0-*#+*%3$%.-%0-*#+)+I,%3$%.-%/-#*+2%+

+3 " 3 # ++ " + ! _

V +
" 3 ! $ +3 + "+ $ )

!"#-"%`.#+/-"%$)1-)+',$"%"',%$F1+?-.$,#$"%-%.-"%$)1-)+',$"%OGNG

@-*-%$.%$"#13+'%3$%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%-)$.$*-)+',$"%,'%$"%1"1-.%0-*#+*%3$%.-%$&0*$"+I,%-,#$*+'*%E%3$*+?-*(
E-%F1$%0-*-%C-)$*.'%"$%,$)$"+#-*9-%1,%0.-,#$-/+$,#'%4$,$*-.%$,%.'%#')-,#$%-%.-"%)',K+41*-)+',$"%E(%$,
$"#$%)-"'(%"$*9-%0*$K$*+H.$%$/0.$-*%$.%0*')$3+/+$,#'%3$")*+#'%$,%$.%-0-*#-3'%OGVG

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ G-

@-*-% 1,-% )',K+41*-)+I,% 3-3-(% $,% ')-"+',$"% $"% ?+-H.$% 3$#$*/+,-*% $.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% $,#*$% .-"
3$*+?-3-"% 3$% .-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% 3+*$)#-/$,#$% -% 0-*#+*% 3$% .-"% *$.-)+',$"% +/01$"#-"% -% .-"
-)$.$*-)+',$"%0'*%.'"%$,.-)$"G

=J@ 518;*7*$&'85B<(&8

!.%0*')$3+/+$,#'%-,-.9#+)'%0-*-%*$"'.?$*%.-%)+,$/D#+)-%3$%.'"%/$)-,+"/'"%?+"#'%$,%$.%-0-*#-3'%OGO%"$
01$3$% -0.+)-*% 3$% /-,$*-% /1E% "+/0.$% $,% .'"% /$)-,+"/'"% )',% /'?+/+$,#'% 0.-,'G% @'*% '#*-% 0-*#$(% $.
)',)$0#'%3$%)$,#*'%)%$&'%&1%#,./#.",&'()*%.<A8Z%'%H+$,%8=%K-)+.+#-%.-%+,#$*0*$#-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%3$
.'"%/$)-,+"/'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'%E%-E13-%"1%$"#13+'%)+,$/D#+)'G

I$%8<4)*+&57('#*)*(<5/$5<(5)*&$72'*)(5/$54&57$)(&*%785)8&578;*7*$&'85B<(&8J%@-*-%-%1,%"I.+3'
*94+3'%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'(%.-%$&0*$"+I,%3$%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%"$%01$3$%*$$")*+H+*%)'/'

56
# < @= ' # J $ ' _"
1
56
' # J $ ' + 4 _"

+'
(*_ (V+-%%/-#*+2%3$%*'#-)+I,
)V _ ,
3',3$
( '%$"%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%-"1/+3-%0'"+#+?-%$,%$.%"$,#+3'%0'"+#+?'%3$.%$M$%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$.
/'?+/+$,#'G
i _" 1 k' _" %4+*-3'%U_{%$,%$.%"$,#+3'%0'"+#+?'%3$.%$M$%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'G
i +%$"%.-% /-#*+2%%3$%*'#-)+I,%F1$%4+*-%1,%?$)#'*%U_6% $,%$.%"$,#+3'%0'"+#+?'%3$.%$M$%0$*0$,3+)1.-*%-.
0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'G

]$%.-%/+"/-%/-,$*-(%0-*-%.-"%-)$.$*-)+',$"k

78
(< @ = ! ( J $ ' N _" # ( _" 78
! ( J # , " _"

,!
(*$' N $( +-
*) ( $' N
-,
3',3$% (% $"% .-% -)$.$*-)+I,% -,41.-*% -"1/+3-% 0'"+#+?-% $,% $.% "$,#+3'% 0'"+#+?'% 3$.% $M$% 0$*0$,3+)1.-*% -.
0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'G

!,%$.%$"#13+'%3$%/$)-,+"/'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'(%$"%1"1-.k
VG #'/-*% )'/'% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% .-"% ?$.')+3-3$"% -,41.-*$"% 3$% .'"% /+$/H*'"% E% .-"
?$.')+3-3$"%3$%3$".+2-/+$,#'%-%.-"%419-"%)',%)'**$3$*-%'%H'#I,(
NG $"#-H.$)$*% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% -% 0-*#+*% 3$% .-% )',3+)+I,% 3$% )+$**$% 3$% -,+..'"G% \% 0-*#+*% 3$% .-"
?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% "$% 01$3$% 'H#$,$*(% "+% "$% F1+$*$(% .-% ?$.')+3-3% 3$% )1-.F1+$*% 01,#'% 3$.
/$)-,+"/'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


!? +#,"-'./#.0123)%'$

DF$7B<85 =J=5 !"#13+'% 3$% .-% )+,$/D#+)-% 3$% 1,% /$)-,+"/'% )',% /'?+/+$,#'% 0.-,'% -% 0-*#+*% 3$% .-"
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%)+,$/D#+)-"G

*+" > "4GHI=+


"+" > @

) F

# $ <
"
7 -
* "

G)=H.NHV..Z>#0<8,H.4#('%)$0,./#.A'""'$

@-*-% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% OGS(% C-)+$,3'% 1"'% 3$% .-"% )',3+)+',$"% 3$% % .'"% -,+..'"% \;A!\
<#<\=+#<;=*+#<A=*+#<!=*+#<\==% E% \;A]\% <#<\=*+#<;=*+#<A=*+#<]=*+#<\==(% .-"% $&0*$"+',$"
3$% .-% )+,$/D#+)-% 3$.% "I.+3'% *94+3'% E% .-"% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% /$,)+',-3-"(% "$% 'H#+$,$,% .-"
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%)+,$/D#+)-"%"+41+$,#$"k
# < !_ = '#<\ = '_
(&&&&&&&&& )&&&&&&&&&*
# < !O =
(&&&&& &)&&&&&& *
< A=
(&&&#) &&&*
< ;=
(&#) & *
1 1 1
!"' "V HO $ ' "N O> $ ' "O >D $ #3$".+2-/+$,#' < != ' _
$ ' "V HO 1 $ ' "N O>1 $ ' "O >R 1 $ #3$".+2-/+$,#' <]= ' _ <OGR=

7+%"$%#'/-%)'/'%?$.')+3-3%+,3$0$,3+$,#$%'"V(%"$%01$3$,%*$$")*+H+*%)'/'

!#' "N O>1 $ ' "O >R 1 $ #3$".+2-/+$,#' < ]= ' ('"V HO 1
"#' O>1 $ ' >D 1 $ # 1
$ "N "O 3$".+2-/+$,#' < ! = ' ( ' "V HO

!"#-"%$)1-)+',$"%?$)#'*+-.$"%"$%01$3$,%$&0*$"-*%$,%.-%H-"$%+,3+)-3-%'%$,%K'*/-%/-#*+)+-.k
!#W;AN %# !#WA]N %# !#7] %# !#W\;N %#
#" ;AV #&' "N $ #" A]V #&' "O $ #" _ #& ' (#" \;V #&' "V
##W;AN ## ## WA! N ## ## _ ## ##W\;N ##
$ ;AV ' $ A!V ' $7! ' $ \;V '
(*W;AN WA]N V _+- !#' "N %# !#W\;N %#
** ;AV A]V _ _-- #"' "O #& ' (#" \;V #&' "V
*)W;A
;AV
N WA! N _ _ # 7 ] #
-
A!V _ V, #$ 7 ! #'
# W\;N #
#$ \;V #'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ !0

71H"#+#1E$,3'%.'"%#6*/+,'"%4$'/6#*+)'"%E%#'/-,3'%/%mV_%//%<^+4G%OGS=(%"$%'H#+$,$

(* _ _ V _ +- !#' "N %# !# V_ %# !#' "N %# !# _(Q *-3 l " %#


**N_ P_ _ _- #' "O # #(V_# #' "O # #(_(Q *-3 l "#
*)N__ (N_ _ -_- "# 7] &# ' "# V_ &# 77+ "# 7] &# ' "# V_ // l " &#
_ _ V, #$ 7 ! #' #$(V_#' #$ 7! #' #$(N_ // l "#'
@-*-%$.%-,D.+"+"%3$%-)$.$*-)+',$"(%.-"%*$.-)+',$"%$,#*$%.-"%-)$.$*-)+',$"%$,%.-"%419-"%"',

!"(<! )'**$3$*- = ' _ ' (< ! O = $ (3$".+2-/+$,#' < != $ N*"O 0 #3$".+2-/+$,#' <!=
$(<] )'**$3$*- = ' _ ' (<] O = $ (3$".+2-/+$,#' <]= $ N* "O 0 #3$".+2-/+$,#' < ]=
L-"% )',3+)+',$"% 3$% )+$**$% 3$% .'"% -,+..'"% \;A!\% E% \;A]\% 3-,% .14-*% -% .-"% $&0*$"+',$"% 3$
-)$.$*-)+',$"k

( < != '( <\ = '_


(&&&&&&&&&&&&&&& )&&&&&&&&&&&&&&&*
( < !O =
(&&&&&&&&& &)&&&&&&&&&& *
( < A=
(&&&&&)&&&&&*
( < ;=
(& )& *
1 1
!" N ( ' N"V HO $ ( "N O> ( ' "NN
O> $ ( "O >D ( ' "O N 1
>D $ N' "O #3$".G < != $ (3$".G < != ' _
$ (' "V HO $ ( "N O>1 ( ' "NN O> $ ( "O >R 1 ( ' "ON >R $ N' "O #3$".G
1
< ]= $ ( 3$".G < ]= ' _

7+% "$% #'/-% ("V% <$,% $.% $M$/0.'% #+$,$% 1,% ?-.'*% ,1.'=% )'/'% -)$.$*-)+I,% +,3$0$,3+$,#$(% "$% 01$3$,
*$$")*+H+*%)'/'

!#( "N O>1 $ ( "O >D1 $ (3$".G < != ' ' "VN HO $ ' N"N O> $ ' N"O >D ( N' "O #3$".G
1
"#( O>1 $ ( >R1 $ ( < ]= ' ' N HO $ ' N O> $ ' N >R ( N' # 1 <<!]==
$ "N "O 3$".G "V "N "O "O 3$".G

7+%"$%$&0*$"-%$,%K'*/-%/-#*+)+-.(%"$%'H#+$,$

(*W;AN WA] N V _ +- !#( "N %# !# \;V %# !# ;AV %# !# A!V %# !# N' "O7! %#


_- #( "O # #\;N # N #;A N # N # A! N # N #
** ;AV A]V _
" & ' " &' $ " &' $ " &' $ " __ #&#
_- # ' ] # # \;V # "V # ;AV # "N # A]V # "O #
*)W;A
;AV
N WA! N
A!V _
_
-
V, #$ ' ! #' #$\;N #' #$;AN #' #$A] N #' #$(N' "O7] #'
71H"#+#1E$,3'%.'"%?-.'*$"%,1/6*+)'"(%$.%*$"1.#-3'%K+,-.%$"

!#NQ%# !#( "N %# !# P(Q *-3 l "N %#


#N_# 7+ #"( "O #& ' #"WV(SQ*-3 l "N #&
- 4 "! ' " & 7
##OQ## ## '] ## ## NQ// l "NN ##
$VQ' $ '! ' $ WSQ// l " '

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


!9 +#,"-'./#.0123)%'$

>$&'#85*&%'(&'2&$85/$5#8'()*+&J%5'3'%"I.+3'%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'%#+$,$%-%)-3-%+,"#-,#$%1,%01,#'%3$
?$.')+3-3%,1.-(%$.%3$,'/+,-3'%(#%&",.)%$&'%&1%#,./#.",&'()*%.'%<,8,./#.7#8,()/'/#$%<8=G%71%$&+"#$,)+-
F1$3-% 3$/'"#*-3-% ?+$,3'% F1$(% "+% "$% )',')$% .-% ?$.')+3-3% 3$% 1,% 01,#'% J% 3$.% "I.+3'% E% "1% ?$.')+3-3
-,41.-*%'(*"+$/0*$%"$%01$3$%$,)',#*-*%$.%?$)#'*%_T %F1$%.'%0'"+)+',-k

# <8= ' # <J= $ ' + 4 _T ( "+ # <8= ' _


_T ' ( ' (V + (V# <J= ' ' (V + # <J= E-%F1$ + (V ' + 5 ' ( +

!"%`#+.%*$)'*3-*%F1$k
'= !.% A8Z% "$% $,)1$,#*-% "'H*$% .-% *$)#-% F1$% 0-"-% 0'*% J% E% $"% ,'*/-.% #<J=G% J% .'% F1$% $"% .'% /+"/'k% .-
?$.')+3-3%3$%1,%01,#'%$"%"+$/0*$%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%*$)#-%F1$%.'%1,$%)',%$.%A8ZG
A= !.% /I31.'% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$% 1,% 01,#'% $"% "+$/0*$% 0*'0'*)+',-.% -% "1% 3+"#-,)+-% -.% A8Z% E% $.
)'$K+)+$,#$%3$%0*'0'*)+',-.+3-3%$"%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%3$.%"I.+3'G

L-%3$#$*/+,-)+I,%3$%8%"$%01$3$%C-)$*%)',')+$,3'%.-%3+*$))+I,%3$%.-%?$.')+3-3%3$%3'"%01,#'"(%E-%F1$%8
F1$3-%3$#$*/+,-3'%0'*%.-%+,#$*"$))+I,%3$%.-"%*$)#-"%F1$%0-"-,%0'*%$"#'"%01,#'"%E%"',%0$*0$,3+)1.-*$"%-
.-"%*$"0$)#+?-"%?$.')+3-3$"%<^+4G%OGT=G

G)=H.NHX..E#&#"0)%'()*%./#8.9b@.'.<'"&)"./#./,$.7#8,()/'/#$.%,.<'"'8#8'$

G)=H.NHY..E#&#"0)%'()*%./#8.9b@.'.<'"&)"./#./,$.7#8,()/'/#$.<'"'8#8'$

7+%.-"%?$.')+3-3$"%3$%3'"%01,#'"%3$.%"I.+3'%"',%0-*-.$.-"%E%0$*0$,3+)1.-*$"%-%.-%*$)#-%F1$%.'"%1,$(%6"#'"
$"#D,% -.+,$-3'"% )',% 8G% !.% 0'.'% 3$% ?$.')+3-3$"% "$% 3$#$*/+,-% )'/'% $.% 01,#'% -.% )1-.% )'**$"0',3$
?$.')+3-3%,1.-%$,%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%<^+4G%OGUG'=G%7+%.-"%?$.')+3-3$"%3$%.'"%3'"%01,#'"%"',
0-*-.$.-"%$%+41-.$"(%$.%"I.+3'%"$%#*-".-3-% E(%0'*%#-,#'(%$.%0'.'%3$%?$.')+3-3$"%$"#D% $,% $.% +,K+,+#'% $,% .-
3+*$))+I,%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%3$%.-"%?$.')+3-3$"%<^+4G%OGUGA=G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ !=

L-%1#+.+2-)+I,%3$%.'"%A8Z%$"%$"0$)+-./$,#$%+,#$*$"-,#$%$,%.'"%/$)-,+"/'"%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3(%E-
F1$% $"#D,% 1,9?')-/$,#$% 3$K+,+3'"% $,% )-3-% )',K+41*-)+I,% 0'*% .-% 4$'/$#*9-% 3$.% /$)-,+"/'
+,3$0$,3+$,#$/$,#$%3$%.-"%?$.')+3-3$"G

>$&'#85*&%'(&'2&$85/$5#8'()*+&5(K%8<4'8565#$<('*;8J5@-*-%)-3-%/+$/H*'%3$%1,%/$)-,+"/'%"$%01$3$,
3$K+,+*% $.% )$,#*'% +,"#-,#D,$'% 3$% *'#-)+I,% *$"0$)#'% -% .-% *$K$*$,)+-% 3$% $"#13+'% iA8Z% -H"'.1#'i% E% .'"
)$,#*'"%+,"#-,#D,$'"%3$%*'#-)+I,%*$"0$)#'%-%.-"%*$K$*$,)+-"%"'.+3-*+-"%-%)-3-%1,'%3$%.'"%'#*'"%/+$/H*'"
iA8Z%*$.-#+?'"G

7+%"$%3+"0',$%3$%3'"%/+$/H*'"%iV%E%Ni(%$.%A8Z%*$.-#+?'%8NV%i01,#'%3$.%/+$/H*'%N%F1$%#+$,$%?$.')+3-3
,1.-% *$"0$)#'% -.% /+$/H*'% Vi% )'+,)+3$% )',% $.% )$,#*'% +,"#-,#D,$'% 3$% *'#-)+I,% *$.-#+?'% 8VN% i01,#'% 3$.
/+$/H*'% V% F1$% #+$,$% ?$.')+3-3% ,1.-% *$"0$)#'% -.% /+$/H*'% NG% !"#$% C$)C'% "$% 3$/1$"#*-% -% 0-*#+*% 3$% .-
)'/0'"+)+I,%"+41+$,#$%3$%?$.')+3-3$"(%#'/-,3'%.-%*$K$*$,)+-%"'.+3-*+-%-.%/+$/H*'%N%)'/'%-H"'.1#-%E
.-%*$K$*$,)+-%"'.+3-*+-%-.%/+$/H*'%V%)'/'%*$.-#+?-k

#"N <8 NV = ' #"V <8 NV = $ #"N <8VN = $ * "Vl "N 0 TVN T NV
$&%& ' $% & & ' $ &%& '
'_ '_ '_

3',3$%.'"%#*$"%0*+/$*'"%#6*/+,'"%"',%,1.'"%E(%0'*%#-,#'(%-.%#$,$*%F1$%"$*.'%$.%)1-*#'(%8VN%C-%3$%)'+,)+3+*
)',%8NVG%\3$/D"(%.-%?$.')+3-3%3$%$"#'"%01,#'"%$,%)1-.F1+$*%*$K$*$,)+-%$"%.-%/+"/-(%)'/'%"$%01$3$%?$*
)',% .-% ,1$?-% )'/0'"+)+I,% 3$% /'?+/+$,#'"(% E% $"% $?+3$,#$% "+% .'"% /+$/H*'"% V% E% N% $"#D,% 1,+3'"
3+*$)#-/$,#$%0'*%1,-%-*#+)1.-)+I,%'%0-*%0*+"/D#+)'G

# <8 NV = ' #"V <8 NV = $ # <8VN = $ * "V 0 TVN T NV


$%
& & ' $& &%&& '
'_ '_

!.%,`/$*'%#'#-.%3$%)$,#*'"%+,"#-,#D,$'"%3$%1,%/$)-,+"/'%$"%+41-.%-%.-"%)'/H+,-)+',$"%3$.%,`/$*'%3$
/+$/H*'"%/I?+.$"%rV%i$.%/+$/H*'%K+M'%-%.-%*$K$*$,)+-i%#'/-3'"%3$%N%$,%Nk

<% $ V=%
A N% $V ' ( 3',3$ % $"$.%,`/$*' 3$ /+$/H*'" /I?+.$"
N|

L'"% )$,#*'"% +,"#-,#D,$'"% *$.-#+?'"% 0$*/+#$,% 'H#$,$*% +,K'*/-)+I,% 3$% .'"% /'?+/+$,#'"% *$.-#+?'"% $,#*$
/+$/H*'"G

N$8#$7(5/$5<8%5'#$%5 )$&'#8%5 85 /$5 H#8&V8</A`$&&$/6J


]-3'"% #*$"% "I.+3'"(% "V(% "N% E% "O(% )',% /'?+/+$,#'% 0.-,'(
.'"%#*$"%)$,#*'"%+,"#-,#D,$'"%3$%*'#-)+I,%*$.-#+?'"%F1$%"$
01$3$,%3$K+,+*(%8VN(%8VO%E%8NO%$"#D,%-.+,$-3'"%<^+4G%OGV_=G
@-*-%3$/'"#*-*%$"#-%-K+*/-)+I,%"$%01$3$,%)',"+3$*-*%#*$"
"I.+3'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'(%"V(%"N%E%"O(%E%"1"%)$,#*'"
+,"#-,#D,$'"%3$%*'#-)+I,%*$.-#+?'"(% 8VN(% 8VO% E% 8NOG% !,% 1,-
*$K$*$,)+-% K+M-% -.% "I.+3'% "V% "$% 01$3$% 3$#$*/+,-*% .-
?$.')+3-3%3$%8NO%)'/'%01,#'%3$.%"I.+3'%N%E%)'/'%01,#'
3$.%"I.+3'%Ok G)=H.NHI\..+#,"#0'./#.8,$.&"#$.(#%&",$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


!@ +#,"-'./#.0123)%'$

#"V <8 NO = ' #"V <8VN = $ * "Nl"V 0 TVN TNO '


$%
& & '
'_
' #"V <8VO = $ * "Ol"V 0 TVO T NO
$%
& & '
'_
3h', * "Nl"V 0 TVN T NO ' * "Ol"V 0 TVO T NO

@-*-%F1$%$"#-%+41-.3-3% "$% )1/0.-% TVN T NO % E% TVO T NO C-,% 3$% #$,$*% .-% /+"/-% 3+*$))+I,% E(% 0'*% #-,#'(% .'"
)$,#*'"%8VN(%8VO(%8NO%C-,%3$%$"#-*%-.+,$-3'"G

!.%#$'*$/-%3$%.'"%#*$"%)$,#*'"%-E13-%-%$,)',#*-*%A8Z%-%0-*#+*%3$%.'"%F1$%"$%'H#+$,$,%0'*%+,"0$))+I,
3+*$)#-G%!.%A8Z%3$%.-%H+$.-%3$%.-%K+41*-%OGT(%0'*%$M$/0.'(%"$%01$3$%$,)',#*-*%)'/'%.-%+,#$*"$))+I,%3$
3'"%*$)#-"j%.-%F1$%0-"-%0'*%.'"%01,#'"%J%E%@%E%.-%F1$%0-"-%0'*%Z%E%bG

"8<85 /$5 ()$<$#()*8&$%J5 5'3'% "I.+3'% )',% /'?+/+$,#'% 0.-,'% #+$,$% $,% )-3-% +,"#-,#$% 1,% 01,#'% )',
-)$.$*-)+I,% ,1.-(% $.% <,8,. /#. '(#8#"'(),%#$% <8-=G% @-*-% 3$/'"#*-*% "1% $&+"#$,)+-(% "$% 01$3$% 0-*#+*% 3$% .-
$&0*$"+I,%3$%-)$.$*-)+',$"%$,%1,%"I.+3'%*94+3'k

(< 8 - = ! (<J= # , " _T - %%%%%E%%"+%(<8-=%m%_

_T - ! $ , V
" (< J = ! $
V (*$' N
( +-
" ( <J=
'P # (N *) $( $' N -,
!,%4$,$*-.(%$.%0'.'%3$%?$.')+3-3$"%E%$.%0'.'%3$%-)$.$*-)+',$"%,'%)'+,)+3$,(% _T & _T - G%L-%-)$.$*-)+I,
3$.%0'.'%3$%?$.')+3-3$"(%F1$%,'%#+$,$%0'*%F16%"$*%,1.-(%*$"0',3$%-%.-%$&0*$"+I,k

_T ! ' V + " #<J=


(< 8= ! (<J= # , " _T ! ' V, " + " #<J= # (<J=

(< 8 = ! (< J = # ' V


(*
$( 'N +- " #<J=
*)
$' N $( -,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ !C

H&$W85=JT a'*<*L()*+&5/$5<8%5&Z7$#8%5)87B<$F8%5B(#(5#$B#$%$&'(#5<8%5;$)'8#$%5$&
)*&$72'*)(5B<(&(

L'"% ?$)#'*$"% )',% 3'"% )'/0',$,#$"% F1$% -0-*$)$,% $,% .-% )+,$/D#+)-
0.-,-% "$% 01$3$,% *$0*$"$,#-*% )',% ,'#-)+I,% )'/0.$M-% #'/-,3'% 1,-
)'/0',$,#$%)'/'%0-*#$%*$-.%E%.-%'#*-%)'/'%0-*#$%+/-4+,-*+-G

"'
!" 3*$ %& ' 3*$ $ M3+/ ' 3 $ M '3
!")'" # %&
$3+/ ' $"+, # '
!"#-% ,'#-)+I,% 0$*/+#$(% $,% -.41,-"% ')-"+',$"(% 'H#$,$*% $&0*$"+',$"
)'/0-)#-"G

L-%*'#-)+I,%)%3$%1,%?$)#'*%"(%F1$%$,%,'#-)+I,%/-#*+)+-.%"$%*$0*$"$,#-%)'/'k

$ " " -/H $ !


(*)'" ) $ "+, ) +-
)"+, ) )'" ) ,
$,%,'#-)+I,%)'/0.$M-%"$%*$0*$"$,#-%)'/'k

" $ M ' 3 $ M $ M ' 3 $ M< $ =

7+% "$% F1+$*$% 4+*-*% 1,% ?$)#'*% E(% -.% /+"/'% #+$/0'(% $")-.-*.'% <C'/'#$)+-=(% $,#',)$"% "$% C-% 3$% C-)$*% $.
0*'31)#'%)',%1,%?$)#'*%3$%/I31.'%$.%K-)#'*%3$%$")-.-%*%E%3$%-*41/$,#'%$.%D,41.'%4+*-3'%)(%"%*%$M G%!,
$.%)-"'%0-*#+)1.-*%3$%F1$%$.%D,41.'%)%"$-%3$%U_{(%F1$3-k

#
M
"*$ N ! M*"

L-"%$&0*$"+',$"%3$%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%E%-)$.$*-)+',$"%$,%1,%"I.+3'%*94+3'%)',%/'?+/+$,#'
0.-,'(%C-)+$,3'%1"'%3$%.-%,'#-)+I,%)'/0.$M-(%"',k

# < ;= ' # <\ = $ ' M HO

( < ;= ' ( <\ = ( ' N HO $ ' M HO

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


!G +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85=JTT55[Q&'$%*%5/$57$)(&*%78%

!,% $.% $"#13+'% 3$% /$)-,+"/'"% 0*$"$,#-3'% C-"#-% $"#$% )-09#1.'(% .-"% /$3+3-"% E% .'"% )'/0',$,#$"% 3$% .'"
/$)-,+"/'"%"',%3-3-"%E%$.%0*'H.$/-%F1$%"$%*$"1$.?$%$"%$.%-,D.+"+"%3$.%/'?+/+$,#'G%;+$,%3+K$*$,#$%$"
$.%)-"'%3$%)'/$,2-*%)',%1,%/'?+/+$,#'%*$F1$*+3'%)'/'%3-3'%$%+,#$,#-*%$,)',#*-*%$.%/$)-,+"/'%F1$
3-%.14-*%-%$"#$%/'?+/+$,#'G%!"#-%"+#1-)+I,%"$%)',')$%)'/'%$-%&#$)$./#.0#('%)$0,$(%"$%$,/-*)-%$,%$.
)',#$&#'%3$.%3+"$B'%E(%)'/'%#-.(%01$3$%0*$"$,#-*%/1)C-"%-.#$*,-#+?-"%3$%"'.1)+I,k%$&-)#-(%-0*'&+/-3-(
3$%)'/0*'/+"'(%/-#$*+-.+2-H.$(%$#)G

!.%0*'H.$/-%3$%.-%"9,#$"+"%"$%3+?+3$%$,%#*$"%0-*#$"k
VG 5+0'%3$%/$)-,+"/'%F1$%"$%C-%3$%$/0.$-*(
NG ,`/$*'%3$%/+$/H*'"%E%$,.-)$"%,$)$"-*+'"(%E
OG /$3+3-"%3$%.'"%/+$/H*'"G

\%/$,13'%"$%C-)$%*$K$*$,)+-%-%$"#-%3+?+"+I,%C-H.-,3'%3$%.-%"9,#$"+"%3$%#+0'(%3$%,'/H*$%E%3+/$,"+',-.G

A'/'% -E13-% 0-*-% .-% "9,#$"+"% 3$% #+0'% E% 3$% ,`/$*'% "$% C-% 3$% )',#-*(% $,% 4$,$*-.(% )',% .-% +,#1+)+I,% E% .-
$&0$*+$,)+-%3$.%3+"$B-3'*(%E-%F1$%C-E%0')-%#$'*9-G%e'%'H"#-,#$(%0-*-%.-%"9,#$"+"%3+/$,"+',-.%"$%3+"0',$
3$% 1,% H1$,% )1$*0'% 3$% 3')#*+,-G% @'*% '#*-% 0-*#$(% .-% K-)+.+3-3% 3$% 0.-,#$-*% E% *$"'.?$*% $.% -,D.+"+"% 3$
/$)-,+"/'"%)',)*$#'"%C-)$%F1$%$.%3+"$B'%/1)C-"%?$)$"%"$%H-"$%$,%.-%"$.$))+I,%3$%1,%)-"'%3$%$,#*$%1,
)',M1,#'%3$%.'"%$"#13+-3'"G

L'"% 0*'H.$/-"% $,% .-% "9,#$"+"% "$% 01$3$,% "+#1-*% $,% 1,-% 3$% .-"% )-#$4'*9-"% "+41+$,#$"k% 4$,$*-)+I,% 3$
K1,)+',$"(%4$,$*-)+I,%3$%#*-E$)#'*+-"%E%41+-3'%3$%"I.+3'"G

G)=H.NHII..4#('%)$0,./#.?(c#"0'%

]$,#*'% 3$% .-% )-#$4'*9-% 3$% 4$,$*-)+I,% 3$% K1,)+',$"(% C-E% #'3'"% -F1$..'"% 0*'H.$/-"% 3$% "9,#$"+"% F1$
0*$#$,3$,%)',"$41+*%F1$%1,-%)''*3$,-3-%4$,$*-.+2-3-%3$.%/$)-,+"/'%$?'.1)+',$%"$4`,% 1,-% K1,)+I,
3$#$*/+,-3-% 3$% '#*-% )''*3$,-3-G% >,% $M$/0.'% "$*9-% )',"$41+*% 1,-% K1,)+I,% "+,1"'+3-.% -% 0-*#+*% 3$% .-
*'#-)+I,% 3$.% $M$% /'#'*G% !,% $"#$% )-"'(% $.% /$)-,+"/'% 0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-% 0*'0'*)+',-% 1,-% "'.1)+I,
-0*'&+/-3-% E% $.% /$)-,+"/'% 3$% E14'% $")')6"(% 1,-% "'.1)+I,% $&-)#-G% >,% 0*'H.$/-% /D"% )'/0.$M'% 3$
4$,$*-)+I,%3$%K1,)+',$"%E%F1$%*$"1$.?$%$.%/$)-,+"/'%3$%\)}$*/-,%<^+4G%OGVV=%$"%)',"$41+*%F1$%.-"
*1$3-"%3+*$)#*+)$"%3$%1,%-1#'/I?+.%"$%'*+$,#$,%-3$)1-3-/$,#$%0-*-%$?+#-*%$.%3$".+2-/+$,#'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ !!

!,%.-%)-#$4'*9-%3$%.-%4$,$*-)+I,%3$%#*-E$)#'*+-"%"$%+,).1E$,%.'"%/$)-,+"/'"%F1$%H1")-,%F1$%1,%01,#'
3$%1,%/+$/H*'%3$")*+H-%1,-%#*-E$)#'*+-%)',)*$#-G%>,%0*'H.$/-%).D"+)'%$"%.-%4$,$*-)+I,%3$%#*-E$)#'*+-"
*$)#-"%"I.'%)',%-*#+)1.-)+',$"(%F1$%C-%3-3'%.14-*%-%/$)-,+"/'"%)',%"'.1)+I,%$&-)#-%i/$)-,+"/'%3$
@$-1)$..+$*(% 3$% 7E.?$"#$*i% E% '#*'"% )',% "'.1)+I,% -0*'&+/-3-% i/$)-,+"/'% 3$% ~-##(% 3$% Z'H$*#"(% 3$
AC$HE"C$?(%$#)G

!,%.'"%0*'H.$/-"%3$%41+-3'%3$%"I.+3'"%"$%0*$#$,3$%F1$%1,'%3$%.'"%"I.+3'"%3$.%/$)-,+"/'%0-"$%0'*%1,
)+$*#'%,`/$*'%3$%)',K+41*-)+',$"%0*$$"#-H.$)+3-"G%!,#*-*9-,%3$,#*'%3$%$"#-%)-#$4'*9-(%0'*%$M$/0.'(%$.
3+"$B'% 3$.% /$)-,+"/'% 3$% *$)'4+3-% E% ?-)+-3'% 3$% )',#$,$3'*$"% 3$% H'."-% '% $.% 3+"$B'% 3$% H+"-4*-"% F1$
0$*/+#$,%1,%/'?+/+$,#'%)'/0.$M'%3$%.-%01$*#-%*$"0$)#'%3$.%/-*)'%<^+4G%OGVN=G

@'*#I,%-H+$*#'

\*#+)1.-)+',$"%K+M-"
-%.-%)-**')$*+-

@'*#I,%)$**-3'

G)=H.NHIK..Z$23#0'./#.3%.0#('%)$0,./#.=3)'/,./#8.('<*.<,$&#"),"./#.3%.7#Q-(38,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


!, +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85=JTTT55R$'$#7*&()*+&5/$57$)(&*%78%5)8E&(/8%

!"% 0'"+H.$% 3$#$*/+,-*% KD)+./$,#$% /$)-,+"/'"% )'4,-3'"% 3$% 1,% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'% E% 3$% 1,
/$)-,+"/'%0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-G%L-%3$#$*/+,-)+I,%"$%01$3$%C-)$*%4*DK+)-/$,#$%'%-,-.9#+)-G

R$'$#7*&()*+&5/$5<8%5)4(/#*<2'$#8%5(#'*)4<(/8%5)8E&(/8%5(5B(#'*#5/$54&85/(/8

7$% 0-*#$% 3$% 1,% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'(


J\;b(% )'/'% $.% 3$% .-% K+41*-% -3M1,#-% <^+4G
OGVO=G% L'"% /+$/H*'"% /I?+.$"% "$% 01$3$,
*$0*$"$,#-*% )'/'% ?$)#'*$"% "(% #(% .* /* $.
/+$/H*'%K+M'%Jb%)'/'%$.%?$)#'*%"r#r.G%!.
01,#'% @% 3$.% -)'0.-3'*% "$% "+#`-% 3$"3$% $.
01,#'% \% /$3+-,#$% $.% ?$)#'*% ,#% )',
,m+_$M *"+%"$%1#+.+2-%.-%,'#-)+I,%)'/0.$M-G

@-*-% $,)',#*-*% .'"% )1-3*+.D#$*'"% )'4,-3'"(


"$%C-)$%.-%)',"#*1))+I,%"+41+$,#$%<^+4G%OGVP=k G)=H.NHIN..93'/")81&#",.d?]e
i 7$%)',"#*1E$,%.'"%0-*-.$.'4*-/'"%J\V;V\%%E%%b;N\N;G
i 7'H*$%$.%.-3'%\V;V%"$%"+#`-%$.%#*+D,41.'%\V;V@V%"+/+.-*%-.%#*+D,41.'%\;@G%7$%0*')$3$%3$%/-,$*-
-,D.'4-%)',%$.%#*+D,41.'%\N;N@NG
i ^+,-./$,#$%"$%)',"#*1E$%$.%0-*-.$.'4*-/'%@V@@NZG

5#
8 7#
+#
+# 7" #
*# 6
5" 5
+" #
+! !
" 7
*" *

+" !
)

G)=H.NHIP..4#('%)$0,$.(,=%'/,$./#8.(3'/")81&#",.'"&)(38'/,.d?]eH.9,%$&"3(()*%.=#,0C&")('

A',%$"#-%)',"#*1))+I,(%$.%01,#'%Z%$"%1,%01,#'%K+M'(%E-%F1$k

_I ' ,# $ ," $ ,. ' , <# $ " $ . = ' , _b ' )#$G -.%"$*% _b + , )',"#-,#$"

!.%)1-3*+.D#$*'%J\V@VZ%)',%$.%01,#'%;V%3$.%-)'0.-3'*%E%$.%)1-3*+.D#$*'%b;N@NZ%)',%$.%01,#'%\N%3$.
-)'0.-3'*%<^+4G%OGVQ=(%"',%)'4,-3'"%3$.%'*+4+,-.%-.%"$*%$.%01,#'%@%)'/`,%-%.'"%#*$"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ !-

G)=H.NHIS..E,$.(3'/")81&#",$.(,=%'/,$./#8.(3'/")81&#",.d?]e

\"9(% 0'*% #-,#'(% 3'"% )1-3*+.D#$*'"% )'4,-3'"% 3$.% )1-3*+.D#$*'% J\;b% 0'*% $.% 01,#'% @% "',% .'"% 3$K+,+3'"
0'*k
'= _I ! , _b A= bI ! - _b
J\V%m%\@%m%+_%\; b;N%m%;@%m%*_%\;
\V@V%m%+_%J\ ;N@N%m%*_%;b
@VZ%m%+_%;b @NZ%m%*_%J\
HVOV ! _H O N H N ! bO

R$'$#7*&()*+&5/$<57$)(&*%785B*%'+&AK*$<(A7(&*;$<(5)8E&(/85(5B(#'*#5/$54&85/(/8

]$% /-,$*-% "+/+.-*% -.% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'(% "$% 01$3$% 3$#$*/+,-*% $.% )'4,-3'% 3$% 1,% /$)-,+"/'% 3$
0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-% C-)+$,3'% .-% )',"#*1))+I,% 3$% .-% K+41*-% OGVRG% !.% #*+D,41.'% \V@V;V% $"% "+/+.-*% -.
#*+D,41.'% \@;% E(% -.% "$*% ,% m% +_% $M % m% )',"#-,#$(% "$% 'H#+$,$% F1$% _"V ! ,<" # # = ! , 0 % $"% 3$% 3+*$))+I,
)',"#-,#$G%!"#$% C$)C'%0',$%3$%/-,+K+$"#'%F1$%J\V@V% $"% 1,% /$)-,+"/'% 3$% 0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-(% $.
01,#'%;V%3$.%)1-.%3$")*+H$%.-%/+"/-%#*-E$)#'*+-%F1$%$.%01,#'%@%3$.%/$)-,+"/'%'*+4+,-.G

G)=H.NHIU..9,=%'/,$./#.3%.<)$&*%;A)#8';0'%)7#8'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


,? +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85=JTX55>*&$72'*)(5E#2P*)(

\,#+41-/$,#$(% )1-,3'% .'"% /$3+'"% 3$% )D.)1.'% $*-,% $")-"'"% E% 0')'% $.-H'*-3'"(% "$% 3$"-**'..I% .-
)+,$/D#+)-% ="1M)('. /#. 0#('%)$0,$. /#. 3%. ="'/,. /#. 8)A#"&'/. (,%. 0,7)0)#%&,. <8'%,. )'/'% #6),+)-% 3$
)D.)1.'% F1$(% 0'*% #*-3+)+I,% E% 3$")',')+/+$,#'(% C-% "'H*$?+?+3'% $,% -.41,'"% D/H+#'"% )1-,3'% .-
M1"#+K+)-)+I,%3$%"1%1#+.+3-3%E-%C-%3$"-0-*$)+3'G

L-%)+,$/D#+)-%4*DK+)-%*$"1$.?$%.'"%"+"#$/-"%3$%$)1-)+',$"%.+,$-.$"%$,%.-"%?$.')+3-3$"%<!FG%OGV=%E%$,%.-"
-)$.$*-)+',$"% <!FG% OGP=% 1#+.+2-,3'% 1,-% K1$*#$% 3'"+"% 3$% +,"0$))+I,% ?+"1-.(% 3$% /-,$*-% 4*DK+)-% 0'*
+,#$*"$))+I,% 3$% *$)#-"% *$.-)+',-3-"% )',% .-"% $)1-)+',$"G% L-% K'*/-.+2-)+I,% 3$.% /6#'3'% "$% H-"-% $,% .'"
3$,'/+,-3'"%()%#0'./#.7#8,()/'/#$565()%#0'./#.'(#8#"'(),%#$%3$.%/$)-,+"/'(%"10$*0'"+)+I,%3$%.'"
)+,$/-"%3$%)-3-%1,'%3$%"1"%/+$/H*'"G

>*&$7(5/$5;$<8)*/(/$%5<^+4G%OGVS=G5!.%)+,$/-%3$%?$.')+3-3$"%3$%1,%/+$/H*'%$"%.-%K+41*-%K'*/-3-%0'*
.'"%$&#*$/'"%3$%.'"%?$)#'*$"%?$.')+3-3%3$%#'3'"%.'"%01,#'"%3$.%/+$/H*'%"+%"$%3+H1M-,%-%0-*#+*%3$%1,
/+"/'%'*+4$,G

L-%$&0*$"+I,% #< @ = ! #<J= # ' + " _" %"$%01$3$%+,#$*0*$#-*%)'/'%1,-%#*-,"K'*/-)+I,%4$'/6#*+)-%.+,$-.


3$.%?$)#'*% _" %-.%?$)#'*%#<@=%E%F1$%)',"+"#$%$,%.-%"10$*0'"+)+I,%3$%1,-%#*-,".-)+I,%#<J=(%1,-%*'#-)+I,
+%3$%U_6%E%1,%$")-.-3'%3$%K-)#'**'%3$%/-,$*-%F1$(%-0.+)-3-%-.%"I.+3'%i.'"%?$)#'*$"%F1$%0'"+)+',-,%.'"
01,#'"% 3$.% "I.+3'(% -% 0-*#+*% 3$.% 01,#'% Ji(% 4$,$*-% 1,-% ,1$?-% K+41*-(% 4+*-3-% U_6% *$"0$)#'% -.% "I.+3'(
$")-.-3-%"$4`,%'%E%#*-".-3-3-%#<J=G

G)=H.NHIV..9)%#0'./#.7#8,()/'/#$./#8.0)#0A",.d!e

7+%$,%.14-*%3$%#'/-*%)'/'%01,#'%3$%*$K$*$,)+-%1,%01,#'%-*H+#*-*+'%J%"$%#'/-%$.%A8Z(%.-%$&0*$"+I,%3$%.-
3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%"$%01$3$%$")*+H+*%)'/'%#< @ = ! ' + " T"%G%!,%$"#$%)-"'(%.-%#*-,"K'*/-)+I,%3$
T" %-%#<@=%$"%.-%"10$*0'"+)+I,%3$%1,-%*'#-)+I,%3$%U_6%-.*$3$3'*%3$%8%E%1,%$")-.-3'%'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ ,0

>*&$7(5 /$5 ()$<$#()*8&$%J5 !.% )+,$/-% 3$% -)$.$*-)+',$"% 3$% 1,% /+$/H*'% $"% .-% K+41*-% K'*/-3-% 0'*% .'"
$&#*$/'"% 3$% .'"% ?$)#'*$"% -)$.$*-)+I,% 3$% #'3'"% .'"% 01,#'"% 3$.% /+$/H*'% "+% "$% 3+H1M-,% -% 0-*#+*% 3$% 1,
/+"/'%'*+4$,G

L-% $&0*$"+I,% (< @ = ! (<J= # , "_" % "$% 01$3$% +,#$*0*$#-*% )'/'% 1,-% #*-,"K'*/-)+I,% 4$'/6#*+)-% .+,$-.
3$.%?$)#'*% _" %-.%?$)#'*%(<@=%E%F1$%)',"+"#$%$,%.-%"10$*0'"+)+I,%3$%1,-%*'#-)+I,%+h%3$%D,41.'% #(%1,
$")-.-3'%3$%K-)#'*%<'Pr(N=VlN%m%<]$#%,=VlN%E%1,-%#*-,".-)+I,%(<J=G

L-%/-#*+2%,%"$%01$3$%$")*+H+*%)'/'

, ' < P $ N =Vl N + h%%%%-/H%%%%+ h'


V (*( N
( +-
N
< P$ = *)
N Vl N
( -,
+1%$"%1,-%/-#*+2%%3$%*'#-)+I,(%E-%F1$%.-%,'*/-%3$%.'"%?$)#'*$"%)'.1/,-%$"%V%E%.'"%?$)#'*$"%)'.1/,-
"',%'*#'4',-.$"G%\"9(%0'*%#-,#'(%$.%K-)#'*%3$%$")-.-%$"%<'Pr(N=VlN% %E%$.%D,41.'%4+*-3'%-.*$3$3'*%3$.%$M$
0'"+#+?'%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%$"k

5
# ! # $ -*))'" ' N l ]$# , 6Vl N 5
! -*)"+, ( l ]$# , 6Vl N
d-E%F1$%3-*%.-"%3'"%$&0*$"+',$"%0-*-%$?+#-*%.-%-/H+4s$3-3%3$%.-"%K1,)+',$"%#*+4','/6#*+)-"G

L-%)+,$/D#+)-%4*DK+)-%-)#1-./$,#$%"I.'%#+$,$%+,#$*6"%)'/'%C$**-/+$,#-%3$%-E13-%$,%$.%0.-,#$-/+$,#'
-,-.9#+)'%3$%)-"'"%"$,)+..'"G%7$%C-%3$%#$,$*%$,%)1$,#-(%"+,%$/H-*4'(%F1$k
W !,%$.%3+H1M'%3$.%)+,$/-%3$%?$.')+3-3$"%3$%.'"%/+$/H*'"%3$%1,%/$)-,+"/'(%6"#'"%"$%$")-.-,%"$4`,
"1% '(%3$% /-,$*-%F1$% "$% C-% 3$% 0*$"#-*% /1)C-% -#$,)+I,% -.% $")-.-3'%iK+41*-"% 3$/-"+-3'% 4*-,3$"% '
3$/-"+-3'%0$F1$B-"G
i !.% 0*'H.$/-% -,#$*+'*% "$% -4*-?-% $,% $.% )+,$/-% 3$% -)$.$*-)+',$"(% E-% F1$% $.% $")-.-3'% $"% "$4`,
<' Pr( N=VlNG
i ^D)+./$,#$%"$%..$4-%-%"+#1-)+',$"%3$%3+H1M'%/-.%)',3+)+',-3'%i*$)#-"%)-"+%0-*-.$.-"i%El'%3$%0')-
*$"'.1)+I,%E%"-#1*-)+I,%iK+41*-"%0$F1$B-"%'%4*-,3$"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


,9 +#,"-'./#.0123)%'$

"#8K<$7(%

"5=A0 !,% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-(% 3$#$*/+,-*% .-% #*-E$)#'*+-% 3$.% 01,#'% @% iC-)$*.'% 3$% /-,$*-
+/0.9)+#-%)',%1,%)',M1,#'%3$%$)1-)+',$"%)',%.-"%?-*+-H.$"%#V(%#"(%R(%5%<)''*3$,-3-"%3$%@=G
!.+/+,-*% $.% D,41.'% #"% 3$.% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% E% 3+")1#+*% "+% $"#'% +,#*'31)$% -.41,-
-/H+4s$3-3G% @-*-% .'"% ?-.'*$"% ,1/6*+)'"% 3-3'"% E% 0-*-% $.% )',M1,#'% 3$% )''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"% nR(% 5(% #;o(% 3+H1M-*% .-% #*-E$)#'*+-% 3$% @% E% $")*+H+*% .-% /-#*+2% M-)'H+-,-% 3$.
)',M1,#'%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$G

"5=A9 ]'"%-)#1-3'*$"%.+,$-.$"%4'H+$*,-,%.-%0'"+)+I,%3$%.'"%01,#'"%bV%E%bN%3$.%/$)-,+"/'%3$%.-
K+41*-G
'= !"#-H.$)$*% $.% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$% E% .-% /-#*+2% M-)'H+-,-% 0-*-% $.% )',M1,#'% 3$
)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%nR(%5(%%V(%%NoG
7$%F1+$*$%F1$%$.%01,#'%@%3$")*+H-%.-%*$)#-%F1$%0-"-%0'*%A%E%#+$,$%0$,3+$,#$%(G
A= yb16%*$.-)+I,%"$%C-%3$%$"#-H.$)$*%$,#*$%%V%E%%Nz%]+H1M-*.-%0-*-%.'"%?-.'*$"%,1/6*+)'"%3-3'"G
(= yA1D.%"$4/$,#'%3$%.-%*$)#-%-,#$*+'*%"$%01$3$%3$")*+H+*z

"

"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ ,=

"5=A= @-*-%$.%)1-3*+.D#$*'%3$%)'**$3$*-%$,%$.%$"0-)+'k
'= ]$#$*/+,-*% 5<#=% <0'"+)+I,% 3$% .-% )'**$3$*-% $,% K1,)+I,% 3$.% D,41.'% 4+*-3'% 0'*% .-% /-,+?$.-=% E
5! <n# ( 5o( #! = % <?$.')+3-3% 3$% .-% )'**$3$*-% $,% K1,)+I,% 3$% .-% )',K+41*-)+I,% n#<% 5o% E% .-% ?$.')+3-3
-,41.-*% # ! =G
A= !"#13+-*%.-"%)',K+41*-)+',$"%-))$"+H.$"%E%.-"%)',K+41*-)+',$"%"+,41.-*$"%0-*-%.'"%?-.'*$"%,1/6*+)'"
3-3'"G

"5=A@ !,% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% "$% #'/-% $.% ?$)#'*% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"
!fn#V(%#N6%Ro5G%]$#$*/+,-*k
'= !.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%E%"1%/-#*+2%M-)'H+-,-G
A= L-% $)1-)+I,% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% E% .-% 3$% .-"% -)$.$*-)+',$"% "+% "$% #'/-% #V*)'/'% )''*3$,-3-
4$,$*-.+2-3-%+,3$0$,3+$,#$G
(= L'"%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%.-%)''*3$,-3-%#N%E%.'"%?-.'*$"%3$%R%E% R! %0-*-%6"#'"G
/= L'"%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%.-%)''*3$,-3-%R%E%.'"%?-.'*$"%3$%#N%E% ! N %0-*-%6"#'"G

#
&
$#

$"
*
)

4&4>4%@4??444444)/>4(@4??44444*4>4"'4??

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


,@ +#,"-'./#.0123)%'$

"5=AC @-*-%.-%H'/H-%/-,1-.%$"F1$/-#+2-3-%$,%.-%K+41*-k
'= ]$#$*/+,-*%.-"%?$.')+3-3$"% #! N %E% $! %)1-,3'%.-%H-**-%;]%$"%C'*+2',#-.%"+% #! V ' V *-3 l "G
A= 7+% "$% #'/-% $.% ?$)#'*% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% !mn# (% # (. $o5(% 3$#$*/+,-*% $.% "+"#$/-% 3$
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%E%"1%/-#*+2%M-)'H+-,-G
(= ]$#$*/+,-*%.'"%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%.-"
)''*3$,-3-"% # % E% $% E% .-"% ?$.')+3-3$"
#! N + $! %$,%$"#-"%)',K+41*-)+',$"G
/= L-%$)1-)+I,% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% E% .-% 3$
.-"% -)$.$*-)+',$"(% "+% "$% #'/-% # *)'/'
)''*3$,-3-%4$,$*-.+2-3-%+,3$0$,3+$,#$G

"5=AG @-*-% $.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-(% 3$#$*/+,-*% $,% .-


)',K+41*-)+I,%3+H1M-3-k
'= L'"% )$,#*'"% +,"#-,#D,$'"% 3$% *'#-)+I,% 3$% .'"% /+$/H*'"
/I?+.$"G
A= L-%3+*$))+I,%3$.%/'?+/+$,#'%-H"'.1#'%3$%.'"%01,#'"%;%E%]G

"5=A! @-*-%$.%/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-(%3$#$*/+,-*%$,%.-%)',K+41*-)+I,%+,3+)-3-k
'= L'"%)$,#*'"%+,"#-,#D,$'"%3$%*'#-)+I,%3$%.'"%/+$/H*'"G
A= L-%?$.')+3-3%E%.-%-)$.$*-)+I,%3$%3$".+2-/+$,#'%3$%@%#'/-,3'%',m%V%*-3l"%(,m%_%*-3l"N%E%/%mV_%//G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ ,C

]$#$*/+,-*(% $,% .'"% /$)-,+"/'"% "+41+$,#$"(% .-% ?$.')+3-3% E% .-% -)$.$*-)+I,% -,41.-*% 3$% #'3'"% .'"
/+$/H*'"%/I?+.$"%E%.-%?$.')+3-3%E%-)$.$*-)+I,%3$%3$".+2-/+$,#'%$,%.-"%419-"G
5'/-*%'"V%m%V%*-3l"(%("V%m%_%E%/%mV_%//G

"5=A,

"5=A-

"5=A0?

R
*
" 2 '
<
7 #
F

- $
% )
Q

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


,G +#,"-'./#.0123)%'$

"5=A00 @-*-%$.%"+"#$/-%3$%.-%K+41*-(%#'/-*%$.%?$)#'*%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"
!fn#V(%#N(%#O(%#P6./Vo5%E%3$#$*/+,-*k
'= L-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%E%.-%/-#*+2%M-)'H+-,-G
A= L-"%$&0*$"+',$"%3$%%%E%Q%K1,)+I,%3$%.'"%D,41.'"%$/0.$-3'"G
(= L-"%$)1-)+',$"%3$%.-"%?$.')+3-3$"%E%.-%3$%.-"%-)$.$*-)+',$"(%#'/-,3'%#V%E%#O%)'/'%)''*3$,-3-"
+,3$0$,3+$,#$"G
/= L-"% ?$.')+3-3$"% E% -)$.$*-)+',$"% 0-*-% .-% )',K+41*-)+I,% 3-3-(% "+% "$% #'/-% /%f%V_% //(
#! V m #! O ' V *-3 l " %E%!! !! O ' _ *-3 l "N G
#V m #

"5=A09 ]$#$*/+,-*% -,-.9#+)-/$,#$% .-% #*-E$)#'*+-% 3$% .'"% 3+K$*$,#$"% 01,#'"% @% 3$% .-% H-**-% \;% 3$.
/$)-,+"/'%$.$?-3'*%3$%.-%K+41*-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9)%#01&)('./#.0#('%)$0,$ ,!

"5=A0= !.%/$)-,+"/'%3$%)*12%3$%Y-.#-%*$0*$"$,#-3'%$,%.-%K+41*-%0$*/+#$%1,-%*'#-)+I,%+,#$*/+#$,#$
3$.%/+$/H*'%N%-%0-*#+*%3$%1,-%*'#-)+I,%1,+K'*/$%3$.%/+$/H*'%VG%]$#$*/+,-*k
'= L-%?$.')+3-3%-,41.-*%3$.%/+$/H*'%NG%d-)$*%.-%*$0*$"$,#-)+I,%4*DK+)-G
A= L$"%?$.')+3-3$"%3$%3$".+2-/+$,#'%3$.%)$,#*'%3$.%0-"-3'*%*$"0$)#'%-%.-%419-%3$.%/+$/H*'%NG

"
#

"5=A0@ @-*-%$.%*'H'#%3$%H*-2'"%-*#+)1.-3'"%$"F1$/-#+2-3'%$,%.-%K+41*-k
'= ]$K+,+*% 1,% )',M1,#'% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% F1$% +,).1E-% .-"% *'#-)+',$"% $,% .'"% 0-*$"
)+,$/D#+)'"%3$%*$?'.1)+I,%E%.-"%)''*3$,-3-"%)-*#$"+-,-"%3$.%$&#*$/'%3$.%H*-2'G
A= ]$#$*/+,-*%$.%,`/$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G
(= ]$#$*/+,-*%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"%E%)+,$/D#+)-"G
/= A'/0-*-*%.-%1#+.+2-)+I,%3$%*'#-)+',$"%-H"'.1#-"%E%*$.-#+?-"%$,%.-"%M1,#-"G

5
P

)"
)#

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". ,-

@551$)(&*%78%5<$;(AB(<B(/8#

1$)(&*%785 <$;(AB(<B(/8#G% !,% /1)C-"% /DF1+,-"% "$% F1+$*$% F1$% 1,-% 0+$2-% 3$#$*/+,-3-% "$% 3$"0.-)$
"+41+$,3'%1,-%.$E%/D"%'%/$,'"%)'/0.$M-G%7',%1,%$M$/0.'%#90+)'%.-"%?D.?1.-"%3$%-3/+"+I,%E%$")-0$%3$
.'"%/'#'*$"%3$%)'/H1"#+I,%+,#$*,-(%F1$%C-,%3$%-H*+*"$%'%)$**-*"$%$,%K1,)+I,%3$.%4+*'%3$.%)+4s$B-.%$,
1,-"%0'"+)+',$"%3$#$*/+,-3-"(%3$%-)1$*3'%)',%$.%)+).'%#$*/'3+,D/+)'%3$.%/'#'*G%@-*-%)',"$41+*%$"#$
3$"0.-2-/+$,#'% "$% 0'3*9-% *$)1**+*% -% -))+',-/+$,#'"% 3$% 3+?$*"'"% #+0'"k% $.$)#*'/-4,6#+)'(% C+3*D1.+)'(
$#)G(% F1$(% )',#*'.-3'"% 0'*% 1,% /+)*'0*')$"-3'*(% 0$*/+#+*9-,% K1,)+',$"% 3$% 3$"0.-2-/+$,#'% #'#-./$,#$
-*H+#*-*+-"G% \C'*-% H+$,(% 1,-% "'.1)+I,% /1)C'% /D"% "$,)+..-(% $)',I/+)-% E% )'/0-)#-% $"% $.% ).D"+)'
/$)-,+"/'%.$?-W0-.0-3'*G

!,%$"#$%)-09#1.'%"$%$"#13+-,%$,%3$#-..$%.-"%.$?-"%0.-,-"%3$%*'#-)+I,(%0'*F1$%"',%.-"%/D"%K*$)1$,#$"%E%3$
-,D.+"+"%/D"%"$,)+..'(%"+%H+$,%.-% /-E'*9-%3$%.'"%)',)$0#'"%F1$%"$%$&0',$,%"',%-0.+)-H.$"%-%)1-.F1+$*
#+0'%3$%.$?-G

[$)4$&)*(5 /$5 /*%$c8G% L-% /+"+I,% 3$% 1,% /$)-,+"/'% .$?-W0-.0-3'*% )',"+"#$% $,% +/01."-*% $.% 0-.0-3'*
"$4`,%.-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'%/<"=%3$"$-3-(%$,%K1,)+I,%3$.%D,41.'%"%4+*-3'%0'*%.-%.$?-%i$,%$.%)-"'%3$
.$?-"% 4+*-#'*+-"G% @'*% #-,#'(% .-% "$)1$,)+-% 3$% 3+"$B'% 3$.% /$)-,+"/'(% $,% .'% )',)$*,+$,#$% -% -"0$)#'"
4$'/6#*+)'"%E%)+,$/D#+)'"(%$"%.-%"+41+$,#$k
VG !"0$)+K+)-)+I,%3$%.-%.$E%/<"=%3$%3$"0.-2-/+$,#'G
NG JH#$,)+I,% 3$.% 0$*K+.% 3$% .-% .$?-% F1$% +/01."-% 1,% 0-.0-3'*% 3$#$*/+,-3'% "$4`,% .-% .$E% 3$
3$"0.-2-/+$,#'%$"0$)+K+)-3-G
OG A'/0*'H-)+I,%3$%F1$%$.%0$*K+.%'H#$,+3'%,'%0*$"$,#$%)-*-)#$*9"#+)-"%F1$%+/0+3-,%1,%)',#-)#'%.$?-W
0-.0-3'*%)'**$)#'G

>,-%.$E%-*H+#*-*+-%/<"=%'*+4+,-%1,%0$*K+.%3$%.$?-%F1$%,'%$"%KD)+./$,#$%)-.)1.-H.$%,+%/$)-,+2-H.$%"+,%.-
1#+.+2-)+I,% 3$% '*3$,-3'*$"% E% /DF1+,-"% 3$% )',#*'.% ,1/6*+)'j% $"'% C-)$% F1$% -,#+41-/$,#$% "I.'% "$
013+$"$% 0*')$3$*% 3$% /-,$*-% +,?$*"-(% $"#13+-,3'% 0*+/$*'% 0$*K+.$"% 3$% .$?-% #90+)'"(% 3$% /$)-,+2-)+I,
KD)+.(% E% 3$"016"% "$% $")'4+$"$% -F1$.% F1$% 0*'31)9-% $.% 3$"0.-2-/+$,#'% /D"% -0*'&+/-3'% -.% F1$% "$
0*$#$,39-G

@J0 5H&2<*%*%5/$<57$)(&*%785<$;(AB(<B(/8#

_KF$'*;8G%!.%-,D.+"+"%3$.%/$)-,+"/'%.$?-W0-.0-3'*%)',"+"#$%$,%$"#13+-*%$.%/'?+/+$,#'%3$%3'"%"I.+3'"
i.-% .$?-% E% $.% 0-.0-3'*i% 3$% 0$*K+.$"% )',')+3'"(% )-3-% 1,'% )',% 1,% 4*-3'% 3$% .+H$*#-3(% F1$% "$% 0',$,% $,
)',#-)#'%/$3+-,#$%1,%0-*%"10$*+'*G%!"#$%$"#13+'%0$*/+#$%3$#$*/+,-*k

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


-? +#,"-'./#.0123)%'$

i L-%$)1-)+I,%4$'/6#*+)-%3$%$,.-)$%i.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'i(%F1$%*$.-)+',-%$.%3$"0.-2-/+$,#'%'%4+*'
3$.%0-.0-3'*%)',%$.%3$%.-%.$?-G
i L-%$)1-)+I,%)+,$/D#+)-%3$%$,.-)$(%F1$%*$.-)+',-%.-"%?$.')+3-3$"%3$%.-%.$?-%E%3$.%0-.0-3'*%$,%1,-
)',K+41*-)+I,%3-3-G
i L-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%$,%$.%01,#'%3$%)',#-)#'G
i !.%D,41.'%3$%0*$"+I,(%1,%9,3+)$%3$.%H1$,%K1,)+',-/+$,#'%3$.%/$)-,+"/'G

@-*-% 1,-% .$?-% 3+"$B-3-% "$4`,% .-% "$)1$,)+-% 3$")*+#-% $,% .-% +,#*'31))+I,(% .-% $)1-)+I,% 4$'/6#*+)-% 3$
$,.-)$%$"%.-%.$E%+/01$"#-%-%0*+'*+%0'*%$.%3+"$B-3'*(%3$%/-,$*-%F1$%$.%-,D.+"+"%"$%*$31)$%-.%$"#13+'%3$%.'"
3'"%`.#+/'"%01,#'"G

>,%$M$/0.'%"$,)+..'%$"%.-%3$,'/+,-3-%8#7'./#.#R(C%&")('.<^+4G%PGV=(%K'*/-3-%0'*%1,%3+")'%3$%*-3+'%"
F1$% 4+*-% -.*$3$3'*% 3$% 1,% 01,#'% K+M'% J% "+#1-3'% -% 1,-% 3+"#-,)+-% #% 3$.% )$,#*'% A% 3$% .-% .$?-G% @-*-% 1,
0-.0-3'*% 0.-,'% 3$% #*-,".-)+I,(% $"% +,/$3+-#'% )'/0*'H-*% F1$% .-% .$E% 3$% 3$"0.-2-/+$,#'% $"% "+,1"'+3-.k
/ <" = ! " " # "+, " G%\.%$&+"#+*%1,-%KI*/1.-%$&0.9)+#-%0-*-%/<"=(%.-%?$.')+3-3%E%.-%-)$.$*-)+I,%3$.%0-.0-3'*
"$%'H#+$,$,%"+/0.$/$,#$%0'*%3$*+?-)+I,G

*
)1$! - $
. - $
) )

)1$!

*T.
*
*S.
$
@ $(@

G)=H.PHI..L#7'./#.#R(C%&")('.(,%.<'8<'/,"./#.&"'%$8'()*%.<8'%,H.4#('%)$0,.#23)7'8#%&#.5.8#5./g!J."#$38&'%&#

7+%$.%0-.0-3'*%$"%1,%*'3+..'%3$%*-3+'%")(%.-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'%/<"=%"$%01$3$%3$31)+*%)',"+3$*-,3'
F1$% $.% /$)-,+"/'% $F1+?-.$% )+,$/D#+)-/$,#$% -% 1,% /$)-,+"/'% 0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-(% $,% $.% )1-.% .-
/-,+?$.-%#+$,$%.-%/+"/-%.',4+#13%F1$%.-%$&)$,#*+)+3-3%#%E%.-%H+$.-%#+$,$%.',4+#13%"r")%<^+4G%PGNG'=G%@-*-
1,% 0-.0-3'*% 3$% *'#-)+I,% )',% *'3+..'(% $.% /$)-,+"/'% $F1+?-.$% -% 1,% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'(% 3',3$% .-
.',4+#13% 3$% .-% H+$.-% $"% "r")% <^+4G% PGNGA=G% >,% 0-.0-3'*% 01,#1-.% )'**$"0',3$*9-% "+/0.$/$,#$% -.% )-"'
0-*#+)1.-*%3$%1,%*'3+..'%)',%")%m%_G

D)4()*+&5 /$5 $&<()$5 E$87M'#*)(G% A',% 1,% 0-.0-3'*% E% 1,-% .$?-% 3$% 0$*K+.$"% -*H+#*-*+'"(% $,)',#*-*% .-
$)1-)+I,%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-%,'%*$"1.#-%"$,)+..'G%@-*-%1,%0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,(%.-%3+"#-,)+-%/<"=%"$
'H#+$,$%-.%+*%?-*+-,3'%.-%3+"#-,)+-%/%-%.-%)1-.%"$%$,)1$,#*-%C-"#-%)',"$41+*%F1$%"$-%#-,4$,#$%-%.-%.$?-%$,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". -0

1,% )+$*#'% 01,#'% X% <^+4G% PGOG'=% )1-,3'% 6"#-% C-% 4+*-3'% 1,% D,41.'% "/% !"#$% $"% 1,% 0*'H.$/-% /-#$/D#+)'
)'/0.$M'%F1$(%$,%0*+,)+0+'(%"$%C-%3$%*$"'.?$*%,1/6*+)-/$,#$%E%F1$%,'%..$?-%-%1,-%$&0*$"+I,%$&0.9)+#-
3$%.-%K1,)+I,%/<"=G%\3$/D"(%01$3$,%0*$"$,#-*"$%0*'H.$/-"%3$%-))$"'%3$.%0-.0-3'*%-.%01,#'%#$I*+)'%X
3$%)',#-)#'(%)'/'%"$%/1$"#*-%-%.-%K+41*-%PGO/A%$,%.'"%#*-/'"%)I,)-?'"%3$%1,-%.$?-%)',%0-.0-3'*%0.-,'G

G)=H.PHK..Z23)7'8#%&#.()%#01&)(,./#.3%'.8#7'./#.#R(C%&")('.(,%.<'8<'/,"./#.",/)88,
'J./#.&"'%$8'()*%.AJ./#.",&'()*%

, )1$! ,
$
)

!! "!

G)=H.PHN..'J.dA&#%()*%./#8.7'8,"./g"JH.AJ.!",A8#0'$./#.'((#$,./#8.<'8<'/,".'.8'.8#7'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


-9 +#,"-'./#.0123)%'$

e'% 'H"#-,#$(% .-% $)1-)+I,% 3$% $,.-)$% 4$'/6#*+)-% 01$3$% K'*/1.-*"$% )',% K-)+.+3-3% 0-*-% 0-.0-3'*$"% 3$
#*-,".-)+I,% )',% 0$*K+.$"% "$,)+..'"% F1$(% 0'*% '#*-% 0-*#$(% "',% .'"% /D"% $/0.$-3'"G% @-*-% 0-.0-3'*$"% 3$
*'#-)+I,(%.-%K'*/1.-)+I,%$"%"+/+.-*k
i @-.0-3'*%01,#1-.k%/<"=%$"%.-%-.#1*-%3$.%01,#'%X(%+,#$*"$))+I,%3$.%$M$%3$%.-%419-%)',%.-%.$?-G
i @-.0-3'*%0.-,'%C'*+2',#-.k%/<"=%$"%.-%-.#1*-%3$.%01,#'%X%3$%.-%.$?-%/D"%$.$?-3'G
i @-.0-3'*%3$%*'3+..'%3$%*-3+'%"k%$.%)$,#*'%A%3$.%*'3+..'%"$%$,)1$,#*-%"+$/0*$%-%1,-%3+"#-,)+-%"%3$%.-
.$?-(% $"% 3$)+*(% "'H*$% .-% 3$,'/+,-3-% (3"7'. ,MM$#&% '% (3"7'. /#. <'$,G% 7+% "$% 3+"0',$% 3$% .-% $)1-)+I,
0-*-/6#*+)-%_U< $= %3$%.-%.$?-(%.-%$&0*$"+I,%3$%.-%)1*?-%,MM$#&%$"%_>< $= ! _U< $= " " 2< $= (%3',3$%2<$=
$"%.-%,'*/-.%1,+#-*+-%$&#$*+'*%-%.-%.$?-G%L-%-.#1*-%/<"=%$"%.-%)'**$"0',3+$,#$%-%.-%+,#$*"$))+I,%3$%.-
419-%)',%.-%)1*?-%3$%0-"'G

*
-

, , ,
)1$! )1$! )1$!
$ $ $
) ) )

!! "! $!

G)=H.PHP..?%18)$)$./#.8#7'.(,%.<'8<'/,"./#.&"'%$8'()*%.'J.<3%&3'8.AJ.<8'%,.(J./#.",/)88,

H&2<*%*%5/$5;$<8)*/(/$%J%7+%"$%3+"0',$%3$%1,-%$&0*$"+I,%$&0.9)+#-%0-*-%/<"=(%.-%?$.')+3-3%3$.%0-.0-3'*
"$%'H#+$,$%"+/0.$/$,#$%0'*%3$*+?-)+I,G%7+%,'%"$%3+"0',$%3$%$"#-%$&0*$"+I,(%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"
0-*-%1,-%)',K+41*-)+I,%)',)*$#-%3$.%/$)-,+"/'%"$%C-)$%-%0-*#+*%3$.%$"#13+'%3$.%0-*%"10$*+'*%K'*/-3'
0'*% .-% .$?-% E% $.% 0-.0-3'*G% L-% )',3+)+I,% 3$% )',#-)#'% 01,#1-.% $,% 1,% 01,#'% X% +/0.+)-% F1$% .-% ?$.')+3-3
*$.-#+?-%$,#*$%.'"%01,#'"%3$%)',#-)#'% XV% 3$.% 0-.0-3'*% E% XN%3$% .-% .$?-% $"% #-,4$,#$% -% .-"% "10$*K+)+$"% 3$
)',#-)#'G%@'*%.'%#-,#'(%"$4`,%$.%#$'*$/-%3$%.'"%O%)$,#*'"(%$.%)$,#*'%+,"#-,#D,$'%8VN.3$%*'#-)+I,%*$.-#+?'
.$?-W0-.0-3'*%"$*D%$.%01,#'%3$%+,#$*"$))+I,%3$%.-"%*$)#-"%"+41+$,#$"%<^+4G%PGQ=k
i L9,$-%3$%0*$"+I,%'%$/01M$k%.9,$-%0'*%X%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%#-,4$,#$%.$?-W0-.0-3'*G
i L9,$-%3$%)$,#*'"k%.9,$-%F1$%1,$%.'"%)$,#*'"%3$%*'#-)+I,%JV%3$%.-%.$?-%E%JN%3$.%0-.0-3'*G%@-*-%1,
0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,(%JN%%"$%$,)1$,#*-%$,%$.%+,K+,+#'%$,%.-%3+*$))+I,%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%419-G

L'"%01,#'"%8V%3$%.-%.$?-%E%8N% 3$.%0-.0-3'*%F1$%)'+,)+3$,%)',%$.%)$,#*'%+,"#-,#D,$'%*$.-#+?'%8%#+$,$,%.-
/+"/-%?$.')+3-3%E(%0'*%#-,#'(% "! N 8N ! "! V8V (%3',3$%8V%E%8N%"',%.-"%3+"#-,)+-"%3$"3$%.'"%)$,#*'"%JV%E%JN%-
8G%7$%C-%-"1/+3'%$.%)',?$,+'%3$%"+4,'%)',#*-*+'%0-*-%)-3-%1,-%3$%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"(%0-*-%,'
0*'?')-*%F1$%-0-*$2)-%1,%"+4,'%,$4-#+?'G

@'*%.'%#-,#'(%0-*-%1,%0-.0-3'*%3$%*'#-)+I,(%"1%?$.')+3-3%-,41.-*% "! N %$,%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*


"! V %3$%.-%.$?-%$"

8
"! N ' V "! V
8N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". -=

@-*-%1,%0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,(%"1%?$.')+3-3% /! %$,%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*% "! %3$%.-%.$?-%$"


/! ! 8V"! G%!"%+,#$*$"-,#$%'H"$*?-*%F1$%.-%3+"#-,)+-%8V%$"%.-%3$*+?-3-%i/h<"=i%3$%.-%K1,)+I,%/<"=%*$"0$)#'
-.%0-*D/$#*'%"k

/! ! / #<" ="! ! 8V"! <PGV=

/m7<8=m7<XN=

L9,$-%3$ L9,$-%3$
0*$"+I, 0*$"+I,
#
#
#<XN= #<XN=
#<XV= #<XV=

X X
#<8=
JV 8V 8 8N JN JV 8 JN
=

$V $N $
8V
'= A=

G)=H.PHS..?%18)$)$./#.7#8,()/'/#$.<'"'.<'8<'/,".'J./#.",&'()*%.AJ./#./#$<8'B'0)#%&,

d&E4<85/$5B#$%*+&J%!.%D,41.'%+%F1$%K'*/-,%.-%?$.')+3-3%#<XN=%3$.%01,#'%3$%)',#-)#'%3$.%0-.0-3'*%E%.-
.9,$-%3$%0*$"+I,%"$%3$,'/+,-%D,41.'% /#.<"#$)*%%'%D,41.'% /#.#0<3>#G%!,%-1"$,)+-% 3$% *'2-/+$,#'(% .-
.9,$-%3$%0*$"+I,%+,3+)-%.-%3+*$))+I,%3$%.-%K1$*2-%3VN%3$%)',#-)#'%.$?-W0-.0-3'*(%E-%F1$%6"#-%$"%,'*/-.%-
.-"%"10$*K+)+$"G%L-%#*-,"/+"+I,%I0#+/-%"$%0*'31)+*9-%)1-,3'%+m_%E-%F1$%$,%$"#-"%)',3+)+',$"(%0-*-%1,
0-.0-3'*%3$%*'#-)+I,(%$.%0-*%*$"0$)#'%-%JN%F1$%C-)$%3VN%$"%/D&+/'G%@-*-%1,%0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,
"I.'%"$%C-)$%K1$*2-%$,%.-%3+*$))+I,%3$%.-%419-(%C$)C'%F1$%3+"/+,1E$%.-"%0'"+H+.+3-3$"%3$%-)1B-/+$,#'G

X$<8)*/(/5 /$5 /$%<*L(7*$&'8G% J#*'% ?-.'*% F1$% +,#$*$"-% )',')$*% 0-*-% +,#$,#-*% /+,+/+2-*.'% $"% .-
?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%$,%$.%01,#'%3$%)',#-)#'%<^+4G%PGQ=k

# ..+")G ' #< XV = ( #< X N =%%%%%%%%%%% <7$%0'3*9-%#'/-*%#-/H+6,%%#..+")G ' #< X N = ( #< XV ==

!"#-% 3+K$*$,)+-% 3$% ?$.')+3-3$"% $"% .-% /+"/-% $,% )1-.F1+$*-% *$K$*$,)+-G% !,% 0-*#+)1.-*(% $,% .-% *$K$*$,)+-
*$.-#+?-% 0-.0-3'*(% #3$".G ' # *$. <X V = (% 3',3$% ?-.$% $.% 0*'31)#'% 3$% .-% 3+"#-,)+-% 3$.% 01,#'% X% -.% )$,#*'
+,"#-,#D,$'%3$%*'#-)+I,%*$.-#+?'%8%3$%.-%.$?-%*$"0$)#'%-.%0-.0-3'*%0'*%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%*$.-#+?-%3$%.-
.$?-k

@-.0-3'*%3$%*'#-)+I,k 73$".G ' TU "! V $ "! N


<PGN=
@-.0-3'*%3$%#*-".-)+I,k 73$".G ' TU "!

\"9% 01$"% $"#-% ?$.')+3-3% $"% ,1.-% "I.'% "+% X% )'+,)+3$% )',% 8% E(% 0'*% #-,#'(% "$% $,)1$,#*-% "'H*$% .-% .9,$-% 3$
)$,#*'"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


-@ +#,"-'./#.0123)%'$

1$)(&*%785 /$5 K(##(%5 $34*;(<$&'$G% !.% -,D.+"+"% 3$% ?$.')+3-3$"% E% 3$% -)$.$*-)+',$"% $,% 1,-
)',K+41*-)+I,%)',)*$#-%"$%01$3$%*$-.+2-*%"1"#+#1E$,3'%$.%/$)-,+"/'%.$?-W0-.0-3'*%0'*%1,%/$)-,+"/'
3$%H-**-"%$F1+?-.$,#$(%$"%3$)+*(%F1$%$,%$"#-%)',K+41*-)+I,%#$,4-%.-%/+"/-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%E
-)$.$*-)+',$"G

@-*-%$"'%$"%"1K+)+$,#$%)',"+3$*-*%F1$%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%?$.')+3-3$"%E%-)$.$*-)+',$"%"I.'%3$0$,3$%3$
.-"%3$*+?-3-"%0*+/$*-"%E%"$41,3-"%3$%.'"%0$*K+.$"%$,%$.%01,#'%X%3$%)',#-)#'G%@'*%#-,#'(%.'"%0$*K+.$"%3$%.-
.$?-%E%3$.%0-.0-3'*%"$%01$3$,%*$$/0.-2-*%0'*%"1"%)9*)1.'"%'")1.-3'*$"%$,%X%<^+4G%PGR=G%7+%$"#'"%)9*)1.'"
#+$,$,% *-3+'"% "V(% "N% <*-3+'"% 3$% )1*?-#1*-=% E% )$,#*'"% AV(% AN% <)$,#*'"% 3$% )1*?-#1*-=(% "$% $K$)#`-,% .-"
"1H"#+#1)+',$"%"+41+$,#$"k
i L$?- + *'3+..'%3$%*-3+'%"V%E%)$,#*'%AV%F1$%4+*-%-.*$3$3'*%3$%JV
i @-.0-3'* + *'3+..'%3$%*-3+'%"N%E%)$,#*'%AN%F1$%4+*-%-.*$3$3'*%3$%JN

d-E%F1$%'H"$*?-*%F1$%.-%$F1+?-.$,)+-%3$.%0$*K+.%0'*%$.%)9*)1.'%'")1.-3'*%$"%?D.+3-%$,%#'3-%"+#1-)+I,%3$
*'3-31*-(%#-,#'%"+%"$%#*-#-%3$%1,%0-*%.$?-W0-.0-3'*%)'/'%"+%,'G%!,%$.%)-"'%3$%*'3-31*-%$,%$.%$"0-)+'(%.-
$F1+?-.$,)+-%"$%C-*9-%)',%1,-%)1D3*+)-%'")1.-3'*-G

!,% $"#$% ,1$?'% /$)-,+"/'(% .-% 3+"#-,)+-% AVAN% $"% -C'*-% "Vr"N%m%)',"#-,#$% E(% 0'*% #-,#'(% $.% /$)-,+"/'
$F1+?-.$% i0-*-% 0-.0-3'*% 3$% *'#-)+I,i% -% 1,% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'% )',"#+#1+3'% 0'*% .'"% /+$/H*'"
"+41+$,#$"%<^+4G%PGR=k
i ;-**-%JVAV%"'.+3-*+-%-%.-%.$?-%F1$%4+*-%$,%$.%$,#'*,'%3$%JVG
i ;-**-%JNAN%"'.+3-*+-%-.%0-.0-3'*%F1$%4+*-%$,%$.%$,#'*,'%3$%JNG
i ;+$.-%AVAN%3$%.',4+#13%"Vh"NG

G)=H.PHU..4#('%)$0,./#.A'""'$.#23)7'8#%&#.<'"'.3%.<'8<'/,"./#.",&'()*%.5.3%,./#.&"'$8'()*%

@-*-%1,%0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,%JN%"$%$,)1$,#*-%$,%$.%+,K+,+#'(%3$%/-,$*-%F1$%.-%H-**-%JNAN%0-"-%-%"$*
1,-%)'**$3$*-%F1$%01$3$%#*-".-3-*"$%$,%.-%3+*$))+I,%3$%.-%419-%3$.%0-.0-3'*%<^+4G%PGR=G

!.%/$)-,+"/'%3$%H-**-"%$"%$F1+?-.$,#$%"I.'%$,%.-%0'"+)+I,%)',"+3$*-3-%E%C-"#-%.-"%-)$.$*-)+',$"G%L-
$F1+?-.$,)+-% )+,$/D#+)-% "$*9-% )'/0.$#-% E% $,% )1-.F1+$*% 0'"+)+I,% #-,% "I.'% "+% .'"% 3'"% 0$*K+.$"% #1?+$*-,
)1*?-#1*-%)',"#-,#$(%$"%3$)+*(%$,%.'"%)-"'"%E-%)'/$,#-3'"%3$%.$?-%3$%$&)6,#*+)-%)',%0-.0-3'*%)+*)1.-*%'
0.-,'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". -C

DF$7B<85@J0%%]$#$*/+,-)+I,%3$%.-%)+,$/D#+)-%3$%1,%/$)-,+"/'%.$?-W0-.0-3'*%-%0-*#+*%3$.%/$)-,+"/'
3$%H-**-"%$F1+?-.$,#$G

G)=H.PHV..Z>#0<8,./#.<'".$3<#"),"

!,%$.%$M$/0.'%3$%.-%K+41*-%PGS%.'"%01,#'"%AV%E%AN%"',%.'"%)$,#*'"%3$%)1*?-#1*-%3$%.'"%H-.-,)+,$"%V%E%N(
*$"0$)#+?-/$,#$G% L-%3$#$*/+,-)+I,%3$%.-% ?$.')+3-3%E%.-% -)$.$*-)+I,%-,41.-*% 3$.% H-.-,)9,% N% "$% 01$3$
C-)$*%-%0-*#+*%3$.%-,D.+"+"%3$.%/$)-,+"/'%3$%H-**-"%$F1+?-.$,#$%<^+4G%PGT=G

G)=H.PHX..4#('%)$0,.#23)7'8#%&#./#8.#>#0<8,./#.8'.M)=3"'.PHV

L-%H-**-%F1$%1,$%.'"%)$,#*'"%3$%)1*?-#1*-%#+$,$%1,%/'?+/+$,#'%3$%#*-,".-)+I,%E(%0'*%#-,#'(%.-%?$.')+3-3
3$% .'"% 3'"% 01,#'"% iAV% E% ANi% $"% .-% /+"/-G% L-% ?$.')+3-3% -,41.-*% 3$.% H-.-,)9,% N% "$% 01$3$% $,)',#*-*(
$,#',)$"(%)'/'

_V>V
0N ! $ 0V %#'/-,3'%0V%m%V%*-3l"(%%)V%m%V%*-3l"N%E%/%m%V_%//%"$%'H#+$,$%0N%m%iV(Q%*-3l"
_N >N

L-%)',3+)+I,%3$%)+$**$%3$.%-,+..'%JVAVANJN%3-%.14-*%-%.-%$&0*$"+I,%"+41+$,#$%F1$%0$*/+#$%3$#$*/+,-*
.-"%-)$.$*-)+',$"%-,41.-*$"%3$.%H-.-,)9,%N%E%3$%.-%H+$.-G

1 1 1
(0 N"V _V>V $ ) "V _V>V ( 0 "O
N
>V>N $ ) "O >V>N N
( 0 "N > N > N $ ) "N > N_ N '_

!#"(VN 0 N"V $ N ) "O ( T 0 "NN ' _


$#VN ) "V $ T ) "N ' _
(*_ N+-!") "N %& ' #!"VN 0 N"V $ T 0 N"N %#& ' !"O_ %& > ) "N ' (V(Q *-3 l "N
)T _,$) "O ' #$(VN ) "V #' $(VN' ) "O ' VQ *-3 l "N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


-G +#,"-'./#.0123)%'$

@J9 5 DF$7B<8%5/$5(&2<*%*%5/$5<$;(%5)8&5B(<B(/8#5/$5'#(&%<()*+&e5)8&8)*/(5<(5<$65/$
/$%B<(L(7*$&'8

"(<B(/8#5B<(&85V8#*L8&'(<G%A',%1,%0-.0-3'*%0.-,'%C'*+2',#-.%3$%#*-,".-)+I,%<^+4G%PGUG'=(%$.%-,D.+"+"
3$%?$.')+3-3$"%*$"1.#-%0-*#+)1.-*/$,#$%"$,)+..'G%!.%D,41.'%3$%0*$"+I,%$"%,1.'%<+%m%_=% E%$.%01,#'%X%3$
)',#-)#'% "+$/0*$% "$% $,)1$,#*-% "'H*$% .-% ?$*#+)-.% 3$% 8G% L-% $&0*$"+I,% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$% 3$".+2-/+$,#'
F1$3-(%$,%$"#$%)-"'k

73$".G ' TU "! ' / <" ="! <PGO=

•-%"$%C-%?+"#'%<!FG%PGV=%F1$%.-%3+"#-,)+-%3$%X%-%.-%?$*#+)-.%3$%J%$"%8Vm/h<"=G%@'*%#-,#'(%0-*-%-"$41*-*%F1$
X%"+$/0*$%"$%$,)1$,#*$%"'H*$%.-% "10$*K+)+$% K9"+)-% 3$.% 0-.0-3'*(% .-"% 3+/$,"+',$"% '% E% A% 3$% 6"#$% C-,% 3$
?$*+K+)-*%.-"%"+41+$,#$"%3$"+41-.3-3$"k

' , ( ( / '/9,G <" =


A , / '/D&G <" = ( (

3',3$% (% +,3+)-% .-% $&)$,#*+)+3-3% <3+"#-,)+-% 3$.% )$,#*'% J% 3$% 4+*'% 3$% .-% .$?-% -.% $M$% 3$% .-% 419-% 3$.
0-.0-3'*=G

N N
.
L9,$-%3$
0*$"+I,%
V
' A #
X A
X \

/<$= /<$=

]
J V J
8 ; 8

/x<$= .
'= A= / x<$=

G)=H.PHY..?%18)$)$./#.8#7'$.(,%.<'8<'/,".<8'%,./#.&"'%$8'()*%.'J.+.1.\6.AJ.+2.\

"(<B(/8#5B<(&85/$5*&)<*&()*+&5(#K*'#(#*(G%!,%$.%)-"'%3$%1,%0-.0-3'*%0.-,'%)',%+,).+,-)+I,%-*H+#*-*+-
+(% $.% D,41.'% 3$% 0*$"+I,% )'+,)+3$% )',% $"#-% +,).+,-)+I,% E(% 0'*% #-,#'(% $"% )',"#-,#$G% A'/'% 01,#'% K+M'% -.
0-.0-3'*% 0-*-% /$3+*% .-% -.#1*-% /<"=% "$% #'/-% $.% 01,#'% A% $,% .-% +,#$*"$))+I,% 3$.% $M$% 3$% .-% 419-% )',% .-
"10$*K+)+$% 3$.% 0-.0-3'*G% L-% 3+"#-,)+-% € TU €(% F1$% 0$*/+#$% )-.)1.-*% .-% ?$.')+3-3% 3$% 3$".+2-/+$,#'(% "$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". -!

