390.
ENSAYOS FARMACOTÉCNICOS PARA AEROSOLES
PROPELENTES
!"#$%#&'() *) ) +,-%(./) 0&1!.#$!2%!./)
"34,"$1./) #.3.) 4!.4","(5"/) "() $"!./.,"/) /.()
$,5$3"(5") &(6,$3$2,"/) 7) "84,./&9./:) ); .3$!) ,$/)
4!"#$%#&.("/) ("#"/$!&$/) 7) !"$,&<$!) ,$) 5.3$) 1")
3%"/5!$)"()%(),%-$!)9"(5&,$1.:)
!.#"1&3&"(5.) -"("!$,) 1") 5.3$) 1") 3%"/5!$ !
"#$% &'()%*+,+%-$( #% %,&.%/ &/'/ (0$%-%'
,1%#$'/# *% &'(&%.%-$%# 21% #% %-)1%-$'/- %-
%#$/*( 3/#%(#( / 4 5 67 8 21% #% /.,/)%-/- %-
)+.+-*'(# &'%#1'+9/*(#: ;/'/ ./ $(,/ *% ,1%#$'/<
%,&.%/' 1- )+.+-*'( *% /)%'( +-(=+*/0.% )(- 1-/
)/&/)+*/* -( ,%-(' *% 4>> ,. 8 21% #(&('$% 1-/
&'%#+?- *% 4@> &#+ ( ,/8('< %21+&/*( )(- 1-/
AB.A1./ *% /)%'( +-(=+*/0.%: C%)/' %. )+.+-*'( )(-
./ AB.A1./ /0+%'$/ / DD> 67 *1'/-$% 4 E('/# 8
%F%)$1/' A/)G( %- %. )+.+-*'( )/.+%-$% / ,%-(# *%
D ,, H3: 7%''/' ./ AB.A1./< %-F'+/' 8 &%#/':
7(-%)$/' 1- %=$'%,( *% ./ .G-%/ *% )/'3/ /.
%-A/#% *%. &'(&%.%-$% 8 %. ($'( %=$'%,(< #+-
/I1#$/'< /. )+.+-*'(: 7 1+*/*(#/,%-$% /0'+' %.
%-A/#% *%. &'(&%.%-$% 8 *%I/' 21% J#$% %#)/&% &('
./ .G-%/ *% )/'3/< / $'/AJ# *% ./ )(-%=+?- F.(I/:
KLMNOP %A+$/' 1- %#)/&% %=)%#+A(< 8/ 21% %#$(
)/1#/ ./ )(-3%./)+?- *% ./ E1,%*/* )(-*%-#/*/
%- ./ .G-%/ *% )/'3/ 8 %- ./# )(-%=+(-%#:Q OI1#$/'
./ )(-%=+?- /. $10( 8 /0'+' ./ AB.A1./ *%. )+.+-*'(
&/'/ 21% %. &'(&%.%-$% &/#% /. )+.+-*'(: 7(-$+-1/'
E/#$/ (0$%-%' ./ )/-$+*/* *% ,1%#$'/ *%#%/*/
.1%3( )%''/' ./ AB.A1./ *%. %-A/#% *% &'(&%.%-$% 8
F+-/.,%-$% )%''/' ./ AB.A1./ *%. )+.+-*'(:
L1%A/,%-$% &%#/' %. )+.+-*'( 8 )/.)1./' %. &%#( *%
,1%#$'/:
;"34"!$5%!$) 1") "2%,,&#&'() $4!.8&3$1$ !
N'/-#F%'+' D>> ,. *% ,1%#$'/ / 1 - 0/.?- *%
*%#$+./)+?-< %. )1/. )(-$+%-% 1-(# &()(# $'(9(# *%
,/$%'+/. &('(#(< 8 &%#/': C 1#&%-*%' 1-
$%',?,%$'( %- %. .G21+*( 8 )(.()/' %. 0/.?- %- 1-
,%*+( ,/-$%-+*( / 1-/ $%,&%'/$1'/ R4 67 &('
%-)+,/ *% ./ $%,&%'/$1'/ *% %01..+)+?- %#&%'/*/:
71/-*( ./ .%)$1'/ *%. $%',?,%$'( &%',/-%9)/
)(-#$/-$%< '%3+#$'/' J#$/ )(,( ./ $%,&%'/$1'/ *%
%01..+)+?-< .1%3( 21% %. 5 S *% ./ ,1%#$'/ E/8/
*%#$+./*(: 7(-#%'A/' %. '%#$( *% ./ ,1%#$'/ &/'/ ./
*%$%',+-/)+?- *% ="/&1%./) 1") $,5.) 4%(5.) 1")
"2%,,&#&'(:
="/&1%./)1")$,5.)4%(5.)1")"2%,,&#&'( T
>?5.1.)@ ! U%#$+./' V5 ,. *% ,1%#$'/ #%3W- #%
+-*+)/ %- %. %-#/8( &/'/ ;"34"!$5%!$) 1")
"2%,,&#&'() $4!.8&3$1$ 8 $'/-#F%'+' %. 0/.?- 21%
)(-$+%-% .(# '%#$/-$%# D5 ,. / 1- ,%*+( ,/-$%-+*(
/ 1-/ $%,&%'/$1'/ D> 67 &(' %-)+,/ *% ./
$%,&%'/$1'/ *% %01..+)+?-: U %#&1J# *%
R> ,+-1$(#< '%$+'/' %. 0/.?- *%. 0/X( *% /31/<
#%)/'.( %=$%'-/,%-$% 8 &%#/'.(: 7 /.)1./' %. &%#(
*%. '%#+*1(:
>?5.1.) @@ T ",&.%/' 1-/ #%'&%-$+-/ *%
%-F'+/,+%-$( )(- 1- $10( *% )(0'%
Y/&'(=+,/*/,%-$% *% Z<D , *% ./'3( 8 Z ,, *%
*+B,%$'( %=$%'+('[: C 1,%'3+' ./ #%'&%-$+-/ *%
%-F'+/,+%-$( %- 1- F'/#)( U%\/' 21% )(-$+%-% 1-/
,%9)./ *% E+%.( #%)( 8 /)%$(-/ 8 )(-%)$/' 1-
%=$'%,( *%. $10( /. )+.+-*'( 21% )(-$+%-% ./
,1%#$'/: O0'+' )1+*/*(#/,%-$% ./ AB.A1./ *%.