'H#+$,$%3$")'/0',+6,3'.-%)'/'%€ TU €m€ TR €r€ OH €%E%-,-.+2-,3'%.'"%#*+D,41.'"%*$)#D,41.'"%\;A%E%];8


+,3+)-3'"%-%.-%K+41*-%PGUGAk

73$".G ' TU "! ( / 0


TU ' / '#" $ ( ( "+, + $ / <" = )'" + <PGP=

"(<B(/8#5)*#)4<(#G%@-*-%1,%0-.0-3'*%)+*)1.-*%3$%#*-,".-)+I,(%$.%D,41.'%3$%0*$"+I,%+%"$%'H#+$,$%-%0-*#+*
3$.%-,D.+"+"%3$.%#*+D,41.'%*$)#D,41.'%3$%.-%K+41*-%PGV_k

/ ' <" = $ (
#-, + !
/ <" =

3',3$% $.% 3$"0.-2-/+$,#'% /<"=% +,3+)-% .-% -.#1*-% 3$.% )$,#*'% A% 3$.
0-.0-3'*% *$"0$)#'% -% .-% C'*+2',#-.% F1$% 0-"-% 0'*% JG% \.% -1/$,#-*% .-
$&)$,#*+)+3-3%(%"$%)',"+41$%3+"/+,1+*%$.%?-.'*%-H"'.1#'%3$.%D,41.'
+% $,% .-% "1H+3-% </h<"=%•%_=(% 0$*'% $,% )-/H+'% -1/$,#-% $,% .-% H-M-3-
</h<"=%‚%_=G

7+% "% 3$,'#-% $.% *-3+'% 3$.% 0-.0-3'*(% $.% ?-.'*% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$
3$".+2-/+$,#'%$"

73$".G ' TU "! ( /


TU ' / N <" = $ / '#" $ ( ( 0N ( "
!"#$% $"#13+'% "$% 01$3$% -0.+)-*% -.% )-"'% 3$% 0-.0-3'*% 01,#1-.
"+/0.$/$,#$%+/0',+$,3'%"%m%_G

7+% "$% /-#$*+-.+2-% $.% 0$*K+.% )',% 1,% *'3+..'% F1$% 01$3-% 4+*-*% $,% $.
$,#'*,'%3$%A(%$.%*'3+..'%4+*-*D%)',%?$.')+3-3%-,41.-*%0%m%7..+")Gl"%E
G)=H.PHI\...?%18)$)$.<'"'.3% "$% $?+#-*D% $.% 3$".+2-/+$,#'% $,% $.% 01,#'% 3$% )',#-)#'G% !"#-
<'8<'/,".()"(38'"./# )',"#*1))+I,% -B-3$% )'/0.$M+3-3% -.% /$)-,+"/'(% "+% H+$,% /$M'*-% $.
&"'%$8'()*% )'/0'*#-/+$,#'G

@J= 5D%B$)*P*)()*+&5/$54&(5<$65/$5/$%B<(L(7*$&'8

R$P*&*)*+&5 B8#5 '#(78%J% e'*/-./$,#$% .-% K1,)+I,% /<"=% "$% 3+"$B-% -% 0-*#+*% 3$% 1,% )',M1,#'% 3$
$"0$)+K+)-)+',$"%)'/'%"',%<^+4G%PGVV=k
i @1,#'"%3$%0-"'(%$"%3$)+*(%?-.'*$"%)',)*$#'"%3$.
3$"0.-2-/+$,#'%$,%-.41,-"%)',K+41*-)+',$"%"3
i 5*-/'"% C'*+2',#-.$"% /%m%)',"#-,#$% $,% F1$% $.
0-.0-3'*%"$%$,)1$,#*-%$,%*$0'"'G
i Z-/0-"% 3$% 0$,3+$,#$% )',"#-,#$(% $,% F1$% $.
0-.0-3'*%"$%/1$?$%)',%?$.')+3-3%)',"#-,#$G
i $#)G

G)=H.PHII..E#M)%)()*%./#.8'.8#5./#./#$<8'B'0)#%&,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


-, +#,"-'./#.0123)%'$

L'"% 01,#'"% 3$% 0-"'% '% #*-/'"% *$)#+.9,$'"% "$% C-,% 3$% 1,+*% 3$% /-,$*-% -3$)1-3-% /$3+-,#$% #*-/'"
)1*?+.9,$'"G%!M$/0.'"%#90+)'"%3$%.$E$"%3$%/'?+/+$,#'%"',%.'"%"+41+$,#$"%<^+4G%PGVN=k
i L#7'. (,%. /#&#%()*%. $)0<8#k% $.% 0-.0-3'*% "-.$% 3$% 1,-% 0'"+)+I,% +,K$*+'*% 3$% *$0'"'(% $,#',)$"% "1H$
C-"#-% 1,% ?-.'*% /D&+/'% $% +,/$3+-#-/$,#$% +,+)+-% 1,% 3$")$,"'% C-"#-% ..$4-*% 3$% ,1$?'% -% .-% 0'"+)+I,
+,K$*+'*%3$%*$0'"'G
i L#7'.(,%./,A8#./#&#%()*%k%$.%0-.0-3'*%0-*#$%3$%1,-%0'"+)+I,%3$%*$0'"'(%"1H$(%"$%3$#+$,$%31*-,#$%1,
+,#$*?-.'%E%K+,-./$,#$%H-M-%C-"#-%..$4-*%-%.-%0'"+)+I,%+,+)+-.%3$%*$0'"'G

G)=H.PHIK..L#7'$.(,%./#&#%()*%.$)0<8#.5./,A8#

>,%$M$/0.'%3$%.$?-%)',%3$#$,)+I,%"+/0.$%01$3$%"$*%$.%F1$%-))+',-%$.%)-H$2-.%3$%1,-%4*-0-3'*-G%!"#$
)-H$2-.%$"#D%$,%*$0'"'%C-"#-%F1$%1,-%/DF1+,-%3$%-.+/$,#-)+I,%.$%"+#`-%1,%K-M'%3$%0-0$.$"%0-*-%4*-0-*
3$H-M'G% !,% $"#$% /'/$,#'% $.% )-H$2-.% "$% 3$"0.-2-(% C-)$% )',#-)#'% )',% $.% K-M'% E% .$% ).-?-% .-% 4*-0-G
8,/$3+-#-/$,#$%3$"016"%"$%*$#+*-(%0-*-%3$M-*%F1$%.-%/DF1+,-%-.+/$,#-3'*-%*$#+*$%$.%K-M'%E-%4*-0-3'G

>,%$M$/0.'%3$%.$?-%)',%3'H.$%3$#$,)+I,%$"%.-%F1$%0'"+)+',-*9-%1,%*$)+0+$,#$%?-)9'%F1$%"$%C-%3$%..$,-*G
7$%*$)+H$%1,%*$)+0+$,#$%$,%.-%0'"+)+I,%+,+)+-.(%"$%3$"0.-2-%-%.-%$"#-)+I,%3$%..$,-3'(%3',3$%0$*/-,$)$
+,/I?+.%31*-,#$%1,%#+$/0'%/+$,#*-"%31*-%.-%'0$*-)+I,(%E%K+,-./$,#$%?1$.?$%-%.-%0'"+)+I,%+,+)+-.(%3',3$
'#*'%/$)-,+"/'%.'%*$#+*-G

>8&/*)*8&$%5 /$5 )8&'*&4*/(/J% .-"% .$E$"% 3$% 3$"0.-2-/+$,#'% C-,% 3$% ?$*+K+)-*% )+$*#-"% )',3+)+',$"% 3$
)',#+,1+3-3%$,%$.%#+$/0'(%$,%0-*#+)1.-*%$,%.-"%1,+',$"%$,#*$%#*-/'"k
i !"%+/0*$")+,3+H.$%F1$%.-%?$.')+3-3%3$.%0-.0-3'*%"$-%1,-%K1,)+I,%)',#+,1-%E(%0'*%#-,#'(%/<&=%C-%3$
"$*%-.%/$,'"%AVG%]+")',#+,1+3-3$"%$,%.-%?$.')+3-3%'*+4+,-*9-,%-)$.$*-)+',$"%#$I*+)-/$,#$%+,K+,+#-"
E(% 0'*% #-,#'(% K1$*2-"% /1E% $.$?-3-"% F1$% )',31)+*9-,(% $&)$0#'% $,% /DF1+,-"% /1E% .$,#-"(% -% .-
3$"#*1))+I,%3$.%/$)-,+"/'%'%-%.-%06*3+3-%3$%)',#-)#'%3$.%"$41+3'*G
i !"%/1E%)',?$,+$,#$%F1$%.-%-)$.$*-)+I,%3$.%0-.0-3'*%"$-%)',#+,1-%E(%0'*%#-,#'(%/<&=%3$H$*9-%"$*%-.
/$,'"% ANG% 7+% .-% -)$.$*-)+I,% 0*$"$,#-% "-.#'"% H*1")'"% i"'H*$-)$.$*-)+',$"% #$I*+)-"% +,K+,+#-"% '
?-*+-)+',$"%/1E%4*-,3$"i(%"$%0*'31)+*9-,%?-*+-)+',$"%+/0'*#-,#$"%$,%.-"%K1$*2-"%F1$%-)#`-,%$,%$.
/$)-,+"/'%E(%-%)-1"-%3$%.-%$.-"#+)+3-3%E%.'"%M1$4'"(%"$%'*+4+,-*9-,%?+H*-)+',$"%F1$%3-*9-,%.14-*%-
*1+3'(%K-#+4-(%$#)G

!"#-"%)',3+)+',$"%3$%)',#+,1+3-3%$,%$.%#+$/0'%"$%#*-31)$,%$,%.-"%/+"/-"%)',3+)+',$"%*$"0$)#'%-%""""+
"<&=%$"%"1K+)+$,#$/$,#$%)',#+,1-G

/! ! / h <" = "!
/!! ! / hh <" = "! N " / h <" = "
!!
$#)G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". --

R$P*&*)*+&5 7('$72'*)(5 /$5 <8%5 '#(78%5 /$5 4&*+&G% @-*-% 3$K+,+*% /-#$/D#+)-/$,#$% .-"% 1,+',$"% 3$% .-
)1*?-%3$%3$"0.-2-/+$,#'%"$%01$3$,%1#+.+2-*(%$,%0*+,)+0+'(%)1-.F1+$*%#+0'%3$%K1,)+',$"%i"$%C-,%1#+.+2-3'
).D"+)-/$,#$% K1,)+',$"% 0'.+,I/+)-"(% "+,1"'+3-.$"(% )+).'+3-.$"(% $#)G% \% )-1"-% 3$% "1% "$,)+..$2(
K.$&+H+.+3-3%3$%3+"$B'%E%*-0+3$2%3$%)D.)1.'%/$3+-,#$%'*3$,-3'*(%"$%0*'0',$%.-%1#+.+2-)+I,%3$%K1,)+',$"
0'.+,I/+)-"% )'/'% 1,-% '0)+I,% /$M'*G% !,% $.% -,$&'% PG8% "$% 0*$"$,#-,% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*% ,'
0-*-/6#*+)-"(% 0'*% "1% 1#+.+3-3% $,% .-% 3$K+,+)+I,% 3$% K1,)+',$"% 0'*% #*-/'"G% 7+% $"% ,$)$"-*+'% 1#+.+2-*
C$**-/+$,#-"%/D"%K.$&+H.$"%"$%01$3$%*$)1**+*%-%.-"%)1*?-"%;W70.+,$G

@J@ 5_K'$&)*+&5/$<5B$#P*<5/$5<(5<$;(e5)8&8)*/8%5<(5)4#;(5/$5/$%B<(L(7*$&'8565$<5B(<B(/8#

"(#27$'#8%5/$5/*%$c8G%>,-%?$2%3$K+,+3-%.-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'%E%"$.$))+',-3'%1,%0-.0-3'*(%$.%0-"'
"+41+$,#$%$"%$,)',#*-*%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%,$)$"-*+'G%!,%$"#$%-0-*#-3'%"$%$"#13+-%)',%3$#-..$%"'.-/$,#$
$.%)-"'%3$%1,%0-.0-3'*%3$%#*-,".-)+I,%i0-*-%1,%0-.0-3'*%3$%*'#-)+I,%$.%$"#13+'%$"%-,D.'4'G

G)=H.PHIN..@'/),./#.A'$#."_.<'"'.<'8<'/,"#$./#.&"'%$8'()*%.<3%&3'86.()"(38'".5.<8'%,

!,%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-(%+,K.1E$,%.-%$&)$,#*+)+3-3%(%3$%.-%419-%3$.%0-.0-3'*%*$"0$)#'%-.%)$,#*'%3$%4+*'%J
3$%.-%.$?-%E%$.%0$*K+.%3$.%0-.0-3'*G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0?? +#,"-'./#.0123)%'$

@-*-%.'"%0-.0-3'*$"%/D"%C-H+#1-.$"(%"+%"$%"+#`-%$.%0-.0-3'*%$,%.-%0'"+)+I,%+,K$*+'*%/%m%/_(%$.%*-3+'%3$%1,
)9*)1.'% 3$% )$,#*'% J% F1$% "$-% #-,4$,#$% -.% 0-.0-3'*% i'% F1$% 0-"$% 0'*% .-% 01,#-% 3$.% 0-.0-3'*% "+% $"#$% $"
01,#1-.i%"$%3$,'/+,-%"'/),./#.A'$#%"_(%E%$"%$.%*-3+'%/9,+/'%3$%.-%.$?-%<^+4G%PGVO=G%!,%$.%)-"'%3$%1,
0-.0-3'*%)+*)1.-*%3$%)$,#*'%A%E%*-3+'%"(%.-%/-4,+#13%"V%m%"_%r%"%"$%3$,'/+,-%"'/),.<")0'"),%$%+,3+)-%.-
3+"#-,)+-%/9,+/-%$,#*$%A%E%JG

T&;$#%*+&5 )*&$72'*)(G% !.% 0$*K+.% 3$% .-% .$?-% "$% 'H#+$,$% )',)$0#1-./$,#$% 3$% /-,$*-% /1E% "$,)+..-(
C-)+$,3'% 1,-% +,?$*"+I,% )+,$/D#+)-% <^+4G% PGVP=G% !,% .-% *$K$*$,)+-% "'.+3-*+-% -% .-% 419-(% .-% .$?-% 4+*-% 1,
D,41.'%"%E%$.%0-.0-3'*%"$%3$"0.-2-%"$4`,%.-%K1,)+I,%/<"=G%]$"3$%.-%*$K$*$,)+-%.$?-(%"$%'H"$*?-%F1$%.-
419-%4+*-%$,%"$,#+3'%)',#*-*+'%i1,%D,41.'%W"i%E%$.%0-.0-3'*%)',#+,1-%3$"0.-2D,3'"$%*$"0$)#'%-%.-%419-
"$4`,%/<"=G%@-*-%1,%0-.0-3'*%01,#1-.%3$%?6*#+)$%X(%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%"$*D%.-%)1*?-%F1$%?-%3+H1M-,3'%X
$,%.-%*$K$*$,)+-%.$?-%-.%C-)$*%$.%/'?+/+$,#'%3$")*+#'G%!,%.-%H-"$%V(N%+,3+)-3-(%3$%'*+$,#-)+I,%K+M-%-%.-
419-k
_U !
!" %&
(
$ '
/<" = V(N

Z$KG Z$KG
c1+- L$?-
. N

E
$
X
X
/<$=
$
J J &

/<$=

G)=H.PHIP..^#%#"'()*%./#8.<#"M)8./#.8'.8#7'.<'"'.3%.<'8<'/,".<3%&3'8

@-"-,3'%-%.-%H-"$%&6E%3$%'*+$,#-)+I,%K+M-%-%.-%.$?-(%"$%'H#+$,$%.-%$)1-)+I,%0-*-/6#*+)-%3$.%0$*K+.%3$%$"#-
.$?-k

!"R<"=%& ! 9_U<"=; ! $ 9_U<"=; $ !


(* )'" " "+, " +- <PGQ=
$ 5< " = ' &(E V(N
)$ "+, " )'" " ,

3',3$% v$ w% $"% .-% /-#*+2% 3$% )-/H+'% 3$% H-"$(% )'**$"0',3+$,#$% -% 1,-% *'#-)+I,% 3$% D,41.'% "% $,% "$,#+3'
-,#+C'*-*+'G

Y(L5 /$5 )4#;(%J% 7+% $.% 0-.0-3'*% ,'% $"% 01,#1-.(% -.% +*% 4+*-,3'% .-% 419-% E% 3$"0.-2-,3'% $.% 0-.0-3'*(% .-
+,#$*"$))+I,%3$%3'"%0$*K+.$"%/1E%)$*)-,'"%3$.%0-.0-3'*%3$#$*/+,-%1,%01,#'%3$%.-%.$?-G%7+%"$%3+"01"+$"$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 0?0

3$%1,-%C$**-/+$,#-%3$%)'*#$%)',%.-%K'*/-%3$.%0-.0-3'*%E% 1,%/'?+/+$,#'%3$%?-+?6,%0$*0$,3+)1.-*% -.
0$*K+.%0'*%$.%)'*#$(%"$%+*9-%4$,$*-,3'%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-G

!,% #6*/+,'"% /-#$/D#+)'"(% "+% $.% 0-.0-3'*% "$% 3$K+,$% /$3+-,#$% 1,-% )1*?-% +/0.9)+#-% G<R(5J%m%_(% .'"
"1)$"+?'"%0$*K+.$"%3$.%0-.0-3'*%)',K'*/-,(%$,%.-%*$K$*$,)+-%.$?-(%1,%)+$*#'%C-2%3$%)1*?-"k

G<R(5("=%m%_ <PGR=

5-.% )'/'% "$% )'/$,#-% $,% $.% -0-*#-3'% PGV(% $.% 0$*K+.% 3$% .-% .$?-% C-% 3$% "$*% $,% #'3'% /'/$,#'% 1,-% )1*?-
#-,4$,#$% -.% 0-.0-3'*(% $"% 3$)+*(% #-,4$,#$% -% )-3-% 1,-% 3$% .-"% )1*?-"% 3$.% C-2G% !"#-% )1*?-% "$% 3$,'/+,-
#%7,87#%&#./#8.Q'B(%E%-?-,2-,3'%0'*%$..-%0-*-%#'3'"%.'"%?-.'*$"%3$%"%$.%?-.'*%3$%.-%K1,)+I,%G<R(5("=%"$
/-,#+$,$%,1.'%E(%0'*%#-,#'(%"$%?$*+K+)-%F1$

&G
!_
&"

L-%$)1-)+I,%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%?+$,$%3-3-%0'*%$.%"+"#$/-%K'*/-3'%0'*%.-%$)1-)+I,%PGR%iE-%F1$%.'"
01,#'"%3$.%0$*K+.%"',%01,#'"%3$.%C-2i%E%0'*%.-%$)1-)+I,%-,#$*+'*

!#G< R( 5( "= ! _
"# &G ! _ <PGS=
$ &"
D)4()*+&5B(#(7M'#*)(5/$<5B$#P*<J%!,%4$,$*-.(%,'%"+$/0*$%$"%0'"+H.$%3+"0',$*%3$%1,-%C$**-/+$,#-%)',
.-%K'*/-%3$.%0-.0-3'*%E%F1$%01$3-%"$*%+/01."-3-%)',%$.%/'?+/+$,#'%3$%)'*#$% -0*'0+-3'G%@-*-%0'3$*
3$K+,+*%.-%#*-E$)#'*+-%3$%'#*'%#+0'%3$%C$**-/+$,#-%3$%)'*#$(%F1$%)'*#$%.-%.$?-%'%"1%/'.3$%-%0-*#+*%3$%1,
H.'F1$% 3$% /-#$*+-.(% $"% ,$)$"-*+'% *$)',?$*#+*% $.% "+"#$/-% -,#$*+'*% <PGS=% -% .-% $)1-)+I,% 0-*-/6#*+)-
$&0.9)+#-%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-k

!"R ! i <"= <PGT=


$ 5 ! j <" =
@-*-%.'"%0-.0-3'*$"%C-H+#1-.$"%E%$,%.'"%#*-/'"%$,%*$0'"'%.-%$)1-)+I,%0-*-/6#*+)-%$"%/1E%"$,)+..-(%E-
F1$%)'**$"0',3$%-%.-%3$%1,%-*)'%3$%)+*)1,K$*$,)+-%3$%)$,#*'%JG

G)=H.PHIS..+"'0,$.()"(38'"#$./#8.<#"M)8./#.3%'.8#7'.(,%./#&#%()*%.'J.$)0<8#.AJ./,A8#

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0?9 +#,"-'./#.0123)%'$

L-%$)1-)+I,%0-*-/6#*+)-%PGT%01$3$%'H#$,$*"$%3+*$)#-/$,#$(%"+,%,$)$"+3-3%3$%0.-,#$-*%$.%"+"#$/-%PGS(
0-*-%0-.0-3'*$"%"$,)+..'"(%)'/'%$"%$.%)-"'%3$%1,%0-.0-3'*%0.-,'%'%3$%1,%0-.0-3'*%3$%)-H$2-%)+*)1.-*%'
3$%*'3+..'G%)'/'%"$%01$3$%?$*%-%)',#+,1-)+I,j%H-"#-%)',%-0.+)-*%.'"%*$"1.#-3'"%'H#$,+3'"%$,%$.%-,D.+"+"
3$%?$.')+3-3$"G

"(<B(/8#5B<(&8G%@-*-%1,%0-.0-3'*%0.-,'%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%$"%.-%$,?'.?$,#$%3$%1,%C-2%3$%*$)#-"G%7+%$.
0-.0-3'*%$"%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%419-%<D,41.'%3$%0*$"+I,%+%m%_=(%$,%$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%"$%C-H9-,
3$31)+3'% .-"% )'/0',$,#$"% 3$% ?$)#'*% 3$% 0'"+)+I,% _U<" = % 3$.% 01,#'% 3$% )',#-)#'% X(% $,% .-% H-"$% V(N
"'.+3-*+-%-%.-%419-k

_U <" = !
!"/ '<"=%& <PGU=
$ /<"= 'V(N
A'/'% $,% $.% )-"'% 3$.% 0-.0-3'*% 01,#1-.(% 0-"-,3'% -% .-% H-"$% <&6E=% K+M-% -% .-% .$?-% "$% 'H#+$,$% .-% $)1-)+I,
0-*-/6#*+)-%3$%"1%0$*K+.G

!" R<"= %& ' <_U<"== ' $ <_U<"==V(N


$ 5 <" = ' &(E

JH?+-/$,#$(%$,%$"#$%)-"'%)',)*$#'%3$%0-.0-3'*%0.-,'%)',%+m_(%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%,'%3$0$,3$%3$%(G

G)=H.PHIU..^#%#"'()*%./#8.<#"M)8./#.8#7'.<'"'.<'8<'/,"#$.'J.<8'%,.5.AJ./#.",/)88,

@-*-%1,%0-.0-3'*%0.-,'%)',%+,).+,-)+I,%-*H+#*-*+-%+(%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%"$%3$31)$%3$%K'*/-%-,D.'4-(%-
0-*#+*%3$.%?$)#'*%3$%0'"+)+I,% _" <" = %$,%.-%H-"$%V(N%"'.+3-*+-%-%.-%419-%<^+4G%PGU=G%!"#$%?$)#'*%"$%01$3$
3$")'/0',$*%)'/'%_U ! _T " TU (%3',3$%TU %"$%'H#+$,$%-%0-*#+*%3$%.-%$&0*$"+I,%PGPG

9_U <"=;V(N ! !"$/<"=/)'"


'<" = )'" + %&
+ $ ( "+, + '
<PGV_=

"(<B(/8#5 )*#)4<(#G% A',% 1,% 0-.0-3'*% )+*)1.-*% 3$% )$,#*'% A% E% *-3+'% "(% $.% C-2% 3$% $&0*$"+I,% PGR% $"% 1,-
K-/+.+-%3$%)9*)1.'"%$,%.-%)1-.%.'"%)$,#*'"%"$%$,)1$,#*-,%"'H*$%.-%)1*?-%3$%0-"'%<^+4G%PGVR=k

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 0?=

!_><#="V(N ! #$%/<-#=&'( <PGVV=

L-%$,?'.?$,#$%3$.%C-2(%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-% _U<# = (%$F1+?-.$%-.%.14-*%4$'/6#*+)'%3$%01,#'"%"+#1-3'"%-


1,-%3+"#-,)+-%"%3$%.-%)1*?-%3$%0-"'%$,%.-%3+*$))+I,%3$%"1%,'*/-.%i2<#=i%+,#$*+'*%iC-)+-%$.%D*$-%)$**-3-
0'*%.-%)1*?-k

_U <# = ' _><# = $ "2<# =

@'*%$"#'(%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%$"%.-%)1*?-%,MM$#&%-%.-%)1*?-%3$%0-"'(%3$%.-%/+"/-%/-,$*-%F1$(%)'/'%"$%C-
)'/$,#-3'%$,%$.%-0-*#-3'%PGV(%.-%)1*?-%,MM$#&%-.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%$"%.-%)1*?-%3$%0-"'G%L-%3+"#-,)+-%$,#*$
1,-%E%.-%'#*-%$"%"%m%)',"#-,#$G

7+%"$%3+"01"+$"$%3$%1,-%K*$"-%)+.9,3*+)-%3$%*-3+'%"(%+/01."-3-%)',%1,%/'?+/+$,#'%3$%4+*'%-.*$3$3'*%3$
"1%$M$%-3$)1-3'%0-*-%$.%)'*#$(%"$%0'3*9-%/$)-,+2-*%.-%.$?-%C-)+$,3'%F1$%$.%)$,#*'%A%3$%.-%C$**-/+$,#-
"+41+$"$%.-%#*-E$)#'*+-%_><# = G

"(<B(/8#$%5 /$5 #8'()*+&J5 5 @-*-% .'"% 0-.0-3'*$"% 3$ N


*'#-)+I,(% .-% $)1-)+I,% 4$'/6#*+)-% 3$% $,.-)$% $" $N
#N%m%#N<#V=(%3',3$%#V%$"%.-%*'#-)+I,%3$%.-%.$?-%E%#N E X
$"% .-% *'#-)+I,% 3$.% 0-.0-3'*G% @-*-% $.% 0-.0-3'* &
01,#1-.%3$%*'#-)+I,(%E%-#$,3+$,3'%-%.-%K+41*-%PGVS(
"$%'H#+$,$k $V $N
J V

#$$V ( $N )'" # N &' $V


_U <#V = '
% $N "+, # N (V(N G)=H.PHIV.!'8<'/,".<3%&3'8./#.",&'()*%

E%.-%$)1-)+I,%0-*-/6#*+)-%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-%$"%% _U <#V = &(E ' $


! " V
!_U<#V ="V(N
@-*-%$.%0-.0-3'*%0.-,'%3$%*'#-)+I,%<K+4G%PGVT=%-%0-*#+*%3$.%-,D.+"+"%3$%?$.')+3-3$"%<0D4G%UN=%"$%'H#+$,$k

3# N &)
#! V/V ' #! N /N j /V '
3#V
/N ' #hN /N
') /N ' $V l <V $ #hN = j $O ' /N )'" # N ' $VV)'" #N
$ #hN
/V $ /N ' $V (
_U <#V = '
#$$V $ $N "+, # N ( $O )'" # N &'
% $N )'" # N $ $O "+, # N (V(N
3$% 3',3$% .-% $)1-)+I,% 0-*-/6#*+)-% 3$.% 0$*K+.% 3$% .-
.$?-%$"

!_U<#V ="&(E ' $ !_U<#V ="V(N


V

G)=H.PHIX..!'8<'/,".<8'%,./#.",&'()*%

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0?@ +#,"-'./#.0123)%'$

@JC 5>(#()'$#Q%'*)(%5E$87M'#*)(%5/$<5B$#P*<5/$5<(5<$;(

>,-% ?$2% 'H#$,+3'% $.% 0$*K+.% 3$% .-% .$?-(% "$% C-% 3$ +,K.$&+I, )I,)-?'
)'/0*'H-*% F1$% 6"#$% ,'% 0*$"$,#$% )-*-)#$*9"#+)-" <")m%/= <")‚%_=
4$'/6#*+)-"% ,'% 3$"$-3-"% F1$% +/0+3-,% 1,% )',#-)#' xx
_U
.$?-W0-.0-3'*%)'**$)#'G%L'"%0*'H.$/-"%F1$%"$%01$3$,
0*$"$,#-*%"',%HD"+)-/$,#$%3$%N%#+0'"k x
X _U
i 8/0'"+H+.+3-3% 3$% -))$"'% 3$.% 0-.0-3'*% -.% 01,#' x
_U *$)#'
#$I*+)'% 3$% )',#-)#'% -% )-1"-% 3$% F1$% $.% 0-.0-3'* xx
_U <")m%/=
+,?-3-%'#*'"%#*-/'"%3$%.-%.$?-%-.%+,#$,#-*%-))$3$*%- J
$"#$%01,#'G
i !&+"#$,)+-% 3$% 3$4$,$*-)+',$"% $,% $.% 0$*K+.% 3$% .- )',?$&'
.$?-G%\%0$"-*%3$%F1$%.-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'%"$- <")•%_=
)',#+,1-%E%"1-?$(%$"%0'"+H.$%F1$%$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-
0*$"$,#$%?6*#+)$"%'%-1#'+,#$*"$))+',$"G
G)=H.PHIY..@'/),./#.(3"7'&3"'

I(/*85/$5)4#;('4#(J%@-*-%3$#$)#-*%$"#'"%0'"+H.$"%0*'H.$/-"%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-(%"$%C-%3$%3$#$*/+,-*
"1%*-3+'%3$%)1*?-#1*-k

N
_U h
") ' <PGVN=
_U „
,

!"#$% ?-.'*% #-/H+6,% *$"1.#-% 3$% +,#$*6"% $,% $.% 3+/$,"+',-/+$,#'% 3$% .-% .$?-% 0-*-% )-.)1.-*% .-% 0*$"+I,% 3$
)',#-)#'%.$?-W0-.0-3'*G
A'/'%F1$%$.%0$*K+.%$"%1,-%)1*?-%)$**-3-(%-%K+,%3$%K-)+.+#-*%$.%-,D.+"+"%"$%01$3$%"$41+*%$.%)',?$,+'%3$
)',"+3$*-*%")%•%_%0-*-%.'"%#*-/'"%)',?$&'"%E%")%‚%_%0-*-%.'"%#*-/'"%)I,)-?'"%<^+4G%PGVU=G%L'"%01,#'"
3$%+,K.$&+I,%"',%-F1$..'"%$,%F1$%"$%0-"-%3$%")%m%4%-%")%m%(4G%7+%"$%"+41$%$"#$%)',?$,+'%3$%"+4,'"(%$.
"1H9,3+)$% $,% $.% 3$,'/+,-3'*% 3$% PGVN% +,3+)-% .-% )'/0',$,#$% ,'*/-.% 3$% _U "% C-)+-% -% .-% 2',-% +,#$*+'*
)$**-3-%3$,#*'%3$%.-%)1*?-G

L-"%3$*+?-3-"%3$%PGVN%"',%$?+3$,#$/$,#$%$,%.-%*$K$*$,)+-%.$?-%E%*$"0$)#'%-.%0-*D/$#*'%1#+.+2-3'%0-*-
$&0*$"-*% _U (%$,%$"#$% )-"'% "G%@-*-%"1%)D.)1.'(% *$"1.#-% /D"% )I/'3'% 1#+.+2-*% .-% H-"$% V(N% "'.+3-*+-% -% .-
419-%i3',3$%"$%)',')$,%.'"%)'/0',$,#$"%3$%_U i(%"+%H+$,%$,#',)$"%-.%3$*+?-*% _U<" = %"$%C-%3$%-B-3+*%-
.-% 3$*+?-3-% )'/0',$,#$% -% )'/0',$,#$% 3$% _U<" = % $.% #6*/+,'% )'/0.$/$,#-*+'% )'**$"0',3+$,#$% -% .-
3$*+?-)+I,%$,%H-"$%/I?+.k

<_U=&(E ' $ <_U=V(N


<_U=h&(E ' 3_U h4&(E ' $ h <_U=V(N $ $ <_U=V(Nh
(V
E%/1.#+0.+)-,3'%0'*%% $

3_U h4&E ' (*)(_V V+-<_U= $ <_U=h


_, VN VN

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 0?C

"(<B(/8#5B<(&8G%@-*-%1,%0-.0-3'*%0.-,'%)',%+%m%_(%3$*+?-,3'%PGU%*$"0$)#'%-%"-$,%.-%H-"$%/I?+.%V(Nk

9_U <"=;V(N ! !"$//'<<""==%&' %3%l 3%&!"$/ "_/"%&' %3%l 3%&!"$$5/GGG" /"6%&'


L-%3+*$))+I,%,'*/-.%-%.-%)1*?-%$"%.-%3$.%$M$%N%,$4-#+?'G%71"#+#1E$,3'%$,%PGVN(%$.%*-3+'%3$%)1*?-#1*-%$"k

") <" = ! / <" = " / " <" =( / <" = ! "_ " A<" =

@-*-% 1,% 0-.0-3'*% 0.-,'% )',% +,).+,-)+I,% -*H+#*-*+-(% 0*')$3+$,3'% 3$% /-,$*-% -,D.'4-% -% 0-*#+*% 3$% .-
$&0*$"+I,%PGV_(%$.%*-3+'%3$%)1*?-#1*-%F1$%"$%'H#+$,$%$"

5 6
") <" = ! / <" = " / " <" = )'" + $ ( "+, +

G)=H.PHK\..!,$)A8#$.<",A8#0'$./#8.<#"M)8./#.3%'.8#7'.(,%.<'8<'/,".<8'%,

\,-.+2-,3'%$.%"+4,'%3$%.-%K1,)+I,%")<"=(%"$%3$31)$,%.-"%)-*-)#$*9"#+)-"%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-k
i 7+%"+$/0*$%")<"=%•%_(%.-%.$?-%$"%)',?$&-%E%$.%0-.0-3'*%0'3*D%-))$3$*%-.%01,#'%#$I*+)'%3$%)',#-)#'
"+,%0*'H.$/-"G
i A1-,3'%-0-*$)$%1,%01,#'%)',%")<"=%'%_(%"$%#+$,$%1,%0+)'%i1,%?6*#+)$%'%1,-%01,#-%<^+4G%PGN_=i%$,%$.
0$*K+.%3$%.-%.$?-%E(%0'*%#-,#'(%0*$"+',$"%/1E%$.$?-3-"%$,%$.%)',#-)#'%.$?-W0-.0-3'*G
i >,% #*-/'% )',% ")<"=%‚%_% $,#*$% N% 01,#'"% 3$% *$#*')$"'% i")<"=%'%_i% )'**$"0',3$% -% 1,% *$H-M$% F1$(
-3$/D"%3$%'*+4+,-*%1,%0+)'(%+/0+3$%"$41+*%.-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'%$"0$)+K+)-3-G

!.% 0$*K+.% $"% #-.% F1$(% -.% +*% -?-,2-,3'% 0'*% 6.% )',% D,41.'"% "
)*$)+$,#$"%"+41+$,3'%.-% 0-*-/$#*+2-)+I,(%$.%D,41.'%F1$% K'*/-%.-
#-,4$,#$% *$"0$)#'% -% 1,-% 3+*$))+I,% K+M-% -% .-% .$?-% $"
/',I#',-/$,#$% 3$)*$)+$,#$(% E-% F1$% $"% +41-.% -% W"G% \"9(% 0'*% .'
#-,#'(% $"% +/0'"+H.$% F1$% 1,-% .$?-% 'H#$,+3-% 0'*% 4$,$*-)+I,
0*$"$,#$%01,#'"%3$%+,K.$&+I,(%)'/'%$,%$.%)-"'%F1$%"$%/1$"#*-%-
.-%K+41*-%PGOG

@-*-% $.+/+,-*% .'"% #*-/'"% 0*'H.$/D#+)'"% E% -"$41*-*% F1$% "+$/0*$


")<"=%•%_(%$"%"1K+)+$,#$%)',%-1/$,#-*%$.%*-3+'%3$%H-"$%"_(%E-%F1$
")<"=%$"%1,-%K1,)+I,%)*$)+$,#$%3$%/_(%E%/_%$"%)*$)+$,#$%$,%K1,)+I,
3$%"_G%\%0$"-*%3$%#'3'(%"$%C-%3$%#$,$*%$,%)1$,#-%F1$%1,%?-.'*%/1E
$.$?-3'% 3$% "_% ,'% $"% *$)'/$,3-H.$(% E-% F1$% )',% "_% -1/$,#-,% $. G)=H.PHKI...ZM#(&,./#.7'")'"."_.#%.#8
#-/-B'%3$%.-%.$?-%E%.-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%<PGN=G <#"M)8./#.8'.8#7'.g<'8<'/,".<8'%,J

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0?G +#,"-'./#.0123)%'$

\.%+,)*$/$,#-*%/_% ,'%"$%/'3+K+)-%.-%.9,$-%3$%0*$"+I,%<^+4G%PGU=(%E-%F1$%6"#-%"+41$%"+$,3'%.-%.9,$-%F1$
0-"-% 0'*% 8% E% K'*/-% 1,% D,41.'% +% )',% .-% 419-% 3$.% 0-.0-3'*G% @'*% #-,#'% $.% ,1$?'% 01,#'% 3$% )',#-)#'% "$
$,)1$,#*-% "$4`,% .-% ,'*/-.% 0'*% $.% 01,#'% X% '*+4+,-.% 3$% )',#-)#'(% -% 1,-% 3+"#-,)+-% ?/_%)'"%+%m%?"_G% !,
'#*-"%0-.-H*-"(%-.%+*%?-*+-,3'%/_%"$%?-%'H#$,+$,3'%1,-%K-/+.+-%3$%)1*?-"%,MM$#&%<^+4G%PGNV=G

"(<B(/8#5)*#)4<(#G%@-*-%1,-%.$?-%)',%0-.0-3'*%)+*)1.-*(%$.%*-3+'%3$%)1*?-#1*-%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-(%")(
E% $.% 3$% .-% )1*?-% 3$% 0-"'(% ")0(%3+K+$*$,% $,% $.% *-3+'% "% 3$.% *'3+..'(% E-% F1$% .-% 0*+/$*-% $"% .-% )1*?-% ,MM$#&
+,#$*+'*%-%.-%"$41,3-k
") <" = ! ")0 <" = $ "

@-*-%)-.)1.-*%")0%"$%3$*+?-%.-%$)1-)+I,%PGVV%3$%.-%)1*?-%3$%0-"'k

9_><"=;V(N ! !"$/<("=%&' %3%l 3%&!"$/'/$( %&' %3%l 3%&!"$N//"$'$/( %&'


!"#-% )1*?-% )$**-3-% "$% C-% 0-*-/$#*+2-3'% $,% "$,#+3'% C'*-*+'(% 3$% /-,$*-% F1$% .-% )'/0',$,#$% ,'*/-.
<C-)+-%$.%+,#$*+'*=%3$%.-%3$*+?-3-%"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'

_>ff 0 _>f&$M$%O
_>f '
, _>f
Ol N

E(%0'*%#-,#'(%$.%*-3+'%3$%)1*?-#1*-%3$%.-%)1*?-%3$%0-"'%$"%% ")0 <" = !


7 / N " < / '$ ( = N 8
< / '$ ( =5N / '$( 6 $ / 5/ " $ / 6

L'"%0*'H.$/-"%F1$%"$%01$3$,%0*$"$,#-*%$,%$.%)',#-)#'%.$?-W0-.0-3'*%"',%.'"%"+41+$,#$"k
i 5*-/'"%)I,)-?'"%<")%‚%_=%3$.%0$*K+.%3$%.$?-G% 7$% C-% 3$% ?$*+K+)-*% F1$% €")€%%"G% !,%)-"'% )',#*-*+'(% $.
*'3+..'%,'%01$3$%-))$3$*%-.%01,#'%#$I*+)'%3$%)',#-)#'%<^+4G%PGNNG'=G
i 5*-/'"% )',?$&'"% <")%•%_=% 3$% .-% )1*?-% 3$% 0-"'% <^+4G% PGNNGA=G% !.% -,D.+"+"% $"% "+/+.-*% -.% )-"'% 3$.
0-.0-3'*%0.-,'G%7$%C-%3$%?$*+K+)-*%F1$%")0%•%"G%7+%")0%m%"(%"$%4$,$*-*9-%1,%?6*#+)$%<")%m%_=%$,%$.%0$*K+.
3$%.-%.$?-G%7+%")0%‚%"(%"$%0*'31)+*9-%1,%*$H-M$G

*U&>* *U&W*

-
-
X*UXW*

!! "!

G)=H.PHKK..!,$)A8#$.<",A8#0'$./#8.<#"M)8./#.3%'.8#7'.(,%.<'8<'/,".()"(38'"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 0?!

H&$W85@JT55>4#;(%5/$5OML*$#5&85B(#(7M'#*)(%

!,% $"#$% -,$&'% "$% 0*$"$,#-,% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*% ,'% 0-*-/6#*+)-"% iK1,)+',$"% 0'.+,I/+)-"% 3$K+,+3-"
"'H*$% .-% H-"$% 3$% .'"% 0'.+,'/+'"% 3$% ;$*,"#$+,i% )'/'% 1,-% -.#$*,-#+?-% -% .-% 1#+.+2-)+I,% 3$% K1,)+',$"
0'.+,I/+)-"%3$K+,+3-"%"'H*$%.-%H-"$%/','/+-.G

8,3$0$,3+$,#$/$,#$%3$%F1$%$"#$%-,$&'%"$%+,).1E-%$,%$.%)-09#1.'%3$3+)-3'%-%.-"%.$?-"(%"1%1#+.+2-)+I,%,'
"$%C-%3$%*$"#*+,4+*%-%.-%3$K+,+)+I,%3$%K1,)+',$"%3$%3$"0.-2-/+$,#'G%L-%"$,)+..$2%$,%.-%$"0$)+K+)-)+I,%3$
)',3+)+',$"% 3$% )',#+,1+3-3% E% "1% 3$K+,+)+I,% +,#1+#+?-% .-"% C-)$,% /1E% `#+.$"% $,% $.% 3+"$B'% 3$% .$E$"
#$/0'*-.$"%3$.%/'?+/+$,#'%-%0-*#+*%3$%$"0$)+K+)-)+',$"%3-3-"G%L-%1#+.+2-)+I,%3$%.-"%)1*?-"%3$%;62+$*
$"(% 0'*% $M$/0.'(% .-% /-,$*-% /D"% "$,)+..-% 3$% 3$K+,+*% .-% )1*?-% 3$% -**-,)-3-% 3$% 1,% -")$,"'*% C-"#-% .-
?$.')+3-3%3$%*64+/$,%"+,%"10$*-*%1,-%3$#$*/+,-3-%-)$.$*-)+I,%3-3-G

g4&)*8&$%5 B8<*&+7*)(%5 78&87*(<$%J5 >,% 0'.+,'/+'% A<3=% 3$% 4*-3'% %% "$% $&0*$"-% $,% .-% H-"$% 3$
/','/+'"%'%)-,I,+)-%<V(%3(%3N(%3O( =%)'/'%.-%)'/H+,-)+I,%.+,$-.k

%
A <3 = ! ' ') 3 ) <PGVO=
) _

3',3$%')%"',%.'"%)'$K+)+$,#$"%3$.%0'.+,'/+'%$,%.-%H-"$%3$%/','/+'"G

!"#-%H-"$%,'%*$"1.#-%*$)'/$,3-H.$%$,%.-%3$K+,+)+I,%3$%)1*?-"%0'*%#*-/'"%0'*%.'"%/'#+?'"%"+41+$,#$"k
i @*'H.$/-"%3$%$"#-H+.+3-3%,1/6*+)-(%$"0$)+-./$,#$%"+%%%$"%$.$?-3'G%@$F1$B'"%$**'*$"%$,%$.%)D.)1.'
3$% .'"% )'$K+)+$,#$"(% +,$?+#-H.$"% $,% )D.)1.'"% ,1/6*+)'"(% 3-,% '*+4$,% -% ?-*+-)+',$"% +,-)$0#-H.$"% 3$.
?-.'*%3$%.-%K1,)+I,%K1$*-%3$.%$,#'*,'%3%m%_%E%-%3+")',#+,1+3-3$"%$,%.-"%1,+',$"G
i L'"%)'$K+)+$,#$"%')%3$%.-%$)1-)+I,%PGVO%,'%#+$,$,%,+,4`,%"+4,+K+)-3'%4$'/6#*+)'G%>,-%/'3+K+)-)+I,
3$%1,%)'$K+)+$,#$%,'%0*'31)$%,+,4`,%$K$)#'%+,#1+#+?'%"'H*$%.-%K'*/-%3$%.-%K1,)+I,%A<3=G
i L-% +/0'"+)+I,% 3$% )',3+)+',$"% 3$% )',#+,1+3-3% $,% .-% 1,+I,% $,#*$% 3'"% )1*?-"% ,'% $"% #*+?+-.(% E-% F1$
+,?'.1)*-%#'3'"%.'"%)'$K+)+$,#$"%3$%1,-%3$%$..-"(%+,).1"'%$,%$.%)-"'%3$%)',#+,1+3-3%A_G

"8<*&87*8%5 /$5 O$#&%'$*&G% L'"% 0*'H.$/-"% /$,)+',-3'"% 3$% .-% H-"$% /','/+-.% "$% "'.1)+',-,% "+% "$
$/0.$-,% .'"% 3$,'/+,-3'"% <,8)%,0),$. /#. ]#"%$&#)%% F1$% )',"#+#1E$,% #-/H+6,% 1,-% H-"$G% 7'H*$% 1,
3'/+,+'%1,+#-*+'(%.'"%0'.+,'/+'"%3$%;$*,"#$+,%3$%4*-3'%%%"',

%|
/ 0 % ()
;)% <3= ' 9%) 3) V ( 3 ) ' _(@ ( %%%%%%%%%3',3$%%9%) '
) |<% ( ) =|
<PGVP=

!,%.-% K+41*-%PGNO%"$%/1$"#*-,%.'"%0'.+,'/+'"%3$%;$*,"#$+,%3$%4*-3'"%V(%N%E%O%-"9%)'/'%#-/H+6,% .'"


/','/+'"%C-"#-%4*-3'%PG

!"%+,#$*$"-,#$%'H"$*?-*%F1$%.'"%0'.+,'/+'"%3$%;$*,"#$+,%3+"K*1#-,%3$%#*$"%0*'0+$3-3$"%$"0$)+-./$,#$
+,#$*$"-,#$"k
i A'/0'*#-/+$,#'%"+/6#*+)'%*$"0$)#'%-%.'"%3'"%$&#*$/'"%3$.%+,#$*?-.'%3$%3$K+,+)+I,G
i !,%)-3-%$&#*$/'%"I.'%C-E%1,%0'.+,'/+'%3$%?-.'*%,'%,1.'G
i @*$"$,#-,%1,%/D&+/'%0-*-%.-%-H")+"-%3%m%)a%G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0?, +#,"-'./#.0123)%'$

G)=H.PHKN..!,8)%,0),$./#.]#"%$&#)%./#.="'/,$.%.f.I6.K6.N.5.0,%,0),$.Q'$&'.="'/,.P

"4&'8%5/$5)8&'#8<G%>,-%K1,)+I,%0'.+,I/+)-%A<3=%3$%4*-3'%%%"$%$&0*$"-%$,%$"#-%H-"$%)'/'

%
A <3 = ! ' A) ;)% <3= 3 (v_( Vw <PGVQ=
) _

3',3$% .'"% %rV% )'$K+)+$,#$"% A)% "$% 3$,'/+,-,% ,"/#%'/'$. /#. ]CB)#"G% !.% 4*DK+)'% 3$% .-% )1*?-% A<3=% "$
3$,'/+,-% (3"7'. /#. ]CB)#". %,. <'"'0C&")('G% @-*-% )-3-% '*3$,-3-% A)% "$% 3$K+,$% 1,% 01,#'% 4)% 3$
)''*3$,-3-"%<)l%(%A)=%3$,'/+,-3'%<3%&,./#.(,%&",8%E%$.%)',M1,#'%3$%.'"%01,#'"%3$%)',#*'.%3$K+,$,%$.
3$,'/+,-3'%<,8-=,%,./#.(,%&",8%3$%.-%)1*?-G

!,%.-% $&0*$"+I,%PGVQ(% $.% 0'.+,'/+'% ;)% <3= % "$% 01$3$% +,#$*0*$#-*% )'/'% .-% +,K.1$,)+-% 3$% A)% $,% .-% )1*?-
A<3=G% !"#-% +,K.1$,)+-% $"% /D&+/-% $,% 3%m%)l%(% E-% F1$% ;)% <3= % 0*$"$,#-% 1,% /D&+/'G% !"'% C-)$% F1$% .-
*$0*$"$,#-)+I,%4*DK+)-%3$%.-%)1*?-%A<3=%#+$,3-%-%"$*%)$*)-,-%-.%0'.94','%3$%)',#*'.%<^+4G%PGNP=(%E%"+%"$
3$"0.-2-% ?$*#+)-./$,#$% 1,% 01,#'% 3$% )',#*'.% i"$% /'3+K+)-% .-% '*3$,-3-% A)% )'**$"0',3+$,#$i% .-% )1*?-
0*$"$,#-%.-%/'3+K+)-)+I,%/D"%-)1"-3-%$,%$.%$,#'*,'%3$%$"#$%01,#'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 0?-

G)=H.PHKP..93"7'./#.]CB)#".%,.<'"'0C&")('./#.="'/,.%.'%NH.b%M83#%()'./#8.<3%&,.4I

!"#-%0*'0+$3-3%E%.-"%"+41+$,#$"%3-,%1,%"+4,+K+)-3'%4$'/6#*+)'%-%.-"%'*3$,-3-"%3$%;62+$*%F1$%K-)+.+#-%$.
3+"$B'%E%.-%/'3+K+)-)+I,%+,#$*-)#+?-%3$%1,-%)1*?-%3$%;62+$*k
i L-%)1*?-%0-"-%0'*%.'"%01,#'"%$&#*$/'"%4_(*4%%E%$"%#-,4$,#$%-.%0'.94','%3$%)',#*'.%$,%$"#'"%01,#'"G
i L-%)1*?-%"$%$,)1$,#*-%)',#$,+3-%3$,#*'%3$.%3'/+,+'%)',?$&'%3$%.'"%01,#'"%3$%)',#*'.%<^+4G%PGNQ=G
!.%0'.94','%3$%)',#*'.%0$*/+#$%$"#-H.$)$*%1,-%)-M-%)',#$,$3'*-%3$,#*'%3$%.-%)1-.%"$%01$3$%-"$41*-*
F1$%"$%$,)1$,#*-%.-%)1*?-G

\3$/D"(%*$"1.#-%+,#$*$"-,#$%'H"$*?-*%.'"%)-"'"%0-*#+)1.-*$"%"+41+$,#$"%<^+4G%PGNR=k
i %%m%Vj%"$4/$,#'%*$)#+.9,$'%3$%$&#*$/'"%4_(*4VG
i %%m%Nj%"$4/$,#'%0-*-HI.+)'%3$%$&#*$/'"%4_%E%4N(%)',%#-,4$,#$"%$,%$"#'"%01,#'"%F1$%"$%)'*#-,%$,%4VG

G)=H.PHKS..E,0)%),.(,%7#R,.5.('>'.(,%&#%#/,"'./#.3%'.(3"7'./#.="'/,.%.f.N

G)=H.PHKU..93"7'$./#.]CB)#".%,.<'"'0C&")('$./#.="'/,$.%.f.I6.K

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


00? +#,"-'./#.0123)%'$

\% )-1"-% 3$% .-"% 0*'0+$3-3$"% K-?'*-H.$"% 3$% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*(% $"#-"% )1*?-"% "',% $/0.$-3-"
-/0.+-/$,#$%$,%-0.+)-)+',$"%3$%A\]%<)-**')$*9-"%3$%-1#'/I?+.(%K1"$.-M$"%3$%-?+',$"(%$#)G=G%]$%C$)C'(
K1$*',%3$"-**'..-3-"%0'*%$.%+,4$,+$*'%@G%;62+$*%/+$,#*-"%#*-H-M-H-%31*-,#$%.-%36)-3-%3$%.'"%"$"$,#-%$,
$.% 3+"$B'% 3$% )-**')$*9-"% 0-*-% Z$,-1.#G% \3$/D"(% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*% "',% 1,% $"#D,3-*% $,% 0-F1$#$"
4*DK+)'"% <J0$,cL(% @d8c7(% .$,41-M$% @'"#7)*+0#=% E% $,% 0*'4*-/-"% 3$% +.1"#*-)+I,% <\3'H$% 8..1"#*-#'*(
^*$$d-,3(%$#)G=G%!,%$"#-"%-0.+)-)+',$"(%"$%1#+.+2-%.-%?$*"+I,%0-*-/6#*+)-%3$%.-"%)1*?-"%3$%;62+$*(%$,%.-
)1-.%.'"%01,#'"%3$%)',#*'.%"$%01$3$,%"+#1-*%.+H*$/$,#$%$,%$.%0.-,'%'%$,%$.%$"0-)+'G

R$#*;(/(%5 $5 *&'$E#()*+&5 /$5 4&(5 )4#;(5 /$5 OML*$#5 &85 B(#(7M'#*)(G% L-% 3$*+?-3-% Ah<3=% 3$% 1,
0'.+,'/+'% A<3=% 3$% 4*-3'% %% $"% 1,% 0'.+,'/+'% 3$% 4*-3'% %hm%%%i%VG% !,% .-% H-"$% 3$% ;$*,"#$+,(% "$% 01$3$
)'/0*'H-*%F1$%.'"%)'$K+)+$,#$"% A). %3$%.-%3$*+?-3-%"$%'H#+$,$,%)'/'

/
A). ' % A) $V ( A) 0 ) ' _(@ ( % ( V <PGVR=

!,%.-%K+41*-%PGNS%"$%0*$"$,#-%)'/'%$M$/0.'%.-%3$*+?-3-%3$%1,-%)1*?-%)`H+)-%<%%m%O=(%F1$%$"%1,-%)1*?-
0-*-HI.+)-G%!"#-%`.#+/-%"$%C-%*$0*$"$,#-3'%)',%1,-%$")-.-%-/0.+-3-%O%?$)$"%0-*-%$.%$M$%3$%'*3$,-3-"G

%"
#

"11!
I=I1
" % %$ $
@ %#

" .11!
1 "=# "
@ 1
@ "=$ #=$ "

S$

G)=H.PHKV..E#")7'/'./#.3%'.(3"7'./#.]CB)#".%,.<'"'0C&")('.g="'/,.%.f.NJ

]$%.-%$&0*$"+I,%PGVR%"$%3$31)$%F1$(%$,%$.%0*')$"'%3$%+,#$4*-)+I,(

A.
A) $V ' A) $ ) <PGVS=
%

"+$,3'% A). .$"%'*3$,-3-"%3$%;62+$*%3$%.-%K1,)+I,%3$%0-*#+3-(%A)%.-"%'*3$,-3-"%3$%.-%K1,)+I,%+,#$4*-3-%E%%


$.%'*3$,%3$%$"#-G%@-*-%3$K+,+*%.-%)',"#-,#$%3$%+,#$4*-)+I,%"$%01$3$%#'/-*%1,%?-.'*%)',)*$#'%0-*-%1,-
)''*3$,-3-j%$.%/D"%"$,)+..'%$"%A_G

L-%1#+.+2-)+I,%3$%.-"%)1*?-"%3$%;62+$*%0-*-%3$K+,+*%1,-%K1,)+I,%A<$=%3$%.-%?-*+-H.$%+,3$0$,3+$,#$%$%$,#*$
$_% E% $V% $ (v$_ ( $V w (% E% $.% C$)C'% 3$% F1$% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*% A<3=% "$% 3$K+,$,% $,% 1,% 3'/+,+'% 1,+#-*+'
3 (v_(Vw(%C-)$%F1$%1"1-./$,#$%"$%1#+.+)$%$.%)-/H+'%.+,$-.%3$%?-*+-H.$%3%m%<$%i%$_=%l%<$V%i%$_=G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 000

A',% $"#$% )-/H+'% 3$% ?-*+-H.$"(% .-% *$.-)+I,% $,#*$% .-% 3$*+?-3-% /h<3=% *$"0$)#'% -% 3% E% .-% 3$*+?-3-. /h<$=
*$"0$)#'%-%$%$"
/ ' <3 =
/ ' <$ = ! / ' <3 = 3h<$ = !
$V $ $_

T7B8%*)*+&5/$5)8&/*)*8&$%5/$5)8&'*&4*/(/G%L-%$&0*$"+I,%PGVR%0',$%3$%/-,+K+$"#'%F1$%.-"%3$*+?-3-"
"W6"+/-"% $,% .'"% $&#*$/'"% 3%m%_(% 3%m%V% "I.'% 3$0$,3$,% 3$% .'"% "rV% 01,#'"% 3$% )',#*'.% /D"% )$*)-,'"(% $"
3$)+*(%$,%3%m%_%"I.'%3$0$,3$%3$%.'"%)'$K+)+$,#$"%A_ A"(%E%$,%3mV%3$%.'"%)'$K+)+$,#$"%A%W" A%G

L-% +/0'"+)+I,% 3$% )',3+)+',$"% 3$% )',#+,1+3-3


"W6"+/-% $,% .-% 1,+I,% $,#*$% 3'"% )1*?-"% *$"1.#-
$,#',)$"% /1)C'% /D"% "$,)+..-% $,% .-% H-"$% 3$
;$*,"#$+,%F1$%$,%.-%H-"$%3$%/','/+'"(%E-%F1$%"I.'
"$%?$,%+,?'.1)*-3'"%"rV%)'$K+)+$,#$"%3$%)-3-%)1*?-G

!,% $.% )-"'% 0-*#+)1.-*% 3$% 1,+I,% 3$% 1,-% )1*?-% 3$


;62+$*% )',% 1,-% *$)#-(% 0-*-% )',"$41+*% )',#+,1+3-3
A"%*$"0$)#'%-.%0-*D/$#*'%$%$"%"1K+)+$,#$%)',%F1$%.'"
"rV% 01,#'"% 3$% )',#*'.% /D"% )$*)-,'"% -% .-% 1,+I,
$"#6,%"'H*$%.-%0*'.',4-)+I,%3$%.-%*$)#-%<^+4G%PGNT=G

G)=H.PHKX..T%)*%.9K."#(&';]CB)#"

!,%$.%)-"'%/D"%4$,$*-.(%"$%0.-,#$-%3$#$*/+,-*%.-%)1*?-%3$
;62+$*% F1$% "$% 1,$% )',% )',#+,1+3-3% A"% )',% '#*-% )1*?-
)',')+3-%<^+4G%PGNU=G%7+%.-%)1*?-%)',')+3-%$"%3$%;62+$*%i
A<$=(% 3$% '*3$,% %V% $% +,#$*?-.'% 3$% 3$K+,+)+I,% ?$Vi(% .-"
3$*+?-3-"% *$"0$)#'% -% $% $,% $.% 01,#'% 3$% 1,+I,% "$% 01$3$,
$,)',#*-*% 3$% /-,$*-% *$)1**$,#$% 1#+.+2-,3'% .-% $&0*$"+I,
PGVR%E%#$,+$,3'%$,%)1$,#-%F1$%.-"%)1*?-"%3$%;62+$*%0-"-,
0'*% .'"% 01,#'"% 3$% )',#*'.% $&#*$/'"G% @'*% $M$/0.'(% "+% .-
1,+I,%"$%C-)$%)',%$.%`.#+/'%01,#'%3$%$"#-%)1*?-k G)=H.PHKY..T%)*%./#./,$.&"'0,$./#.]CB)#"

A% A< $/D&G = ' A%

V V
/
A%h (V ' A% ( A% (V %V 0 A h< $=
$V/D&G
' A h< 3 =
3 $V ?$;
' A%h (V
?$;
V
A%hh( N ' 7A%h (V ( A%h ( N 8<%V ( V= A hh< $= ' A%hh( N
$V/D&G A?$; = N
" "

A',')+3-"%$"#-"%3$*+?-3-"(%.-"%'*3$,-3-"%3$%;62+$*%(+%3$%.-%)1*?-%3$%;62+$*%i(<$=(%'*3$,%%N%$%+,#$*?-.'
3$%3$K+,+)+I,%?$Ni%F1$%$/0-./-%)',%)',#+,1+3-3%A"%)',%.-%0*+/$*-%"$%01$3$,%$,)',#*-*%-%0-*#+*%3$%.-
$&0*$"+I,%PGVS(%E%#$,+$,3'%$,%)1$,#-%F1$%.-"%)1*?-"%3$%;62+$*%0-"-,%0'*%.'"%01,#'"%$&#*$/'"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


009 +#,"-'./#.0123)%'$

(. (.
(_ ' A% ( (V ' (_ $ _ ( (N ' (V $ V ( #
%N %N
?$ ( ..
(_. ' ( .<3= 3 ' _ ' ( . < $= $ /9,G ?$" ' A . < $= $ ?$" ' A%. (V " ( (V. ' (_. $ _ ( #
N V /D&G ?$; %N ( V

(_.. ' A ..< $= $


>@ AC N ( #
A?$" = N ' A%..(N
?$"
V /D&G ? B
?$;
"

A'/'%)-"'"%0-*#+)1.-*$"%-.%1,+*%3'"%)1*?-"%3$%;$2+$*k
'= 7+% "$% F1+$*$% )',#+,1+3-3% AV(% "I.'% "$% ,$)$"+#-% F1$% .'"% 3'"% `.#+/'"% 01,#'"% 3$% )',#*'.% 3$.% 0*+/$*
#*-/'% $"#6,% -.+,$-3'"% )',% .'"% 3'"% 0*+/$*'"% 3$.% "$41,3'% #*-/'% i.-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*% $,% .'"
$&#*$/'"%"',%#-,4$,#$"%-.%0'.94','%3$%)',#*'.G
A= 7+%.-"%3'"%)1*?-"%3$%;62+$*%"',%3$.%/+"/'%'*3$,%E%$"#D,%3$K+,+3-"%$,%$.%/+"/'%+,#$*?-.'%<%Vm%%N%E
?$Vm*?$N=(%.-"%'*3$,-3-"%3$%;62+$*%*$"0$)#+?-"%41-*3-,%.-%*$.-)+I,k

!#(_ %# (* V _ _ _ _ +-!# A% %#
#((V # ! ** NP $V _ _ _ A% V
-# #
_ - "A% N &
"# N &# * $P V _
-
_ - #A% O #
##((O ## **VRT $VN R $V
# #
V -, #$A% P #'
$ P' ) $ON NP $T
" " "

DF$7B<8%5/$5/*%$c85/$5P4&)*8&$%5/$5/$%B<(L(7*$&'857$/*(&'$5)4#;(%5/$5OML*$#

N#(785/$5<$;(5)8&5/$'$&)*+&5%*7B<$G%!,%$.%)-"'%1"1-.%$,%F1$%"$%F1+$*$%"+/$#*9-%$,#*$%.-%"1H+3-%E%.-
H-M-3-%<^+4G%PGVN=(%$.%3+"$B'%)',%1,-% `,+)-%)1*?-%3$%;62+$*%$"%#*+?+-.G%7+% "$%F1+$*$%1,+I,% A"%)',%.'"
#*-/'"% 3$% *$0'"'(% 0'*% .-"% 0*'0+$3-3$"% 3$% )',#+,1+3-3% $,% .'"% $&#*$/'"% 3$% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*(% "$
C-H*D,%3$%"+#1-*%"rV%01,#'"%3$%)',#*'.%-%)-3-%$&#*$/'%-.+,$-3'"%)',%.-"%*$)#-"%3$%*$0'"'G%\3$/D"(%"$
,$)$"+#-*D%-.%/$,'"%1,%01,#'%3$%)',#*'.%+,#$*/$3+'%0-*-%4'H$*,-*%.-%-.#1*-%/D&+/-.A/†&G%@'*%$"#'(%"$
,$)$"+#-,%)'/'%/9,+/'%N"rO%01,#'"%3$%)',#*'.(%F1$%)'**$"0',3$,%-%1,%4*-3'%%mN"rN%3$%.-%)1*?-%3$
;62+$*G

\% .-% K+41*-% PGO_% "$% C-% +.1"#*-3'% $.% )-"'% C-H+#1-.% "%m%N% <%%m%R=G% 7+% $.% *$0'"'% $"% 0-*-% .-% -.#1*-% 3$
*$K$*$,)+-%A<3=%m%_(%"$%?$*+K+)-%A)%m%_%0-*-%#'3'"%.'"%01,#'"%3$%)',#*'.(%/$,'"%0-*-%$.%)$,#*-.%AOG%\"9k

56 5 6
A<3 = ! AO ;OR 3 ! AO N_ V $ 3 O 3 O

E%.-%-.#1*-%/D&+/-%'H#$,+3-%$"(%0'*%"+/$#*9-(%$,%$.%01,#'%/$3+'%"'H*$%.-%-H")+"-%3%m%VlNk

A/D&G ' Q A
VR O

L$"% "$)1$,)+-"% 3$% '*3$,-3-"% 3$% ;62+$*% 3$% .-"% "1)$"+?-"% 3$*+?-3-"(% +,3+)-3-"% -% .-% K+41*-% PGO_(% "$
'H#+$,$,%KD)+./$,#$%-%0-*#+*%3$%.-%$)1-)+I,%PGVRG%@-*-%*$0*$"$,#-*%)-3-%1,-%3$%$"#-"%3$*+?-3-"%"$%C-,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 00=

$/0.$-3'% $")-.-"% 3+K$*$,#$"% $,% $.% $M$% 3$% '*3$,-3-"G% 7+% "$% F1+$*$% 'H#$,$*% 1,-% )1*?-% ,'% "+/6#*+)-(% $"
"1K+)+$,#$% $/0.$-*% 1,% 4*-3'% %%•%R(% )',% .'% F1$% -0-*$)$*D,% /D"% 01,#'"% 3$% )',#*'.% +,#$*+'*$"% E% "$
3+"0',3*D%3$%1,%/-E'*%,`/$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%0-*-%)',#*'.-*%.-%K'*/-%3$%.-%)1*?-G

A<3= AO

A/D&G
%fR
nA+om%AOn_(_(_(V(_(_(_o

Ax<3=
3l33

%xfQ
nAx+om%R%AOn_(_(V(WV(_(_o

Axx<3= 3l33

%xxfP
nAxx+om%Q‡R%AOn_(V(WN(V(_o

Axxx<3= 3l33

%xxxfO
nAxxx+om%P‡Q‡R%AOnV(WO(O(Vo

G)=H.PHN\..+"'0,./#.$3A)/'.5.A'>'/'.<'"'.3%'.8#7'.(,%./#&#%()*%.$)0<8#.5./#")7'/'$.$3(#$)7'$

N#(785/$5%4K*/(5/$54&(5<$;(5/$5/8K<$5/$'$&)*+&G%7+%"$%0+3$(%)'/'%$,%$.%)-"'%-,#$*+'*(%1,+I,%)',
)',#+,1+3-3%AN(%"$*D%"1K+)+$,#$%"+#1-*%O%01,#'"%3$%)',#*'.%$,%)-3-%$&#*$/'%-.+,$-3'"%)',%.-"%*$)#-"%3$
*$0'"'G%@'*%#-,#'(%"$%,$)$"+#-*D,%-.%/$,'"%OrOmR%01,#'"%3$%)',#*'.%<4*-3'%%%m%Q=G

7+%$.%*$0'"'%+,+)+-.%$"%0-*-%.-%-.#1*-%3$%*$K$*$,)+-%A<3=m_%E%$.%*$0'"'%K+,-.%$"%-%1,-%-.#1*-%AO(%$,%$.%)-"'
%%m%Q%"$%?$*+K+)-%A)%m%_%0-*-%.'"%O%0*+/$*'"%01,#'"%3$%)',#*'.(%E%A)%m%AO%0-*-%.'"%O%`.#+/'"G%@'*%#-,#'k

/0 /0 /0
A<3= ' AOv ;QO 3 $ ;QP 3 $ ;QQ 3 w ' AO3 OvV_<V ( 3= N $ Q<V ( 3=3 $ 3 N w

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


00@ +#,"-'./#.0123)%'$

!,%.-%K+41*-%PGOV%"$%C-%3+H1M-3'%$"#$%#*-/'%3$%"1H+3-%E%"1"%3$*+?-3-"%"1)$"+?-"G%!.%#*-/'%3$%H-M-3-%"$
'H#$,3*9-%3$%/-,$*-%-,D.'4-G%7+%0-*-%)',"$41+*%/D"%)',#*'.%3$%.-%K'*/-%3$.%#*-/'%"$%,$)$"+#-"$,%/D"
4*-3'"%3$%.+H$*#-3(%"$*9-%"1K+)+$,#$%1#+.+2-*%1,%4*-3'%/D"%$.$?-3'G

A<3=

%fQ
nA+om%AOn_(_(_(V(V(Vo

Ax<3=
3l33

%xfP
nAx+om%Q%AOn_(_(V(_(_o

Axx<3=
3l33

%xxfO
nAxx+om%P‡P%AOn_(V(WV(_o

Axxx<3= 3l33

%xxxfN
nAxxx+om%O‡P‡Q %AOnV(WN(Vo

G)=H.PHNI..+"'0,./#.$3A)/'.5./#")7'/'$.$3(#$)7'$.<'"'.3%'.8#7'./#./,A8#./#&#%()*%

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 00C

"#8K<$7(%

"5@A0 !.%3$"0.-2-/+$,#'%3$%1,-%.$?-%3$%3'H.$%3$#$,)+I,%$"%3$%V_%//%$,%R_{G%]$K+,+*%$.%#*-/'%3$
"1H+3-%1#+.+2-,3'k
'= >,-%)1*?-%3$%;62+$*%F1$%+/0',4-%)',#+,1+3-3%AV%)',%.'"%#*-/'"%3$%*$0'"'G
A= >,-%)1*?-%3$%;62+$*%F1$%+/0',4-%)',#+,1+3-3%AN%)',%.'"%#*-/'"%3$%*$0'"'G
(= >,-%K1,)+I,%-*/I,+)-G%yb16%)',#+,1+3-3%#+$,$%)',%.'"%#*-/'"%3$%*$0'"'%$,%$"#$%)-"'z

"5@A9 >,-% .$?-% 0.-,-% C-% 3$% 0*'0'*)+',-*% .-% .$E% 3$


3$"0.-2-/+$,#'% 3$% 3+$,#$% 3$% "+$**-% )'/'% "$
+,3+)-% $,% .-% K+41*-G% ]$#$*/+,-*% .-"% )1*?-"% 3$
;62+$*% F1$% 0*'312)-,% 1,+',$"% AV% E% AN% E
$"#13+-*% .-"% O% 0*+/$*-"% 3$*+?-3-"% 3$.
3$"0.-2-/+$,#'G

"5@A= L-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'%3$%1,-%.$?-%0.-,-%$"%#*+-,41.-*%"+/6#*+)-(%)'/'%"$%/1$"#*-%$,%.-
K+41*-G% ]$#$*/+,-*% .-"% )1*?-"% 3$% ;62+$*% F1$% 0*'312)-,% 1,+',$"% AV% E% AN% E% $"#13+-*% .-"% O
0*+/$*-"%3$*+?-3-"%3$.%3$"0.-2-/+$,#'G

"5@A@ L-% )1*?-% 3$% 3$"0.-2-/+$,#'% 3$% 1,-% .$?-


0.-,-% C-% 3$% 0-"-*% )',% 0$,3+$,#$% C'*+2',#-.
0'*% .'"% 01,#'"% +,3+)-3'"G% ]$#$*/+,-*% .'"
#*-/'"% 3$% ;62+$*% F1$% 4$,$*-,% 1,-% )1*?-
4.'H-.%AVG%!"#13+-*%.-"%O%0*+/$*-"%3$*+?-3-"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


00G +#,"-'./#.0123)%'$

"5@AC >,-% .$?-% 0.-,-% 3$% *'#-)+I,% )',% 0-.0-3'*


)+*)1.-*% 3$% #*-,".-)+I,% 4$,$*-% .-% )1*?-% 3$
3$"0.-2-/+$,#'%"+41+$,#$k

/<"=%m%'%"+,%"%r%'_

L-% $&)$,#*+)+3-3% 3$% .-% 419-% 3$.% 0-.0-3'*% $"


,1.-G%]$#$*/+,-*%.-%)1*?-%3$%0-"'%i3$")*+#-%0'*
$.%)$,#*'%3$.%0-.0-3'*i%E%$.%*-3+'%3$%H-"$% "_%i
*-3+'%/9,+/'i%3$%.-%.$?-G
<"%m%V_%//%j%'%m%N_%//%j%'_%m%R_%//=

"5@AG >,-%.$?-%0.-,-%3$%*'#-)+I,%)',%0-.0-3'*%0.-,'
#
C'*+2',#-.% 3$% #*-,".-)+I,% 4$,$*-% .-% )1*?-% 3$
3$"0.-2-/+$,#'% /<"=% m% '% "+,% "% r% '_% G
]$#$*/+,-*% $.% 0$*K+.% E% $.% *-3+'% 3$% H-"$% 3$% .-
.$?-G
<'%m%VQ%//%j%'_%m%P_%//=
/

, 0
)
$
) "

"5@A! L-%)1*?-%3$%3$"0.-2-/+$,#'%3$%1,-%.$?-%0.-,-
3$% *'#-)+I,% )',% 0-.0-3'*% 0.-,'% C'*+2',#-.% 3$
#*-,".-)+I,%$"

/<"=%m%'%<VW3=N3N%r%'_ /

)',% 3%m%"lN#(% '%m%N__% //% E% '_%m%NQ% //G


]$#$*/+,-*%$.%0$*K+.%E%"1%*-3+'%3$%)1*?-#1*-G

, 0
)
$
) "

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 00!

"5@A, L-%)1*?-%3$%3$"0.-2-/+$,#'%3$%1,-%.$?-%0.-,-%3$%*'#-)+I,%)',%0-.0-3'*%)+*)1.-*%3$%*'#-)+I,
$"
/<"=%m%'%"+,N"%r%'_G

L-%$&)$,#*+)+3-3%3$%.-%419-%3$.%0-.0-3'*%$"%,1.-G%]$#$*/+,-*%.-%)1*?-%3$%0-"'%3$")*+#-%0'*%$.
)$,#*'%3$.%0-.0-3'*%E%$.%*-3+'%3$%)1*?-#1*-%#-,#'%3$%$"#-%)1*?-%)'/'%3$.%0$*K+.%3$%.-%.$?-G
<"%mV_%//%j%'%m%V_%//%j%'_%m%O_%//=

"5@A- L-"%3'"%)'**$3$*-"(%V%E%N(%$"#D,% 1,+3-"% /$3+-,#$% 1,% 0-*% "10$*+'*% K'*/-3'% 0'*% "10$*K+)+$"
)+.9,3*+)-"%3$%*-3+'%"%G%]$#$*/+,-*(%$,%.-%)',K+41*-)+I,%*$0*$"$,#-3-k

#
)

-#

"
#*
-"
(#
("

'= L-%?$.')+3-3%E%.-%-)$.$*-)+I,%3$%.-%)'**$3$*-%N%$,%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%E%3$%.-%-)$.$*-)+I,%3$%.-
)'**$3$*-%VG
A= L-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%$,%.-%4$,$*-#*+2%3$%)',#-)#'G
(= L-%$)1-)+I,%3$%$,.-)$%$,#*$%.-"%)''*3$,-3-"%$V%E%$NG

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


00, +#,"-'./#.0123)%'$

"5@A0? !,% $.% 0-*% "10$*+'*% 3$% .-% K+41*-(% 3$#$*/+,-* #


0-*-%.-% )',K+41*-)+I,% *$0*$"$,#-3-% E% K1,)+I,
-"
3$.%/'?+/+$,#'%3$%.-%)'**$3$*-%Vk
'= L-%?$.')+3-3%E%.-%-)$.$*-)+I,%-,41.-*%3$.%H-.-,)9,%NG ( )
A= L-% ?$.')+3-3% 3$% 3$".+2-/+$,#'% $,% $.% 01,#'% 3$ -#
)',#-)#'G
(= L-%$)1-)+I,%3$%$,.-)$%$,#*$%.-"%)''*3$,-3-".$%E%"G $
)
"

"5@A00 L-% K+41*-% /1$"#*-% 1,-% .$?-% 3$% 3$"0.-2-/+$,#'% *$)#+.9,$'% F1$% -?-,2-% )',% ?$.')+3-3
)',"#-,#$%7f_(Q%/l"(%.-%)1-.%/1$?$%1,%"$41+3'*%/',#-3'%"'H*$%1,%)1-3*+.D#$*'%-*#+)1.-3'G
!.%01,#'%bV%$"%$.%)$,#*'%3$%)1*?-#1*-%3$.%#*-/'%)+*)1.-*%\;%3$%.-%.$?-G

]$#$*/+,-*%$,%.-%)',K+41*-)+I,%*$0*$"$,#-3-k '
'= L'"% )$,#*'"% +,"#-,#D,$'"% 3$% *'#-)+I,% -H"'.1#'"
3$%.'"%/+$/H*'"%3$.%/$)-,+"/'G
A= L-%?$.')+3-3%-,41.-*%-H"'.1#-%3$%.'"%/+$/H*'" $
P%E%QG )
%

#
*

6"
-4>4@3'4?=+

"5@A09 !,%1,%#*$,%3$%)',31))+I,%-1#'/D#+)-%"$%3$"$-%0*'4*-/-*%.-%01$"#-%$,%/-*)C-%3$%K'*/-%F1$
$?'.1)+',$%3$.%*$0'"'%-%.-%?$.')+3-3%3$%*64+/$,%3$%VQ%/l"%$,%VQ%"$41,3'"%E%.-%-)$.$*-)+I,
"$-%)',#+,1-G

]$#$*/+,-*(% 1#+.+2-,3'% )1*?-"% 3$% ;62+$*% 3$% 4*-3'% /9,+/'(% .-% .$E% #$/0'*-.% 3$% .-% ?$.')+3-3% E% .-
-)$.$*-)+I,%/D&+/-%0-*-%$"#-%/-,+'H*-G

"5@A0= !,%1,-%/DF1+,-%3$%#-.-3*-*%.-%?$.')+3-3%3$%-0*'&+/-)+I,%3$%.-
H*')-% -% .-% 0+$2-% $"% 7V%m%N_%//l"% E% .-% ?$.')+3-3% 3$% -?-,)$
31*-,#$%$.%#-.-3*-3'%$"%7N%m%Q%//l"G
7+% .-% #*-,"+)+I,% 3$% ?$.')+3-3% 3$H$% C-)$*"$% $,% _(R% "% E% /-,#$,+$,3'% .-
-)$.$*-)+I,%)',#+,1-%<A_=(%1#+.+2-,3'%)1*?-"%3$%;62+$*%3$%4*-3'%/9,+/'k

'= ]+H1M-*%.-%4*DK+)-%3$%.-%?$.')+3-3%3$%.-%H*')-%$,%K1,)+I,%3$.%#+$/0'G
A= ]$#$*/+,-*%$.%?-.'*%3$%.-%3$"-)$.$*-)+I,%/D&+/-G
(= ]+H1M-*%.-%)1*?-%3$%3$"0.-2-/+$,#'%+,3+)-,3'%.-%0'"+)+I,%3$%.'"%01,#'"%3$%)',#*'.G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


.4#('%)$0,$..8#7';<'8<'/,". 00-

"5@A0@5 >,-% $")-.$*-% /$)D,+)-% $"#D% $,% *$0'"'% C-"#-% F1$% 3$#$)#-% .-% 0*$"$,)+-% 3$% 1,-% 0$*"',-(
/'/$,#'% $,% $.% F1$% +,+)+-% .-% 01$"#-% $,% /-*)C-% C-"#-% -.)-,2-*% 1,-% ?$.')+3-3% )',"#-,#$
7%m%_(T%/l"G% @-*-% $?+#-*% H*1"F1$3-3$"% $,% $"#-% /-,+'H*-% $.% )',#*'.% 3$% .-% /DF1+,-% +/0',$
1,-% $?'.1)+I,% 3$% .-% ?$.')+3-3% )',% )',#+,1+3-3% AV% E% 1,-% -)$.$*-)+I,% /D&+/-
'/D&G%m%_(R%/l"NG

]$#$*/+,-*%0-*-%$"#-%/-,+'H*-%E%1#+.+2-,3'%)1*?-"%3$%;62+$*%3$%4*-3'%/9,+/'k

'= L-%$&0*$"+I,%0'.+,I/+)-%3$%.-%?$.')+3-3(%3$%.-%-)$.$*-)+I,%E%3$.%3$"0.-2-/+$,#'G
A= L-%31*-)+I,%3$%.-%/-,+'H*-%$,%"$41,3'"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 090

C55D&E#(&(F$%

!,%/1)C-"%/DF1+,-"(%"$%C-)$%,$)$"-*+-%.-%#*-,"/+"+I,%3$%/'?+/+$,#'%3$%*'#-)+I,%$,#*$%3'"%$M$"(%E%-
/$,13'% "$% F1+$*$% F1$% .-% *$.-)+I,% $,#*$% .-"% ?$.')+3-3$"% -,41.-*$"% 3$% $"#'"% $M$"% "$-% )',"#-,#$% $
+,3$0$,3+$,#$%3$%.-%)',K+41*-)+I,G%@-*-%)',"$41+*.'(%"$%1#+.+2-,%*1$3-"%3$%K*+))+I,(%)'**$-"(%)-3$,-"%'
$,4*-,-M$"G

!,%$"#$%)-09#1.'(%"$%$"#13+-,%.'"%$,4*-,-M$"%3$"3$%$.%01,#'%3$%?+"#-%)+,$/D#+)'(%E%.-"%)',3+)+',$"%F1$
"$% C-% 3$% +/0',$*% -.% 0$*K+.% 3$% .'"% 3+$,#$"% 3$% .-"% *1$3-"% 3$,#-3-"% 0-*-% F1$% $.% $,4*-,-M$% "$-
)+,$/D#+)-/$,#$%)'**$)#'G

CJ0 5N#(&%7*%*+&5/$5<(5#8'()*+&5$&'#$5$F$%

L-%#*-,"/+"+I,%3$%.-%*'#-)+I,%3$%1,%$M$%-%'#*'%$"%,$)$"-*+-%0'*%/'#+?'"%#-.$"%)'/'k
i L-%$&+"#$,)+-%3$%$M$"%,'%)'+,)+3$,#$"%0'*%*-2',$"%K1,)+',-.$"G%!"#$%$"%$.%)-"'%3$.%3+K$*$,)+-.%3$%1,
?$C9)1.'%)',%/'#'*%.',4+#13+,-.(%,$)$"-*+'%0-*-%#*-,"/+#+*%$.%/'?+/+$,#'%3$%.-%"-.+3-%3$%.-%)-M-%3$
)-/H+'"%-%.-"%*1$3-"G
i L-%,$)$"+3-3%3$%$"#-H.$)$*%1,-%*$.-)+I,%3$%?$.')+3-3$"%0*$)+"-%$,#*$%3'"%$M$"G%@'*%$M$/0.'(%$.%)+).'
#$*/'3+,D/+)'%3$%1,%/'#'*%3$%P%#+$/0'"%+/0',$%F1$%$.%D*H'.%3$%.$?-"%4+*$%$&-)#-/$,#$%-%.-%/+#-3
3$%?$.')+3-3%F1$%$.%)+4s$B-.(%'%.-%-41M-%C'*-*+-%3$%1,%*$.'M%/$)D,+)'%C-%3$%4+*-*%-%1,-%?$.')+3-3
-,41.-*%VlR_%3$%.-%)'**$"0',3+$,#$%-%.-%/+,1#$*-G
i L-%,$)$"+3-3%3$%+,?$*#+*%$.%"$,#+3'%3$%4+*'%3$%1,%$M$G%!"%$.%)-"'%3$.%/$)-,+"/'%F1$%0$*/+#$%-%1,-
/'#',-?$%+,?$*#+*%$.%"$,#+3'%3$%4+*'%3$%.-%C6.+)$%0-*-%/-,+'H*-*G
i L-%-3$)1-)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%3$%1,%/'#'*%-%.-"%)-*-)#$*9"#+)-"%3$%.-%)-*4-G%@'*%$M$/0.'(%.-%#1*H+,-
3$% 1,% -?+I,% 3$% #1*H'C6.+)$% 4+*-% -% 1,-% ?$.')+3-3% 3$/-"+-3'% $.$?-3-% 0-*-% 0'3$*"$% )',$)#-*
3+*$)#-/$,#$%)',%.-%C6.+)$%)',%1,%*$,3+/+$,#'%-)$0#-H.$(%E%"$%C-%3$%+,#$*0',$*%1,%*$31)#'*%$,#*$
$..-"G%J#*'%$M$/0.'%$"%$.%3$% 1,% -$*'4$,$*-3'*% $,% F1$% .-"% 0-.-"% 4+*-,% 3$/-"+-3'% .$,#-/$,#$% 0-*-
-))+',-*%$.%4$,$*-3'*%$.6)#*+)'%E%"$%C-%3$%+,#$*0',$*%1,%/1.#+0.+)-3'*G

I$<()*+&5 /$5 '#(&%7*%*+&J% !,% 1,% /$)-,+"/'% 3$


#*-,"/+"+I,(%$.%)')+$,#$%5%$,#*$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*
0N% 3$.% $M$% )',31)+3'% '% 3$% "-.+3-% E% .-% ?$.')+3-3
-,41.-*% 0V% 3$.% $M$% )',31)#'*% '% 3$% $,#*-3-% "$
3$,'/+,-%"#8'()*%./#.&"'%$0)$)*%k
0
5' N
0V G)=H.SHI..@#8'()*%./#.&"'%$0)$)*%.5

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


099 +#,"-'./#.0123)%'$

!.% "+4,'% 3$% $"#-% *$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,% 3$0$,3$% 3$.% )*+#$*+'% 3$% "+4,'"% $")'4+3'% 0-*-% 3$K+,+*% .-"
?$.')+3-3$"%-,41.-*$"G%!"#-%$)1-)+I,%"$%01$3$%+,#$*0*$#-*%)'/'%.-%$)1-)+I,%)+,$/D#+)-%3$%$,.-)$k

5 0V ( 0 N ' _

F1$%*$.-)+',-%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%3$%3'"%"I.+3'"%i$M$%3$%$,#*-3-%E%$M$%3$%"-.+3-i%*$"0$)#'%-%1,-
)-*)-"-%<^+4G%QGV=G%!,%$"#$%)-09#1.'(%"$%$"#13+-%$.%)-"'%1"1-.%5%1%)',"#-,#$G

!,% .'"% *$31)#'*$"(% /$)-,+"/'"% 3$% #*-,"/+"+I,% )',% 5%‚%V(% -.41,-"% ?$)$"% "$% 3$K+,$% .-% *$.-)+I,% 3$
*$31))+I,%)k

V 0 $M$%)',31)#'*
)' '
5 0 $M$%)',31)+3'

1$)(&*%78%5B(#(5<(5'#(&%7*%*+&5/$5<(5#8'()*+&5$&'#$5$F$%G%D&E#(&(F$%G%@-*-%$M$"%0-*-.$.'"%'%F1$
"$%)'*#-,(%1,-%"'.1)+I,%0-*-%.-%#*-,"/+"+I,%3$.%/'?+/+$,#'%$"%1#+.+2-*%1,-%0-*$M-%3$%*1$3-"%3$%K*+))+I,
F1$%/-,#$,4-,%)',#-)#'%"+,%3$".+2-*G%]$%$"#-%/-,$*-%"1*4$,%.-"%)'/H+,-)+',$"%"+41+$,#$"(%+.1"#*-3-"
$,%.-%K+41*-%QGNk
'= A',#-)#'%$,#*$%*1$3-"%0'*%"1"%)-*-"%$&#$*+'*$"G%@-*-%$M$"%0-*-.$.'"(%.-"%*1$3-"%"',%)+.9,3*+)-"%E%.'"
$M$"%4+*$,%$,%"$,#+3'%+,?$*"'G%@-*-%$M$"%F1$%"$%)'*#-,(%.-"%*1$3-"%"',%#*',)')I,+)-"G
*#
*"

)" )#
-2*"4*"

*" *# *"
!!

)" )#
*" =
*#
)" )#

*"
$!

*#
"! *"

G)=H.SHK..?R,)/#$.()8-%/")(,$.<'"'.8'.&"'%$0)$)*%./#8.0,7)0)#%&,.#%&"#./,$.#>#$.<'"'8#8,$

A= A',#-)#'%3$%.-%"10$*K+)+$%$&#$*+'*%3$%.-%*1$3-%0$F1$B-%)',%.-%"10$*K+)+$%+,#$*+'*%3$%1,-%/D"%4*-,3$G
A',%$M$"%0-*-.$.'"%.'"%$M$"%4+*-,%$,%$.%/+"/'%"$,#+3'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 09=

(= A-"'% .9/+#$% 3$% 1,-% *1$3-% 3$% "%'%4% F1$% $"#-H.$)$% )',#-)#'% )',% .-% "10$*K+)+$% $&#$*+'*% 3$% .-% '#*-
*1$3-G%>,%"$4/$,#'%K+,+#'%3$%.-%*1$3-%3$%"%'%4%#+$,$%/'?+/+$,#'%3$%#*-,".-)+I,G

!.%0-*%F1$%"$%01$3$%#*-,"/+#+*%)',%$"#-%"'.1)+I,%$"%0*'0'*)+',-.%-%.-%0*$"+I,%3$%)',#-)#'%E%-.%*-3+'%3$
.-"%*1$3-"G%!,%.-%/-E'*9-%3$%-0.+)-)+',$"(%0-*-%#*-,"/+#+*%$.%0-*%,$)$"-*+'%)',%*1$3-"%3$%1,-%/$3+3-
*-2',-H.$%"$*9-%,$)$"-*+-%1,-%0*$"+I,%"10$*+'*%-%.-%-3/+"+H.$(%3$%/-,$*-%F1$%.-"%*1$3-"%3$%K*+))+I,%,'
"1$.$,%"$*%1,-%"'.1)+I,%-3$)1-3-G%7$% C-%3$%0-"-*%-%#*-,"/+#+*%$.%0-*%0'*%/$3+'%3$% K1$*2-"% ,'*/-.$"
$,#*$%"10$*K+)+$"(%C$)C'%F1$%)',31)$%-%.-%-0-*+)+I,%3$%3+$,#$"%$,%.-"%*1$3-"G

J#*'"%/$)-,+"/'"%-.#$*,-#+?'"%"',%.-"%0'.$-"%)',%)'**$-"%i3$,#-3-"%'%,'i%'%.-"%*1$3-"%)',%)-3$,-"G
L-% 1#+.+2-)+I,% 3$% 1,-% "'.1)+I,% 1% '#*-% 3$0$,3$% 3$.% 0*'H.$/-% )',)*$#'% F1$% "$% C-% 3$% *$"'.?$*G% @'*
$M$/0.'(%$,%1,-%/'#')+).$#-%)',%/'#'*%#*-,"?$*"-.%.-%#*-,"/+"+I,%-%.-%*1$3-%0'"#$*+'*%"$%"1$.$%C-)$*
/$3+-,#$% 1,-% )-3$,-(% /+$,#*-"% F1$% "+% $.% /'#'*% $"% .',4+#13+,-.% *$"1.#-% /D"% ?$,#-M'"'% 1,% D*H'.% 3$
#*-,"/+"+I,%E%1,%$,4*-,-M$%)I,+)'G

!"#$% )-09#1.'%"$%3$3+)-%,-3-%/D"%-.%$"#13+'%3$%.'"%$,4*-,-M$"(%)',M1,#'%3$%3'"%*1$3-"% 3$,#-3-"% F1$


$,4*-,-,% $,#*$% "9G% !,% K1,)+I,% 3$% .-% 3+"0'"+)+I,% *$.-#+?-% 3$% .'"% $M$"(% "$% 1#+.+2-,% 3+?$*"'"% #+0'"% 3$
$,4*-,-M$"k
i !M$"% 0-*-.$.'"k% $,4*-,-M$"% ()8-%/")(,$(% #-/H+6,% 3$,'/+,-3'"% <'"'8#8,$(% )',% 3+$,#$"% *$)#'"(
C$.+)'+3-.$"%'%3'H.$"%C$.+)'+3-.$"G
i !M$"%F1$%"$%)'*#-,k%$,4*-,-M$"%(*%)(,$%)',%3$,#-3'%*$)#'%'%$"0+*-.G
i !M$"%F1$%"$%)*12-,k%$,4*-,-M$"%()8-%/")(,$.Q#8)(,)/'8#$.("3B'/,$%'%$,4*-,-M$"%Q)<,)/'8#$G

@-*-%.'"%$,4*-,-M$"%)+.9,3*+)'"%E%)I,+)'"(%.-"%*1$3-"%3$%K*+))+I,%$F1+?-.$,#$"%)'+,)+3$,%)',%.'"%-&'+3$"
0'*% $.% /'?+/+$,#'% *$.-#+?'GV% @-*-% .'"% $M$"% F1$% "$% )*12-,% .'"% -&'+3$"% 3$% .-"% *1$3-"% 3$,#-3-"% "',
C+0$*H'.'+3$"% 3$% *$?'.1)+I,% *$4.-3'"% F1$% *1$3-,% E% 3$".+2-,% $,#*$% "+G% !,% $"#$% )-"'(% $.% 3$".+2-/+$,#'
+,C$*$,#$%-.%K1,)+',-/+$,#'%$"%1,-%)-1"-%3$.%H-M'%*$,3+/+$,#'%3$%.-%#*-,"/+"+I,G

_'#(%5 (B<*)()*8&$%5 /$5 <8%5 $&E#(&(F$%G% 7$% C-% 3$


3$)+*% F1$% .'"% $,4*-,-M$"% #-/H+6,% 01$3$,
1#+.+2-*"$% )'/'% $.$/$,#'"% 3$% H'/H-"% '
)'/0*$"'*$"% ?'.1/6#*+)'"G% !"#$% $"% $.% )-"'% 3$% .-
H'/H-% 3$% -)$+#$% F1$% "$% 01$3$% $,)',#*-*% $,% 1,
/'#'*%3$%$&0.'"+I,(%'%3$.%)'/0*$"'*%Z''#"%F1$%"$
/1$"#*-%-%.-%K+41*-%QGOG%!.%$,4*-,-M$%"$%$,)1$,#*-
$,)$**-3'% $,% 1,-% )-*)-"-% E(% -.% 4+*-*(% .-"% 3'"
*1$3-"% 3$,#-3-"(% 3$,'/+,-3-"% $,% $"#$% )-"'
*'#'*$"(% ?-,% #*-,"0'*#-,3'% $.% K.1+3'% 0'*% .-
0$*+K$*+-%3$"3$%.-%)D/-*-%3$%$,#*-3-%-%.-%3$%"-.+3-G

!.% *$K.1M'% $,% .-% 2',-% )$,#*-.% "$% +/0+3$% 0'*% $.


)',#-)#'% $,#*$% .'"% *'#'*$"(% E% 0'*% $"'% $.% 0$*K+.% 3$
.'"%*'#'*$"%"$%$")'4$%3$%/-,$*-%F1$%4-*-,#+)$,%.-
$"#-,F1$+3-3%$,%$.%)',#-)#'G G)=H.SHN..9,0<"#$,".7,830C&")(,.@,,&$

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
V
%L14-*%4$'/6#*+)'%3$K+,+3'%$,%)-3-%*1$3-%3$.%$M$%+,"#-,#D,$'%3$%*'#-)+I,%E%3$".+2-/+$,#'%*$.-#+?'%<)$,#*'%+,"#-,#D,$'%3$
*'#-)+I,%$,%$.%/'?+/+$,#'%0.-,'=G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


09@ +#,"-'./#.0123)%'$

!"#'"%0$*K+.$"%,'%-)'"#1/H*-,%-%"$*%.'"% /D"%-3$)1-3'"%0-*-%#*-,"/+#+*%$.% /'?+/+$,#'%3$%1,%*'#'*%-.


'#*'(%E%0'*%$"'%"$%"1$.$%"+#1-*%1,%$,4*-,-M$%-1&+.+-*%)',?$,)+',-.G

!"#-"%H'/H-"%'%)'/0*$"'*$"%4$,$*-,%1,%)-13-.%0*'0'*)+',-.%-%.-%?$.')+3-3%3$%4+*'%3$%.'"%*'#'*$"G%@'*
#-,#'(%"+%"$%+,#$*0',$%.-%H'/H-%$,%1,-%)',31))+I,% E% "$%3$M-,%4+*-*%.+H*$/$,#$% .'"%*'#'*$"(%.-% H'/H-
01$3$%"$*?+*%)'/'%/$3+3'*%3$%)-13-.G

CJ9 5"$#P*<$%5)8&F4E(/8%

L-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%$,#*$%$M$"%1"1-./$,#$%C-%3$%"$*%)',"#-,#$%,'%"I.'%3$%/$3+-%i0$*%$M$/0.'(
)',"+3$*-,3'%$.%)')+$,#$%$,#*$%$.%,`/$*'%3$%?1$.#-"%3$%)-3-%$M$%0'*%1,+3-3%3$%#+$/0'i%"+,'%#-/H+6,
$,%#'3'%+,"#-,#$%0-*-%$?+#-*%$"K1$*2'"%E%?+H*-)+',$"%+,,$)$"-*+'"G%7+%"$%)',K9-%.-%#*-,"/+"+I,%-%1,%0-*
3$%0$*K+.$"%$,%)',#-)#'(%6"#'"%C-,%3$%)1/0.+*%.-%)',3+)+I,%3$%$,4*-,-M$G

>8&/*)*+&5 /$5 $&E#(&(F$G% ]'"% 0$*K+.$"% 0.-,'"% V% E% N% F1$% K'*/-,% 1,% 0-*% "10$*+'*% 0.-,'% E% 4+*-,(
*$"0$)#+?-/$,#$(%-.*$3$3'*%%3$%.'"%01,#'"%JV%E%JN%"$%3$,'/+,-,%(,%>3='/,$%E%"$%3+)$%F1$%)1/0.$,%.-
(,%/)()*%. /#. #%="'%'>#% "+% /-,#+$,$,% )',"#-,#$% .-% *$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,% 5%'% 0Nl0VG% !.% )$,#*'
+,"#-,#D,$'%3$%*'#-)+I,%*$.-#+?'%$,#*$%-/H'"%"I.+3'"%"$%$,)1$,#*-%<?$*%$.%)-09#1.'%P=%$,%.-%+,#$*"$))+I,
3$%.-%.9,$-%3$%)$,#*'"%E%.-%.9,$-%3$%0*$"+I,%'%3$%$/01M$%<^+4G%QGP=G

.9,$-%3$%$/01M$

"
V
*V
X N
JV 8 JN

*N
"V "N
-&'+3$"

G)=H.SHP..9,%/)()*%./#.#%="'%'>#

@-*-%)',"$41+*%1,%?-.'*%5%)',"#-,#$(%8%C-%3$%"$*%1,%01,#'%K+M'%"'H*$%.-%.9,$-%3$%)$,#*'"G%L-%*$.-)+I,%3$
#*-,"/+"+I,%#+$,$%$.%?-.'*k

0 N "V
5' '
0V "N

3',3$%"V%E%"N% "',%.-"%3+"#-,)+-"%3$"3$%.'"%)$,#*'"%JV%E%JN%-%8%E%"',(%0'*%#-,#'(%.'"%*-3+'"%3$%.'"%3'"
-&'+3$"%3$.%/'?+/+$,#'%*$.-#+?'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 09C

!.%.14-*%4$'/6#*+)'%3$%.'"%01,#'"%F1$%?-%')10-,3'%$.%01,#'%X%3$%)',#-)#'%-%/$3+3-%F1$%.'"%0$*K+.$"
?-,%4+*-,3'%"$%3$,'/+,-%8-%#'./#.#%="'%'>#G

!,% $.% $"#13+'% 3$% $,4*-,-M$"(% .-% '*+$,#-)+I,% 3$% .-% .9,$-% 3$% $/01M$% "1$.$% )-*-)#$*+2-*"$% /$3+-,#$% $.
D,41.'%)%3$%$/01M$%F1$%K'*/-%.-%.9,$-%3$%0*$"+I,%)',%.-%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%.9,$-%3$%)$,#*'"G%7$%C-%3$
'H"$*?-*% F1$% $"#-% 3$K+,+)+I,% 3$.% D,41.'% 3$% $/01M$% )% $"% 3+K$*$,#$% 3$% .-% 3$.% D,41.'% 3$% 0*$"+I,% +(
3$K+,+3'%$,%$.%$"#13+'%3$.%/$)-,+"/'%.$?-W0-.0-3'*G

X$<8)*/(/5/$5/$%<*L(7*$&'8G%L-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%$,#*$%.'"%0$*K+.$"%$,%$.%)',#-)#'%$,%X%$"
1,%0-*D/$#*'%F1$%+,#$*$"-%/+,+/+2-*G%!"#-%?$.')+3-3%$"%0*'0'*)+',-.%-%.-%3+"#-,)+-%$,#*$%X%E%8k

73$".G ' TU 0 V $ 0 N

@'*%#-,#'(%0-*-%)',"$41+*%$.%?-.'*%73$".Gm%_(%X%#$,3*9-%F1$%$,)',#*-*"$%)',"#-,#$/$,#$%"'H*$%.-%.9,$-%3$
)$,#*'"%E%.'"%0$*K+.$"%)',M14-3'"%"$*9-,%3'"%)+*)1,K$*$,)+-"%3$%)$,#*'"%JV%E%JNj%$,%3$K+,+#+?-(%1,%0-*
3$%*1$3-"%3$%K*+))+I,G%@-*-%.+/+#-*%.-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%+,#$*$"-%1,-%.9,$-%3$%$,4*-,-M$%)'*#-(
$"%3$)+*(%F1$%$.%01,#'%X%3$%)',#-)#'%,'%"$%-.$M$%/1)C'%3$%8G

_K'$&)*+&5 /$5 B$#P*<$%5 )8&F4E(/8%G% ]-3'% 1,% 0$*K+.% -*H+#*-*+'% E% 1,-% 3$#$*/+,-3-% *$.-)+I,% 3$
#*-,"/+"+I,(% $,)',#*-*% 1,% 0$*K+.% )',M14-3'% $"% 1,% )-"'% 0-*#+)1.-*% 3$.% $"#13+'% 3$.% /$)-,+"/'% .$?-W
0-.0-3'*%$,%$.%)1-.%$.%0-.0-3'*%$"%$.%0$*K+.%+,+)+-.(%.-%.$?-%$.%0$*K+.%H1")-3'%E%.-%.$E%3$%3$"0.-2-/+$,#'
$"%"N%'%5%"VG

CJ= 5R$&'(/85/$5<8%5$&E#(&(F$%

\%K+,%3$%'H#$,$*%"'.1)+',$"%?+-H.$"%0-*-%.-%#*-,"/+"+I,%3$.%/'?+/+$,#'%$,#*$%$M$"%/$3+-,#$%0$*K+.$"(%"$
)',K9-% .-% #*-,"/+"+I,% -% 1,-% 0-*$M-% 3$% 0$*K+.$"% ,-3-% /D"% 31*-,#$% 1,-% 0$F1$B-% K*-))+I,% 3$% ?1$.#-% i
D,41.'%3$%)',31))+I,G%@-*-%4-*-,#+2-*%.-%)',#+,1+3-3%$,%.-%#*-,"/+"+I,%"$%3+"0',$%3$%1,-%"1)$"+I,%3$
0-*$M-"% 3$% 0$*K+.$"% 1,+K'*/$/$,#$% $"0-)+-3'"% E% 3$% /-,$*-% F1$(% -,#$"% F1$% $.% 01,#'% 3$% )',#-)#'
-H-,3',$%.-%"10$*K+)+$%K9"+)-%3$%1,-%0-*$M-(%"$%+,+)+$%$.%)',#-)#'%)',%.-%"+41+$,#$G%!.%)')+$,#$%$,#*$%$.
D,41.'%3$%)',31))+I,%E%$.%D,41.'%$,#*$%0$*K+.$"%"1)$"+?'"%"$%3$,'/+,-%(,#M)()#%&#./#."#(3A")0)#%&,%E
$?+3$,#$/$,#$%C-%3$%"$*%"10$*+'*%-%.-%1,+3-3G

\.%"$*%$.%0-*%"10$*+'*%1,%$,.-)$%1,+.-#$*-.(%1,-%0-*$M-%3$%0$*K+.$"%,-3-%/D"%01$3$%#*-,"/+#+*%K1$*2-"%$,
1,%"$,#+3'G%@-*-%)',"$41+*%.-%#*-,"/+"+I,%3$%0-*$"%3$%1,%$M$%-%'#*'%$,%-/H'"%"$,#+3'"%"$%C-,%3$%1#+.+2-*
3'"%K-/+.+-"%)'/0.$/$,#-*+-"%3$%0$*K+.$"%)',M14-3'"% E% $,#',)$"% -0-*$)$,% .'"% 3+$,#$"% )-*-)#$*9"#+)'"
3$%.-"%*1$3-"%3$,#-3-"G%L'"%3+$,#$"%C-,%3$%#$,$*%1,-%)+$*#-%-,)C1*-(%0'*%*-2',$"%3$%*$"+"#$,)+-%E%0-*-
F1$%.'"%0$*K+.$"%3$%.'"%K.-,)'"%,'%..$41$,%-%)'*#-*"$G%!,#*$%3'"%3+$,#$"%)',"$)1#+?'"%3$%1,-%*1$3-%C-%3$
3$M-*"$%$.%$"0-)+'%"1K+)+$,#$%0-*-%0$*/+#+*%$.%-))$"'%3$%.'"%3+$,#$"%3$%.-%'#*-%*1$3-G

A-3-%M1$4'%3$%K.-,)'"%-"$41*-%.-%#*-,"/+"+I,%3$%0-*%$,%1,%"$,#+3'(%)'/'%"$%'H"$*?-%$,%.-%K+41*-%QGQ(
$,%.-%)1-.%"$%C-,%3+H1M-3'%.'"%0-*$"%$&#$*+'*$"%$M$*)+3'"%"'H*$%.-"%*1$3-"G%!"%+/0'*#-,#$%'H"$*?-*%F1$
.-%.9,$-%3$%0*$"+I,%)-/H+-%3$%3+*$))+I,%-.%+,?$*#+*"$%$.%"$,#+3'%3$%.'"%0-*$"G%\"9(%"+%$,%1,%-1#'/I?+.%"$
"-)-%$.%0+$%3$.%-)$.$*-3'*%E%$.%/'#'*%0-"-%-%-)#1-*%)'/'%K*$,'(%$,%.'"%$,4*-,-M$"%3$%.-%#*-,"/+"+I,%3$M-
3$%1#+.+2-*"$%$.%M1$4'%3$%0$*K+.$"%)'**$"0',3+$,#$%-%.-%0*'01."+I,%3$.%?$C9)1.'%E%"$%0-"-%-%$/0.$-*%$.

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


09G +#,"-'./#.0123)%'$

M1$4'% +,?$*"'G% A'/'% $"#-% "$41,3-% K-/+.+-% 3$% 0$*K+.$"% "1$.$% $"#-*% /$,'"% 01.+3-% 0'*% $.% 1"'% F1$% .-
0*+/$*-(%-.%3$"-)$.$*-*%,'*/-./$,#$%"$%+,)*$/$,#-%$.%*1+3'%3$%.-%#*-,"/+"+I,G

2V 2N

2V 2N

G)=H.SHS..4,/,$./#.M3%(),%'0)#%&,./#.3%.#%="'%'>#

"(%8e57+/4<8565E#8%8#G%!,%.-"%*1$3-"%)+.9,3*+)-"(%"$%3$,'/+,-%0-"'% <%.-% 3+"#-,)+-%$,#*$%3'"%01,#'"


C'/I.'4'"%3$%3'"%3+$,#$"%)',"$)1#+?'"(%/$3+3-%)'/'%$.%-*)'%"'H*$%1,-%)+*)1,K$*$,)+-%3$.%-&'+3$G%!.
0-"'% )'+,)+3$% 0-*-% .-"% 3'"% *1$3-"% 3$.% $,4*-,-M$(% E-
F1$% .'"% -&'+3$"% *1$3-,% "+,% 3$".+2-*% E(% 0'*% #-,#'(% .'"
-*)'"%F1$%.'"%01,#'"%3$%)',#-)#'%*$)'**$,%"'H*$%$..'"
)'+,)+3$,G%!,%1,-%*1$3-%)',%B%3+$,#$"

N#"
<'
B

!.%0-"'%$"%1,-%/$3+3-%+,3+)-#+?-%3$%.-%3+/$,"+I,%3$ G)=H.SHU..Z$<'(),.#.5.=",$,".#k
.'"% 3+$,#$"% E% $.% -*)'% 3$% -&'+3$% "$% *$0-*#$% $,#*$% $.% -*)'% )'**$"0',3+$,#$% $,% $.% $"0-)+'% #% ?-)9'% $,#*$
3+$,#$"%E%$.%)'**$"0',3+$,#$%-.%4*'"'*%#h%3$.%3+$,#$%<^+4G%QGR=G

< ' # $ #. <QGV=

e'*/-./$,#$%$,%.14-*%3$.%0-"'%"$%"1$.$%1#+.+2-*%$.%/I31.'%0(%$&0*$"-3'%$,%//k

< N"
0' '
# B

\% K+,% 3$% 'H#$,$*% *1$3-"% 3$,#-3-"% +,#$*)-/H+-H.$"(% .'"% /I31.'"% $"#D,% ,'*/-.+2-3'"G% L'"% ?-.'*$"
0*$K$*$,#$"%"$4`,%.-%,'*/-%87J%QPWVUUR%"',k%V(%V(NQ(%V(Q(%N(%N(Q(%O(%P(%Q(%R(%T(%V_(%VN(%VR(%N_(%NQ(%ON(
P_%E%Q_G

!,%.'"%$,4*-,-M$"%)I,+)'"(%$.%0-"'(%$.%/I31.'%E%$.%4*'"'*%"$%3$K+,$,%"'H*$%.-%)+*)1,K$*$,)+-%3$.%-&'+3$
$,%$.%$&#*$/'%/D"%4*-,3$%3$%.-"%*1$3-"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 09!

R*7$&%*8&(7*$&'85 /$5 <8%5 /*$&'$%G% \% 0-*#$% 3$% )*+#$*+'"% 3$% *$"+"#$,)+-(% .-"% 3+$,#$"% C-,% 3$
3+/$,"+',-*"$%<$,%4*'"'*%E%-.#1*-=%#$,+$,3'%$,%)1$,#-%.'"%K-)#'*$"%"+41+$,#$"k
i Z$)1H*+/+$,#'% "1K+)+$,#$% $,% $.% $,4*-,-M$k% .'"% K.-,)'"% C-,% 3$% #$,$*% .',4+#13% "1K+)+$,#$% 0-*-% F1$
-,#$"% F1$% 1,-% 0-*$M-% 3$% $..'"% 0+$*3-% )',#-)#'% $,#*$% $,% K1,)+',-/+$,#'% .-% 0-*$M-% "+41+$,#$(% E% -"9
4-*-,#+2-*%.-%#*-,"/+"+I,%3$.%4+*'G
i X1$4'%3$%K1,)+',-/+$,#'k%0-*-%F1$%.-%+,?$*"+I,%3$.%"$,#+3'%3$%.'"%0-*$"%#*-,"/+#+3'"%"$-%"1-?$%E
"+,% )C'F1$"% E% F1$% $.% M1$4'% $,#*$% $M$"% "$-% 0$F1$B'(% +,#$*$"-% F1$% $.% M1$4'% $,#*$% $.% 3+$,#$% 3$% 1,-
*1$3-% E% $.% C1$)'% 3$% .-% '#*-% "$-% /9,+/'G% 7+% $.% 3+$,#$% 3$% .-% *1$3-% V% $,)-M-"$% 0$*K$)#-/$,#$% $,% $.
?-)9'% 3$% .-% *1$3-% N% <#hV%m%#N=(% "$% #$,3*9-% M1$4'% ,1.'G% A'/'(% -3$/D"(% .-"% *1$3-"% C-,% 3$% #$,$*% $.
/+"/'%0-"'(%3$%.-%$&0*$"+I,%QGV%*$"1.#-%F1$%.-%)',3+)+I,%3$%$,4*-,-M$%"+,%M1$4'%"$%01$3$%$&0*$"-*
)'/'
#V $ #N ' #V. $ #N. ' <
i 8,#$*K$*$,)+-%$,#*$%3+$,#$"G%7+%.-%-.#1*-%3$.%3+$,#$%*$"0$)#'%-.%-&'+3$%K1$"$%/1E%4*-,3$(%.-%)-H$2-
3$.% 3+$,#$% 3$% 1,-% *1$3-% +,#$*K$*+*9-% )',% .-% H-"$% 3$.% 3+$,#$% 3$% .-% '#*-% *1$3-% -,#$"% F1$% 013+$"$
+,+)+-*"$%$.%)',#-)#'%$,#*$%.'"%K.-,)'"(%E%$.%"+"#$/-%,'%"$%0'3*9-%/',#-*%'%F1$3-*9-%H.'F1$-3'G

+'A8'.SHI.!,$)A8#$.(,%M)=3"'(),%#$./#.#%="'%'>#$.#%.M3%()*%./#.8'./)$<,$)()*%./#.8,$.#>#$.5./#.8'."#8'()*%./#
&"'%$0)$)*%

@'"+)+I,%*$.-#+?- Z$.-)+I,%3$ 5+0'"%3$%$,4*-,-M$


3$%.'"%$M$" #*-,"/+"+I,

V%-%T !,4*-,-M$%"+/0.$%)',%)-/H+'%$,%$.%"$,#+3'%3$%*'#-)+I,
</D&+/'k%V_= i !,4*-,-M$%$&#$*+'*
!,4*-,-M$%"+/0.$%"+,%)-/H+'%$,%$.%"$,#+3'%3$%*'#-)+I,
i !,4*-,-M$%+,#$*+'*
@-*-.$.'" i !,4*-,-M$%)',%*1$3-%+,#$*/$3+-
!M$"%)'-&+-.$"
i 5*$,%0.-,$#-*+'
•%T i !,4*-,-M$"%"+/0.$"%$,%"$*+$
i 5*$,$"%0.-,$#-*+'"%"+/0.$"%$,%"$*+$
i 5*$,%0.-,$#-*+'%$"0$)+-.
V%-%R i !,4*-,-M$%"+/0.$
A',)1**$,#$" R%-%P_ i !,4*-,-M$%)I,+)'%E%$,4*-,-M$%0-*-.$.'%$,%"$*+$
•%P_ i !,4*-,-M$%)I,+)'%%'%3$%?+W"+,K9,%E%$,4*-,-M$"%0-*-.$.'"
$,%"$*+$
V%-%N_ i !,4*-,-M$%C$.+)'+3-.%0-*-%)-*4-"%.$?$"
@$*0$,3+)1.-*$" N_%-%R_ i !,4*-,-M$%3$%?+W"+,K9,
0$*'%,' R_%-%NQ_ i !,4*-,-M$%3$%?+W"+,K9,%E%$,4*-,-M$%0-*-.$.'%$,%"$*+$
)',)1**$,#$" •%NQ_ i !,4*-,-M$"%3$%?+W"+,K9,%E%$,4*-,-M$"%0-*-.$.'"%$,%"$*+$G
"$%C-%3$%0*$"#-*%-#$,)+I,%-.%*$,3+/+$,#'%4.'H-.

G3#%&#[.l#%"),&6.IYUX

I$<()*+&5 /$5 '#(&%7*%*+&5 $&5 P4&)*+&5 /$<5 &Z7$#85 /$5 /*$&'$%J% L-% *$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,% $,% 1,
$,4*-,-M$%01$3$%$&0*$"-*"$%$,%K1,)+I,%3$.%,`/$*'%3$%3+$,#$"%3$%.-"%*1$3-"%)'/'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


09, +#,"-'./#.0123)%'$

0N B
5' 'B V
0V BN

@'*% .'% #-,#'(% )',% 1,% 0-*% 3$% *1$3-"% 3$,#-3-"% "I.'% 01$3$,% )',"$41+*"$% *$.-)+',$"% 3$% #*-,"/+"+I,
*-)+',-.$"(% 3$% /-,$*-% F1$% "+% "$% F1+$*$% 'H#$,$*% 1,-% *$.-)+I,% ,'% *-)+',-.% C-H*D% F1$% C-)$*% 1,-
-0*'&+/-)+I,G%\3$/D"(%"$%C-%3$%#$,$*%$,%)1$,#-%.-"%.+/+#-)+',$"%)',"#*1)#+?-"%"+41+$,#$"k
i !.%,`/$*'%3$%3+$,#$"%$"#D%.+/+#-3'%-0*'&+/-3-/$,#$%$,#*$%1,%/9,+/'%3$%V_%E%1,%/D&+/'%3$%T_
0-*-%*1$3-"%)+.9,3*+)-"G
i e'% $"% )',?$,+$,#$% 1#+.+2-*% 1,% 0+BI,% /1E% 0$F1$B'% )',% 1,-% *1$3-% /1E% 4*-,3$G% L-% *$.-)+I,% 3$
#*-,"/+"+I,%1"1-./$,#$%$"#D%)'/0*$,3+3-%$,#*$%VlT%E%T%0-*-%.'"%$,4*-,-M$"%)+.9,3*+)'"%E%$,#*$%VlR
E%R%0-*-%.'"%)I,+)'"G

7+% ,'% $"% 0'"+H.$% )',"$41+*% .-% *$.-)+I,% 5-% 3$"$-3-% )',% $"#-"% *$"#*+))+',$"(% "$% C-H*D% 3$% 0*')$3$*% -
3$")'/0',$*.-%)'/'%1,%0*'31)#'%3$%*$.-)+',$"%*-)+',-.$"%E%*$)1**+*%-%1,%#*$,%3$%$,4*-,-M$"(%)'/'%"$
?$*D%/D"%-3$.-,#$G%!,%.-%#-H.-%QGV%"$%3-,%0'"+H.$"%)',K+41*-)+',$"%0-*-%)',"$41+*%3+K$*$,#$"%*$.-)+',$"
3$%#*-,"/+"+I,(%"$4`,%.-%3+"0'"+)+I,%3$%.'"%$M$"G

CJ@ 5"$#P*<5/$5$;8<;$&'$

S$&$#()*+&G%@*D)#+)-/$,#$%.'"%`,+)'"%0$*K+.$"%)',M14-3'"%1#+.+2-3'"%$,%.'"%$,4*-,-M$"%)+.9,3*+)'"%"',
.'"% 3$,'/+,-3'"% <#"M)8#$. /#. #7,87#%&#G% @-*-% $,#$,3$*% "1% 4$,$*-)+I,% 0'3$/'"% +/-4+,-*% F1$% $.
/'?+/+$,#'% 3$% 3'"% $M$"(% V% E% N(% )',% 1,-% )+$*#-% *$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,% "$% 0'3*9-% )',"$41+*% )',% $.
"+"#$/-% F1$% "$% /1$"#*-% -% .-% K+41*-% QGSG% 7$% 3+"0',$,% 3'"% *'3+..'"% E% 1,% C+.'% F1$(% "+,% 3$".+2-*(% "$% ?-
$,*'..-,3'% $,% 1,% *'3+..'% E% 3$"$,*'..-,3'% 3$.% '#*'G% L'"% *-3+'"% "HV(% "% HN% 3$% .-"% 0'.$-"% "$% 3$,'/+,-,
"'/),$./#.A'$#(%E%0-*-%)',"$41+*%.-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%5%3$"$-3-%C-,%3$%?$*+K+)-*k
0 N "HV
5' ' <QGN=
0V "H N

*J"
,
"
)" )#
*" *#
;

" *J#

*"
H0VKID+ *#

G)=H.SHV..Z%="'%'>#./#.K.<#"M)8#$./#.#7,87#%&#

\% )',#+,1-)+I,% "$% $")'4$% 1,% 01,#'% X% )1-.F1+$*-(% K+M'% -.% C+.'(% E% "$% 'H"$*?-% "1% #*-E$)#'*+-% $,% .-"
*$K$*$,)+-"% "'.+3-*+-"% -% )-3-% 1,-% 3$% .-"% 0'.$-"G% 8,#1+#+?-/$,#$(% "$% $,4-,)C-% -% )-3-% *'3+..'% 1,-

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 09-

)-*#1.+,-% F1$% "$% $&#+$,3-% /D"% -..D% 3$% .'"% *-3+'"% 3$% H-"$% E% "$% $"#13+-,% .-"% )1*?-"% F1$% 1,% #*-2-3'*
-**-"#*-3'% 0'*% X% +*9-% /-*)-,3'% "'H*$% )-3-% )-*#1.+,-G% !"#$% 01,#'% "+$/0*$% #+$,$(% $,% .-"% *$K$*$,)+-"
"'.+3-*+-"% -% .-"% 0'.$-"(% ?$.')+3-3% 0$*0$,3+)1.-*% -.% C+.'% E(% 0'*% #-,#'(% .-"% #*-E$)#'*+-"% 3$% X% *$"0$)#'% -
$"#-"%*$K$*$,)+-"%"',(%$,%#'3'%/'/$,#'(%0$*0$,3+)1.-*$"%-.%C+.'%E%#-,4$,#$"%$,#*$%"9%$,%$.%01,#'%XG%!.
0-*%"10$*+'*%K'*/-3'%0'*%.'"%0$*K+.$"%3$K+,+3'"%-%0-*#+*%3$%.-"%)1*?-"%3+H1M-3-"%0'*%$.%#*-2-3'*%4$,$*-
$&-)#-/$,#$%$.%/+"/'%/'?+/+$,#'%F1$%$.%C+.'G

X$&'(F(%5/$<5B$#P*<5/$5$;8<;$&'$J5!.%0$*K+.%3$%$?'.?$,#$%#+$,$%0*'0+$3-3$"%/1E%?$,#-M'"-"(%#'3-"%$..-"
3$31)+H.$"%3$%1,%-,D.+"+"%3$%.-%K+41*-%QGSk
i! L-%.9,$-%3$%$,4*-,-M$%$"%1,-%*$)#-%i$.%#*-/'%.+H*$%3$%.-%)1$*3-%+/-4+,-*+-i(%0'*%.'%F1$%$.%D,41.'
3$%$/01M$%)%$"%)',"#-,#$%-%.'%.-*4'%3$.%$,4*-,$G%@'*%#-,#'(%.-%3+*$))+I,%3$%.-%K1$*2-%3$%)',#-)#'
$,#*$%3+$,#$"%"$*D%)',"#-,#$(%)'"-%F1$%$?+#-%?+H*-)+',$"%E%*1+3'G
" "
)'" ) ' HV ' H N
"V "N

i \1,F1$% "$% ?-*9$% .-% 3+"#-,)+-% $,#*$% $M$"(% 3'"% 0$*K+.$"% )1-.$"F1+$*-% 3$% $?'.?$,#$% "+$/0*$% "',
)',M14-3'"(%$"%3$)+*(%"+$/0*$%$,4*-,-,%)'**$)#-/$,#$% E(%-3$/D"(%"+$/0*$%)',%.-% /+"/-% *$.-)+I,
3$%#*-,"/+"+I,%3-3-%0'*%.-%$)1-)+I,%QGNG%\.%"$0-*-*%.'"%3'"%*'3+..'"%3$%.-%K+41*-%QGS(%"+%H+$,%?-*9-,
.'"%*-3+'"%3$%.'"%-&'+3$"%E%$.%D,41.'%)(%.-% K'*/-%3$%.-"%$?'.?$,#$"%)',#+,`-%"+$,3'%.-% /+"/-(% E-
F1$% "I.'% 3$0$,3$% 3$% .'"% *-3+'"% 3$% H-"$% "HV(% "HNG% $"#-% 0*'0+$3-3% 0$*/+#$% 4*-,% ?$*"-#+.+3-3% $,% .'"
-)'0.-/+$,#'"%$,#*$%*1$3-"%E%$,%.'"%0*')$3+/+$,#'"%3$%)'*#$(%E%.'"%0$F1$B'"%$**'*$"%3$%K-H*+)-)+I,
$,%.-%3+"#-,)+-%$,#*$%$M$"%,'%-K$)#-,%3$"/$"1*-3-/$,#$%.-%)-.+3-3%3$.%$,4*-,-M$G

!! "!
G)=H.SHX..'J.9"#0'88#"'.#7,87#%&#.AJ.T&)8)B'()*%.(,0,.Q#""'0)#%&'.=#%#"'/,"'

i !,% $.% )-"'% 3$% 1,% 0$*K+.% 3$% "%'%4-i)*$/-..$*-i% .-% $?'.?$,#$% $"% 1,-% *$)#-% <^+4G% QGTG'=G% !"#-
)*$/-..$*-(% -.% #$,$*% K.-,)'"% *$)#'"(% *$"1.#-% /1E% KD)+.% 3$% )',"#*1+*(% E% 01$3$% $/0.$-*"$% )'/'
C$**-/+$,#-%4$,$*-3'*-%0-*-%*1$3-"%)',%3$,#-3'%$&#$*+'*G%!,%.-%K+41*-%QGTGA%"$%+.1"#*-%$.%0*')$"'%3$
)'*#$%3$%1,-%*1$3-%)',%1,-%)*$/-..$*-(%'H"$*?-3'%3$"3$%1,-%*$K$*$,)+-%K+M-%-%.-%*1$3-%4$,$*-3-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0=? +#,"-'./#.0123)%'$

"(%85 /$5 K(%$G% !,% 1,-% *1$3-% 3$,#-3-% )',% 0$*K+.% 3$% $?'.?$,#$(% $.% *-3+'% "% 3$.% -&'+3$% ,'% $"% 1,-
)-*-)#$*9"#+)-%+,#*9,"$)-%3$%.-%*1$3-%"+,'%F1$(%)'/'%"$%C-%3+)C'(%?-*9-%$,%K1,)+I,%3$%.-%3+"#-,)+-%$,#*$
$M$"G% !"% 3$)+*(% "$% #*-#-% 3$% 1,-% )-*-)#$*9"#+)-% 3$% K1,)+',-/+$,#'G% !"'% C-)$% F1$% ,'% "$% ,'*/-.+)$% $.
/I31.'%0%/$3+3'%"'H*$%$.%-&'+3$(%"+,'%$.%/I31.'%3$%H-"$%0H%/$3+3'%"'H*$%.-%)+*)1,K$*$,)+-%3$%H-"$(
/I31.'% F1$% "9% $"% 1,-% )-*-)#$*9"#+)-% +,#*9,"$)-% 3$% 1,-% *1$3-% 3$,#-3-% )',% 0$*K+.% 3$% $?'.?$,#$G% !"#-
,'*/-.+2-)+I,%"$%)',"+41$%,'*/-.+2-,3'%.-"%)-*-)#$*9"#+)-"%3$%.-%)*$/-..$*-%4$,$*-3'*-(%"1%/I31.'%0)
E%.-%+,).+,-)+I,%3$.%K.-,)'%)_(%F1$%)'+,)+3$%)',%$.%D,41.'%3$%$/01M$G

!.%0-"'%3$%.-%)*$/-..$*-%i0)i%E%3$%.-%*1$3-%/$3+3-%$,%$.%-&'+3$%i0i%C-,%3$%)'+,)+3+*(%0'*%#-,#'k

# 0) ' # 0

E%-%0-*#+*%3$%.-%*$.-)+I,%$,#*$%$.%*-3+'%3$%H-"$%E%$.%3$.%-&'+3$%<^+4G%QGS=k

"H ' " )'" ) _

"$%'H#+$,$%.-%*$.-)+I,%$,#*$%$.%/I31.'%3$%H-"$%E%$.%3$%.-%)*$/-..$*-%4$,$*-3'*-k

N "H N "
' )'" ) _ j 0H ' 0) )'" ) _
B B

!.%D,41.'%1"1-.%3$%.-%)*$/-..$*-%$"%)_%m%N_ˆG

>8&/*)*8&$%5 B(#(5 $<5 $&E#(&(F$5 $&'#$5 #4$/(%5 /$&'(/(%G% 7+% 3'"% *1$3-"% 3$,#-3-"% #+$,$,% $.% /+"/'
/I31.'%3$%H-"$(%#$,3*D,%$.%/+"/'%/I31.'%"'H*$%$.%-&'+3$%E-%F1$(%)'/'%"$%01$3$%?$*%$,%.-%K+41*-%QGS

N "H N " )'" )


0H ! ! ! 0 )'" )
B B

@'*% #-,#'(% .-"% *1$3-"% $,% 0*+,)+0+'% 0'3*D,% $,4*-,-*% )'**$)#-/$,#$% )',% +,3$0$,3$,)+-% 3$% .-% 3+"#-,)+-
$,#*$%$M$"%-%0-*#+*%3$%1,-%3+"#-,)+-%/9,+/-%F1$%-"$41*$%$.%)',#-)#$%$,#*$%.-"%3+$,#$"G%\%/$3+3-%F1$%.-
3+"#-,)+-%$,#*$%$M$"%3+"/+,1E$(%-1/$,#-%$.%*$)1H*+/+$,#'%E%3+"/+,1E$%$.%M1$4'%E%$.%D,41.'%3$%0*$"+I,(
C-"#-%F1$%"$%..$4-%-%.-%3+"#-,)+-%/9,+/-%0'"+H.$(%F1$%)'**$"0',3$%-.%K1,)+',-/+$,#'%)',%M1$4'%,1.'G

CJC 5N#$&$%5/$5$&E#(&(F$%

>,%"+"#$/-%)',%/D"%3$%1,%0-*%3$%*1$3-"%3$,#-3-"%"$%3$,'/+,-%&"#%./#.#%="'%'>#$G%L-%,$)$"+3-3%3$
1#+.+2-*%/D"%3$%1,%$,4*-,-M$%01$3$%F1$3-*%M1"#+K+)-3-%0'*%.'"%/'#+?'"%"+41+$,#$"k
i JH#$,)+I,%3$%1,-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%+/0'"+H.$%3$%)',"$41+*%)',%1,%"'.'%0-*%3$%*1$3-"G%!"%$.
)-"'%3$%1,%*$31)#'*%VlN_%3$%$M$"%0-*-.$.'"(%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%K1$*-%3$.%*-,4'%-)',"$M-H.$%)',
1,%`,+)'%$,4*-,-M$G
i @'3$*%3+"0',$*%3$%1,-%4-/-%3$%*$.-)+',$"%3$%#*-,"/+"+I,G%!"%$.%)-"'%3$%1,-%)-M-%3$%)-/H+'"%3$%1,
?$C9)1.'G
i L+/+#-)+',$"%3$.%$"0-)+'%3+"0',+H.$G%@'*%$M$/0.'(%"+%"$%C-%3$%#*-,"/+#+*%$.% /'?+/+$,#'%$,#*$%3'"
$M$"%0-*-.$.'"%/1E%-.$M-3'"(%)',%"I.'%3'"%*1$3-"%3$,#-3-"(%6"#-"%#$,3*9-,%1,%#-/-B'%$&)$"+?'G%!"
$.% )-"'% 3$% 1,% ?$C9)1.'% )',% /'#'*% #*-,"?$*"-.% E% #*-))+I,% #'#-.G% L-% #*-,"/+"+I,% -% .-"% *1$3-"
0'"#$*+'*$"%"$%$K$)#`-%/$3+-,#$%1,%$M$%+,#$*/$3+'%.',4+#13+,-.%E%$,4*-,-M$"%)I,+)'"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 0=0

i 5*-,"/+"+I,%3$.%/'?+/+$,#'%3$%1,%$M$%-%3+?$*"'"(%"+/1.#D,$-/$,#$G%@'*%$M$/0.'(%$.%/'#'*%0-"'%-
0-"'% 3$% 1,% *$.'M% /$)D,+)'% C-% 3$% -))+',-*% "+/1.#D,$-/$,#$% .-"% #*$"% -41M-"% F1$% "$B-.-,% .'"
"$41,3'"(%.'"%/+,1#'"%E%.-"%C'*-"G
i JH#$,)+I,%3$%/$)-,+"/'"%)',%/D"%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3G%!"%$.%)-"'%3$.%3+K$*$,)+-.%$/0.$-3'%$,
.'"%-1#'/I?+.$"G

N#$&$%5/$5$&E#(&(F$%5/$5$F$%5P*F8%J%]-3'%1,%0-*%3$%*1$3-"%3$,#-3-"(%V%<)',31)#'*-=%E%Nh%<)',31)+3-=(
"+% -.% $M$% 3$% .-% *1$3-%Nh% "$% )',$)#-% 1,-% *1$3-% N(% F1$% $,4*-,-% )',% 1,-% *1$3-% Oh(% E% -"9% "1)$"+?-/$,#$
C-"#-%1,-%*1$3-%K+,-.%%h(%"$%'H#+$,$%1,%#*$,%3$%%WV%$,4*-,-M$"%3$%$M$"%K+M'"%<^+4G%QGU=G

G)=H.SHY..+"#%./#.#%="'%'>#$./#.#>#$.M)>,$

!"#$%#*$,%3$%$,4*-,-M$"%$F1+?-.$%-%1,%`,+)'%$,4*-,-M$%)',%1,-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,k

0 % 0 Nh 0 Oh 0
5! ! $ # %h
0V 0V 0 N 0 % V

!,%K1,)+I,%3$.%,`/$*'%3$%3+$,#$"%3$%.-"%3+K$*$,#$"%*1$3-"(%$.%?-.'*%3$%5%$"

B B B V C B)',31)#'*-"
5 ' B BV N O # % (V 'B <QGO=
BN . BO. B% .(V B% . C B)',31)+3-"

7+%"$%1#+.+2-,%$,4*-,-M$"%)',%$M$"%0-*-.$.'"(%"$%C-%3$%*$)'*3-*%F1$%3'"%*1$3-"%$,4*-,-,3'%)',%)',#-)#'
$&#$*+'*%4+*-,%$,%"$,#+3'"%)',#*-*+'"G%!,%)',"$)1$,)+-(%"$%+,?$*#+*D%$.%"$,#+3'%3$%4+*'%$,#*$%$.%$M$%V%3$
$,#*-3-%E%$.%$M$%%%3$%"-.+3-%"+%C-E%1,%,`/$*'%+/0-*%3$%$,4*-,-M$"%$&#$*+'*$"G

A1-,3'%.-%*1$3-%$"(%-%.-%?$2(%)',31)+3-%E%)',31)#'*-%<$"%$.%)-"'%3$%.-%*1$3-%P%m%Ph%3$%.-%K+41*-%QGU=(%"1
,`/$*'%3$%3+$,#$"%-0-*$)$%"+/1.#D,$-/$,#$%$,%$.%,1/$*-3'*%E%$,%$.%3$,'/+,-3'*%3$%.-%$)1-)+I,%QGO(
3$% /-,$*-% F1$% ,'% +,K.1E$% $,% $.% ?-.'*% K+,-.% 3$% 5G% !"#$% #+0'% 3$% *1$3-"% +,#$*/$3+-"% 01$3$% "$*?+*% 0-*-
+,?$*#+*%$.%"$,#+3'%3$%4+*'%'%"+/0.$/$,#$%0-*-%..$,-*%1,%?-)9'%$,#*$%3'"%$M$"%-.$M-3'"(%E%"$%3$,'/+,-,
"3#/'$.8,('$G

N#$&$%5$B*)*)<8*/(<$%5%*7B<$%J%>,%#*$,%3$%$,4*-,-M$"%$0+)+).'+3-.%'%0.-,$#-*+'%$"%-F1$.%$,%F1$%-.41,-
*1$3-%,'%4+*-%-.*$3$3'*%3$%1,%$M$%K+M'G%>,%#*$,%$0+)+).'+3-.%"$%3+)$%F1$%$"%"+/0.$%"+%)',"#-%3$%N%*1$3-"
E%1,%H*-2'%0'*#-W"-#6.+#$"%)'-&+-.$"G%L'"%"-#6.+#$"%K'*/-,%1,%#*$,%3$%$M$"%K+M'"%-.%H*-2'%E%#*-,"/+#$,%$.
/'?+/+$,#'%$,#*$%.-"%3'"%*1$3-"%)'-&+-.$"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0=9 +#,"-'./#.0123)%'$

L-%K+41*-%QGV_%/1$"#*-%$.%$M$/0.'%/D"%"$,)+..'%3$%#*$,%$0+)+).'+3-.%"+/0.$(%F1$%$"#D%)',"#+#1+3'%0'*%.'"
$.$/$,#'"%"+41+$,#$"k
'= >,-%*1$3-%)$,#*-.%'%0.-,$#-%F1$%4+*-%-.*$3$3'*%3$.%01,#'%)$,#*-.%JG
A= >,%H*-2'%0'*#-W"-#6.+#$"%F1$%4+*-%-.*$3$3'*%3$%J%E%F1$%$,%"1%$&#*$/'%-**-"#*-%1,-%*1$3-%<"-#6.+#$=
F1$%01$3$%4+*-*%*$"0$)#'%-.%H*-2'G
(= >,-%)'*',-%)',%3$,#-3'%+,#$*+'*%F1$%4+*-%-.*$3$3'*%3$%JG

N%m%A'*',-
*N

*V 7-#6.+#$
*H

N J
H V
;*-2'
V%m%@.-,$#-

G)=H.SHI\..+"#%.#<)()(8,)/'8.$)0<8#

7+%"$%-,-.+2-%$.%"+"#$/-%3$"3$%.-%*$K$*$,)+-%*$.-#+?-%ZH%"'.+3-*+-%-.%H*-2'(%,'%$"%/D"%F1$%1,%#*$,%K+M'
)',%1,-%*1$3-%.')-%+,#$*/$3+-%<$.%"-#6.+#$=(%$,%$.%)1-.%$.%0.-,$#-%E%.-%)'*',-%4+*-,%$,%"$,#+3'"%'01$"#'"G
5'/-,3'%$.%/+"/'%)',?$,+'%3$%"+4,'"%0-*-%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%-H"'.1#-"%0V(%0H%E%0N%3$%.'"%O
$.$/$,#'"%<0.-,$#-(%H*-2'%E%)'*',-=k

0 N wZH 0 N ( 0 H B
5H ' ' j 5H ' ( V
0 V wZH 0V ( 0 H BN

!"#-% $)1-)+I,% 01$3$% +,#$*0*$#-*"$% )'/'% 1,-% $)1-)+I,% )+,$/D#+)-% 3$% $,.-)$% F1$% *$.-)+',-% .-"
?$.')+3-3$"%0V(%0H%E%0N%3$%O%"I.+3'"%E%F1$(%0'*%#-,#'(%$.+/+,-%1,%4*-3'%.+H$*#-3G%L'"%)'$K+)+$,#$"%3$
.-"% ?$.')+3-3$"% 3$% $"#-% $)1-)+I,% "',% )',"#-,#$"(% .'% )1-.% "$% 'H"$*?-% /$M'*% "+% "$% *$$")*+H$% )'/'% .-
3$,'/+,-3-%#(3'()*%./#.m)88)$k

/ 0
5 H 0V $ V ( 5 H 0 H ( 0 N ' _ <QGP=

\"9(% $.% #*$,% $0+)+).'+3-.% "+/0.$% #+$,$% 3'"% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3(% C$)C'% KD)+.% 3$% 'H"$*?-*% 0'*% +,"0$))+I,
?+"1-.G

X(#*(&'$%5)8&%'#4)'*;(%5/$5'#$&$%5$B*)*)<8*/(<$%5%*7B<$%G%d-E%3+K$*$,#$"%?-*+-,#$"%3$%.-%3+"0'"+)+I,
)',"#*1)#+?-% 3$% .-% K+41*-% QGV_% 0-*-% )',"#*1+*% )',% $,4*-,-M$"% )+.9,3*+)'"% #*$,$"% $0+)+).'+3-.$"G% 5'3-"
$"#-"%?-*+-,#$"%"$%-,-.+2-,%3$%/-,$*-%-,D.'4-(%-%0-*#+*%3$%.-%'H"$*?-)+I,%3$"3$%.-%*$K$*$,)+-% *$.-#+?-
H*-2'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 0==

L-%0*+/$*-%0'"+H+.+3-3%<^+4G%QGVVG'=%)',"+"#$%$,%$/0.$-*%3'"%"-#6.+#$"%"'.+3-*+'"%<"(%"h=(%)',%1,%,`/$*'
3$%3+$,#$"%3+K$*$,#$% <$,%.14-*% 3$% 1,% `,+)'% "-#6.+#$=(% 3$% /-,$*-% F1$% $.% ?-.'*% 3$% 5H% $,% .-% $)1-)+I,% 3$
~+..+"%QGP%0-"-%-%"$*k

0N ( 0 H B B
5H ' ' ( V "h %<QGQ=
0V ( 0 H BN B7

G)=H.SHII..E)M#"#%&#$.7'")'%&#$.(,%$&"3(&)7'$./#.&"#%#$.#<)()(8,)/'8#$

5-/H+6,% "$% 01$3$% *$$/0.-2-*% $.% 0.-,$#-% V% 0'*% 1,-% )'*',-


<^+4G%QGVVGA=% '% H+$,%.-% )'*',-% N% 0'*% 1,% 0.-,$#-% <^+4G% QGVVG(=G
!,%$"#'"%3'"%)-"'"(%$.%?-.'*%3$%5H% $"% $.%3$%QGQ(%0$*'%)',%"+4,'
0'"+#+?'G

7$% 01$3$,% 'H#$,$*% '#*-"% ?-*+-,#$"% 3$% #*$,$"% $0+)+).'+3-.$"


"+/0.$"% C-)+$,3'% /D"% )'/0.$M'% $.% #*$,% 3$% *1$3-"% K+M-"% -.
H*-2'G

d-E%F1$%)'/$,#-*%#-/H+6,%F1$(%0'*%*-2',$"%3$%$F1+.+H*-3'%E
/$M'*% 3+"#*+H1)+I,% 3$% .-% )-*4-(% "$% "1$.$,% 3+"0',$*% 3+?$*"'"
"-#6.+#$"%$F1+$"0-)+-3'"%-,41.-*/$,#$%<^+4G%QGVN=G

g4&)*8&(7*$&'85 /$5 4&5 '#$&5 $B*)*)<8*/(<5 )8785 %*%'$7(5 /$ G)=H.SHIK..+"#%.#<)()(8,)/'8.(,%.N


4&5 E#(/85 /$5 <*K$#'(/J% !.% #*$,% $0+)+).'+3-.% "+/0.$% F1$% #+$,$ $'&C8)&#$
3'"%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%01$3$%K1,)+',-*%)'/'%1,%"+"#$/-%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3%+,/'?+.+2-,3'%-.41,'
3$% .'"% #*$"% $M$"% V(% N% '% O% )'-&+-.$"G% \% 0-*#+*% 3$% .-% $)1-)+I,% QGP(% -,1.-,3'% .-% ?$.')+3-3% -,41.-*
)'**$"0',3+$,#$%-.%$M$%+,/'?+.+2-3'(%.-"%*$.-)+',$"%3$%#*-,"/+"+I,%F1$%"$%'H#+$,$,%"',

5V '
>@ 0 AC
N
' V( 5H 5H '
>@ 0 AC
N
5N '
>@ 0 AC
H
'
5H
?0 B
H ZV ?0 B
V ZH ?0 BV ZN 5H (V

3',3$% .'"% "1H9,3+)$"% +,3+)-,% $.% /+$/H*'% +,/'?+.+2-3'G% 8/0',+$,3'% F1$-5H% "$-% /1E% 0*I&+/'% -% .-
1,+3-3(% -.% +,/'?+.+2-*% V% '% N% 01$3$,% 'H#$,$*"$% *$.-)+',$"% 3$% #*-,"/+"+I,% $&#*$/-"(% 3+K9)+.$"% 3$
)',"$41+*%)',%1,%#*$,%K+M'%3$%0')-"%*1$3-"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0=@ +#,"-'./#.0123)%'$

1$)(&*%785 /*P$#$&)*(<G% >,% #*$,% $0+)+).'+3-.% "+/0.$% $,


F1$%5H%'%iV%"$%3$,'/+,-%/)M#"#%()'8G%!,%$"#$%/$)-,+"/'(
3$% -)1$*3'% )',% .-% $)1-)+I,% QGP(% .-% ?$.')+3-3% -,41.-*% 0H
3$.%H*-2'%0'*#-W"-#6.+#$"%$"%.-%"$/+"1/-%3$%.-"%?$.')+3-3$"
-,41.-*$"%3$%.'"%$.$/$,#'"%V(%Nk
0 N $ 0V
5 H ' (V 7
7+ 0 A '
N
!.%3+K$*$,)+-.%"$%$/0.$-%$,%.'"% ?$C9)1.'"%-1#'/I?+.$"%$, G)=H.SHIN..4#('%)$0,./)M#"#%()'8
.-% $#-0-% K+,-.% 3$% .-% #*-,"/+"+I,(% $,% .-% )1-.% .-"% *1$3-"
/'#*+)$"%,'%01$3$,%"$*%"'.+3-*+-"(%E-%F1$%$,%.-"%)1*?-"%.-
*1$3-%$&#$*+'*%C-%3$%0'3$*%4+*-*%-%1,-%?$.')+3-3%"10$*+'*%F1$%.-%+,#$*+'*G%!.%H*-2'%$"#D%)',$)#-3'%-%.-
"-.+3-%3$%.-%)-M-%3$%)-/H+'"(%E%V%E%N%"',%.'"%"$/+$M$"%F1$%#*-,"/+#$,%.-%*'#-)+I,%-%.-"%*1$3-"G%\"9%"$
)',"+41$%+/0',$*%.-%?$.')+3-3%/$3+-%3$%*'#-)+I,%3$%.-"%*1$3-"%i$"%3$)+*(%.-%3$.%01,#'%)$,#*-.%3$.%$M$
3$.%?$C9)1.'i%E(%-.%/+"/'%#+$/0'(%"$%0$*/+#$%.-%3+K$*$,)+-%3$%?$.')+3-3$"%3$%.-"%*1$3-"%$,%.-"%)1*?-"G

e'*/-./$,#$% $.% 3+K$*$,)+-.% "$% )',"#*1E$% )',% $,4*-,-M$"% )I,+)'"(% /$M'*% F1$% )',% *1$3-"% )+.9,3*+)-"(
)',%.'%F1$%$.%H*-2'%0'*#-W"-#6.+#$"%0-"-%-%"$*%1,-%)-M-%0'*#-W"-#6.+#$"%<^+4G%QGVO=G

N#$&$%5 $B*)*)<8*/(<$%5 )87B4$%'8%G% A',$)#-,3'% $,#*$% "9% 3+?$*"'"% #*$,$"% $0+)+).'+3-.$"% "+/0.$"
V(%N(% (%%(%"$%)',"+41$%1,%#*$,%$0+)+).'+3-.%)'/01$"#'G

@$*%$M$/0.'(%"+%-%1,%#*$,%$0+)+).'+3-.%"+/0.$%"$%-B-3$,%'#*'"(%3$%/-,$*-%F1$%)-3-%#*$,%-3+)+',-.%#$,4-
3'"% $M$"% "'.+3-*+'"% -% $M$"% 3$% #*$,$"% -,#$*+'*$"(% $.% #*$,% )'/01$"#'% *$"1.#-,#$% )',#+,`-% #$,+$,3'% 3'"
4*-3'"% 3$% .+H$*#-3(% E-% F1$% )-3-% ,1$?'% #*$,% ,'% -B-3+*D% ,1$?'"% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3G% \% 0$"-*% 3$% #'3'(
$")'4+$,3'%1,% $M$% 3$% $,#*-3-% E% 1,'% 3$% "-.+3-% 0$*/-,$,#$(% "+% -C'*-% "$% F1+$*$% F1$% $.% #*$,% )'/01$"#'
K1,)+',$%)'/'%1,%/$)-,+"/'%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3(%C-E%%%0'"+H.$"%$M$"%0-*-%+,/'?+.+2-*(%E%-"9%"$
01$3$,%'H#$,$*%%%0'"+H.$"%*$.-)+',$"%3$%#*-,"/+"+I,%$,#*$%$.%$M$%3$%$,#*-3-%E%$.%3$%"-.+3-G

]$%$"#-% /-,$*-%"$%01$3$%)',"$41+*%1,-%)-M-%3$%)-/H+'"%3$% %%*$.-)+',$"G%Y+$,#*-"% ,'% "$% +,/'?+.+)$


,+,4`,%/+$/H*'(%.-%)-M-%3$%)-/H+'"%$"#D%$,%p01,#'%/1$*#'q(%$"%3$)+*(%,'%C-E%#*-,"/+"+I,%3$%0-*%$,#*$
.'"%$M$"%3$%$,#*-3-%E%3$%"-.+3-G%\.%+,/'?+.+2-*%$.%/+$/H*'%$")'4+3'(%$.%/$)-,+"/'%0-"-%-%#$,$*%1,%"'.'
4*-3'% 3$% .+H$*#-3(% $"% 3$)+*(% "$% +,#*'31)$% 1,-% *$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,% $,#*$% .'"% $M$"% 3$% $,#*-3-% E% 3$
"-.+3-G% !"#-% +,/'?+.+2-)+I,% "$% 01$3$% $K$)#1-*% )',% 0*'4*$"+?+3-3% /$3+-,#$% 1,% K*$,'(% $.+/+,-,3'% .-
,$)$"+3-3% 3$% 1,% $/H*-41$G% @'*% $"#$% /'#+?'(% .'"% )-/H+'"% -1#'/D#+)'"% 1#+.+2-,% #*$,$"% $0+)+).'+3-.$"
)'/01$"#'"(%$,%.14-*%3$%.'"%#*$,$"%3$%$M$"%K+M'"%#*-3+)+',-.$"%)',%$.$/$,#'"%3$"0.-2-H.$"G

DF$7B<85CJ055!"#13+'%3$.%#*$,%$0+)+).'+3-.%)'/01$"#'%3$%.-%K+41*-%QGVPG

!"#$%#*$,%$"#D% K'*/-3'%0'*%3'"%#*$,$"%"+/0.$"%3$%$M$"%)'-&+-.$"(%V(%N(%O%E%P(%Q(%RG%L-"%$)1-)+',$"%3$
~+..+"%0-*-%$"#'"%#*$,$"%"',k

B B
5 N 0V $ <V ( 5 N =0 N ( 0 O ' _%%%)',%%%5 N ' ( V "h
B" B O
%%%%-3$/D"(%0V%'%0P%E%0O%'%0QG
B B
5 .N 0 P $ <V ( 5 N. =0 Q ( 0 R ' _%%%)',%%%5 N. ' ( P "hhh
B"hh BR

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 0=C

!,#',)$"(% $.% #*$,% #+$,$% N% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% iR% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% E% P% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$
)+,$/D#+)-"G%7+%"$%$.+/+,-,%.-"%3'"%$)1-)+',$"%#*+?+-.$"%E%"$%#'/-%0V%'%0P%'%0VP%E%0O%'%0Q%'%0OQ(%.-"
3'"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%"',

5 N 0VP " <V # 5 N =0 N # 0 OQ ! _ %%%


5 %N 0VP " <V # 5 %N =0 OQ # 0 R ! _ %%%

7+%"$%)',"+3$*-%$.%$M$%N%)'/'%$.%3$%$,#*-3-%E%$.%$M$%R%)'/'%$.%3$%"-.+3-(%0-*-%$,)',#*-*%.-%*$.-)+I,%3$
#*-,"/+"+I,%5%'%0Rl0N(%"$%C-%3$%$"#-H.$)$*%1,-%,1$?-%)',3+)+I,%$,#*$%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%E%-"9
'H#$,$*%O%$)1-)+',$"%F1$%0$*/+#-,%'H#$,$*%0OQ(%0VP%E%5G

G)=H.SHIP..+"#%.#<)()(8,)/'8.(,0<3#$&,

L-%)',3+)+I,%/D"%KD)+.%3$%$"#-H.$)$*%)'**$"0',3$%-%K*$,-*%1,'%3$%.'"%$M$"%+,#$*/$3+'"(%F1$%3-%.14-*%-
.-"%*$.-)+',$"%3$%#*-,"/+"+I,%"+41+$,#$"k

0R
0VP ! _ & ! <V # 5 N =<V # 5 %N =
0N
0R 5 % <V # 5 N =
0 OQ ! _ & !# N
0N 5N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0=G +#,"-'./#.0123)%'$

"#8K<$7(%

"5CA0 ]$#$*/+,-*%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%3$%)-3-%1,'%3$%.'"%$M$"%E%.-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%4.'H-.
3$%.'"%"+41+$,#$"%#*$,$"%3$%$M$"%K+M'"G

*" !!
" $ B
# 4" > '@ 4' > 'B
' 4# > #' 4( > "Z
% ( 4$ > '@ 4B > Z'
4% > #' 4A > "Z

"!
# %
*" (
4" > "% 4' > "%
" $ ' 4# > A% 4( > B@
4$ > "%4
4% > A%4

*" $!
" $
# ( 4" > '@ 4' > "(
%
4# > #' 4( > B(
' 4$ > '@ 4B > "Z
4% > $A4

"5CA9 ]+"$B-*%#*$,$"%)'/01$"#'"%3$%$M$"%K+M'"%*$?$*#+3'"%i$.%$M$%3$%$,#*-3-%)'.+,$-.%)',%$.%$M$%3$
"-.+3-i%0-*-%*$.-)+',$"%3$%#*-,"/+"+I,%3$% '=%5%m%VT%E%A=%5%m%NOG%!"#13+-*%.-% 0'"+H+.+3-3%3$
F1$%#'3-"%.-"%*1$3-"%"$-,%3$.%/+"/'%0-"'G

"5CA= ]+"$B-*% #*$,$"% )'/01$"#'"% 3$% $M$"% K+M'"% 0-*-% 'H#$,$*% .-"% *$.-)+',$"% 3$% #*-,"/+"+I,
'=%5%m%V(OO(%A=%5%m%V(URV(%(=%5%m%O(VN%E%/=%5%m%V(ROG

"5CA@ !,% 1,% )-/H+'% 3$% /-)C-"% 3$% 3'"% $M$"% 0-*-.$.'"% "$% F1+$*$,% 'H#$,$*% Q% *$.-)+',$"% 3$
#*-,"/+"+I,%5%'%0Nl0V%3+"#*+H1+3-"%"$4`,%.-%KI*/1.-%5crV%m%V(Q%5c(%)',%5V%m%_(PG
]$#$*/+,-*%Q%0-*$"%3$%*1$3-"%3$,#-3-"%)',%$.%/+"/'%0-"'%0-*-%)',"$41+*%1,-"%*$.-)+',$"
3$%#*-,"/+"+I,%)$*)-,-"%-%.-"%F1$%"$%F1+$*$,%'H#$,$*G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


Z%="'%'>#$ 0=!

"5CAC ]$#$*/+,-*%.-%$)1-)+I,%3$%$,.-)$%i$)1-)+I,%3$%~+..+"i%$,#*$%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%3$
.'"% #*$"% $M$"% -.+,$-3'"% 3$% .'"% #*$,$"% $0+)+).'+3-.$"% "+41+$,#$"G% yb16% *$.-)+',$"% 3$
#*-,"/+"+I,%"$%$"#-H.$)$,%$,#*$%)-3-%3'"%$M$"%"+%$.%#$*)$*'%$"%K+M'z

"5CAG !,% .'"% #*$,$"% $0+)+).'+3-.$"% )'/01$"#'"% 3$% .-% K+41*-(% 3$#$*/+,-*% .-"% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$
$,#*$% .-"% ?$.')+3-3$"% -,41.-*$"% 3$% .'"% $M$"% -.+,$-3'"G% yb16% *$.-)+',$"% 3$% #*-,"/+"+I,% "$
01$3$,%'H#$,$*%-.%K+M-*%)-3-%1,'%3$%$..'"z

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0=, +#,"-'./#.0123)%'$

"5CA! L-%H-**-%3$%*'")-*%3$%1,%#'*,'%iF1$%"+,)*',+2-%.-%*'#-)+I,%3$.%)-H$2-.%)',%$.%-?-,)$%3$%.-
C$**-/+$,#-i%#+$,$%1,%0-"'%3$%R%//G%]$#$*/+,-*%1,%#*$,%3$%$M$"%K+M'"%$,#*$%$.%)-H$2-.%E%.-
H-**-% -3$)1-3'% 0-*-% *'")-*% '=% YVR%u%N(_% j% A=% YN_%u%N(Q% E% (=% YNP%u%O(_G% 7+% .-% 3+"#-,)+-
$,#*$% $M$"% $"% "10$*+'*% -% .-% F1$% "$% 01$3$% )',"$41+*% )',% .-"% *1$3-"% 3$,#-3-"% ,$)$"-*+-"% E
3+"0',+H.$"(%yF16%"'.1)+I,%"$%01$3$%-3'0#-*z

"5CA, !,%$.%#*$,%0.-,$#-*+'%3$%.-%K+41*-(%.-"%*1$3-"%O
E% P% $,4*-,-,% $,#*$% $..-"% E(% *$"0$)#+?-/$,#$( $ %
)',% .-"% *1$3-"% V% E% NG% ]$#$*/+,-*% .-% $)1-)+I,
3$% $,.-)$% <$)1-)+I,% 3$% ~+..+"=% $,#*$% .'"% #*$"
$M$"%)'.+,$-.$"%E%$&0*$"-*%.-%?$.')+3-3%-,41.-* J
3$.%H*-2'%$,%K1,)+I,%3$%.-"% '#*'"G% yA1D.% $"% .-
?$.')+3-3%-,41.-*%3$%.-"%*1$3-"%O%E%Pz

BV%'%BN%m%PQ "
BO%'%BP%m%VQ #

"5CA- !,%$.%#*$,%$0+)+).'+3-.%)'/01$"#'%3$%.-%K+41*-(%3$#$*/+,-*%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$,#*$%.-"
?$.')+3-3$"% -,41.-*$"% 3$% .'"% $M$"% -.+,$-3'"G
yb16% *$.-)+',$"% 3$% #*-,"/+"+I,% "$% 01$3$,
'H#$,$*%-.%K+M-*%)-3-%1,'%3$%$..'"z

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0=-

G55H&2<*%*%5/*&27*)8

L-% 3+,D/+)-% -0.+)-3-% -.% $"#13+'% 3$% /$)-,+"/'"% 0$*/+#$% *$.-)+',-*% "1% /'?+/+$,#'% )',% .-"% K1$*2-"G
!"#-% *$.-)+I,% ..$?-% -% $"#-H.$)$*% .-"% $)1-)+',$"% F1$% *+4$,% $.% /'?+/+$,#'(% -"9% )'/'% #-/H+6,% -
3$#$*/+,-*%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%F1$%-0-*$)$,%$,%.'"%$,.-)$"G

L'"% /'?+/+$,#'"% 3$% 1,% /$)-,+"/'% "1$.$,% "$*% )',#*'.-3'"% 0'*% -))+',-/+$,#'"(% 3$% /-,$*-% F1$% 3$
K'*/-%$&-)#-%'%$,%0*+/$*-%-0*'&+/-)+I,%$"#'"%/'?+/+$,#'"%"$%)',"+3$*-,%#'#-./$,#$%)',')+3'"G%@'*
/$3+'%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%.-%3+,D/+)-(%"$%'H#+$,$,%$,#',)$"%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%+,#*'31)+3'"
0'*% .'"% -))+',-/+$,#'"% 0-*-% 4-*-,#+2-*% $"#'"% /'?+/+$,#'"G% A',% $"#$% 0.-,#$-/+$,#'(% .'"% 4*-3'"% 3$
.+H$*#-3%3$.%/$)-,+"/'%"',%4'H$*,-3'"%i'%K'*2-3'"i(%E%.-"%$)1-)+',$"%3$%.-%3+,D/+)-%F1$%"$%'H#+$,$,
"',%3$%#+0'%-.46H*+)'G%!"#$%0.-,#$-/+$,#'%"$%..-/-%'%18)$)$./)%10)(,.)%7#"$,%i'%-,D.+"+"%)+,$#'$"#D#+)'G
!.%'%18)$)$.#$&1&)(,.3$%1,%/$)-,+"/'%$,%*$0'"'%'%3$%1,-%$"#*1)#1*-%,'%$"%/D"%F1$%1,%)-"'%0-*#+)1.-*
3$%$"#$%-,D.+"+"%$,%$.%F1$%#'3-"%.-"%?$.')+3-3$"%E%-)$.$*-)+',$"%"',%,1.-"G

>,%0.-,#$-/+$,#'%/D"%*$-.+"#-(%$%+,$.13+H.$%)1-,3'%$.%/$)-,+"/'%#+$,$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%,'%K'*2-3'"(
)',"+"#$% $,% )',"+3$*-*% F1$% ,'% #'3'"% .'"% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% 3$.% /$)-,+"/'% $?'.1)+',-,% 3$% /-,$*-
)',')+3-%E%F1$%.'%*$-./$,#$%)',')+3'%$"%.-%K'*/1.-)+I,%3$%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%+,#*'31)+3'"
0'*%.'"%-))+',-/+$,#'"%K1,)+I,%3$.%$"#-3'%/$)D,+)'%3$.%"+"#$/-(%3$.%#+$/0'%E%3$%'#*-"%?-*+-H.$"G%!,
$"#$% )-"'% .-"% )''*3$,-3-"% 1#+.+2-3-"% 0-*-% 3$")*+H+*% $"#'"% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% "',% +,)I4,+#-"% E% "$
'H#+$,$,% -% 0-*#+*% 3$% .-% *$"'.1)+I,% 3$% .-"% #(3'(),%#$. /#8. 0,7)0)#%&,. 3$.% /$)-,+"/'(% $)1-)+',$"
3+K$*$,)+-.$"%.+H*$"%3$%-))+',$"%3$%$,.-)$%F1$(%1,-%?$2%+,#$4*-3-"(%0*'0'*)+',-,%.-%$?'.1)+I,%#$/0'*-.
3$%.-"%)''*3$,-3-"G%!"#$%0.-,#$-/+$,#'%)',31)$%-%.'%F1$%"$%)',')$%)'/'%'%18)$)$./)%10)(,./)"#(&,G

5-,#'% "+% "$% )',"+3$*-% .-% 0*$"$,)+-% 3$% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% ,'% K'*2-3'"% $,% 1,% "+"#$/-(% )'/'% "+% ,'(% .'"
0*')$3+/+$,#'"%-%1#+.+2-*%0-*-%.-%'H#$,)+I,%3$%.-"%$)1-)+',$"%3$%.-%3+,D/+)-%"',%.'"%/+"/'"G%!,%$"#$
.+H*'% -,-.+2-*$/'"% 3'"% 0*')$3+/+$,#'"k% $.% 0*')$3+/+$,#'% ?$)#'*+-.(% H-"-3'% $,% .'"% &#,"#0'$
7#(&,")'8#$(% E% $.% /6#'3'% 3$% .-"% <,&#%()'$. 7)"&3'8#$(% 0*$"$,#-3'% $,% $.% )-09#1.'% TG% \% )',#+,1-)+I,% "$
0*$"$,#-% 1,% *$"1/$,% 3$% .'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"% 0-*-% $.% )-"'% 3$% "+"#$/-"% 3$% /-"-% )',"#-,#$(% E% "$
0.-,#$-%$.%0*')$3+/+$,#'%?$)#'*+-.G%L-%*$K$*$,)+-%3$%$"#13+'%"$%)',"+3$*-%4-.+.$-,-%$,%#'3'"%.'"%-,D.+"+"
F1$%"$%0*$"$,#-,G

GJ0 5N$8#$7(%5;$)'8#*(<$%

N$8#$7(5 /$5 <(5 )(&'*/(/5 /$5 78;*7*$&'8J5 L-% ?$*"+I,% 4$,$*-.% 3$.% #$'*$/-% 3$% .-% )-,#+3-3% 3$
/'?+/+$,#'%<5AY=%0-*-%1,%"+"#$/-%/$)D,+)'%$"#-H.$)$k

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0@? +#,"-'./#.0123)%'$

3'
D 3$&# ' 3& %(%3',3$%'%$"%$.%?$)#'*%)-,#+3-3%3$%/'?+/+$,#'%3$.%"+"#$/-G
@-*-% "+"#$/-"% /$)D,+)'"% K'*/-3'"% 0'*% 3+?$*"'"% /+$/H*'"(% )'/'% 0'*% $M$/0.'% 1,% /$)-,+"/'(% $.
?$)#'*%)-,#+3-3%3$%/'?+/+$,#'%"$%01$3$%)-.)1.-*%"$4`,

n
' ' 0 # < c = ' D 0) # < c ) =
) 'V

3',3$%c%$"%$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%3$.%"+"#$/-(%0%$"%.-%/-"-%#'#-.%3$.%"+"#$/-(%c)%$"%$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%3$
)-3-%/+$/H*'(%0)%$"%.-%/-"-%)'**$"0',3+$,#$%E%n%$"%.-%)-,#+3-3%3$%/+$/H*'"G%L-%$&0*$"+I,%0*D)#+)-
F1$%"$%3$*+?-%3$.%5AY%$"

n
D 3$&# ' D 0) (<c ) = <RGV=
) 'V

d-E%F1$%*$)'*3-*%F1$(%)'/'%)',"$)1$,)+-%3$.%0*+,)+0+'%3$%.-%-))+I,%E%.-%*$-))+I,(%"I.'%+,#$*?+$,$,%$,
$.%#$'*$/-%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%F1$%-)#`-,%"'H*$%$.%"+"#$/-G%!"#'%$&0.+)-%.-%+/0'*#-,)+-%3$%$"#-H.$)$*
).-*-/$,#$%)1D.%$"%$.%"+"#$/-%/$)D,+)'%0-*-%$.%F1$%"$%0.-,#$-%$.%#$'*$/-%i3$.+/+#-)+I,%3$.%"+"#$/-G

DF$7B<85GJ055>,%#*$,(%K'*/-3'%0'*%O%?-4',$"%F1$%"$%01$3$,%/'?$*%.+H*$/$,#$%$,%.-%3+*$))+I,%3$%.-
?9-%C'*+2',#-.(%"$%0',$%$,%/'?+/+$,#'%)',%.-%K1$*2-%C'*+2',#-.%3\G
i 5'/-,3'% )'/'% "+"#$/-% #'3'% $.% #*$,(% .-% `,+)-
K1$*2-% $&#$*+'*% C'*+2',#-.% $"% 3\% i)',')+3-i% E
.-%-)$.$*-)+I,%$"(%0'*%.'%#-,#'(%'mG\l%O%0G
i 7+%"$%#'/-,%)'/'%"+"#$/-%.'"%?-4',$"%N%E%O(%.-
K1$*2-% $&#$*+'*% C'*+2',#-.% iF1$% $,% $"#$% )-"'% $" G)=H.UHI..+"#%./#.7'=,%#&'$
+,)I4,+#-i%$"%G;%m%N%0%'G
i A',"+3$*-,3'%)'/'%"+"#$/-%`,+)-/$,#$%-.%?-4I,%V(%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%C'*+2',#-.$"%"',%3\%E%i
3;%E%"$%?$*+K+)-%F1$%G\r<iG;=%m%0%'G

N$8#$7(5/$<5787$&'85)*&M'*)8G5L-%?$*"+I,%/D"%4$,$*-.%3$.%#$'*$/-%3$.%/'/$,#'%)+,6#+)'%*$K$*+3-%-
1,%01,#'%;%)1-.F1+$*-(%K+M'%'%/I?+.%<5YA%$,%;=(%$"#-H.$)$

36<;= !
D 5$&# <;= ( OS 0 0 (<;= ' 3&
' 6<;= <RGN=

!.% ?$)#'*% /'/$,#'% )+,6#+)'% 6<;=% 0-*-% 1,% "+"#$/-% /1.#+"I.+3'% K'*/-3'% 0'*% 1,% )',M1,#'% 3$% n
/+$/H*'"(% $,.-2-3'"% '% ,'(% "$% )-.)1.-(% #$,+$,3'% $,% )1$,#-% .-% -3+#+?+3-3% E% .-% 3$")'/0'"+)+I,
H-*+)6,#*+)-%3$.%?$)#'*%/'/$,#'%)+,6#+)'(%"$4`,%.-%$&0*$"+I,k
n
6<;= ' D 6<c ) = $ OS ) 0 0) # Z5; <c ) = <RGO=
) 'V

3',3$%# Z5; <c ) = %$"%.-%?$.')+3-3%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%3$%)-3-%/+$/H*'%"#$<#(&,.'.8'."#M#"#%()'.23#.$#


&"'$8'/'. (,%. ](% E% 6<c)=% $"% $.% ?$)#'*% /'/$,#'% )+,6#+)'% 3$% )-3-% /+$/H*'% *$"0$)#'% -% "1% )$,#*'% 3$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0@0

+,$*)+-G% @-*-% 1,% /+$/H*'% *94+3'(% $.% ?$)#'*% /'/$,#'% )+,6#+)'% "$% 'H#+$,$% C-)+$,3'% $.% 0*'31)#'% 3$% .-
/-#*+2%3$%"1%#$,"'*%3$%+,$*)+-%$,%c)%i7c)i.0-*-%"1%?$)#'*%?$.')+3-3%-,41.-*%*)(%6<c+=%m%7c)%*)G

A'/'%$,%$.%5AY(%$.%0*+,)+0+'%3$%.-%-))+I,%E%.-%*$-))+I,%M1"#+K+)-%F1$%"I.'%+,#$*?$,4-,%.'"%/'/$,#'"
$&#$*+'*$"%-.%"+"#$/-G

]$% $"#-% ?$*"+I,% 4$,$*-.% 3$.% #$'*$/-% "$% 3$*+?-% 1,-% $&0*$"+I,% 0*D)#+)-% -0#-% 0-*-% $.% $"#13+'% 3$
/$)-,+"/'"%E%'#*'"%"+"#$/-"%/1.#+"I.+3'k
n
D 5$&# <;= ' D 6! <c ) = $ OS ) 0 0) (<c ) = <RGP=
) 'V

]$/'"#*-)+I,k57+%"$%3$*+?-%.-%$&0*$"+I,%3$.%)D.)1.'%3$%6<;=%<!)G%RGO=%"$%'H#+$,$k

3 OS ) 3# <c =
6! <;= ' D 6! <c ) = $ D 0 0) # Z5; <c ) = $ D OS ) 0 0) Z5; ) '
3& 3& <RGQ=
%%%%%% 6! <c = $ #
D ) D <c = 0 0 #
Z5; ) <c = $ OS 0 0 (
) Z5; ) D 8c = ) ) Z5; )

!.%"$41,3'%"1/-#'*+'%$"%,1.'%0'*F1$%"1"%#6*/+,'"%"',%0*'31)#'"%?$)#'*+-.$"%$,#*$%?$)#'*$"%0-*-.$.'"G
@'*%'#*'%.-3'(%( Z5; <c ) = ' (<c ) = ( (<;= %E(%-.%"1"#+#1+*%$,%$.%#$*)$*%"1/-#'*+'(%"$%'H#+$,$

$ OS) ! 0) (Z5; <c ) = " $ OS) ! 0) (<c ) = # $ OS) ! 0) (<;= "


$ OS) ! 0) (<c ) = # $ OS) 0) ! (<;= " <RGR=

$ OS) ! 0) (<c ) = # OS 0 ! (<;=


\.%"1"#+#1+*%.-%$&0*$"+I,%RGR%$,%RGQ%E%$"#-%$,%RGN(%$.%#6*/+,'% OS 0 ! (<;=%"$%"+/0.+K+)-%E%"$%'H#+$,$%.-
$&0*$"+I,%RGPG

DF$7B<85 GJ9% L'"% #*$"% *'3+..'"% C'/'46,$'"% 3$% .-% K+41*-% RGN% "',% +41-.$"(% 01$3$,% *'3-*% "+,% 3$".+2-*
.+H*$/$,#$% "'H*$% $.% 0.-,'% C'*+2',#-.% E% $"#D,% 1,+3'"% /$3+-,#$% H-**-"% -*#+)1.-3-"% 3$% +,$*)+-
3$"0*$)+-H.$G% 7$% 0+3$% .-% -)$.$*-)+I,% (% 3$.
)',M1,#'%"+%"$%#+*-%3$%.-%0*+/$*-%H-**-%)',
.-%K1$*2-% 3%C'*+2',#-.G% A',"+3$*-,3'%#'3'
$.%/$)-,+"/'%)'/'%1,%"+"#$/-%.-"%K1$*2-"
$&#$*+'*$"% "',% -3$/D"% 3$% 3(% $.% 0$"'% E% .-
K1$*2-% i?$*#+)-.% E% C'*+2',#-.i% $,% .'"
01,#'"% 3$% )',#-)#'% 3$% )-3-% *'3+..'% )',% $.
"1$.'G% \0.+)-,3'% .-% $&0*$"+I,% RGP% )',% $.
01,#'% ;% "'H*$% $.% "1$.'(% 0-*-% .-% 3+*$))+I, G)=H.UHK..Z>#0<8,.UHK
0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$%.-%K+41*-%<?$*%$.%-,$&'%RG88=
i $"%KD)+.%)'/0*'H-*%F1$%.-%*$"1.#-,#$%3$.%/'/$,#'%3$%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%?-.$%4$&#<;=mG".E
i .-%3$*+?-3-%3$.%/'/$,#'%)+,6#+)'%3$%)-3-%*1$3-%$"%bc<'l"=(%3$%/-,$*-%F1$

G
G " ' O< bc $ 0 ' " = ''
O 0 $ bc " N
! "

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0@9 +#,"-'./#.0123)%'$

GJ9 5 HB<*)()*+&5/$5<8%5'$8#$7(%5;$)'8#*(<$%5(<5B<(&'$(7*$&'85/$5<(5/*&27*)(5/$
7$)(&*%78%

L'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"% "',% 3$% -0.+)-)+I,% 4$,$*-.% 0-*-% )1-.F1+$*% "+"#$/-% /$)D,+)'(% E-% "$-
`,+)-/$,#$%1,%"'.'%/+$/H*'(%1,%)',M1,#'%3$%/+$/H*'"%'%1,%/$)-,+"/'%$,#$*'G

!,% $.% $"#13+'% 3$% 1,% 0*'H.$/-% )',)*$#'(% .-% -0.+)-)+I,% 3$% .'"% #$'*$/-"
?$)#'*+-.$"%-%1,%"+"#$/-%1%'#*'%3$0$,3$%3$%.-%+,K'*/-)+I,%3+"0',+H.$%E%3$
.-% F1$% "$% 3$"$-% 'H#$,$*G% @-*-% #'/-*% 1,-% 3$)+"+I,(% "$% C-% 3$% C-)$*% 1,-
+,"0$))+I,% ?+"1-.% /D"% '% /$,'"% )'/0.$M-G% \"9(% $,% $.% $M$/0.'% RGN% "$% C-
-0.+)-3'% $.% 5YA% -% #'3'% $.% "+"#$/-% 0'*F1$% "$% F1$*9-% $,)',#*-*% .-
-)$.$*-)+I,% 3$.% )',M1,#'G% 7+% .'% F1$% +,#$*$"-% $"% $,)',#*-*% .-% K1$*2-
C'*+2',#-.% $,% .-% -*#+)1.-)+I,% cV(% "$% 01$3$% -0.+)-*% $.% 5YA% $,% ;% "I.'% -.
0*+/$*%*'3+..'%<^+4G%RGO=%E%$,#',)$"%"$%'H#+$,$
G)=H.UHN...!'"&)()*%./#8
$)$&#0'./#.8'.M)=3"'.UHKH
% GcV " < 0 % bc " N =' " G l OG

7+%.'%F1$%"$%F1+$*$%$"%0*')$3$*%"+"#$/D#+)-/$,#$%E%-,-.+2-*%$.%)'/0'*#-/+$,#'%3+,D/+)'%3$%#'3'"%.'"
/+$/H*'"%3$%1,%/$)-,+"/'(%-"9%)'/'%#-/H+6,%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%$,%.'"%$,.-)$"(%$"%,$)$"-*+'
*$)1**+*%-%.-%-0.+)-)+I,%3$%.'"%#$'*$/-"%$,%)-3-%/+$/H*'%0'*%"$0-*-3'G%!"#$%0.-,#$-/+$,#'%"$%$&0*$"-
K*$)1$,#$/$,#$%0'*%/$3+'%3$.%/)'="'0'./#.(3#"<,.8)A"#%3$%)-3-%/+$/H*'(%$,%$.%F1$%"$%*$0*$"$,#-,%$.
/+$/H*'%E%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%$&#$*+'*$"%F1$%-)#`-,G

!.%0.-,#$-/+$,#'%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%$,%)-3-%/+$/H*'%3$%1,%/$)-,+"/'%..$?-%-%.-%'H#$,)+I,
3$% 1,% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% -.46H*+)'3+K$*$,)+-.j% -.46H*+)'% 0'*% .-"% K1$*2-"% E% 3+K$*$,)+-.% 0'*% $.
/'?+/+$,#'%.+H*$G%@-*-%)-3-%/+$/H*'%"$%01$3$,%0.-,#$-*%"$+"%$)1-)+',$"(%E%0-*-%-.%/$)-,+"/'%$,#$*'
C-H*D% "$+"% 0'*% $.% ,`/$*'% 3$% /+$/H*'"G% !,% $.% )-"'% 3$% /$)-,+"/'"% )',% /'?+/+$,#'% 0.-,'(% "+% "$
0*$")+,3$% 3$% .-% 3$#$*/+,-)+I,% 3$% .-"% K1$*2-"% E% .'"% /'/$,#'"% 3$% $,.-)$% F1$% 4-*-,#+2-,% F1$% $.
/'?+/+$,#'%"$-%0.-,'(%"$%1#+.+2-,%#*$"%0-*-%)-3-%/+$/H*'G

H&2<*%*%5/*&27*)85*&;$#%8J%!,%1,%"+"#$/-%3',3$%#'3'"%.'"%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%"',%)',')+3'"(%E-%"$-
0'*F1$%"',%4'H$*,-3'"%'%0'*F1$%"$%C-,%*$"1$.#'%.-"%$)1-)+',$"%3$.%/'?+/+$,#'(%$.%"+"#$/-%*$"1.#-,#$
3$% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% $"% .+,$-.% 0'*% .'% F1$% )',)+$*,$% -% .-"% K1$*2-"(% #-.% )'/'% "$% /-,+K+$"#-(% 0'*
$M$/0.'(%$,%.-"%$&0*$"+',$"%RGV%E%RGPG%!"#'%0$*/+#$%-+".-*%.-"%?-*+-H.$"%3$%K1$*2-%E%/'/$,#'%E%'H#$,$*
1,%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3$%.-%K'*/-

# $ #$
9 3 ' 4 <RGS=

3',3$% $.% ?$)#'*% 3% *$0*$"$,#-% .-"% K1$*2-"% E% .'"% /'/$,#'"% 3$")',')+3'"G% L-% /-#*+2% 9% 3$0$,3$% 3$% .-
)',K+41*-)+I,% 3$.% /$)-,+"/'% E% $.% ?$)#'*% 3$% #6*/+,'"% +,3$0$,3+$,#$"% 4% 3$0$,3$% 3$% .-"% K1$*2-"
)',')+3-"(% 3$.% $"#-3'% /$)D,+)'% 3$.% "+"#$/-% i0'"+)+',$"% E% ?$.')+3-3$"i% E% 3$% .-"% -)$.$*-)+',$"% i$,
`.#+/'%#6*/+,'(%3$0$,3$%3$.%#+$/0'G%!"#$%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%#+$,$%"'.1)+I,%"+%$.%"+"#$/-%/$)D,+)'
,'%#+$,$%)',3+)+',$"%3$%$,.-)$%*$31,3-,#$"G

A',%1,%0.-,#$-/+$,#'%0-*)+-.%)'/'%$.%F1$%"$%C-%$&01$"#'%-.%+,+)+'%3$.%-0-*#-3'(%3$%C$)C'%.'%F1$%"$
'H#+$,$%0'*%+,"0$))+I,%?+"1-.%$"%1,-%*$31))+I,%3$.%"+"#$/-%RGS%F1$%0$*/+#$%'H#$,$*%3+*$)#-/$,#$%1,-
K1$*2-%'%1,%/'/$,#'%'(%$,%'#*'"%)-"'"(%1,%"1H)',M1,#'%3$%$..'"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0@=

DF$7B<85GJ=%5!,%$.%"+"#$/-%3$%.-%K+41*-%RGP%.'"%3'"%H.'F1$"
"',%+41-.$"%E%$"#D,%1,+3'"%/$3+-,#$%1,-%H-**-%-*#+)1.-3-%3$
/-"-% 3$"0*$)+-H.$G% >,% )+.+,3*'% C+3*D1.+)'% 4'H+$*,-% .-
0'"+)+I,% 3$.% H.'F1$% \% -0.+)D,3'.$% 1,-% K1$*2-% 3AG% 7$
3$"0*$)+-,%#-/H+6,%.'"%*')$"%$,%.-"%-*#+)1.-)+',$"%E%$,%.'"
$,.-)$"% )',% $.% "'0'*#$G% 7$% #*-#-% 3$% 0.-,#$-*% $.% -,D.+"+"
3+,D/+)'%3$.%/$)-,+"/'G

!.% /'?+/+$,#'% 3$.% /$)-,+"/'% "$% 3$")*+H$% )',% .-"% #*$"


)''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% nR6. 56. "o5% E% #+$,$% 1,% 4*-3'% 3$ G)=H.UHP..4#('%)$0,./#.3%.="'/,./#
.+H$*#-3%4'H$*,-3'%0'*%$.%)+.+,3*'%C+3*D1.+)'j%0'*%#-,#'(%"$ 8)A#"&'/.=,A#"%'/,
C-,%3$%$"#-H.$)$*%3'"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$k

%&R ' 8 )'" " %%%'%-.#$*,-#+?-/$,#$%%% %& #-,N " mN 5 l RN <RGT=


' 5 ' 8 "+, " 'R $ 5 ' 8
!,%.-%K+41*-%RGQ%"$%/1$"#*-,%.'"%3+-4*-/-"%3$ 5L
)1$*0'%.+H*$%3$%.'"%3'"%H.'F1$"G%!,%$..'"%"$%C- 8
)',#$/0.-3'% F1$% .-% H-**-(% -.% "$*% 3$% /-"- 6- * ;7 7
3$"0*$)+-H.$% E% "+,% *')$% $,% .-"% -*#+)1.-)+',$"( 8
"I.'%#*-,"/+#$%K1$*2-%$,%"1%3+*$))+I,G
;* 97
L-%-0.+)-)+I,%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%-%.'" 9* 5L
H.'F1$"%..$?-%-%.-%'H#$,)+I,%3$%"$+"%$)1-)+',$"
3+,D/+)-"(% 3$% .-"% F1$% E-% "$% 3$31)$% F1$% .'" G)=H.UHS..E)'="'0'./#.(3#"<,.8)A"#./#.8,$./,$.A8,23#$
/'/$,#'"%3$%$,.-)$%4\%E%4;%"',%,1.'"G /#8.#>#0<8,.UHN

%( @ )'" " % GA " 0R!! %(@ "+, " % 0= " 05!!