)+.+-*'( 8 ./A/' ./ #%'&%-$+-/ *% %-F'+/,+%-$( )(-
/&'(=+,/*/,%-$% 5> ,. *% &'(&%.%-$%<
*%#)/'$/-*( %#$/ &(')+?- *% &'(&%.%-$% .+)1/*(:
7(-$+-1/' .+)1/-*( %. &'(&%.%-$% / $ '/AJ# *% ./
#%'&%-$+-/ *% %-F'+/,+%-$( 8 '%)(.%)$/' %. .G21+*(
%- 1- A/#( *% &'%)+&+$/*(# *% D .+$'(< &'%A+/,%-$%
%-F'+/*(< E/#$/ )(,&.%$/' / A(.1,%-: U%I/' 21% %.
&'(&%.%-$% #% %A/&('%< %,&.%/-*( 1- 0/X( *%
/31/ ,/-$%-+*( /&'(=+,/*/,%-$% / @ > 67 &/'/
/)%.%'/' ./ %A/&('/)+?-: 7 1/-*( $(*( %. .G21+*(
#% E/8/ %A/&('/*(< ./A/' %. A/#( *% &'%)+&+$/*(#
)(- *(# &(')+(-%# *% 5> ,. *% &%-$/-( 8
)(,0+-/' .(# ./A/*(# %- 1- )'+#$/.+9/*(' *%
D5> ,.< &'%A+/,%-$% &%#/*(: N'/-#F%'+' D>> ,. *%
&%-$/-( / 1- #%31-*( )'+#$/.+9/*(' *% D5> ,.<
&'%A+/,%-$% &%#/*(< )(.()/' /,0(#
)'+#$/.+9/*('%# %- 1- 0/X( *% /31/< %A/&('/' E/#$/
#%21%*/* 8 )/.%-$/' .(# )'+#$/.+9/*('%# %- 1-/
%#$1F/ / D>> 67 *1'/-$% Z> ,+-1$(#] %-F'+/'.(# %-
1- *%#%)/*(' 8 &%#/': ^ %&%$+' %. )/.%-$/,+%-$(
*1'/-$% &%'G(*(# *% D5 ,+-1$(# E/#$/ 21% ./
A/'+/)+?- *% &%#( %- #1)%#+A/# &%#/*/# -( #%/
,/8(' *% ><D ,3: 7/.)1./' %. &%#( *%. '%#+*1(
(0$%-+*( / &/'$+' *%. &'(&%.%-$% )(,( ./ *+F%'%-)+/
%-$'% .(# &%#(# *% .(# '%#+*1(# %- .(# *(#
)'+#$/.+9/*('%#:
A.(5"(&1.)1")$-%$ ! ;'()%*%' #%3W- #% +-*+)/
%- _BCDE:) F"5"!3&($#&'() 1") $-%$< )(-#+*%'/-*(
./# #+31+%-$%# ,(*+F+)/)+(-%#P
$G ",&.%/' 1- '%)+&+%-$% *% $+$1./)+?- )%''/*(<
)(- 1-/ /0%'$1'/ &/'/ +-$'(*1)+' 1- $ 10( *%
*+#&%'#+?- *% 3/#%#< *% &('(#+*/* 3'1%#/<
)(-%)$/*( /. )+.+-*'( &/'/ ./ $(,/ *% ,1%#$'/:
2G U+.1+' %. '%/)$+A( )(- ,%$/-(. /-E+*'( E/#$/
(0$%-%' 1- F/)$(' *% %21+A/.%-)+/ *% /31/ *% ><4 /
D<> ,3 &(' ,.: U %I/' %- '%&(#( %#$/ #(.1)+?-
*1'/-$% -( ,%-(# *% DZ E('/# /-$%# *% ./
%#$/-*/'+9/)+?-:
#G M0$%-%' 1-/ ,1%#$'/ *% D>> 3 #%3W- #%
+-*+)/ %- !.#"1&3&"(5.) -"("!$,) 1") 5.3$) 1")
3%"/5!$< % +-$'(*1)+'./ %- %. '%)+&+%-$% *%
$+$1./)+?- ,%*+/-$% %. $10( *% *+#&%'#+?- *% 3/#%#
/ 1- F.1I( *% /&'(=+,/*/,%-$% D>> ,. &('
,+-1$(:
AEROSOLES
Aerosoles de válvula continua
A.(5"(&1.) ("5. ! `(# /%'(#(.%# *% AB.A1./
)(-$+-1/ *%0%- )1,&.+' )(- .(# '%21+#+$(# &/'/
/%'(#(.%# +-*+)/*(# %- HCCDE:)F"5"!3&($#&'()1",)
#.(5"(&1.)("5.)1",)"(9$/":
I",.#&1$1) 1") 4?!1&1$ ! C%.%))+(-/' *()%
1-+*/*%# 8 '%3+#$'/' F%)E/ 8 E('/: ^ %3+#$'/' %.
&%#( *% )/*/ 1-+*/*< %- ,3< )(,( B: U%I/' .(#
%-A/#%# %- &(#+)+?- A%'$+)/. / $ %,&%'/$1'/
/,0+%-$% *1'/-$% -( ,%-(# *% R *G/# 8
-1%A/,%-$% '%3+#$'/' %. &%#( *% )/*/ 1-+*/*< %-
,+.+3'/,(#< )(,( C: ^%3+#$'/' /*%,B# ./ F%)E/ 8
E('/: U%$%',+-/' %. $+%,&( *% *1'/)+?- *%.
%-#/8(< ;< %- E('/#: 7/.)1./' ./ A%.()+*/* *%
&J'*+*/< %- ,3 &(' /X(< *% )/*/ 1-+*/* %-#/8/*/<
&(' ./ F?',1./ #+31+%-$%P
YRZ5[Y4@a;[Y B T C[
71/-*( #% %-#/8%- %-A/#%# *% A+*'+(
'%)10+%'$(# &(' &.B#$+)(< #%)/'.(# %- 1- *%#%)/*('
*1'/-$% D4 / DV E('/# 8 ,/-$%-%'.(# %- 1-
/,0+%-$% *% E1,%*/* )(-$'(./*/ *1'/-$% 4@ E('/#
/-$%# *% *%$%',+-/' %. &%#( +-+)+/.: b /)+/' %.
)(-$%-+*( *% )/*/ %-A/#%: ^ %$+'/' %. )(-$%-+*(
'%#+*1/. ,%*+/-$% %. ./A/*( )(- #(.A%-$%#
/&'(&+/*(# 8 &(#$%'+(',%-$% ./A/' )(- &(')+(-%#
*% ,%$/-(.: ^%$%-%' )(,( 1-/ 1-+*/* %. %-A/#%<
./ AB.A1./ 8 $(*/# ./# &/'$%# /#()+/*/# /. ,+#,( 8
)/.%-$/' / D >> 67 *1'/-$% 5 ,+-1$(#: " -F'+/'<
&%#/' 8 '%3+#$'/' %. &%#( )(,( J: U%$%',+-/' %.
&%#( -%$( )(,( Y B T J[ &/'/ )/*/ 1-+*/*: `(#
'%21+#+$(# #% )1,&.%- #+ ./ A%.()+*/* *% &J'*+*/
&'(,%*+( &(' /X( &/'/ ./# *()% 1-+*/*%# %# ,%-('
*% R<5 S *%. &%#( -%$(< 8 -+-31-/ *%0% $%-%'
&J'*+*/# ,/8('%# / 5<> S *%. &%#( -%$( &(' /X(:
C+ 1-/ 1-+*/* $+%-% &J'*+*/# ,/8('%# / 5<> S &('
/X( &%'( -+-31-/ $+%-% &J'*+*/# ,/8('%# / c<> S
&(' /X(< #% *%0% *%$%',+-/' ./ A%.()+*/* *%
&J'*+*/ #(0'% A%+-$+)1/$'( 1-+*/*%# /*+)+(-/.%#:
L( ,B# *% *(# *% ./# $'%+-$/ 8 #%+# 1-+*/*%# *%0%-
$%-%' &J'*+*/# ,/8('%# / 5<> S *%. &%#( -%$( &('
/X( 8 -+-31-/ *% ./# $'%+-$/ 8 #%+# 1-+*/*%# *%0%-
$%-%' &J'*+*/# ,/8('%# / c<> S *%. &%#( -%$( &('
/X(: 71/-*( %. &%#( -%$( %# ,%-(' *% D5 3< .(#
'%21+#+$(# #% )1,&.%- #+ ./ A%.()+*/* *% &J'*+*/
&'(,%*+( *% ./# *()% 1-+*/*%# %# ,%-(' / 545 ,3
&(' /X( 8 -+-31-/ *%0% $%-%' &J'*+*/# ,/8('%# /
c5> ,3 &(' /X(: C + 1-/ 1-+*/* $+%-% &J'*+*/#
,/8('%# / c5> ,3 &(' /X(< &%'( ,%-('%# / D<D 3
&(' /X(< *%$%',+-/' ./ A%.()+*/* *% &J'*+*/ #(0'%
A%+-$+)1/$'( 1-+*/*%# /*+)+(-/.%#: L( ,B# *% *(#
*% ./# $'%+-$/ 8 #%+# 1-+*/*%# *%0%- $%-%' &J'*+*/#
,/8('%# / c5> ,3 &(' /X( 8 -+-31-/ *% ./# $'%+-$/
8 #%+# 1-+*/*%# *%0%- $%-%' &J'*+*/# ,/8('%# /
D<D 3 &(' /X(:
K(/$7.)1")4!"/&'( ! C%.%))+(-/' -( ,%-(# *%
)1/$'( 1-+*/*%#< 21+$/'.%# ./# $/&/# 8 #1,%'3+'./#
%- 1- 0/X( / 45 67: " =$'/%' .(# /%'(#(.%# *%.
0/X(< /3+$/'< '%$+'/' %. *+#&/'/*(' Y)(,W-,%-$%
../,/*( $/,0+J- /)$1/*('[ 8 %. /31/< #+ ./ E10+%'/<
*%. %=$'%,( *% ./ AB.A1./: 7(.()/' )/*/ /%'(#(.