&(n\ % @ "+, " # 04 " _%%%%%%%%%%%%%%% &( n; % @ )'" " " _
' 4\ " _ ' 4; " _
7+%"$%0*$")+,3$%3$%.-"%3'"%$)1-)+',$"%#*+?+-.$"%3$%.'"% /'/$,#'"%3$%$,.-)$(%$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"
3+,D/+)-"%"$%01$3$%$&0*$"-*%$,%K'*/-%/-#*+)+-.%)'/'
)+)'" " _ _ V ,. %( @ /( %( 0R!! /(
_ ( n \ ( ( 04 (
++ "+, "
"+, "
V _
_ _
.& 0"& 0
_ . ( n ; ( (05!! # 04 (
<RGU=
+*)'" " _ V
.
_ - (' GA (1 (' _ (1

!"#-% $&0*$"+I,%$"%1,%"+"#$/-%-.46H*+)'%3$%)1-#*'%$)1-)+',$"%.+,$-.$"%0-*-% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% E% .-


K1$*2-%3$.%)+.+,3*'G%71%*$"'.1)+I,%+/0.+)-%.-%*$"'.1)+I,%0*$?+-%3$.%0*'H.$/-%)+,$/D#+)'G%A',')+3-%R<&=(
)',#*'.-3-%0'*%$.%)+.+,3*'(%$.%-,D.+"+"%)+,$/D#+)'%0*'0'*)+',-%5<&=(%"<&=%E%"1"%3$*+?-3-"G%>#+.+2-,3'%$.
0*+/$*% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$(% $.% -,D.+"+"% 3$% ?$.')+3-3$"% E% 3$% -)$.$*-)+',$"% -3'0#-% .-
K'*/-k

%& /0 )+
5! _ 8 "+, "
(V
,. %& /0 %& /0 )+
R! 5 _ 8 "+, "
(V
R!! ,. 2% / )
_ _ 8"! )'" "
R!
,.%(& /(5
'( j
!!
'( $ 44 & 0 + 5! <RGV_= 0(777
'1 *
"! V (8 )'" " - '1 '1 *
_ "!! V ( 8 )'" " _ - 43 ' 1 *
_ _ 8"! "+, "
"! -(' 16

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0@@ +#,"-'./#.0123)%'$

H&2<*%*%5/*&27*)85/*#$)'8J%7+%$.%"+"#$/-%/$)D,+)'%#+$,$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%,'%K'*2-3'"(%$.%0*+,)+0+'
3$% .-% 3$#$*/+,-)+I,% 4-*-,#+2-% F1$% 3$.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% "$% 01$3$,% -+".-*% .-"% $)1-)+',$"% 3$.
/'?+/+$,#'(%#-,#-"%)'/'% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% ,'% K'*2-3'"% #$,4-% $.% /$)-,+"/'G% >,-% ?$2% *$"1$.#-"% .-"
$)1-)+',$"%3$.% /'?+/+$,#'(% "$% 01$3$,% 3$#$*/+,-*% .-"% K1$*2-"% E% .'"% /'/$,#'"% $,% .'"% $,.-)$"(% )'/'
#-/H+6,%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%3$")',')+3'"%+,#*'31)+3'"%0'*%.'"%-))+',-/+$,#'"(%"+$/0*$%F1$%$.
"+"#$/-%,'%0*$"$,#$%*$31,3-,)+-"G

DF$7B<85GJ@%57+%$,%$.%/$)-,+"/'%3$.%$M$/0.'%RGO%"$%"1"#+#1E$%$.%)+.+,3*'%C+3*D1.+)'%0'*%1,%/1$..$(%$.
4*-3'%3$%.+H$*#-3%3$.%/$)-,+"/'%0-"-%-%"$*%.+H*$G%710',+$,3'%F1$%$.%/1$..$%$"%.+,$-.(%3$%)',"#-,#$%c(%E
F1$%$"#D%"+,%#$,"+I,%0-*-%R%m%R_(%$.%)',M1,#'%3$%$)1-)+',$"%3+,D/+)-"%0-"-%-%"$*

%(@ )'" " % c< R_ # R = " 0R!! %(@ "+, " % 04 " 05!!
&( n\ % @ "+, " # 04 " _ %%%%%%%%%%%%%%% &( n; % @ )'" " " _
' 4\ " _ ' 4; " _
•%$,%K'*/-%/-#*+)+-.(%E%0*$")+,3+$,3'%3$%.-"%3'"%$)1-)+',$"%#*+?+-.$"%3$%.'"%/'/$,#'"%3$%$,.-)$(

)+)'" " _ _ ,. % @ / %(0R!! % c< R # R_ =/(


_ (
++ "+, "
"+, "
V
_
._. &n\ (0 " (& 05!!0#404 (0 <RGVV=
+*)'" " _
. ( n ( ( _ ((1
V - ' ; 1 ('

]$% .-% #$*)$*-% $)1-)+I,% "$% 01$3$% -+".-*% @% E% "1"#+#1+*.-% $,% .-% 0*+/$*-% 0-*-% 'H#$,$*% .-% $)1-)+I,% 3$.
/'?+/+$,#'
@ " 0<!!
5 # 4= l "+, "%%%%% & %%%%0<!!
5 # 4= )'# " " 0R!! % c < R # R _ =

F1$%M1,#'%)',%.-"%$)1-)+',$"

R!! R! N V
5'(
!! ( <V $ =
#-, " 8 "+, " #-, N "
" ' -*))'" R 8

'H#$,+3-"(% *$"0$)#+?-/$,#$(% 3$.% -,D.+"+"% 3$% ?$.')+3-3$"% E% -)$.$*-)+',$"% <!)G% RGV_=% E% 3$.% "+"#$/-% 3$
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%RGT(%)',"#+#1E$,%1,%"+"#$/-%/+&#'%-.46H*+)'3+K$*$,)+-.%$,%.-"%?-*+-H.$"%R6%5%E%"G
!"#'"%"+"#$/-"%"$%C-,%3$%*$"'.?$*%)-"+%"+$/0*$%,1/6*+)-/$,#$G

>,-% ?$2% )',')+3'% $.% /'?+/+$,#'% 0'*% +,#$4*-)+I,% 3$% .-% $)1-)+I,% 3$.% /'?+/+$,#'(% "$% 'H#+$,$,% .-"
K1$*2-"%3$%$,.-)$%-%0-*#+*%3$.%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3+,D/+)-"%RGVVG%\C'*-%.-"%)1-#*'%$)1-)+',$"%RGVV
,'%"',%.+,$-./$,#$% +,3$0$,3+$,#$"(% E% "$% C-,% 3$% $.$4+*% #*$"% 3$% /-,$*-% -3$)1-3-% 0-*-% F1$% K'*/$,% 1,
"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%3$#$*/+,-3'%0'*%.'%*$K$*$,#$%-%.-"%K1$*2-"G%!,%$"#$%)-"'(%"$%01$3$,%#'/-*(%0'*
$M$/0.'(%.-"%#*$"%`.#+/-"G

!,%$.%-,$&'%RG8%"$%0*$"$,#-%1,%0.-,#$-/+$,#'%/D"%4.'H-.%3$.%-,D.+"+"%3+,D/+)'(%H-"-3'%$,%.'"%#$'*$/-"
?$)#'*+-.$"(% 3$% /-,$*-% F1$% .-"% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% E% .-"% 3$.% -,D.+"+"% )+,$/D#+)'% "$% -4*10-,% $,% 1,
`,+)'%"+"#$/-%0-*-%"$*%*$"1$.#-"%)',M1,#-/$,#$G%!,%$.%-,$&'%RG88%"$%*$)'4$,%-.41,-"%0$)1.+-*+3-3$"%3$.
0.-,#$-/+$,#'%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%$,%/$)-,+"/'"%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0@C

GJ= 5N8#%8#5/$5<(%5P4$#L(%5/$5*&$#)*(5/$5/fH<$7K$#'

@-*-% 1,% "+"#$/-% /$)D,+)'(% .'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"(% *$K+*+$,3'% $.% 5YA% -% c(% "$% 01$3$,% *$$")*+H+*
)'/'k

D 3$&#G ( 0 (<c = ' _%%%%( %%%% D 5$&#G <^ = ( 6! <c= ' _ <RGVN=

7+%"$%3$K+,$,%!%m%i0.(<c=%E%"<c=%m%i 6! <c = %)'/'%1,-%K1$*2-%iK1$*2-%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#i%E%1,


/'/$,#'% i/'/$,#'% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% 3$% 3h\.$/H$*#% '% 0-*% 3$% +,$*)+-% 3$% 3h\.$/H$*#i(% F1$
)',"#+#1E$,%$.%..-/-3'%&,"$,"./#.8'$.M3#"B'$./#.)%#"()'./#./k?8#0A#"&(%$,#',)$"%$.%0.-,#$-/+$,#'%3$%.-
3+,D/+)-% 3$% 1,% "+"#$/-% /1.#+"I.+3'% 0'*% /$3+'% 3$% .'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"% "$% 01$3$% $&0*$"-*
$,1,)+-,3'k% 8'. $30'. /#. M3#"B'$. 5. 8'. $30'. /#. 0,0#%&,$6. )%(835#%/,. #8. &,"$,". /#. )%#"()'. /#
/k?8#0A#"&6.#$.(#",G

!"#-%/-,$*-%3$%0.-,#$-*%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%$"%#'#-./$,#$%4$,$*-.(%-0.+)-H.$%-%1,%/$)-,+"/'(%-
4*10'"%3$%/+$/H*'"%-4*10-3'"%$,%"1H"+"#$/-"%'%-%)-3-%/+$/H*'%0'*%"$0-*-3'G%A1-,3'%"$%1#+.+2-%$.
#'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#(%$"%1"1-.%+,).1+*.'%$,%.'"%3+-4*-/-"%3$%)1$*0'%.+H*$%0-*-
$")*+H+*%KD)+./$,#$%.-"%$&0*$"+',$"%RGVNG

d-E% F1$% -3?$*#+*% "'H*$% .-% 0'"+H.$% )',K1"+I,% $,#*$% .'"% 3+K$*$,#$"% #+0'"% 3$% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% F1$
-0-*$)$,%$,%.-%/$)D,+)-G%L-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%-**-"#*$%E%3$%A'*+'.+"%"$%C-,%3$%)',"+3$*-*%)1-,3'
"$%0.-,#$-%.-%3+,D/+)-%$,%*$K$*$,)+-"%,'%4-.+.$-,-"G%7',%K1,)+I,%3$%.-%0'"+)+I,%E%3$%.-% ?$.')+3-3%3$
)-3-% 0-*#9)1.-% /-#$*+-.% *$.-#+?-"% -% .-% *$K$*$,)+-% ,'% 4-.+.$-,-(%)'/'% #-/H+6,% 3$.% /'?+/+$,#'% 3$% $"#-
*$K$*$,)+-%*$"0$)#'%3$.%)',M1,#'%3$%.-"%*$K$*$,)+-"%4-.+.$-,-"G%L-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#%"$
+,#*'31)$,% )1-,3'% "$% *$$")*+H$% .-% "$41,3-% .$E% 3$% e$f#',% 0-*-% 1,-% 0-*#9)1.-% $,% .-% K'*/-
3<@=%i%0.(<@=%m%3<@=%r%!<@=(% 3',3$% !<@=%m%i0.(<@=% $"% .-% K1$*2-% 3$% +,$*)+-% 3$% 3h\.$/H$*#% 3$% .-
0-*#9)1.-G% !,% -/H'"% )-"'"(% "$% C-% 3$% *$/-*)-*% F1$% .-"% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% ,'% 3$")*+H$,% ,+,41,-
+,#$*-))+I,%K9"+)-G%!"#'%C-)$%F1$(%0'*%$M$/0.'(%,'%"$-%-0.+)-H.$%$.%0*+,)+0+'%3$%.-%-))+I,%E%.-%*$-))+I,G

!,%$.%-,$&'%RG888%"$%3$31)$%.-%$&0*$"+I,%3$.%#'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#%-%0-*#+*%3$
"1%3$K+,+)+I,%0-*-%1,-%0-*#9)1.-G

GJ@ 5D34*<*K#(/85/$57$)(&*%78%

!,%1,% /$)-,+"/'%$,% /'?+/+$,#'(%-0-*$)$,%)'/0',$,#$"%3$%K1$*2-%$,%.'"%$,.-)$"% +,#$*,'"% E% $,% .'"


"'0'*#$"%)',%$.%$&#$*+'*(%K*$)1$,#$/$,#$%3$%/-4,+#13%$.$?-3-(%-%)-1"-%3$.%)'/0'*#-/+$,#'%3+,D/+)'
3$%.'"%/+$/H*'"%3$.% /$)-,+"/'G%!"#-"%K1$*2-"%01$3$,%0*'?')-*%?+H*-)+',$"%$%+,K.1+*%,$4-#+?-/$,#$
$,% "1% +,#$4*+3-3% /$)D,+)-% i*'#1*-% E% K-#+4-% 3$% 0+$2-"(% 3$"4-"#$% $,% .'"% $.$/$,#'"% 3$% $,.-)$(% $#)G% \.
/+"/'%#+$/0'(%$.%)'/0'*#-/+$,#'%3+,D/+)'%3$%.'"%$.$/$,#'"%+,K.1E$%$,%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"
F1$%C-,%3$%*$-.+2-*%.'"%-)#1-3'*$"%0-*-%)',"$41+*%$.%/'?+/+$,#'%3$"$-3'G

d-E% F1$% /+,+/+2-*% $"#-"% K1$*2-"% "+$/0*$% F1$% "$-% 0'"+H.$G% L'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"% 0',$,% 3$
/-,+K+$"#'%F1$%$"#'%"$%)',"+41$(%$,%0*+,)+0+'(%"+%$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%#+$,$%.-%-)$.$*-)+I,%/D"%0$F1$B-
0'"+H.$% E% $.% /'/$,#'% )+,6#+)'% $,% c% ?-*9-% .'% /9,+/'% 0'"+H.$G% L'"% 0*')$3+/+$,#'"% 1#+.+2-3'"% 0-*-
)',"$41+*% $"#$% 'HM$#+?'% "$% )',')$,% )'/'% 0*')$3+/+$,#'"% 3$% $F1+.+H*-3'% E% .-"% )-1"-"% F1$% C-)$,
-.$M-*"$%3$%6.%"',%.'"%..-/-3'"%3$"$F1+.+H*+'"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0@G +#,"-'./#.0123)%'$

!.% $F1+.+H*-3'% +/0.+)-% $.% 3+"$B'% 3$% .'"% /+$/H*'"(% '% )',M1,#'"% 3$% /+$/H*'"(% )',% 1,-% 3+"#*+H1)+I,
-3$)1-3-% 3$% /-"-G% L-"% #'.$*-,)+-"% 3$% K-H*+)-)+I,(% $.% 3$"4-"#$(% $#)G% 01$3$,% *$F1$*+*% $.% $F1+.+H*-3'
$&0$*+/$,#-.%3$%1,%"+"#$/-%1,-%?$2%)',"#*1+3'(%E-%"$-%-B-3+6,3'.$%)',#*-0$"'"%'%$.+/+,-,3'%/-#$*+-.
$,%.'"%.14-*$"%-3$)1-3'"G%!.%$F1+.+H*-3'%"I.'%"$%01$3$%-H'*3-*%3$%/-,$*-%"$,)+..-%$,%)-"'"%)',)*$#'"(
)'/'%$.%3$%.'"%*'#'*$"%E%$.%3$%-.41,'"%/$)-,+"/'"%0.-,'"(%0'*%$M$/0.'(%$.%)1-3*+.D#$*'%-*#+)1.-3'%E%$.
/$)-,+"/'%0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-(%)'/'%/D"%1"1-.$"G

D34*<*K#(/85/$5#8'8#$%G%>,%#+0'%3$%$.$/$,#'%F1$%"$%0*$"$,#-% K*$)1$,#$/$,#$%$,%.-"% /DF1+,-"%$"%$.


*'#'*k%$.$/$,#'%F1$%4+*-%)',%1,-%)'/0',$,#$%3$%?$.')+3-3%-,41.-*%+/0'*#-,#$%-.*$3$3'*%3$%1,%$M$%K+M'
i*'#'*$"%3$%/'#'*$"(%H'/H-"(%#1*H+,-"(%?$,#+.-3'*$"(%*1$3-"%3$,#-3-"(%0'.$-"(%*1$3-"%3$%?$C9)1.'"(%$#)G
L-%3+,D/+)-%3$.%*'#'*%4+*-,3'%01$3$%+/0.+)-*%.-%-0-*+)+I,%3$%)'/0',$,#$"%3$%K1$*2-%+/0'*#-,#$"%$,
.'"% $,.-)$"(% )-1"-3-"% 0'*% .-% 3+"#*+H1)+I,% 0-*#+)1.-*% 3$% /-"-G% 7+% H+$,% $,% $.% 3+"$B'% 3$% 1,% *'#'*
1"1-./$,#$% "$% #+$,$% $,% )1$,#-% "1% $F1+.+H*-3'(% K*$)1$,#$/$,#$% $"% ,$)$"-*+'% *$-.+2-*% 1,% $F1+.+H*-3'
$&0$*+/$,#-.% 0'"#$*+'*j% $"#$% $"% $.% )-"'% 3$% .-"% *1$3-"% 3$% 1,% -1#'/I?+.G% !.% $F1+.+H*-3'% 3$% *'#'*$"% "$
$"#13+-% $,% 1,-% *$K$*$,)+-% 3',3$% $.% $M$% 3$% 4+*'% "$% /-,#+$,$% K+M'% E% "$% "10',$% F1$% $.% *'#'*% 4+*-% )',
?$.')+3-3% -,41.-*% 0%m%)',"#-,#$% E% "$% "'0'*#-% /$3+-,#$% *I#1.-"% $,% "1"% $&#*$/'"% <^+4G% RGR=G% !,% .'"
*'#'*$"%*94+3'"(%"$%3+"#+,41$,%3'"%#+0'"%3$%3$"$F1+.+H*+'"k%$.%$"#D#+)'%E%$.%3+,D/+)'G

G)=H.UHU..'J.E#$#23)8)A"),.#$&1&)(,.................................AJ.E#$#23)8)A"),./)%10)(,

R$%$34*<*K#*85$%'2'*)8G%7$%0*$"$,#-%)1-,3'%$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%c%3$.%*'#'*%"$%$,)1$,#*-%K1$*-%3$%"1
$M$%3$%4+*'%<^+4G%RGRG'=G%L-%-0.+)-)+I,%3$.%5AY%-.%*'#'*%/-,+K+$"#-%F1$%$"#$%C$)C'%0*'?')-%.-%-0-*+)+I,
3$%)'/0',$,#$"%3$%K1$*2-%GV%E%GN%$,%.'"%"'0'*#$"%3$.%$M$%)',%.-%/+"/-%3+*$))+I,%E%"$,#+3'(%F1$%4+*-,
"'.+3-*+'"%)',%$.%*'#'*%E%F1$%"',%.-"%*$"0',"-H.$"%3$%.-%-)$.$*-)+I,%)$,#*90$#-%3$%ck% GV % GN " 4#0 N (
3',3$% 4% $"% .-% /-"-% 3$.% *'#'*(% #% .-% $&)$,#*+)+3-3% 3$.% )$,#*'% 3$% +,$*)+-% E% 0% "1% ?$.')+3-3% -,41.-*% $,
*-3l"G%!"#-"%K1$*2-"(%-.%3$0$,3$*%3$%0N(%01$3$,%-.)-,2-*%?-.'*$"%+/0'*#-,#$"G%\"9(%0'*%$M$/0.'(%0-*-
1,%*'#'*%F1$%4+*-%-%%%m%O___%/+,WV(%"+%.-%$&)$,#*+)+3-3%#%$"%V%//(%.-%*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%)-1"-3-"
0'*%$.%3$"$F1+.+H*+'%$"%-0*'&+/-3-/$,#$%V_%?$)$"%$.%0$"'%3$.%*'#'*(. GV $ GN ) V_ 0 = G

!.%,'/H*$%3$%3$"$F1+.+H*+'%$"#D#+)'%0*'?+$,$%3$.%C$)C'%F1$%$"#$%"$%/-,+K+$"#-%+,).1"'%)',%$.%*'#'*%$,
*$0'"'%-%)-1"-%3$%.-%#$,3$,)+-%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%-%')10-*%.-%0'"+)+I,%/D"%H-M-%0'"+H.$G

R$%$34*<*K#*85/*&27*)8G%7$%0*$"$,#-%)1-,3'%$.%$M$%3$%4+*'%,'%$"%0-*-.$.'%-%1,%$M$%)$,#*-.%3$%+,$*)+-%i
$M$% 0*+,)+0-.% 3$% +,$*)+-% $,% c% <^+4G% RGRGA=G% !.% ?$)#'*% /'/$,#'% )+,6#+)'% 6<c=% 4+*-% M1,#'% )',% $.% *'#'*(
0$*'%,'%#+$,$%.-% 3+*$))+I,%3$.%$M$%3$%4+*'(%E%.-% -0.+)-)+I,%3$.%5YA%$,%c% 0',$%3$%/-,+K+$"#'%F1$%"1
?-*+-)+I,% 6! <c = %$"%0$*0$,3+)1.-*%-.%$M$G%!,%$"#$%)-"'(%.-"%)'/0',$,#$"%3$%K1$*2-%F1$%-0-*$)$,%$,%.'"
"'0'*#$"% #-/H+6,% 4+*-,% M1,#'% )',% $.% *'#'*(% #+$,$,% .-% /+"/-% 3+*$))+I,% 0$*'% 01$3$,% #$,$*% "$,#+3'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0@!

)',#*-*+'G% !"#-"% K1$*2-"% "',% .-"% F1$% )*$-,% $.% /'/$,#'% *$"0',"-H.$% 3$% .-% ?-*+-)+I,% 3$.% /'/$,#'
)+,6#+)'% 6! <c = %E(%-.%3$0$,3$*%3$%0N(%01$3$,%-.)-,2-*%#-/H+6,%?-.'*$"%+/0'*#-,#$"G

6! <c = ' 5 3 ' S"V 0 3V $ S"N 0 3N

7$%3$/1$"#*-%F1$%$.%/'/$,#'%)-1"-3'%0'*%$.%3$"$F1+.+H*+'%3+,D/+)'%$"

N
!
4 3 ' bVO N
$ bNO "Vl N 0 N <RGVO=

3',3$.bVO%E%bNO%"',%.'"%0*'31)#'"%3$%+,$*)+-%-"')+-3'"%-.%$M$%3$%4+*'%OG

D34*<*K#(/85 /$<5 )4(/#*<2'$#85 (#'*)4<(/8G% !,% $.% $F1+.+H*-3'% 3$% 1,% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'
).D"+)-/$,#$%"$%0.-,#$-%-,1.-*%.-%*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%#*-,"/+#+3-"%-%.'"%"'0'*#$"G%!"#'%)'/0'*#-
K'*2-*% F1$% .-% 0'"+)+I,% 3$.% )$,#*'% 3$% +,$*)+-% c% 3$.% )1-3*+.D#$*'% "$-% K+M-(% +,3$0$,3+$,#$% 3$% "1
)',K+41*-)+I,%<?$*%$.%-,$&'%RG8g=G

D34*<*K#(/85/$<57$)(&*%785B*%'+&AK*$<(A7(&*;$<(G%!,%$"#$%/$)-,+"/'(%.-%/-,+?$.-%4+*-%-.*$3$3'*
3$%1,%$M$%K+M'%E(%0'*%.'%#-,#'(%01$3$%"$*%$F1+.+H*-3-%/$3+-,#$%.-"%#6),+)-"%0-*-%$.%$F1+.+H*-3'%3$%*'#'*$"G
e'% -"9% $.% 0+"#I,(% F1$% #+$,$% /'?+/+$,#'% 3$% #*-,".-)+I,% -.#$*,-#+?'(% ,+% .-% H+$.-(% F1$% *$-.+2-% 1,
/'?+/+$,#'% )'/0.$M'G% !.% 0.-,#$-/+$,#'% #*-3+)+',-.% 3$.% $F1+.+H*-3'% 3$% $"#$% /$)-,+"/'% )',"+"#$% $,
)',"$41+*%F1$%.-%K1$*2-%3$%$,.-)$(%F1$%-%)-1"-%3$%"1%+,$*)+-%-0-*$)$%$,%$.%"'0'*#$%3$%.-%/-,+?$.-(%"$-
.-%/9,+/-%0'"+H.$%<?$*%$.%-,$&'%RG8g=G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0@, +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85GJT55"<(&'$(7*$&'85E<8K(<5/$<5(&2<*%*%5/*&27*)857$/*(&'$5<8%5'$8#$7(%5;$)'8#*(<$%

7$-% 1,% "+"#$/-% /$)D,+)'% 3$K+,+3'% 0'*% 1,% )',M1,#'% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% !% F1$% 0$*/+#$
0'"+)+',-*% )-3-% /+$/H*'% 0'*% "$0-*-3'G% \.% -0.+)-*% .'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"% -% )-3-% /+$/H*'% 0'*
"$0-*-3'% "$% 'H#+$,$% 1,% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% )',% 1,% ,`/$*'% 3$% R% u% ,`/$*'% 3$% /+$/H*'"G% !"#$
)',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% $"% .+,$-.% $,% .-"% K1$*2-"(% /'/$,#'"% E% -)$.$*-)+',$"G% 7+% "$% -9".-,% )'/'
+,)I4,+#-"%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%3$%$,.-)$%-"9%)'/'%.-"% K1$*2-"% E%.'"% /'/$,#'"%3$")',')+3'"
+,#*'31)+3'"% 0'*% .'"% -))+',-/+$,#'"(% $.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% "$% $&0*$"-% /-#*+)+-./$,#$
)'/'

9 <! = 4 3 ' 4<! ( !!( !!!( & = <RGVP=

3',3$% 9<!=% $"% 1,-% /-#*+2% 3$.% "+"#$/-(% K1,)+I,% 3$% .-"% )''*3$,-3-"(% 3% $"% $.% ?$)#'*% 3$% K1$*2-"% E
/'/$,#'"%3$")',')+3'"%E%4%$"%1,%?$)#'*%K1,)+I,%3$%.-"%)''*3$,-3-"%E%"1"%3$*+?-3-"%C-"#-%'*3$,%3'"%i
$"% 3$)+*(% K1,)+I,% 3$.% $"#-3'% /$)D,+)'% E% 3$% .-"% -)$.$*-)+',$"i% E% 3$.% #+$/0'G% !"#$% ?$)#'*% *$)'4$% .'"
#6*/+,'"% 3$% +,$*)+-% 3$% .-"% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% E% .'"% #6*/+,'"% -"')+-3'"% -% K1$*2-"% E% /'/$,#'"% 3$
K'*/1.-)+I,%)',')+3-%E%"$%01$3$%3$")'/0',$*%$,

4<! ( !!( !!!( & = ' ( 5 <! = 4 !!! $ ; <! ( !!( & = <RGVQ=

3',3$%.-%/-#*+2%5%,'%)'+,)+3$(%$,%4$,$*-.(%)',%.-%/-#*+2%3$%+,$*)+-%-"')+-3-%-.%)D.)1.'%3$%.-%$,$*49-
)+,6#+)-G%7+%0-*-%)-3-%"I.+3'%"$%1#+.+2-,%)''*3$,-3-"%+,$*)+-.$"(%.-%"1H/-#*+2%3$% 5%)'**$"0',3+$,#$%-
1,%"I.+3'%$"

)+0 _
,.
0
++ 0
.. %(%%3',3$%0%$"%.-%/-"-%3$.%"I.+3'%$%7c%"1%#$,"'*%3$%+,$*)+-G
_
+* 7^ -
.
]$.% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% RGVP% "$% 01$3$,% -+".-*% .-"% $)1-)+',$"% 3$.% /'?+/+$,#'(% #-,#-"
)'/'% 4*-3'"%3$%.+H$*#-3%"+,%K'*2-*%#$,4-%$.%"+"#$/-(%"+%H+$,%0-*-%*$"'.?$*.'%"$%C-,%3$%)',"+3$*-*% .-"
*$.-)+',$"%$"#-H.$)+3-"%$,#*$%.-"%)''*3$,-3-"G%!"#-"%*$.-)+',$"(%?+"#-"%$,%.-%)+,$/D#+)-(%3-,%.14-*%-%.-
$&0*$"+I,

! 2 4 !!! ' ( !! 2 4 !! ( !! & <RGVR=

!,%$.%)-"'%3$%F1$%$.%"+"#$/-%"$-%,'%C'.I,'/'(%$,%.-%'H#$,)+I,%3$%$"#-%$)1-)+I,%"$%C-%3$%-B-3+*%-%.-
$)1-)+I,%.-"%?$.')+3-3$"(%!2 4 !! $ !& ' _ (%.-"%)',3+)+',$"%3$%$,.-)$%,'%C'.I,'/-"G

!.% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% RGVP% "$% 01$3$% )'/H+,-*% )',% .-"% $)1-)+',$"% )+,$/D#+)-"% RGVR
0-*-%K'*/-*%1,%`,+)'%"+"#$/-%3$%$)1-)+',$"%-.4$H*+)'3+K$*$,)+-.%<!)G%RGVS=%3',3$%.-"%+,)I4,+#-"%"',
K1$*2-"%E%/'/$,#'"%3$")',')+3'"(%E%.-"%-)$.$*-)+',$"%-"')+-3-"%-%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G%!"#$%"+"#$/-%3$
$)1-)+',$"%)',"#+#1E$%$.%/'3$.'%/-#$/D#+)'%3$.%"+"#$/-%/$)D,+)'G

)+ 5 <!= 4
,. %& /0 %&
9 <! = !!!
'
; <! ( !!( & = /0 <RGVS=
*! 2 _ 3-' 1 ' !! 2 4 !! ( !! & 1

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0@-

DF$7B<85GJC%5!,%$.%$M$/0.'%RGO%3$.%-0-*#-3'%RGN(%)1-,3'%"$%)',"+3$*-%$.%4*-3'%3$%.+H$*#-3%K'*2-3'(%$"
3$)+*(%)1-,3'%$.% )+.+,3*'% C+3*D1.+)'% 4'H+$*,-% $.% /'?+/+$,#'(% .-"% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% RGU% E% .-"% 3'"
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%RGT(%M1,#'%)',%.-%$)1-)+I,%3$%4'H+$*,'%3$%.-%)''*3$,-3-%R(%"',k

%((0R!! $ @ )'" " $ GA ' _


(&(05!! $ @ "+, " ' (04 %%%%%( %%%%%%%% %(&R5 (( 88 )'" "'_
"+, " ' _
((@ "+, " $ n \ ' 04 ('R ( $<& = ' _
'@ )'" " $ n ; ' _
]$%.-"%$)1-)+',$"%3+,D/+)-"%"$%'H#+$,$,%.-"%/-#*+)$"% 5 <! = %E% 9<! = %E%$.%?$)#'*% ; <!< !!( & = G%J*3$,-,3'
.-"%+,)I4,+#-"%"$4`,%$.%?$)#'*%%n R!!( !! !!( @(%n\(%n;(%GAo5%"',
5( "

)+#0 _ _ ,. )+)'" " _ _ V ,. %( _ /(


5 <! = " +
_
++ _
#0
_
_
_.
.( 9< ! = " +
"+, "
++ "+, "
_ _
V _
_
_.
. ( ; 8!< !!( &9 " (&#0044(0
. . (( ((
*_ _ _- *)'" " _ V _- '_1
]$*+?-,3'% 3'"% ?$)$"% *$"0$)#'% -.% #+$/0'% $.% )',M1,#'% 3$% $)1-)+',$"% 3$% $,.-)$(% "$% 'H#+$,$,% .-"
*$.-)+',$"%)+,$/D#+)-"%"+41+$,#$"k

)+V _ ,. %( !!R /( )+_


8 "+, " _ 8"! )'" " ,. %( R! /( %( _ /(
(8 )'" " & !!
++_V V
. !!5 0( ' ( ++__
_ .- ('"
_ 8"! "+, "
.. &("5!! 0( ( &((!!$_<& =0(
* _ 1 * _ _ -' 1 ' 1
!.%"+"#$/-%4.'H-.%F1$3-%K+,-./$,#$k

)+# 0 _ _ )'" " _ _ V ,. %( !!R /( %( _ /(


++ __ #0
_
_
_
"+, "
"+, "
_
V
_
_
_
. ( !!!!5 (( (( #0044 ((
_. ( "
++ _ _ _ )'" " _ V
. ( ( ( _ (0
_. & @ 0 " &
++ V _ 8 "+, " .. ((n\ (( ((#8"! N )'" " ((
++ _ V #8 )'" " _ .. (( n; (( (( #8"! N "+, " ((
*V _ _ - ' GA 1 ' !!<$ &= 1

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0C? +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85GJTT55H%B$)'8%5(5)8&%*/$#(#5$&5$<5)(%85/$57$)(&*%78%5)8&578;*7*$&'85B<(&8

\.% 0.-,#$-*% .-% 3+,D/+)-% 3$% /$)-,+"/'"% )',% /'?+/+$,#'% 0.-,'(% K*$)1$,#$/$,#$% "$% 0*$")+,3$% 3$% .-
3$#$*/+,-)+I,%3$%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%0$*0$,3+)1.-*$"%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'%E%3$%.'"%/'/$,#'"%3$
$,.-)$% )',#$,+3'"% $,% $"#$% 0.-,'(% E-% F1$% "$% 0*$"10',$% F1$% .'"% $.$/$,#'"% 3$% $,.-)$% "',% )-0-)$"% 3$
4-*-,#+2-*.'"G%!,%$"#$%)-"'(%"I.'%"$%1#+.+2-,%#*$"%3$%.-"%"$+"%$)1-)+',$"%F1$%0*'0'*)+',-,%.'"%#$'*$/-"
?$)#'*+-.$"%0-*-%)-3-%/+$/H*'G%@'*%'#*-%0-*#$(%)1-,3'%+,#$*$"-%)',')$*%$"#-"%K1$*2-"%E%/'/$,#'"j%0'*
$M$/0.'(% -% $K$)#'"% 3$.% 3+"$B'% 3$% .'"% $,.-)$"(% "$% C-% 3$% *$)1**+*% -.% 0.-,#$-/+$,#'% )'/0.$#'% 3$% .'"
#$'*$/-"G%d-E%F1$%*$/-*)-*%F1$%"1%?-.'*%1"1-./$,#$%,'%$"%,1.'%-%)-1"-%3$%.'"%"+41+$,#$"%C$)C'"k
i L-% -))+I,% "'H*$% $.% /$)-,+"/'% 3$% K1$*2-"% 0$*0$,3+)1.-*$"% -.% 0.-,'% 3$.% /'?+/+$,#'% '% /'/$,#'"
)',#$,+3'"%$,%$"#$%0.-,'G
i L-% 0*'0+-% $"#*1)#1*-% 3$% .'"% $,.-)$"G% !,% 1,% 0-*% 3$% *$?'.1)+I,(
0'*% $M$/0.'(% .-"% 3'"% H-**-"% F1$% 1,$% ,'% "',% )'0.-,-*$"% <^+4G
RGS=%E%-0-*$)$,%/'/$,#'"%3$%$,.-)$%)',#$,+3'"%$,%$.%0.-,'%3$.
/'?+/+$,#'% -% )-1"-% 3$.% /'/$,#'% F1$% C-)$,% .-"% K1$*2-"% 3$
)-3-%H-**-G
i L-% $&+"#$,)+-% 3$% -.4`,% /+$/H*'% 3$.% /$)-,+"/'% )',% .-
3+*$))+I,%,'*/-.%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'%,'%)$,#*-.%3$%+,$*)+-
<^+4G% RGT=G% !.% ?$)#'*% /'/$,#'% )+,6#+)'% *$K$*+3'% -% c% 0-*-% 1,
/+$/H*'%$"

;
6<c = ' 7 c 4 * " ' bVO0 ( b NO0 ( b OO0 <5 G)=H.UHV..o3%&'./#."#7,83()*%

E%"I.'%$,%$.%)-"'%3$%F1$%.-%3+*$))+I,%O%"$-%)$,#*-.%3$%+,$*)+-%<bVO%m%bNO%m%_=(%.'"%?$)#'*$"% 6<c= %E
6! <c = %"',%0$*0$,3+)1.-*$"%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'(%)',3+)+I,%,$)$"-*+-%0-*-%F1$%$.%/'?+/+$,#'
3$.%/+$/H*'%,'%*$F1+$*-%/'/$,#'"%$,%$.%0.-,'G

;
6<c = ' _( _( b OO0 <5 %% + %%6! <c= ' ;_( _( bOO)<5 ' D 5$&# <c= ( 3',3$ ) ' 0
!

G)=H.UHX..4,0#%&,.()%C&)(,.#%.3%.",&,"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0C0

H&$W85GJTTT55N8#%8#5/$5<(%5P4$#L(%5/$5*&$#)*(5/$5/fH<$7K$#'

!.%0*+,)+0+'%3$%3h\.$/H$*#%$"#-H.$)$%F1$%.-%"1/-%3$%K1$*2-"%"'H*$%1,-%0-*#9)1.-(%+,).1+3-%.-%..-/-3-
M3#"B'./#.)%#"()'./#./k?8#0A#"&(%$"%)$*'k%3<@=i0%(<@=%m%3<@=r!<@=%m%_

!,%$.%)-"'%3$%1,%"+"#$/-%/$)D,+)'%4$,$*-.(%$.%#'*"'*%3$%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#%*$K$*+3'%-%c
$"% !%m%i0%(<c=(% "<c=%m%( 6! <c = G% @-*-% )'/0*'H-*.'(% C-E% F1$% -0.+)-*% .-% 3$K+,+)+I,% 3$% #'*"'*G% L-
*$"1.#-,#$%$"

% %
! ' D ( 0< @) = (< @) = ' D ( 0< @) = (Z5c <@) = $ (<c = '
) 'V ) 'V

3 )+ 0<@ = S" ,. ( )+ % 0<@ =,. (<c= ' ( 0 (<c=


N %
( D ) ) D )
3& N +*) 'V .- +*)'V .-
3',3$%Z5c%+,3+)-%.-%*$K$*$,)+-%F1$%"$%#*-".-3-%)',%c%*$"0$)#'%-%.-%3$%$"#13+'%E%0%$"%.-%/-"-%#'#-.%3$.
"+"#$/-G%!.%0*+/$*%"1/-#'*+'%$"%,1.'%0'*%)-1"-%3$%.-%3$K+,+)+I,%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-G

@'*%.'%F1$%"$%*$K+$*$%-.%/'/$,#'%*$"1.#-,#$%i0-*%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#k

% %
"<c = ' D S") 0 ( 0< @) = (< @) = ' D S") 0 ( 0< @) = ( Z5c <@) = $ (<c = '
) 'V ) 'V
%
%
%%%%%%%%%% ( D S") 0 0< @) = ( Z5c <@) = (
)+ % S" 0<@ =,. 0 (<c= ' ( 6! <c=
) 'V +*D
) 'V
) )
.-
%
E-%F1$%,1$?-/$,#$% D 0< @) = S") ' _ %E(%0'*%'#*'%.-3'(
) 'V

6! <c = "
3 % )+ ,.
$ S") ! 0<@) = #Z5c <@) = "
3& ) V +* .-
% %
3 S")
%%%%%% $ ! 0< @) = # Z5c <@) = % $ S") ! 0< @) = (Z5c <@) = "
) V
3& ) V
%
%%%%%% $ S") ! 0< @) = (Z5c <@) =
) V

3',3$%$.%0*+/$*%"1/-#'*+'%$"%,1.'%-.%#*-#-*"$%3$%0*'31)#'"% ?$)#'*+-.$"% $,#*$% ?$)#'*$"% 0-*-.$.'"G% d-E


F1$% "1H*-E-*% F1$(% $,% $"#$% 3$"-**'..'(% $,% ,+,41,-% $#-0-% "$% C-% +/01$"#'% -.% "+"#$/-% 3$% 0-*#9)1.-"% .-
)',3+)+I,%3$%"I.+3'%*94+3'%E(%0'*%.'%#-,#'(%$.%)',)$0#'%3$%#'*"'*%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#%$"
-0.+)-H.$%-%)1-.F1+$*%"+"#$/-%/$)D,+)'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0C9 +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85GJTX551M'8/8%5/$5$34*<*K#(/8

D<5$34*<*K#(/85$WB$#*7$&'(<5/$54&5#8'8#J5!.%3$"$F1+.+H*+'%$"#D#+)'%3$%1,%*'#'*%"$%)1-,#+K+)-%/$3+-,#$
.-%/-4,+#13%3 ' 0# (%#-.%F1$% GV % GN " 30 N G%!?+3$,#$/$,#$(%"+%-%1,%*'#'*%0$*K$)#-/$,#$%$F1+.+H*-3'%"$
-B-3$% 1,-% /-"-% 01,#1-.% 00(% % "+#1-3-% -% 1,-% 3+"#-,)+-% "% 3$.% $M$% 3$% 4+*'(% $.% 3$"$F1+.+H*+'% $"#D#+)'
+,#*'31)+3'%$"%3 ' 0 0 " (%E-%F1$%GVrGNm00"0NG

5& !.% /'/$,#'% )-1"-3'% 0'*% $.% 3$"$F1+.+H*+'% 3+,D/+)'


* <!)G% RGVO=% "$% 01$3$% C-)$*% +41-.% -.% /'/$,#'% F1$
6#
* 5& 0*'31)+*9-% 1,% *'#'*% K'*/-3'% 0'*% 3'"% /-"-"% 01,#1-.$"
6"
+41-.$"%"+#1-3-"%$,%$.%0.-,'%-&+-.%0$*0$,3+)1.-*%-%53(
)'/'%"$%+,3+)-%$,%.-%K+41*-%RGU(%-%0-*#+*%3$%.-"%)1-.$"
&
4 3 ' < 0 0 " =0 N 8 ' 3 0 N 8

G)=H.UHY...4,/#8,.#23)7'8#%&#./#.3% !.% 3$"$F1+.+H*+'% 3+,D/+)'% "$% )1-,#+K+)-% /$3+-,#$% $"#$


/#$#23)8)A"),./)%10)(,
3$"$F1+.+H*+'% 3% E% .-% 3+"#-,)+-% 8(% F1$% 1"1-./$,#$% "$
#'/-%+41-.%-%.-%3+"#-,)+-%$,#*$%"'0'*#$"G

e'*/-./$,#$% .'"% 3'"% 3$"$F1+.+H*+'"(% $"#D#+)'% E% 3+,D/+)'(% "$% 0*$"$,#-,% )',M1,#-/$,#$% E% 3-,% .14-*% -
1,-% K1$*2-% 4+*-#'*+-% $,% )-3-% 1,'% 3$% .'"% "'0'*#$"% F1$% "$% 01$3$% -"')+-*% -% 1,% 3$"$F1+.+H*+'% 3mGl0N
"+#1-3'%$,%$.%0.-,'%*-3+-.%3$.%"'0'*#$G

L-%$&0$*+$,)+-%C-%..$?-3'%-%3$K+,+*%$..="'/,./#.('8)/'/./#.#23)8)A"'/,%3$%"$*?+)+'%3$%1,%*'#'*%)'/'
^ ' #0 G%@-*-%1,%3$"$F1+.+H*+'%$"#D#+)'(%#%)'**$"0',3$%-%.-%$&)$,#*+)+3-3%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%E%0%$"%.-
?$.')+3-3%3$%*'#-)+I,j%-"9(%^%$"%.-%?$.')+3-3%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-G%L-%#-H.-%RGV%0*$"$,#-%.'"%4*-3'"%3$
)-.+3-3%3$%$F1+.+H*-3'%-3/+"+H.$"%0-*-%3+K$*$,#$"%#+0'"%3$%*'#'*$"%3$%/DF1+,-"%"$4`,%.-% K1,)+I,%F1$
#$,4-,%F1$%*$-.+2-*G%L-%+,K'*/-)+I,%0*'?+$,$%3$%.-%,'*/-%87J%VUP_%"'H*$%$.%$F1+.+H*-3'%3$%*'#'*$"G

@-*-% .-% -0.+)-)+I,% $,% $.% )-"'% 4$,$*-.% 3$.% 4*-3'% 3$% )-.+3-3% 3$% $F1+.+H*-3'(% 6"#$% "$% /1.#+0.+)-% 0'*% .-
/-"-% 0% 3$.% *'#'*% E% 0'*% "1% ?$.')+3-3% -,41.-*% 0(% E% -"9% "$% 'H#+$,$% 1,-% K1$*2-% /D&+/-% -3/+"+H.$
^00m0#0N% -#*+H1+H.$% -% 1,% 3$"$F1+.+H*+'% /D&+/'% -3/+"+H.$% 3m^0l0(% F1$% "$% *$0-*#$% $,#*$% .'"% 3'"
"'0'*#$"%$,%K1,)+I,%3$%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%/-"-%3$.%*'#'*%E%3$%.-%)-0-)+3-3%3$%)-*4-%3$%.'"%"'0'*#$"G

@-*-%)'**$4+*%$.%3$"$F1+.+H*+'(%"$%0-*#$% 3$%/$3+3-"%$&0$*+/$,#-.$"%3$%.-%?+H*-)+I,%0*'31)+3-%0'*%.'"
*'#'*$"% $,% /',#-M$"% $"0$)9K+)'"% i/DF1+,-"% 3$% $F1+.+H*-*i% '% /',#-3'"% $,% $.% .14-*% 3$% #*-H-M'% i
$F1+.+H*-3'%)%.$)&3i%L-"%#6),+)-"%1#+.+2-3-"%"$%01$3$,%"1H3+?+3+*%$,%3'"%4*10'"k

i 56),+)-"% H-"-3-"% $,% .-% .')-.+2-)+I,% 3$.% )$,#*'% 3$% +,$*)+-% 3$.% *'#'*(% 0'*% "1% #$,3$,)+-% -% ')10-*% .-
0'"+)+I,% /D"%H-M-%0'"+H.$(% E% )'**$))+I,% 0'"#$*+'*% 3$% $"#-% 0'"+)+I,% 0'*%-3+)+I,% '% "1H"#*-))+I,% 3$
/-"-G%!"#-"%#6),+)-"%"I.'%0$*/+#$,%)'**$4+*%$.%3$"$F1+.+H*+'%$"#D#+)'G
i 56),+)-"% H-"-3-"% $,% .-% /$3+3-% 3$.% $K$)#'% 0*'31)+3'% $,% .'"% "'0'*#$"% 0'*% .-% *'#-)+I,% 3$.% *'#'*
3$"$F1+.+H*-3'G%!"#-"%#6),+)-"%0$*/+#$,%)'**$4+*%"+/1.#D,$-/$,#$%.'"%3'"%#+0'"%3$%3$"$F1+.+H*+'%E(
)1-,3'% $"% 0'"+H.$(% "',% 0*$K$*+H.$"% -% .-"% -,#$*+'*$"% 0-*-% )'**$4+*% $.% 3$"$F1+.+H*+'% $"#D#+)'(% E-% F1$
0$*/+#$,%1,-%0*$)+"+I,%/D"%$.$?-3-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0C=

+'A8'.UHI..^"'/,./#.('8)/'/.'/0)$)A8#

c*-3'%3$%)-.+3-3%^ 5+0'"%3$%*'#'*$"G%!M$/0.'"
<//l"=

P___ A+4s$B-.$"%3$%/'#'*$"%/-*+,'"%3+$"$.%.$,#'"%)',%,`/$*'%+/0-*%3$%)+.+,3*'"%E
/',#-3'"%*94+3-/$,#$%$,%.-%H-,)-3-G
VR__ A+4s$B-.$"% 3$% 4*-,3$"% /'#'*$"% 3$% 3'"% #+$/0'"% /',#-3'"% *94+3-/$,#$% $,% .-
H-,)-3-G
RO_ A+4s$B-.$"%3$%4*-,3$"%/'#'*$"%3$%)1-#*'%#+$/0'"%/',#-3'"%*94+3-/$,#$%$,%.-
H-,)-3-G% A+4s$B-.$"% 3$% /'#'*$"% /-*+,'"% 3+$"$.% /',#-3'"% )',% $.$/$,#'"
$.D"#+)'"%$,%.-%H-,)-3-G
NQ_ A+4s$B-.$"% 3$% /'#'*$"% 3+$"$.% *D0+3'"% 3$% )1-#*'% )+.+,3*'"% /',#-3'"
*94+3-/$,#$%$,%.-%H-,)-3-G
V__ A+4s$B-.$"%3$%/'#'*$"%3+$"$.%*D0+3'"%3$%"$+"%)+.+,3*'"%'%/D"G%Y'#'*$"%$,#$*'"
<3$%4-"'.+,-%'%3+$"$.=%0-*-%-1#'/I?+.$"(%)-/+',$"%E%.')'/'#'*-"G
P_ A+4s$B-.$"%3$%/'#'*$"%*D0+3'"%3$%)1-#*'%#+$/0'"%<4-"'.+,-%'%3+$"$.=(%3$% "$+"
)+.+,3*'"%'%/D"%E%/',#-3'"%)',%$.$/$,#'"%$.D"#+)'"%$,%.-%H-,)-3-G%A+4s$B-.$"
3$%/'#'*$"%0-*-%-1#'/I?+.$"(%)-/+',$"%E%.')'/'#'*-"G%Z1$3-"%3$%-1#'/I?+.(
0'.$-"%E%D*H'.$"%3$%#*-,"/+"+I,G
VR ‰*H'.$"% 3$% #*-,"/+"+I,% )',% *$F1$*+/+$,#'"% $"0$)+-.$"G% A'/0',$,#$"% 3$
/-F1+,-*+-% #*+#1*-3'*-G% A'/0',$,#$"% 3$% /-F1+,-*+-% -4*9)'.-G% A'/0',$,#$"
+,3+?+31-.$"% 3$% /'#'*$"% 0-*-% -1#'/I?+.$"(% )-/+',$"% E% .')'/'#'*-"G
A+4s$B-.$"%3$%/'#'*$"%3$%"$+"%)+.+,3*'"%'%/D"%)',%*$F1$*+/+$,#'"%$"0$)+-.$"G
R(O A'/0',$,#$"% 3$% /DF1+,-"% 3$% 0*'31))+I,G% !,4*-,-M$"% $,% #1*H+,-"% 0-*-
0*'01."+I,%/-*+,-G%g'.-,#$"%3$%+,$*)+-G%Z'3+..'"%3$%H'/H-"G%A'/0',$,#$"%3$
/DF1+,-"% C$**-/+$,#-G% Z'#'*$"% 3$% /'#'*$"% $.6)#*+)'"% 3$% #-/-B'% ,'*/-.G
A'/0',$,#$"%3$%/'#'*$"%)',%*$F1$*+/+$,#'"%$"0$)+-.$"G
N(Q 51*H+,-"% 3$% 4-"% E% 3$% ?-0'*G% Z'#'*$"% *94+3'"% 3$% #1*H'4$,$*-3'*$"G
51*H')'/0*$"'*$"G% \))+',-/+$,#'"% $,% /DF1+,-"% C$**-/+$,#-G% Z'#'*$"% 3$
/'#'*$"% $.6)#*+)'"% /$3+'"% E% 4*-,3$"% )',% *$F1$*+/+$,#'"% $"0$)+-.$"G% Z'#'*$"
3$%/'#'*$"%$.6)#*+)'"%0$F1$B'"G%;'/H-"%-))+',-3-"%0'*%#1*H+,-"G
V \))+',-/+$,#'"% $,% /-4,$#IK','"% E% *$0*'31)#'*$"G% \))+',-/+$,#'"% $,
/DF1+,-"% *$)#+K+)-3'*-"G% Z'#'*$"% 3$% /'#'*$"% $.6)#*+)'"% 0$F1$B'"% )',
*$F1$*+/+$,#'"%$"0$)+-.$"G
_(P !M$"(%3+")'"%E%*'#'*$"%$,%*$)#+K+)-3'*-"%3$%0*$)+"+I,G%c+*'")'0+'"G

G3#%&#[.n,"0'.bDd.IYP\

!.%/6#'3'%3$%$F1+.+H*-3'%/D"%K*$)1$,#$%$"%$.%3$%.'"%(,#M)()#%&#$./#.)%M83#%()'G

7+% 1,% *'#'*% 0$*K$)#-/$,#$% $F1+.+H*-3'% "$% C-)$% 4+*-*% -.*$3$3'*% 3$% "1% $M$% )',% ?$.')+3-3% )',"#-,#$% ,'
*$F1+$*$%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%E(%0'*%#-,#'(%,'%4$,$*-%?+H*-)+',$"%$,%.'"%"'0'*#$"%,+(%-%#*-?6"%3$%$..'"(%-.
$&#$*+'*G%7+%"$%+,#*'31)$%-%$"#$%/+"/'%*'#'*%1,%3$"$F1+.+H*+'(%-.%C-)$*.'%4+*-*%-%?$.')+3-3%)',"#-,#$%"$
4$,$*-,% ?+H*-)+',$"% $,% "1"% "'0'*#$"% iK1$*2-"% El'% /'/$,#'"i% E% -.% $&#$*+'*G% \.% 3$"$F1+.+H*+'
+,#*'31)+3'(% 0'*% 1,-% /-"-% 0% 3$")$,#*-3-% i"101$"#-% 01,#1-.i% .')-.+2-3-% $,% 1,% 3$#$*/+,-3'% 0.-,'
,'*/-.%-.%$M$%i0.-,'%3$%$F1+.+H*-3'i(%"$%.$%-"')+-%$.%,`/$*'%)'/0.$M'%"%m%0%$%$M G%!,%.-%?+H*-)+I,%3$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0C@ +#,"-'./#.0123)%'$

1,% 01,#'% i3$% K*$)1$,)+-% +41-.% -% .-% 3$% 4+*'% 3$.% *'#'*i @1,#'%K+M'
7 ' 7_ )'"< 0& $ " = % "$% .$% -"')+-% $.% ,`/$*'% )'/0.$M'% #G% !. Z$-.
D,41.'%3$%K-"$% "%"$% /+3$(%0'*%$M$/0.'(%)',"+3$*-,3'% &%m%_ * 5$"#+/',+'
$.%+,"#-,#$%$,%$.%F1$%1,%01,#'%K+M'%$,%$.%*'#'*%i#$"#+/',+'i
0-"-%0'*%1,%01,#'%K+M'%3$.%"1$.'%<^+4G%RGV_=G "
0
$
!.%)')+$,#$%$,#*$%#%E%"(%=%m%#l"%"$%)',')$%)'/'%(,#M)()#%&# 8/-4G
/#. )%M83#%()'. /#8. /#$#23)8)A"),% $,% .-% ?+H*-)+I,% 3$.% 01,#'
)',"+3$*-3'%E%"$%)',"+3$*-%+,3$0$,3+$,#$%3$.%3$"$F1+.+H*+'
E% K1,)+I,% 3$.% 0.-,'% 3$% $F1+.+H*-3'(% 3$.% 01,#'% $,% F1$% "$
/+3$%E%3$%.-%?$.')+3-3%3$%4+*'G

!.% 0*')$"'% 0-*-% $F1+.+H*-*% /$3+-,#$% .'"% )'$K+)+$,#$"% 3$


+,K.1$,)+-%$"%$.%"+41+$,#$k G)=H.UHI\..@#<"#$#%&'()*%./#8
/#$#23)8)A"),.)%&",/3()/,
'= 7$% /+3$% .-% ?+H*-)+I,% 0*'31)+3-% 0'*% $.% *'#'*% $,% 1,
)',M1,#'%3$%01,#'"%i.'"%"'0'*#$"%1%'#*'"%01,#'"i%-%1,-%'%/D"%?$.')+3-3$"%3$%4+*'%E%"$%'H#+$,$%1,
)',M1,#'%3$%%%/$3+3-"%3$%?+H*-)+I,%+,+)+-.%#)%F1$%"$%3$"$-*9-%F1$%K1$"$,%,1.-"G%>%m%n#V(%#N(GGG(#%o5
A= 7$%+,#*'31)$,%1,'%-%1,'%8%3$"$F1+.+H*+'"%">%$,%0.-,'"%3+K$*$,#$"j%0-*-%)-3-%1,'%3$%$..'"%"$%*$0+#$,
.-"%/$3+3-"%3$%?+H*-)+I,% > . ' n#V. ( #N. ($ ( #%. o 5%i$,%.'"%/+"/'"%01,#'"%E%$,%.-"%/+"/-"%?$.')+3-3$"
-,#$*+'*$"i%E%-%0-*#+*%3$%.'"%+,)*$/$,#'"%3$%?+H*-)+I,%"$%)-.)1.-,%.'"%)'$K+)+$,#$"%3$%+,K.1$,)+-

#). ( #) ' =)> " > F1$%3$K+,$,%.-%/-#*+2%3$%+,K.1$,)+-%%9 ' v=)> w

(= 7$% 0.-,#$-% .-% $&0*$"+I,% 3$% .-% ?+H*-)+I,% > .. ' n#V..( #N.. ($ ( #%..o 5% -.% +,#*'31)+*% 1,% )',M1,#'% 3$% 8
3$"$F1+.+H*+'"%?>%3$%)'**$))+I,% 5 ' n?V ( ?N ($ ( ?% o 5%E%"$%+,#$,#-%3$#$*/+,-*%5%0-*-%F1$% > .. %"$-
,1.-%'%/9,+/-G%!,%K'*/-%/-#*+)+-.(%.-%$&0*$"+I,%3$%.-%?+H*-)+I,%$"% > .. ' > $ 9 5
JH"$*?-)+',$"k
i 7$% 01$3$% 0.-,#$-*% $.% 0*')$3+/+$,#'% "+,% $.+/+,-*% .'"% 3$"$F1+.+H*+'"% "1)$"+?'"% F1$% "$% ?-,
+,#*'31)+$,3'%$,%$.%*'#'*G
i !.% 0*')$3+/+$,#'% "$% 01$3$% *$+#$*-*% )',% $.% K+,% 3$% /$M'*-*% .-% 0*$)+"+I,(% F1$% F1$3-% .+/+#-3-
K1,3-/$,#-./$,#$% 0'*% .-% 0*$)+"+I,% $,% .-% 'H#$,)+I,% 3$% .'"% 3-#'"% $&0$*+/$,#-.$"% E% 0'*% .-% ,'W
.+,$-.+3-3G

!.% $F1+.+H*-3'% $,% 1,% 0.-,'(% 1,'% 3$% .'"% /D"% C-H+#1-.$"(% $"% K*$)1$,#$/$,#$% 1#+.+2-3'% )1-,3'% $.% *'#'*
"I.'% #+$,$% 1,% "'0'*#$% i0-*% 3$% *$?'.1)+I,i% E% .-% 3+"#*+H1)+I,% $"% "1K+)+$,#$/$,#$% 0.-,-% i*1$3-% 3$% 1,
?$C9)1.'(%?$,#+.-3'*(%$#)G%!,%$"#$%)-"'(

#. ( # ' = " /0 + ? ' (# "


# $ =? ' _ 1 #. ( #

!.%$F1+.+H*-3'%$,%3'"%0.-,'"(%#-/H+6,%/1E%C-H+#1-.(%$"%1#+.+2-3'%1"1-./$,#$%$,%.'"%*'#'*$"%*94+3'"G%7$
3+"0',$% 3$% 3'"% 0.-,'"% 3$% $F1+.+H*-3'(% \% E% ;(% 3$% 3',3$% 0',$*% E% F1+#-*% /-"-(% E% 3$% 3'"% 01,#'"% 3$
/$3+3-(%V%E%N(%"+#1-3'"%1"1-./$,#$%$,%.'"%"'0'*#$"G%!.%0*')$"'%3$%$F1+.+H*-3'%..$?-%-

#V. ( #V ' =V\ "\ j #N. ( #N ' =N \ "\


?\
/( % / ) =V\ =V; (V #V
,. %& /0
#V..( #V ' =V;"; j #N.. ( #N ' =N ;"; +
?;
0( &' 01 +*=N\
'(
=N ; - '#N 1
>$95 ' _ 1

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0CC

D34*<*K#(/85 /$5 #8'8#$%5 P<$W*K<$%J5 >,% *'#'*% *94+3'% $F1+.+H*-3'% 4$,$*-% 1,% /9,+/'% 3$% ?+H*-)+',$"% i
#$I*+)-/$,#$%,1.'i%0-*-%#'3'%$.%*-,4'%3$%?$.')+3-3$"%3$%'0$*-)+I,G%7+%3$"016"%3$%1,%$F1+.+H*-3'%$,
3'"% 0.-,'"(% 1,% *'#'*% 4$,$*-% 0$F1$B-"% ?+H*-)+',$"% $,% .-% ?$.')+3-3% 3$% $F1+.+H*-3'(% 0$*'% ?+H*-)+',$"
$.$?-3-"%-%'#*-"%?$.')+3-3$"(%,'%"$%01$3$%)',"+3$*-*%1,%*'#'*%*94+3'%E%"$%C-%3$%0*')$3$*%)',%/6#'3'"
$"0$)9K+)'"%3$%$F1+.+H*-3'G

D34*<*K#(/85 /$5 4&5 )4(/#*<2'$#85 (#'*)4<(/8J5 !,% $.% )1-3*+.D#$*'% 3$% .-% K+41*-% RGVV% "$% 3$K+,$,% .-"
)''*3$,-3-"%-,41.-*$"%F1$%3$")*+H$,%$.%/'?+/+$,#'%3$%)-3-%H-**-(%")(%E%.-"%)''*3$,-3-"%0'.-*$"(%")%E
+)(%F1$%"+#`-,%.'"%)$,#*'"%3$%+,$*)+-%3$%)-3-%H-**-%%c)G

/41;?! 2#
-
*# &#
## *$ 2$
$# #$ $$
&$
2" 7
2
*" #" &" <
*2 &@
$"
$@ 0418D!
*

G)=H.UHII..93'/")81&#",.'"&)(38'/,

!,%6.%"$%01$3$,%$"#-H.$)$*%.-%0'"+)+I,%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%c%3$.%)',M1,#'(%E%.-%$)1-)+I,%?$)#'*+-.%3$
$,.-)$k

0 @c ' 0V HSV $ 0N HS N $ 0O HS O '


%%%%%%%% 0V@V $ 0N 0V $ @N $ 0O 0V $ 0N $ @O ( 3',3$%%0%%$"%.-%/-"-%#'#-.G <RGVT=
0 _ ' 0V $ 0N $ 0O

>#+.+2-,3'% .-% *$0*$"$,#-)+I,% )'/0.$M-% 3$% .'"% ?$)#'*$"% $,% $.% 0.-,'% 3$.% /'?+/+$,#'(% 3$% .-% "$41,3-
$)1-)+I,%3$%RGVT%"$%01$3$%-+".-*%1,'%3$%.'"%?$*"'*$"%)'/0.$M'"(%0'*%$M$/0.'%$.%-"')+-3'%-%"N

8 #M _ ( 8V# M V ( 8O # M O
#M N ' _
8N

E%"1"#+#1+*.'%$,%.-%0*+/$*-G%]$%$"#-%/-,$*-%"$%'H#+$,$%1,-%$)1-)+I,%F1$%"I.'%3$0$,3$%3$%.-"%?-*+-H.$"
"V%E%"Ok

)+
0 @c ' 0V"V# M
0 "8 ,
$ 0N 8V ( N N V # M . # M $
V N V
* 8N -
) 0 "8 N
,
%%%%%%%%% +( N N O # M ( 0O8O $ 0O "O # M . # M $ O O <RGVU=
* 8N -
)0 " 8 ,
%%%%%%%%% + N N _ # M $ 0O8_ . # M
N _
* 8N -

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0CG +#,"-'./#.0123)%'$

\%0-*#+*%3$%$"#-%$)1-)+I,%E%#$,+$,3'%$,%)1$,#-%F1$%$.%`.#+/'%#6*/+,'%$"%)',"#-,#$(%1,-%0'"+H+.+3-3%0-*-
K+M-*%c%$"%-,1.-*%.'"%)'$K+)+$,#$"%3$%.'"%?$*"'*$"%-"')+-3'"%-%.-"%*'#-)+',$"%"V%E%"OG%!"#'"%)'$K+)+$,#$"
3$0$,3$,%3$%.-"%/-"-"%E%.-"%.',4+#13$"%3$%.'"%/+$/H*'"%E%3$%.-"%0'"+)+',$"%3$%"1"%)$,#*'"%3$%+,$*)+-G
!"#-%-,1.-)+I,%0$*/+#$%'H#$,$*%.-"%)1-#*'%$)1-)+',$"%$")-.-*$"%RGN_%<"$0-*-,3'%.-%0-*#$%*$-.%E%.-%0-*#$
+/-4+,-*+-=%0-*-%3$#$*/+,-*%,1$?$%0-*D/$#*'"G
0N "N 8V
0V"V )'" +V $ 0N 8V ( )'" + N ' _
8N
0N "N 8V
0V"V "+, +V ( "+, + N ' _
8N
<RGN_=
0N "N 8O
)'" + N $ 0O8O ( 0O "O )'" + O ' _
8N
0N "N 8O
"+, + N ( 0O "O "+, + O ' _
8N

7+%"$%)',"+3$*-%K+M-3-%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%/-"-%3$%.-%H+$.-%N(%.'"%0-*D/$#*'"%-%3$#$*/+,-*%-%0-*#+*%3$%RGN_
"',%.'"%3$"$F1+.+H*+'"%3$%.'"%/+$/H*'"%V%E%Ok%0V"V(%+V(%0N"N%E%+NG

!,%*$"1/$,(%3+"$B-,3'%-3$)1-3-/$,#$%.-"%/-,+?$.-"%E%.'"%H-.-,)+,$"%$"%0'"+H.$%$F1+.+H*-*%#'#-./$,#$
$.% )1-3*+.D#$*'% -*#+)1.-3'% 0'*% .'% F1$% "$% *$K+$*$% -.% /'?+/+$,#'% 3$% "1% )$,#*'% 3$% +,$*)+-G% !,#',)$"(% "$
-,1.-%.-%*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%$,%.'"%"'0'*#$"%)-1"-3-"%0'*%.-%+,$*)+-%3$.%"+"#$/-(%0$*'%,'
)-3-% 1,-% 3$% $..-"G% 7$% 01$3$,% 0.-,#$-*% 0*')$3+/+$,#'"% 3$% $F1+.+H*-3'% 3',3$% "$% +/0',4-,% '#*-"
)',3+)+',$"G

!"#$%0*')$3+/+$,#'%$"%#-/H+6,%-0.+)-H.$%-.%"+"#$/-%0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-(%0$*'%-C'*-(%/D"%F1$%-,1.-*
.-%*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%$,%.'"%"'0'*#$"(%$.%'HM$#+?'%$"%/+,+/+2-*%.-%K1$*2-%3$%$,.-)$%F1$%C-E%$,%.-
-*#+)1.-)+I,%3$%.-%/-,+?$.-%)',%"1%"'0'*#$G%@'*%$"'%"$%0*$"$,#-%-%)',#+,1-)+I,%$.%0.-,#$-/+$,#'%).D"+)'
3$.%$F1+.+H*-3'%3$%$"#$%/$)-,+"/'G

D34*<*K#(/85 /$<5 7$)(&*%785 B*%'+&AK*$<(A7(&*;$<(J% @-*-% $"#-H.$)$*% 0*')$3+/+$,#'"% 3$% $F1+.+H*-3'


C-E%F1$%3$#$*/+,-*%.-% -)$.$*-)+I,%3$.%)$,#*'% 3$% +,$*)+-% 3$% )-3-% /+$/H*'G% !,% $.% )-"'% 3$%.-% H+$.-(% .-
3$#$*/+,-)+I,% "$% -)'"#1/H*-% -% "+/0.+K+)-*% "1H"#+#1E6,3'.-% 0'*% 1,% "+"#$/-% $F1+?-.$,#$% <^+4G% RGVN=
K'*/-3'%0'*%3'"%/-"-"%01,#1-.$"(%0\%E%0;(%)',%.-%+,#$,)+I,%3$%F1$%1,-%"$%/1$?-%M1,#'%)',%$.%0+"#I,
E%F1$%.-%'#*-%.'%C-4-%)',%.-%/-,+?$.-G%!"#-%$F1+?-.$,)+-%$"%0'"+H.$%4*-)+-"%-%.'"%3'"%0.-,'"%3$%"+/$#*9-
<VWN(%VWO=%F1$%,'*/-./$,#$%0*$"$,#-%1,-%H+$.-(%3$%/-,$*-%F1$%c%"$%$,)1$,#*-%$,%$.%0.-,'%3+-/$#*-.
F1$%)',#+$,$%.'"%)$,#*'"%\%E%;%3$%.-"%-*#+)1.-)+',$"G%L-%-*#+)1.-)+I,%;%)',%$.%0+"#I,(%1"1-./$,#$%/D"
0$F1$B-(%"$%)',')$%)'/'%('A#B'./#.8'.A)#8'%E%.-%-*#+)1.-)+I,%\%)',%.-%/-,+?$.-%"$%3$,'/+,-%<)#./#
A)#8'G

G)=H.UHIK..4,/#8,.#23)7'8#%&#./#.3%'.A)#8'H

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0C!

@-*-% F1$% $.% "+"#$/-% 3$% .-"% 3'"% /-"-"% "$-% $F1+?-.$,#$% $,% .-% H+$.-(% "$% C-,% 3$% )1/0.+*% .-"% *$.-)+',$"
"+41+$,#$"k

N
0 ' 0\ $ 0; ( 0\ $\ ' 0; $; ( bc ' 0\ $\ $ 0; $;N <RGNV=

7+%"$%$")'4$%$;%'%";(%$"%3$)+*(%"$%"+#`-%.-%/-"-.0;%$,%.-%-*#+)1.-)+I,%)',%$.%0+"#I,(%3$%.-"%$&0*$"+',$"
RGNV%"$%01$3$,%-+".-*%.'"%'#*'"%0-*D/$#*'"k

bc 0 N ";N 0 bc
$\ ' %( 0\ ' ( %%%%% 0; '
0 "; bc $ 0 ";N bc $ 0 ";N

!,% 1,-% H+$.-% ).D"+)-(% 0\% "$% "+#`-% )$*)-% 3$% .-% -*#+)1.-)+I,% \G% !"#'% 0$*/+#$% -)$0#-*% $,% 1,% $"#13+'
-0*'&+/-3'%F1$%.-%/-"-%0\%"$%"+#`$%M1"#'%"'H*$%.-%-*#+)1.-)+I,%\G%!,%$"#$%)-"'(%0-*-%3$#$*/+,-*%0\%E
0;%"$%1#+.+2-,%%"I.'%.-"%3'"%0*+/$*-"%+41-.3-3$"%3$%RGNV%E%"$%-)$0#-%F1$%$.%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%3+K+$*$
3$.%*$-.G

0 "; 0 "\
0\ ' ( 0; '
"\ $ "; "\ $ ";

L-% /-"-% 0\% K+M-% $,% .-% /-,+?$.-% M1,#'% )',% $"#-
)',"#+#1E$,% 1,% "I.+3'% F1$% "$% 01$3$% $F1+.+H*-*
C-)+$,3'% )'+,)+3+*(% /$3+-,#$% 1,% )',#*-0$"'(% "1
)$,#*'%3$%+,$*)+-%)',%.-%-*#+)1.-)+I,%K+M-%-%JG

L-%-)$.$*-)+I,%3$.%0+"#I,%"$%$,)1$,#*-%-%0-*#+*%3$ G)=H.UHIN..4,/#8,.#23)7'8#%&#./#8.0#('%)$0,.<)$&*%;
.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$ A)#8';0'%)7#8'

R ' " )'" "V $ 8 )'" " N /0 %% + %% R ' " )'" "V $ 8 24V ( " N "+, N "V57 Vl N
" "+, "V ' 8 "+, " N 1 3 8N 6
L-% )''*3$,-3-% R% $"% 1,-% K1,)+I,% 0$*+I3+)-% 3$.% D,41.'% "V(% F1$% "$% 01$3$% 3$")'/0',$*% $,% "$*+$% 3$
^'1*+$*k

R ' (_ $ (V )'" " V $ (N )'" N"V $ (O )'" O"V $ (P )'" P"V $$ ( )',

2 "N O" P 5 "N "P 2 5


43
(_ ' 8 V ( $
P 8 N RP 8 P
$$ 76
%( (V ' " ( % (N ' 8 (
P 8 N VR 8 P
43
$$ 76
2 " P $$5
(P ' 8 4
3 RP 8 P 76
(O ' _ (

•-%F1$%"l8%‚‚%V%$,%.'"%/$)-,+"/'"%0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-%1"1-.$"(%.'"%)'$K+)+$,#$"%)'**$"0',3+$,#$"%-
.'"%-*/I,+)'"%3$%'*3$,%$.$?-3'%3$)*$)$,%*D0+3-/$,#$G%7+%"$%-0*'&+/-%R%C-"#-%"1%"$41,3'%-*/I,+)'%E
"$%)',"+3$*-% "! V ' )',"#-,#$ (%.-%$&0*$"+I,%0-*-%.-%-)$.$*-)+I,%3$.%0+"#I,%E%.-%/-"-%0;%$"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0C, +#,"-'./#.0123)%'$

=
R!! ' ( "! VN " )'" "V $ P (N )'" N"V >
E%.-%K1$*2-%0*')$3$,#$%3$%.-%-*#+)1.-)+I,%J%0-*-%)',"$41+*%$"#-%-)$.$*-)+I,%$"

% 3<;= ' (
%&<0 ; =
$ 00 = "! VN " )'" "V $ P (N )'" N"V >/0
(' _ (1
!.%#6*/+,'%K1,)+I,%3$%)'"%" %"$%..-/-%M3#"B'.<")0'")'%E%$.
#6*/+,'% K1,)+I,% 3$% )'"%N%"V6% M3#"B'. $#(3%/'")'G% L-% K1$*2-
0*+/-*+-%0'3*9-%$.+/+,-*"$%#'#-./$,#$%1#+.+2-,3'%1,%"+"#$/-
3$% 3'"% /-"-"% +41-.$"% )',#*-**'#-,#$"% $F1+?-.$,#$"% -.
3$"$F1+.+H*+'% </;%r%/0="lN(% 1,-% F1$% 4+*-"$% )',M1,#-/$,#$
)',% .-% /-,+?$.-% E% .-% '#*-% $,% "$,#+3'% )',#*-*+'% <^+4G% RGVP=(
/-,#$,+$,3'% .-% "+/$#*9-% *$"0$)#'% -% .-% 3+*$))+I,% V(% 3$
/-,$*-%F1$%$M$*2-,%"'H*$%.-%-*#+)1.-)+I,%.-%K1$*2-

3V '
%&(<0; $ 00 = ""! VN )'" "V /0
(' _ (1
G)=H.UHIP..D)$&#0'./#.(,%&"'<#$,$
(,%&"'"",&'%&#$ 7$%0'3*9-%0*')$3$*%3$%.-%/+"/-%/-,$*-%0-*-%)',#*-**$"#-*%.-
K1$*2-% "$)1,3-*+-(% 0$*'% $,% $"#$% )-"'% .-"% 3'"% /-"-"% )',#*-**'#-,#$"% C-,% 3$% "$*% $F1+?-.$,#$"% -% 1,
3$"$F1+.+H*+'%</;%r%/0=(NlN%E%4+*-*%-%1,-%?$.')+3-3%-,41.-*%N"! VG

!"#'"% 0*')$3+/+$,#'"% 3$% $F1+.+H*-3'(% 1#+.+2-3'"% $,% -.41,'"% /'#'*$"(% )'/0.+)-,% H-"#-,#$% $.
/$)-,+"/'(% E-% F1$% *$F1+$*$,% 1,-% #*-,"/+"+I,% 3$% .-% /-,+?$.-% -% .-"% /-"-"% )',#*-**'#-,#$"% i
,'*/-./$,#$%0'*%/$3+'%3$%$,4*-,-M$"G

!,%.-%0*D)#+)-(%"I.'%"$%+,#*'31)$%1,%`,+)'%3$"$F1+.+H*+'%$,%.-%/-,+?$.-(%$.%?-.'*%E%.-%.')-.+2-)+I,%3$.
)1-.%"$%$"#-H.$)$,%"$4`,%1,%)*+#$*+'%3$%'0#+/+2-)+I,%*$K$*+3'%$,%.-%K1$*2-%3$%$,.-)$%$,%$.%"'0'*#$%3$%.-
/-,+?$.-G

>(%85 /$5 <8%5 78'8#$%5 74<'*)*<Q&/#*)8%G% >,% /'#'*% /1.#+)+.9,3*+)'% ,'% $"% /D"% F1$% 1,% )',M1,#'% 3$
/$)-,+"/'"% 0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-% )'.')-3'"% $,
0-*-.$.'(%3$%/-,$*-%F1$%.-"%/-,+?$.-"%)',"#+#1E$,%1,
`,+)'% /+$/H*'(% $.% )+4s$B-.G% L-"% )-*-)#$*9"#+)-"
K1,3-/$,#-.$"% 3$.% $F1+.+H*-3'% 3$% 1,% /'#'*
/1.#+)+.9,3*+)'%"',k
i L'"% )'3'"% 3$.% )+4s$B-.(% F1$% -)#`-,% )'/'% .-"
/-,+?$.-"% 3$% )-3-% 0+"#I,WH+$.-W/-,+?$.-(% #+$,$,
$,#*$%$..'"%D,41.'"%$")'4+3'"%$"0$)+-./$,#$%0-*-
/+,+/+2-*%.-%-)$.$*-)+I,%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-G
i L'"% )'3'"% 3$.% )+4s$B-.% "$% C-,% 3$% 3+"0',$*% -% .'
.-*4'% 3$% $"#$% )',% .-% K+,-.+3-3% 3$% F1$% ,'% "$
+,#*'312)-,% /'/$,#'"% #*-,"?$*"-.$"% F1$
0*'?')-*9-,% $,% .'"% "'0'*#$"% *$-))+',$"% ,'
3$"$-3-"G
G)=H.UHIS..9)=p#O'8./#.3%.0,&,".<,8)()8-%/")(,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0C-

"#8K<$7(%

"5GA0 !,%.-%$"#*1)#1*-%-*#+)1.-3-%3$%.-%K+41*-%i#'**$%3$%-.#-
#$,"+I,i(%3$#$*/+,-*%.-"%?-*+-)+',$"%3$%.-"%#$,"+',$"
3$% .-"% H-**-"% E% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% $,% .-"
-*#+)1.-)+',$"% \(% ;% E% ^% )-1"-3-"% 0'*% .-% -0.+)-)+I, " # $
3$%.'"%"+"#$/-"%3$%)-*4-"%+,3+)-3'"G

'= !V%m%!N%m%!O%m%V__%}e
A= !V%m%!N%m%V__%}e%j%!O%m%_
(= !V%m%!O%m%V__%}e%j%!N%m%_

"5GA9 !,%.-%"+..-%0.$4-H.$%3$%#+M$*-%3$%.-%K+41*-(%"$%)',"+3$*-%F1$%$.%*')$%$,%.-"%-*#+)1.-)+',$"%A(%]
E%!%$"%3$"0*$)+-H.$%E%F1$%$.%)',#-)#'%$,%.-"%0-#-"%$"%01,#1-.G%]$#$*/+,-*%$.%+,)*$/$,#'%3$
.-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% )-1"-3'% 0'*% $.% "+"#$/-% 3$% K1$*2-"% $&#$*+'*$"% +,3+)-3'% "+% .-% K1$*2-
C'*+2',#-.%$,%.-"%0-#-"%3$.-,#$*-"%$"%,1.-G

6#
6" > '@@4[ "" > "#'4??
6# > "'@4[ "# > "#'4??
," > %'@4?? "$ > #@@4??
. ,# > ''@4?? . > '@4??
F ,$ >4B'@4??
6"

,$ - <

,#
,"

* 7
"" "# "$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0G? +#,"-'./#.0123)%'$

"5GA= !,% .-% .D/0-*-% 3$% .-% K+41*-(% $.% *')$% $,% .-"% -*#+)1.-)+',$"% "$% )',"+3$*-% 3$"0*$)+-H.$G
]$#$*/+,-*k

'= L-%K1$*2-%3$.%/1$..$%0-*-%F1$%.-"%3+K$*$,#$"%)',K+41*-)+',$"%-"$F1+H.$"%"$-,%3$%$F1+.+H*+'G
A= L-"%K1$*2-"%$,%.-"%-*#+)1.-)+',$"%$,%.-"%)',3+)+',$"%-,#$*+'*$"G
(= L-%/-"-%/9,+/-%3$.%0+$%0-*-%F1$%,'%?1$.F1$G
/= L-"%)',"#-,#$"%3$%1,%/1$..$%3$%)'/0'*#-/+$,#'%.+,$-.%-3$)1-3'G

!
2" ,
&
,
2#

&
5"> @3(4\L
)% 2$ 5#> 5$> @3"4\L
& > "@@444#4??
#, $ . > B'4??
2% , >4$B3'4??
)$ )" >4"@@4??
)" )# >4"#'4??
)$ >4#'4??
)#
)% >4#'4??