%- &(#+)+?- A%'$+)/. 8 *%$%',+-/' ./ &'%#+?- %-
)/*/ 1-+*/* )(.()/-*( 1- ,/-?,%$'( %- %.
%=$'%,( *% ./ AB.A1./< #(#$%-%' F+',%,%-$% 8
/))+(-/' ./ AB.A1./ &/'/ 21% #% /0'/
)(,&.%$/,%-$%: `%%' 8 '%3+#$'/' ./ &'%#+?-
*+'%)$/,%-$% *%. ,/-?,%$'(:
A$%1$,)1")9L,9%,$ T C%.%))+(-/' -( ,%-(# *%
)1/$'( 1-+*/*%#: O))+(-/' )/*/ AB.A1./ *1'/-$% 4
/ R #%31-*(#: ; %#/' )/*/ 1-+*/* )(- %=/)$+$1* 8
#1,%'3+'./# %- 1- 0/X( / 45 67: ^% $+'/' .(#
%-A/#%# *%. 0/X( 8 #%)/'.(#: O))+(-/' )/*/
AB.A1./ *1'/-$% 5<> #%31-*(# Y$(,/-*(
%=/)$/,%-$% %. $+%,&( )(- 1- )'(-?,%$'([ 8 &%#/'
)/*/ 1-+*/* -1%A/,%-$%: ^%3'%#/' .(# %-A/#%# /.
0/X( *% $%,&%'/$1'/ )(-#$/-$% 8 '%&%$+' %.
&'()%*+,+%-$( $'%# A%)%# &/'/ )/*/ 1-+*/*:
7/.)1./' %. )/1*/. %,+$+*( &'(,%*+(< %- 3 &('
#%31-*(< &/'/ )/*/ 1-+*/*:
Aerosoles dosificadores
MN3"!.) 5.5$,) 1") 1"/#$!-$/) 4.!) "(9$/" !
^%/.+9/' %#$% %-#/8( / .(# /%'(#(.%# *(#+F+)/*('%#
/. ,+#,( $+%,&( 8 %- .(# ,+#,(# %-A/#%#
%,&.%/*(# &/'/ %. %-#/8( *% O(&6.!3&1$1) 1")
#.(5"(&1.)1"),$)1./&/: U%$%',+-/' %. -W,%'( $($/.
*% *%#)/'3/# +-).18%-*( %. -W,%'( *% *%#)/'3/#
*% &1'3/ Y&'%&/'/$('+/#[ ,B# /21%../# %,&.%/*/#
%- ./ *%$%',+-/)+?- *%. )(-$%-+*( 8 )(-$+-1/'
*%#)/'3/-*( E/#$/ A/)+/' )(,&.%$/,%-$% %.
%-A/#%: `(# '%21+#+$(# #% )1,&.%- #+ $(*(# .(#
%-A/#%# %-#/8/*(# &'(&(')+(-/- 1- -W,%'( *%
*%#)/'3/# -( ,%-(' /. *%)./'/*( %- %. '?$1.(:
"/.)1"),$)1./&/ ! C%.%))+(-/' *+%9 /%'(#(.%#
)(,&.%$(# )(- #1# '%#&%)$+A(# *+#&/'/*('%#<
+*%-$+F+)/' )./'/,%-$% )/*/ %-A/#% 8 '%/.+9/' %.
#+31+%-$% &'()%*+,+%-$( &/'/ )/*/ 1-/ *% ./# *+%9
1-+*/*%#: O3+$/' *1'/-$% -( ,%-(# *% 5 #%31-*(#
8 )(- %. %=$'%,( *% ./ AB.A1./ ('+%-$/*( #%3W- %.
#%-$+*( *% 1#( %,+$+' 1-/ #(./ *%#)/'3/: ^%&%$+'
%. &'()%*+,+%-$( E/#$/ %.+,+-/' 1- $($/. *%
5 *%#)/'3/#: U %#&1J# *% D ,+-1$(< &%#/' ./
1-+*/* 8 '%3+#$'/' %. &%#(< )(,( B: O3+$/'
-1%A/,%-$% *1'/-$% 5 #%31-*(# 8 )(- %. %=$'%,(
*% ./ AB.A1./ ('+%-$/*( #%3W- %. #%-$+*( *% 1#(<
%,+$+' 1-/ #(./ *%#)/'3/: U %#&1J# *% D ,+-1$(<
&%#/' ./ 1-+*/* 8 '%3+#$'/' %. &%#(< )(,( C:
7/.)1./' %. &%#(< FB< *%#)/'3/*( *% )/*/ 1-+*/*<
#%3W- ./ F?',1./ #+31+%-$%P
B)T C)
7(.()/' )/*/ 1-( *% .(# *+%9 /%'(#(.%#<
%21+&/*(# )(- #1 *+#&/'/*('< %- &(#+)+?- A%'$+)/.
)(- %. %=$'%,( *% ./ AB.A1./ #%3W- %. #%-$+*(
+-A%'#( /. 1#( 8 ,/-$%-%' ./# 1-+*/*%# #+-
&%'$1'0/)+(-%# *1'/-$% Z E('/# ( % . &%'G(*( 21%
*%0% $'/-#)1''+' %-$'% *(#+#< #%3W- #% *%)./'% %- %.