"5GA@ L-"%*1$3-"%V%E%N%3$.%/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-%01$3$,%4+*-*%-.%*$3$3'*%3$%"1"%)$,#*'"%K+M'"%JV
E% JN% E% $"#D,% 1,+3-"% /$3+-,#$% 1,% $,.-)$% 419-WH'#I,G% L-"% *1$3-"% $"#D,% $F1+.+H*-3-"% E% "1"
/'/$,#'"% 3$% +,$*)+-% *$"0$)#'% 3$.% $M$% 3$% 4+*'% "',% bVmV_WQ%}4%/N% E% bNmV_WP%}4%/NG% 7+% .'"
*')$"%"',%3$"0*$)+-H.$"%E%.-%*1$3-%V%4+*-%)',%?$.')+3-3%-,41.-*% "! V ' ;EE# **-3 ! " k

'= ]$#$*/+,-*%$.%0-*%/'#'*%F1$%-)#`-%"'H*$%.-
*1$3-% V% E% .-% K1$*2-% $,% $.% 0-*% 419-WH'#I,G
>#+.+2-*%.-"%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%F1$
"$%)*$-,%'0'*#1,-"G
A= !,)',#*-*% .-% -0.+)-)+I,% ,1/6*+)-% 0-*-
" m_{% 0-*-% " mVT_{% E% 0-*-% .-"
)',K+41*-)+',$"%$&#*$/-"%3$%.-%*1$3-%NG

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0G0

"5GAC !,%$.%/-,+01.-3'*%3$%.-%K+41*-(%.-"%)''*3$,-3-"%R%E%"%$"#D,%4'H$*,-3-"%0'*%-)#1-3'*$"%0-*-
0'3$*%*$-.+2-*%1,-% /-,+'H*-%)',%?$.')+3-3$"%)',"#-,#$"% "! ' E<;**-3 ! " + R! ' V_ // l " G% L-
+,$*)+-% 3$% .-"% H-**-"% V% E% N(% )'/'% #-/H+6,% $.% *')$% $,% .'"% $,.-)$"(% "$% )',"+3$*-,
3$"0*$)+-H.$"G
'= ]$#$*/+,-*%.-"%K1$*2-"%$,%.-"%-*#+)1.-)+',$"%\V%E%\NG
A= d-)$*%.-%-0.+)-)+I,%,1/6*+)-%0-*-%.-%)',K+41*-)+I,%R.m%P__%//%E%"mR_{G
(= Z$0*$"$,#-*%.-%$?'.1)+I,%3$.%0-*%/'#'*%E%.-%#$,"+I,%3$%.-%H-**-%N%"+%.-% /-,+'H*-%"$%*$-.+2-%3$"3$
R%m%NQ_%//%E%"%m%VQ{%31*-,#$%V_%"G

"5GAG !.% /$)-,+"/'% 3$% .$?-% 3$% .-% K+41*-% C-% 3$


-))+',-*%.-%?D.?1.-%3$%/-,$*-%F1$%6"#-%F1$3$%$,
*$0'"'% 0-*-% _%%%"%%%NP_{% E% -.)-,)$% "1% /D&+/-
-0$*#1*-%3$%Q%//%0-*-%"%m%O__{G
'= ]$#$*/+,-*% 1,-% )1*?-% 3$% ;62+$*% -3$)1-3-% 0-*-
3$")*+H+*%.-%.$E%3$%-0$*#1*-%3$%.-%?D.?1.-G

7+%.-%)'/0*$"+I,%3$.%/1$..$%$"%#-.%F1$%.-%K1$*2-%F1$%*$-.+2-
"$%01$3$%)',"+3$*-*%)',"#-,#$(

A= y)1D.%$"%.-%K1$*2-%3$%)',#-)#'%.$?-W0-.0-3'*z
(= y0-*-% F16% ?$.')+3-3% 3$%*'#-)+I,% 3$% .-% .$?-% "$% +,+)+-% .-
06*3+3-%3$%)',#-)#'%.$?-W0-.0-3'*z

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0G9 +#,"-'./#.0123)%'$

"5GA! !.%$"F1$/-%3$%.-% K+41*-%*$0*$"$,#-% 1,-%01$*#-%0'"#$*+'*%3$%1,%?$C9)1.'G%!.% 4*10'% /1$..$W


-/'*#+41-3'*%@b%K-)+.+#-%$.%-))+',-/+$,#'k%$.%/1$..$%-)#`-%3$%)',#*-0$"'%E%$.%-/'*#+41-3'*
*-.$,#+2-% .'"% /'?+/+$,#'"% *D0+3'"G% ]$#$*/+,-*% .-% K1$*2-% F1$% 3$H$*9-% C-)$*% $.% /1$..$% 0-*-
/-,#$,$*% .-% 01$*#-% $,% $F1+.+H*+'% $,% .-"% 3+K$*$,#$"% )',K+41*-)+',$"% E% "14$*+*% .-"
)-*-)#$*9"#+)-"%3$%1,%/1$..$%i#$,"+I,%+,+)+-.%E%*+4+3$2i%-3$)1-3-G

/Q
E

/P

c @ /O

/V m N__%// 0 m%O_%}4
/N m VQ_%// WO_ƒ‚$‚PQƒ $
/O m R__%//
/P m S__%// /N
/Q m%R_%//
b
/V

"5GA, L-%K+41*-%/1$"#*-%$.%$"F1$/-%3$%1,-%$")-.$*-%3$"0.$4-H.$%3$%3$"?D,%-))$"+H.$%-%#*-?6"%3$%.-
#*-/0+..-%@bG%L-%$")-.$*-%$"#D%1,+3-% -.% "1$.'% 3$.% 3$"?D,% 0'*% /$3+'% 3$% .-% H-**-% -*#+)1.-3-
;]%E%3$.%0-"-3'*%\%*$"0$)#'%-.%F1$%01$3$%3$".+2-*G%]$#$*/+,-*k
'= L-%+,).+,-)+I,%3$%.-%$")-.$*-%)1-,3'%$"#D%#'#-./$,#$%3$"0.$4-3-%<\]mV__%//=G
A= L-% K1$*2-% ?$*#+)-.% F1$% C-E% F1$% C-)$*% 0-*-% 3$"0.$4-*% .-% $")-.$*-% E% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% F1$% "$
'*+4+,-,%i"$%3$"0*$)+-,%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"(%.-%/-"-%3$%.-%H-**-%;]%E%.-"%-)$.$*-)+',$"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


?%18)$)$./)%10)(, 0G=

"5GA- !.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% *$0*$"$,#-% 1,-% /$"-% 0.$4-H.$% F1$% 01$3$% 0-"-*% 3$% .-% 0'"+)+I,
?$*#+)-.%-3'"-3-%-%.-% 0-*$3%-%.-%0'"+)+I,%C'*+2',#-.G%@-*-%/'?$*.-(%"$%.$% -0.+)-%1,-% K1$*2-
F1$% .$% $"% 0$*0$,3+)1.-*(% "+#1-3-% $,% $.% )$,#*'% 3$% .-
-*+"#-% \G% ]$#$*/+,-*% $"#-% K1$*2-% E% .-"% K1$*2-"% 3$
&" > $'@4?? $,.-)$%4$,$*-3-"%)',%.-"%C+0I#$"+"%"+41+$,#$"k%+,$*)+-
&# > #A@4?? 3$% .-"% H-**-"% ;!% E% A](% *')$"% E% -)$.$*-)+',$"
&$ > B@4?? 3$"0*$)+-H.$"G% <714$*$,)+-k% 1#+.+2-*% 1,% )',M1,#'
) > "%@4?? -3$)1-3'%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%E%$"#-H.$)$*
! 5 >4"@4\L .-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%$,#*$%$..-"G=

F A1-,3'% .-% /$"-% $"#D% C'*+2',#-.(% "$% 3$M-% 3$% /-,$*-


&" F1$% .-% -*+"#-% A% "$% -0'E-% $,% .-% 0-*$3G% yA1D.$"% "',
* )
2 < -C'*-%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$z

6 -
&# 7
&#
&$

"5GA0? L'"%3'"%3+")'"%3$%.-%K+41*-%01$3$,%4+*-*%.+H*$/$,#$%-.*$3$3'*%3$%.-%-*#+)1.-)+I,%K+M-%J%E%"',
-))+',-3'"%0'*%$.%0-"-3'*%@%F1$%3$".+2-%3$,#*'%3$%.-"%*-,1*-"%3$%)-3-%3+")'G
]$#$*/+,-*%.-%K1$*2-%F1$%C-%3$%-)#1-*%"'H*$%$.%0-"-3'*%0-*-%)',"$41+*%F1$%$.%D,41.'%"%"+4-
.-%.$E%#$/0'*-.%"+41+$,#$k
# #
"<& = ' $ )'" &
P VN

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0GC

!55I$%*%'$&)*(%5B(%*;(%J51$)(&*%78%5K(%(/8%5$&5$<5#8L(7*$&'8

L-"%K1$*2-"%F1$%-0-*$)$,%$,%$.%)',#-)#'%$,#*$%"I.+3'"%i0-*%)+,$/D#+)'i%"$%01$3$,%).-"+K+)-*%$,%K1$*2-"
3$%$,.-)$%E%$,%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"G%\"9%)'/'%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%#+$,$,%"+$/0*$%$.%?-.'*%,$)$"-*+'
0-*-%+/0$3+*%-.4`,%/'?+/+$,#'(%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"I.'%"$%'0',$,%"+,%..$4-*%-%+/0$3+*.'G

5-,#'%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%)'/'%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"$%)-*-)#$*+2-,%/$3+-,#$%1,%#'*"'*k%$.%#'*"'*
3$%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%E%$.%#'*"'*%3$%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"G

L-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% $,% .'"% 0-*$"% )+,$/D#+)'" *0+?'#-/+$,#'


$"#D,%-"')+-3-"%-%.'"%#*$"%/'?+/+$,#'"%*$.-#+?'"%$,#*$
3'"%"I.+3'"%F1$%/-,#+$,$,%)',#-)#'k%$.%/#$8)B'0)#%&,( %**'3-31*-
X
.-%",/'/3"'%E%$.%<)7,&'0)#%&,G%!.%3$".+2-/+$,#'%#+$,$
.14-*%)1-,3'%.'"%01,#'"%3$%)',#-)#'%#+$,$,%?$.')+3-3 73$".+2-/+$,#'
*$.-#+?-%$,#*$%$..'"G%!.%0+?'#-/+$,#'%$,#*$%3'"%"I.+3'"
)',%)',#-)#'%01,#1-.%$"%.-%*'#-)+I,%*$.-#+?-%-.*$3$3'*
3$.% $M$% ,'*/-.% -% .-"% "10$*K+)+$"% $,% $.% 01,#'% 3$
)',#-)#'G% L-% *'3-31*-% $,#*$% 3'"% "I.+3'"% $,% )',#-)#'
01,#1-.%'%.+,$-.%$"%.-%*'#-)+I,%*$.-#+?-%-.*$3$3'*%3$%1,
$M$%#-,4$,#$%-%.-"%"10$*K+)+$"%$,%$.%01,#'%3$%)',#-)#'G
G)=H.VHI..4,7)0)#%&,$."#8'&)7,$.#%&"#./,$
!,% .-"% /DF1+,-"% -0-*$)$,% '#*-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-" $*8)/,$
F1$%"$%'0',$,%-.%/'?+/+$,#'%3$%"1"%/+$/H*'"%E%F1$
,'% 0*'?+$,$,% 3$% .'"% 0-*$"% )+,$/D#+)'"G% >,% )-"'% 1"1-.% "',% .-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% -"')+-3-"% -.
/'?+/+$,#'% 3$% "I.+3'"% 3$,#*'% 3$% K.1+3'"(% 0'*% $M$/0.'% .-% *$"+"#$,)+-% -.% -?-,)$% 3$% .'"% ?$C9)1.'"
0*'?$,+$,#$%3$%.-%+,#$*-))+I,%)',%$.%-+*$G

7+% $.% /'?+/+$,#'% *$.-#+?'% -"')+-3'% -% 1,-% *$"+"#$,)+-% 0-"+?-% "$% -,1.-(% .-"% K1$*2-"% El'% .'"% /'/$,#'"
)'**$"0',3+$,#$"%"',%"1"#+#1+3'"%0'*%.-"%K1$*2-"%El'%.'"%/'/$,#'"%3$%$,.-)$%)-0-)$"%3$%+/0$3+*%$"#$
/'?+/+$,#'%*$.-#+?'G%!"%0'*%$"'%F1$%"$%3+)$%F1$%$.%#'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%E%3$%.-"%*$"+"#$,)+-"
0-"+?-"%-"')+-3-"%)',%1,%)',#-)#'%$,#*$%"I.+3'"%"',%)'/0.$/$,#-*+'"G

L-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%"',%"+$/0*$%1,-%+,)I4,+#-%3$.%0*'H.$/-%3+,D/+)'(%/+$,#*-"%F1$%.-"%*$"+"#$,)+-"
0-"+?-"%C-,%3$%"$*%3$%K'*/1.-)+I,%)',')+3-%-%0*+'*+%iK1,)+I,%3$.%$"#-3'%/$)D,+)'%El'%$&0.9)+#-/$,#$
3$%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%i%0'*%/$3+'%3$%.'"%/'3$.'"%/-#$/D#+)'"G%!,%$"#$%)-09#1.'%"$%$"#13+-,%-.41,'"
3$%$"#'"%/'3$.'"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0GG +#,"-'./#.0123)%'$

7+$/0*$%F1$%C-E%/'?+/+$,#'%*$.-#+?'%$,#*$%"I.+3'"%-0-*$)$,%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%,'%3$"$-3-"(%E-%F1$
3+"+0-,% $,$*49-% /$)D,+)-% 3$% .'"% "+"#$/-"G% >,% H1$,% ,`/$*'% 3$% /$)-,+"/'"(% "+,% $/H-*4'(% H-"-,% "1
K1,)+',-/+$,#'%$,%$.%*'2-/+$,#'%i'*+4$,%0*+,)+0-.%3$%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"i(%)'/'%$"%$.%)-"'%3$%.'"
K*$,'"%E%$/H*-41$"(%$,#*$%'#*'"G

!J0 5I$%*%'$&)*(5(<5/$%<*L(7*$&'8

L-"% K1$*2-"% #-,4$,)+-.$"% $,#*$% "10$*K+)+$"% 3$% "I.+3'"% 3+*$)#-/$,#$% $,% )',#-)#'% i"10$*K+)+$"% "$)-"i
0*'?+$,$,% 3$% K$,I/$,'"% K9"+)'"% )'/0.$M'"(% )'/'% .-% *14'"+3-3% 3$% .-"% "10$*K+)+$"(% .-% -3C$"+I,(% .-
K'*/-)+I,% 3$% /+)*'"'.3-31*-"% E% .-% )*$-)+I,% 3$% $,.-)$"% +,#$*/'.$)1.-*$"G% !"'% C-)$% F1$% "$% C-E-,% 3$
$"#-H.$)$*%/'3$.'"%F1$%K'*/1.$,%$"#-"%K1$*2-"%3$%K'*/-% "+/0.+K+)-3-G%!.% /'3$.'%/D"%1"1-.%$"%$.%3$
*'2-/+$,#'% "$)'% 3$% A'1.'/HG% A1-,3'% $,#*$% .-"% "10$*K+)+$"% "I.+3-"% C-E% .1H*+)-,#$(% $.% /'3$.'% 3$
*'2-/+$,#'%?+")'"'%3-%1,-%-0*'&+/-)+I,%*-2',-H.$%3$%.-%K1$*2-%#-,4$,)+-.G

18/$<85/$5#8L(7*$&'85%$)8G%L-%$&0$*+$,)+-%0',$%3$%/-,+K+$"#'%F1$%$,%1,%)',#-)#'%01,#1-.(%.+,$-.%'
"10$*K+)+-.%$,#*$%"10$*K+)+$"%"$)-"%01$3$,%-0-*$)$*%K1$*2-"%#-,4$,)+-.$"%3$%?-.'*%.+/+#-3'%F1$%#+$,3$,
-%+/0$3+*%$.%3$".+2-/+$,#'G%7+%)',"+41$,%$?+#-*.'%"',%K1$*2-"%3$%$,.-)$(%E-%F1$%?-.$,%.'%F1$%C-4-%K-.#-
0-*-%4-*-,#+2-*%.-%)',3+)+I,%)+,$/D#+)-%#3$".%m%_G%L-%*$"1.#-,#$%3$%$"#-"%K1$*2-"%"$%3$,'/+,-%M3#"B'./#
",B'0)#%&,G

7+%.-"%K1$*2-"%#-,4$,)+-.$"%,'%)',"+41$,%$?+#-*%$.%3$".+2-/+$,#'(%3$M-,%3$%"$*%K1$*2-"%3$%$,.-)$%E%0-"-,
-%"$*%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"G%!,%$"#$%)-"'(%.-%*$"1.#-,#$% "$%3$,'/+,-% M3#"B'./#.M")(()*%G%!.%0-"'%3$%,'W
3$".+2-/+$,#'% -% 3$".+2-/+$,#'% i3$% K1$*2-% 3$% *'2-/+$,#'% -% K1$*2-% 3$% K*+))+I,i% )'**$"0',3$% -% .-
)',3+)+I,%.9/+#$%3$.%$,.-)$%$"#-H.$)+3'%0'*%$.%*'2-/+$,#'G

!.%/'3$.'%3$%*'2-/+$,#'%"$)'%$"#-H.$)$%F1$(%$,%1,%01,#'%3$%)',#-)#'%E%$,%-1"$,)+-%3$%3$".+2-/+$,#'(
$.% /I31.'% 3$% .-% K1$*2-% 3$% *'2-/+$,#'% 3*'2% $"#D% )',3+)+',-3-% -% 3*'2 % ! $ n (% "+$,3'% A% .-% K1$*2-
,'*/-.% 3$% *$01."+I,% $,% $.% 01,#'% 3$% )',#-)#'% E% !$% 1,% )'$K+)+$,#$% -3+/$,"+',-.% F1$% "$% )',"+3$*-
)',"#-,#$% 0-*-% 1,-% 0-*$M-% 3$% "10$*K+)+$"% $,% )',#-)#'% E% F1$% "$% 3$,'/+,-% )'$K+)+$,#$. /#. ",B'0)#%&,
#$&1&)(,G

!,%0*$"$,)+-%3$%3$".+2-/+$,#'(%.-%K1$*2-%3$%K*+))+I,%"$%'0',$%i/+"/-%3+*$))+I,%E%"$,#+3'%)',#*-*+'i%-
.-%?$.')+3-3%*$.-#+?-%3$%3$".+2-/+$,#'(% E%"1% /I31.'%$"% 3K*+))+I, ' ! 3 n (%3',3$% !3%$"%1,%)'$K+)+$,#$
-3+/$,"+',-.% F1$% "$% 3$,'/+,-% (,#M)()#%&#. /#. ",B'0)#%&,. /)%10)(,G% 7$% "1$.$% )',"+3$*-*% )',"#-,#$% E
,'*/-./$,#$% "1% ?-.'*% $"% /D"% 0$F1$B'% F1$% !$G% !,% .-% #-H.-% SGV% "$% /1$"#*-,% -.41,'"% ?-.'*$"% 3$
*'2-/+$,#'%"$)'%$"#D#+)'%F1$%"$%01$3$,%$,)',#*-*%$,%.-%H+H.+'4*-K9-G%L-%-/0.+-%3+"0$*"+I,%3$%?-.'*$"
"$% 3$H$% -% .-% 4*-,% 3+?$*"+3-3% 3$% K-)#'*$"% F1$% +,K.1E$,k% *14'"+3-3(% #*-#-/+$,#'% "10$*K+)+-.(% $"#-3'
F19/+)'(% .+/0+$2-(% 0*$"+I,(% $#)G% L-% +,#*'31))+I,% 3$% 1,-% )-0-% 3$.4-3-% 3$% .1H*+)-,#$% $,#*$% .-"
"10$*K+)+$"%/$#D.+)-"%3+?+3$%$.%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%0'*%3'"%'%/D"G

>8&%*/$#()*8&$%534$5%$5V(&5/$5V()$#5$&5$<5$%'4/*85/$57$)(&*%78%5)8&5#8L(7*$&'85%$)8J%!.%C$)C'
3$% F1$% .-% K1$*2-% #-,4$,)+-.% 01$3-% "$*% #-,#'% 3$% $,.-)$% % i+,)I4,+#-% 3+,D/+)-i% )'/'% 3$% K*+))+I,% i3$
K'*/1.-)+I,% )',')+3-i% 0*$"$,#-% K1$*#$"% 3+K+)1.#-3$"% -% .-% C'*-% 3$% *$"'.?$*% .-% 3+,D/+)-% 3$% .'"
/$)-,+"/'"G% 7$% 3$")',')$(% $,% 0*+,)+0+'(% "+% C-E% 3$".+2-/+$,#'% '% ,'% E(% 0'*% #-,#'(% "$% 3$")',')$% .-
$&+"#$,)+-% '% ,'% 3$% 1,% $,.-)$G% >"1-./$,#$% "$% 0.-,#$-% $.% $"#13+'% 3+,D/+)'% "10',+$,3'% F1$% ,'% C-E
3$".+2-/+$,#'%E%"$%*$0-"-%$.%?-.'*%3$%.-%K1$*2-%3$%$,.-)$%G%7+%6"#-%$,%-.4`,%+,"#-,#$%*$"1.#-%/D"%4*-,3$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0G!

F1$% !$n(% "$% *$0.-,#$-% $.% 0*'H.$/-% )',"+3$*-,3'% F1$% C-E% 3$".+2-/+$,#'% E% $,#',)$"% "$% -#+$,3$% -% .-
?$.')+3-3% 3$% 3$".+2-/+$,#'G% 7+% $"#-% "$% -,1.-(% "$% C-% 3$% ?'.?$*% -.% 0.-,#$-/+$,#'% +,+)+-.% i-1"$,)+-% 3$
3$".+2-/+$,#'G

!"#$%0*')$3+/+$,#'%"$%)'/0.+)-%$,'*/$/$,#$%$,%.'"%/$)-,+"/'"%)',%/D"%3$%1,%0-*%)+,$/D#+)'%)',
*'2-/+$,#'% E% )',% /D"% 3$% 1,% 4*-3'% 3$% .+H$*#-3(% E-% F1$% $.% ,`/$*'% 3$% /'3$.'"% )+,$/D#+)'"% 0'"+H.$"
01$3$%"$*%$.$?-3'%<^+4G%SGN=G

+'A8'.VHI..9,#M)()#%&#$./#.",B'0)#%&,.#$&1&)(,$.,A&#%)/,$./#./)M#"#%&#$.M3#%&#$

!.$/$,#'"%$,%)',#-)#' !,%"$)' A-0-%3$.4-3-%3$%.1H*+)-,#$

Y-3$*-%i%Y-3$*- _(OQ%W%_(Q
Y-3$*-%i%Y$#-. _(N%W%_(R
A1$*'%i%Y-3$*- _(NQ%W%_(Q
A1$*'%i%Y$#-. _(O%W%_(R
A-1)C'%W%d'*/+4I,l\"K-.#' _(R%W%_(U
A-1)C'%i%Y-3$*- _(Q
\)$*'%W%\)$*' _(P%W%_(R _(_O%W%_(N
\)$*'%i%;*',)$ _(OQ _(VT
\)$*'%i%^1,3+)+I, _(NO _(VO
^1,3+)+I,%i%;*',)$ _(NN _(_T
^1,3+)+I,%W%^1,3+)+I, _(VQ _(_RQ
\)$*'%i%c*-K+#' _(V
\)$*'%i%5$K.',Š _(_Q
\)$*'%i%A.'*1*'%3$%0'.+?+,+.' _(Q
\)$*'%i%eE.',Š _(O
\)$*'%i%@'.+$"#+*$,' _(Q

G)=H.VHK..!,$)A8#$.0,/#8,$.()%#01&)(,$.#%.3%.0#('%)$0,./#.K.="'/,$./#.8)A#"&'/.(,%./,$.=3-'$.(,%.",B'0)#%&,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0G, +#,"-'./#.0123)%'$

7+%.-"%?$.')+3-3$"%3$.%/$)-,+"/'%$?'.1)+',-,%3$%/-,$*-%)',#+,1-(%$"%0*$?+"+H.$%F1$%,'%"$%0*$"$,#$,
"+/1.#D,$-/$,#$% )',3+)+',$"% .9/+#$"% 0-*-% /D"% 3$% 1,% $,.-)$G% e'% 'H"#-,#$(% "+% "$% 0*'31)$% 1,% )-/H+'
*$0$,#+,'% -% )-1"-% 3$.% +,+)+'% 3$.% /'?+/+$,#'% '% 3$% 1,-% "-)13+3-(% "$% C-,% 3$% -,-.+2-*% #'3-"% .-"
0'"+H+.+3-3$"%i)',%.-%4-*-,#9-%3$%F1$%"I.'%1,-%01$3$%"$*%H1$,-%"+%$.%0*'H.$/-%$"#D%H+$,%K'*/1.-3'(%E-
F1$%$.%/$)-,+"/'%*$-.%"I.'%01$3$%$?'.1)+',-*%3$%1,-%`,+)-%/-,$*-G

L'"%$,.-)$"%+,#*'31)+3'"%0'*%$.%*'2-/+$,#'%01$3$,%"$*%*$31,3-,#$"%E%3-*%.14-*%-%+,3$#$*/+,-)+I,G%!.
)-"'% /D"% $?+3$,#$% $"% $.% 3$% 1,% /$)-,+"/'% $,% *$0'"'% )',% /D"% 0-*$"% )',% *'2-/+$,#'% F1$% 4*-3'"% 3$
.+H$*#-3G

!.% C$)C'% 3$% F1$% 1"1-./$,#$% !3%‚%!$% E% F1$% !3% 01$3$% "$*% K1,)+I,% 3$)*$)+$,#$% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$
3$".+2-/+$,#'%0-*-%-.4`,%/-*4$,%3$%?-.'*$"(%3-%.14-*%-%K$,I/$,'"%?+H*-#'*+'"%-%?$)$"%H1")-3'"(%)'/'
$"%$.%)-"'%3$%.'"%+,"#*1/$,#'"%/1"+)-.$"%3$%)1$*3-%)',%-*)'(%E%'#*-"%?$)$"%,'%3$"$-3'"(%)'/'%$"%$.
)-"'%3$.%)C+**+3'%3$%.-"%H+"-4*-"%'%3$.%-?-,)$%01."-,#$%3$.%)-**'%3$%1,-%/DF1+,-WC$**-/+$,#-G

g$&+7$&85 /$5 /$#*;(G% !.% C$)C'% F1$% .-% K1$*2-% 3$


K*+))+I,% #$,4-% "$,#+3'% )',#*-*+'% -% .-% ?$.')+3-3% 3$ 3 3$".G
3$".+2-/+$,#'% E% "1% ?-.'*% -)'#-3'(% "$% 01$3$
-0*'?$)C-*% 0-*-% K-)+.+#-*% $.% 3$".+2-/+$,#'% $,#*$
/+$/H*'"%3$%1,% /$)-,+"/'% /$3+-,#$% $.% K$,I/$,' #*-,"?$*"-.
3$% .-% 3$*+?-(% F1$% 0$*/+#$% 3+"/+,1+*% .-% K1$*2-% 3$ 3
.',4G
K*+))+I,%$,%1,-%3+*$))+I,%3$#$*/+,-3-G
3$".G
7$% )',"+3$*-% 1,% "I.+3'% F1$% "$% /1$?$% )',% #3$".G 3$*+?-
*$"0$)#'%3$%1,-%"10$*K+)+$(%+/01."-3'%0'*%$.$/$,#'"
F1$%C-)$,%.-%K1$*2-%,$)$"-*+-G%7'H*$%$.%"I.+3'%-)#`- G)=H.VHN..4,7)0)#%&,./#./#")7'
1,-% K1$*2-% 3$% K*+))+I,% $,% .-% 3+*$))+I,% 3$% .-
?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%E%3$%"$,#+3'%)',#*-*+'%-%6"#-%<^+4G%SGOG'=(*3K*+)%m%i!3%n%<#3$".%l%73$".=G%!,%.-
3+*$))+I,% #*-,"?$*"-.% -.% /'?+/+$,#'% ,'% C-E% K1$*2-% 3$% K*+))+I,j% 0'*% #-,#'(% $.% H.'F1$% 01$3$% +,+)+-*% $.
/'?+/+$,#'%#*-,"?$*"-.%i3$*+?-*i%$,%$"#-%3+*$))+I,%-0.+)-,3'%1,-%K1$*2-%0*D)#+)-/$,#$%,1.-G%>,-%?$2
"$%C-%+,+)+-3'%$.%/'?+/+$,#'%3$%3$*+?-%<^+4G%SGOGA=(%C-E%1,-%)'/0',$,#$%3$%.-%K1$*2-%3$%K*+))+I,%F1$
"$%'0',$(%3$%?-.'*

73$*+?-
G#*-,"?$*"-. ! ! 3 n
N N
7.',4G " 73$*+?-

0$*'% F1$% "$% 01$3$% C-)$*% #-,% 0$F1$B-% )'/'% "$% F1+$*-% -1/$,#-,3'% .-% ?$.')+3-3% .',4+#13+,-.% 3$
3$".+2-/+$,#'G

!.%K$,I/$,'%3$%.-%3$*+?-%$&0.+)-(%0'*%$M$/0.'(%.-%06*3+3-%3$%)',#*'.%F1$%"$%#+$,$%$,%1,%?$C9)1.'%"+%"$
C-)$,%0-#+,-*%.-"%*1$3-"%/'#*+)$"G%7+%$,%1,-%)1*?-%"$%C-)$,%0-#+,-*%.-"%*1$3-"%/'#*+)$"(%.-%K1$*2-%3$
K*+))+I,% ..$4-% -% "$*% .',4+#13+,-.% E% $.% ?$C9)1.'% ,'% 01$3$% "$41+*% .-% #*-E$)#'*+-% )1*?-% 0'*F1$% ,'% C-E
K1$*2-%#*-,"?$*"-.G

!.%K$,I/$,'%3$%.-%3$*+?-%"$%01$3$%-0*'?$)C-*(%0'*%$M$/0.'(%0-*-%3$"0.-2-*%1,%$M$%)',%-0*+$#$%3$,#*'
3$%1,%-.'M-/+$,#'%3$%/-,$*-%"1-?$%E%"+,%,$)$"+3-3%3$%-0.+)-*%1,-%4*-,%K1$*2-G%7+%"$%C-)$%4+*-*%$.%$M$
"$%01$3$%)',"$41+*%F1$%.-%)'/0',$,#$%3$%.-%?$.')+3-3%*$.-#+?-%$,#*$%.-%419-%E%$.%$M$%$,%.-%3+*$))+I,%3$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0G-

-?-,)$%"$-%0$F1$B-(%)'/0-*-3-%)',%%.-%?$.')+3-3
3$% 3$".+2-/+$,#'% #'#-.% E(% 0'*% #-,#'(% F1$% .-% K1$*2-
3$%K*+))+I,%F1$%"$%'0',$%-.%-?-,)$%#-/H+6,%.'%"$-G

>,-%-0.+)-)+I,%/$,'"%#$),'.I4+)-%F1$%.-%-,#$*+'*(
0$*'% ,'% 0'*% $"'% /$,'"% 0*D)#+)-(% $"% $.
-0*'?$)C-/+$,#'%F1$%"$%C-)$%3$.%K$,I/$,'%3$%.- G)=H.VHP..E#")7'.#%.3%'.=3-'
3$*+?-%0-*-%-H*+*%1,-%H'#$..-%3$%)-?-G

18/$<85/$5#8L(7*$&'85;*%)8%8G%A1-,3'%$,#*$%.'"%"I.+3'"%$,%)',#-)#'%C-E%.1H*+)-,#$% i)-0-%K.1+3-i(
1,-%-0*'&+/-)+I,%*-2',-H.$% 3$% .-% K1$*2-% #-,4$,)+-.% $"% .-% F1$% 0*'0'*)+',-% $.% /'3$.'% 3$% *'2-/+$,#'
?+")'"'%)',% 1,-% K1$*2-% 0*'0'*)+',-.% -% .-% ?$.')+3-3% 3$% 3$".+2-/+$,#'% 3K*+))+I, ' ((#3$".G (% 3',3$% (% $"
1,-%)',"#-,#$G

7$4`,%$"#$%/'3$.'(%.-%K1$*2-%#-,4$,)+-.%$"%"+$/0*$%3$%K*+))+I,%E(%0'*%#-,#'(%3$%K'*/1.-)+I,%)',')+3-G
!,%-1"$,)+-%3$%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'(%.-%K1$*2-%#-,4$,)+-.%$"%,1.-G%!,%$"#$%/'3$.'%.-%K1$*2-%,'
0*$"$,#-%3+")',#+,1+3-3$"%)'/'%"1)$3$%$,%$.%)-"'%3$.%/'3$.'%3$%*'2-/+$,#'%"$)'G

!,% /1)C'"% )-"'"(% 0-*-% )',"$41+*% 1,% /'3$.'% *$-.+"#-% C-*9-% K-.#-% )',"+3$*-*% 1,-% K'*/1.-)+I,% 3$
*'2-/+$,#'%"$)'(%0$*'%"+$,3'%.-%K1$*2-%#-,4$,)+-.%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%*$.-#+?-%<^+4G%SGQ=G

G)=H.VHS..^"1M)(,$./#.8'.M3#"B'.&'%=#%()'8.M3%()*%./#.8'.7#8,()/'/."#8'&)7'.$#=`%[.'J.0,/#8,./#.",B'0)#%&,.$#(,6
AJ./#.",B'0)#%&,.7)$(,$,.5.(J./#.",B'0)#%&,.$#(,.(,%.G.f.Mg7"#8.J

!J9 5I$%*%'$&)*(5(<5B*;8'(7*$&'8565(5<(5#8/(/4#(

L-% ?$.')+3-3% -,41.-*% *$.-#+?-% $,#*$% 3'"% "I.+3'"(% $,% )',#-)#'% 01,#1-.(% "$% 01$3$% 3$")'/0',$*% $,% 1,-
)'/0',$,#$% ,'*/-.% -% .-"% "10$*K+)+$"% $,% $.% 01,#'% 3$% )',#-)#'% E% 1,-% )'/0',$,#$% #-,4$,)+-.G% L-
)'/0',$,#$%,'*/-.%"$%3$,'/+,-%?$.')+3-3%-,41.-*%3$%0+?'#-/+$,#'%E%.-%#-,4$,)+-.%?$.')+3-3%-,41.-*
3$%*'3-31*-G%7+%$.%)',#-)#'%$"%.+,$-.%-%.'%.-*4'%3$%1,-%*$)#-(%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%$,%.-%3+*$))+I,%3$%$"#-
*$)#-%"$%3$,'/+,-%#-/H+6,%?$.')+3-3%-,41.-*%3$%*'3-31*-G

L-%$&0$*+$,)+-%0',$%3$%/-,+K+$"#'%F1$(%$,%1,%)',#-)#'%01,#1-.%$,#*$%"I.+3'"(%-0-*#$%3$%.-%*$"+"#$,)+-%-.
3$".+2-/+$,#'% C-E% *$"+"#$,)+-% -.% 0+?'#-/+$,#'% E% *$"+"#$,)+-% -% .-% *'3-31*-G% !"#'"% K$,I/$,'"% ,'% "$
01$3$,%$&0.+)-*%)',"+3$*-,3'%$.%)',#-)#'%01,#1-.(%E-%F1$%$,%$"#-%"+#1-)+I,%"$%#$,3*9-%5$<X=%m%_G%@-*-
3-*.$"%1,-%$&0.+)-)+I,(%"$%C-%3$%)',"+3$*-*%F1$%$,%*$-.+3-3%$.%)',#-)#'%"$%0*'31)$%$,%1,-%2',-%$,%$.

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0!? +#,"-'./#.0123)%'$

$,#'*,'%3$%1,%01,#'%-%)-1"-%3$%.-%3$K'*/-)+I,%3$%.'"%"I.+3'"G%!,%$"#-%2',-%"$%#+$,$%1,-%3+"#*+H1)+I,
3$%K1$*2-"%,'*/-.$"%E(%"+%C-E%*'2-/+$,#'(%#-/H+6,%1,-%3+"#*+H1)+I,%3$%K1$*2-"%#-,4$,)+-.$"G

I$%*%'$&)*(5(5<(5#8/(/4#(G%L-%3+"#*+H1)+I,%3$%0*$"+',$"%$,%.-%2',- @1,#'%#$I*+)'
3$% )',#-)#'% 01$3$% 3-*% .14-*% -% /'/$,#'"% $,% $.% 0.-,'% #-,4$,#$ * 3$%)',#-)#'%
*$"0$)#'%-.%01,#'%#$I*+)'%3$%)',#-)#'%i0-*%3$%*'3-31*-i%-%)-1"-%3$%.-
,'W"+/$#*9-%0*'31)+3-%0'*%K$,I/$,'"%3+?$*"'"(%)'/'%.-%-3C$"+I,% E X
.-% C+"#6*$"+"% 3$% .'"% /-#$*+-.$"(% F1$% #+$,3$,% -% C-)$*% 3+"/+,1+*% .-
0*$"+I,(% '% C-"#-% -% C-)$*.-% ,$4-#+?-(% 3',3$% $.% )',#-)#'% #+$,3$% -
3$"-0-*$)$*G%>"1-./$,#$%"$%-3/+#$%1,-%K'*/1.-)+I,%"+/+.-*%-%.-%3$. n
'*
*'2-/+$,#'%"$)'k
i !,% -1"$,)+-% 3$% *'3-31*-(% C-E% 1,% /'/$,#'% 3$% $,.-)$% 5*
G)=H.VHU...E)$&")A3()*%./#
"1K+)+$,#$% 0-*-% 4-*-,#+2-*.'% "'/$#+3'% -% .-% )',3+)+I,% 5 * ' 4 *$ <"#$),%#$.#%.#8.<3%&,./#
< 4 *$ $"%$.%/'/$,#'%3$%*'3-31*-%$"#D#+)'=G (,%&'(&,
i !,% 0*$"$,)+-% 3$% *'3-31*-(% C-E% 1,% /'/$,#'% 5*% #-.% F1$% "1
0*'E$))+I,%"'H*$%**'3%i?$.')+3-3%-,41.-*%3$%*'3-31*-i%$"%'01$"#-%-%$"#-%?$.')+3-3%E%3$%/I31.'
5 * ! 4 *3 %< 4 *3 $"%$.%/'/$,#'%3$%*'3-31*-%3+,D/+)'=G%!,%.-%/-E'*9-%3$%)',#-)#'"%)',%*'3-31*-
)',% /'?+/+$,#'% 0.-,'(% .-"% )1*?-#1*-"% 3$% .-"% "10$*K+)+$"% C-)$,% F1$% $.% /'/$,#'% 3$% *'3-31*-% 5*
#$,4-%.-%3+*$))+I,%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'%i3+*$))+I,%3$%.-%*G

!"#'"%/'/$,#'"%"$%"1$.$,%#'/-*%)'/'%K1,)+I,%3$%.-%*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%,'*/-.$"%n%3$%)',#-)#'
4 *$ ! " *$ n ( 4 *3 ! " *3 n (% 3',3$% " *$ + " *3 % "',% )'$K+)+$,#$"% F1$% 3$0$,3$,% 3$.% /-#$*+-.% E% 3$% .-"
)1*?-#1*-"%3$%.-"%"10$*K+)+$"G%!"#'"%)'$K+)+$,#$"%#+$,$,%3+/$,"+',$"%3$%.',4+#13%E%#+$,$,%$.%"+4,+K+)-3'
3$% 3+"#-,)+-% $,#*$% .-% *$)#-% 3$% -))+I,% 3$% .-% K1$*2-% ,'*/-.% i*$)#-% *$"0$)#'% 3$% .-% )1-.% $.% /'/$,#'
*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%,'*/-.$"%$"%,1.'i%E%$.%01,#'%#$I*+)'%3$%)',#-)#'%<^+4G%SGR=G

I$%*%'$&)*(5 (<5 B*;8'(7*$&'8G% L-% 3+"#*+H1)+I,% 3$% 0*$"+',$"% $,% .-% 2',-% 3$% )',#-)#'% iF1$% -0-*$)$% -
)-1"-%3$%.-%3$K'*/-)+I,%3$%.'"%"I.+3'"i%3-%.14-*(%$,%0*$"$,)+-%3$%*'2-/+$,#'(%-%1,-%3+"#*+H1)+I,%3$
K1$*2-"% #-,4$,)+-.$"% F1$% C-)$,% 1,% /'/$,#'% *$"0$)#'% -.% 01,#'% #$I*+)'% 3$% )',#-)#'% $,% .-% 3+*$))+I,
,'*/-.% -% .-% "10$*K+)+$% 3$% )',#-)#'% i0-*% 3$% 0+?'#-/+$,#'G% @-*-% $"#$% /'/$,#'% "$% -)$0#-% 1,-
K'*/1.-)+I,%"+/+.-*%-.%)-"'%3$.%*'3-31*-%3$%.-%K'*/-k
i !,%-1"$,)+-%3$%0+?'#-/+$,#'(%C-E%1,%/'/$,#'%3$%$,.-)$%50%"1K+)+$,#$%0-*-%4-*-,#+2-*.'(%"'/$#+3'
-%.-%)',3+)+I,%€50€%%%40$%<40$%$"%$.%/'/$,#'%3$%0+?'#-/+$,#'%$"#D#+)'=G
i !,%0*$"$,)+-%3$%0+?'#-/+$,#'(%C-E%1,%/'/$,#'%50%3$%"$,#+3'%'01$"#'%-%*0+?%i?$.')+3-3%-,41.-*
3$%0+?'#-/+$,#'i%E%3$%/I31.'%€50€%m%403%<403%$"%$.%/'/$,#'%3$%0+?'#-/+$,#'%3+,D/+)'=G

!"#'"%/'/$,#'"%"$%"1$.$,%#'/-*%)'/'%K1,)+I,%3$%.-%*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%,'*/-.$"%n%3$%)',#-)#'
40$%m%"0$%n(% 403%m%"03%n% (% 3',3$% "0$% E% "03% "',% .',4+#13$"% F1$% 3$0$,3$,% 3$.% )'$K+)+$,#$% 3$
*'2-/+$,#'(%3$%.-%K'*/-%3$%.-%2',-%3$%)',#-)#'%E%3$%.-%3+"#*+H1)+I,%3$%0*$"+',$"%$,%"1%+,#$*+'*G

!J= 5H)4c(7*$&'8J5>8&85/$5#8L(7*$&'8

H)4c(7*$&'8J%L-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%%0*'?$,+$,#$"%3$.%*'2-/+$,#'%"$)'%$"#D,%.+/+#-3-"%-%"$*%+,K$*+'*$"
-% !$nG% \"9(% $,% 4$,$*-.(% 1,% $,.-)$% '*+4+,-3'% 0'*% .-"% K1$*2-"% 3$% *'2-/+$,#'% "$% *'/0$% 0'*% $,)+/-% 3$
)+$*#'"% ?-.'*$"% 3$% .-"% K1$*2-"% $&#$*+'*$"% F1$% -)#`-,% "'H*$% .'"% "I.+3'"% $,.-2-3'"G% 7$% 01$3$% 3-*% .-
"+#1-)+I,(%"+,%$/H-*4'(%3$%F1$%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%C-4-,%)*$)$*%.-%K1$*2-%,'*/-.%n%3$%/-,$*-%F1$%$.

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0!0

.9/+#$% !$n%"$-% "+$/0*$%"10$*+'*%-.%,$)$"-*+'%0-*-%/-,#$,$*%$.%$,.-)$G%!,%$"#$%)-"'(% "$% 3+)$% F1$% C-E


-)1B-/+$,#'%E%$.%$,.-)$%,'%"$%*'/0$*D%"$-%)1-.%"$-%$.%?-.'*%3$%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"G%!.%-)1B-/+$,#'
$"%$.%K$,I/$,'%F1$%-0-*$)$%$,%"-*4$,#'"(%$,4*-,-M$"%3$%?+W"+,K9,(%-.41,'"%/$)-,+"/'"%3$%"$41*+3-3
3$%-")$,"'*$"(%$")-.$*-"%/-,1-.$"(%/'*3-2-"%0-*-%)1$*3-"(%$#)G
7$%0*'31)+*D%-)1B-/+$,#'
>8&85 /$5 #8L(7*$&'8J% !,% 1,% )',#-)#'% 01,#1-.
E%$.%"I.+3'%,'%3$".+2-*D
)',% *'2-/+$,#'(% .-% K1$*2-% 3$% $,.-)$% F1$% 01$3$
$&+"#+*% #+$,$% 1,-% 3+*$))+I,% )',#$,+3-% 3$,#*'% 3$ 3x
1,% )','% 3$% "$/+-H$*#1*-% #%m%-*)#-,%!(
3$,'/+,-3'% (,%,. /#. ",B'0)#%&,G% 7+% $&+"#$% 1,- !.%"I.+3'%3$".+2-*D%0-*-
K1$*2-% 3$% $,.-)$% ,'*/-.% n(. 01$3$. $&+"#+*% 1,- )1-.F1+$*%?-.'*%3$%3%%
K1$*2-% 3$% $,.-)$% #-,4$,)+-.% 3$% ?-.'*% /D&+/' 3 3
!nG% !,% $.% 0.-,#$-/+$,#'% 3$% 3+"#*+H1)+',$"% 3$
K1$*2-"% $,% 1,% 0.-,'(% $"#$% )','% 0-"-% -% "$*% $. X
#*+D,41.'% 3$% *'2-/+$,#'% <^+4G% SGS=G% !.% )','% 3$
*'2-/+$,#'% $"% `#+.% 0-*-% $"#13+-*% )',3+)+',$" $%4%-*)#-,%3
%
.9/+#$"% E% -)1B-/+$,#'% $,% .'"% $,.-)$"G% !,% 1, $
"I.+3'% )',% 1,% )',#-)#'% 01,#1-.% )',% *'2-/+$,#'
$,% 1,% 01,#'% X(% "+% .-"% K1$*2-"% $&#$*+'*$"% 3+K+$*$, G)=H.VHV..9,%,./#.",B'0)#%&,.#%.3%.(,%&'(&,.<3%&3'8
3$%.-%3$%)',#-)#'%$,%$"#$%01,#'(%"',%$F1+?-.$,#$"
-%1,-% K1$*2-%*$"1.#-,#$% `,+)-% F1$% 0-"-% 0'*% X% )',#$,+3-% 3$,#*'% 3$.% )','% 3$% *'2-/+$,#'(% 6"#-% "+$/0*$
0'3*D% "$*% $F1+.+H*-3-% 0'*% .-% K1$*2-% 3$% )',#-)#'% $,% X% E% C-H*D% -)1B-/+$,#'G% L-% *'#1*-% 3$.% $,.-)$% "$
0*'31)+*D%)1-,3'%.-%3+*$))+I,%3$%$"#-%*$"1.#-,#$%F1$3$%K1$*-%3$.%)','%3$%*'2-/+$,#'G

!.% 1/H*-.% 3$% 3$".+2-/+$,#'(% '% 3$".+2-/+$,#'% +,/+,$,#$(% $"% $.% $"#-3'% $,% $.% )1-.% .-"% K1$*2-"% 3$
*'2-/+$,#'%..$4-,%-%"1%?-.'*%/D&+/'%"+,(%,'%'H"#-,#$(%+,+)+-*"$%$.%3$".+2-/+$,#'G%]$%/-,$*-%"+/+.-*%"$
01$3$,%3$K+,+*%$.%1/H*-.%3$%0+?'#-/+$,#'%E%$.%3$%*'3-31*-G

DF$7B<8%!J0%%!"#13+-*%0-*-%F1$%"+#1-)+',$"%3$%c%i)$,#*'%3$%+,$*)+-%3$%.-%$")-.$*-%/D"%.-%0$*"',-i%.-
$")-.$*-%*$)'"#-3-%$,%.'"%01,#'"%\%E%;%3$%.-%K+41*-%,'%3$".+2-%<^+4G%SGT=G

L-"%)',3+)+',$"%,$)$"-*+-"%E%"1K+)+$,#$"%0-*-%F1$%.-%$")-.$*-%"$%/-,#$,4-%$,%*$0'"'%i3$M-,3'%3$%.-3'(
3$%/'/$,#'(%.-%1,+.-#$*-.+3-3%3$%.'"%$,.-)$"i%"',%F1$%"$%)1/0.-%$3$&#%m%_*E%$5$&#<J=%&%'%0-*-%-.4`,
01,#'% JG% \.% -)#1-*% "'H*$% .-% $")-.$*-% "I.'% O% K1$*2-"% $&#$*+'*$"% i.-"% 3'"% 3$% )',#-)#'% E% $.% 0$"'i(% .-
"$41,3-%)',3+)+I,%+/0.+)-%F1$%.-"%.9,$-"%3$%-))+I,%3$%.-"%#*$"% K1$*2-"%)',)1**-,%$,%1,%01,#'G% 7+% "$
3+H1M-,%.'"%)','"%3$%*'2-/+$,#'%$,%.'"%3'"%01,#'"%3$%)',#-)#'(%"$%3$.+/+#-%.-%2',-%3',3$%"$%01$3$,
)'*#-*%.-"%3'"%K1$*2-"%3$%)',#-)#'%"+%,'%C-E%3$".+2-/+$,#'%<2',-%4*+"%3$%.-%K+41*-%SGT=G%@'*%#-,#'(%0-*-
F1$%"$%)'*#$,%.-"%#*$"% K1$*2-"%$,% 1,% /+"/'%01,#'(%C-)$% K-.#-%F1$%$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-% c% $"#6% "+#1-3'
"'H*$%.-%?$*#+)-.%3$%$"#-%2',-G%!,%$"#-%"+#1-)+I,(%.-%0*+/$*-%)',3+)+I,(%$3$&#%m%_%"$%?$*+K+)-%"+$/0*$%E-
F1$%"$%3+"0',$%3$%3'"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%0-*-%$F1+.+H*-*%$.%0$"'G

@-*-%$?+#-*%F1$%$.%$,.-)$%$,%;%3$M$%3$%-)#1-*%i$,.-)$%1,+.-#$*-.i%C-)$%K-.#-(%-3$/D"(%F1$%$.%)$,#*'%3$
+,$*)+-% F1$3$% -% .-% +2F1+$*3-% 3$% .-% ?$*#+)-.% 3$.% 01,#'% \(% )'/'% "$% 01$3$% ?$*% #'/-,3'% /'/$,#'"
*$"0$)#'%3$%$"#$%01,#'G

!"#$% "+"#$/-(%)1-,3'%"$% /-,#+$,$% $,% *$0'"'(% $"% *$31,3-,#$% E(% 0'*% #-,#'(% C-E% +,3$#$*/+,-)+I,% $,% .-"
K1$*2-"%3$%$,.-)$G%@-*-%.-%"'.1)+I,%+,3+)-3-%$,%.-%K+41*-%SGT(%)1-.F1+$*%0-*$M-%3$%K1$*2-"%3$%)',#-)#'%$,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0!9 +#,"-'./#.0123)%'$

\%E%;%F1$%"$%)'*#$,%$,%1,%01,#'%3$.%"$4/$,#'%@b%/-,#$,3*D%$.%"+"#$/-%$,%*$0'"'G%!"%KD)+.%)'/0*'H-*
F1$%"+%$.%*'2-/+$,#'%$,%;%$"%3$"0*$)+-H.$(%.-%"'.1)+I,%$"%)',)$0#1-./$,#$%.-%/+"/-%i$.%"$4/$,#'%@b
F1$3-% *$31)+3'% -% 1,% 01,#'% E% .-% +,3$#$*/+,-)+I,% "$% $.+/+,-G% !,% $.% )-"'% 3$% F1$% "$-% $,% \% 3',3$% $.
*'2-/+$,#'%$"%3$"0*$)+-H.$(%"$%,$)$"+#-%1,%)','%3$%*'2-/+$,#'%$,%;%3$%"$/+-H$*#1*-%"10$*+'*%-%(%0-*-
F1$%.-%K1$*2-%3$%$,.-)$%$,%;%01$3-%"$*%?$*#+)-.%i)'/'%.'%"',%$.%0$"'% E%.-% K1$*2-%$,%\i%E%-"9%0'3$*
?$*+K+)-*%.-%)',3+)+I,%0-*-%F1$%.-%$")-.$*-%"$%/-,#$,4-%$,%*$0'"'G

‹',-%0'"+H.$%0-*-
$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-

c
c E
@
3;
b
;
;
N%-*)#-,%3;

3\
#
\ \

N%-*)#-,%3\

G)=H.VHX..Z$('8#"'./#.0'%,."#(,$&'/'H.b%&#"$#(()*%./#.8,$.(,%,$./#.",B'0)#%&,./#.8,$.#%8'(#$.#%.?.5.]

!J@ 5>8&'()'8574<'*B4&'4(<

!.% )',#-)#'% $,#*$% /+$/H*'"% 01$3$% $&#$,3$*"$


-% 1,-% .9,$-% '% "10$*K+)+$% i)',#-)#'"
/1.#+01,#1-.$"% .+,$-.$"% '% "10$*K+)+-.$"i% E(% $,
$"#$% )-"'(%)',%.-%C+0I#$"+"%3$%"I.+3'%*94+3'(% .-
3+"#*+H1)+I,%3$%0*$"+',$"%$"%+,3$#$*/+,-3-(%E-
F1$% "I.'% "$% 01$3$% )',')$*% $.% #'*"'*% 3$% .-"
K1$*2-"%$&#$*+'*$"%F1$%-)#`-,% "'H*$% 1,% "I.+3'G
!,% /1)C-"% ')-"+',$"(% "+,% $/H-*4'(% "$% C-% 3$
)',')$*% $"#-% 3+"#*+H1)+I,% 3$% 0*$"+',$"% #-,#'
0-*-%3$#$*/+,-*%.'"%$"K1$*2'"%3$%.'"%$.$/$,#'" G)=H.VHY.!3%&,$./#.(,%&'(&,.#%.8'.=3-'./#.3%.$'"=#%&,
)'/'% 0-*-% $?-.1-*% .-% 3+"#*+H1)+I,% 3$% K1$*2-"
#-,4$,)+-.$"%3$%*'2-/+$,#'(%E%$,%0-*#+)1.-*(%3$%"1"%/'/$,#'"G%@-*-%3$#$*/+,-*%$"#-"%3+"#*+H1)+',$"%3$
0*$"+',$"%$,%$.%D/H+#'%3$.%"I.+3'%*94+3'(%"$%01$3$,%0.-,#$-*%3+K$*$,#$"%C+0I#$"+"k%.-% 3$% #R)$&#%()'. /#
>3#=,.#%.#8.#%8'(#(%.-%3$.'<")#&#.#%&"#.8'$.$3<#"M)()#$%E(%0-*-%"10$*K+)+$"%)',%K*+))+I,%+,#$,"-(%.-%3$%.-
$3<#"M)()#.",/'/'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0!=

Y*B+'$%*%5 /$5 F4$E8J% 7+% $,#*$% .-"% "10$*K+)+$"% $,% )',#-)#'% ,'% C-E
0*$)'/0*$"+I,(% "$% "10',$% 1,% M1$4'% E% F1$% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$
,'*/-.$"% "$% )',)$,#*-,% $,% .'"% 01,#'"% F1$% .-"% '#*-"% K1$*2-"
$&#$*+'*$"%0',3*9-,%$,%)',#-)#'(%)'/'%$"%$.%)-"'%3$%.-%419-%3$%1,
"-*4$,#'%F1$%"$%+.1"#*-%$,%.-%K+41*-%SGUG

I8L(7*$&'85 $&5 E4Q(%J% \% /$,13'% "$% 0*$"$,#-,% 0-*$"% 419-W


)'**$3$*-(%$,%F1$%.-%/9,+/-%'%,1.-%0*$)'/0*$"+I,(%$,%0*+,)+0+'%-
; K+,%3$%#$,$*%1,%3$".+2-/+$,#'%"1-?$(%M1"#+K+)-%.-%C+0I#$"+"%3$%M1$4'
0-*-% "1% $"#13+'G% !"#$% $"% $.% )-"'% 3$% )-**'"% "'H*$% 419-"(% )-M',$"(
"+"#$/-"%3$%K+M-)+I,(%$#)G

7+%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%F1$%-)#`-,%"'H*$%.-%)'**$3$*-(%3+K$*$,#$"
\ 3$% .-"% 3$% )',#-)#'% )',% .-% 419-(% "',% $F1+?-.$,#$"% -% .-% K1$*2-% 3
<^+4G%SGV_=(%$.%)',#-)#'%)',%.-%419-%"$%$"#-H.$)$%$,%.'"%01,#'"%\%E
;% E% $.% 3$".+2-/+$,#'% $"#D% )',3+)+',-3'% -% .-% ,'W$&+"#$,)+-% 3$
-)1B-/+$,#'G% L'"% )','"% 3$% *'2-/+$,#'% $,% .'"% 01,#'"% \% E% ;
G)=H.VHI\..+")1%=38,$./#.",B'0)#%&, 3$.+/+#-,%.-%2',-%3',3$%"$%01$3$,%)'*#-*%.-"%K1$*2-"%3$%)',#-)#'
#%.3%'.=3-'
)1-,3'% ,'% C-E% 3$".+2-/+$,#'G% 7+% .-% *$)#-% 3$% -))+I,% 3$% 3% )'*#-
$"#-%2',-(%$&+"#$,%K1$*2-"%3$%$,.-)$%3\%E%3;%F1$%"$%)'*#-,%)',%3*E(%0'*%#-,#'(%?$*+K+)-,%#5$&#%m%_G%@'*
'#*-% 0-*#$(% 3\% E% 3;% "',% 3$% /I31.'% -*H+#*-*+'% E% 01$3$,% 4-*-,#+2-*% F1$% #3$&#%m%_G% !,% *$"1/$,(% "+% .-
K1$*2-%3%)'*#-%.-%2',-%/$,)+',-3-%i+,#$*"$))+I,%3$%.'"%3'"%#*+D,41.'"%3$%*'2-/+$,#'i%"+$/0*$%$&+"#$,
3'"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% F1$% 4-*-,#+)$,% .-"% )',3+)+',$"% 3$% $F1+.+H*+'(% "$% 0*'31)$% -)1B-/+$,#'% E% .-
)'**$3$*-%,'%3$".+2-%*$"0$)#'%-%.-%419-G%@-*-%$?+#-*%$"'%"$%C-,%3$%3+"$B-*%)'**$3$*-"%.-*4-"%-))+',-3-"
0-*-%K1$*2-"%0')'%-.$M-3-"%3$.%$M$G

I8L(7*$&'85 $&5 )8F*&$'$%J5 !,% $.% )',#-)#'% $,#*$% 1,% )'M+,$#$% E% 1,% H1.I,% 3$% *-3+'% "(% "+% "$% 0.-,#$-% .-
C+0I#$"+"%3$%F1$%.-%*$"+"#$,)+-%-%.-%*'3-31*-%$,#*$%.'"%3'"%"I.+3'"%$"%,1.-%E%F1$%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%-.
H1.I,(%3+K$*$,#$"%3$%.-%3$%)',#-)#'(%"',%$F1+?-.$,#$"%-%1,-%K1$*2-%3(%$,#',)$"%$.%$F1+.+H*+'%i#3$&#%m%_
E%#5$&#%m%_i%*$F1+$*$%F1$%$.%01,#'%3$%)',#-)#'%X%$"#6%"'H*$%.-%*$)#-%3$%-))+I,%3$%3*<^+4G%SGVV=G%!,%$"#-
"+#1-)+I,(%C-H*D%3$".+2-/+$,#'%$,#*$%$.%H1.I,%E%$.%)'M+,$#$%"+$/0*$%F1$%.-%*$"1.#-,#$%3*$"#6% K1$*-%3$.
#*+D,41.'%3$%*'2-/+$,#'%F1$%"$%01$3$%3$K+,+*%$,%$.%)',#-)#'%$,%XG%L-%$,?'.?$,#$%3$%#'3'"%.'"%#*+D,41.'"
3$% *'2-/+$,#'% F1$% "$% 01$3$,% 3$K+,+*% "'H*$% $.% )'M+,$#$% -.% +*% ?-*+-,3'% $.% 01,#'% X% )',"#+#1E$% $.
3$,'/+,-3'%(-"(38,./#.",B'0)#%&,H5L-"%K1$*2-"%-0.+)-3-"5"'H*$%$.%H1.I,%F1$%"$-,%$F1+?-.$,#$"%-%1,-
*$"1.#-,#$% F1$% )'*#$% $.% )9*)1.'% 3$% *'2-/+$,#'% .'% -)1B-*D,(% /+$,#*-"% F1$% -F1$..-"% F1$% ,'% .'% )'*#$,
0*'?')-*D,%$.%3$".+2-/+$,#'%3$.%H1.I,%*$"0$)#'%3$.%)'M+,$#$G%!.%*-3+'%#.3$%$"#$%)9*)1.'%$"

#-, ) "7
# " " "+, ) " " "
N
V % #-, ) V % 7N

L-% $&+"#$,)+-% 3$.% )9*)1.'% 3$% *'2-/+$,#'% 0*D)#+)-/$,#$% +/0'"+H+.+#-% $.% $F1+.+H*-3'% $"#D#+)'% 0-*-
0*')$3+/+$,#'"%$"#D#+)'"%3$%1,%*'#'*%C'*+2',#-.%/',#-3'%$,%)'M+,$#$"%3$%K*+))+I,G%Œ"#$%01$3$%F1$3-*
$,% *$0'"'% $,% )1-.F1+$*% 0'"+)+I,% -,41.-*% "+$/0*$% F1$% .-% $&)$,#*+)+3-3% 3$% "1% )$,#*'% 3$% +,$*)+-% c% ,'
"10$*$% $.% *-3+'% 3$.% )9*)1.'% 3$% *'2-/+$,#'% i.-% K1$*2-% $&#$*+'*(% $,% $"#$% )-"'(% $"% $.% 0$"'G% >,% $M$/0.'
,1/6*+)'%M1"#+K+)-%.-%-K+*/-)+I,%+,+)+-.k%1,%$M$%3$%N_%//%3$%3+D/$#*'%E%1,%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'
3$% _(N% )',31)$,% -% 1,% *-3+'% 3$.% )9*)1.'% 3$% *'2-/+$,#'% 3$% V(UR%//(% ?-.'*% +,-3/+"+H.$% )'/'
$&)$,#*+)+3-3%3$%c%$,%1,%$F1+.+H*-3'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0!@ +#,"-'./#.0123)%'$

!"#-%K1$*2-%0*'31)+*D A'M+,$#$
-)1B-/+$,#'%$,%$.%H1.I,%
;1.I,
A9*)1.'%3$%*'2-/+$,#'
!"#-%K1$*2-%0*'31)+*D
$.%3$".+2-/+$,#'
3$.%H1.I,%

A #

"

X
@1,#'%3$%)',#-)#'G
*
A'$K+)+$,#$%3$
*'2-/+$,#'%"$)'%3
G)=H.VHII..9)"(38,./#.",B'0)#%&,
&
Y*B+'$%*%5/$5(B#*$'$J%7+%$,#*$%.-"%"10$*K+)+$"%$,%)',#-)#'%C-E%1,%)+$*#'%-0*+$#$
'% 0*$)'/0*$"+I,(% '% .-% C+0I#$"+"% 3$% M1$4'% ,'% $"% -)$0#-H.$(% "$% 01$3$% "10',$*
1,-%3+"#*+H1)+I,%3$%0*$"+',$"%"+/0.$% F1$%3$")*+H-%$.%$K$)#'%3$%.-% $.-"#+)+3-3
,'*/-.%3$%.-"%"10$*K+)+$"%E%.-%1,+.-#$*-.+3-3(%"+%"$%0*$"$,#-G%!"#$%01$3$%"$*%$.
)-"'% 3$% 1,% H.'F1$% F1$% "$% -0'E-% % "'H*$% 1,% 0.-,'% <^+4G% SGVN=(% $,% $.% )1-.% "$
"10',$%1,-%3+"#*+H1)+I,%3$%0*$"+I,%.+,$-.G

Y*B+'$%*%5 /$5 <(5 %4B$#P*)*$5 #8/(/(J% 7+% .-"% "10$*K+)+$"% $,% )',#-)#'% $"#D, G)=H.VHIK..E)$&")A3()*%
3$"#+,-3-"%-%1,-%K*+))+I,%+,#$,"-(%)'/'%$"%$.%)-"'%3$%.'"%K*$,'"(%$/H*-41$"%E /#.<"#$),%#$.#%.3%.<'"
)'M+,$#$"(% 0-*-% 3$#$*/+,-*% .-% 3+"#*+H1)+I,% 3$% 0*$"+',$"% "$% 01$3$% 1#+.+2-*% .- <8'%,
#$'*9-% 3$% .-"% "10$*K+)+$"% *'3-3-"G% !,% $..-% "$% "10',$% F1$% .-"% "10$*K+)+$"% "$% 3$"4-"#-,% $,% .-% 3+*$))+I,
,'*/-.%-%1,-%?$.')+3-3%)(%0*'0'*)+',-.%-%.-%?$.')+3-3%3$%3$".+2-/+$,#'%73$".. %$,%$.%01,#'%E%-%.-%K1$*2-
#-,4$,)+-.% 0'*% 1,+3-3% 3$% "10$*K+)+$% !%<% )-1"-3-% 0'*% $.% *'2-/+$,#'% <!FG% SGV=G% A',% $"#-% C+0I#$"+"(% $.
3$"4-"#$%3$%.-"%"10$*K+)+$"%$"%0*'0'*)+',-.%-%.-%$,$*49-%3+"+0-3-%0'*%$.%*'2-/+$,#'k

)%m.c.<!.<=.73$".G <SGV=

!,%$.%)-"'%3$%F1$%.'"%"I.+3'"%-%.'"%F1$%0$*#$,$)$,%.-"
3'"% "10$*K+)+$"% $,% )',#-)#'% ,'% #$,4-,% '#*'"% $,.-)$"
$,#*$% $..-"(% "$% 01$3$% )',"+3$*-*% .-% ?$.')+3-3% 3$
3$"4-"#$% 1,+K'*/$G% !,% $.% )-"'% F1$% C-E-% '#*'"% $,.-)$"
$,#*$% .'"% 3'"% "I.+3'"(% .-% ?$.')+3-3% 3$% 3$"4-"#$% $"#D
)',3+)+',-3-% 0-*-% $"#'"% $,.-)$"% E% )'+,)+3$% )',% .-
)'/0',$,#$% ,'*/-.% -% .-"% "10$*K+)+$"% 3$% .-% ?$.')+3-3
*$.-#+?-% 3$% .'"% 01,#'"% 3$% )',#-)#'% i0*$")+,3+$,3'
$?+3$,#$/$,#$% 3$%.-% )',3+)+I,%3$%+/0$,$#*-H+.+3-3% 3$ G)=H.VHIN..E)$&")A3()*%./#8./#$='$&#
.'"%)1$*0'"G (,%/)(),%'/,.<,".8,$.#%8'(#$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0!C

L-"%"10$*K+)+$"%$,%)',#-)#'%)',%K*+))+I,%+,#$,"-%-0-*$)$,%$,%K*$,'"(%$/H*-41$"%E%)'M+,$#$"%3$%K*+))+I,
E%01$3$,%"$*k
i A+.9,3*+)-"%$,%$/H*-41$"%)$,#*9K14'"(%K*$,'"%3$%#-/H'*%E%)'M+,$#$"%*-3+-.$"G
i @.-,-"%$,%K*$,'"%3$%3+")'(%$/H*-41$"%3$%3+")'%E%)'M+,$#$"%-&+-.$"G
i AI,+)-"%$,%'#*'"%$/H*-41$"%E%K*$,'"G

>8&'()'85 $&'#$5 /8%5 )8&8%J% 7$% )',"+3$*-,% 3'"% )','"% )',% ?$.')+3-3% -,41.-*% *$.-#+?-% ,'% ,1.-% E% F1$
/-,#+$,$,%)',#-)#'%<^+4G%SGVP=G%L-%C+0I#$"+"%3$%.-%"10$*K+)+$%*'3-3-%0$*/+#$%$&0*$"-*%.-%?$.')+3-3%3$
3$"4-"#$% 0$*0$,3+)1.-*% -% .-% "10$*K+)+$% 3$% )',#-)#'% )'/'% )%m%c%<!%<=‡<**$.%"=G%7+% .'"% 3'"% )','"% #+$,$,
/'?+/+$,#'%*$.-#+?'%3$%#*-,".-)+I,(%"$%01$3$%)',"+3$*-*%F1$%$"#-%?$.')+3-3%$"%)_%)',"#-,#$G

@-*-% -,-.+2-*% $.% 0-*% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% *'2-/+$,#'% $,#*$% .'"% 3'"% )','"(% "$% C-% 3$% 3$#$*/+,-*% .-
3+"#*+H1)+I,%3$%0*$"+',$"k
)_ ch
<! ! %%
c ! <* *$. "= "

L-%+,#$4*-.(%"'H*$%#'3-%.-%"10$*K+)+$%3$%)',#-)#'(%3$%$"#-%0*$"+I,%0*'E$)#-3-%"'H*$%.-%3+*$))+I,%-&+-.%$"
.-%K1$*2-%-&+-.%3$%)',#-)#'%n.$,#*$%.'"%)','"%<^+4G%SGVP=k
"N "N
ch !# /" $& n
n' '
"V
< "+, + /$ ' '
"V
"
"+, + N #"
" "+, +
' c hN#<"N ( "V = > c h'
% N #<"N ( "V =

L-% 3+"#*+H1)+I,% 3$% 0*$"+',$"% ,'*/-.$"% 'H#$,+3-% 0$*/+#$% )-.)1.-*% $.% /'/$,#'% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$
*'2-/+$,#'%*$"0$)#'%-.%$M$%3$%4+*'G
"N " N
! /" $ ch ! /" $ !n <"N $ "V =
4 ' ' ! < " # N #" & ' ' ! " # N #" & ' <SGN=
" V
" "+, + % "
" " "+, +
V
% "+, + N

!,%$"#-%$&0*$"+I,%"$%01$3$%'H"$*?-*%F1$%$.%/'/$,#'
" 'H#$,+3'% $"% $F1+?-.$,#$% -.% F1$% "$% #$,3*9-% "+% $.
*'2-/+$,#'%$"#1?+$"$%)',)$,#*-3'%$,%$.%*-3+'%/$3+'G
*#
*" ' 7+%.-"%"10$*K+)+$"%,'%$"#1?+$"$,%*'3-3-"%E%0'*%-.4`,
*GDEC /'#+?'% .-% 0*$"+I,% $,#*$% .-"% 3'"% "10$*K+)+$"% K1$"$
)',"#-,#$(%"$%'H#$,3*9-
; ; "N
!# /" $& n
n' '
"V
<_ "+, + N #"
" "+, + % > <_ '
#<"NN ( "VN =

E% $.% /'/$,#'% -&+-.% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% *'2-/+$,#'


G)=H.VHIP..@,B'0)#%&,.#%&"#./,$.(,%,$.(,'R)'8#$ #$,3*9-%.-%$&0*$"+I,
"N
!# /" N
$& I <"NO ( "VO =
4' '
"V
! <_ " N #"
" "+, +
' !n
%
O "+, + <"NN ( "VN =
<SGO=

!.%)-"'%3$%3'"%3+")'"%$,%)',#-)#'%K*',#-.%)'**$"0',3$%-.%)-"'%?+"#'%C-)+$,3'%+%m%#lNG

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0!G +#,"-'./#.0123)%'$

>8&'()'85 <('$#(<5 $&'#$5 4&(5 L(B('(5 65 4&


'(7K8#J% !,% $"#-% "+#1-)+I,(% .-% ?$.')+3-3% 3$
3$"4-"#$%3$%.-%2-0-#-%$"#D%)',3+)+',-3-%0'*
.-% -*#+)1.-)+I,% \% <^+4G% SGVQ=G% L-% ?$.')+3-3
*$.-#+?-%,'*/-.%-%.-"%"10$*K+)+$"%$,%1,%01,#'
@% 3$% )',#-)#'% $"% .-% )'/0',$,#$% $,% $"#-
3+*$))+I,%3$%.-%?$.')+3-3%-H"'.1#-%3$.%01,#'
@%3$%.-%2-0-#-%i.-%?$.')+3-3%3$.%01,#'%@%3$.
#-/H'*%$"%0$*0$,3+)1.-*%-%.-%,'*/-.i%E(%0'*
#-,#'(%$"%0*'0'*)+',-.%-%.-%3+"#-,)+-%$,#*$%\
E% @% $,% .-% 3+*$))+I,% 0$*0$,3+)1.-*% -% .-
,'*/-.(%/%m%$%"+,%+, G)=H.VHIS..@,B'0)#%&,.#%&"#.3%'.B'<'&'.5.3%.&'0A,"

@'*%#-,#'(%.-%?$.')+3-3%3$%3$"4-"#$%$,%.'"%3+K$*$,#$"%01,#'"%3$%)',#-)#'%"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'%1,-
K1,)+I,%3$.%D,41.'%+%)'/'%)%m%ch%$%"+,%+(%E%C-)+$,3'%1"'%3$%.-%$&0*$"+I,%SGV%.-%0*$"+I,%$"

ch $ "+, +
<! ! chh"+, +
c ! <* " =

!.%/'/$,#'%*$"1.#-,#$%*$"0$)#'%-%\%3$%$"#-"%0*$"+',$"%E%3$%.-"%K1$*2-"%3$%*'2-/+$,#'%F1$%-)#`-,%"'H*$
$.%#-/H'*%C-%3$%)'+,)+3+*%)',%$.%/'/$,#'%*$"1.#-,#$(%4\(%*$"0$)#'%3$%$"#$%/+"/'%01,#'%3$%.-"%K1$*2-"
$&#$*+'*$"%F1$%-)#`-,%"'H*$%.-%2-0-#-G

N
4\ ! 'V
< <$ "+, + " !<$ )'" + # " ==<" A 3+ = !

<SGP=
( N +
! chh * ' "+, +< $ "+, + " !< $ )'" + # " ==<" A 3+ =-
*) V
-,
3',3$%A%$"%$.%-,)C'%3$%.-%2-0-#-G

7+%$.%#-/H'*%4+*-%$,% "$,#+3'%)',#*-*+'(%$.%"+4,'% 3$.% #6*/+,'% -"')+-3'% -.% *'2-/+$,#'% !<$%)'"%+%i%"=% $"


,$4-#+?'G

\% 0-*#+*% 3$% $"#-% $&0*$"+I,% <SGP=% "$% 01$3$% $,)',#*-*% chh% K1,)+I,% 3$% 4\% E% 0'"#$*+'*/$,#$% )-.)1.-*% $.
/'/$,#'% 3$% K*$,-3'% 4J% i/'/$,#'% *$"0$)#'% -% J% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% *'2-/+$,#'% F1$% -)#`-,% "'H*$% $.
#-/H'*i%F1$%#+$,$%0'*%$&0*$"+I,k

N N
4J ! ' !< " <" A 3+ = ! ' !chh"+, + " N H3+ ! !chh " N A<)'" +V # )'" + N = <SGQ=
V V

!,%$"#'"%K*$,'"%"$%01$3$%0*$"$,#-*%-)1B-/+$,#'%$,%"+#1-)+',$"%)'/'(%0'*%$M$/0.'(%.-%3$%.-%K+41*-%SGVQ
"+%$.%#-/H'*%4+*-%$,%"$,#+3'%)',#*-*+'%E%$.%*'2-/+$,#'%$"%"1K+)+$,#$G%A',%$.%0.-,#$-/+$,#'%*$-.+2-3'(%$.
-)1B-/+$,#'%"$%0*'31)$%"+%.-%+,#$4*-.%3$%SGP%,'%$"%0'"+#+?-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0!!