'?$1.(: N '/-#)1''+*( %. &%'G(*( +-*+)/*(< +-A%'$+'
)/*/ 1-+*/* )(- %. %=$'%,( *% ./ AB.A1./
('+%-$/*( #%3W- %. #%-$+*( *% 1#(< /3+$/' 0+%- ./
1-+*/* 8 *% +-,%*+/$( %,+$+' 1-/ #(./ *%#)/'3/:
;%#/' ./ 1-+*/* 8 '%3+#$'/' %. &%#(< )(,( J:
7/.)1./' %. &%#(< FC< *%#)/'3/*( *% )/*/ 1-+*/*<
#%3W- ./ F?',1./ #+31+%-$%P
C T J
;/'/ )/*/ 1-+*/* %-#/8/*/< )/.)1./' %.
&(')%-$/I% *% A/'+/)+?- %- .(# &%#(# *% ./#
*%#)/'3/# %,&.%/-*( ./ F?',1./ #+31+%-$%P
D>> Y FC a FB[
`(# '%21+#+$(# *%. %-#/8( #% )1,&.%- #+ -(
,B# *% 1-( *% .(# *+%9 '%#1.$/*(# #% %-)1%-$'/
F1%'/ *%. +-$%'A/.( )(,&'%-*+*( %-$'% c5<> 8
D45<> S: C + -( ,B# *% *(# '%#1.$/*(# #%
%-)1%-$'/- F1%'/ *%. +-$%'A/.( )(,&'%-*+*( %-$'%
c5<> 8 D45<> S '%/.+9/' %. %-#/8( )(- *+%9
/%'(#(.%# /*+)+(-/.%#: ` (# '%21+#+$(# *%. %-#/8(
#% )1,&.%- #+ -( ,B# *% *(# *% .(# A%+-$%
'%#1.$/*(# #% %-)1%-$'/- F1%'/ *%. +-$%'A/.(
)(,&'%-*+*( %-$'% c5<> 8 D45<> S *%. &%#(
*%)./'/*( *% ./ *(#+#:
O(&6.!3&1$1) 1") #.(5"(&1.) 1") ,$) 1./&/ ! `/
*%$%',+-/)+?- *%. )(-$%-+*( *%. &'+-)+&+( /)$+A(
%- ./ *%#)/'3/ *% 1- /%'(#(. *(#+F+)/*(' &1%*%
..%A/'#% / )/0 ( ,%*+/-$% %. %,&.%( *%. /&/'/$(
21% #% *%#)'+0% %- +4$!$5.)4$!$)5.3$)1")3%"/5!$:
". ,+#,(< #% )(-#+*%'/ /&'(&+/*( &/'/ $(,/ *%
,1%#$'/# / )/1*/.%# 0/I(# YD4<5 .+$'(# &(' ,+-1$([:
+4$!$5.) 4$!$) 5.3$) 1") 3%"/5!$ ! ". /&/'/$(
*%#)'+&$( %- ./ P&-%!$)B #% %,&.%/ &/'/ (0$%-%' ./
,1%#$'/ *% 1-/ *(#+# / & /'$+' *% 1- /%'(#(.
*(#+F+)/*(' ,%*+/-$% %. *+#&/'/*(' *% +-E/./)+?-
&'(A+#$( &(' %. F/0'+)/-$%: ". /&/'/$( )(-#$/ *% 1-
#+#$%,/ *% %-$'/*/ 21% )(,&'%-*%P %. *+#&/'/*('
+< %. /*/&$/*(' *% %-$'/*/ Q 8 %. $10( *% /*,+#+?-
A *% /&'(=+,/*/,%-$% 5 ), = D5 ),< %. )1/. #%
/F+-/ / V ,, %- 1-( *% #1# %=$'%,(#] 1- $10(
)(.%)$(' /. )1/. #% /*I1-$/ 1- *+F1#(' *% A+*'+(
#+-$%'+9/*( *% &('(#+*/* 3'1%#/ F] 1-/ )B,/'/ *%
'%)(.%))+?-) K< 21% )(-#+#$% %- 1- F'/#)( ./A/*('
*% 3/#%# 21% )(-$+%-% 1-/ #(.1)+?- /0#('0%-$% 8
1- #+#$%,/ *% A/)G( 21% )(,&'%-*%P 1-/ F1%-$% *%
A/)G(< 1- '%31./*(' *% F.1I( 8 1- )/1*/.G,%$'(: ".
/*/&$/*(' *% %-$'/*/ #% /)(&./ &%'F%)$/,%-$% )(-
%. *+#&/'/*(' *% +-E/./)+?- &'(A+#$( )(- %.
/%'(#(.: ; /'/ %A+$/' &J'*+*/# *%. &'+-)+&+( /)$+A(
)1/-*( %. /%'(#(. #% *%#)/'3/< %. /+'% #% %=$'/%
)(-$+-1/,%-$%< / $ '/AJ# *%. #+#$%,/< / 1-/
A%.()+*/* *% D4 .+$'(# &(' ,+-1$(:
A!&5"!&./) 1") $#"45$#&'( ! ". %-#/8( &/'/
O(&6.!3&1$1) 1") #.(5"(&1.) 1") ,$) 1./&/ #%
%#&%)+F+)/ &/'/ .(# /%'(#(.%# *(#+F+)/*('%# 8 .(#
&1.A%'+9/*('%# *(#+F+)/*('%# Y-( &'%#1'+9/*(#[:
O ,%-(# 21% #% %#&%)+F+21% *% ($'( ,(*( %-
./ ,(-(3'/FG/ )(''%#&(-*+%-$%< /&.+)/' .(#
)'+$%'+(# *% /)%&$/)+?- */*(# &/'/ $"!./.,"/)
1./&6&#$1.!"/ %- HRSDE: O(&6.!3&1$1) 1")
%(&1$1"/) 1") 1./&6&#$#&'(:
Figura 1. O&/'/$( &/'/ $(,/ *% ,1%#$'/ *% /%'(#(.%# *(#+F+)/*('%#
Tamaño de partícula –
`/ *+#$'+01)+?- *%. $/,/X( *% &/'$G)1./# 8
3($/# %- %. '()G( *%#)/'3/*( &(' .(# /%'(#(.%#
*(#+F+)/*('%# %# 1- &/'B,%$'( +,&('$/-$%
%,&.%/*( &/'/ I193/' #1 )(,&('$/,+%-$(: `/#
&/'$G)1./# *% ./# #1#&%-#+(-%#< %-A/#/*/# %-
/%'(#(.%# *(#+F+)/*('%#< -( *%0%- #%' ,/8('%# *%
D> d, #+ *%0%- *%&(#+$/'#% %- %. &1.,?- *1'/-$%
./ +-E/./)+?-: e %-%'/.,%-$%< &/'/ %#$% )/#(< #%
,+)'(-+9/- / $/,/X(# ,%-('%# *% 5 d,< &1*+%-*(
%,&.%/'#% ./ $J)-+)/ *% >&#!./#.4T$ &/'/ %A/.1/'
%. -W,%'( *% &/'$G)1./# 3'/-*%# %- ./# %,+#+(-%#
*% %#$(# /%'(#(.%#: C +- %,0/'3(< ./ K9$,%$#&'()
$"!.1&(L3&#$) 1",) 5$3$U.) 1") ,$/) 4$!5T#%,$/
,%*+/-$% %. %,&.%( *% +,&/)$/*('%# &1%*% */'
1-/ +*%/ ,B# )%'$%'/ *%. )(,&('$/,+%-$( *%.
/%'(#(.: " #$/ *%$%',+-/)+?- #% '%/.+9/ )(- %.
(0I%$( *% *%F+-+' ./ F'/))+?- '%#&+'/0.%< 21% %# ./
&(')+?- *% &/'$G)1./# 21% #% %#&%'/ &%-%$'%- %- .(#
&1.,(-%# *1'/-$% ./ +-E/./)+?- *% ./ *(#+#
%,+$+*/:
>&#!./#.4T$ ! ;1'3/' ./ AB.A1./ *% 1- /%'(#(.
*(#+F+)/*(' /3+$/-*( /.$%'-/$+A/,%-$% 8 %,+$+%-*(
A/'+/# *(#+# 8< &(' W.$+,(< %,+$+' 1-/ *(#+# #(0'%
1- &('$/(0I%$(# &/'/ ,+)'(#)(&G/< .+,&+( 8 #%)(<
*%#*% 1-/ *+#$/-)+/ *% 5 ), / &/'$+' *%. %=$'%,(
*%. *+#&/'/*('< &%'&%-*+)1./' / . / *+'%))+?- *% ./
&1.A%'+9/)+?-: "=/,+-/' ./ ,1%#$'/ %- %.
&('$/(0I%$(# 0/I( 1- ,+)'(#)(&+( %21+&/*( )(- 1-
,+)'?,%$'( ()1./' )(- 1-/ ,/3-+F+)/)+?- *%
5>>=: " -F()/' ./# &/'$G)1./# %- 45 )/,&(#
*+#$+-$(#< )%')/-(# /. )%-$'( *% +,&/)$( *% ./
,1%#$'/ 8 (0#%'A/' %. $/,/X( *% ./ ,/8('G/ *% ./#
&/'$G)1./# +-*+A+*1/.%# %-)(-$'/*/# %- %#(#
)/,&(#P *%0%- #%' ,%-('%# *% 5 d, / .( ./'3( *%.
%I% ,/8(': ^%3+#$'/' %. -W,%'( 8 $/,/X( *% $(*/#
./# &/'$G)1./# )'+#$/.+-/# +-*+A+*1/.%# Y-(
/3.(,%'/*/#[ 21% #%/- *% ,B# *% D> d, *%
.(-3+$1*< ,%*+*/# / .( ./'3( *%. %I% ,/8('P -( #%
*%0%- (0#%'A/' ,B# *% D> &/'$G)1./# *% $/.%#
)/'/)$%'G#$+)/#:
K9$,%$#&'() $"!.1&(L3&#$) 1") ,$/) 4$!5T#%,$/ T
`(# *+#&(#+$+A(# *% +,&/)$( Y+,&/)$/*('[ ,+*%-
%. *+B,%$'( /%'(*+-B,+)(: f%*+/-$% %. %,&.%( *%
,J$(*(# *% A/.('/)+?- %#&%)$'(F($(,J$'+)(# (
)'(,/$(3'BF+)(# /&'(&+/*(# 8 *% 1- +,&/)$/*('
)1+*/*(#/,%-$% )/.+0'/*(< &1%*% *%$%',+-/'#% ./
*+#$'+01)+?- /%'(*+-B,+)/ *% &/'$G)1./# *% ./
,1%#$'/ #%3W- #1 $/,/X(:
@34$#5$1.! ! ". /&/'/$( *%#)'+&$( %- ./ P&-%!$)
C #% %,&.%/ &/'/ *%$%',+-/' ./ F'/))+?- *%
&/'$G)1./# F+-/# &'%#%-$%# %- ./ *(#+# %,+$+*/
*%#*% /%'(#(.%# *(#+F+)/*('%# ,%*+/-$% .(#
*+#&/'/*('%# #1,+-+#$'/*(# &(' %. F/0'+)/-$%: `/#
1-+*/*%# 21% )(,&(-%- %. /&/'/$( ,(#$'/*( %- ./
P&-%!$)C #% %-1,%'/- %- ./ ;$2,$:
 `/ )B,/'/ *% +,&/)$( +-F%'+(' *%. /&/'/$( %#$B
*+#%X/*/ *% ,(*( 21%< )(- 1- )/1*/. *% /+'% *%
Z> .+$'(# &(' ,+-1$( / $'/AJ# *%. #+#$%,/< %. .G,+$%
*%. $/,/X( /%'(*+-B,+)( %F%)$+A( *% &/'$G)1./ 21%
./ /.)/-9/ %# Z<@ d,: " - ./ )B,/'/ *% +,&/)$(
#1&%'+(' #% &'(*1)% 1-/ )(.+#+?- A%'$+)/. *%.