!JC 51$)(&*%78%5K(%(/8%5$&5$<5#8L(7*$&'8

L-%K*+))+I,%$,#*$%3'"%0+$2-"%$"%$,%4$,$*-.%,'%3$"$-3-(%E-%F1$%0*'31)$
3$"4-"#$(% )-.$,#-/+$,#'% 3$% .-"% 0+$2-"% E% 06*3+3-% 3$% $,$*49-G% @'*% '#*-
0-*#$(%.-"%K1$*2-"%F1$%+,#$*?+$,$,%$,%$.%K$,I/$,'%3$%*'2-/+$,#'% "$)'
#+$,$,%)-*-)#$*9"#+)-"%i.+/+#-)+I,%3$%"1%?-.'*%/D&+/'(%3$0$,3$,)+-%3$
$"#$%?-.'*%/D&+/'%3$%.-%K1$*2-%,'*/-.%$,#*$%.-"%"10$*K+)+$"%$,%)',#-)#'
-"9% )'/'% .-% 0'"+H+.+3-3% 3$% -)1B-/+$,#'i% F1$% .-"% C-)$,% `#+.$"% $, G)=H.VHIU.+"'%$0)$)*%.<,"
/1)C'"%/$)-,+"/'"%)'/'%"',(%0'*%$M$/0.'(%#*-,"/+"+',$"%0'*%)'**$-( "3#/'$./#.M")(()*%.(,%.8'
#*-,"/+"+',$"% 0'*% *1$3-"% 3$% K*+))+I,(% $/H*-41$"(% K*$,'"(% /$)-,+"/'" "#8'()*%./#.&"'%$0)$)*%
3$%$")-0$(%"+"#$/-"%3$%"$41*+3-3(%K1"+H.$"%/$)D,+)'"(%$#)G "#=38'A8#

I4$/(%5 /$5 P#*))*+&J% L'"% /$)-,+"/'"% 3$% #*-,"/+"+I,% H-"-3'"% $,% $.% *'2-/+$,#'% i#*-,"/+"+I,% 0'*
)'**$-% E% 0'*% *1$3-"% 3$% K*+))+I,i% 0*$"$,#-,% )-*-)#$*9"#+)-"% F1$% $,% ')-"+',$"% 01$3$,% "$*% ?$,#-M'"-"
K*$,#$% -% #*-,"/+"+',$"% 0'*% )-3$,-% '% 0'*% *1$3-"% 3$,#-3-"(% )'/'% .-% .+/+#-)+I,% 3$.% 0-*% #*-,"/+"+H.$% i
K1"+H.$% /$)D,+)'i(% .-% K-)+.+3-3% E% "+/0.+)+3-3% 3$% )',"#*1))+I,% E% /',#-M$% i*$31))+I,% 3$% )'"#'"i% E% .-
0'"+H+.+3-3%3$%)',"$41+*%*$.-)+',$"%3$%#*-,"/+"+I,%?-*+-H.$"%)',#+,1-"%F1$%,'%"$%0'3*9-,%)',"$41+*%3$
'#*-%/-,$*-%<^+4G%SGVR%E%^+4G%SGVS=G%@$*'%"',%"+"#$/-"%3$%.'"%)1-.$"%,'%"$%01$3$%$"0$*-*%1,-%*$.-)+I,
3$% #*-,"/+"+I,% 0*$)+"-% ,+% )',"#-,#$% i-% )-1"-% 3$.% 3$".+2-/+$,#'i% E% F1$% 0*$"$,#-,% "+$/0*$% 1,
)-.$,#-/+$,#'%E%1,%3$"4-"#$%+,C$*$,#$"%-.%0*'0+'%K1,)+',-/+$,#'(%E-%F1$%$.%)',#-)#'%"$%$&#+$,3$%-%1,
)',M1,#'%3$%01,#'"%$,%0-*#$%)',%/'?+/+$,#'%*$.-#+?'G

G)=H.VHIV..D)$&#0'./#.&"'%$0)$)*%.<,".(,""#'.(,%."#8'()*%./#.&"'%$0)$)*%.!."#=38'A8#.(,%&)%3'0#%&#

D7K#(E4$%G%L'"%$/H*-41$"%"',%$.$/$,#'"%F1$%0$*/+#$,% 1,+*%i$/H*-4-*i%'%"$0-*-*%i3$"$/H*-4-*i
3'"%0-*#$"%3$%1,-%)-3$,-%)+,$/D#+)-%0-*-%F1$%C-E-%#*-,"/+"+I,%'%,'%3$%/'?+/+$,#'%E%3$%K1$*2-"G%!,
4$,$*-.(% .'"% $/H*-41$"% 1,$,% 3'"% $M$"% 4+*-#'*+'"% <^+4G% SGVT=G% d-E% 1,-% 3+"#+,)+I,% /1E% ).-*-% $,#*$% .'"
$/H*-41$"%F1$%-)#`-,%0'*%()#""#./#.M,"0'%E%.'"%F1$%-)#`-,%0'*%M")(()*%G

L'"%$/H*-41$"%F1$%-)#`-,%0'*%)+$**$%3$%K'*/-%$"#D,%)',"#+#1+3'"%0'*%3'"%$.$/$,#'"(%)-3-%1,'%3$%$..'"
K+M'%-%1,'%3$%.'"%$M$"(%)',%K'*/-"%)'/0.$M-"%F1$%$,)-M-,%$,#*$%$..'"k%3+$,#$"(%$"#*+-3'"(%0-"-3'*$"(%$#)G
@-*-% F1$% .-% 1,+I,% "$% 01$3-% *$-.+2-*(% -.% /$,'"% "+,% "-)13+3-"(% $"% ,$)$"-*+'% F1$% .-% ?$.')+3-3% -,41.-*
*$.-#+?-%$,#*$%.'"%3'"%$M$"%F1$%"$%C-,%3$%$/H*-4-*%"$-%,1.-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0!, +#,"-'./#.0123)%'$

!,%.'"%$/H*-41$"%F1$%-)#`-,%0'*%K*+))+I,(%.-%1,+I,%$,#*$%.'"%3'"%$.$/$,#'"%"$%C-)$%0'*%/$3+'%3$%.-"
K1$*2-"%3$%*'2-/+$,#'%$,%.-"%"10$*K+)+$"%3$%)',#-)#'G%L-"%0'"+H.$"%3+"0'"+)+',$"%3$%$"#-"%"10$*K+)+$"%3$
)',#-)#'%3-,%.14-*%-%.'"%3+K$*$,#$"%#+0'"%3$%$/H*-41$"k%3$%3+")'(%)I,+)'"%'%)$,#*9K14'"%<^+4G%SGVT=G

!.%"+"#$/-%3$%-))+',-/+$,#'%3$.%$/H*-41$%iC+3*D1.+)'(%/$)D,+)'(%/-4,6#+)'(%GGGi%$"%$.%$,)-*4-3'%3$
C-)$*% -1/$,#-*% 0*'4*$"+?-/$,#$% $.% ?-.'*% 3$% .-% 0*$"+I,% $,#*$% .-"% "10$*K+)+$"% $,% )',#-)#'G% ]$% $"#-
/-,$*-(% $,% $.% 0*')$"'% 3$% $/H*-41$(% $.% 0-*% #*-,"/+#+3'% -1/$,#-% 3$% /-,$*-% )',#+,1-% -% 0-*#+*% 3$% 1,
?-.'*%,1.'G%7+%$.%0-*%#*-,"/+#+3'%0'*%$.%$/H*-41$%-)$.$*-%"1K+)+$,#$/$,#$%$.%"$41,3'%$M$%C-"#-%-,1.-*
.-%?$.')+3-3%-,41.-*%*$.-#+?-(%.-%1,+I,%"$%/-,#$,3*D(%,'%E-%0'*%1,%0-*%3$%K*+))+I,(%"+,'%0'*%1,%0-*%3$
$,.-)$G% 7$% 01$3$,% 3+"#+,41+*(% 0'*% #-,#'(% 3'"% K1,)+',$"% *$-.+2-3-"% 0'*% $.% $/H*-41$% $,% $.% 0*')$"'% 3$
$/H*-41$k
i \)$.$*-*%1,%$M$%3$%/-,$*-%"1-?$%C-"#-%"+,)*',+2-*%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"G%!,%$"#$%0*')$"'%C-E
K*+))+I,(%)-.$,#-/+$,#'%E%3$"4-"#$%$,#*$%.-"%"10$*K+)+$"G
i Y-,#$,$*% $.% $,.-)$% /$3+-,#$% K1$*2-"% 3$% *'2-/+$,#'G% Y+$,#*-"% $.% $,.-)$% "$% /-,#+$,$% i?$.')+3-3
*$.-#+?-%,1.-i%,'%C-E%3$"4-"#$%3$%.-"%"10$*K+)+$"G
!,%')-"+',$"%.'"%$/H*-41$"%3$%K*+))+I,%"$%1#+.+2-,%)'/'%0-"'%0*$?+'%-%.-%-)#1-)+I,%3$%1,%$/H*-41$
0'*%)+$**$%3$%K'*/-%0-*-%+41-.-*%.-"%?$.')+3-3$"%3$%.'"%3'"%$M$"G%!"#$%$"%$.%)-"'%3$%.'"%"+,)*',+2-3'*$"
3$%1,-%)-M-%3$%)-/H+'"%3$%-1#'/I?+.G

G)=H.VHIX..+)<,$./#.#0A"'=3#$.01$.3$3'8#$[./#./)$(,6.(*%)(,.5.(#%&"-M3=,

g#$&8%G% L'"% K*$,'"% "',% $.$/$,#'"% F1$% "+*?$,% 0-*-


*-.$,#+2-*(%0-*-*%E%/-,#$,$*%$,%*$0'"'%.'"%$.$/$,#'"%3$
1,-%/DF1+,-G%7+%$.%K*$,'%-)#`-%$,#*$%3'"%$.$/$,#'"%)',
/'?+/+$,#'% *$.-#+?'% 3$% *'#-)+I,(% 01$3$% "$*
)',"+3$*-3'% )'/'% 1,% $/H*-41$% )',% 1,'% 3$% .'"
$.$/$,#'"% K+M'% -% .-% H-,)-3-G% d-E(% "+,% $/H-*4'(
3+K$*$,)+-"% +/0'*#-,#$"% $,#*$% .'"% K*$,'"% E% .'"
$/H*-41$"% F1$% )',31)$,% -% "'.1)+',$"% )',"#*1)#+?-"
3+K$*$,)+-3-"k
i !,% .'"% K*$,'"(% 1,% $.$/$,#'% ,'% 4+*-% *$"0$)#'% -% .- G)=H.VHIY..G"#%,./#./)$(,
H-,)-3-G% !"#$% $"% $.% F1$% 1"1-./$,#$% "$% 3$"0.-2-
/$3+-,#$% 1,%"+"#$/-%3$%-))+',-/+$,#'%C-"#-% )',#-)#-*%)',%$.%'#*'%$.$/$,#'%4+*-#'*+'G%\"9(%$,% 1,
K*$,'%3$%3+")'%$.%$.$/$,#'%K+M'%$"%,'*/-./$,#$% 1,%"$)#'*%-,1.-*%3$"0.-2-H.$% <^+4G%SGVU=% E(%$,%1,
K*$,'%3$%#-/H'*(%.-%2-0-#-(%F1$%01$3$%"$*%$&#$*+'*%<^+4G%SGVQ=%'%+,#$*+'*%<^+4G%SGVT=(%-*#+)1.-3-%$,%1,
01,#'%K+M'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0!-

i !,%.'"%$/H*-41$"%1"1-./$,#$%C-E%K*+))+I,%31*-,#$%1,%#+$/0'%*$.-#+?-/$,#$%)'*#'(%/+$,#*-"%F1$%$,
.'"%K*$,'"%$.%3$".+2-/+$,#'%"$%01$3$%0*'31)+*%31*-,#$%/1)C'%/D"%#+$/0'G%@'*%$"#-%*-2I,%$.%3+"$B'
3$%.'"%K*$,'"%C-%3$%K-)+.+#-*%.-%$?-)1-)+I,%3$.%)-.'*%4$,$*-3'G

!.%0-*%/D&+/'%3$%*'2-/+$,#'(%#-,#'%$,%K*$,'"%)'/'%$,%$/H*-41$"(%"$%01$3$%3$#$*/+,-*%-%0-*#+*%3$%.-"
$)1-)+',$"%SGN(%SGO%E%SGQ%3$.%-0-*#-3'%SGPG

>"1-./$,#$%"$%1#+.+2-%/D"%3$%1,%$.$/$,#'%K+M'%0-*-%'H#$,$*%3+"#*+H1)+',$"%3$%K1$*2-"%F1$%,'%)-*41$,
+,,$)$"-*+-/$,#$% .'"% $.$/$,#'"% 3$.% /$)-,+"/'G% @'*% $M$/0.'(% $,% 1,% K*$,'% 3$% 3+")'% "$% 3+"0',$,% 3'"
0-"#+..-"%F1$%-)#`-,%)'/'%4*-0-%K.'#-,3'(%E%-"9%.-%-))+I,%3$%K*$,-*%,'%"'/$#$%$.%3+")'%-%K.$&+I,G

d-E%#-/H+6,%K*$,'"%F1$%-)#`-,%0'*%)+$**$%3$%K'*/-%F1$%,'%"+*?$,%0-*-%3$#$,$*%1,-%/DF1+,-(%"+,'%0-*-
/-,#$,$*.-%$,%*$0'"'%1,-%?$2%F1$%1,%K*$,'%3$%K*+))+I,%.-%C-%3$#$,+3'G

g#$&8%5 /$5 )*&'(5 65 '#(&%7*%*8&$%5 B8#5 )8##$(J% !,% $.% )',#-)#'


$,#*$%1,-%)+,#-%K.$&+H.$%0.-,-%i)'**$-%0.-,-i%E%1,%#-/H'*i0'.$-i(
"+%"$%3$"0*$)+-%.-%+,$*)+-%3$%.-%)'**$-(%"$%"10',$%6"#-%+,K+,+#-/$,#$
K.$&+H.$% E% C-E% 3$".+2-/+$,#'% '% "$% $"#D% $,% "+#1-)+I,% 3$
3$".+2-/+$,#'%+,/+,$,#$j%.-%*$.-)+I,%$,#*$%.-"%#$,"+',$"%+V%E%+N%3$
.-"%3'"%*-/-"%3$%.-%)'**$-%E%$.%/'/$,#'%*$"0$)#'%-%J%#*-,"/+#+3'
-%.-%0'.$-%?+$,$%3-3'%0'*%.-"%$&0*$"+',$"%"+41+$,#$"k G)=H.VHK\..+"'%$0)$)*%.<,"
",B'0)#%&,.#%&"#.3%'.(,""#'.5.3%'
# <,8#'
+N
!# 4 <J = ! " <# # V=+V <SGR=
+V

\% /$,13'% "$% 1#+.+2-,% )'**$-"% F1$% #+$,$,% "$))+I,% #*-0$2'+3-.% i)'**$-"


#*-0$2'+3-.$"G%!.%)',#-)#'%$,#*$%.-% )'**$-%E%.-% 0'.$-%"$%*$-.+2-%$,%.'"%.-3'"%3$%.-
*-,1*-% 3$% .-% 0'.$-% E(% C-)+$,3'% .-"% /+"/-"% C+0I#$"+"% F1$% $,% $.% )-"'% 3$% .-% )'**$-
0.-,-(%.-%*$.-)+I,%3$%#$,"+',$"%$"
G)=H.VHKI..9,""#' +N l"+,
&"'<#B,)/'8 !#
+V

!"#-%$&0*$"+I,%0',$%3$%/-,+K+$"#'%F1$%1,-%)'**$-%#*-0$2'+3-.%"$%)'/0'*#-%)'/'%1,-%)'**$-%0.-,-%)',
1,% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% -0-*$,#$% !h%m%!%l%"+,%(,%!.% D,41.'%(%-% /$,13'% $"% -0*'&+/-3-/$,#$% 3$
OQ{(% 3$% /-,$*-% F1$% $.% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% -0-*$,#$% $"% !hmO(OO%!%E(% 0'*% #-,#'(% )',% .-% /+"/-
#$,"+I,%$,%1,-%*-/-%3$%.-%)'**$-%"$%01$3$%#*-,"/+#+*%1,%/'/$,#'%/1E%"10$*+'*%-%.-%0'.$-G

g#$&85/$5)*&'(J5>,%K*$,'%3$%)+,#-%$"#D%)',"#+#1+3'%0'*%1,-%)+,#-
F1$%*'2-%"'H*$%1,%#-/H'*%$,%*'#-)+I,%F1$%"$%F1+$*$%3$"-)$.$*-*%'
/-,#$,$*% $,% *$0'"'G% Y$3+-,#$% -.4`,% "+"#$/-% -1&+.+-*% i/-,1-.(
/$)D,+)'(% $.6)#*+)'(% $#)Gi% "$% -)#`-% "'H*$% .-% #$,"+I,% 3$% .-% )+,#-
0-*-% /'3+K+)-*% $.% 0-*% 3$% K*$,-3'G% L-% 3+"0'"+)+I,% /D"% "+/0.$% $"
-F1$..-%$,%F1$%1,-%3$%.-"%*-/-"%3$%.-%)+,#-%#+$,$%$.%$&#*$/'%K+M'(
/+$,#*-"%F1$%"'H*$%.-%'#*-%"$%C-)$%.-%K1$*2-%,$)$"-*+-%0-*-%K*$,-*
<^+4G% SGNN=G% !.%0-*% 3$% K*$,-3'% F1$% "$% 01$3$% C-)$*(% $,% $"#$% )-"'(
"'H*$%$.%#-/H'*%$"%4<J=mG%"%<$ %W%V=G G)=H.VHKK..G"#%,./#.()%&'

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0,? +#,"-'./#.0123)%'$

7$%01$3$,%0*$"$,#-*%/1)C-"%'#*-"%3+"0'"+)+',$"%3$%K*$,'"%3$%)+,#-(%)'/'%.-
3$%.-%K+41*-%SGNOG%!,%$"#$%)-"'%$.%0-*%3$%K*$,-3'%$"

#
8O <# ( V=
4 < J= ' #
G"
8V ( 8N $
#
E%"+%8V ( 8N # % _ (%"$%0*'31)$%-)1B-/+$,#'G

N#(&%7*%*+&5/$578;*7*$&'8J%!"%1"1-.%.-%#*-,"/+"+I,%3$%/'?+/+$,#'%$,#*$
$M$"% /$3+-,#$% )'**$-"% ,'% 3$,#-3-"G% !"#'"% #+0'"% 3$% #*-,"/+"+',$"% ,'
4-*-,#+2-,% #'#-./$,#$% .-% *$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,(% 0$*'% "',% "+/0.$"% 3$
)',"#*1))+I,% E% /',#-M$(% #+$,$,% 1,% )'"#$% *$31)+3'% E% 0$*/+#$,% 1,-% 4*-, G)=H.VHKN..E)$<,$)()*%
K.$&+H+.+3-3%3$H+3'%-%.-%3+"0'"+)+I,%$"0-)+-.%3$%.'"%$M$"(%"+%H+$,%1"1-./$,#$ <'"'.3%.M"#%,./#.()%&'
6"#'"%"',%0-*-.$.'"G

G)=H.VHKP..+"'%$0)$)*%.<,".(,""#'

>,%0-*D/$#*'%3$%/',#-M$%/1E%+/0'*#-,#$%$"%.-%&#%$)*%./#.0,%&'>#%+%3$%.-%)'**$-%i#$,"+I,%$,%.-"%3'"
*-/-"% 3$% .-% )'**$-% )1-,3'% $.% "+"#$/-% $"#D% $,% *$0'"'% "+,% #*-,"/+#+*% 0-*G% A1-,3'% $.% "+"#$/-% $"#D
#*-,"/+#+$,3'%0-*(%1,-%3$%.-"%*-/-"%"$%#$,"-%C-"#-%+N%E%.-%'#*-%"$%3$"#$,"-%C-"#-%+V% <^+4G%SGNP=G%7+%"$
"10',$%F1$%.-% )'**$-%#+$,$%)'/0'*#-/+$,#'%$.D"#+)'%.+,$-.(%"$%)1/0.$% +Vr%+N%m%N%+%E-% F1$% .'% F1$% "$
-)'*#-%1,-%*-/-%$"%.'%F1$%"$%-.-*4-%.-% '#*-H%]$"0*$)+-,3'%.'"%$K$)#'"%3+,D/+)'"%3$%.-% *'#-)+I,%3$%.-
)'**$-%"'H*$%.-"%0'.$-"%F1$%3+"/+,1E$,%.-%K1$*2-%,'*/-.%$,#*$%-/H-"(%$.%0-*%/D&+/'%i3$".+2-/+$,#'
+,/+,$,#$%3$%.-%)'**$-i%F1$%"$%01$3$%#*-,"/+#+*%$,%)-3-%1,-%3$%.-"%0'.$-"%$"%-%m%"%<$ %iV=%+V(%F1$%"$
01$3$%$")*+H+*%$,%K1,)+I,%3$%.-%#$,"+I,%3$%/',#-M$%)'/'
$ (V
- ' N+ " <SGS=
$ $V

7+% $.% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% $"% $.% /+"/'% $,% .-"% 3'"
0'.$-"(% 3$".+2-*D% -,#$"% -F1$..-% $,% F1$% +% "$-% /$,'*% i.-
0$F1$B-% $,% .'"% /',#-M$"% 1"1-.$"% )'/'% $.% 3$% .-% K+41*-
SGNPi% E% "$*D(% 0'*% #-,#'(% .-% F1$% .+/+#-*D% $.% 0-*
#*-,"/+"+H.$G%@-*-%-1/$,#-*%$.%D,41.'%+%E%4-*-,#+2-*%1,-
)+$*#-% #$,"+I,% 3$% /',#-M$(% "$% "1$.$,% 0',$*% *1$3-" G)=H.VHKS..+"'%$0)$)*%.<,".(,""#'.(,%
+,#$*/$3+-"%.')-"%<^+4G%SGNQ=G &#%$,"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0,0

J#*-% "'.1)+I,% 0-*-% -1/$,#-*% $.% 0-*% /D&+/'% F1$% "$


01$3$%#*-,"/+#+*%$"%.-%+,)'*0'*-)+I,%-%.-%*-/-%/$,'"
#$,"-3-%3$%.-%)'**$-%3$%1,%#$,"'*%<^+4G%SGNR=(%F1$(%E-
"$-% 0'*% 4*-?$3-3% '% 0'*% .-% -))+I,% 3$% 1,% /1$..$(
/-,#+$,$% .-% #$,"+I,% )',"#-,#$% $% +41-.% -% .-% #$,"+I,% 3$
/',#-M$%+G%!.%0-*%/D&+/'%F1$%"$%01$3$%#*-,"/+#+*%$,
$"#-% "+#1-)+I,% $"% -%m%+%"%<$ WV=(% "10$*+'*% -.% F1$% "$
G)=H.VHKU..+#%$,".'((),%'/,.<,".3%.03#88# 01$3$%#*-,"/+#+*%"+,%#$,"'*%<!FG%SGS=G

L-%3+K$*$,)+-%3$%#$,"+I,%$,#*$%.-"%3'"%*-/-"%3$%.-%)'**$-%C-)$%F1$%.-%?$.')+3-3%3$%6"#-%$,%$..-"%,'%"$-
.-%/+"/-G%7+,%#$,"+I,(%.-%3$,"+3-3%.+,$-.%3$%.-%)'**$-%$"%0%l%8%i3',3$%0%$"%.-%/-"-%E%8%.-%.',4+#13i%E%"+
"$% 3$K+,$% $.% /I31.'% 3$% $.-"#+)+3-3% 3$% .-% )'**$-(% #%m%+%l%<.%8%l%8=(% .-% 3$,"+3-3% )',% 1,-% #$,"+I,% +% $"
0%l%<.8%l%8=%m%0%l%<8%<V%r%+l#==G% !,% *64+/$,% $"#-)+',-*+'(% C-% 3$% 0-"-*% .-% /+"/-% )-,#+3-3% $,% /-"-% 3$
)'**$-%0'*%.-"%"$))+',$"%"V%E%"N%<^+4G%SGNP=(%0'*%#-,#'(

0 0
7V ! 7N 3h',
8 V " +V #
. / 8 V " +N #
. /
<SGT=
7V V " +V # + #+ + #+
! ( V # N V ! V # / -/H / ! N V
7N V " +N # # #

L-% 0'.$-% )',31)#'*-% V% -**-"#*-% 0'*% *'2-/+$,#'% .-% )'**$-(% 3$% /-,$*-% F1$% i"+,% )',"+3$*-)+',$"
3+,D/+)-"%$,%.-%3+*$))+I,%3$%.-%)'**$-i%.-%)$.$*+3-3%3$%.'"%01,#'"%0$*+K6*+)'"%3$%.-%0'.$-%,'%01$3$%"$*
+,K$*+'*%-%.-%)$.$*+3-3%3$%.'"%01,#'"%3$%.-%)'**$-G

7 < @0'.$-V = & 7 < @)'**$- =

E%"+%,'%C-E%3$".+2-/+$,#'%$,%#'3'"%.'"%01,#'"%3$%)',#-)#'(%$"#-%)',3+)+I,%..$?-%-

*V"V ! 7N <SGU=

]$%/-,$*-%-,D.'4-(%.-%)'**$-%-**-"#*-%0'*%*'2-/+$,#'%.-%0'.$-%)',31)+3-%N(%3$%/-,$*-%F1$

7 < @0'.$-N = % 7 < @)'**$- = %%E

* N "N ! 7V <SGV_=

71"#+#1E$,3'%SGU%E%SGV_%$,%SGT%"$%'H#+$,$%.-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,

* N 7V "V "
0! ! ( V V# / 0 1
* V "N 7N "N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0,9 +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85!JT55I8L(7*$&'85$&5<8%5B(#$%5V$<*)8*/(<$%

L-% "10$*K+)+$% C$.+)'+3-.% 3$% .-% *'")-% "$% )',"+3$*-% 4$,$*-3-% 0'*% 1,% "$4/$,#'% 3$.% $M$% N% F1$% C-)$% 1,
/'?+/+$,#'%C$.+)'+3-.%3$%$M$%O%E%0-"'%<%i*'")-%3$%0$*K+.%*$)#-,41.-*i%<^+4G%SGNS=G%L-%,'*/-.%-%.-%)-*-
3$%.-%*'")-%$,%$.%01,#'%@%$"%0$*0$,3+)1.-*%-.%$M$%N%E(%0'*%#-,#'(%$"#D%)',#$,+3-%$,%$.%0.-,'%VWOG

G)=H.VHKV..G3#"B'$.#%.3%'.QC8)(#."#(&'%=38'"

A',"+3$*-,3'%F1$%$.%#'*,+..'%/-,#+$,$%)',#-)#'%0'*%.-%)-*-%"10$*+'*%iE(%0'*%#-,#'(%n%$"%C-)+-%-H-M'i%E
F1$%#+$,3$%-%-#'*,+..-*"$%$,%$.%"$,#+3'%3$%.-%C6.+)$%iE(%0'*%#-,#'(%+%$"%C-)+-%.-%+2F1+$*3-i(%.-"%K1$*2-"%3$
)',#-)#'%$,%$.%01,#'%@%"$%$&0*$"-,%$,%.-%H-"$%+,3+)-3-%)'/'

24#3n "+, + " 3+ )'" + 64


3< @ = ! 3 _
45#3n )'" + # 3+ "+, + 748
710',+$,3'% F1$% .-% *'")-% #+$,$% 1,% ,`/$*'% $,#$*'% 3$% ?1$.#-"% E% F1$% .-"% K1$*2-"% 3$% )',#-)#'% "$
3+"#*+H1E$,%1,+K'*/$/$,#$(%"1%#'*"'*%*$"0$)#'%-%1,%01,#'%3$.%$M$%$"

23GO ! # n )'" + # + "+, +


54O ! < n "+, + # + )'" +="
3',3$% n% E% +% "',% .-"% +,#$4*-.$"% $&#$,3+3-"% -% #'3-% .-% "10$*K+)+$% 3$% .-% *'")-% 3$% 3n% E% 3+G% L-"% '#*-"
)'/0',$,#$"% 3$.% #'*"'*% "',% ,1.-"G% 7+% "'H*$% $.% #'*,+..'% -)#`-,(% -0-*#$% 3$% .-"% K1$*2-"% $,% .-% *'")-(% 1,-
K1$*2-%3%E%1,%/'/$,#'%5%"$4`,%$.%$M$%O%E%6"#$%,'%"$%-)$.$*-%'%$"%3$%+,$*)+-%3$"0*$)+-H.$(%"$%#+$,$

) 3#R& ! _ & G ! # GO !n )'" + " + "+, + <SGVV=


) 5#R& ! _ & 4 ! # 4O ! # < n "+, + # + )'" + ="
>8&/*)*+&5 /$5 ()4c(7*$&'85 B8#5 P4$#L(J% 7+% "'H*$% $.% #'*,+..'% "$% -0.+)-% "I.'% % 1,-% K1$*2-% -&+-.
<G%F%_(%4%'%_=% 3$% SGVV(% "$% 'H#+$,$% +%)'"%+%W%n%"+,%+%m%_j% +%m%n%#-,%+G% @'*% #-,#'(% ,'% "$% )',"+41$% .-

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0,=

)',3+)+I,%3$%3$".+2-/+$,#'%"+%#-,%+%‚%!1%$"%3$)+*(%"+%#-,%+%‚%!1%0'*%/1)C'%F1$%"$%-0*+$#$%$.%#'*,+..'%$"#$
,'%"$%$,*'")-G

>8&/*)*+&5/$5()4c(7*$&'85B8#5B(#J57+%"'H*$%$.%#'*,+..'%"I.'%"$%-0.+)-%1,%0-*%-&+-.%<G%m%_(%4%F%_=%3$
SGVV(% "$% 'H#+$,$% +%"+,%+%r%n%)'"%+%m%_G% A'/'% $.% #'*,+..'% #+$,3$% -% $,*'")-*"$% +%•%_% E(% 0'*% #-,#'(% $.
)',#-)#'%"$%C-%3$%$"#-H.$)$*%0'*%.-%)-*-%+,K$*+'*%3$%.-%*'")-%3$%/-,$*-%F1$

n%)'"%+%r+%"+,%+m_%%%%j%%%%+%m%n%l#-,%+

!,%$"#$%)-"'(%,'%"$%)',"+41$%.-%)',3+)+I,%3$%3$".+2-/+$,#'%"+%Vl#-,%+%‚%!1%"+#1-)+I,%F1$%,'%"$%3-%$,
*'")-"%3$%K+M-)+I,%E%#*-,"/+"+I,%3$%0'#$,)+-(%E-%F1$%1"1-./$,#$%#-,%+%2%_(_QG

7+%$.%#'*,+..'%#+$,3$%-%3$"$,*'")-*"$(%.-"%K1$*2-"%3+%)-/H+-,%3$%"$,#+3'%E(%3$H+3'%-%SGVV(%"$%'H#+$,$

G ! n )'" + # + "+, +
<SGVN=
4 ! < # n "+, + # + )'" + ="

A1-,3'% .-% )-*-% 3$% .-% *'")-% $,% )',#-)#'% $"% .-% +,K$*+'*(% $.% "+4,'% 3$% n% )-/H+-% E% "$% 'H#+$,$,% 3'"
$&0*$"+',$"%0-*$)+3-"%-%.-"%-,#$*+'*$"G

I$<()*+&5 $&'#$5 3* /* 5J5 !,% )',3+)+',$"% 3$% 3$".+2-/+$,#'(% +,/$3+-#'% '% *$-.(% .-"% K1$*2-"% #-,4$,)+-.$"
"',% 3+%m%!%3n% E(% "10',+$,3'% $.% *'2-/+$,#'% 1,+K'*/$% $% +,#$4*-,3'(% "$% #+$,$% +%m%!%nH% \% 0-*#+*% 3$% .-"
$&0*$"+',$"%SGVV%E%SGVN%E%.-"%)'**$"0',3+$,#$"%-.%)',#-)#'%0-*-%.-%)-*-%+,K$*+'*(%.-"%*$.-)+',$"%$,#*$%G%E
4%E%)',%3%m%-*)#-,%!%%"',k

!,*'")-*%E%)-*-%3$%)',#-)#'%"10$*+'* 67 4 ' ( #-, + $ ! G" ' ( #-,<+ ( 3 =G"


]$"$,*'")-*%E%)-*-%3$%)',#-)#'%+,K$*+'*8 V $ ! #-, +
<SGVO=
!,*'")-*%E%)-*-%3$%)',#-)#'%+,K$*+'* 674 ' ( #-, + $ ! G" ' ( #-,<+ $ 3 =G"
]$"$,*'")-*%E%)-*-%3$%)',#-)#'%"10$*+'* 8 V ( ! #-, +

!,%*$"1/$,(%"+%G%E%4%%#+$,3$,%-%0*'31)+*%$,%$.%#'*,+..'k
i $.%/+"/'%/'?+/+$,#' 4%m%i#-,<+%i%3=%G%"
i /'?+/+$,#'"%)',#*-*+'" 4%m%i#-,<+%r%3=%G."

DF$7B<85 !J95 5 ]$#$*/+,-*% $.% /9,+/'% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% 0-*-% F1$% 1,-% *'")-% *$)#-,41.-*% 3$
3+D/$#*'% VR%//% E% 0-"'% <%m%Q%//% "$-% +**$?$*"+H.$% i"$% 01$3$% $,*'")-*% C-)+$,3'% 1,% 0-*% 0$*'% ,'% "$
01$3$%3$"$,*'")-*%C-)+$,3'%1,-%K1$*2-%-&+-.G

i !.%-)1B-/+$,#'%0'*%K1$*2-%*$F1+$*$%%!%•%#-,%+%m%<%l%N%#%"%m%_(V%%j%%%+%m%Q(SV{
i !.%-)1B-/+$,#'%0'*%0-*%*$F1+$*$%%!%•%Vl#-,%+%m%V_

@'*% .'% #-,#'(% "+% $.% *'2-/+$,#'% $,% $"#-% *'")-% $"% _(V%‚%!%‚%V_% "$% 01$3$% $,*'")-*% )',% 1,% 0-*(% 0$*'% 1,-
K1$*2-%-&+-.%,'%.-%3$"$,*'")-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0,@ +#,"-'./#.0123)%'$

DF$7B<85 !J=5 5 7+% $.% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% $,% .-


*'")-% 3$.% $M$/0.'% -,#$*+'*% $"% !%m%_(R% E% "'H*$% $.
#'*,+..'% -)#`-% .-% K1$*2-% G%m%iV__%e(% )'/'% "$% +,3+)-
$,% .-% K+41*-% SGNTi,$4-#+?-% 0'*F1$% "1% "$,#+3'% $"
'01$"#'% -.% 3$% -?-,)$i(% yF16% 0-*% "$% ,$)$"+#-% 0-*-
$,*'")-*.'%E%0-*-%3$"$,*'")-*.'z
G)=H.VHKX..+,"%)88,
L-%)-*-%3$%)',#-)#'%$"%.-%+,K$*+'*%E(%-%0-*#+*%3$%.-"%$&0*$"+',$"%SGVOk

!,*'")-* 4 A ' ( #-,<+ $ 3 = G" ' ( #-,<Q(SV $ O_(UR=< (V__=T ' QUR e //
]$"$,*'")-* 4 ] ' ( #-,<+ ( 3 = G" ' ( #-,<Q(SV ( O_(UR=< (V__=T ' (OSS e //

I8%)(5 '#(B$L8*/(<5 85 '#*(&E4<(#J% 7+% .-% "10$*K+)+$% C$.+)'+3-.% "$% 4$,$*-% )',% 1,% "$4/$,#'% *$)#+.9,$'
)',#$,+3'% $,% $.% 0.-,'% NWO% E% F1$% K'*/-% 1,% D,41.'% (% )',% $.% $M$% N(% "$% 'H#+$,$% 1,% 0$*K+.% 3$% *'")-
#*-0$2'+3-.% '% #*+-,41.-*% <^+4G% SGNU=G% L-% ,'*/-.% -% .-% )-*-% 3$% .-% *'")-% $,% $.% 01,#'% @% $"% -C'*-
0$*0$,3+)1.-*% -% B% E% -% .-% #-,4$,#$% -% .-% C6.+)$% )',#$,+3-% $,% $.
0.-,'% VWOG% 7+% C%mn)'"% +(% _(% "+,% +o5% $"% $.% ?$*"'*% #-,4$,#$% -% .-
C6.+)$% E% B%mn_(% )'"% ((% "+,% (o5% $"% $.% ?$*"'*% $,% .-% 3+*$))+I,% 3$.
"$4/$,#'% 4$,$*-#*+2(% $.% ?$*"'*% ,'*/-.% $&#$*+'*% -% .-% "10$*K+)+$
"10$*+'*%3$%.-%*'")-%$"
24 )'" ( "+, + 64
C0B V
2' ' 34"+, ( )'" + 74
C0B )'"N ( $ "+, N ( )'"N + )'" ( )'" +
5 8 G)=H.VHKY..@,$('.&"'<#B,)/'8

A',"+3$*-,3'% .-% /+"/-% "+#1-)+I,% $,% .'% *$K$*$,#$% -% .-"% K1$*2-"% F1$% $,% $.% )-"'% +,+)+-.(% .-"% K1$*2-"% 3$
)',#-)#'%"$%$&0*$"-,%$,%.-%H-"$%VNO%)'/'k

24 )'" + 64 V
24 )'" ( "+, + 64
3< @ = ! 3 _ 73+ # 3"+, ( )'" + 73n
45# "+, + 48 )'" N ( " "+, N ( )'" N + 4)'" ( )'" + 4
5 8
E%"+41+$,3'%.'"%0-"'"%-,#$*+'*$"%"$%..$4-%-

G ' ( GO ' n c )'" + $ + "+, + 67 %%)',%%%c ' )'" (


4 ' ( 4 O ' < ( n c "+, + $ + )'" + =" 8 )'" N ( $ "+, N ( )'"N +

\%0-*#+*%3$%$"#$%01,#'(%#'3'"%.'"%*$"1.#-3'"%0*$"$,#-3'"%0-*-%.-%*'")-%0.-,-%"',%-0.+)-H.$"%-%.-% *'")-
#*-0$2'+3-.% '% #*+-,41.-*% "+/0.$/$,#$% 3$K+,+$,3'% 1,% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% $K$)#+?'% !$K$)%m%!%l%cG
@-*-%1,-%"+#1-)+I,%1"1-.(%#-,%+%)%_(Q(%(%m%O_{%E%!$K$)%m%V(VQ%!G
e'#-"k
i !,%#'3'%$.%$"#13+'%3$%*'")-"%-%+2F1+$*3-"%iC6.+)$%3$%"$,#+3'%)',#*-*+'%-.%$"#13+-3'i%"I.'%)-/H+-%$.
"+4,'%3$%.'"%/'/$,#'"G
i @-*-%#'*,+..'"%3$%K+M-)+I,(%"$%1#+.+2-%$.%0$*K+.%3$%*'")-%#*+-,41.-*%,'*/-.+2-3'%)',%(%mO_{G%L'"%'#*'"
0$*K+.$"%"$%1#+.+2-,%0-*-%.-%#*-,"/+"+I,%3$%/'?+/+$,#'(%$"%3$)+*(%)'/'%0-*$"%)+,$/D#+)'"G
i >,-%*'")-%01$3$%#$,$*%/D"%3$%1,%K+.$#$%i/-#$*+-.+2-)+I,%3$%.-%"10$*K+)+$%C$.+)'+3-.G%!"#$%C$)C'%,'
-K$)#-%$.%$"#13+'%*$-.+2-3'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0,C

"#8K<$7(%

"5!A0 !,%$.%/$)-,+"/'%3$%.-%K+41*-(%.'"%3'"%H.'F1$"%+41-.$"%$"#D,%1,+3'"%0'*%1,-%H-**-%-*#+)1.-3-
3$%/-"-%3$"0*$)+-H.$G%!,%.'"%)',#-)#'"%H.'F1$W419-%C-E%*'2-/+$,#'%"$)'%3$%)'$K+)+$,#$%!%E
$,%.-"%-*#+)1.-)+',$"%$.%*'2-/+$,#'%$"%3$"0*$)+-H.$G
'= ]$#$*/+,-*%.-%K1$*2-%G%,$)$"-*+-%0-*-%+,+)+-*%$.%/'?+/+$,#'%-%0-*#+*%3$.%*$0'"'G
A= d-)$*%.-%-0.+)-)+I,%,1/6*+)-%0-*-%.-%)',K+41*-)+I,%#%m%PQ{(%)',%!%m%_(NG
(= !"#13+-*%.-%0'"+H+.+3-3%3$%?1$.)'%3$%.'"%H.'F1$"G

"5!A9 !.%H.'F1$%3$%.-%K+41*-%$"%41+-3'%0'*%1,-%H-**-%3$%$M$%K+M'%E%0'*%1,-%*1$3$)+..-%F1$%"$%-0'E-
"'H*$% 1,-% 419-% K+M-G% L-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% -"')+-3-"% -% .-% *1$3$)+..-% "$% )',"+3$*-,
3$"0*$)+-H.$"G%@-*-%C-)$*%-?-,2-*%$.%H.'F1$%)',%?$.')+3-3%)',"#-,#$%7%i0$*0$,3+)1.-*/$,#$
-.%0.-,'%3$.%3+H1M'i%)',%.-%H-**-%K+M-%"$%C-%3$%C-)$*%1,-%K1$*2-%-&+-.%G_G%7+%.-%?$.')+3-3%3$
*'#-)+I,%3$%.-%H-**-%$"%%(%3$#$*/+,-*k
'= !.%,1$?'%?-.'*%3$%.-%K1$*2-%-&+-.G
A= !.%+,)*$/$,#'%3$%K1$*2-%$,%$.%01,#'%3$%)',#-)#'%*1$3$)+..-W419-G

) > A@4??
* & > #'@4??
# 6@ > "@@4[
- > @3"4?=+
)
3 >4#4+S"
&
5
"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0,G +#,"-'./#.0123)%'$

"5!A= A',% $.% $M$% $,% *$0'"'(% "$% ,$)$"+#-% 1,-% K1$*2- !
3%m%_(Q%0%E5 0-*-5 C-)$*% H-M-*% $.% ?'.-,#$G% !.% /'#'*% -0.+)-
1,% 0-*% -/% "'H*$% $.% $M$% 31*-,#$% V%"% E% -% )',#+,1-)+I,% "$
3$#+$,$G% !.% ?'.-,#$% "$% )',"+3$*-% $F1+.+H*-3'% E% $.% $M$% 3$.
/'#'*% 3$% +,$*)+-% 3$"0*$)+-H.$G% ]$#$*/+,-*% F16% 3+"#-,)+-
H-M-%$.%?'.-,#$k
'= 31*-,#$%$.%0*+/$*%"$41,3'(
A= C-"#-%F1$%F1$3-%$,%*$0'"'G

5 > #'4\L
) 72 > @3%4\L?#
) > A@4??
1? > "#4[?
L >4"@4?=+#

"5!A@ >,%?'.-,#$%$F1+.+H*-3'(%3$%/-"-%0%E%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%bc(%$"#D%*'")-3'%"'H*$%1,-%H-**-
?$*#+)-.%K+M-%3$%0-"'%<%i0-*%C$.+)'+3-.G%!,
.-%"10$*K+)+$%3$%)',#-)#'%C-E%*'2-/+$,#'
"$)'% 3$% )'$K+)+$,#$% !,%]$#$*/+,-*% .-
N -)$.$*-)+I,% 3$% )-93-% "+% .-% *'")-% $"% 3$
c
"$))+I,k
'= Z$)#-,41.-*G
A= 5*+-,41.-*% 3$% D,41.'% $,#*$% )-*-"
N%(%m%R_{G

"5!AC L-%4*-0-%$,%K'*/-%3$%#$,-2-%3$%.-
K+41*-% $"#D% 0*$?+"#-% 0-*-% -4-**-*
0'*% $.% +,#$*+'*% E% -.2-*% #1H'"% 3$
/-"-% 0G% ]$#$*/+,-*(% $,% K1,)+I,
3$.%3+D/$#*'%NAk
'= !.% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% /9,+/'
$,#*$%$.%#1H'%E%.-"%2-0-#-"G
A= L-%#$,"+I,%3$%.-%H-**-%bZG

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0,!

"5!AG L-% 4*-0-% $,% K'*/-% 3$% #$,-2-% 3$% .-


K+41*-%C-%3$%0$*/+#+*%-.2-*%.-%)-M-%3$
/-"-% 0G% ]$#$*/+,-*(% $,% K1,)+I,% 3$.
-,)C'%NAk

'= !.% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% /9,+/'% $,#*$


.-%)-M-%E%.-"%2-0-#-"G
A= L-%#$,"+I,%3$%.-%H-**-%bZG

"5!A! ]$#$*/+,-*% $.% -,)C'% /D&+/'% #% 3$.% H*-2'% 3$.% "-*4$,#'% "+% "$% C-% 3$% 4-*-,#+2-*% F1$% -0*+$#$
-3$)1-3-/$,#$(%)',%1,%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%!%m%_(VQ%$,#*$%.-%419-%E%$.%H*-2'G

"5!A, !.% "'0'*#$% 3$% .-% K+41*-% 01$3$


3$".+2-*% *$"0$)#'% 3$% .-% 419-% -% K+,
3$% -M1"#-*% "1% -.#1*-% E% F1$3-
*$#$,+3'% 0'*% $.% *'2-/+$,#'% 419-W
"10'*#$G%]$#$*/+,-*%$.%)'$K+)+$,#$
3$% *'2-/+$,#'% /9,+/'% F1$
4-*-,#+2-%.-% *$#$,)+I,% i3$"0*$)+-*
$.%0$"'%3$.%"'0'*#$G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0,, +#,"-'./#.0123)%'$

"5!A- L-%4*-0-%3$%.-%K+41*-%$"#D%0*$?+"#-%0-*-%"'"#$,$*%H-**-"%3$%"$))+I,%*$)#-,41.-*G%L-"%.$?-"%"',
3$% 0$*K+.% )+*)1.-*% 3$% )$,#*'% A% E(% )1-,3'% ,'% "1M$#-,% ,+,41,-% H-**-(% 1,'"% /1$..$"% .-"
/-,#+$,$,%$,%)',#-)#'G%L-% /-"-%3$%.-"%.$?-"(%-"9%)'/'%.-"%)',"#-,#$"%3$%.'"% /1$..$"(%"',
3$"0*$)+-H.$"G%]$#$*/+,-*%$.%/9,+/'%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%0-*-%F1$%F1$3$,%*$#$,+3-"
H-**-"%3$%3+K$*$,#$"%-,)C1*-"G

, . > #@4??
!
* > '@4??
) > "@@4??

-
, ,
) )

.
*

"5!A0? L-%4*-0-%3$%.-%K+41*-%$"#D%0*$?+"#-%0-*-%"'"#$,$*%H-**-"%3$%"$))+I,%*$)#-,41.-*(%.-"%.$?-"%"',
3$%0$*K+.%$"0+*-.%$&0',$,)+-.% "<#=%m%ON%$W_(N %//% E%)1-,3'%,'%"1M$#-,%,+,41,-%H-**-%1,'"
/1$..$"% .-"% /-,#+$,$,% $,% )',#-)#'G% L-% /-"-% 3$% .-"% .$?-"(% -"9% )'/'% .-"% )',"#-,#$"% 3$% .'"
/1$..$"(% "',% 3$"0*$)+-H.$"G% ]$#$*/+,-*% $.% /9,+/'% )'$K+)+$,#$% 3$% *'2-/+$,#'% 0-*-% F1$
F1$3$,%*$#$,+3-"%H-**-"%3$%3+K$*$,#$"%-,)C1*-"G
e'#-k% !,% 1,-% $"0+*-.% .'4-*9#/+)-% $.% D,41.'% +% $,#*$% $.% *-3+'% E% .-% #-,4$,#$% $,% 1,% 01,#'% $"
)',"#-,#$%E%#-.%F1$%#-,%+%m%Vl'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0,-

"5!A00 L-%H-**-%3$%.-%K+41*-%$"%"'"#$,+3-%0'*%1,%$M$ !
i0+?'#$i%K+M'(%C'*+2',#-.%E%3$%3+D/$#*'%/G%!.
-M1"#$%$,#*$%$.%$M$%E%$.%-41M$*'%3$%.-%H-**-%$"
)',% M1$4'% i"+,% -0*+$#$i% E% $.% )'$K+)+$,#$% 3$
*'2-/+$,#'% "$)'% $,#*$% .-"% "10$*K+)+$"% $, )
& ) > "@@4??
)',#-)#'% $"% !G% ]$#$*/+,-*% .-% +,).+,-)+I,% #
& > #@@4??
/D&+/-% F1$% "$% 01$3$% 3-*% -% .-% H-**-% 3$
3 > @3'
/-,$*-%F1$(%3$M-3-%$,%*$0'"'(%,'%"$%/1$?-G
2

"5!A09 !.%3+"0'"+#+?'%*$0*$"$,#-3'%C-%3$%"$*%-1#'H.'F1$-3'*%0-*-%.-%K1$*2-%Gj%0'*%4*-,3$%F1$%"$-
6"#-%,'%"$%C-%3$%0*'31)+*%3$".+2-/+$,#'%-%K+,%3$%H.'F1$-*
$.%/'?+/+$,#'%3$%.-%)'**$-%C-)+-%.-%3$*$)C-G%]$#$*/+,-*
$.% ?-.'*% /9,+/'% F1$% C-% 3$% #$,$*% $.% )'$K+)+$,#$% 3$
*'2-/+$,#'%$,%.'"%01,#'"%3$%)',#-)#'%@%E%bG

"5!A0= @-*-%$.%/$)-,+"/'%3$%*1$3-%.+H*$%3$%.-%K+41*-(53$#$*/+,-*%.-%3+"#-,)+-%'%0-*-%4-*-,#+2-*%$.
-)1B-/+$,#'%"+%*N%#+$,3$%-%"$*%+,K$*+'*%F1$%*VG

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0-? +#,"-'./#.0123)%'$

"5!A0@ @-*-% .-% ..-?$% 7#+.."',% 3$% .-% K+41*-% F1$% "$% 1#+.+2- .
0-*-%3$"$,*'")-*%1,%#1H'%K+M'(%3$#$*/+,-*k *
'= !.%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%/9,+/'%$,%.'"%01,#'"%\%E%; ) . > #@4??
0-*-%F1$%,'%C-E-%3$".+2-/+$,#'G ) > %A4??
7 (
A= L-"%K1$*2-"%$,%$"#'"%01,#'"%E%$,%.-%-*#+)1.-)+I,%AG ( > $A4??
e'#-k%!,%$.%01,#'%]%,'%C-E%)',#-)#'G - < , > $A@4??
6 > %@@4[

"5!A0C !,% $.% -")$,"'*% 3$% .-% K+41*-(% $.% )'$K+)+$,#$% 3$


*'2-/+$,#'% $,#*$% $.% )-H.$% E% .-% 0'.$-% $"% !% E% .-"% '#*-"
*$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% "',% 3$"0*$)+-H.$"G% ]$#$*/+,-*% $.
0-*%/D&+/'%F1$%"$%01$3$%-0.+)-*%-%.-%0'.$-%"+,%F1$%$.
)-H.$%*$"H-.$%E%.-%-)$.$*-)+I,%$,%$"#-%"+#1-)+I,G

"5!A0G !.% )-H.$% "+#1-3'% -.*$3$3'*% 3$% .'"% #*$"% #1H'"% C'*+2',#-.$"% K+M'"% #+$,$% 1,% )'$K+)+$,#$% 3$
*'2-/+$,#'%"$)'%!%)',%$..'"G%]$#$*/+,-*k
'= L-%-)$.$*-)+I,%3$%.'"%H.'F1$"G
A= !.%/9,+/'%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%,$)$"-*+'%0-*-%$?+#-*%$.%3$".+2-/+$,#'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$)$&#%()'$.<'$)7'$H.4#('%)$0,$.A'$'/,$.#%.#8.",B'0)#%&, 0-0

"5!A0! L-%01$*#-%)'**$3+2-%$"#D% /',#-3-%"'H*$%3'"%*'3+..'"%3$%*-3+'% ")%F1$%"$%/1$?$,%"'H*$%1,-


419-% C'*+2',#-.G% !.% )'$K+)+$,#$% 3$% *'3-31*-% 3$% $"#'"% *'3+..'"% $"% "*'3% E% "1% )'$K+)+$,#$% 3$
*'2-/+$,#'%"$)'%)',%.-%419-%$"%!G%]$#$*/+,-*%.-%K1$*2-%C'*+2',#-.%-.%0'/'%@%,$)$"-*+-%0-*-
-))+',-*%.-%01$*#-%"+k
'= -/H'"%*'3+..'"%*1$3-,%"'H*$%.-%419-(
A= 1,%*'3+..'%"$%H.'F1$-%E%3$".+2-%"'H*$%.-%419-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 0-=

,551M'8/85/$5<(%5B8'$&)*(%5;*#'4(<$%

!.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"%0$*/+#$%0.-,#$-*%$.%-,D.+"+"%3+,D/+)'%3$%1,%/$)-,+"/'%3$%/-,$*-
"$.$)#+?-(% $"% 3$)+*(% "+,% #$,$*% F1$% 0.-,#$-*% 1,% ,`/$*'% $.$?-3'% 3$% $)1-)+',$"% 3+,D/+)-"% 0-*-% -+".-*
0'"#$*+'*/$,#$% .'% F1$% +,#$*$"-G% @'*% $M$/0.'(% 0$*/+#$% 3$#$*/+,-*% 3+*$)#-/$,#$% 1,-% $)1-)+I,% 3$.
/'?+/+$,#'%3$.%/$)-,+"/'%"+,%#$,$*%F1$%$/0.$-*%'#*-"%$)1-)+',$"%0-*-%$.+/+,-*%-))+',$"%3$%$,.-)$(
)'/'%"1)$3$%-%/$,13'%-.%$/0.$-*%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"G%5-/H+6,%0$*/+#$%3$#$*/+,-*%.-%$&0*$"+I,
3$%-F1$..-%K1$*2-%'%/'/$,#'%3$%$,.-)$%3$.%/$)-,+"/'%F1$%+,#$*$"-%"+,%#$,$*%F1$%0.-,#$-*%$.%$"#13+'%3$
#'3'%$.%)',M1,#'%3$%K1$*2-"G

\C'*-%H+$,(%"+%.'%F1$%+,#$*$"-%$"%M1"#-/$,#$%C-)$*%1,%-,D.+"+"%3$%#'3-"%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%3$
$,.-)$% 3$.% /$)-,+"/'(% $"% /D"% ?$,#-M'"'% 0.-,#$-*% .'"% #$'*$/-"% ?$)#'*+-.$"% $,% )-3-% /+$/H*'% 0'*
"$0-*-3'%E%*$"'.?$*%$.% "+"#$/-% 3$% $)1-)+',$"% .+,$-.$"% F1$% "$% 'H#+$,$(% 1"1-./$,#$% /$3+-,#$% /6#'3'"
,1/6*+)'"G%8,#$,#-*%3$#$*/+,-*%#'3-"%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%3$%$,.-)$%-0.+)-,3'%$.%/6#'3'%3$%.-"
0'#$,)+-"% ?+*#1-.$"% 01$3$% "$*% .-*4'% E% )'/0.$M'% "+% ,'% "$% "+"#$/-#+2-% 1#+.+2-,3'% .-"% $)1-)+',$"% 3$
L-4*-,4$G

!,%$"#$%/6#'3'(%-0-*$)$%1,%?$)#'*%-"')+-3'%-%.-%?$.')+3-3%i7#8,()/'/.7)"&3'8i%F1$%$,%'#*'"%D/H+#'"%"$
-"')+-%-%1,%3$"0.-2-/+$,#'%i3$"0.-2-/+$,#'%?+*#1-.G%!,%$"#$%)-"'(%$.%/6#'3'%"$%3$,'/+,-%0C&,/,./#
8,$.&"'A'>,$.7)"&3'8#$G

,J0 5g4&/(7$&'8%5/$<57M'8/8

!.% /6#'3'% 3$% .-"% 0'#$,)+-"% ?+*#1-.$"% 0-*#$% 3$.% C$)C'% F1$(% $,% 1,-% *$K$*$,)+-% 4-.+.$-,-(% .-% "1/-% 3$
K1$*2-"%"'H*$%1,-%0-*#9)1.-%@(%+,).1+3-%.-%K1$*2-%3$%+,$*)+-%3$%3x\.$/H$*#%!%<@=(%$"%+41-.%-%)$*'k

3<@=%r%!%<@=%m%_%%)',%%!%<@=%m%i0%<@=%(<@=

7+% "$% /1.#+0.+)-% $")-.-*/$,#$% $"#-% $)1-)+I,% ?$)#'*+-.% 0'*% 1,% ?$)#'*% -*H+#*-*+'% #•<@=(% "$% 'H#+$,$% 1,-
`,+)-%$)1-)+I,%$")-.-*k

3<@=‡#•<@=r%!%<@=‡#•<@=m%_

\.%?$)#'*%$")'4+3'%"$%.$%3-%"+4,+K+)-3'%3$%?$.')+3-3(%E%$,#',)$"%.'"%#6*/+,'"%3$%.-%$)1-)+I,%$")-.-*
#+$,$,%"+4,+K+)-3'%3$%0'#$,)+-G%\C'*-%H+$,(%$"#$%?$)#'*%,'%#+$,$%0'*%F16%)'**$"0',3$*%-%.-%?$.')+3-3

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0-@ +#,"-'./#.0123)%'$

*$-.%3$%.-%0-*#9)1.-(%E%0'*%$"'%"$%3$,'/+,-%?$.')+3-3%7)"&3'8%<,'#-)+I,%)',% •%=G%L-%0'#$,)+-%'H#$,+3-
-"9%"$%3$,'/+,-%<,&#%()'.7)"&3'8%3$%.-"%K1$*2-"%F1$%-)#`-,%"'H*$%.-%0-*#9)1.-G

@-*-%$.%)',M1,#'%3$%0-*#9)1.-"%3$%1,%"+"#$/-%/$)D,+)'%"$%)1/0.$

' 3< @ = " # • < @ = # ! < @ = " # • < @ = ! _ <TGV=


"+"#G

!"#-% $"% .-% $&0*$"+I,% HD"+)-% 3$.% /6#'3'% 3$% .-"% 0'#$,)+-"% ?+*#1-.$"% E% "$% 01$3$% $,1,)+-*% 3$% .-% /-,$*-
"+41+$,#$k% L'. <,&#%()'. 7)"&3'8. /#8. (,%>3%&,. /#. M3#"B'$. 23#. '(&`'%. $,A"#. 3%. $)$&#0'. 0#(1%)(,6
)%(83)/'$. 8'$. M3#"B'$. /#. )%#"()'. /#. /q?8#0A#"&6. #$. %38'G% !")'4+$,3'% -3$)1-3-/$,#$% .-"% ?$.')+3-3$"
?+*#1-.$"%"$%01$3$,%'H#$,$*%.-"%$)1-)+',$"%3$.%/'?+/+$,#'%'%.-"%$)1-)+',$"%0-*-%.-%3$#$*/+,-)+I,%3$
K1$*2-"%E%/'/$,#'"%3$")',')+3'"G

!,% $.% -,D.+"+"% $"#D#+)'% 3$% "+"#$/-"% /$)D,+)'"% i$"#*1)#1*-"% E% /$)-,+"/'"% $,% *$0'"'i(% .-"% K1$*2-"% 3$
+,$*)+-% 3$% 3$% 3x\.$/H$*#% "',% 'H?+-/$,#$% ,1.-"% E% .-% $&0*$"+I,% TGV% F1$3-% "+/0.+K+)-3-(% E-% F1$% "I.'
+,).1E$% .-"% K1$*2-"% 3$% +,#$*-))+I,% $&#$*+'*$"% E% +,#$*+'*$"(% E% .-"% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% 3$% -**-"#*$% "+% .-
*$K$*$,)+-%3$%$"#13+'%,'%$"%4-.+.$-,-G

7$% 3$,'/+,-% 0,7)0)#%&,. 7)"&3'8. -. .-% 3+"#*+H1)+I,% 3$% ?$.')+3-3$"% ?+*#1-.$"% $/0.$-3-"% $,% 1,-
-0.+)-)+I,% 3$.% /6#'3'% 3$% .-"% 0'#$,)+-"% ?+*#1-.$"G% L'"% /'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% "$% C-,% 3$% $")'4$*% 3$
/-,$*-% F1$(% $,% 0*+,)+0+'(% 3$0$,3-,% 3$% 1,-% `,+)-% ?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-% ?+*#1-.% i?-*+-H.$
+,3$0$,3+$,#$G% \"9(% 6"#-% "-.$% K-)#'*% )'/`,% 3$.% "1/-#'*+'% 3$% .-"% 0'#$,)+-"% ?+*#1-.$"% E% "$% 01$3$
$.+/+,-*(%'H#$,+$,3'%1,-%*$.-)+I,%$,#*$%.-"%K1$*2-"%F1$%+,#$*?+$,$,G

DF$7B<85,J0557'H*$%$.%0+"#I,%3$%.-%K+41*-%TGV%-)#`-%.-%K1$*2-%3@%E%"$%F1+$*$%3$#$*/+,-*%.-%K1$*2-%3b
F1$%"$%C-%3$%-0.+)-*%-%.-%/-,+?$.-%0-*-%/-,#$,$*%$.%/$)-,+"/'%$,%*$0'"'G

!.%"+"#$/-%F1$%"$%$"#13+-%$"#D%$,%$F1+.+H*+'j%0'*%#-,#'(%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#%"',%,1.-"G
5'/-,3'% )'/'% ?$.')+3-3$"% ?+*#1-.$"% .-"% ?$.')+3-3$"% *$-.$"% "+% .-% /-,+?$.-% 4+*-"$% )',% ?$.')+3-3
-,41.-*%0•(%$"%KD)+.%?$*%F1$%7•<@=m0•%8%E%7•<b=m0•%8V(%3$%/-,$*-%F1$%.-%$)1-)+I,%TGV%$,%$"#$%)-"'%$"

8
D E
Gb 0 • 8V $ G@ 0 • 8 ! _ ( Gb 8V $ G@ 8 0• ! _ ( Gb ! G@
8V

*_

66 *_ &"
&
6
&" *_ &
65

G)=H.XHI..E)$&")A3()*%./#.7#8,()/'/#$.7)"&3'8#$.#%.3%.<)$&*%

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 0-C

,J9 5N*B8%5/$578;*7*$&'8%5;*#'4(<$%

d-E%3'"%#+0'"%3$%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"k%.'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"%)'/0-#+H.$"%)',%.'"%$,.-)$"%E%.'"
,'% )'/0-#+H.$"% )',% .'"% $,.-)$"G% L'"% 0*+/$*'"% "$% $/0.$-,% 0-*-% .-% 'H#$,)+I,% 3$% $)1-)+',$"% 3$.
/'?+/+$,#'% E% 3$% .-"% K1$*2-"% E% /'/$,#'"% 3$")',')+3'"% +,#*'31)+3'"% 0'*% -))+',-/+$,#'"G% L'"
"$41,3'"%"$%$/0.$-,%0-*-%.-%3$#$*/+,-)+I,%3$%K1$*2-"%E%/'/$,#'"%3$%$,.-)$G

18;*7*$&'8%5 ;*#'4(<$%5 )87B('*K<$%5 )8&5 <8%5 $&<()$%J% 7',% /'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% F1$% )1/0.$,% .-"
*$"#*+))+',$"%)+,$/D#+)-"%+/01$"#-"%0'*%.'"%$,.-)$"%E%.-"%$)1-)+',$"%)+,$/D#+)-"%)',"#+#1#+?-"%3$%.'"
/+$/H*'"j% $,% 0-*#+)1.-*(% .-"% ?$.')+3-3$"% ?+*#1-.$"% -"')+-3-"% -% .-"% 0-*#9)1.-"% 3$% 1,% "I.+3'% *94+3'
?$*+K+)-,%.-%$&0*$"+I,% # G < ;= m # G <\= r 0 G 0 HO (%3',3$%0 %$"%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%?+*#1-.%3$.%"I.+3'G
@'*% #-,#'(% 01$3$,% "$*% #*-#-3'"% 3$% .-% /+"/-% /-,$*-% F1$% .'"% /'?+/+$,#'"% *$-.$"% )+,$/D#+)-/$,#$
0'"+H.$"G%\"9(%.-%?$.')+3-3%3$%1,%01,#'%@%3$.%"+"#$/-%"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'
%
#< @ = ! ' 4) < @ = 3) <TGN=
) V

)', 4) < @ = )'$K+)+$,#$"%0-*-%)-3-%01,#'%K1,)+I,%3$%.-"%)''*3$,-3-"% 2) G


3) ?$.')+3-3$"%4$,$*-.+2-3-"%+,3$0$,3+$,#$"%<,'*/-./$,#$%3) ! 2!) =G
% ,`/$*'%3$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G

E% .-"% ?$.')+3-3$"% ?+*#1-.$"% 3$% .'"% /'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% )'/0-#+H.$"% )',% .'"% $,.-)$"% "$% 01$3$,
$&0*$"-*
%
# < @ = ! ' 4) < @ = 3) (%3',3$%3) "',%?-*+-H.$"%+,3$0$,3+$,#$"%'%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%?+*#1-.$"G
) V

e'*/-./$,#$%"$%$")'4$,%$"#'"%/'?+/+$,#'"%3$%/-,$*-%F1$%#-,%"I.'%3$0$,3-,%3$%1,%`,+)'%4*-3'%3$
.+H$*#-3%3)G E%$,#',)$"%"$%)',"+3$*-,%-"')+-3'"%-%$"#$%3)

#• <@= ! 4) < @ = 3)• <TGO=


3)

A',%$"#'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"(%.-"%`,+)-"%+,)I4,+#-"%F1$%01$3$,%-0-*$)$*%$,%.-"%$)1-)+',$"%"',%.-"
K1$*2-"%3$")',')+3-"(%3+K$*$,#$"% 3$% .-"% 3$% $,.-)$(% $&#$*+'*$"% $% +,#$*+'*$"(% E% .-"% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% 3$
3h\.$/H$*#G%L-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%,'%+,#$*?+$,$,(%E-%F1$%"1%0'#$,)+-%$,%$"#$%#+0'%3$%/'?+/+$,#'%$"
,1.-G% @-*-% 3$/'"#*-*.'(% "$% C-% 3$% -,-.+2-*% $.% )',#-)#'% 01,#1-.(% )',% E% "+,% 3$".+2-/+$,#'(% )'/'% $,.-)$
HD"+)'(% E-% F1$% )1-.F1+$*% '#*'% #+0'% 3$% $,.-)$% "$% 01$3$% )',"+3$*-*% 1,-% "10$*0'"+)+I,% 3$% 6"#'"G% L-
0'#$,)+-(%?+*#1-.%'%*$-.(%3$%1,-%0-*$M-%3$%K1$*2-"%3$%-))+I,%E%*$-))+I,%,'%3$0$,3$%3$%.-%*$K$*$,)+-(%E-
F1$%`,+)-/$,#$%$"%K1,)+I,%3$%.-%?-*+-)+I,%3$%.-% 3+"#-,)+-%i+,3$0$,3+$,#$%3$%.-% *$K$*$,)+-i%$,#*$%.'"
01,#'"% 3$% -0.+)-)+I,(% )'/'% "$% 3$/1$"#*-% $,% .-% ,'#-% -3M1,#-GV% 7+% "$% -,-.+2-% $"#$% $,.-)$% 3$"3$% .-
*$K$*$,)+-%"'.+3-*+-%-.%"I.+3'%V(%"$%#+$,$%F1$k
i L-% 0'#$,)+-% -"')+-3-% -% .-"% K1$*2-"% "'H*$% $.% "I.+3'% V% $"% ,1.-% -.% "$*.'% .-% ?$.')+3-3% 3$.% 01,#'% 3$
-0.+)-)+I,%XVG
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
V
%L-%0'#$,)+-%3$%1,-%0-*$M-%3$%K1$*2-"%3$%-))+I,%E%*$-))+I,%F1$%-)#`-,%"'H*$%3'"%01,#"%\%+%;%"$0-*-#"%1,-%3+"#†,)+-% %6"k

3 <\ =# <\ = $ 3 < ;=# < ;= ' 3 # <\ = ( 3 # < ;= ' 3 <# <\ = ( # < ;== ' 3
3 OH
' BG
3 OH +- ' BG
3& 3& , 3+*$))+I, 3$ \;

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0-G +#,"-'./#.0123)%'$

i A1-,3'%C-E%3$".+2-/+$,#'%<^+4G%TGNG'=%.-%K1$*2-%3$%$,.-)$%"'H*$%$.%"I.+3'%N%#+$,$%0'#$,)+-%,1.-%-.
"$*%'*#'4',-.%-%.-%?$.')+3-3%3$.%01,#'%3$%-0.+)-)+I,%XNG
i A1-,3'% ,'% C-E% 3$".+2-/+$,#'% <^+4G% TGNGH=% .-% K1$*2-% 3$% $,.-)$% "'H*$% $.% "I.+3'% N% #-/H+6,% #+$,$
0'#$,)+-%,1.-%-.%"$*%,1.-%.-%?$.')+3-3%3$.%01,#'%3$%-0.+)-)+I,%XNG

G)=H.XHK..'J.9,%&'(&,.(,%./#$8)B'0)#%&,................AJ.9,%&'(&,.$)%./#$8)B'0)#%&,

!,%)-3-%$)1-)+I,%TGV%'H#$,+3-%-0.+)-,3'%$.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%-"')+-3'%-%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3%<!FG
TGO=%"$%01$3$%$&#*-$*%$"#$%K-)#'*%)'/`,%E%$.+/+,-*.'G%A',%$"#$%0*')$3+/+$,#'%"$%'H#+$,$,%3+*$)#-/$,#$
#-,#-"%$)1-)+',$"%.+H*$"%3$%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"%)'/'%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%#+$,$%$.%"+"#$/-G

7+%$.%4*-3'%3$%.+H$*#-3%3$")*+#'%0'*% 3) %$"%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3%,'%K'*2-3'(%,'%4'H$*,-3'%0'*%,+,4`,
-))+',-/+$,#'(% .-% $)1-)+I,% 'H#$,+3-% "$% 3$,'/+,-% #(3'()*%. /#8. 0,7)0)#%&,. 0-*-% $"#$% 4*-3'% 3$
.+H$*#-3G% !,% "+"#$/-"% 3$% /D"% 3$% 1,% 4*-3'% 3$% .+H$*#-3(% .-"% $)1-)+',$"% 3$.% /'?+/+$,#'% 'H#$,+3-"% ,'
$"#D,%$,%4$,$*-.%3$"-)'0.-3-"(%$"%3$)+*(%)-3-%1,-%3$%$..-"%01$3$%+,).1+*%3+?$*"'"%4*-3'"%3$%.+H$*#-3%E
"1"%3$*+?-3-"G

7+% $.% 4*-3'% 3$% .+H$*#-3% $"% 4'H$*,-3'% 0'*% -.4`,% #+0'% 3$
-))+',-/+$,#'(% "$% 'H#+$,$% .-% $&0*$"+I,% 3$% .-% K1$*2-% '% 3$.
/'/$,#'% +,#*'31)+3'"% 0'*% 6"#$(% 0-*-% 4-*-,#+2-*% $.% )',#*'.% 3$.
4*-3'%3$%.+H$*#-3G%A1-,3'%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3%$"%4'H$*,-3'%0'*
/D"%3$%1,%-))+',-/+$,#'%i0'*%$M$/0.'(%.'"% #*$,$"% -1#'/'#'*$"
)',%#*-))+I,%$.6)#*+)-%#+$,$,%/D"%3$%1,%/'#'*i(%.-%$&0*$"+I,%F1$
"$% 'H#+$,$% )'**$"0',3$% -.% #'*"'*% 3$% .-"% -))+',$"% 3$% #'3'"% .'"
-))+',-/+$,#'"%E%$.%?-.'*%3$%)-3-%1,'%F1$3-%+,3$#$*/+,-3'G

DF$7B<85,J955!,%$.%/$)-,+"/'%$.$?-3'*%3$%.-%K+41*-%TGO%$.%`,+)'
$.$/$,#'% 3$% /-"-% ,'% 3$"0*$)+-H.$% $"% $.% H.'F1$G% L-
_
3$#$*/+,-)+I,% 3$% .-% K1$*2-% GA_% F1$% C-% 3$% C-)$*% $.% )+.+,3*' _
C+3*D1.+)'%0-*-% /-,#$,$*% $.% H.'F1$% $,% *$0'"'% "$% 01$3$% *$-.+2-*
/$3+-,#$%1,%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',%.'"%$,.-)$"G%!,
$"#$%)-"'(%$"#$%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',%.'"%$,.-)$"%$" -
`,+)'%-.%#*-#-*"$%3$%1,%"+"#$/-%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3G%A',%$"#$
/'?+/+$,#'%?+*#1-.(%"+%7•%$"%.-%?$.')+3-3%?+*#1-.%3$.%01,#'%A(%.-
?$.')+3-3%?+*#1-.%3$%c%$"%N7•G%L-%$&0*$"+I,%HD"+)-%3$.%/6#'3'%3$
.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"%TGV%$"

GA_ 7 G ( 0 4 N7 G ' _ 3h', GA_ ' N 0 4 G)=H.XHN..4#('%)$0,.#8#7'/,"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 0-!

7+%.-%K1$*2-%3$.%)+.+,3*'%C+3*D1.+)'%GA%,'%$"%.-%)-.)1.-3-(%$.%H.'F1$%"$%/1$?$%E(%0-*-%-0.+)-*%$.%/6#'3'
3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"(%"$%C-%3$%)',"+3$*-*%.-% K1$*2-%3$%+,$*)+-% 3$%3h\.$/H$*#%3$.%H.'F1$% 0 R!! %3$
/-,$*-%F1$%.-%$&0*$"+I,%TGV%0-"-%-%"$*

G
R ' A ( 4 %%$"%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'G
GA 7 G ( 0 4 N7 G ( 0 R!! N7 G ' _%%3$%3',3$ !!
N0

18;*7*$&'8%5 ;*#'4(<$%5 &85 )87B('*K<$%5 )8&5 <8%5 $&<()$%J% @-*-


3$#$*/+,-*% K1$*2-"% E% /'/$,#'"% 3$% $,.-)$% "$% C-,% 3$% $")'4$*
/'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% F1$% ,'% ?$*+K+F1$,% .-% *$"#*+))+I,% -"')+-3-% -% .-
K1$*2-%'%-.%/'/$,#'%3$%$,.-)$%0'*%3$#$*/+,-*%i"$%3+)$%F1$%"$%*'/0$%$.
$,.-)$G%!"'%0$*/+#$%F1$%.-%0'#$,)+-% ?+*#1-.%3$%.-% K1$*2-%'%$.%/'/$,#'
-0-*$2)-% $,% .-% $)1-)+I,% E% 01$3-% -"9% "$*% -+".-3-G% ]$,#*'% 3$% .'% F1$% $"
0'"+H.$(% "$% C-% 3$% $")'4$*% $.% /'?+/+$,#'% ?+*#1-.% 3$% /-,$*-% F1$% "I.'
-0-*$2)-%)'/'%+,)I4,+#-%.-%K1$*2-%'%$.%/'/$,#'%0'*%3$#$*/+,-*G

DF$7B<85 ,J=5 5 7+% $,% $.% $M$/0.'% -,#$*+'*% "$% F1+$*$% 3$#$*/+,-*(% 0'*% $.
/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+$"%?+*#1-.$"(%.-%K1$*2-%$,%$.%-,).-M$%3$%.-%0'.$-%K+M-
-.%#$)C'%i01,#'%\i(%"$%C-%3$%0*$")+,3+*%3$.%$,.-)$%F1$%*$0*$"$,#-%$"#$
-,).-M$%i*'/0$*.'i%0$*'%,'%'.?+3-*%.-%K1$*2-%F1$%C-)$%G\(%#-.%)'/'%"$
*$0*$"$,#-%$,%.-%K+41*-%TGPG%!.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',%#'3'"
.'"% $,.-)$"% F1$% F1$3$,% #+$,$% 3'"% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3(% +41-.% F1$% $.
/'?+/+$,#'% *$-.% "+% $,% $.% "+"#$/-% ,'% C1H+$"$% $.% -,).-M$G% @'*% #-,#'(% $.
/'?+/+$,#'% ?+*#1-.% F1$% "$% C-% 3$% $/0.$-*% ,'% $"% `,+)'% E% C-H*D% F1$
$")'4$*.'%3$%$,#*$%.-"%3'"%'0)+',$"%+,3$0$,3+$,#$"%"+41+$,#$"k

' = 7 G < \ = ' 7 G j 7 G < c = ' N 7 G j 7 G < A= ' _


G\ 7 G ( 0 4N7 G ( 0 R!! N7 G ' _j G\ ' N0<4 $ R!!= G)=H.XHP..4#('%)$0,.#8#7'/,"
G G G G G
A= 7 <\ = ' 7 j 7 <c = ' _j 7 <A= ' 7
G\ 7 G ( GA 7 G ' _j G\ ' GA

"4&'4(<*L()*8&$%J57$%C-%3$%"1H*-E-*%F1$k
i d-)$*% 1,% /'?+/+$,#'% ?+*#1-.% ,'% F1+$*$% 3$)+*% /'3+K+)-*% $.% /'?+/+$,#'% *$-.% 3$.% "+"#$/-% ,+(% 0'*
#-,#'(%$.%"+"#$/-%3$%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#G
i 7+%$.%"+"#$/-%F1$%"$%$"#13+-%0*$"$,#-%$,.-)$"%)',%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"(%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"
F1$%.-"%3$")*+H$,%#+$,$,%-"')+-3-(%$,%0*+,)+0+'(%1,-%0'#$,)+-%?+*#1-.%,'%,1.-%0-*-%.'"%/'?+/+$,#'"
?+*#1-.$"% )'/0-#+H.$"% )',% .'"% $,.-)$"G% L-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% $,% .'"% $,.-)$"% -% /$,13'% "$
K'*/1.-,% $,% K1,)+I,% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% E% $"'% 'H.+4-% -% 3$#$*/+,-*% 0'"#$*+'*/$,#$% $"#-"
K1$*2-"%0-*-%'H#$,$*%$)1-)+',$"%.+H*$"%3$%K1$*2-"%3$%$,.-)$G
i L-% 0'#$,)+-% 3$% 1,-% 0-*$M-% 3$% K1$*2-"% 3$% -))+I,% E% *$-))+I,% E(% $,% )',"$)1$,)+-(% .-% 3$% #'3'% $.
)',M1,#'%3$%K1$*2-"%+,#$*+'*$"%3$%1,%"+"#$/-%i)',M1,#'%3$%0-*$M-"%3$%-))+I,%E%*$-))+I,i%,'%$"%)$*'(
$,% 0*+,)+0+'(% E% $"% +,3$0$,3+$,#$% 3$% .-% *$K$*$,)+-% 3$"3$% .-% )1-.% "$% 3$#$*/+,-% <?$*% .-% ,'#-% V% 3$% .-
0D4+,-%VUQ=G%!"#$%C$)C'%"$%C-%3$%#$,$*%$,%)1$,#-%#-,#'%$,%.-%-0.+)-)+I,%3$.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"
?+*#1-.$"% )'/'% $,% .-% 3$.% #$'*$/-% 3$% .-% $,$*49-G% 7',% $M$/0.'"% 3$% $"#$% C$)C'% .-% 0'#$,)+-
3$"-**'..-3-%0'*%1,% /'#'*% E%.-%0'#$,)+-% 3+"+0-3-%0'*%.-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"(% -/H-"% ,'% ,1.-"% $,
4$,$*-.%$%+,3$0$,3+$,#$"%3$%.-%*$K$*$,)+-%3$%$"#13+'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


0-, +#,"-'./#.0123)%'$

,J= 5"8'$&)*(5(%8)*(/(5(54&5'8#%8#5/$5P4$#L(%5%8K#$54&5%+<*/85#QE*/8

!,% $.% $"#13+'% 3$% /$)-,+"/'"(% $"% 1"1-.% $/0.$-*% $.% /'3$.'% 3$% "I.+3'% *94+3'% 0-*-% *$0*$"$,#-*% "1"
/+$/H*'"G%L'"%"+"#$/-"%3$%K1$*2-"%F1$%-)#`-,%"'H*$%1,%"I.+3'%*94+3'%"$%01$3$,%3$")*+H+*%0'*%/$3+'%3$
"1%#'*"'*%*$K$*+3'%-%1,%01,#'G%\"9(%C-E%$.%#'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%4*-?+#-#'*+-"(%$.%#'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$
$,.-)$%0-*-%)-3-%$,.-)$%-)#1-,#$%"'H*$%$.%"I.+3'(%$.%#'*"'*%3$%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3h\.$/H$*#(%$#)G
L-% 0'#$,)+-% 3$% $"#'"% 3+K$*$,#$"% "+"#$/-"% 3$% K1$*2-"(% #-,#'% 0'#$,)+-% *$-.% )'/'% ?+*#1-.% i)',
/'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% )'/0-#+H.$"% )',% .-"% )',3+)+',$"% )',"#+#1#+?-"% 3$.% "I.+3'% *94+3'i(% "$% 01$3$
3$#$*/+,-*%/$3+-,#$%"1%#'*"'*G

7$-%1,%"+"#$/-%3$%K1$*2-"%3<@=%F1$%-)#`-,%"'H*$%01,#'"%@%3$%1,%"I.+3'%*94+3'j%"1%#'*"'*%3$K+,+3'%$,%1,
01,#'%;%3$.%"I.+3'%$"

3Z ' D 3 < @=
"+"#G
/0
5Z ; ' D O" 0 3 < @=
"+"#G

7+%"$%#+$,$%$,%)1$,#-%F1$%0-*-%1,%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',%.-"%)',3+)+',$"%)',"#+#1#+?-"%3$
1,%"I.+3'%*94+3'%# < @ = ! # <;= # ! ) O"%(%.-%0'#$,)+-%?+*#1-.%"$%01$3$%)-.)1.-*%3$%-)1$*3'%)',

!• ' D 3 < @= 4 # G < @= ' D 3 < @= 4 # G < ;= $ D 3 < @= 4 7!G 0 O"8 '
"+"#G "+"#G "+"#G
(* 3 <@=+- 4 #G < ;= $ !G 4 (* O" 0 3 < @=+- ' 3 4 #G <;= $ 5 < ;= 4 !G <TGP=
D D
*)"+"#G -, *)"+"#G -, Z Z

7$%C-%3$%"1H*-E-*%F1$%$.%)',)$0#'%3$%#'*"'*%$"%-0.+)-H.$%-%)1-.F1+$*%"+"#$/-%3$%K1$*2-"%"'H*$%)1-.F1+$*
"+"#$/-% /$)D,+)'% i/1.#+"I.+3'% '% ,'G% !,% )-/H+'(% .-% $&0*$"+I,% 3$% .-% 0'#$,)+-% 3$.% #'*"'*% "I.'% $"
-0.+)-H.$%)1-,3'%"$%#*-#-%3$%1,%#'*"'*%"'H*$%1,%"I.+3'%*94+3'%$,%$.%)-"'%F1$%$.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%"$-
)'/0-#+H.$%)',%.-"%)',3+)+',$"%)',"#+#1#+?-"%3$.%"I.+3'%*94+3'(%$"%3$)+*(%)1-,3'%,'%"$%*'/0-%$.%"I.+3'G
7+% $"#$% ,'% K1$"$% $.% )-"'(% C-H*9-% F1$% 3$#$*/+,-*% 0*$?+-/$,#$% $.% #'*"'*% "'H*$% )-3-% 1,-% 3$% .-"% 0-*#$"
"$0-*-3-"%E%*$-.+2-*%$.%)D.)1.'%)'/'%"+%"$%#*-#-"$%3$%3+K$*$,#$"%"I.+3'"%*94+3'"G

DF$7B<85,J@55!,%$.%3+K$*$,)+-.%3$%1,%-1#'/I?+.%<^+4G%TGQ=%$,#*$%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%*$.-#+?-"%-%.-
)-*)-"-%3$%"1"%#*$"%$M$"%"$%?$*+K+)-%0/mO<0Vr0N=(%"+$,3'%0/%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%3$.%$M$%F1$%0*'?+$,$
3$.%/'#'*%E%0V%E%0N%.-"%?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%3$%)-3-%1,-%3$%.-"%*1$3-"%/'#*+)$"G%!,%"1%$"#13+'(%"$
"10',$% F1$% $.% *64+/$,% $"% $"#-)+',-*+'% i"+,% -)$.$*-)+',$"% -,41.-*$"% 3$% .'"% $M$"i% E% F1$% $"#D,
$F1+.+H*-3'"% 3+,D/+)-/$,#$(% '% H+$,(% F1$% .-"% +,$*)+-"% "',% 3$"0*$)+-H.$"% "+% $.% *64+/$,% ,'% $"
$"#-)+',-*+'G%]$%$"#-%/-,$*-(%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3x\.$/H$*#%3-,%0'#$,)+-%,1.-% E(%0'*%#-,#'(%,'
-0-*$)$,%$,%.-%$&0*$"+I,%TGVG

7$%F1+$*$%3$#$*/+,-*(%$,%K1,)+I,%3$.%0-*%/'#'*%8/k
'= L'"%0-*$"%8V%E%8N%"'H*$%$.%$M$%3$%)-3-%1,-%3$%.-"%*1$3-"G
A= !.%0-*%8!%3$%$,.-)$%F1$%.-%)-*)-"-%*$)+H$%3$.%)C-"+"G

'= !.% /$)-,+"/'% #+$,$% N% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% i0V(% 0N% E% 0/% "',% #*$"% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"
*$.-)+',-3-"% )',% .-% $)1-)+I,% 3$% $,.-)$% 0/mO<0Vr0N=ij% 0'*% #-,#'(% "$% 01$3$,% 0.-,#$-*% 3'"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 0--

/'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% +,3$0$,3+$,#$"% )'/0-#+H.$"% )',% .'"% $,.-)$"G% 7+% "$% #'/-,% 0V% E% 0N% )'/'
4*-3'"%3$%.+H$*#-3(%$.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%-"')+-3'%-%)-3-%1,'%3$%$..'"%-%0-*#+*%3$%.-%$&0*$"+I,%TGV
3-%.14-*%-k

0VG F _ ( 0 GN ' _ ( + 0 G/ ' O 0VG


+ 8/ O 0VG ( 8V0VG ' <O8/ ( 8V =0VG ' _ > 8V ' O8/
8/0 G/ ( 8V0 VG ( 8N 0 GN ' _

0VG ' _ ( 0 GN F _ ( + 0 G/ ' O 0 GN


+ 8/ O 0VG ( 8N 0 GN ' <O8/ ( 8N =0 GN ' _ > 8N ' O8/
8/0 G/ ( 8V0 VG ( 8N 0 GN ' _

G)=H.XHS..4,7)0)#%&,$.7)"&3'8#$.#%.3%./)M#"#%()'8./#.'3&,0*7)8

A= @-*-% 3$#$*/+,-*% $.% /'/$,#'% 3$% $,.-)$% "$% C-,% 3$% *$-.+2-*% /'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% F1$% *'/0-,% $.
$,.-)$%)'**$"0',3+$,#$(%$"%3$)+*(%F1$%,'%"$-,%)'/0-#+H.$"G%A-3-%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%0*'0'*)+',-*D
1,-% )'/0',$,#$% 3$.% /'/$,#'% 3$% $,.-)$(% 8!V% $,% .-% 3+*$))+I,% .',4+#13+,-.% E% 8!N% $,% .-% 3+*$))+I,
#*-,"?$*"-.%3$.%?$C9)1.'G

7+%"$%C-)$%1,%/'?+/+$,#'% )! V %3$%*'#-)+I,%3$%#'3'%$.%3+K$*$,)+-.%i)'/'%"+%K1$"$%1,%"I.+3'%*94+3'i
$,%$.%$,#'*,'%3$.%$M$%.',4+#13+,-.(%"$%*'/0$%$.%$,.-)$%F1$%+/0+3$%$"#-%*'#-)+I,%3$%.-%)-*)-"-%E%.-
$)1-)+I,%TGV%3-%.14-*%-k

8/ )! V $ 8!V )! V ! _ * 8!V ! 8/

]$%/-,$*-%"+/+.-*(%)',%1,%/'?+/+$,#'%?+*#1-.% )! N %3$%*'#-)+I,%$,%$.%$,#'*,'%3$.%$M$%#*-,"?$*"-.%"$
'H#+$,$k

8V)! N # 8N )! N $ 8!N )! N ! _ * 8!N ! 8V # 8N ! R 8/

7+%H+$,%.-%3$#$*/+,-)+I,%3$.%/'/$,#'%3$%$,.-)$%"$%01$3$%C-)$*%KD)+./$,#$%-%0-*#+*%3$%.-%-0.+)-)+I,%3$.
#$'*$/-%3$.%/'/$,#'%)+,6#+)'%-%#'3'%$.%3+K$*$,)+-.(%.-%3$#$*/+,-)+I,%3$%.'"%/'/$,#'"%$,%.-"%*1$3-"%-
0-*#+*%3$%.'"%#$'*$/-"%?$)#'*+-.$"%,'%$"%#*+?+-.%,+%3+*$)#-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9?? +#,"-'./#.0123)%'$

,J@ 5>2<)4<85/$5<(5B8'$&)*(5;*#'4(<5$&5)(%8%5)8&)#$'8%

N8#%8#$%5/$5*&$#)*(5/$5/fH<$7K$#'5/$54&5%+<*/85#QE*/8J%L-%0'#$,)+-%?+*#1-.%-"')+-3-%-%.-"%K1$*2-"%3$
+,$*)+-% 3$%3x\.$/H$*#%3$%1,%"I.+3'%*94+3'%"$% )-.)1.-% -% 0-*#+*% 3$.% #'*"'*%3$% 6"#-"(% 3$K+,+3'% 3$% /-,$*-
4$,$*-.%$,%$.%-0-*#-3'%RGO%E%C-)+$,3'% 1"'% 3$% .-% $&0*$"+I,% TGPG% !,% $.% )-"'% 0-*#+)1.-*% 3$% /'?+/+$,#'
0.-,'(%E%"+%$.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%$"#D%3$K+,+3'%$,%$.%/+"/'%0.-,'(%.-%0'#$,)+-%?+*#1-.%3$.%0-*%3$%+,$*)+-
3$%3h\.$/H$*#%$"% !• ' bc 4 " 4 ! • G%bc%$"%$.%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%$,%.-%3+*$))+I,%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'
3$.%/'?+/+$,#'(%"%$"%.-%-)$.$*-)+I,%-,41.-*%E%!•%$"%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%?+*#1-.G

N8#%8#$%5 /$5 $&<()$5 %8K#$5 4&5 %+<*/85 #QE*/8J5 L-% 0'#$,)+-% -"')+-3-% -% #'3-"% .-"% K1$*2-"% 3$% 1,% $,.-)$(
-))+',$"%E%*$-))+',$"(%$"%,1.-%$,%.'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"%)'/0-#+H.$"%)',%$.%$,.-)$G%7+%0'*%*'#1*-
3$.%$,.-)$%'%0'*%-.41,-%'#*-%*-2I,%"$%C-%3$%)-.)1.-*%.-%0'#$,)+-%-"')+-3-%-%.-"%K1$*2-"%F1$%-)#`-,%"I.'
"'H*$%1,'%3$%.'"%"I.+3'"%$,.-2-3'"(%6"#-%$,%4$,$*-.%,'%$"%,1.-j%"$%C-%3$%)-*-)#$*+2-*%$.%#'*"'*%E%-0.+)-*
.-%$&0*$"+I,%TGPG