)E(''( *% /+'% #(0'% 1-/ #1&%'F+)+% .G21+*/ &/'/
F(',/' 1- A?'$+)% Y*%&'%#+?-[ 21% /$'/&/ %- F(',/
%F%)$+A/ ./# &/'$G)1./# *% ./ ,1%#$'/ ,/8('%# *%
Z<@ d,: "- ./ )B,/'/ *% +,&/)$( #1&%'+(' F)YA%'
P&-%!$) C[< #% +-$'(*1)%- .(# A(.W,%-%# *%
#(.A%-$%# %#&%)+F+)/*(# %- ./ ,(-(3'/FG/
)(''%#&(-*+%-$%: `/ )B,/'/ *% +,&/)$( +-F%'+('
V< 8 ./# ($'/# &/'$%# *%. /&/'/$( #% /',/- *% ,(*(
*% /#%31'/' 21% 21%*% #(#$%-+*( A%'$+)/.,%-$% %-
F(',/ /&'(&+/*/ 8 21% %. 0($?- %#&/)+/*(' *%.
*+F1#(' W< /&(8% %- %. F(-*( *% ./ )B,/'/ *%
+,&/)$( +-F%'+(' V: ^%#1.$/ #1,/,%-$%
+,&('$/-$% 21% %. /*/&$/*(' &/'/ %. *+#&/'/*(' +<
%#$J %- ./ ('+%-$/)+?- )(''%)$/ &/'/ 21% )1/-*( #%
+-#%'$% ./ 0(21+../ *%. /%'(#(.< /&1-$% / .( ./'3(
*%. %I% E('+9(-$/. *% ./ 3/'3/-$/ Q< ,+%-$'/# 21% %.
%I% A%'$+)/. *%. %-A/#% &'%#1'+9/*(< 21% *%0% %#$/'
+-A%'$+*(< %#$J %- %. ,+#,( &./-( A%'$+)/. 21% %.
/&/'/$(:
!.#"1&3&"(5. ! 7(-%)$/' 1-/ 0(,0/ /. $10(
*% #/.+*/ P: ". )/1*/. *% /+'% / $'/AJ# *%. /&/'/$(<
,%*+*( %- ./ %-$'/*/ / ./ 3/'3/-$/ Q< #% /I1#$/ )(-
./ 0(,0/ / Z> g 5 .+$'(# &(' ,+-1$(: ; 1'3/' ./
AB.A1./ *(#+F+)/*('/ *%. /%'(#(. )(- #1 *+#&/'/*('
/3+$/-*( *1'/-$% R> #%31-*(#< *%#)/'3/-*( 8
'%&+$+%-*( ./ #%)1%-)+/ *% /3+$/)+?- 8 *%#)/'3/
1-/ #%31-*/ A%9 *%-$'( *% .(# 5 #%31-*(# *%
)(,&.%$/*/ ./ &'+,%'/ #%)1%-)+/: ^ %$+'/' %.
*+#&/'/*(' 8 ./A/' ./# #1&%'F+)+%# +-$%'-/# 8
%=$%'-/# *%. AB#$/3( *% ./ AB.A1./ 8 %. *+#&/'/*('
)(- 1- #(.A%-$% /&'(&+/*(: ` 1%3( 21% %.
*+#&/'/*(' 8 ./ AB.A1./ %#$J- )(,&.%$/,%-$%
#%)(#< )(.()/' -1%A/,%-$% %. *+#&/'/*(' %- %.
%-A/#% 8 )(,&.%$/' %. #%)/*( )(- 1- )E(''( *%
/+'%: O3+$/' %. /%'(#(. *1'/-$% /&'(=+,/*/,%-$%
R> #%31-*(#< &(-%' %- F1-)+(-/,+%-$( ./ 0(,0/
*%. /&/'/$( *% '%)(.%))+?- 8 10+)/' %. *+#&/'/*('
%- %. /*/&$/*(' +: h -,%*+/$/,%-$% *%#&1J# *%
/I1#$/*/ ./ 0(21+../< *%#)/'3/' %. /%'(#(. 1-/ A%9
8 #%&/'/' %. *+#&/'/*(' 8 %. %-A/#% *%. /*/&$/*(':
O3+$/' ./ 1-+*/* *1'/-$% -( ,%-(# *% 5 #%31-*(#<
)(.()/' -1%A/,%-$% %. %-A/#% %- %. /*/&$/*(' 8
-1%A/,%-$% *%#)/'3/' %. /%'(#(.: ^ %&%$+' %#$/
#%)1%-)+/ ()E( A%)%# ,B#: O . )/0( *% 1-
+-$%'A/.( *% /. ,%-(# 5 #%31-*(# *%#&1J# *% ./
*J)+,/ *%#)/'3/< /&/3/' ./ 0(,0/ 8 *%#/',/' %.