>(7B8%5 /$5 P4$#L(%5 4&*P8#7$%5 %8K#$5 4&5 %+<*/85 #QE*/8e% #-.% )'/'% .-% -0*'&+/-)+I,% 1,+K'*/$% 3$% .-
-#*-))+I,%4*-?+#-#'*+-%#$**$"#*$G%!.%#'*"'*%3$.%"+"#$/-%3$%K1$*2-"%4*-?+#-#'*+-"%3$K+,+3'%$,%$.%)$,#*'%3$
+,$*)+-%$"%1,-%*$"1.#-,#$%,'%,1.-%E%1,%/'/$,#'%*$"1.#-,#$%,1.'j%0'*%#-,#'(% !• ' 0 E 4 ; •<c = G

D<$7$&'8%5 34$5 *&'#8/4)$&5 P4$#L(%5 $&'#$5 %4%5 $W'#$78%% $,% .-% 3+*$))+I,% F1$% 3$K+,$,k% /1$..$"(
-/'*#+41-3'*$"% E% -))+',-/+$,#'"% 3$% 3$"0.-2-/+$,#'G% L'% /D"% 3+*$)#'% $"% )-.)1.-*% .-% 0'#$,)+-% ?+*#1-.
3$"3$% .-% *$K$*$,)+-% "'.+3-*+-% -% 1,'% 3$% .'"% 3'"% /+$/H*'"% 1,+3'"% 0'*% $.% $.$/$,#'% <^+4G% TGR=(% E-% F1$
$,#',)$"% "I.'% +,#$*?+$,$% $,% $.% )D.)1.'% .-% ?$.')+3-3% ?+*#1-.% 3$% -0*'&+/-)+I,% '% 3$% -.$M-/+$,#'% 3$% .'"
$&#*$/'"%3$.%$.$/$,#'k
! • ' B G,! • (%3',3$%,%$"%.-%3+"#-,)+-%$,#*$%.'"%$&#*$/'"%3$.%$.$/$,#'G

A'/'% ,! • % $"% 0'"+#+?-% )1-,3'% .-% 3+"#-,)+-% ,--1/$,#-(% .-% 0'#$,)+-


?+*#1-.% $"% 0'"+#+?-% "+% .-% K1$*2-% "$% 3$K+,$% 0'"+#+?-% 3$% *$01."+I,(% E% $"
,$4-#+?-%"+%.-%K1$*2-%"$%3$K+,$%0'"+#+?-%3$%-#*-))+I,G%\"9(%0'*%$M$/0.'
0-*-%1,%/1$..$%3$%)'/0'*#-/+$,#'%.+,$-.%3$%)',"#-,#$%c(%.-%K1$*2-%3$
-#*-))+I,% $,#*$% .'"% $&#*$/'"% K1,)+I,% 3$% .-% 3+"#-,)+-% ,% $,#*$% $..'"% $"
G%m%+_%r%c<,%9%,_=(%3',3$%+_%$"%.-%K1$*2-%3$%-#*-))+I,%0-*-%.-%3+"#-,)+-
G)=H.XHU ,_% $,#*$% $&#*$/'"(% E% .-% 0'#$,)+-% -"')+-3-% -% .-"% 3'"% K1$*2-"(% 1,-% $,
)-3-%$&#*$/'(%3$.%/1$..$%$"% !G ' (<+_ $ c < , ( , _ == ,! G G

D<$7$&'8%534$5*&'#8/4)$&54&5B(#e%"$4`,%$.%$M$%3$%.-% -*#+)1.-)+I,(%$,#*$%3'"%"I.+3'"%*94+3'"51,+3'"
/$3+-,#$%1,%0-*%3$%*$?'.1)+I,k%/1$..$"%E%-/'*#+41-3'*$"%#'*"+',-.$"(%/'#'*$"%E%-)#1-3'*$"%*'#-#+?'"G
L'%/D"%3+*$)#'%#-/H+6,%$"%)-.)1.-*%.-%0'#$,)+-%?+*#1-.%3$"3$%.-%*$K$*$,)+-% "'.+3-*+-% -%1,'%3$%.'"%3'"
/+$/H*'"k ! • ' B8 0 • %(%3',3$% 0 • %$"%.-%*'#-)+I,%?+*#1-.%*$.-#+?-%$,#*$%.'"%3'"%/+$/H*'"%*$.-)+',-3'"
i$,#*$%$.%*'#'*%E%$.%$"#-#'*%$,%$.%)-"'%3$%1,%/'#'*G%!.%"+4,'%3$0$,3$*D%3$%"+% 8%E%0•%#+$,$,%$.%/+"/'
"$,#+3'%'%,'G

7+%)'/'%$M$/0.'%"$%#'/-%1,%-/'*#+41-3'*%#'*"+',-.%3$%)'/0'*#-/+$,#'%.+,$-.%3$%)',"#-,#$%((%$.%0-*
F1$%+,#*'31)$%$,#*$%.'"%"I.+3'"%*94+3'"%F1$%1,$,%$"%8mW(06%3',3$%0%$"%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%*$.-#+?-%E
$.%"+4,'%,$4-#+?'%)'**$"0',3$%-.%C$)C'%3$%F1$%$.%0-*%3$%-/'*#+41-/+$,#'%.$%$"%'01$"#'G%!,%$"#$%)-"'(
.-% 0'#$,)+-% ?+*#1-.% -"')+-3-% -% .'"% 3'"% 0-*$"% 3$.% -/'*#+41-3'*(% )-3-% 1,'% -)#1-,#$% "'H*$% 1,% "I.+3'(
$" ! G ' ( ( 0 0 G G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 9?0

,JC 5DF$7B<85/$5(B<*)()*+&

!.%/$)-,+"/'%$"F1$/-#+2-3'%$,%.-%K+41*-%TGS
)',"+"#$%$,%3'"%)'**$3$*-"%-*#+)1.-3-"(%\%E%;(
F1$%"$%/1$?$,%"'H*$%1,-%/+"/-%419-G%L-"%3'"
)'**$3$*-"%"$%-*#+)1.-,%-%.-"%H-**-"%+41-.$"%\A
E%;A(%.-"%%)1-.$"%"$%$,.-2-,%$,#*$%"9%0'*%/$3+'
3$%.-%-*#+)1.-)+I,%AG%!.%/'?+/+$,#'%3$%-/H-"
)'**$3$*-"% $"% 4'H$*,-3'% 0'*% .'"% )'**$"0',W
3+$,#$"%-)#1-3'*$"(%F1$%+,#*'31)$,%.-"%K1$*2-"
G\% E% G;(% *$"0$)#+?-/$,#$G% A-3-% H-**-% $"% 3$
/-"-% 0% E% #+$,$% 1,% /'/$,#'% 3$% +,$*)+-% 8
*$"0$)#'% 3$.% $M$% 0$*0$,3+)1.-*% -.% 0.-,'% 3$.
/'?+/+$,#'% F1$% 0-"-% 0'*% c% E% F1$% $"% )$,#*-.
3$% +,$*)+-G% 7$% 3$"0*$)+-,% .-% +,$*)+-% 3$% .-"
G)=H.XHV..4#('%)$0,./#.A'""'$
)'**$3$*-"% E% $.% *'2-/+$,#'% $,% .-"% 419-"% E
-*#+)1.-)+',$"G

!.% /$)-,+"/'% #+$,$% 3'"% 4*-3'"% 3$% .+H$*#-3% E% 0-*-% 3$")*+H+*% "1% /'?+/+$,#'% "$% $/0.$-,% .-"% )1-#*'
)''*3$,-3-"%nR(%R\(%R;(%"oG%!.%#*+D,41.'%\;A%$"%+"I")$.$"%E(%0'*%#-,#'(%$.%D,41.'%F1$%'*+$,#-%)-3-%1,-
3$% .-"% H-**-"% $"% $.% /+"/'G% 7$% F1+$*$% 3$#$*/+,-*% .-"% K1$*2-"% . G\% E% G;% % E% .-% K1$*2-% 3$% $,.-)$% $,% .-
-*#+)1.-)+I,%A(%$/0.$-,3'%$.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"G

7$%$")'4$,(%)'/'%)''*3$,-3-"%+,3$0$,3+$,#$"(%R%E%"(%E-%F1$(%0'*%)-1"-%3$%.-%"+/$#*9-%3$.%/$)-,+"/'(
"',%.-"%F1$%0*'0'*)+',-,%$&0*$"+',$"%/D"%)'/0-)#-"G%L-"%3'"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%F1$%"$%$"#-H.$)$,(
E%"1"%3$*+?-3-"(%"',

!"R\ ! R $ N 8 )'" " %%% ( %%% R! \ ! R! # N 8"! "+, "


$R; ! R # N 8 )'" " %%% ( %%% R!; ! R! $ N 8"! "+, "
R! \ %E% R! ; %"',%.-"%?$.')+3-3$"%3$%.-"%)'**$3$*-"%\%E%;(%E%.-"%?$.')+3-3$"%3$%.'"%01,#'"%%A(%cV%E%cN%$,%.-
H-"$%+,3+)-3-%"',k

# <A= '
!" R! %& ( #<cV= ' !"R! $ 8"! "+, " %& ( #<c N = ' !"R! ( 8"! "+, " %&
$N 8"! )'" " ' $ 8"! )'" " ' $ 8"! )'" " '
L'"% #'*"'*$"% *$"0$)#+?'"% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% 3$% 3h\.$/H$*#% 0-*-% )-3-% H-**-% 3$K+,+3'"% $,% "1"
)$,#*'"%3$%+,$*)+-%"',

! R!! # 8"!! "+, " # 8"! )'" " %


N !# _ %#
V V
#$8"!! )'" " $ 8"! "+, " &#' %(%"<cV = ! "#$$_b"!! &#'
! <c = ! $ 0 (<c = ! $ 0 " N

! !! "+, " $ 8"! )'" " %


R!! $ 8" N !# _ %#
! <c = ! $ 0 (<c = ! $ 0 "
N N
#$8"!! )'" " $ 8"! "+, " &#' %(%"<c N = ! "#$b"_!! &#'
N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9?9 +#,"-'./#.0123)%'$

@-*-% 3$#$*/+,-*% .-"% K1$*2-"% G\% E% G;% 3$% .'"% -)#1-3'*$"% "$% *$-.+2-,% 3'"% /'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"
)'/0-#+H.$"%)',%.'"%$,.-)$"(%1,'%0-*-%.-%)''*3$,-3-%R%E%$.%'#*'%0-*-%.-%)''*3$,-3-%"G%!.%$"F1$/-%3$
.-%K+41*-%TGT%*$)'4$%$.%"+"#$/-%3$%K1$*2-"%F1$%+,#$*?+$,$%$,%$"#'"%/'?+/+$,#'"G

G)=H.XHX..D)$&#0'./#.M3#"B'$.23#.)%&#"7)#%#.#%.8,$.0,7)0)#%&,$.7)"&3'8#$.(,0<'&)A8#$.(,%.8,$.#%8'(#$

i Y'?+/+$,#'% ?+*#1-.% R! • F _( "! • ' _ G% !.% /$)-,+"/'% "$% #*-".-3-% /-,#$,+$,3'-"%m%)',"#-,#$% E(% 0'*
#-,#'(%#'3'"%.'"%01,#'"%#+$,$,%.-%/+"/-%?$.')+3-3%?+*#1-.% R! • G%L-%$&0*$"+I,%3$%.-%"1/-%3$%0'#$,)+-"
?+*#1-.$"%$"

/ G\ # G; 0 R! • $ 07 R!! # 8"!! "+, " # 8"! N )'" " 8 R! • $ 07 R!! $ 8"!! "+, " $ 8"! N )'" " 8 R!• ! _
E%3$%-F19%"$%'H#+$,$

G\ # G; ! N 0 R!! <TGQ=

$)1-)+I,%F1$%#-/H+6,%"$%$,)1$,#*-%3$%/-,$*-%#*+?+-.(%3-3-%.-%"+/$#*9-%3$.%/$)-,+"/'(%-.%-0.+)-*%$.
#$'*$/-%3$%.-%)-,#+3-3%3$%/'?+/+$,#'%-%#'3'%$.%/$)-,+"/'G

i Y'?+/+$,#'%?+*#1-.% R! • ' _ ( "! • F _ G%!.%/$)-,+"/'%"$%/1$?$%"+/6#*+)-/$,#$%E%A%"$%3$"0.-2-%"'H*$


1,-%*$)#-%?$*#+)-.%K+M-G%L-"%?$.')+3-3$"%?+*#1-.$"%3$%.'"%01,#'"%3',3$%C-E%K1$*2-"%-0.+)-3-"%"',

# • <\= !
!"N 8"! • "+, " %& ( #• <;= ! !"$N 8"! • "+, " %&
#$ _ #' #$ _ #'
!8"! • "+, " %& ( #• <c = ! !"$8"! • "+, " %&
# • <cV = ! " •
$#8"! )'" " '# N $# 8"! • )'" " '#
L-%$&0*$"+I,%3$%.-%"1/-%3$%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"%$"

/ G\ ( G; 0 N 8"! • "+, " ( 0 7 R!! $ 8"!! "+, " $ 8"! N )'" "8 8"! • "+, " $
0 7 R!! ( 8"
!! "+, " ( 8"! N )'" " 8 8"! • "+, " ( N0 78"!! )'" " ( 8"! N "+, " 8 8"! • )'" " (

N 0= 8"! • )'" " ( N b"


!! "! • ' _

E(%"+/0.+K+)-,3'%$"#-%$&0*$"+I,(%"$%'H#+$,$%K+,-./$,#$

7 b # 0 8 N 8 "!! # 0 R!! 8 "+, " ! / G\ $ G; 0 8 "+, " $ 0= 8 )'" " <TGR=

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 9?=

A',%.-"%3'"%$&0*$"+',$"%'H#$,+3-"(%TGQ%E%TGR(%$"%"+/0.$%-+".-*%.-"%3'"%K1$*2-"%G\%E%G;k
O V V V
G\ !
N
0 R!! #
N8 "+, "
7
b # 08N "!! # 0=
N
8#-, "
V V V V
G; ! 0 R!! $
N N8 "+, "
7
b # 0 8N "
!! $ 0=
N
8#-, "

L-"%K1$*2-"%G\%E%G;%"$%01$3$,%$,)',#*-*%)',%'#*'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"j%0'*%$M$/0.'(%"+%"$%#'/-,
)'/'% )''*3$,-3-"% +,3$0$,3+$,#$"% R\% E% R;% .-"% $&0*$"+',$"% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"% "',% /D"% )'/0.+)-3-"
0$*'% )-3-% /'?+/+$,#'% ?+*#1-.% -"')+-3'% -% 1,% 4*-3'% 3$% .+H$*#-3% 3-% 3+*$)#-/$,#$% 1,-% 3$% .-"% K1$*2-"
H1")-3-"G

@-*-% 3$#$*/+,-*% .-"% 3'"% )'/0',$,#$"% 3$% .-% K1$*2-% 3$% $,.-)$% $,% .-% -*#+)1.-)+I,% A% "$% C-,% 3$% C-)$*
/'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% $,% .'"% )1-.$"% "$% ?1.,$*$% .-% )',3+)+I,% 3$% $,.-)$% $,% .-% 3+*$))+I,% 3$% .-
)'/0',$,#$%H1")-3-(%3$%/-,$*-%F1$%6"#-%#$,4-%-"')+-3-%1,-%0'#$,)+-%?+*#1-.%,'%,1.-%E%-0-*$2)-%$,%.-
$&0*$"+I,%TGPG

G)=H.XHY..4,7)0)#%&,$.7)"&3'8#$.<'"'./#&#"0)%'".8'.M3#"B'./#.#%8'(#.'.9H.'J.Q,")B,%&'8.5.AJ.7#"&)('8

i @-*-% 'H#$,$*% .-% )'/0',$,#$% C'*+2',#-.% lA% "$% 01$3$% C-)$*% 1,% /'?+/+$,#'% 3$% #*-,".-)+I,% 3$% .-
0-*#$%+2F1+$*3-%3$.%/$)-,+"/'%"$4`,%$.%$M$%V%0'"+#+?'(%*'/0+$,3'%$.%$,.-)$%$,%A%<^+4G%TGUG'=k

7
G\ 7 • $ 0 R!! # 8" 8
!! "+, " # 8"! N )'" " 7 • # lA 7 • ! _

3$%3',3$k

7 !! "+, " # 8"! N )'" " $ G\


lA ! 0 R!! # 8" 8
i @-*-%'H#$,$*%.-%)'/0',$,#$%?$*#+)-.%rA%"$%01$3$%/-,#$,$*%$,%*$0'"'%.-%0-*#$%3$*$)C-%E%C-)$*%1,
/'?+/+$,#'%?+*#1-.%3$%.-%0-*#$%+2F1+$*3-%3$.%/$)-,+"/'%#-.%F1$%\%"$%/1$?-%C'*+2',#-./$,#$%E%A
?$*#+)-./$,#$G%\"9(%.-%H-**-%\A%4+*-%-.*$3$3'*%3$.%01,#'%8(%F1$%$"%"1%)$,#*'%+,"#-,#D,$'%3$%*'#-)+I,
-"')+-3'%-.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%<^+4G%TGUGA=G%L-%$&0*$"+I,%3$%.-%0'#$,)+-%?+*#1-.%$"

7
G\ N 80 • "+, " ( 0 R!! $ 8" 8
!! "+, " $ 8"! N )'" " 80 • "+, " (

7 8
!! )'" " ( 8"! N "+, " 80 • )'" " ( 0= 80 • )'" " ( b"
0 8" !! 0 • $ rA N 80 • )'" " ' _

3$%3',3$k% A '
7 b $ 08 8 "!! $ >@ 0 R!! ( G AC #-, " $ 04
N

N 8 )'" " ? N \B N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9?@ +#,"-'./#.0123)%'$

]$%.-%/+"/-%/-,$*-%F1$%0-*-%.-"%K1$*2-"%G\%E%G;%3$%.'"%-)#1-3'*$"(%.-"%)'/0',$,#$"%3$%.-%K1$*2-%3$
$,.-)$%lA%E%rA%"$%01$3$,%$,)',#*-*%)',%'#*'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"G%!,%$"#$%)-"'(%$"%$?+3$,#$%F1$(
0'*% $M$/0.'(% "$% 01$3$,% 0$*/1#-*% .'"% /'?+/+$,#'"% ?+*#1-.$"% 3$% .-% 0-*#$% 3$*$)C-% $% +2F1+$*3-% 3$.
/$)-,+"/'G%L-%$.$))+I,%3$%'#*'%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%"$%*+4$%0'*%$.%+,#$*6"%F1$%$,%.-%$&0*$"+I,%'H#$,+3-
-0-*$2)-,%1,-"%1%'#*-"%K1$*2-"%)',')+3-"%-%0*+'*+G

,JG 5g4$#L(%5E$&$#(<*L(/(%

\.%C-)$*%1,%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',%.'"%$,.-)$"%-"')+-3'"%-%1,-%?$.')+3-3%4$,$*-.+2-3-%3)
+,3$0$,3+$,#$(%.-%$&0*$"+I,%HD"+)-%3$.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"%TGV%"$%01$3$%*$$")*+H+*%)'/'k

D 3 < @= 4 4) < @= 3)• $ D ! < @= 4 4) < @= 3)• ' _


"+"#G "+"#G

L'"%$")-.-*$"

G• ' D 3 < @= 4 4) < @= ( !• ' D ! < @ = 4 4) < @=


3) 3)
"+"#G "+"#G

F1$(% /1.#+0.+)-3'"% 0'*% .-% ?$.')+3-3% ?+*#1-.% 3)• % 3-,% .-% 0'#$,)+-% ?+*#1-.(% "$% 3$,'/+,-,% M3#"B'$
=#%#"'8)B'/'$%-"')+-3-"%-.%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',%.'"%$,.-)$"%3$K+,+3'"%0'*%$.%4*-3'%3$
.+H$*#-3%3) G

L-"%K1$*2-"%4$,$*-.+2-3-"%"$%3$K+,$,%0-*-%.'"%3+K$*$,#$"%#+0'"%3$%K1$*2-"%3$%.-"%)1-.$"%0*'?+$,$,G%\"9(
0-*-% 1,-% 3$#$*/+,-3-% ?$.')+3-3% 4$,$*-.+2-3-% "$% 3$K+,$% .-% K1$*2-% 4$,$*-.+2-3-% 3$% .-"% K1$*2-"
4*-?+#-#'*+-"(%.-%K1$*2-%4$,$*-.+2-3-%3$%.-"%K1$*2-"%3$%+,$*)+-%3$%3x\.$/H$*#(%.-%3$%1,%-)#1-3'*(%.-%3$
.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"(%$#)G

@'*%#-,#'(%$.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"%0-*-%/'?+/+$,#'"%)'/0-#+H.$"%)',%.'"%$,.-)$"%"$%01$3$
$,1,)+-*%3$%,1$?'%)'/'k%8'.$30'./#.M3#"B'$.=#%#"'8)B'/'$.'$,()'/'$.'.3%.="'/,./#.8)A#"&'/.#$.%38'k

!• $ D G•
>@ AC ' _ ) ' V(GGG( %
3) ? 3) B
@-*-%$.%)',M1,#'%3$%4*-3'"%3$%.+H$*#-3(%"$%'H#+$,$%$.%"+"#$/-%3$%%%$)1-)+',$"k

F! •G $ D FG•G ' _ j ! • $ D 3• ' _ <TGS=

L-%?$.')+3-3%3$%)-3-%01,#'%@%3$%1,%"+"#$/-%"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'k

%
& # < @=
# < @= ' D 3)
) 'V &3)

@'*%#-,#'(%.'"%)'$K+)+$,#$"%4)<@=%3$%TGN%"',%4)<@=m&#<@=l&.3)G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 9?C

7+% "$% $/0.$-,% )'/'% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% +,3$0$,3+$,#$"% .-"% 3$*+?-3-"% #$/0'*-.$"% 3$% .-"
)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"%+,3$0$,3+$,#$"(% 3) ! 2!) (%.-"%$&0*$"+',$"%3$%.-"%K1$*2-"%4$,$*-.+2-3-"(%F1$
-C'*-%$"%1"1-.%-"')+-*%-%.-"%)''*3$,-3-"%E%,'%-%.-"%?$.')+3-3$"(%"',

G•
( & # < @= +-
%%( %% ! • ' D ! < @= 4
(*
& # < @= +-
' D *3 < @= 4 *) <TGT=
"+"#G ) , ,
2) & 2!) 2) "+"#G
& 2!)

@-*-% .'"% "+"#$/-"% C'.I,'/'"% 3$")*+#'"% /$3+-,#$% 1,% )',M1,#'% 3$% %% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"
+,3$0$,3+$,#$"%2)(%.-%?$.')+3-3%3$%1,%01,#'%@%3$")*+#'%0'*%$.%?$)#'*%3$%0'"+)+I,%@<@=%$"

3@ < @ = % &@ < @ =


#< @ = ! !' 2!)
3& ) V &2 )

3$% /-,$*-% F1$% .-"% K1$*2-"% 4$,$*-.+2-3-"% -"')+-3-"% -% .-"% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% $/0.$-3-"% "$
01$3$,%3$#$*/+,-*%#-/H+6,%)',%.-"%$&0*$"+',$"

G•
( & @ < @= +-
%%( %% ! • ' D ! < @= 4
(*
& @< @= +-
' D *3 < @= 4 *) <TGU=
"+"#G ) , ,
2) & 2) 2)
"+"#G
& 2)

DF$7B<85 ,JC5 5 !,% $.% $M$/0.'% 0*$"$,#-3'% $,% $.% -0-*#-3'% TGQ% "$% 01$3$,% 3$K+,+*% 3+K$*$,#$"% K1$*2-"
4$,$*-.+2-3-"(% )'/'% "',% .-% K1$*2-% 4$,$*-.+2-3-% 4*-?+#-#'*+-% G4• (% .-% K1$*2-% 4$,$*-.+2-3-% 3$% .'"
-)#1-3'*$"% G-• (%'%.-%K1$*2-%4$,$*-.+2-3-%3$%3x\.$/H$*#% ! • G%@-*-%)-3-%1,-%3$%.-"%)''*3$,-3-"%F1$%"$
C-,%$")'4+3'%)'/'%+,3$0$,3+$,#$"(%R%E%"(%6"#-"%"',

@-*-%Rk G4• ! _ %%%%%j %%%%% G-• ! G\ # G; %%%%j %%%%% ! • ! $N 0 R!!


R R R

@-*-%"k G4• ' (N 04 8 )'" " %%%%%j %%%%% G-• / 0


' G\ ( G; N 8 "+, "

!• 7
! $N b # 0 8 N " 8
!! $ N 0 R!! 8 "+, "

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9?G +#,"-'./#.0123)%'$

H&$W85,JT55"<(&'$(7*$&'85E<8K(<5/$<57M'8/85/$5<(%5B8'$&)*(%5;*#'4(<$%

7$-%1,%"+"#$/-%/$)D,+)'%3$")*+#'%0'*%1,%)',M1,#'%n2)o%3$%)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-"(%0-*-%$.%$"#13+'
3$.% )1-.% "$% 1#+.+2-,% )'/'% ?$.')+3-3$"% 4$,$*-.+2-3-"% "1"% 3$*+?-3-"% #$/0'*-.$"% 2!) G% L-"% )''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"%,'%#+$,$,%0'*%F16%"$*%+,3$0$,3+$,#$"(%3$%/-,$*-%F1$%$,#*$%$..-"%"$%01$3$,%$"#-H.$)$*%0)
$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-"%E(%"+%$.%"+"#$/-%$"%,'%C'.I,'/'(%"$%$"#-H.$)$,%#-/H+6,%$)1-)+',$"
3$%$,.-)$%-3+)+',-.$"%$,#*$%"1"%3$*+?-3-"G

7+%"$%0.-,#$-%$.%)',M1,#'%3$%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"%-"')+-3'"%-%.-"%)''*3$,-3-"%2)(%"$%01$3$,%?1.,$*-*
)',3+)+',$"% 3$% $,.-)$% E(% 0'*% #-,#'(% $,% .-"% $)1-)+',$"% 3$*+?-3-"% 3$% .-"% 0'#$,)+-"% ?+*#1-.$"% 01$3$,
-0-*$)$*%K1$*2-"%E%/'/$,#'"%3$%$,.-)$G%!,%$.%)-"'%3$%F1$%"$%$/0.$$%1,%)',M1,#'%3$%)''*3$,-3-"%F1$
3$")*+H-%.-%)',K+41*-)+I,%3$%)-3-%/+$/H*'%0'*%"$0-*-3'(%"$%?1.,$*-,%#'3-"%.-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$G

7+%"$%0*$")+,3$(%-.%$"#-H.$)$*%.'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"(%3$%.-"%)',3+)+',$"%3$%$,.-)$%?1.,$*-3-"(%0$*'
,'%3$%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%+/0.+)-3-"(%#'3'"%.'"%/'?+/+$,#'"%?+*#1-.$"%0-"-,%-%"$*%)'/0-#+H.$"%)',
.'"%$,.-)$"%*$"#-,#$"% E%.-% $&0*$"+I,%TGS(%)',"+3$*-,3'%K1$*2-"%3$% K'*/1.-)+I,%)',')+3-% G)%E% K1$*2-"
3$")',')+3-"%G3%i$,#*$%$..-"%.-"%3$%$,.-)$%-"')+-3-"%-%.'"%$,.-)$"%$.+/+,-3'"i(%$"

! • $ 3)• $ 33• ' _ <TGV_=

i !.%?$)#'*%!•(%0'*%)-1"-%3$%.-%.+,$-.+3-3%3$%.-%3+,D/+)-%$,%.'%*$K$*$,#$%-%.-"%-)$.$*-)+',$"(%"$%01$3$
$")*+H+*

! • ! $ 5 <! = " !!! # ) < !( !!=

3',3$%.-% /-#*+2% 5(%K1,)+I,%3$%.-% )',K+41*-)+I,(%$,% 4$,$*-.% ,'% )'+,)+3$% )',% .-% /-#*+2% 3$% +,$*)+-
-"')+-3-%-.%)D.)1.'%3$%.-%$,$*49-%)+,6#+)-G

i !.%?$)#'*%3)• %3$0$,3$(%$,%0*+,)+0+'(%3$.%$"#-3'%/$)D,+)'%3$.%"+"#$/-% < !( !!= %E%3$.%#+$/0'k

3)• ' D<! ( !!( & =

i !.% ?$)#'*% 33• (% 0'*% )-1"-% 3$% .-% .+,$-.+3-3% 3$% .-% 3+,D/+)-% $,% .'% *$K$*$,#$% -% .-"% K1$*2-"(% "$% 01$3$
$&0*$"-*%)'/'

33• ' ( -<! = 4 3

3',3$%$.%?$)#'*%3%)',#+$,$%#'3-"%.-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%3$")',')+3'"G

@'*% '#*-% 0-*#$(% -% 0-*#+*% 3$% .-"% $)1-)+',$"% 4$'/6#*+)-"% 3$% $,.-)$(% E% .-"% )',3+)+',$"% -3+)+',-.$"% "+% $.
"+"#$/-%$"%,'%C'.I,'/'(%"$%'H#+$,$

# 2 !!! ! $ #! 2 !! $ #! & <TGVV=

A'/H+,-,3'% .'"% "+"#$/-"% TGV_% E% TGVV% "$% 'H#+$,$% 1,% "+"#$/-% 4.'H-.(% -.4$H*+)'3+K$*$,)+-.(% -,D.'4'% -.
'H#$,+3'%-%0-*#+*%3$.%0.-,#$-/+$,#'%?$)#'*+-.

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 9?!

(* 5<!= -<! = +- !" !!! %& ! !")<!( !!= # D<!( !!( &=%&
) #2 _ , $3' $ #! 2 " !! $ #! & '
!,%6"#$(%.-"%+,)I4,+#-"%"',%.-"%-)$.$*-)+',$"% E%.-"% K1$*2-"% E%.'"% /'/$,#'"%3$")',')+3'"G%!.% "+"#$/-
#+$,$% "'.1)+I,% "+$/0*$% F1$% ,'% $&+"#-,% $,.-)$"% *$31,3-,#$"(% $.% "+"#$/-% ,'% "$% $,)1$,#*$% $,% 1,-
)',K+41*-)+I,%"+,41.-*%E(%"+%$.%"+"#$/-%#+$,$%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%3$%K'*/1.-)+I,%K1,)+I,%3$%.-"%K1$*2-"
3$% $,.-)$(% "$% C-E-% 0*$?+"#'% .-% 3$#$*/+,-)+I,% 3$% 6"#-"% 0*$")+,3+$,3'% 3$% .-"% )',3+)+',$"% 3$% $,.-)$
-3$)1-3-"G

!"#$% 0.-,#$-/+$,#'% "$% 01$3$% "+"#$/-#+2-*% -,-.9#+)-/$,#$% 3$% /-,$*-% "+/+.-*% -% .-"% $)1-)+',$"% 3$
L-4*-,4$G% 7$% +,+)+-% $.% 0*')$3+/+$,#'% 0*$")+,3+$,3'(% -% #'3'"% .'"% $K$)#'"(% 3$% #'3-"% .-"% $)1-)+',$"% 3$
$,.-)$% 0-*-% F1$% $.% )',M1,#'% 3$% )''*3$,-3-"% 4$,$*-.+2-3-"% n2)o% "$-% +,3$0$,3+$,#$% E% $.% "+"#$/-
C'.I,'/'G% @1$3$% ..$4-*% -% 0*$")+,3+*"$% 3$% #'3'"% .'"% $,.-)$"% "+% $.% )',M1,#'% 3$% )''*3$,-3-"
4$,$*-.+2-3-"%3$")*+H$%.-%)',K+41*-)+I,%3$%#'3'"%.'"%/+$/H*'"%0'*%"$0-*-3'G

A',% $"#-% "+#1-)+I,(% .-% K1$*2-% 4$,$*-.+2-3-% 3$% +,$*)+-% 3$% 3h\.$/H$*#% "$% 01$3$% )-.)1.-*% -% 0-*#+*% 3$% .-
$,$*49-%)+,6#+)-%3$.%"+"#$/-

V 5
Z) ! !! " 5 <! = " !!
N

!)• ' (
(* 3 3Z) ( 3Z) +-
) 3& 32!) 32) ,
E%$.%?$)#'*%3$%K1$*2-"%4$,$*-.+2-3-"%3$%+,$*)+-%"$%01$3$%$")*+H+*

! • ' ( 5 <! = 4 !!! (


(* % 3 5<!= 4 2! +- 4 !! $ V !! 5 4 3 5 <!= 4 !!
*)D 32
) 'V )
)
-, N 32
\%0-*#+*%3$.%0.-,#$-/+$,#'%3$.%)',M1,#'%3$%$)1-)+',$"%TGV%0-*-%#'3'%2)%E%#$,+$,3'%$,%)1$,#-%F1$%6"#'"
,'%"',%+,3$0$,3+$,#$"%"$%'H#+$,$

(* 5<!= #25 +-!!!!% ' !#( (*D% 332 5<!= 4 2!) +- 4 !! $ VN !! 5 4 332 5<!= 4 !! $ D<!( !!( &=%#
*) #2 "& "
_ -, $$ ' # *) ) 'V ) -, &#
! !
$ ( #2 4 !! ( #& '
3',3$%$%$"%$.%?$)#'*%3$%/1.#+0.+)-3'*$"%3$%L-4*-,4$G%A-3-%/1.#+0.+)-3'*%$"%-"')+-3'%-%1,-%)',3+)+I,
3$%$,.-)$%E%.-%*$.-)+I,%$,#*$%6"#'"%E%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$%"$%'H#+$,$%-%0-*#+*%3$k

#25 $ ' 3!•

3',3$% 3!• %$"%.-%K1$*2-%4$,$*-.+2-3-%)'**$"0',3+$,#$%-%.'"%$,.-)$"%3$")*+#'"%0'*%.-"%$)1-)+',$"%#<!=%m%_

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9?, +#,"-'./#.0123)%'$

"#8K<$7(%

"5,A0 ]$#$*/+,-*%0-*-%$.%/-,+01.-3'*%3$%.-%K+41*-k
'= !.%0-*%/'#'*%8%E%.-%K1$*2-%3$.%-)#1-3'*%.+,$-.%GG
A= L-"%K1$*2-"%E%.'"%/'/$,#'"%3$%$,.-)$%$,%.-%-*#+)1.-)+I,%J%E%-.%0-*%0*+"/D#+)'G
@-*#+)1.-*+2-*%.'"%*$"1.#-3'"%0-*-%.'"%?-.'*$"%E%.-"%K1,)+',$"%#$/0'*-.$"%"<#=%E%,h<#=%3-3-"(%-%K+,%3$
'H#$,$*%1,-%*$0*$"$,#-)+I,%4*DK+)-%E%-,-.+2-*%.'"%*$"1.#-3'"%'H#$,+3'"G

"5,A9 !.%"+"#$/-%3$%.-%K+41*-%$"#D%0*$?+"#'%0-*-%+/01."-*%0.-,)C-"%"'H*$%1,-%"10$*K+)+$%C'*+2',#-.G
L-%0'.$-%V%3$.%$M$%/'#'*%$"%3$%+,$*)+-%3$"0*$)+-H.$%E%.-%N%$"%"'.+3-*+-%-.%*'3+..'G%L-%0.-)-%"$
C-%3$%/'?$*%)',%?$.')+3-3%)',"#-,#$G
'= 7+%.-%)'**$-%3$%#*-,"/+"+I,%,'%3$".+2-%*$"0$)#'%-%.-"%0'.$-"(%3$#$*/+,-*%$.%0-*%/'#'*%8/%iC'*-*+'%E
-,#+C'*-*+'i% /D&+/'% F1$% "$% 01$3$% -0.+)-*% "+,% F1$% $.% *'3+..'% *$"H-.$% *$"0$)#'% -% .-% 0.-,)C-G% !.
)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%$,#*$%.-%0.-,)C-%E%$.%*'3+..'%$"%73
A= 7+%.-%)'**$-%$"%0.-,-%E%"1%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%)',%.-"%0'.$-"%$"%7)(%3$#$*/+,-*%.-%#$,"+I,%G
/9,+/-%0-*-%4-*-,#+2-*%.-%"+#1-)+I,%-,#$*+'*G

!
&# &# > (@@4?? 5# > "'4\L
&$ > $@@4?? 5$ > "@4\L
&$
*" > #'4?? 72# > @3"4\L ?#
# *# > "@@4?? 3 > @3%
" *U >4"'@4?? 3U > @3$
1?
6
2$ 2#
*U

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 9?-

"5,A= !,%$.%#*$,%$0+)+).'+3-.%)',%*1$3-"%3$%K*+))+I,%3$%.-% K+41*-(%.-% *1$3-%V%E%$.%"'0'*#$%O%$"#D,


-*#+)1.-3'"%-%.-%)-*)-"-%E%.-%)'*',-%$&#$*+'*%$"%K+M-G%7+%"$%3$"$-%F1$%$.%*'2-/+$,#'%$,%)-3-
1,-% 3$% .-"% -*#+)1.-)+',$"% "$-% 8K% +,3$0$,3+$,#$% 3$.% /'?+/+$,#'% E% 3$.% $"#-3'% 3$% )-*4-% 3$.
#*$,k
'J ]$#$*/+,-*%$.%0-*%8/%F1$%"$%C-%3$%-0.+)-*%-%.-%*1$3-%V%-%)-1"-%3$%.'"%*'2-/+$,#'"%)+#-3'"G
A= yAI/'%"$%/'3+K+)-*9-%6"#$%0-*%"+%$.%"'0'*#$%$"#1?+$"$%-*#+)1.-3'%-%.-%*1$3-%V%E%$"#-%-%.-%)-*)-"-z

1?
*"

"

$ #

*" > #%@4??


*# > "A@4??
1` > @3"4[?

"5,A@ >,%)-**+#'%3$%)'/0*-"%3+"0',$%3$%3'"%*1$3-"%3$%'*+$,#-)+I,%K+M-%E%3$%1,-%#$*)$*-%*1$3-%F1$
01$3$%/'3+K+)-*%.-%'*+$,#-)+I,%4*-)+-"%-%1,-%-*#+)1.-)+I,%3$%$M$%?$*#+)-.%i*1$3-%('$&#"iG%L-
3+"#-,)+-%$,#*$%$.%$M$%3$%.-%-*#+)1.-)+I,
?$*#+)-.% E% $.% $M$% 3$% .-% *1$3-% $"% #G% !,
-/H-"% -*#+)1.-)+',$"% C-E% *'2-/+$,#'
,'% 3$"0*$)+-H.$% F1$% "$% 01$3$
)-*-)#$*+2-*% 0'*% 1,'"% 0-*$"% 8g% E% 8d(
*$"0$)#+?-/$,#$G% !,% .-"% '#*-"
-*#+)1.-)+',$"% $.% *'2-/+$,#'% $"
3$"0*$)+-H.$% E% .-"% *1$3-"% ,'% 3$".+2-,
*$"0$)#'% 3$.% "1$.'G% 7+% $.% )-**+#'% "$
$,)1$,#*-% $,% *$0'"'% $,% 1,% 0.-,'
C'*+2',#-.(%3$#$*/+,-*%$.%#'*"'*%$,%@%3$
.-"% K1$*2-"% $&#$*+'*$"% F1$% "$% C-% 3$
-0.+)-*%0-*-%+,+)+-*k

'= >,-%#*-,".-)+I,%C-)+-%-3$.-,#$G
A= >,%4+*'%-.*$3$3'*%3$%@%$,%"$,#+3'%-,#+C'*-*+'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


90? +#,"-'./#.0123)%'$

"5,AC !.% /$)-,+"/'% 3$% .-% K+41*-% "+*?$% 0-*-% 0'"+)+',-*% -,41.-*/$,#$% .-% H-**-G% L-% .$?-% #+$,$% $.
0$*K+.% -3$)1-3'% 0-*-% F1$% .'"% )$,#*'"% 3$% .'"% *'3+..'"% i3$% Q% //% 3$% 3+D/$#*'i% 3$")*+H-,% .-
)1*?-% 3$% *-3+'% ,<" = ' NQ <V $ _(V "+,<P" = = // G% L'"% /1$..$"(% 3$% )',"#-,#$% c%m%V_%el//(
#+$,$,% 1,-% )'/0*$"+I,% +,+)+-.% +_%m%NQ%e% 0-*-% "%m%_{G% ]$#$*/+,-*% $.% 0-*% ,$)$"-*+'% 0-*-
)-/H+-*%3$%0'"+)+I,G

$
'

"5,AG !.%$"F1$/-%3$%.-%K+41*-%)'**$"0',3$%-
1,%+,#$**10#'*%H-")1.-,#$G%!.%/1$..$(%3$
)',"#-,#$% c_(% "$% "'/$#$% -% 1,-
)'/0*$"+I,%+_%0-*-%"%m%_{G%]$#$*/+,-*
.-%K1$*2-%?$*#+)-.%G%iF1$%"$%/-,#+$,$%-
1,-% 3+"#-,)+-% $% 3$% Ji% F1$% "$% C-% 3$
C-)$*%0-*-%-))+',-*%$.%+,#$**10#'*G

$N
$V
"5,A! L-"% H-**-"% V% E% N% 3$% .-% K+41*-% "$
/-,#+$,$,% $,% )',#-)#'% 0'*% "1" N
$&#*$/'"(%F1$%"',%$"K6*+)'"%3$%*-3+'%"%E AN GN
)$,#*'"% AV% E% AN(% *$"0$)#+?-/$,#$G J
]$#$*/+,-*k V (
AV
'= L-%$)1-)+I,%3$%$,.-)$%$,#*$%.-"%)''*3$,-3-"%$V GV
E%$N%-"9%)'/'%"1"%/D*4$,$"%3$%?-*+-)+I,G
A= L-% *$.-)+I,% $,#*$% .-"% K1$*2-"% GV% E% GN% "+% $. ( m O_ƒ
*'2-/+$,#'%E%.-"%+,$*)+-"%"',%3$"0*$)+-H.$"G " m VQ%//

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


4C&,/,./#.8'$.<,&#%()'$.7)"&3'8#$ 900

"5,A, L-"% H-**-"% V% E% N% 3$% .-% K+41*-% "$ $V


/-,#+$,$,% $,% )',#-)#'% -% #*-?6"% 3$% 3'"
"10$*K+)+$"%)+.9,3*+)-"%3$%"$))+I,%)+*)1.-* $N
3$% *-3+'"% "V% E% "N% E% )$,#*'"% AV% E% ANG
]$#$*/+,-*k N
AV
'= L-%$)1-)+I,%3$%$,.-)$%$,#*$%.-"%)''*3$,-3-"%$V%E
$NG J AN GN
A= L-% *$.-)+I,% $,#*$% .-"% K1$*2-"% GV% E% GN% "+% $. V
*'2-/+$,#'%$"%3$"0*$)+-H.$% E% $.% "+"#$/-% $"#D% $,
*$0'"'G GV
m O_ƒ
"V m O_%//
"N m VQ%//

"5,A- !,%$.%4-#'%3$%.-%K+41*-(%$.%*'2-/+$,#'%$,%.-"%-*#+)1.-)+',$"%$"%3$"0*$)+-H.$G%]$#$*/+,-*k
'= !.%0-*%3$%-))+',-/+$,#'%8%"+%$.%*'2-/+$,#'%$,%$.%#'*,+..'%$"%3$"0*$)+-H.$G
A= !.%/9,+/'%)'$K+)+$,#$%3$%*'2-/+$,#'%$,%$.%#'*,+..'%0-*-%F1$%"$-%+**$?$*"+H.$G
(= !.%0-*%3$%-))+',-/+$,#'%i0-*-%"1H+*%E%H-M-*i%)',%$.%*'2-/+$,#'%-,#$*+'*G

"5,A0? L-% K+41*-% /1$"#*-% .-"% H-**-"% 3$


-))+',-/+$,#'% 3$% .-"% 3'"% 2-0-#-"
-*#+)1.-3-"% +41-.$"% 3$% 1,% K*$,'G
]$#$*/+,-*%.-%*$.-)+I,%F1$%C-,%3$%)1/0.+*
.-"% .',4+#13$"% 3$% .-"% H-**-"% 0-*-% F1$% .-
*$"1.#-,#$%3$%.-"%K1$*2-"%3$%.-"%3'"%2-0-#-"
"'H*$%$.%#-/H'*%"$-%,1.-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 90=

-55N#(K(F8565B8'$&)*(5$&57234*&(%

L-%$,$*49-%F1$%-0-*$)$%$,%#'3'"%.'"%D/H+#'"%3$%.-%K9"+)-k%/$)D,+)-(%$.$)#*+)+3-3(%K+"+)'F19/+)-(%$#)G(%$"
1,%,$&'%3$%1,+I,%$,#*$%$"#'"%E%'#*'"%)-/0'"%)'/'%.-%$)','/9-%E%$.%/$3+'%-/H+$,#$G

L-%*$.-)+I,%3$%1,-%/DF1+,-%)',%$.%$,#'*,'%"$%01$3$%)',)*$#-*%$,%3'"%01,#'"k%.-%#-*$-%F1$%*$-.+2-(%F1$
)'/0'*#-% 1,-% /-,+01.-)+I,% /$)D,+)-% 3$.% $,#'*,'(% E% 1,% H-.-,)$% $,$*46#+)'(% F1$% "$% *$-.+2-
)',#-H+.+2-,3'k%'=%$,$*49-%"1/+,+"#*-3-(%A=%$,$*49-%`#+.%0-*-%.-%*$-.+2-)+I,%3$%.-%#-*$-%$,)'/$,3-3-(%(=
$,$*49-%3+"+0-3-%$,%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%,$)$"-*+-%0$*'%,'%-0*'?$)C-H.$%E%/=%$,$*49-%/$)D,+)-%3$
.-%/DF1+,-(%)+,6#+)-%/D"%0'#$,)+-.G

L-%$,$*49-%"1/+,+"#*-3-%01$3$%0*'?$,+*%3$%3+K$*$,#$"%K1$,#$"%i$.$)#*+)+3-3(%)'/H1"#+H.$"(%?+$,#'(%$#)G
L-% $,$*49-% 3+"+0-3-% 1"1-./$,#$% .'% $"% $,% K'*/-% 3$% )-.'*% E% .-% $,$*49-% `#+.% 01$3$% "$*.'% 0-*-% *$-.+2-*
#-*$-"% 3+K$*$,#$"k% 3$K'*/-*% /-#$*+-.$"% $,% 1,-% 0*$,"-(% )'/0*+/+*% 1,% 4-"% $,% 1,% )'/0*$"'*(% /'?$*% 1,
4$,$*-3'*%$.6)#*+)'%$,%1,%-$*'4$,$*-3'*(%$#)G

-J0 5N$8#$7(5/$5<(5$&$#EQ(

!.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%-0.+)-3'%-%1,%"+"#$/-%/$)D,+)'%0.-,#$-%$.%H-.-,)$%"+41+$,#$%$,#*$%3'"%$"#-3'"
/$)D,+)'"%V%E%Nk

!Z ) wVN ' D m wVN

3',3$% . !Z)wVN . $"% .-% ?-*+-)+I,% 3$% .-% $,$*49-% )+,6#+)-% E% "%m%w VN . $"% $.% #*-H-M'% *$-.+2-3'% 0'*% #'3-"% .-"
K1$*2-"(%#-,#'%$&#$*+'*$"%-0.+)-3-"%"'H*$%$.%"+"#$/-%)'/'%+,#$*+'*$"%-%6.G

>2<)4<85/$5<(5$&$#EQ(5)*&M'*)(J%L-%$,$*49-%)+,6#+)-%$"%.-%/-4,+#13%-3+#+?-

V
Z) '
N
D 0< @=# N < @=
3',3$% 0<@=% $"% .-% /-"-% 3$% .-% 0-*#9)1.-% @% E% #<@=% $"% "1% ?$.')+3-3G% @-*-% )-.)1.-*.-% "$% C-% 3$% "1/-*% .-
$,$*49-% )+,6#+)-%3$%#'3'"%.'"%)'/0',$,#$"% 3$.% "+"#$/-G% @-*-% 1,% "+"#$/-% /1.#+"I.+3'% K'*/-3'% 0'*% 1,
)',M1,#'% 3$% n% /+$/H*'"(% $,.-2-3'"% '% ,'(% .-% $,$*49-% )+,6#+)-% "$% )-.)1.-(% #$,+$,3'% $,% )1$,#-% "1
-3+#+?+3-3%E%.-%3$")'/0'"+)+I,%H-*+)6,#*+)-(%"$4`,%.-%$&0*$"+I,k

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


90@ +#,"-'./#.0123)%'$

n
Z) ' D Z)) ' $ Z)) (
'D
n
!# V 0) # N <c) = $ Z) Z5c $&
) 'V
#*-".-)+I, *'#-)+I, "
) 'V N
% )

3',3$%#<c)=%$"%.-%?$.')+3-3%3$.%)$,#*'%3$%+,$*)+-%3$%)-3-%/+$/H*'%E%Z)Z5c)%$"%.-%$,$*49-%)+,6#+)-%3$
)-3-%/+$/H*'%$,%.-%*$K$*$,)+-%F1$%"$%#*-".-3-%)',%"1%)$,#*'%3$%+,$*)+-%i$,$*49-%)+,6#+)-%3$%*'#-)+I,G%7+
$.%/+$/H*'%$"%1,%"I.+3'%*94+3'(%"1%$,$*49-%)+,6#+)-%3$%*'#-)+I,%"$%)-.)1.-%)',%.-%$&0*$"+I,k

V 5
Z ) Z5c ' " ) 7 c) " )
) N
"+$,3'%")%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%$%7c)%$.%#$,"'*%3$%+,$*)+-%*$"0$)#'%-.%)$,#*'%3$%+,$*)+-G%@-*-%"I.+3'"%)',
/'?+/+$,#'%0.-,'(%$"#-%$&0*$"+I,%"$%)-.)1.-%3$%K'*/-%"+/0.+K+)-3-%)'/'%Z)Z5c)%m% NV bc%#N(%3',3$%bc
$"%$.%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%$,%c%0-*-%.-%3+*$))+I,%0$*0$,3+)1.-*%-.%0.-,'%3$.%/'?+/+$,#'G

>2<)4<85/$<5'#(K(F8J%!.%#*-H-M'%C$)C'%0'*%1,-%K1$*2-%3<@=%-0.+)-3-%$,%1,%01,#'%@%$"
N N
) )
m VN " 3< @ = ' 3B< @ = " 3< @ = ' #< @ = 3&
V V

L-% 0*+/$*-% +,#$4*-.% $"% -% .'% .-*4'% 3$% .-% #*-E$)#'*+-% F1$% @% *$)'**$% 0-*-% +*% 3$% .-% 0'"+)+I,% V% -% .-% N% E% .-
"$41,3-%$"%-%.'%.-*4'%3$.%#+$/0'%4-"#-3'%0-*-%+*%3$%V%-%NG

DF$7B<85 -J05 5 !.% *'3+..'% 3$% .-% K+41*-% UGV% 0-*#$% 3$.% *$0'"'% E(% -**-"#*-3'% 0'*% .-% K1$*2-% C'*+2',#-.% G
)',"#-,#$(%4+*-%"+,%3$".+2-*%"'H*$%$.%0.-,'%C'*+2',#-.G%71%$,$*49-%)+,6#+)-%$"

V V V
Z) ' 0<#" = N $ b c # N ' <0" N $ b c =# N
N N N

E%$.%+,)*$/$,#'%3$%$,$*49-%)+,6#+)-%3$"3$%$.%$"#-3'%+,+)+-.%$"

N V
?Z ) V ' <0" N $ b c =# N
N
G)=H.YHI..@,/)88,
]$%.-"%K1$*2-"%F1$%-)#`-,%"'H*$%$.%*'3+..'(%"I.'%G%C-)$%#*-H-M'
N
)
m VN " G 3$<c= " G?$
V

"+$,3'%!$%$.%)-/+,'%*$)'**+3'%0'*%$.%)$,#*'%3$.%*'3+..'G%!.%0$"'% 0E%,'%C-)$%#*-H-M'(%E-%F1$%$,%#'3'
+,"#-,#$% $"% 0$*0$,3+)1.-*% -% .-% ?$.')+3-3% 3$% c(% 0E‡#<c=%m%_% E% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% $,% $.% 01,#'% 3$
)',#-)#'%X%#-/0')'(%E-%F1$%$"#D,%-0.+)-3-"%$,%)-3-%+,"#-,#$%-%1,%01,#'%3$%?$.')+3-3%,1.-%i$.%*'3+..'
,'%3$".+2-G

!,#',)$"%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%$"#-H.$)$%F1$

V V b
G?$ " < 0" N % b c =# N " < 0 % cN =7 N
N N "

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 90C

D&$#EQ(57$)2&*)(J%7+%$,%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%"$%C-)$%.-%3+"#+,)+I,%$,#*$%K1$*2-"%F1$%3$*+?$,%3$
0'#$,)+-.%i)',"$*?-#+?-"i% E%K1$*2-"% ,'%)',"$*?-#+?-"(% E%$.%#*-H-M'%C$)C'% 0'*% .-"% 0*+/$*-"% "$% $")*+H$
)'/'%m)%m%i!Z0w VN (%3',3$%Z0%$"%"1%$,$*49-%0'#$,)+-.(%"$%'H#+$,$

N N N N N N N
!Z ) V ' ( !Z 0 $ m,) V %%% + %% !< Z ) $ Z 0 = ' m,) V %%%% + %%%% !Z/ V ' m,) V
V V

L-%"1/-%Z)%r%Z0%m%Z/%i$,$*49-%/$)D,+)-%3$.%"+"#$/-i%$"%K1,)+I,%`,+)-/$,#$%3$.%$"#-3'%/$)D,+)'%3$.
"+"#$/-(% 3$% .-"% 0'"+)+',$"(% 0'*% .'% F1$% "$% *$K+$*$% -% .-% $,$*49-% 0'#$,)+-.(% E% 3$% .-"% 0'"+)+',$"% E
?$.')+3-3$"(%0'*%.'%F1$%"$%*$K+$*$%-%.-%$,$*49-%)+,6#+)-G%m,)%i#*-H-M'%3$%.-"%K1$*2-"%,'%)',"$*?-#+?-"i
,'%$"%K1,)+I,%3$.%$"#-3'%/$)D,+)'%3$.%"+"#$/-%E%"$%01$3$%+,#$*0*$#-*%)'/'%$.%+,)*$/$,#'%3$%.-%$,$*49-
/$)D,+)-%)-1"-3'%#-,#'%0'*%.'"%K$,I/$,'"%/$)D,+)'"%)'/'%0'*%.'"%,'%/$)D,+)'"%F1$%+,#$*?+$,$,%$,
.-%$?'.1)+I,%3$.%"+"#$/-%-.%0-"-*%3$.%$"#-3'%V%-.%NG%!,#',)$"(%.'"%K$,I/$,'"%,'%/$)D,+)'"%i$,%.'"%F1$
+,#$*?+$,$,% /-4,+#13$"% 3+K$*$,#$"% 3$% /-"-(% $"0-)+'% E% #+$/0'i% "$% /-,+K+$"#-,% $,% $.% )',#$&#'% 3$% .-
/$)D,+)-% )'/'% K1$*2-"% ,'% )',"$*?-#+?-"% F1$% *$-.+2-,% 1,% #*-H-M'% -"')+-3'% -% .-% $,$*49-% F1$
+,#$*)-/H+-,G%\"9(%0'*%$M$/0.'(%$,%1,%/'#'*%$.6)#*+)'%.-%+,#$*-))+I,%$.6)#*+)-%$,#*$%$.%$"#-#'*%E%$.%*'#'*
"$%/-,+K+$"#-%$,%.-%/$)D,+)-%)'/'%$.%0-*%/'#'*%F1$%*$-.+2-%1,%#*-H-M'%K1,)+I,%3$%.-%$,$*49-%$.6)#*+)-
"1/+,+"#*-3-%-.%/'#'*G

D<$))*+&5/$<5%*%'$7(J%\.%-0.+)-*%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-(%)'/'%$,%#'3'%-,D.+"+"%3+,D/+)'(%"$%C-%3$
0',$*%/1)C-%-#$,)+I,%$,%.-%3$K+,+)+I,%3$.%"+"#$/-%F1$%"$%$"#13+-%E%$"0$)+K+)-*%)'**$)#-/$,#$%#-,#'%$.
)',#$,+3'% )'/'% .-% +,#$*-))+I,% )',% $.% $&#$*+'*G% !.% )',#$,+3'% +,#$*?+$,$% $,% $.% )D.)1.'% 3$% .-% $,$*49-
)+,6#+)-% E% 3$.% #*-H-M'% 3$% .-"% K1$*2-"% +,#$*+'*$"(% )'/'% #-/H+6,% $,% $.% 3$% .-"% K1$*2-"% 3$% +,$*)+-% "+% .-
*$K$*$,)+-%3$%$"#13+'%,'%$"%4-.+.$-,-G%L-%+,#$*-))+I,%)',%$.%$&#$*+'*%+,#$*?+$,$%$,%$.%)D.)1.'%3$.%#*-H-M'
3$%.-"%K1$*2-"%$&#$*+'*$"%E%3$%.-%$,$*49-%+,#$*)-/H+-3-G

-J9 5"#*&)*B*85/$5)8&%$#;()*+&5/$5<(5$&$#EQ(

!.% 0*+,)+0+'% 3$% )',"$*?-)+I,% 3$% .-% $,$*49-% $"#-H.$)$(% 0-*-% #'3-% $?'.1)+I,% 3$% 1,% "+"#$/-% $,#*$% 3'"
$"#-3'"(

!,$*49-%*$)+H+3-%3$.%$&#$*+'*%m%$,$*49-%)$3+3-%-.%$&#$*+'*%r%$,$*49-%-)1/1.-3-%$,%$.%+,#$*+'*

@'*%$M$/0.'(%$,%1,-%/DF1+,-%$F1+0-3-%)',%1,%/'#'*%$.6)#*+)'%<^+4G%UGN=(%$.%0*+,)+0+'%3$%)',"$*?-)+I,
3$%.-%$,$*49-%-0.+)-3'%-.%"+"#$/-%K'*/-3'%0'*%.-%/DF1+,-%/D"%$.%/'#'*%"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'

Z $.6)#*+)-%"1/+,+"#*-3-% ' ?Z /%/'#G $ ?Z /%/DFG $ ?Z #6*/+)-%/'#G $


<UGV=
?Z #6*/+)-%/DFG $ Z 3+""+0-3-%/'#G $ Z3+""+0-3-%/DFG $ Z `#+.

E-% F1$% -.% "+"#$/-% "$% .$% "1/+,+"#*-% $,$*49-% $.6)#*+)-(% F1$% "$% )',?+$*#$% $,% $,$*49-% /$)D,+)-% i0'*
$M$/0.'(%)+,6#+)-i%E%$,%'#*-"%i0'*%$M$/0.'(%#6*/+)-(%-%)-1"-%3$%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"G%@-*#$%3$%$"#-
$,$*49-% #6*/+)-% 01$3$% 0$*/-,$)$*% $,% $.% "+"#$/-% E% -1/$,#-*% "1% #$/0$*-#1*-% i!Z#6*/+)-i% E% 0-*#$% $"
.+H$*-3-%-.%$&#$*+'*%iZ3+"+0-3-G

•-% F1$% .-% $&0$*+$,)+-% 0',$% 3$% /-,+K+$"#'% F1$% 1,% /'#'*% $.6)#*+)'% "I.'% $"% )-0-2% 3$% #*-,"K'*/-*% 1,-
0-*#$%3$%.-% $,$*49-% $.6)#*+)-% F1$% "$% .$% "1/+,+"#*-% $,% $,$*49-% /$)D,+)-(% $,% K'*/-% 3$% #*-H-M'% im/'#Gi

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


90G +#,"-'./#.0123)%'$

C$)C'% 0'*% $.% 0-*% F1$% $.% $M$% C-)$% "'H*$% $.% $&#$*+'*(% $.% 0*+,)+0+'% 3$% .-% )',"$*?-)+I,% 3$% .-% $,$*49-
-0.+)-3'%-.%"+"#$/-%/'#'*%<^+4G%UGO=%"$%01$3$%$")*+H+*%)'/'

Z $.6)#*+)-%"1/+,+"#*-3- ' m/'#'* $ ?Z /%/'#G $ ?Z #6*/+)-%/'#G $ Z3+""+0-3-%$,%$.%/'#'* <UGN=

#6*/+)-%/'#G #6*/+)-%/DFG

/%/'#G /%/DFG

$.6)#*+)-%"1/+,+"#*-3- `#+.

3+"+0-3-%/'#G 3+"+0-3-%/DFG

G)=H.YHK..G83>,$./#.#%#"=-'.#%.3%.$)$&#0'.M,"0'/,.<,".3%'.0123)%'.5.3%.0,&,"

#6*/+)-%/'#G

/%/'#G

/'#'*
$.6)#*+)-%"1/+,+"#*-3-

3+"+0-3-%/'#G

G)=H.YHN..G83>,$./#.#%#"=-'.(,%$)/#"'%/,.(,0,.$)$&#0'.'8.0,&,"

!,#',)$"(%+41-.-,3'%-/H-"%$)1-)+',$"%UGV%E%UGN%E%*$-4*10-,3'%"$%'H#+$,$

m/'#'* ' !Z /%/DFG $ !Z #6*/+)-%/DFG $ Z3+""+0-3-%/DFG $ Z `#+. <UGO=

L-%$&0*$"+I,%UGO%"$%01$3$%$")*+H+*%3+*$)#-/$,#$%)',"+3$*-,3'%$.%"+"#$/-%/DF1+,-%<^+4G%UGP=G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 90!

7+"#$/-
7Z#6*/+)-%/DFG

7Z/%/DFG
m/'#'*
Z`#+.

Y'#'* YDF1+,-

Z3+"+0-3-%/DFG

G)=H.YHP..G83>,$./#.#%#"=-'.(,%$)/#"'%/,.(,0,.$)$&#0'.8'.0123)%'

!,% $.% D/H+#'% 3$% .-"% /DF1+,-"(% "$% C-% 3$% 0$,"-*% F1$% $.% #$'*$/-% 3$% .-% $,$*49-% $"% 1,-% -0.+)-)+I,% 3$.
0*+,)+0+'%3$%.-%)',"$*?-)+I,%3$%.-%$,$*49-(%3$%/-,$*-%F1$k
i \.% 1#+.+2-*%$.%#$'*$/-%3$%.-% $,$*49-% ,'%"$%C-,%3$%+,).1+*%,$)$"-*+-/$,#$% #'3'"% .'"% K$,I/$,'"% ,'
/$)D,+)'"%-%#*-?6"%3$.%#*-H-M'%C$)C'%0'*%.-"%K1$*2-"%,'%)',"$*?-#+?-"(%"+,'%F1$%#'3'"%'%-.41,'"%"$
01$3$,%+,).1+*%3+*$)#-/$,#$%-%#*-?6"%3$%.-%$,$*49-%F1$%#+$,$,%-"')+-3-G
i !,% $.% 0*+,)+0+'% 3$% .-% )',"$*?-)+I,% 3$% .-% $,$*49-(% 1,-% 0-*#$% 3$% .-% $,$*49-% -./-)$,-3-% 01$3$% "$*
/$)D,+)-%$,%K'*/-%3$%$,$*49-%)+,6#+)-%El'%0'#$,)+-.%E%1,-%0-*#$%3$%.-%$,$*49-%+,#$*)-/H+-3-%01$3$
"$*%/$)D,+)-(%$,%K'*/-%3$%#*-H-M'%C$)C'%0'*%K1$*2-"G

\"9(% 0'*% $M$/0.'(% $,% 1,% /'#'*% 3$% )'/H1"#+I,% +,#$*,-% $.% 0*+,)+0+'% 3$% .-% )',"$*?-)+I,% 3$% .-% $,$*49-
$"#-H.$)$k

Z )'/H1"#+H.$ ' ?Z / $ ?Z #6*/+)- $ Z3+"+0-3- $ m/'#'*

$&0*$"+I,%F1$%"$%01$3$%*$$")*+H+*%-0.+)-,3'%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-G

?Z ) ' Z )'/H1"#+H.$ $ mK1$*2-"%)',"$*?-#+?-" ( m/'#'* ( ?Z #6*/+)- ( Z3+"+0-3-

-J= 5X$#%*+&5/*P$#$&)*(<5/$<5'$8#$7(5/$5<(5$&$#EQ(

^*$)1$,#$/$,#$%$"%`#+.%$&0*$"-*%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%$,%?$*"+I,%3+K$*$,)+-.

Z! ) ' D ! (%3',3$% ! ' m! %$"%.-%0'#$,)+-%-"')+-3-%-%)-3-%1,-%3$%.-"%K1$*2-"G

@-*-%1,%"I.+3'%*94+3'(%.-%3$*+?-3-%#$/0'*-.%3$%.-%$,$*49-%)+,6#+)-%$"

Z! ) '
!#
3 V N V $&
0# < c = $ " 5 4 7 c 4 " ' 0 # < c = 4 ( < c = $ 7 c 4 " 4 #
* +
3& N" N %
]$%,1$?'(%.-% 3$*+?-3-%3$%.-% $,$*49-% )+,6#+)-%-"')+-3-%-%.-% *'#-)+I,%"$%)-.)1.-% 3$%K'*/-%"+/0.+K+)-3-
0-*-%1,%"I.+3'%)',%/'?+/+$,#'%0.-,'%)'/'% b c # $ G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


90, +#,"-'./#.0123)%'$

>2<)4<85/$5<(5B8'$&)*(J5L-%0'#$,)+-%-"')+-3-%-%1,-%K1$*2-%3<@=%-0.+)-3-%$,%1,%01,#'%@%$"

! " 3<@ = ' #< @= (%3',3$%#<@=%$"%.-%?$.')+3-3%3$%@G

L-% 0'#$,)+-% -"')+-3-% -% 1,% "+"#$/-% 3$% K1$*2-"% F1$% -)#`-,% "'H*$% 1,% "I.+3'% *94+3'% E% )-*-)#$*+2-3-"
/$3+-,#$% "1%#'*"'*%$,%$.%01,#'%J% iK1$*2-%*$"1.#-,#$% 3% E% /'/$,#'%*$"1.#-,#$% 5<J=i%$"(%#-.% )'/'% "$
3$/1$"#*-%$,%$.%)-09#1.'%T(

! " 3 ' # < J= % 5 < J= ' "

!,%/DF1+,-"%)',%K1,)+',-/+$,#'%)9).+)'(%"$%-)'"#1/H*-%-%#*-H-M-*%)',%/-4,+#13$"%/$3+-"%$,%1,%)+).'G
\"9(% 0'*% $M$/0.'(% .-% 0'#$,)+-% 3$% 1,% /'#'*% i/-4,+#13% )-*-)#$*9"#+)-% 3$% #'3'"% .'"% /'#'*$"i% $"% .-
0'#$,)+-%/$3+-%-%.'%.-*4'%3$%1,%)+).'G

!,%"+"#$/-"%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3%E%"+,%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%F1$%3$0$,3-,%3$%.-"%K1$*2-"%3$%$,.-)$(
.-%-0.+)-)+I,%3$%$"#-%?$*"+I,%3$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%3-%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%i$"%#'#-./$,#$
$F1+?-.$,#$%-%-0.+)-*%$.%/6#'3'%3$%.-"%0'#$,)+-"%?+*#1-.$"%)',%1,%/'?+/+$,#'%?+*#1-.%)'/0-#+H.$%)',
.'"%$,.-)$"G%7+%$,%.14-*%3$%-0.+)-*%$"#-%?$*"+I,%3$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-(%"$%-0.+)-%.-%?$*"+I,%+,#$4*-3-(
"$%'H#+$,$%1,-%+,#$4*-.%0*+/$*-%3$%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'G

DF$7B<85-J955!,%$.%*'3+..'%3$.%$M$/0.'%UGV%.-%3$*+?-3-%3$%.-%$,$*49-%)+,6#+)-%$"% Z! ) ' <0" N $ b c =#$ %E


.-% 0'#$,)+-% -"')+-3-% -% .-% K1$*2-% $"% !%m%3‡#<c=%m%G%#%". 3$% /-,$*-% F1$% .-% -0.+)-)+I,% 3$% .-% ?$*"+I,
3+K$*$,)+-.%3$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%..$?-%-%.-%$)1-)+I,

G" " < 0" N % bc =$

!"#-% $&0*$"+I,% $"(% 3$% C$)C'(% 1,-% $)1-)+I,% 3+K$*$,)+-.% 3$% "$41,3'% '*3$,% $,% .-% )''*3$,-3-% %% F1$
3$")*+H$%$.%D,41.'%4+*-3'%0'*%$.%*'3+..'(% %
!! " $ G%@'*%.'%#-,#'(%$"%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%3$.%*'3+..'G
L-%$)1-)+I,%$,)',#*-3-%$,%$.%$M$/0.'%UGV%$"%1,-%$)1-)+I,%3+K$*$,)+-.%3$%0*+/$*%'*3$,%$,% %(%E-%F1$
!$%m%%%"%E

V
G" " < 0" N % bc =%!
N

L-%$F1+?-.$,)+-%$,#*$%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%E%$.%0*+,)+0+'%3$%.-%)',"$*?-)+I,%3$%.-%$,$*49-%$"%?D.+3-(
$?+3$,#$/$,#$(%$,%?$*"+I,%3+K$*$,)+-.G

-J@ 5I$&/*7*$&'8

!,% 1,-% /DF1+,-% '% "1H)',M1,#'% i*$31)#'*(% /'#'*(% $#)Gi% "$% 3$K+,$% $.% *$,3+/+$,#'% &% )'/'% $.% )')+$,#$
$,#*$%.-%0'#$,)+-%)',"+3$*-3-%`#+.%E%.-%0'#$,)+-%"1/+,+"#*-3-k

!`#+.
&'
!"1/+,+"#*-3-

@-*-%1,%0$*9'3'%3$#$*/+,-3'%3$%K1,)+',-/+$,#'%$,#*$%3'"%$"#-3'"%V%E%N(%$.%*$,3+/+$,#'%/$3+'%$"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 90-

N
Z `#+. V
&' N
Z "1/+,+"#*-3- V

!,%1,%/'#'*%$.6)#*+)'(%)',"+3$*-,3'%.-%0'#$,)+-%$.6)#*+)-%)'/'%"1/+,+"#*-3-%E%.-%0'#$,)+-% /$)D,+)-
)'/'%`#+.(%$.%*$,3+/+$,#'%$.$)#*'/$)D,+)'%$"

!/$)D,+)-%3$.%/'#'*
& $.$)#*'/$)D,+)' ' ( %3',3$ !/$)D,+)-%3$.%/'#'* ' '/'#'* # /'#'*
!$.6)#*+)-%"1/+,+"#*-3-

E%$.%*$,3+/+$,#'%/$)D,+)'%3$%.-%/DF1+,-%F1$%-))+',-%"+(%0'*%$M$/0.'(%$"%1,%$.$?-3'*(%$"

!Z 0 )-*4-
& /$)D,+)' '
m /'#'*

\"9(% $.% *$,3+/+$,#'% 4.'H-.% 3$.% $.$?-3'*(% )-.)1.-3'% -% 0-*#+*% 3$% .-% $,$*49-% $.6)#*+)-% "1/+,+"#*-3-% E% $.
#*-H-M'%`#+.%*$-.+2-3'%$"

!Z 0 )-*4-
&'
Z $.6)#*+)-%"1/+,+"#*-3-

!,%')-"+',$"(%E%"$4`,%.-%3$K+,+)+I,%F1$%"$%C-4-(%$.%*$,3+/+$,#'%3$%1,-%/DF1+,-%01$3$%"$*%"10$*+'*%-
Vj%$"#$%$"%$.%)-"'%3$%1,-%H'/H-%3$%)-.'*%"+%$.%*$,3+/+$,#'%"$%3$K+,$%)'/'

Z #6*/+)-%"1/+,+"#*-3-%0'*%.-%H'/H-
& H'/H- '
Z $.6)#*+)-%)',"1/+3-

!,% '#*'"% )-"'"(% $.% *$,3+/+$,#'% 01$3$% "$*% ,1.'j% 0'*% $M$/0.'(% $,% 1,% ?$C9)1.'% F1$% "-.$% 3$% 1,% 01,#'
<$"#-3'%V=%E%*$#'*,-%-.%01,#'%3$%0-*#+3-%<$"#-3'%N=(%"+%"$%3$K+,$%$.%*$,3+/+$,#'

N
!Z / V
& ?$C+)1.' ' N
Z )'/H1"#+H.$%)',"1/+3' V

L-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% 3$% .-"% /DF1+,-"(% F1$% "$% '0',$,% -% "1"% /'?+/+$,#'"(% "',% 1,-% 3$% .-"% )-1"-"
0*+,)+0-.$"%3$.%*$,3+/+$,#'%,'%1,+#-*+'%3$%6"#-"%E%$"#D,%)-1"-3-"%0'*%K$,I/$,'"%3+?$*"'"k
i ^*+))+I,%$,#*$%.-"%"10$*K+)+$"%3$%)',#-)#'%$,%.'"%$,.-)$"G
i d+"#6*$"+"%$,%.-%3$K'*/-)+I,%3$%.'"%"I.+3'"G
i g+")'"+3-3%$,%$.%/'?+/+$,#'%3$%K.1+3'"%i.1H*+)-,#$"(%*$K*+4$*-,#$"(%$#)G
i \?-,)$%3$%"I.+3'"%3$,#*'%3$%K.1+3'"%i*$"+"#$,)+-"%-$*'3+,D/+)-"(%$#)G

5'3-"%$..-"%"$%3$")*+H$,%)',%/'3$.'"%-3$)1-3'"G%\"9(%0'*%$M$/0.'(%0-*-%.-%K*+))+I,%$,#*$%"10$*K+)+$"
"$)-"%"$%1#+.+2-%$.%/'3$.'%3$%*')$%"$)'%3$%A'1.'/H%E%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%F1$%')-"+',-%"',%K1,)+I,
3$% .-"% K1$*2-"% El'% .'"% /'/$,#'"% F1$% -)#`-,% "'H*$% .-% /DF1+,-% i)-*4-% 3$% .-% /DF1+,-i(% E-% F1$% $"#-"
/'3+K+)-,% .-"% K1$*2-"% 3$% $,.-)$% E(% )'/'% )',"$)1$,)+-% 3$% $"#'(% .-"% K1$*2-"% #-,4$,)+-.$"G% L-"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


99? +#,"-'./#.0123)%'$

*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%#-/H+6,%01$3$,%"$*%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3j%$"#$%$"%$.%)-"'(%0'*%$M$/0.'(%3$%.-"
*$"+"#$,)+-"%-$*'3+,D/+)-"%0*'0'*)+',-.$"%-.%)1-3*-3'%3$%.-%?$.')+3-3%3$.%"I.+3'%*$"0$)#'%-.%K.1+3'G

L-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%*$-.+2-,%1,%#*-H-M'%,$4-#+?'%F1$%)'**$"0',3$%-%0'#$,)+-%,'%`#+.%%!*0(%0$*'%F1$
$"% ,$)$"-*+'% "1/+,+"#*-*% -% .-% /DF1+,-% 0-*-% F1$% K1,)+',$G% !,% 1,-% /DF1+,-% $,% F1$% #'3-% .-% 0'#$,)+-
0$*3+3-%"$%01$3-%)',"+3$*-*%-"')+-3-%-%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"(%"$%01$3$%$")*+H+*%.-%*$.-)+I,

!`#+. !"1/G ( !*0 !*0


&' ' ' V(
!"1/G !"1/G !"1/G

!.%*$,3+/+$,#'%3$%1,-%/DF1+,-(%+41-.%F1$%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"(%01$3$%3$0$,3$*%3$%"1%)-*4-%E%3$%"1
?$.')+3-3G%!?+3$,#$/$,#$(%.-%3$0$,3$,)+-%,'%"$*D%.-%/+"/-G

\"9(%0'*%$M$/0.'(%$,%1,-%/DF1+,-%-))+',-3-%0'*%1,%/'#'*%3$%0-*%'/%E%?$.')+3-3%#/%F1$%K1,)+',-%$,
*64+/$,% $"#-)+',-*+'(% "+% "$% $&0*$"-% .-% 0'#$,)+-% 3+"+0-3-% $,% K1,)+I,% 3$% .-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"
*$31)+3-"%-.%$M$%3$.%/'#'*%'*0%<?$*%-0-*#-3'%UGQ=%"$%01$3$%$")*+H+*

!*0 ' <V ( & = !"1/G ' <V ( & ='/ # / ' '*0 # /
<V ( & ='/ ' '*0

7+%"$%#'/-%.-% C+0I#$"+"%3$%F1$%$.%*$,3+/+$,#'%$"%+,3$0$,3+$,#$% 3$%.-% )-*4-%i$.%0-*% /'#'*%$"%K1,)+I,


3+*$)#-% 3$% $"#-i(% .-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% )*$)$,% )',% $..-G% 7+% .-% C+0I#$"+"% F1$% "$% C-)$% $"% F1$% .-"
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"',%+,3$0$,3+$,#$"%3$%.-%)-*4-(%$,#',)$"%$.%*$,3+/+$,#'%-1/$,#-%-%/$3+3-%F1$%.'
C-)$%.-%)-*4-G

'*0
& " V#
'/

7+%.-"%C+0I#$"+"%-,#$*+'*$"%,'%"$%-M1"#-,%"1K+)+$,#$/$,#$%-%.-%*$-.+3-3%'%.-%/DF1+,-%,'%$"#D%$,%*64+/$,
$"#-)+',-*+'(% "$% 01$3$% 0*$?$*% .-% 1#+.+2-)+I,% 3$% 1,% *$,3+/+$,#'% K1,)+I,% 3$% .-% ?$.')+3-3% '(% 3$% 1,-
/-,$*-% /D"% 3$#-..-3-(% 3$% 1,% /'3$.'% -3$)1-3'% 3$% .-"% 3+K$*$,#$"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% 0*$"$,#$"% $
+,).1+*.-"%-%#*-?6"%3$.%#*-H-M'%-"')+-3'G

-JC 5T&$#)*(565P4$#L(5#$/4)*/(%5(54&(5)88#/$&(/(

!"%1"1-.%)-*-)#$*+2-*%$.%)'/0'*#-/+$,#'%+,$*)+-.%3$%1,-%/DF1+,-%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3%/$3+-,#$%"1
+,$*)+-%*$31)+3-j%-"9(%0'*%$M$/0.'(%"$%#+$,$%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%$,%.-%*'#-)+I,%3$.%$M$%i'%"+/0.$/$,#$%-.
$M$i%3$%1,%/'#'*%'%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%-%.-%*'#-)+I,%3$.%$M$%3$%$,#*-3-%3$%1,%*$31)#'*G

^*$)1$,#$/$,#$% #-/H+6,% "$% 1#+.+2-% $.% )',)$0#'% 3$% K1$*2-% *$31)+3-% 0-*-% 4.'H-.+2-*% E% "+/0.+K+)-*% 1,
0.-,#$-/+$,#'(% )'/'% 0'*% $M$/0.'% .-% K1$*2-% 3$% #*-))+I,% *$31)+3-% -.% /'?+/+$,#'% 3$.% $,4-,)C$% i'
"+/0.$/$,#$% $,% $.% $,4-,)C$i% 3$% 1,% #*-)#'*% K$**'?+-*+'% '% .-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% 3$% 1,% ?$C9)1.'
*$31)+3-"%-%"1%/'?+/+$,#'%3$%-?-,)$G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 990

T&$#)*(5#$/4)*/(G%!,%1,%"+"#$/-%/$)D,+)'%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3(%"+%"$%#'/-%)'/'%#-.%-%.-%3$*+?-3-
2! %3$%.-%)''*3$,-3-%4$,$*-.+2-3-%2(%.-%$&0*$"+I,%3$%.-%$,$*49-%)+,6#+)-%$"

V
Z) ' 0<2 =2! N <UGP=
N

3',3$%0<2=%*$)+H$%$.%,'/H*$%3$%+,$*)+-%"#/3()/'.'.8'.(,,"/#%'/'%2G

7+% .-% )''*3$,-3-% 4$,$*-.+2-3-% 1#+.+2-3-% $"% 1,% D,41.'(% .-% +,$*)+-% *$31)+3-% #+$,$% 3+/$,"+',$"% 3$
/'/$,#'%3$%+,$*)+-(%E%"+%$"%1,-%)''*3$,-3-%.+,$-.(%#+$,$%3+/$,"+',$"%3$%/-"-G%7$%C-%3$%"1H*-E-*%F1$(
$,%0*+,)+0+'(%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%$"%K1,)+I,%3$%.-%)',K+41*-)+I,G

DF$7B<85-J=%%!,%1,%*$31)#'*%)'/'%$.%3$%.-%K+41*-%UGQ%3$%*$.-)+I,%3$
#*-,"/+"+I,%()%$.%/'/$,#'%-&+-.%3$%+,$*)+-%3$.%$M$%V%3$%$,#*-3-%$"%bV
E%$.%3$.%$M$%N%3$%"-.+3-%$"%bNG%L-%$,$*49-%)+,6#+)-%3$.%*$31)#'*%$"

V V V V b
Z) ' bV# VN $ b N # NN ' < bV $ ( N b N =# VN ' < VN $ b N =# NN
N N N N (

\"9(%.-%+,$*)+-%3$.%*$31)#'*%$"

*$31)+3-%-.%$M$%V 8*$3G%V%m%bV%r%(N%bN
G)=H.YHS..@#/3(&,"./#.3%'
*$31)+3-%-.%$M$%N 8*$3G%N%m%bVl(N%r%bN
#&'<'

g4$#L(5 #$/4)*/(G% @-*-% 1,% )',M1,#'% 3$% K1$*2-"% -0.+)-3-"% -% 01,#'"% 3$% 1,% "+"#$/-% 3$% 1,% 4*-3'% 3$
.+H$*#-3(% .-% K1$*2-% *$31)+3-% -% .-% )''*3$,-3-% 4$,$*-.+2-3-% 2% $"% -F1$.% K-)#'*% F1$(% /1.#+0.+)-3'% 0'*% "1
3$*+?-3-%#$/0'*-.% 2! (%3-%.-%0'#$,)+-%3$.%)',M1,#'%3$%K1$*2-"%)',%1,%/'?+/+$,#'% 2!) <2!) F _( 2! > F) ' _= G

D ,3 < @= 4 # < @=- ' G*$3G <2 ( 2!= 2!


7+% .-% )''*3$,-3-% 4$,$*-.+2-3-% +,3$0$,3+$,#$% $"% 1,% D,41.'(% .-% K1$*2-% *$31)+3-% #+$,$% 1,+3-3$"% 3$
/'/$,#'%E%"1$.$%..-/-*"$%0-*%"#/3()/,G%7+%$"%1,-%)''*3$,-3-%.+,$-.(%#+$,$%3+/$,"+',$"%3$%K1$*2-G

DF$7B<85-J@55!,%$.%*$31)#'*%3$.%$M$/0.'%-,#$*+'*(%"'H*$%$.%$M$%V%-)#`-%$.%0-*%'V(%0*')$3$,#$%3$.%/'#'*(
E%"'H*$%$.%$M$%N%$.%0-*%'N(%0*')$3$,#$%3$%.-%/DF1+,-%F1$%-))+',-G%L-%0'#$,)+-%3$%$"#'"%3'"%0-*$"%$"

'
! " 'V#V # 'N # N " <'V # ('N =#V " < V # 'N =# N
(

3$%/-,$*-%F1$%0-*-%-%$"#'"%3'"%0-*$"%$.%0-*%*$31)+3'%$"k

-.%$M$%3$%$,#*-3- '*$3G%V%m%'V%W%(%'N
-.%$M$%3$%"-.+3- '*$3G%N%m%'Vl(%W%'N

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


999 +#,"-'./#.0123)%'$

!,%1,-%/DF1+,-%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3(%"+%.-"%K1$*2-"%F1$%-)#`-,%3+K$*$,#$"%3$%.-"%3$%$,.-)$%,'%"',
K1,)+I,%3$%6"#-"(%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%"$%01$3$%3$#$*/+,-*%-%0-*#+*%3$%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%E%3$
.-%K1$*2-%*$31)+3-G%]$*+?-,3'%.-%$&0*$"+I,%UGP%3$%.-%+,$*)+-%*$31)+3-

Z! ) '
3 V !# V $&
0<2 =2! N ' 02 <2 =2! O $ 0<2 =!!!
22 )', %02 <2 = '
*0<2 =
3& N " N % *2

E%-0.+)-,3'%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-(% Z! ) ' D ! ' G*$3G <2 ( 2!= 2! (%%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%F1$3-

V
0<2 =!!
2$ 02 <2 =2! N ' G*$3G <2 ( 2!= <UGQ=
N

!,%$.%*$31)#'*%F1$%C$/'"%#'/-3'%)'/'%$M$/0.'%$,%$"#$%-0-*#-3'(%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%01$3$
"$*(%3$0$,3+$,3'%3$%"+%"$%#'/-%.-%?$.')+3-3%3$.%$M$%V%'%3$.%$M$%N%)'/'%+,3$0$,3+$,#$(

' bV % ( N bN (#! V " 'V # ('N


' bV ( N % bN (#! N " 'V ( # 'N
!"%+,#$*$"-,#$%'H"$*?-*%F1$(%"+%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%$"%)',"#-,#$%E%.-%K1$*2-%*$31)+3-%"I.'%$"%K1,)+I,%3$
.-%?$.')+3-3% G*$3G <2!=%iC+0I#$"+"%-)$0#-H.$"%$,%1,%H1$,%,`/$*'%3$%)-"'"i(%.-%$)1-)+I,%UGQ%$"%+,#$4*-H.$
0'*%"$0-*-)+I,%3$%?-*+-H.$"

3
02!! " G*$3G < 2!= j 0 2! " G*$3G <2!=( 3h',
3&
V
) )
3& " 0
G*$3G <2!=
32!

3$%/-,$*-%F1$%"$%#+$,$%$.%#+$/0'%,$)$"-*+'%0-*-%)',"$41+*%1,-%3$#$*/+,-3-%?$.')+3-3G

DF$7B<85-JC%%!.%E14'%$")')6"%3$%.-%K+41*-%UGR%#+$,$%.-%/-,+?$.-%$F1+.+H*-3-(%3$%/-,$*-%F1$%"1%)$,#*'
3$%+,$*)+-%"$%$,)1$,#*-%"'H*$%.-%-*#+)1.-)+I,%J%K+M-G%@-*-%$"#13+-*%"1%)+,$/D#+)-%"$%#'/-%$.%?$)#'*%3$
)''*3$,-3-"%4$,$*-.+2-3-".!mnR(%%o5G%L-"%$)1-)+',$"%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-%E%)+,$/D#+)-%"',

R " " )'" % #


R! " # "%! "+, %

L-%$,$*49-%)+,6#+)-%3$.%/$)-,+"/'%K1,)+I,%3$% !! %$" 1

* $ 6
V V 5
Z ) ' 0R! N $ b c %! N 72
)
N N

L-%0'#$,)+-%3$"-**'..-3-%0'*%$.%0-*% '%E%.-%K1$*2-%G
-0.+)-3-%-%.-%/-,+?$.-%"$%01$3$%$&0*$"-*%)'/'

! " # GR! % '%! G)=H.YHU..j3=,.#$(,(C$

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 99=

7+% "$% #'/-% %% )'/'% )''*3$,-3-% +,3$0$,3+$,#$(% .-% $&0*$"+I,% 3$% .-% $,$*49-% )+,6#+)-% E% 3$% .-% 0'#$,)+-
-3'0#-,%.-%K'*/-k

V
Z) ' < b c $ 0" N "+, N % =%! N j ! ' < G" "+, % $ '=%!
N

\"9(%.-%+,$*)+-%*$31)+3-% 0< % = %E%.-%K1$*2-%*$31)+3-%G*$3Gg%J6.0-*-%.-%)''*3$,-3-%%)%#+$,$,%.-%$&0*$"+I,k

0<% = " bc % 0" N "+, N % j G*$3G <% = " ' % G" "+, %

!,%$"#$%)-"'(%-.%"$*%.-%)''*3$,-3-%+,3$0$,3+$,#$%-,41.-*(% 0<% = %#+$,$%1,+3-3$"%3$%/'/$,#'%3$%+,$*)+-


E%G<%=%3$%/'/$,#'G%L-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%UGQ(%"+%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"',%3$"0*$)+-H.$"(%$"

< b c % 0" N "+, N % =!!


% % < 0" N "+, % )'" % =%! N " ' % G" "+, %

-JG 5IME*7$&5/$5P4&)*8&(7*$&'85/$5<(%57234*&(%J5S#(/85/$5*##$E4<(#*/(/

7$%3$K+,$%$.%*64+/$,%3$%K1,)+',-/+$,#'%3$%1,-%/DF1+,-%)'/'%"1%/-,$*-%3$%K1,)+',-*%-%.'%.-*4'%3$.
#+$/0'G% \"9(% "$% 3+"#+,41$% $,#*$% *64+/$,% <#"0'%#%&#% '% )%&#"0)&#%&#% "$4`,% "+% .-% /DF1+,-% K1,)+',-
)',"#-,#$/$,#$%'%,'%31*-,#$%$.%0$*9'3'%3$%'H"$*?-)+I,G

7+% $.% *64+/$,% $"% 0$*/-,$,#$% "$% 3+)$% F1$% $"% #$&'(),%'"),(% 3$"3$% $.% 01,#'% 3$% ?+"#-% /$)D,+)'(% "+% .-"
?$.')+3-3$"%'%.-"%"1"%0*'0+$3-3$"%$"#-39"#+)-"%"$%/-,#+$,$,%-%.'%.-*4'%3$.%#+$/0'G%!,%)-"'%)',#*-*+'(
"$%3+)$%F1$%$"%&"'%$)&,"),G

>,%*64+/$,%$"#-)+',-*+'%$"%)9).+)'%"+%.-"%?-*+-H.$"%3$%$"#-3'%3$%.-%/DF1+,-%"$%*$0+#$,%0$*+I3+)-/$,#$G

^*$)1$,#$/$,#$%"$%)',"+3$*-%F1$%1,-%/DF1+,-%#+$,$%1,%*64+/$,%3$#$*/+,-3'%$,%K1,)+I,%3$.%$"#13+'
F1$%"$%F1+$*$%*$-.+2-*%E%3$.%#+$/0'%3$%$"#13+'%F1$%"$%)',"+3$*$G%\"9(%0'*%$M$/0.'(%$.%K1,)+',-/+$,#'
3$%1,%-")$,"'*% -% .'% .-*4'% 3$% 1,% 39-% "$% )',"+3$*-% $,% *64+/$,% +,#$*/+#$,#$(% /+$,#*-"% F1$% "+% "$% F1+$*$
$"#13+-*% 1,% ?+-M$% 3$.% -")$,"'*% "$% )',"+3$*-*D% F1$% C-E% 1,% #*-,"+#'*+'% 3$% -**-,F1$% i-)$.$*-)+I,i(% 1,
*64+/$,%$"#-)+',-*+'%i?$.')+3-3%)',"#-,#$i%E%1,%#*-,"+#'*+'%3$%0-*-3-%iK*$,-3-G

S#(/85/$5*##$E4<(#*/(/G%!,%1,%*64+/$,%$"#-)+',-*+'(%$.%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%+%$"%1,%+,3+)-3'*%3$
.-%?-*+-)+I,%3$%.-"%?$.')+3-3$"%-.%$,#'*,'%3$.%?-.'*%/$3+'G%@-*-%1,-%/DF1+,-%3$%1,%4*-3'%3$%.+H$*#-3(
E%1#+.+2-,3'%.-%?$.')+3-3%4$,$*-.+2-3-% 2! (%$.%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%"$%01$3$%3$K+,+*%)'/'

,2
+" (%3',3$%, 2 .$"%.-%3$"?+-)+I,%$"#D,3-*%E - 2 %.-%/$3+-,-%3$% 2! G
-2

!,% .'"% $"#13+'"% ).D"+)'"% 0-*-% /DF1+,-"% *'#-#+?-"% )',% K1,)+',-/+$,#'% )9).+)'(% "$% 3$K+,$% $.% 4*-3'% 3$
+**$41.-*+3-3%3$%.-%/-,$*-%"+41+$,#$k

# /D&G ( # /9,G
+' <UGR=
# /$3+-,-

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


99@ +#,"-'./#.0123)%'$

)',%#/$3+-,-%m%N%#%%(%"+$,3'%%%.-%K*$)1$,)+-%3$%4+*'%3$.%$M$%0*+,)+0-.%3$%.-%/DF1+,-(%E%#/D&G%E%#/9,G%.-"
?$.')+3-3$"%-,41.-*$"%/D&+/-%E%/9,+/-%3$%$"#$%$M$%$,%1,-%?1$.#-G

!"#$%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%-0-*$)$%#90+)-/$,#$%$,%/DF1+,-"%)',% K1,)+',-/+$,#'%)9).+)'%-))+',-3-"
0'*% /'#'*$"% 3$% 0-*% ?-*+-H.$% -% .'% .-*4'% 3$.% )+).'(% )'/'% 0'*% $M$/0.'% .'"% /'#'*$"% 3$% $&0.'"+I,(% '% $,
/DF1+,-"%)',%)-*4-%?-*+-H.$%-%.'%.-*4'%3$.%)+).'(%)'/'%0'*%$M$/0.'%$,%.-"%0*$,"-"G

>2<)4<85/$<5E#(/85/$5*##$E4<(#*/(/5/$54&5 %*%'$7(5/$54&5E#(/85/$5<*K$#'(/5)8&5P4&)*8&(7*$&'8
)Q)<*)8G%@-*-%.-%3$#$*/+,-)+I,%$"#*+)#-%3$.%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%"$%C-%3$%)',')$*%.-%$?'.1)+I,%3$% 2! %-
.'%.-*4'%3$%1,%)+).'(%E-%"$-%)'/'%K1,)+I,%3$.%#+$/0'(% 2!<& = (%'%)'/'%#*-E$)#'*+-%$,%$.%0.-,'%3$%K-"$"(
M <2( 2!= " _ G

>,%0*')$3+/+$,#'%1#+.+2-3'%K*$)1$,#$/$,#$%$,%$.%3+"$B'%0-*-%.-%3$#$*/+,-)+I,%-0*'&+/-3-%3$.%4*-3'
3$% +**$41.-*+3-3% "$4`,% .-% $&0*$"+I,% UGR% )',"+"#$% $,% "10',$*% F1$% .-% +,$*)+-% *$31)+3-% $"
-0*'&+/-3-/$,#$% )',"#-,#$% i0i% E% -0.+)-*% $.% #$'*$/-% 3$% .-% $,$*49-% $,#*$% .'"% $"#-3'"% 3$% $,$*49-
)+,6#+)-% /D&+/-% E% /9,+/-G% ]$% $"#-% /-,$*-(% "$% +41-.-% $.% +,)*$/$,#'% 3$% $,$*49-% )+,6#+)-% $,#*$% $"#'"
$"#-3'"%)',%.-%/D&+/-%?-*+-)+I,%3$%$,$*49-%?Z/D&G%$,%1,%)+).'%E%"$%'H#+$,$
V N N V
!Z /D&G ' 0<2! /D&G ( 2! /9,G = ' 0<2! /D&G $ 2! /9,G =<2! /D&G ( 2! /9,G = )
N N
N
) 02! /$3+-,- <2! /D&G ( 2! /9,G = ' 02! /$3+-,- +
<UGS=

!Z /D&G
3$%3',3$ + ) N
02! /$3+-,-

-J! 5X8<(&'$%

L-% +,#*'31))+I,% 3$% 1,% ?'.-,#$% $,% 1,-% )-3$,-% )+,$/D#+)-% 01$3$% #$,$*(% $,% 0*+,)+0+'(% .'"% 'HM$#+?'"% E
$K$)#'"%"+41+$,#$"k
VG Z$41.-*+2-*%.-"%?$.')+3-3$"(%K1$*2-"%E%0-*$"(%$"%3$)+*(%3+"/+,1+*%"1%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3G
NG ]+"0',$*%3$%1,-%)+$*#-%)-0-)+3-3%0-*-%-./-)$,-*%$,$*49-%-%)'*#'%0.-2'G
OG \./-)$,-*%$.$?-3-"%)-,#+3-3$"%3$%$,$*49-%0-*-%1#+.+2-*%-%.-*4'%#6*/+,'G
PG Y'3+K+)-*%$.%)'/0'*#-/+$,#'%?+H*-#'*+'%3$%.-%)-3$,-G

!.%0*+/$*'%"$%H-"-%$,%$.%$K$)#'%3+,D/+)'%3$%-1/$,#-*%.-%+,$*)+-%3$%.-%)-3$,-%E(%0'*%#-,#'(%3+"/+,1+*%.-"
-)$.$*-)+',$"G

!.%"$41,3'%$K$)#'%"$%H-"-%$,%$.%-1/$,#'%3$%$,$*49-%)+,6#+)-%3$%.-%)-3$,-%F1$%0$*/+#$%+,#$*)-/H+'"%3$
$,$*49-(% /D"% '% /$,'"% *D0+3'"% E% $.$?-3'"(% )',% /'3+K+)-)+',$"% /'3$*-3-"% 3$% .-"% ?$.')+3-3$"G% !,
')-"+',$"%.-%)-3$,-%)+,$/D#+)-%"+,%$.%?'.-,#$%0'3*9-%,'%#$,$*%"1K+)+$,#$%$,$*49-%)+,6#+)-%0-*-%?$,)$*
1,-%3$/-,3-%$&#$*+'*%3$%$,$*49-%,$)$"-*+-%0-*-%)',#+,1-*%$.%K1,)+',-/+$,#'(%0'*%$M$/0.'%$,%0*$,"-"(
/'#'*$"%3$%)'/H1"#+I,%E%)'/0*$"'*$"G

!"#'"% 3'"% 01,#'"% "$% "1$.$,% )',"+3$*-*% $,% *$49/$,$"% $"#-)+',-*+'"% )9).+)'"(% "+% H+$,% $"#'% ,'% $"
$"#*+)#-/$,#$%,$)$"-*+'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 99C

!.%#$*)$*%$K$)#'%"$%H-"-%$,%.-%)-0-)+3-3%3$.%?'.-,#$%0-*-%-)1/1.-*%1,-%)-,#+3-3%3$%$,$*49-%"1K+)+$,#$
0-*-%4-*-,#+2-*%$.%K1,)+',-/+$,#'%3$%.-%)-3$,-%31*-,#$%1,%#+$/0'(%$,)-*4D,3'"$%3$%.-"%06*3+3-"%0'*
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%E%3$/-,3-"%$&#$*+'*$"%3$%$,$*49-%i-)1/1.-3'*%)+,6#+)'G%!,%$"#$%01,#'(%$.%?'.-,#$
#+$,$%).-*-/$,#$%1,%*64+/$,%#*-,"+#'*+'(%E-%F1$%)'/+$,2-%)',%/1)C-%$,$*49-%)+,6#+)-%E%-)-H-%)',%/1E
0')-G% 7',% $M$/0.'"% 3$% -0.+)-)+I,% 3$% .'"% ?'.-,#$"% )'/'% -)1/1.-3'*$"% 3$% $,$*49-% -.41,'"% ?$C9)1.'"
C'E%0'*%C'E%$&0$*+/$,#-.$"%E%.'"%?$C9)1.'"%3$%M141$#$%)',%/'#'*%3$%+,$*)+-G

!.%$"#13+'%3$.%)'/0'*#-/+$,#'%?+H*-#'*+'%3$%.-%)-3$,-%)+,$/D#+)-%"$%C-%3$%*$-.+2-*%$,%$.%)',#$&#'%3$
.-"%?+H*-)+',$"%/$)D,+)-"(%#$/-%F1$%,'%"$%+,).1E$%$,%$"#$%#$&#'G

R*&27*)(5/$54&(5)(/$&(5)*&$72'*)(5)8&5;8<(&'$J%A',%$.%K+,%3$%$"#13+-*%$.%$K$)#'%3$%1,%?'.-,#$%$,
1,-%)-3$,-%)+,$/D#+)-%)',%*64+/$,%)9).+)'(%$,%.-%K+41*-%UGS%"$%0*$"$,#-%$.%$"F1$/-%3$%1,%/'#'*%E%.-
/DF1+,-%-))+',-3-(%$,#*$%.'"%F1$%"$%C-%+,#*'31)+3'%1,%?'.-,#$G

G)=H.YHV..Z$23#0'./#.3%'.('/#%'.0,&,";7,8'%&#;('"='

' (%' @-*$"%F1$%$.%$M$%+2F1+$*3'%E%$.%$M$%3$*$)C'%C-)$,%"'H*$%$.%?'.-,#$(%*$"0$)#+?-/$,#$


'/% @-*%/'#'*%*$31)+3'%0-*-%.-%*'#-)+I,%3$.%?'.-,#$
') % @-*%3$%)-*4-%*$31)+3'%0-*-%.-%*'#-)+I,%3$.%?'.-,#$
b/(.b) 8,$*)+-"%*$31)+3-"%3$.%/'#'*%E%3$%.-%)-*4-%0-*-%.-%*'#-)+I,%3$.%?'.-,#$
b?% Y'/$,#'%3$%+,$*)+-%3$.%?'.-,#$%*$"0$)#'%-.%$M$%3$%4+*'

\0.+)-,3'% $.% #$'*$/-% 3$% .-% $,$*49-% -% #'3-% .-% )-3$,-% )+,$/D#+)-(% "$% 'H#+$,$% .-% $)1-)+I,% 3$.
/'?+/+$,#'k

3 V
< < b / </ = % b ? % b ) </ ==/! N = " <'/ # ') =/!
3# N
.0b / '
*b / </ =
V
< b / $ b ) =/! N $ < b / </ = $ b ? $ b ) </ ==!!
/ ' '/ ( ') )',%%% / */
N *b ) </ =
01 b ) '
*/
3$%3',3$

V
<'/ # ') = # < b / % b) =/! N
!!
/" N
< b / </ = % b ? % b) </ ==

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


99G +#,"-'./#.0123)%'$

\0.+)-,3'%$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%-.%/'#'*(%-%.-%)-*4-%E%-.%?'.-,#$%"$%'H#+$,$,%.'"%0-*$"%'V%E%'N

V
'V " '/ # b / </ =!!
/# b / /! N
N
V
'N " 'V # b ? !!
/ " ') % b) </ =!!
/% b ) /! N
N

]$% .-% $&0*$"+I,% 3$% !!


/ % "$% 01$3$% ?$*% F1$(% -.% +,#*'31)+*% 1,% ?'.-,#$% 3$% /'/$,#'% 3$% +,$*)+-% +/0'*#-,#$
*$"0$)#'% -% .-"% +,$*)+-"% *$31)+3-"% b/</=% E% b)</=(% "$% 3+"/+,1E$% .-% -)$.$*-)+I,% -,41.-*% !!
/ j% 0'*% #-,#'(% .-
K.1)#1-)+I,%3$%?$.')+3-3%-,41.-*%3+"/+,1E$%E(%$,%)',"$)1$,)+-(%.'%C-)$%$.%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3G

\.%3+"/+,1+*%.-%-)$.$*-)+I,%-,41.-*% !! / (%$.%0-*%'V%F1$%$.%/'#'*%C-)$%"'H*$%$.%?'.-,#$%#+$,3$%-%+41-.-*"$
-.%0-*%/'#'*% '/% E%$.%3$%.-% 3$*$)C-% 'N%-.%0-*%*$"+"#$,#$% 3$% .-% )-*4-.')G% 7$% C-% 3$% 'H"$*?-*% F1$% 'V% ,'
#+$,3$%-%+41-.-*"$%)',.'N%E-%F1$(%"+%H+$,% !! / %$"%0$F1$B'(%$.%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%b?%$"%4*-,3$%E(%0'*%.'
#-,#'(% $.% 0*'31)#'% 3$% .'"% 3'"% ,'% "$% 3$"0*$)+-H.$G% \1,F1$% $.% 0-*% /'#'*% '/% "$-% K.1)#1-,#$(% )'/'% 0'*
$M$/0.'%$,%1,%/'#'*%-.#$*,-#+?'(%$.%0-*%F1$%*$)+H$%.-%)-*4-%')%.'%$"%"I.'%$,%K1,)+I,%3$%.-%-)$.$*-)+I,% !! /
3$.% $M$G% !.% )-"'% )',#*-*+'% "$% 01$3$% 0*$"$,#-*% $,% 1,-% 0*$,"-% 3',3$% $.% 0-*% *$"+"#$,#$% ')% 0*$"$,#-
K.1)#1-)+',$"% /1E% +/0'*#-,#$"% E(% $,% )-/H+'(% 01$3$% "$*% -))+',-3-% 0'*% 1,% /'#'*% 3$% 0-*% '/
"$,"+H.$/$,#$%)',"#-,#$%"+%"$%)',"+41$%1,-%-)$.$*-)+I,%-,41.-*%0$F1$B-G

]+*$)#-/$,#$%3$.%#$'*$/-%3$%.-%$,$*49-%"$%01$3$%*-2',-*%.-%,$)$"+3-3%3$%1,%?'.-,#$%$(%+,).1"'(%C-)$*
1,%)D.)1.'%$"#+/-#+?'%"$,)+..'%3$%.-%+,$*)+-%*$F1$*+3-G%!"#$%*-2',-/+$,#'%"$%H-"-%$,%$.%C$)C'%F1$(%-.
"$*% !Z ) ' D m (%"+%.-% +,$*)+-%$"% 4*-,3$%"$%01$3$,%0*$"$,#-*%K.1)#1-)+',$"%3$%$,$*49-% +/0'*#-,#$"(% E-
"$-%-%)-1"-%3$.%/'#'*%'%3$%.-%)-*4-(%"+,%F1$%.-%?-*+-)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%#$,4-%F1$%"$*%4*-,3$G

DF$7B<85-JG5A'/'%$M$/0.'(%"$%0.-,#$-%$.%)D.)1.'%3$.%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%$"#+/-3'%0-*-%$.%?'.-,#$%3$
1,-%01,2',-3'*-G%71%$M$%C-%3$%4+*-*%-%1,-%?$.')+3-3%/$3+-,-%3$%%%?1$.#-"%0'*%"$41,3'(%)',%1,%4*-3'
3$%+**$41.-*+3-3%,'%"10$*+'*%-%+G%Z$-.+2-%1,-%'0$*-)+I,%0'*%?1$.#-%F1$%31*-%1,-%3$#$*/+,-3-%K*-))+I,
3$%?1$.#-%E%F1$%*$F1+$*$%1,-%$,$*49-%Z3G%A'/'%"$%C-%?+"#'(%0-*-%-.%)D.)1.'%3$.%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%.-
?-*+-)+I,%/D&+/-%3$%$,$*49-%"$%-0*'&+/-%/$3+-,#$%0%#N/$3+-,-+%<!)G%UGS=(%3$%/-,$*-%F1$

Z3
0"
,N # % - N +
$"%-0*'&+/-3-/$,#$%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%-%.-%*'#-)+I,%3$.%$M$%-3$)1-3-%0-*-%.'"%$.$/$,#'"%/I?+.$"%3$
.-%/DF1+,-G%\%0-*#+*%3$%$"#-%+,$*)+-(%"$%01$3$%)-.)1.-*%$.%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%3$.%?'.-,#$%"+/0.$/$,#$
0'*% 3+K$*$,)+-% )',% .-% +,$*)+-% *$31)+3-% /$3+-,-% 3$.% *$"#'% 3$% .-% )-3$,-% )+,$/D#+)-(% F1$% $,% )D.)1.'"
)',"$*?-3'*$"%-%?$)$"%"$%3$"0*$)+-G

-J, 5>4#;(%5)(#()'$#Q%'*)(%5;$<8)*/(/AP4$#L(5/$5<(%57234*&(%

!,% .'"% "+"#$/-"% 3$% 1,% 4*-3'% 3$% .+H$*#-3(% "$-,% /'#'*$"% '% /DF1+,-"% )',31)+3-"(% "1"% 0-*D/$#*'"
3+,D/+)'"% "$% 01$3$,% )-*-)#$*+2-*(% )'/'% "$% C-% ?+"#'(% 0'*% .-% +,$*)+-% E% .-% K1$*2-% *$31)+3-"% -% 1,-
)''*3$,-3-G%^*$)1$,#$/$,#$%.-%+,$*)+-%*$31)+3-%$"%"$,"+H.$/$,#$%)',"#-,#$%E%.-%K1$*2-%*$31)+3-%"I.'
$"% K1,)+I,% 3$% .-% ?$.')+3-3j% $,% -.41,-"% ')-"+',$"% $"#-% K1,)+I,% 3$% .-% ?$.')+3-3% 3$0$,3$% 3$% 1,

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 99!

0-*D/$#*'%3$%)',#*'.G%!"#$%$"%$.%)-"'(%0'*%$M$/0.'(%3$%1,%/'#'*%$.6)#*+)'(%$,%$.%F1$%.-%+,$*)+-%*$31)+3-
-.%$M$%$"%)',"#-,#$%E%$.%0-*%/'#'*%$"%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3(%K+M-3-%.-%#$,"+I,%3$%-.+/$,#-)+I,G

!,%.-%K+41*-%UGT%"$%*$0*$"$,#-(%0-*-%-%1,%/'#'*%$.6)#*+)'(%.-%*$.-)+I,%$,#*$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%E%$.%0-*
1#+.+2-,3'% .-% #$,"+I,% )'/'% 0-*D/$#*'G% L-"% )1*?-"% F1$% "$% 'H#+$,$,% "',% .-"% )1*?-"% )-*-)#$*9"#+)-"
?$.')+3-3W0-*%/'#'*G

@-*-% 1,-% /DF1+,-% )',31)+3-(% .-% )1*?-% )-*-)#$*9"#+)-


?$.')+3-3W0-*% ?+$,$% 3-3-% 0'*% $.% 0-*% ,$)$"-*+'% 0-*-
-))+',-*% .-% /DF1+,-% $,% *64+/$,% $"#-)+',-*+'% i
-)$.$*-)+I,% 3$"0*$)+-H.$G% !"#$% 0-*(% )',')+3'% )'/'% <'"
"#$)$&#%&#(%$"%3$.%/+"/'%/I31.'%E%"$,#+3'%'01$"#'%-.%0-*
*$31)+3'% 3$% #'3-"% .-"% K1$*2-"% E% .'"% /'/$,#'"% F1$% "$
'0',$,%-.%/'?+/+$,#'%3$%.-%/DF1+,-G

7+%$,%$.%/+"/'%4*DK+)'%<^+4G%UGT=%"$%3+H1M-,%$.%0-*%/'#'*
E% $.% 0-*% *$"+"#$,#$(% $"% $?+3$,#$% F1$% .'"% 01,#'"% 3$
G)=H.YHX..Z>#0<8,$./#.(3"7'$
+,#$*"$))+I,%3$%-/H'"%0-*$"%iF1$%"$%01$3$,%3$#$*/+,-*
('"'(&#"-$&)('$
-,-.9#+)-/$,#$% "+% "$% )',')$,% .-"% K1,)+',$"% -,-.9#+)-"i
)'**$"0',3$,%-%*64+/$,%$"#-)+',-*+'%E-%F1$(%-.%+41-.-*"$%.'"%3'"%0-*$"(%.-%-)$.$*-)+I,%$"%,1.-G%!,%$"#$
4*DK+)'%"$%/-,+K+$"#-%)I/'%"$%/'3+K+)-%.-%?$.')+3-3%-.%?-*+-*%$.%0-*D/$#*'%3$%)',#*'.j%$,%$"#$%)-"'(%.-
#$,"+I,%3$%-.+/$,#-)+I,%3$.%/'#'*G

5-/H+6,% "$% 01$3$% 'H"$*?-*% F1$% $.% K1,)+',-/+$,#'% 3$. 1


?'.-,#$%-%$"#-"%?$.')+3-3$"%$"%$"#-H.$j%"+%0'*%-.41,-%*-2I,%.- 1/DFG
?$.')+3-3% 3+"/+,1E$(% $.% 0-*% /'#'*% "$*D% /D"% 4*-,3$% F1$% $.
0-*% *$"+"#$,#$(% 3$% /-,$*-% F1$% .-% /DF1+,-% "$% ?'.?$*D% -
-)$.$*-*G% 7+% 0'*% -.41,-% *-2I,% .-% /DF1+,-% "$% -)$.$*-(% $.% 0-* \
;
*$"+"#$,#$%"$*D%/D"%4*-,3$%F1$%$.%0-*%/'#'*%E%.-%/DF1+,-%"$
K*$,-*DG 1/
L-%+,#$*"$))+I,%3$%.-"%)1*?-"%)-*-)#$*9"#+)-"%3$.%/'#'*%E%3$
.-%/DF1+,-%0'3*9-%"$*%)'/'%.-%F1$%"$%*$0*$"$,#-%-.%01,#'%; *
3$%.-%K+41*-%UGUG%!,%$"#$%)-"'(%.-%?$.')+3-3%"$*9-%+,$"#-H.$k%"+
.-%?$.')+3-3%3$%.-%/DF1+,-%3+"/+,1E$%0'*%3$H-M'%3$%6"#-(%.- G)=H.YHY..b%&#"$#(()*%.)%#$&'A8#.g<3%&,
]J./#.3%'.(3"7'.('"'(&#"-$&)('./#.3%
/DF1+,-% -)-H-*D% 0-*D,3'"$% E(% "+% -1/$,#-(% .'% C-*D% C-"#-% $.
0,&,".5./#.3%'.0123)%'
01,#'%\G

L-"% )1*?-"% )-*-)#$*9"#+)-"% "$% C-,% 0*$"$,#-3'% 1#+.+2-,3'% $M$/0.'"% 3$.% )-"'% /D"% 1"1-.(% $,% F1$% $.
/'?+/+$,#'%$"%3$%*'#-)+I,G%e'%"$%C-,%3$%'.?+3-*(%.-"%"+#1-)+',$"%)',%/'?+/+$,#'%3$%#*-,".-)+I,(%)'/'
$"%$.%)-"'%3$%.'"%)+.+,3*'"%C+3*D1.+)'"(%F1$%C-)$,%1,-%K1$*2-%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%F1$%3$0$,3$%3$%.-
-0$*#1*-%3$%.-%?D.?1.-%3$%)'/-,3'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


99, +#,"-'./#.0123)%'$

"#8K<$7(%

"5-A0 !,%1,-%/DF1+,-(%"$%,$)$"+#-%1,-%0'#$,)+-%$,%$.%$M$%3$%$,#*-3-%!/DFGm%N%}~%E%1,-%?$.')+3-3
3$%*'#-)+I,%%/DFGm%V__%/+,WVG%7$%3+"0',$%3$%1,%/'#'*%F1$%4+*-%-%%/'#Gm%SQ_%/+,WV%E%3$%1,
*$31)#'*%3$%*$,3+/+$,#'%&%m%_(TG%]$#$*/+,-*k
'= L-%0'#$,)+-%E%$.%0-*%/'#'*G
A= !.%0-*%$,%$.%$M$%3$%$,#*-3-%3$%.-%/DF1+,-G

"5-A9 >,-% /DF1+,-% $"% -))+',-3-% 0'*% 1,% /'#'*% -% #*-?6"% 3$% 1,% *$31)#'*G% !.% /'#'*% 4+*-% -
%/'#Gm%O___%/+,WV% E% "1/+,+"#*-% 1,-% 0'#$,)+-% !/'#Gm%V%}~G% !.% *$,3+/+$,#'% 3$.% *$31)#'*% $"
&%m%_(T% E% .-% *$.-)+I,% 3$% *$31))+I,% $"% +% m%V_G% ]$#$*/+,-*% .-% 0'#$,)+-% E% $.% 0-*% $,% $.% $M$% 3$
$,#*-3-%3$%.-%/DF1+,-G

"5-A= L-% +,$*)+-% 3$% 1,-% /DF1+,-% *$31)+3-% -% .-% *'#-)+I,% 3$.% $M$% 3$% $,#*-3-% $"% 8% m%Q%}4%/NG% L-"
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%*$31)+3-"%$,%$"#-%*'#-)+I,%$F1+?-.$,%-%1,%0-*%*$"+"#$,#$%'*0m%Q%e%/G%!,
$.%/'/$,#'%3$%-)$.$*-*(%$.%/'#'*%"1/+,+"#*-%-%.-%/DF1+,-%1,%0-*%'/m%N_%e%/G%]$#$*/+,-*k
'= L-%-)$.$*-)+I,%3$.%$M$%3$%$,#*-3-G
>,-%?$2%)',"$41+3-%.-%?$.')+3-3%3$%*64+/$,%%%m%VN__%/+,WV%$.%/'#'*%0-"-%-%"1/+,+"#*-*%$.
0-*%,$)$"-*+'%0-*-%/-,#$,$*.-G%!,%$"#-"%)',3+)+',$"%3$#$*/+,-*k
A= L-%0'#$,)+-%3$.%/'#'*G

"5-A@ >,%?$C9)1.'%)',%1,-%3$#$*/+,-3-%/-*)C-%#+$,$%1,-%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%(%m%_(N%$,#*$%$.
$M$%3$.%/'#'*%E%$.%$M$%3$%.-"%*1$3-"(%F1$%"',%3$%3+D/$#*'% /%m%_(R%/G% !.%*$,3+/+$,#'% 3$% .-
#*-,"/+"+I,%i)-M-%3$%)-/H+'"(%3+K$*$,)+-.(%$#)Gi%$"%&%m%_(SQG%!,%1,%)+$*#'%+,"#-,#$(%$.%/'#'*
4+*-%-%%/'#Gm%O___%/+,WV%E%4$,$*-%1,%0-*%'/m%V__%e%/G%]$#$*/+,-*k
'= !.%0-*%-.%$M$%3$%.-"%*1$3-"G
A= L$"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%3+K$*$,#$"%3$%.-"%3$%.-%#*-,"/+"+I,(%*$31)+3-"%-%.-%?$.')+3-3%3$%-?-,)$%"+
6"#-%$"%)',"#-,#$%E%$.%?$C9)1.'%"$%/1$?$%$,%#$**$,'%C'*+2',#-.G

"5-AC !,% 1,% -1#'/I?+.% 3$% )1-#*'% /-*)C-"(% .-"% *$.-)+',$"% 3$% #*-,"/+"+I,% 0-*-% )-3-% /-*)C-
(%m%#"$)1,3-*+'l#0*+/-*+'% "',k% (V%m%VVlPN(% (N%m%VRlOS(% (O%m%NNlOV(% (P%m%NRlNSG% !.% $M$
"$)1,3-*+'%-)#`-%"'H*$%.'"%$M$"%3$%.-"%*1$3-"%<0-.+$*"=%-%#*-?6"%3$%1,% $,4*-,-M$% )I,+)'% 3$
*$.-)+I,% 3$% #*-,"/+"+I,% ()%m%VNlOS% E% 1,% 3+K$*$,)+-.G% !.% 3+D/$#*'% 3$% .-"% *1$3-"% $"
/*%m%R__%//G
L$"%)-*-)#$*9"#+)-"%+,$*)+-.$"%3$.%?$C9)1.'%"',k
i Y-"-%#'#-.k 0#%m%T__%}4
i Y'/$,#'%3$%+,$*)+-%-&+-.%3$%)-3-%*1$3-k b*%m%_(OR%}4%/N
i Y'/$,#'%3$%+,$*)+-%3$.%%$M$%0*+/-*+'k bV%m%_(_NQ%}4%/N
i Y'/$,#'%3$%+,$*)+-%3$.%$M$%"$)1,3-*+'k bN%m%_(_NQ%}4%/N
i Y'/$,#'%3$%+,$*)+-%3$.%3+K$*$,)+-.%r%0-.+$*"k bO%m%_(_NQ%}4%/N
e'#-k% bV% +,).1E$% .-% +,$*)+-% *$31)+3-% 3$% .-"% *1$3-"% 3$,#-3-"% 3$.% "$)1,3-*+'% F1$% $"#D,
0$*/-,$,#$/$,#$%$,4*-,-3-"%)',%.-"%3$.%0*+/-*+'G
]$#$*/+,-*(%0-*-%)-3-%/-*)C-k
'= L-%+,$*)+-%3$.%?$C9)1.'%*$31)+3-%-%.-%*'#-)+I,%3$.%/'#'*G
A= L-% -)$.$*-)+I,% 3$.% ?$C9)1.'% $,% 1,-% "1H+3-% 3$.% NŽ% "+% $.% 0-*% /'#'*% $"% '/m%V__%e%/% E% .-"
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"',%3$"0*$)+-H.$"G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 99-

"5-AG >,%/'#'*%-))+',-(%-%#*-?6"%3$%1,%*$31)#'*%3$%*$.-)+I,%3$%*$31))+I,%+%m%O(%1,-%/DF1+,-%F1$
,$)$"+#-% $,% $.% $M$% 3$% $,#*-3-% 1,% 0-*% '/DFGm%V__%e%/% -% %/DFGm%Q__%/+,WVG% !.% *$,3+/+$,#'
$.$)#*'/$)D,+)'%3$.%/'#'*%$"%&/'#Gm%_(U%E%$.%3$.%*$31)#'*%$"%&*$3Gm%_(TG%]$#$*/+,-*k

'= L-%?$.')+3-3%-,41.-*%E%$.%0-*%-.%$M$%3$.%/'#'*G
A= L-%0'#$,)+-%$.6)#*+)-%,$)$"-*+-G
(= L$"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%3$.%*$31)#'*%*$31)+3-"%-%.-%*'#-)+I,%3$.%$M$%/'#'*G

"5-A! >,% )'/0*$"'*% -.#$*,-#+?'% C-% 3$% 0*'0'*)+',-*% 3+-*+-/$,#$% V_%/O% 3$% -+*$% )'/0*+/+3'% -
T%H-*G%]$#$*/+,-*k

'= !.%)',"1/'%$.6)#*+)'%3+-*+'(%$,%.-"%C+0I#$"+"%"+41+$,#$"k
i% A'/0*$"+I,% 0'.+#*I0+)-% <<%7V(V%m%)',"#-,#$=% 3$.% -+*$% -% 0-*#+*% 3$% .-"% )',3+)+',$"% -#/'"K6*+)-"
<#'/-*%<-#/'"K6*+)-m%V%H-*=
i%Z$,3+/+$,#'%$.$)#*'/$)D,+)'%3$.%/'#'*%$.6)#*+)'%3$%-))+',-/+$,#'%&/'#Gm%_(U
i%Z$,3+/+$,#'%/$)D,+)'%3$.%)'/0*$"'*%&)'/0Gm%_(T
A= 7+%"$%1#+.+2-%1,%/'#'*%3$%V%}~%E%VQ__%/+,WV(%yF16%?'.-,#$%,$)$"+#-*D%0-*-%4-*-,#+2-*%1,%4*-3'%3$
+**$41.-*+3-3%3$%1,%VŽz

"5-A, >,-%01,2',-3'*-%C-%3$%*$-.+2-*%Q%'0$*-)+',$"%0'*%"$41,3'%E%)-3-%'0$*-)+I,%3$%01,2',-3'
*$F1+$*$% T_%XG% ]$#$*/+,-*% $.% /'/$,#'% 3$% +,$*)+-% 3$.% ?'.-,#$% 0-*-% 4-*-,#+2-*% 1,% 4*-3'% 3$
+**$41.-*+3-3%+,K$*+'*%-.%NŽG%A1-,3'%.-%/DF1+,-%K1,)+',-%$,%*64+/$,%$"#-)+',-*+'%)',%$"#$
?'.-,#$%"$%3$")',$)#-%$.%/'#'*j%y)1D,#-"%'0$*-)+',$"%C-*D%E%)1D,#'%#-*3-*D%$,%0-*-*"$z

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9=? +#,"-'./#.0123)%'$

"5-A- >,%/'#'*%$.6)#*+)'%-))+',-(%-%#*-?6"%3$%1,%*$31)#'*%3$%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%(%m%_(VR(%1,-
/DF1+,-%F1$%4+*-%-%%/DFGm%VN_%/+,WV%E%$,%)-3-%?1$.#-%*$-.+2-%1,-%'0$*-)+I,%3$%#*-H-M'%F1$
*$F1+$*$%1,-%$,$*49-%Z'0Gm%N%}X%)',)$,#*-3-%$,%1,-%0$F1$B-%K*-))+I,%3$.%)+).'G

&/'#Gm%_(T &*$3Gm%_(S '*0m%Q_%e%/ Z'0Gm%N%}X


b/'#Gm%V%}4%/N b*$3Gm%O%}4%/N b/DFGm%Q_%}4%/N
(m%_(VR %/†FGm%VN_%/+,WV

L'"%$.$/$,#'"%3$%.-%)-3$,-%/'#'*W*$31)#'*W/DF1+,-%#+$,$,%.-"%)-*-)#$*9"#+)-"%"+41+$,#$"k
Y'#'* Z$,3+/+$,#'%$.$)#*'/$)D,+)' &/'#Gm%_(T
8,$*)+-%*$31)+3-%-.%$M$%V b/'#Gm%V%}4%/N
Z$31)#'* Z$,3+/+$,#' &*$3Gm%_(S
8,$*)+-%*$31)+3-%-.%$M$%V b*$3Gm%O%}4%/N
YDF1+,- 8,$*)+-%*$31)+3-%-.%$M$%N b/DFGm%Q_%}4%/N
Z$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%*$31)+3-"%-.%$M$%N
<8,3$0$,3+$,#$"%3$%.-%?$.')+3-3%E%3$%.-%)-*4-= '*0m%Q_%e%/

]$#$*/+,-*k
'= L-%0'#$,)+-%$.6)#*+)-%/$3+-,-%F1$%$.%/'#'*%)',"1/$G
A= L-% 0'#$,)+-% /$3+-% 3+"+0-3-% $,% $.% *$31)#'*% E% "1"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% *$31)+3-"% -.% $M$% V% 0-*-% .-
?$.')+3-3%,'/+,-.G
(= L-%+,$*)+-%#'#-.%*$31)+3-%-.%$M$%V%E%1,-%$"#+/-)+I,%3$.%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3G
/= !.% /'/$,#'% 3$% +,$*)+-% 3$% 1,% ?'.-,#$% $,% $.% $M$% N% F1$% *$312)-% $.% 4*-3'% 3$% +**$41.-*+3-3% -% _(_OG
Z-2',-*%.-"%?$,#-M-"%E%.'"%+,)',?$,+$,#$"%3$%)'.')-*.'%$,%1,'%1%'#*'%$M$G
L-% /DF1+,-% ,'% *$-.+2-% #*-H-M'% $,% .'"% #*-,"+#'*+'"% 3$% 01$"#-% $,% /-*)C-% ,+% 0-*-3-% E
K+,-./$,#$% "$% C-% $F1+0-3'% )',% 1,% ?'.-,#$% $,% $.% $M$% V(% 3$% /'/$,#'% -&+-.% 3$% +,$*)+-
b?m%Q%}4%/NG
#= yA1D.%$"%.-%-)$.$*-)+I,%3$.%$M$%/'#'*%"+%$,%1,%)+$*#'%+,"#-,#$%$"#$%$M$*)$%1,%0-*%'/m%R_%e%/%E%.-"
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%3$.%*$31)#'*%)',#+,`-,%"+$,3'%.-"%)-.)1.-3-"%$,%$.%-0-*#-3'%A%z

"5-A0? >,%/'#'*%$.6)#*+)'%3$%)'**+$,#$%)',#+,1-%-.+/$,#-3'%-%#$,"+I,%)',"#-,#$%"1/+,+"#*-%1,%0-*
.+,$-./$,#$% 3$)*$)+$,#$% )',% .-% ?$.')+3-3% 3$% 4+*'% 'm'_<V%i%#l#/-&G=% E% "1% *$,3+/+$,#'
$.$)#*'/$)D,+)'%)*$)$%.+,$-./$,#$%)',%.-%?$.')+3-3%3$%4+*'(%&m#l#/D&G
'_m%_(V%e%/j%bmV_WO%}4%/Nj%#/D&G%m%R___%#%*-3l"
'= ]$#$*/+,-*% .-% 0'#$,)+-% /$)D,+)-% "1/+,+"#*-3-% E% .-% 0'#$,)+-% $.6)#*+)-% )',"1/+3-% K1,)+I,% 3$% .-
?$.')+3-3%3$%4+*'G
7$%F1+$*$%1#+.+2-*%1,%/'#'*%3$%$"#-"%)-*-)#$*9"#+)-"%0-*-%-)$.$*-*%1,%?'.-,#$%3$%/'/$,#'%3$
+,$*)+-%bG%7+%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"$%)',"+3$*-,%3$"0*$)+-H.$"k
A= ]$#$*/+,-*%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%E%.-%$,$*49-%$.6)#*+)-%)',"1/+3-%$,%K1,)+I,%3$.%#+$/0'G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 9=0

"5-A00 A',%#-.%3$%#$,$*%/-,+'H*-"%"1-?$"%$,%$.%$.$?-3'* !
3$% .-% K+41*-(% "$% +/0',$% $,% .-"% -**-,)-3-"% E
0-*-3-"% 1,-% -)$.$*-)+I,% '%m%R%7/D&G%<0%W%0N=%l%&_ *
0-*-% _%‚%0%%%V(% )',% 7/D&G%m%N%/l"(% &_%m%O%"% E
0%m%&%l%&_G% 7$% )',"+3$*-,% 3$"0*$)+-H.$"% .-% +,$*)+-
3$.% )-H.$% E% .-% 3$% .-"% 0'.$-"(% -"9% )'/'% .-" 5"> "@@@4\L
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"G%!.%3$"0.-2-/+$,#'%?$*#+)-.%3$ 5#> Z@@4\L
1,-%/-,+'H*-%$"%3$%V_%/G%]$#$*/+,-*k * > @3#4?

'= L-"%)1*?-"%3$%-)$.$*-)+I,(%?$.')+3-3%E%3$"0.-2-/+$,#'G 5#
A= !.%0-*%/'#'*%E%.-%0'#$,)+-%,$)$"-*+'"G
(= L-%$,$*49-%)',"1/+3-%$,%1,-%/-,+'H*-G 5"

"5-A09 >,% $.$?-3'*% C-)$% 3+-*+-/$,#$% Q__% /-,+'H*-"% .$?-,#-,3'% 1,-% )-*4-% 3$% VT__%}4% i
#-*-%m%V___%}4(%)-*4-%`#+.%m%T__%}4i%-%1,-%-.#1*-%3$%V_%/%E%H-M-,3'%$,%?-)9'G%!.%)',#*-0$"'
$"%3$%VP__%}4G%!.%-**-,F1$%E%.-%K*$,-3-%"$%C-)$,%)',%-)$.$*-)+I,%)',"#-,#$%3hV%/l"N%31*-,#$
N%"G% 7+% "$% )',"+3$*-,% 3$"0*$)+-H.$"% .-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"(% )'/'% #-/H+6,% .-"% +,$*)+-"% ,'
)+#-3-"(%y)1-.%$"%.-%$,$*49-%)',"1/+3-%3+-*+-/$,#$z

"5-A0= !.%-")$,"'*%3$%.-%K+41*-(%-))+',-3'%/$3+-,#$%$.%)+.+,3*'%C+3*D1.+)'%F1$%3$"0.-2-%$.%$M$%3$%.-
0'.$-%3$%*-3+'%"%m%_(N%/%#+$,$%1,%*$)'**+3'%?$*#+)-.%Q%m%T%/%E%"1"%+,$*)+-"%"',k
"
Y-"-%3$%.-%)-H+,-%)',%)-*4- 0)m%V___%}4
Y-"-%3$%.-%0'.$-%E%3$%.-%?-*+..- 00m%O__%}4
A-H+,-
Y'/$,#'%3$%+,$*)+-%3$%.-%0'.$- b0m%N%}4%/N
R
A-H.$%3$%+,$*)+-%3$"0*$)+-H.$

!.% -**-,F1$% E% .-% K*$,-3-% "$% C-)$,% )',% 1,-% -)$.$*-)+I,


)',"#-,#$% '%m%_(Q%/l"N% 31*-,#$% N%"G% !.% *$,3+/+$,#'% 3$.
)+.+,3*'% $"% &)Cm%V%W%_(N%7N(% "+$,3'% 7% .-% ?$.')+3-3% 3$% .-
Q ?-*+..-% *$"0$)#'% -.% )+.+,3*'(% E% $.% *$,3+/+$,#'% 4.'H-.% 3$.
A+.+,3*' 4*10'% C+3*D1.+)'% F1$% 4$,$*-% .-% 0*$"+I,% 3$% -.+/$,#-)+I,
5 3$.%)+.+,3*'%$"%&4Cm%_(SG%7+%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%$,%.'"
0-*$"% )+,$/D#+)'"% "',% 3$"0*$)+-H.$"% E% $.% )-H.$% ,'% "$
3$"0.-2-%*$"0$)#'%3$%.-%0'.$-(%3$#$*/+,-*k

'= !.%#+$/0'%#'#-.%3$%1,-%/-,+'H*-%3$%"1H+3-G
A= L-%+,$*)+-%3$%#'3'%$.%-")$,"'*(%*$31)+3-%-.%/'?+/+$,#'%3$%.-%?-*+..-%3$.%)+.+,3*'%C+3*D1.+)'G
(= L-%K1$*2-%3$.%)+.+,3*'%$,%$.%#*-/'%3$%-)$.$*-)+I,%3$%1,-%/-,+'H*-%3$%"1H+3-G
/= L-%$,$*49-%)',"1/+3-%$,%$.%#*-/'%3$%?$.')+3-3%)',"#-,#$%3$%1,-%/-,+'H*-%3$%"1H+3-G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9=9 +#,"-'./#.0123)%'$

"5-A0@ >,% ?$C9)1.'% #+$,$% .-"% )-*-)#$*9"#+)-"% "+41+$,#$"k% /-"-% #'#-.(% 0%m%VN__%}4j% Z-3+'% 3$% .-"
*1$3-"(%"*%m%_(O%/j%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%-&+-.%3$%.-"%*1$3-"(%8%m%V%}4%/N%<0'*%*1$3-=G%@-*-%.-
/-*)C-%$")'4+3-k%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,(%#*1$3-"l#%m%_(Nj%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%*$31)+3'%-
.-%*'#-)+I,%3$.%/'#'*%3$%"1"%0-*#$"%/I?+.$"%E%3$%.-%#*-,"/+"+I,(.b#%m%_(Q%}4%/NG
L-%0'#$,)+-%3$.%/'#'*%0-*-%1,-%0'"+)+I,%3$.%-)$.$*-3'*%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%#
3$.% /'#'*% )1-,3'% 6"#-% "$% $,)1$,#*-% $,#*$% V__%*-3l"% E% Q__%*-3l"% "$% 01$3$% -0*'&+/-*% 0'*
!%m%T_%<3%r%_(Q%3N%i%_(Q%3O=%}~%%)',%%3%m%#l#_%E%#_%m%Q__%*-3l"G
\.% -?-,2-*% 0'*% 1,% #$**$,'% C'*+2',#-.% .-"% *$"+"#$,)+-"% 0-"+?-"% "',k% G%m%Q__%r%(%7N%e% )',
(%m%P%el</l"=N%E%7%?$.')+3-3%$,%/l"G%]$#$*/+,-*k
'= L-%)1*?-%3$%0-*%/'#'*%K1,)+I,%3$%"1%?$.')+3-3%-,41.-*G
A= L-%?$.')+3-3%/D&+/-%$,%3+)C-"%)',3+)+',$"G
(= !.%#+$/0'%F1$%#-*3-%$,%0-"-*%3$%U./l"%-%NP./l"G
/= L-%$,$*49-%3+"+0-3-%$,%$.%0*')$"'%3$.%-0-*#-3'%-,#$*+'*G

"5-A0C !,%1,%)'/0*$"'*(%)1-,3'%.-% K*$)1$,)+-%3$%4+*'%3$.%)+4s$B-.%$"%3$%Q_%d2(%.-% 0*$"+I,% $,% $.


+,#$*+'*%3$.%)+.+,3*'%</$3+3-%$&0$*+/$,#-./$,#$=%$"
<<%=%m%<P%r%R%)'"<%%r%O(SQ=%r%)'"<N%%r%V(Q=%V_Q%@-
'= 7+%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"',%3$"0*$)+-H.$"(%3$#$*/+,-*%.-%0'#$,)+-%/$3+-%3$.%/'#'*G
A= 7+% $.% /'#'*% "1/+,+"#*-% 1,-% 0'#$,)+-% )',"#-,#$% i-% .'% .-*4'% 3$% 1,% )+).'i(% 3$#$*/+,-*% .-% ?$.')+3-3
-,41.-*%.'%.-*4'%3$%1,%)+).'G

"5-A0G !,% 1,% /'#'*% /',')+.9,3*+)'% 3$% P% #+$/0'"(% .-% 0*$"+I,% $,% $.% +,#$*+'*% 3$.% )+.+,3*'% "$% 01$3$
-0*'&+/-*(%)1-,3'%4+*-%-%Q_%d2(%0'*%.-%$&0*$"+I,k
<<%=%m%V_S%<V(_Q%$%i %i%$%iN =r$ _ ( % ( P #
]$#$*/+,-*(%3$"0*$)+-,3'%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"k
'= L-%0'#$,)+-%/$3+-,-%E%$.%0-*%/$3+'%3$.%/'#'*G
A= !.%0-*%$,%$.%$M$%3$.%/'#'*%-%)-1"-%3$%.-%0*$"+I,%3$%.'"%4-"$"G
(= L-% +,$*)+-% 3$% 1,% ?'.-,#$% F1$(% )'.')-3'% $,% $.% $M$% 3$.% /'#'*(% 4-*-,#+)$% 1,% 4*-3'% 3$% +**$41.-*+3-3
+,K$*+'*%-%1,%VŽG
/= L-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'%"+%"'H*$%$.%$M$%-)#`-%1,%0-*%*$"+"#$,#$%+41-.%-.%0-*%/$3+'%3$.%/'#'*%E
"$%C-%)'.')-3'%1,%?'.-,#$%3$%/'/$,#'%3$%+,$*)+-%bH

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


+"'A'>,.5.<,&#%()'.#%.0123)%'$ 9==

"5-A0! !,%1,% /'#'*%3$%)'**+$,#$% )',#+,1-%)',%$&)+#-)+I,%+,3$0$,3+$,#$(%$.%0-*% '/%$,%$.%$M$%E% "1


?$.')+3-3%-,41.-*%#%$"#D,%*$.-)+',-3'"%$,%0*+/$*-%-0*'&+/-)+I,%0'*%.-%$&0*$"+I,k

(r ( N 8
'/ " # (%3',3$
@ @

(%<e%/l\=%$"%K1,)+I,%3$.%)-/0'%/-4,6#+)'%E%'#*-"%)-*-)#$*9"#+)-"%)',"#*1)#+?-"(
r%$"%.-%#$,"+I,%3$%-.+/$,#-)+I,(
@%$"%.-%*$"+"#$,)+-%3$.%)+*)1+#'%3$.%+,31)+3'%E
.-%+,#$,"+3-3%3$%-.+/$,#-)+I,%i)',"+3$*-,3'%"I.'%.-%3$.%+,31)+3'i%$"%b%m%<rW(#=l@G

@-*-%-))+',-*%1,%0$F1$B'%#-.-3*'%"$%1#+.+2-%1,%/'#'*%F1$%#+$,$%.-"%)-*-)#$*9"#+)-"%"+41+$,#$"k
(%m%_(_N%e%/l\(%r%m%VN%g(%@%m%N%12.L-%+,$*)+-%*$31)+3-%3$%.-%/DF1+,-%$,%*'#-)+I,%3$.%/'#'*
$"%b*m%_(N%V_iO%}4%/N%E%"1"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%*$31)+3-"%#-/H+6,%$,%*'#-)+I,%3$%$"#$%$M$%"$
$?-.`-,%$,%4Z%m%N_%r%_(_Q%#%e%/G

7+%"$%)',$)#-%$.%#-.-3*'%$,%?-)9'(%3$#$*/+,-*k

'= L-%?$.')+3-3%3$%*64+/$,%$"#-)+',-*+'%"+,%)-*4-(%#_G
A= !.%#+$/0'%F1$%#-*3-%$,%..$4-*%-%_(T%#/D&G
(= L-%$,$*49-%)',"1/+3-%E%.-%$,$*49-%3+"+0-3-%i$,%$.%)+*)1+#'%$.6)#*+)'% E%$,%.-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"
/$)D,+)-"i%C-"#-%..$4-*%-%_(T%#/D&G
/= 7+% $.% #-.-3*'% 4+*-% )',% ?$.')+3-3% -,41.-*% )',"#-,#$(% 3$#$*/+,-*(% $,% K1,)+I,% 3$% 6"#-(% .-% 0'#$,)+-
$.6)#*+)-%)',"1/+3-(%.-%0'#$,)+-%/$)D,+)-%-0*'?$)C-3-%E%$.%*$,3+/+$,#'G

"5-A0, !.%0-*%/'#'*%3$%1,%/'#'*%3$%)'**+$,#$%)',#+,1-%"$%01$3$%-0*'&+/-*%/$3+-,#$%.-%$&0*$"+I,k

'/m(<rW(#=l@%(%3',3$

r%<#$,"+I,%3$%-.+/$,#-)+I,=%m%VN__%g
@%<*$"+"#$,)+-%3$.%+,31)+3'=%m%N%1
(%<K-)#'*%0*'0'*)+',-.%-.%)-/0'%/-4,6#+)'%3$%$&)+#-)+I,=%m%P%gl<*-3l"=
#%<?$.')+3-3%-,41.-*%3$.%$M$=
<rW(#=l@%%<+,#$,"+3-3%3$%-.+/$,#-)+I,%3$.%+,31)+3'=

]$#$*/+,-*k
'= L-%)1*?-%3$%0-*%/'#'*(%'/(%E%.-%0'#$,)+-%"1/+,+"#*-3-(%!/$)G(%$,%K1,)+I,%3$%#2
A= L-%?$.')+3-3%-,41.-*%/D&+/-(%#/D&G(%-%F1$%01$3$%..$4-*%$.%/'#'*G%L-%0'#$,)+-%/D&+/-(%!/D&G(%F1$
01$3$%"1/+,+"#*-*%$.%/'#'*%E%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%-%.-%F1$%6"#-%"$%0*'31)$G
(= !.%*$,3+/+$,#'%&3.!/$)Gl!)',"1/+3-%$,%K1,)+I,%3$%#2

7+%.-%)-*4-%3$.%/'#'*%$"%$F1+?-.$,#$%-%1,-%+,$*)+-%*$31)+3-%$,%"1%$M$%b*$3Gm%V__%}4%/N%E%.-"
*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%"',%3$"0*$)+-H.$"(%3$#$*/+,-*k

/= !.%#+$/0'%,$)$"-*+'%0-*-%0-"-*%3$.%*$0'"'%-%_(T%#/D&G
#= L-%$,$*49-%)',"1/+3-%E%.-%$,$*49-%3+"+0-3-%$,%$.%0*')$"'%3$%-**-,F1$%-,#$*+'*G

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9=@ +#,"-'./#.0123)%'$

"5-A0- >,'%3$%.'"%#-/H'*$"%3$%.-%)+,#-%#*-,"0'*#-3'*-%3$%.-%K+41*-%$"%-))+',-3'%0'*%1,%/'#'*%3$
)'**+$,#$%-.#$*,-%-%#*-?6"%3$%1,%*$31)#'*%3$%*$.-)+I,%3$%#*-,"/+"+I,%(%m%_(_VG

L-"%)-*-)#$*9"#+)-"%+,$*)+-.$"%3$%.'"%3+K$*$,#$"%$.$/$,#'"%"',k
;-,3-k 4Hm%Q%}/l/%<3$,"+3-3%.+,$-.=
Z'3+..'"k b)m%_(Q%V_iO%}4%/N%</'/$,#'%3$%+,$*)+-%*$"0$)#'%-.%$M$%3$%4+*'=
5-/H'*$"k b#m%_(Q%}4%/N%</'/$,#'%3$%+,$*)+-%*$"0$)#'%-.%$M$%3$%4+*'=
Z$31)#'*%r%/'#'*k b*m%_(R%}4%/N%<+,$*)+-%*$31)+3-%-%.-%*'#-)+I,%3$.%$M$%3$.%/'#'*=

!.%0-*%/'#'*%'/%K1,)+I,%3$%.-%?$.')+3-3%-,41.-*%3$%4+*'%#%?+$,$%3-3'%0'*%.-%$&0*$"+I,k

' $ "4,<# _ = # (#
'/ ' NV N ( 3',3$ $ ' _ <3$".+2-/+$,#'=
$ $ $) $ cV $ #_

)',%#_%m%Q_%#%*-3l"j%$)m%_(Nj%cVm%_(P%E%'Vm%V_%e/

L-"%*$"+"#$,)+-"%0-"+?-"%3$.%)',M1,#'(%*$31)+3-"%-%.-%*'#-)+I,%3$.%$M$%3$.%/'#'*(%"$%$?-.`-,
"$4`,%.-%$&0*$"+I,%'Z%m%'N<V%r%cN%€#€%=(%)',%'N%m%N%e%/%E%cN%m%V_iN"
7+%,'%C-E%3$".+2-/+$,#'%$,%,+,4`,%)',#-)#'(%3$#$*/+,-*k

'= L-%?$.')+3-3%/D&+/-%7/D&G%-%F1$%01$3$%..$4-*%.-%)+,#-%#*-,"0'*#-3'*-G
A= !.%#+$/0'%F1$%#-*3-%$,%0-"-*%3$.%*$0'"'%-%_(U%7/D&G
(= L-%$,$*49-%/$)D,+)-%3+"+0-3-%-.%0-"-*%3$.%*$0'"'%-%_(U%7/D&G
/= !.%*$,3+/+$,#'%/$)D,+)'%)1-,3'%$.%/'#'*%4+*-%-%_(T%#_G
#= !.%#+$/0'%$,%.-%/-,+'H*-%3$%K*$,-3-%3$"3$%7/D&G%C-"#-%$.%*$0'"'%"+%"$%*$-.+2-k
VG 3$")',$)#-,3'%$.%/'#'*
NG! +,?+*#+$,3'%.-%0'.-*+3-3%3$.%/'#'*%<#_%i•%i#_=

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$38&'/,$./#.8,$.<",A8#0'$. 9=C

I$%4<'(/8%5/$5<8%5B#8K<$7(%

>(BQ'4<859

"59A0 A= V%4*-3'%3$%.+H$*#-3G
(= R N $ 5 N ' 8 N j RR! $ 55! ' _

"59A9 A=
!"" "+, #V ( 8 "+, # N ' _
$" )'" #V $ 8 )'" # N ( R ' _
/= @-*-%# %,'%$&+"#$,%01,#'"%/1$*#'"G
# N ' BO_
R ' V/ + R ' O /

"59A= '= N%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G


A= !)1-)+I,%3$%$,.-)$%4$'/6#*+)-k%5V%r%5O%i%N5N%m%_

"59A@ '= O%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G

A=
!"
8V )'" # V $ 8N )'" # N $ $ ( R_ ' _
$
8V "+, # V ( 8N "+, # N ( 5_ ' _

"59AC '= P%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G

"59AG 1 2
A',%1,-%H+$.-(% # V ' % #( # N ' 0 # H %( 0 I 4 %"',%H+K1*)-)+',$"G
A',%3'"%H+$.-"(%C-E%*$31,3-,)+-G

"59A!

"59A, '= N%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G


A= R ' PT $ < "V ( " N = l N %%%$,%/+.9/$#*'"
Q >@
" $ "N
' UU ( VQ< "V $ " N = ( V
AC N ( R %$,%/+.9/$#*'"
N N? B
"59A- A= #N%m%N%#V

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9=G +#,"-'./#.0123)%'$

"59A0? '= PiO<)'"%#Vr)'"%#N=rN%)'"<#V%r%#N=m_


!##V ' OT(UP !##V ' (OT(UP %"',%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%# G%L'"%%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%%
A= "## ' S_(QO ( "## ' (S_(QO N
$N $N
#V%)'**$"0',3$,%-%.'"%D,41.'"%)-/H+-3'"G
(= #Vm%#Nm_%$"%1,-%H+K1*)-)+I,G

"59A00
"59A09 '= O%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G

"59A0= '= N%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G


A= RmU__%i%O"N%%j%%5%m%P"V%$,%/+.9/$#*'"

"59A0@ '= Q%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G


A= N%4*-3'"%3$%.+H$*#-3G

>(BQ'4<85=

(*_ V V
N )'" # V
+-
"5=A0 !! ' * --
**V _ "+, # V (
O N )'" # V ( "+, # V )'" # V
--
*) N <VN $ P "+, # ( "+, N # = VN
V V ,
"5=A9 '= !! '
(*N< R ( "V = N5 (N< R ( "V = _ +-
) NR N< 5 ( " N = _ (N < 5 ( " N = ,
(= 7$4/$,#'%3$%<Q(%P(Q=%-%<O(OSR(%O(RTT=%$,%/$#*'"
/ " "+, #
"5=A= '= 5! ' ( #!
5
@-*-%8 m P( 5 m S j 5 ' VQ "',%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%5G

A= @-*-%8 m O(
!"
5 m N N j 5 ' (N N "',%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%5G
$
5 ' _( + ' %#%%%"',%H+K1*)-)+',$"G

@-*-%8 m N(
!"5 m O j 5 ' ( O "',%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%5G
$# ' SQ(Q j # ' (SQ(Q %%%"',%01,#'"%/1$*#'"%0-*-%#G
"5=A@ '=
(*(" )'" #V 8 )'" # N ( R "+, # N )'" # N +-
) " "+, #V (8 "+, # N ( R )'" # N ( "+, # N ,
(=
!"R ' QP(QP // j R! ' #! V"
$R ' NO(UT // j R! ' (#! V"
/=
#!"# N ' RN(SO j #! N ' (#! V l O
#$# N ' ON(NO j #! N ' #! V l Q

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$38&'/,$./#.8,$.<",A8#0'$. 9=!

"5=AC '= #! N ' _ j $! ' (8V#! V

A= !! '
(*
8V )'" # V 8O )'" # N _ +-
)
( 8V "+, # V ( 8O "+, # N (V ,
(= @1,#'%/1$*#'%0-*-%# # %m%_(% $! ' (#! V 8V
8
@1,#'%/1$*#'%0-*-%$ $m_(NTO%//(% #! N ' ( V #! V
8O
"5=AG

3
"5=A! A= 73$".G ' D" ' P_ * // l "
3&
3N
' 3$".G ' N D" ' (P_ * N // l "N
3&

"5=A, *"N%m%i_(NQ%*-3l"j%*"O%m%_(NQ%*-3l"j%*"P%m%_(NQ%*-3l"j%*"Q%m%_(NQ%*-3l"
+"N%m%i_(_RNQ%*-3l"Nj%+"O%m%i_(VNQ%*-3l"Nj%+"P%m%i_(NQ%*-3l"Nj%+"Q%m%_(VTSQ%*-3l"N

"5=A- *"N%m%N%*-3l"j%*"O%m%i_(Q%*-3l"j%*"P%m%_(%Q%*-3l"j%73$".G<^=%m%iV_%//l"j
+"N%m%O%*-3l"Nj%+"O%m%i_(%Q%*-3l"Nj%+"P%m%_(TOO%*-3l"Nj%'3$".G<^=%m%OU(VS%//l"Nj

!#* "N %# !(_(VQVQ%*-3 l "% !#+ "N %# !#(_(NPOT%*-3 l "N %#


##* ""OP ## ## _(VTVT%*-3 l " ## ##+ ""OP ## ##(_(_QPR%*-3 l "NN ##
"5=A0? "#** "Q &# ' #"#((_(NSNS%*-3
_(VTVT%*-3 l "#
& j "#++ "Q &# ' "# __((_OQU
l "#
_NVQ%*-3 l "
&
%*-3 l "N #
##73$".G < ]=## ## N(SNSN%// l " ## ##'3$".G < ]=## ## _(VSNU%// l "N ##
#$73$".G <c=#' #$ P(_U_U%// l " #' #$'3$".G <c=#' #$ V(QNUU%// l "N #'
((8V "+, #V (/V "+, # N 8O "+, # O _ )'" # N +-
"5=A00 '= ** 8V )'" # V /V )'" # N ( 8O )'" # O _ "+, # N -
*)(8V "+, #V (8N "+, # N _ A )'" # P _ -,
A= " ' N<A )'" # P ( # "+, # P =
Q ' 5_ $ 8V "+, # V $ 8N "+, # N
!##! N %# !# _(VT%%*-3 l " %# !##!! N %# !#(_(ORSO%%*-3 l "NN %#
/= "##! P &# ' "# _(OP%%*-3 l " &# j "##!! P &# ' "# _(NQTS%%*-3 l "N &#
$ /!V ' $(U(VUN%%// l "' $ /!!V ' $ Q(SNP%%// l " '
"5=A09 $m8%*$)#-j%$!"#$%&'($)#$m_%)+*)1,K$*$,)+-

" < $ )'" # V ( " = )'"N # N " )'"< # V $ # N =


"5=A0= '= #! N ' N N
#! V ' V
#! V
$ $ " ( N $" )'" # V < $ $ " N ( N $" )'" # V =
N N

A= 73$".G ' "+,<# V $ # N ="#! V

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9=, +#,"-'./#.0123)%'$

>(BQ'4<85@

"5@A0 '= /<#=%m%V_%<iN3O%r%O3N=%//%%)',%3m#lR_


A= /<#=%m%V_%<R3Q%i%VQ3P%r%V_3O=%//
(= /<#=%m%Q%<Vi)'"<#%3==%//G%A',#+,1+3-3%AV

"5@A9 AV + / <# = '


'
<T3 O ( VN3 N $ 3 $ O= ( -/H 3 ' # (
O# >@ AC #
O N ? B N
'
A N + / <# = ' < (NP3 Q $ R_3 P ( P_3 O $ 3 $ O=
O

"5@A= AV + / <# = '


'
< (N3 N $ N3 $ S= ( )', 3 ' # (
S# >@ AC #
<#*-/'%"10$*+'*=
T T ? B P
V ' N
A + / <# = ' <N3 ( N3 $ V= ( )', 3 ' # (
VQ# >@ AC #
<#*-/'%+,K$*+'*=
T T ? B P
'
A N + / < # = ' < N3 P ( P3 O $ N3 $ S=
T
'
A + / <# = ' < (N3 P $ P3 O ( N3 $ V=
N
T
O# O#
"5@A@ @-*- _ % # % ( / <# = ' ' < (N3 O $ O3 N = ( )', 3 ' #
N N
@-*-
O#
% # % N # ( / <# = ' ' <N3 O ( O3 N $ V= ( )', 3 ' # (
O# >@ AC #
N N ? B N

< =&E ' #!"#'' "+, #%&


N
# $ ' _ "+, #
"5@AC "_5m5O_5//%j% _>
$ "+, # )'" # $ '_ )'" # #'&E
"5@AG "_%m%NQ%//

<_U=&E ' !"$''_$)'"


' _ "+, # %
# '
& %%%
&E
!&)6,#*+)-%3$%)$,#*'%"'H*$%$.%$M$%&( %*-3+'%'_ %E%$&)$,#*+)+3-3%'

!#/ .. ' V__ <N3 ( R3N $ P3O =


"5@A! <_U=&E ' (*)()'""+,## "+, # +-!"/ h%& j5555") ' / $ / .. )',
)'" # , $/ '
#" #
##/ .. ' Q_ <N ( VN3 $ VN3N =
$ #N
< =&E !"$"+, #%
O
</ N $ / . N = N
"5@A, _> ' &
)'" # '
/ <# = ( "( '
N/ . N ( / ./ $ / N

") ' ")0 ( " ( )', "


!/ . ' V_ "+, N#
$/ .. ' N_ )'" N#

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$38&'/,$./#.8,$.<",A8#0'$. 9=-

"5@A- '= $!N ' O$!V l P j !!$N ' O!!$V l P ( NQ$!VN l RP/
A= 73$".G ' Q$!V l P
(= $VN $ $NN ( V_ / $V ' _

"5@A0? '= #! ' $! l P / j # $ l P / ( $! N l NQR / N


!! ' !!
A= 73$".G ' O$! l T
(= <OV(NQ $ < $ l / = N = l T(_RN $ < $ l / = )'" # ( P "+, # ' _

"5@A00 A= *"PmVO(OO%*-3l"j%*"QmN_%*-3l"

"5@A09 7<3= ' AN ;ON <3= $ AO ;OO <3= ' PQ3 N ( O_3 O / l " )', 3 ' & l VQ j '/D&G ' V(Q / l " N

"5@A0= ' /D&G ' (OS(Q / l " N

"5@A0@ '= 7<3= ' _(T<;ON <3= $ ;OO <3== / l " )', 3 ' & l .&
'<3= ' O 4 _(T 4 ;VN <3= 3! / l " N
VV
/ <3= ' <_(T 4 ;OP <3= $ V(R 4 ; PP <3== /
3! P
A= .%&%m%N%"

>(BQ'4<85C

"5CA0 '= 0%m%R_ A= 0%m%iVlVT_ (= 0%m%NQ

"5CA9 '= BV%m%RO BN%m%NV BO%m%SN BP%m%VN


BV%m%QP BN%m%VP BO%m%QR BP%m%VN
BV%m%SN BN%m%VO BO%m%RQ BP%m%N_
BV%m%RQ BN%m%N_ BO%m%SN BP%m%VO
A= BV%m%S_ BN%m%VP BO%m%RU BP%m%VQ
BV%m%RU BN%m%VU BO%m%SR BP%m%VN

"5CA=% '= BV%m%VU BN%m%N_ BO%m%NT BP%m%N_


A= BV%m%OS BN%m%N_ BO%m%QO BP%m%Q_
(= BV%m%ST BN%m%NQ
/= BV%m%VRO BN%m%V__
BV%m%NR BN%m%VR $**'*%m%_(O%Ž

"5CA@% BV%m%OQ BN%m%TR $**'*%m%V(SQŽ


BV%m%PQ BN%m%SR $**'*%m%iV(OŽ
BV%m%QS BN%m%RP $**'*%m%iVŽ
BV%m%S_ BN%m%QV $**'*%m%V(SŽ
BV%m%TV BN%m%P_ $**'*%m%_Ž

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9@? +#,"-'./#.0123)%'$

"5CAC *H%m%_ *V%m%_ *N%m%_


'= *Vl*N%m%iN *Nl*H%m%V(Q *Vl*H%m%O
A= *Vl*N%m%V(T *Nl*H%m%PlU *Vl*H%m%i_(T
(= *Vl*N%m%iV(Q *Nl*H%m%QlO *Vl*H%m%N(Q
/= *Vl*N%m%_(SRVU *Nl*H%m%i_(OVNQ *Vl*H%m%_(NOTV

"5CAG '= * V ( * H ' (N<* OP ( * H = j <* OP ( * H = ' NV <* S ( * H =


VR
A= * V ( * H ' U <* Q ( * H = j <*V ( * H = ' ( NS <* R ( * H =
P T
"5CA!% '= BH%m%PT B)%m%VR
A= BH%m%OR B)%m%VQ
(= BH%m%PT B)%m%NP

"5CA, N%*H%m%*V%r%*N
*O%m%N%*N%i%*V *P%m%N%*V%i%*N

"5CA-% *O%i%V(Q%*P%r%_(Q%*V%m%_
*R%i%V(P%*O%r%_(P%*V%m%_
7+%*O%m%_(%*R%l%*V%m%WN%l%VQ
7+%*P%m%_(%*R%l%*V%m%W_(S

>(BQ'4<85G

"5GA0 +V +N +O +P +Q +R r^%3$*G r^%+2FG l^


'= OS(SU OS(SU VN_(N VN_(N VN_(N VN_(N Q_ Q_ OS(Q
A= VQV(N _ _ QO(P QO(P _ _ _ _
(= iSQ(QT iSQ(QT VTR(U VTR(U VTR(U VTR(U _ _ SQ
5'3'"%.'"%?-.'*$"%$"#D,%$,%}e%E%.-"%#$,"+',$"%3$%.-"%H-**-"%3$K+,+3-"%0'"+#+?-"%-%)'/0*$"+I,G

"5GA9 l\ r\ r; lA rA l] r] l! r!

VOS(V PP_(N VN_(S NQ(SP iN__ NQ(SP iS__ VVV(O RP_(N


5'3'"%.$"%?-.'*$"%$,%eG
"5GA= '= G/mVP_%8/%e%%%<8/k%.',4+#13%3$.%/1$..$%$,%/j%G/k%K1$*2-%3$.%/1$..$%$,%e=
(= 0.m%V(PO_%}4 /=%%c.m%VP_%el/

" )'"<#V $ # N = V
"5GA@ '= -/ ' bN !! N j G ' bN
# #
!! N
# )'" # N ( " )'"<#V $ # N = # )'" # N ( " )'"<# V $ # N =
A= #%m%_{%+%#%m%VT_{%%i•%%-/%m%_%j%%G%m%_ #%m%•%PT(QU{%%i•%%-/%m%_%j%%G%m%TPR%e

"5GAC A= G\V%<]+*$))+I,%3$%.-%H-**-=m%iNU_S%ej G\V%<@$*0$,3+)1.-*%-%.-%H-**-=%m%VO__%e

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$38&'/,$./#.8,$.<",A8#0'$. 9@0

A= G\N%<]+*$))+I,%3$%.-%H-**-=m%ORQT%ej G\N%<@$*0$,3+)1.-*%-%.-%H-**-=%m%_
(= -/mR__%"+,%#%e/

"5GAG '= /<#=%m%ON_%3O<Vi3=O%//%%)',%%3%m%<#iNP_{=lVN_{


A= n%m%Q__%r%_(_TSQP%<V(UN%3%iVV(QN%3N%r%VU(N%3O%i%U(R%3P=% #! N
(= #! /D& %m%O_N(O%*-3l"%j%%%%m%NTTS%/+,iV

"5GA! G'
>@ S )'" # $ R "+, #AC <_(PNNQ ( _(O )'"<# $ ( _ ==V N }e j ( _ ' -*)#-, _(SQ
?Q Q_ B "+,<# $ ( _ =
+_%m%VN__%e%%j%%%c%m%V(R%el//

"5GA, '= TQ{


048 )'" N#
A= G\ '
N 8 )'" # ( $ )'" N#
048 "+, #
G] '
N 8 )'" # ( $ )'" N#
GA ' (04 $ G\ )'" # $ G] "+, N# (%"+$,3'%#%$.%D,41.'%F1$%K'*/-%.-%$")-.$*-%)',%.-%3+*$))+I,
C'*+2',#-.(%3$K+,+3'%0'"+#+?'%$,%"$,#+3'%-,#+C'*-*+'G

(*( )'" # N "+, # V "+, # O +-!#G\ %# !# _ %#


"5GA- ** "+, # N )'" # V )'" # O - " G; & ' "04 &
) (V _ "+,<# N ( # O = -, #$ GA #' #$ _ #'

"+$,3'% #V(% #N% E% #O% .'"% D,41.'"% F1$% K'*/-,% .-"% H-**-"% !;(% A\% E% ]A% )',% .-% ?$*#+)-.(
*$"0$)#+?-/$,#$(%3$K+,+3'"%0'"+#+?'"%$,%"$,#+3'%C'*-*+'G
Q
G; ' 04 j GA ' _ 55)1-,3'%.-%/$"-%"$%-0'E-%$,%.-%0-*$3G
O

P_ "+, N #
"5GA0? G' #
!!
O )'" #

>(BQ'4<85!

V ( ! N B N ! l #-, #
"5!A0 '= G ' 04
#-, # ( !
$.%"+4,'%r%)'**$"0',3$%-%1,%3$".+2-/+$,#'%C-)+-%.-%+2F1+$*3-
$.%"+4,'%i%-%1,%3$".+2-/+$,#'%C-)+-%.-%3$*$)C-
A= G%m%V(S%04.C-)+-%.-%+2F1+$*3-G%G%m%_(S%04.C-)+-%.-%3$*$)C-G
(= 7+%!%‚%AlQ(%.'"%H.'F1$"%,'%?1$.)-,G

"5!A9 '= G%m%VU(QV%e


A= G)',#-)#'%m%VQ(RU%e

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9@9 +#,"-'./#.0123)%'$

"5!A= '= $%m%_(Q%/


A= $%m%V(N%/

"5!A@ '= '%m%TO(PT%//l"N


A= '%m%SS(ST%//l"N

"5!AC '= !/9,%m%_(VT


A= +%m%VP_U%e

"5!AG '= !/9,G%m%_(NOT


A= +%m%NTS(P%e

"5!A! #%m%NS%//

"5!A, !/9,G%m%_(VV

N_ N ( <Q l N= N
"5!A- ! /9,G ' N
V__ ( Q

"5!A0? !/9,G%m%_(N%+,3$0$,3+$,#$/$,#$%3$%QG

"5!A00 #%m%R(PN{

"5!A09 !/9,G%m%_(NS

"5!A0= '%m%VU(NU%//

"5!A0@ '= !\%m%_(NO%j%%!;%m%_(NR


A= G\%m%VQ(OR%}e%j%%G;%m%VQ(PR%}e%j%%GA%m%VQ(OR%}e

"5!A0C -/D&G%m%VO(S%4%e/%j%%'/D&G%m%_(O_P%4%/l"N

"5!A0G '= '%m%_(_TQ%4%/l"N


A= !/9,G%m%_(VON

"5!A0! '= G%m%VNQ%e


A= *'3+..'%\%H.'F1$-3'%G%m%NV_(T%e
*'3+..'%;%H.'F1$-3'%G%m%VRT(R%e

>(BQ'4<85,

"5,A0 '= G ' 0V <4 "+, # $ !!" ( #! N "=


- ' < 0V " N $ 0N # N $ bcV $ b c N =!!
# $ N0V "#"
! ! $ <0V " ( 0N # =4 )'" #

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$38&'/,$./#.8,$.<",A8#0'$. 9@=

A= !,%$.%0-*%0*+"/D#+)' + ' 0V <4 )'" # $ N#" !! =


! ! $ #"
4 ' 0V <4 )'" # $ N#" !! = " $ b cV #
! ! $ #" !!
!,%.-%-*#+)1.-)+I, GV ' G $ 0N <4 "+, # $ #! N #=
GN ' + $ 0N <4 )'" # ( #!! #=

"5,A9 '= 7$,#+3'%C'*-*+' -%m%N(SUV%e/


7$,#+3'%-,#+C'*-*+' -%m%O(NPO%e/
A= G/9,G%m%P_V(S%e%<4+*'%-,#+C'*-*+'=

"5,A= '= -/%m%_(PVPO%e%/


A= -/%m%_(PQSV%e%/

"5,A@ '= _ % # % U_ ' G ' N_ "+, # $ V_ )'" # - ' _(R ( VN )'" # $ R "+, #
'
(U_ % # % _ G ' (N_ "+, # $ V_ )'" # - ' (_(R $ VN )'" # $ R "+, #

A= )'" # & _(_Q


_ % # % U_ ' G ' (N_ "+, # $ V_ )'" # - ' (_(R $ VN )'" # $ R "+, #
(U_ ' % # % _ G ' (N_ "+, # ( V_ )'" # - ' (_(R $ VN )'" # ( R "+, #

"5,AC -%m%_(Q%<V%r%"+,%P%#=%)'"%P%#%e%/%j%%-/D&G%m%_(RQ_%e%/%0-*-%#%m%S(Q{

"5,AG G ' PT "+, # ( P_ #-, # j G/D&G ' V(S_Q e%%%0-*- # m VQ '

"5,A! '= U__ ' $VN $ $NN $ O $V $N $V E $N $,%/+.9/$#*'"G

Y-*4$,%3$%?-*+-)+I,k%3$%
!"$V ' R_ // %C-"#-% !#"$V ' (O_ O //
$$N ' (O_ O // #$$N ' R_ //
$ $$ O N
A= GN ' N V GV
$V $ $N O N

"5,A, '= NNQ ' $VN $ $NN ( O $V $N $V E $N $,%/+.9/$#*'"G


$ ($ O N
A= GN ' ( N V GV
$V ( $N O N

"5,A- '= -%m%R(ORR%l#-,%#%%e%/


A= !/9,G%m%_(_T
(= -"1H+3-%m%VN(TV%l%#-,%#%%e%/
-H-M-3-%m%_

"5,A0? 8N%<8P%r%8Q=%m%8O%8Q

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


9@@ +#,"-'./#.0123)%'$

>(BQ'4<85-

"5-A0 '= !/'#G%m%N(Q%}~%j%%-/'#G%m%OV(TO%e%/


A= -/DFG%m%VUV(_%e%/

"5-A9 !/DFG%m%_(T%}~%j%%-/DFG%m%NQ(PR%e%/

"5-A= '= +%m%O%"iN A= !/DFG%m%RNT(O%~

"5-A@ '= -*1$3-"%m%OSQ%e%/ A= G%m%VNQ_%e

"5-AC V- N- O- P-
'= _(QQS%}4%/N V(PSQ%}4%/N O(UNU%}4%/N S(NVQ%}4%/N
A= P(OU%/l"N N(RR%/l"N V(QR%/l"N V(V_%/l"N
"5-AG '= %/'#G%m%VQ__%/+,iV%j%%-/'#G%m%VNQlO%e%/ A= !$.6)G%m%S(NS%}~ (= -*0%m%NQlO%e%/

"5-A! '= m$.6)G%m%Q(OVR%}~%C A= b?%m%_(VRN%}4%/N%<?-.'*%/1E%)',"$*?-3'*=

"5-A, '= b?%m%P(_QO%}4%/N%j%%NQ%'0$*-)+',$"%j%%&#'#-.%m%T(RP%"

"5-A- '= !$.6)G%m%T(NRQ%}~


A= !*$31)#'* ' V(UTP %}~ %j%%-*0%m%NQ(O%e%/
(= b#'#-.%m%Q(NT%}4%/N%j%%)%m%R(VP%Ž
/= b?'.G%$M$%V%m%Q(QO%}4%/N%j%b?'.G%$M$%N%m%NVR%}4%/N
#= +%m%N(R_V%*-3l"N

"5-A0? '= !/$)G%m%_(V%*%<Vi*%l%R__%#=%~%j%!$.6)G%m%R__%#%<Vi*%l%R__%#=%~%(%%%)',%*%$,%*-3l"


7 8 7 8
A= * ' V ( $ W# R_# R___ # %*-3l"%j%m$.•)G ' OR# N V ( $ W# R_ # %}X%%(%%%)',%&%$,%"$41,3'"
"5-A00 (= Z)',"G%m%VV(NOP%}X
Z)',"G%m%V_%}X(%)',%/'#'*$"%*$4$,$*-#+?'"%)-0-)$"%3$%*$)10$*-*%.-%0'#$,)+-%,$4-#+?-G

"5-A09 Z)',"G%m%m%VV(V%}~%C

"5-A0= '= &#'#-.%m%V_%" A= 0*$3G%m%POQ_%}4 (= G%m%NP(_U%}e /= Z%m%V_O(T%X

"5-A0@ A= 7/D&G%m%NP(OQ%/l" (= &%m%NR(Q%" /= Z3+"G%m%V(N_P%YX

"5-A0C '= !%m%N(SPN%}~ A= 4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%)%m%_(QV%Ž

"5-A0G '= !%m%Q(TPQ%}~%j%%-%m%VT(R%e%/


(= b%m%_(NOS%}4%/N%%$"%"1K+)+$,#$
/= Z$"'.?+$,3'%.-%$)1-)+I,%3$.%/'?+/+$,#'(%4*-3'%3$%+**$41.-*+3-3%)%*#"+,-#.

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.


@#$38&'/,$./#.8,$.<",A8#0'$. 9@C

"5-A0! '= *_%m%P__%*-3l"


A= &%m%V(NU%"
(= Z)',"G%m%RV(RN%X%j%%Z$.6)G%3+"G%m%PO(_S%X%j%%Z/$)G%3+"G%m%T(OV%X
/= !)',"G%m%SN%i%_(VN%*%~%j%%!/$)G%m%<V__%i%_(NQ%*=%*%V_iO%~

"5-A0, A= */D&G%m%O__%*-3l"j%%!/D&G%m%VT_%}~%%%-%%%*%m%VQ_%*-3l"
(= 5%m%*%l%O__
/= &%m%N_(V%"
#= Z)',"G%m%S(N%YXj%%Z3+"G%m%P(ON%YX

"5-A0- '= 7/D&G%m%_(OT%/l" A= &%m%VO(N%" (= Z/$)G%3+"G%m%O(V_V%}X /= 5%m%_(RP


#= VG &%m%NS(U%"
NG &%m%V_(P%"

© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.

Vous aimerez peut-être aussi