/&/'/$(: ",&.%/-*( 1- #(.A%-$% /&'(&+/*(< ./A/'
./ #1&%'F+)+% +-$%'-/ *%. $10( K< 8 ./ #1&%'F+)+%
%=$%'-/ *%. $10( 21% 21%*/ %- %. +-$%'+(' *% ./
)B,/'/ +-F%'+('< '%)(.%)$/-*( .(# ./A/*(# %- ./
)B,/'/ +-F%'+(': N'/-#F%'+' %. )(-$%-+*( *% ./
)B,/'/ +-F%'+(' V< / 1 - ,/$'/9 /F('/*(< ./A/' ./
)B,/'/ +-F%'+(' )(- 1- #(.A%-$% /&'(&+/*(<
/3'%3/-*( %. ./A/*( /. ,/$'/9 8 *+.1+' / A(.1,%-
)(- %. ,+#,( #(.A%-$%< / ,%-(# 21% #%
%#&%)+F+21% ($'( %- ./ ,(-(3'/FG/
)(''%#&(-*+%-$%: ",&.%/-*( %. ,J$(*( *%
/-B.+#+# %#&%)+F+)/*( %- ./ ,(-(3'/FG/
)(''%#&(-*+%-$%< *%$%',+-/' ./ )/-$+*/* *%
&'+-)+&+( /)$+A( %- %#$/ #(.1)+?-: 7 /.)1./' ./
)/-$+*/* *% &'+-)+&+( /)$+A( '%)(.%)$/*( %- ./
)B,/'/ *% +,&/)$( +-F%'+(' 8 %=&'%#/' .(#
'%#1.$/*(# )(,( 1-/ F'/))+?- ( &(')%-$/I%
YP!$##&'() !"/4&!$2," ( .!#"(5$X") !"/4&!$2,"<
'%#&%)$+A/,%-$%[ *%. '%#1.$/*( &'(,%*+( (0$%-+*(
%- ./ *%$%',+-/)+?- *% O(&6.!3&1$1)1")#.(5"(&1.)
1") %(&1$1"/) 1") 4%,9"!&<$#&'(: " . ;(')%-$/I%
'%#&+'/0.% )1,&.% )(- .(# '%21+#+$(# *%)./'/*(# %-
./ ,(-(3'/FG/ )(''%#&(-*+%-$%:
 Figura 2. h,&/)$/*(':

Tabla. 7(,&(-%-$%# *%. +,&/)$/*(' YA%' 6&-%!$)C[:

Dimensiones
Código Elemento Descripción
(mm)
O*/&$/*(' *% )/1)E( ,(*%./*( &/'/ ./ 1-+?- )(- %.
+) O*/&$/*(' &/'/ *+#&/'/*('
*+#&/'/*('
Q) e/'3/-$/ i/.?- ,(*+F+)/*( 5> ,.
) "-$'/*/P I1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ E%,0'/ 4jaR4
) C/.+*/P I1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ ,/)E( 4@a4j
A) 71%..( O*/&$/*(' *% A+*'+( ,(*+F+)/*(
) "-$'/*/P I1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ E%,0'/ 4@a4j
) C/.+*/P I1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ ,/)E( 4@a4j
) ;/'$% +-F%'+('P $10( *% A+*'+( )/.+0'/*(P *+B,%$'( +-$%'-( D@
) N10( *% A+*'+( *% &/'%*%# *%.3/*/#P *+B,%$'( %=$%'-( Dc
F) 7B,/'/ *% +,&/)$( #1&%'+(' i/.?- ,(*+F+)/*( D>> ,.
) "-$'/*/P I1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ E%,0'/ 4@a4j
) C/.+*/P I1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ E%,0'/ D@a4R
N10( *% A+*'+( *% &/'%* ,%*+/P 1-+?- )?-+)/ %#,%'+./*/
K) N10( *% )(-%=+?- D@a4R
,/)E(
) 7(*( 8 &/'$% '%)$/ #1&%'+('P *+B,%$'( %=$%'+(' DR
) ;/'$% '%)$/ +-F%'+('P *+B,%$'( %=$%'+(' V
O*/&$/*(' )(- $101./*1'/
P) 7/&1)E?- '(#)/*( *% &.B#$+)( 4VaDR
./$%'/. 8 )/&1)E?- '(#)/*(
) k1-$/ *% #+.+)(-/ 4VaDD
 U+,%-#+(-%#
7?*+3( ".%,%-$( U%#)'+&)+?-
Y,,[l
) O'/-*%./ *% &(.+$%$'/F.1('(%$+.%-( 4VaDD
^(#)/ *% A+*'+(P &/#( *% '(#)/ 4V
C/.+*/ ./$%'/. Y#/.+*/ E/)+/ ./ 0(,0/ *% A/)G([P *+B,%$'(
DD
+-$%'+(' ,G-+,(
;('$/!F+.$'(# ,(*+F+)/*(#< *% &(.+&'(&+.%-(< 1-+*( /. %=$'%,(
W) U+F1#(' m+31'/ 4
*%. $10( ,%*+/-$% 1- $10( *% &(.+$%$'/F.1('(%$+.%-(
U+#)( )+')1./' *% /)%$/. )(- @ ('+F+)+(# *+#&1%#$(# %- 1-
WY) )G')1.( *% 5<R ,, *% *+B,%$'( 8 1-/ )./A+I/ &/'/ #%&/'/)+?- D>
*%. )E(''( %- %. )%-$'(
) U+B,%$'( *% ./ )./A+I/ 4
) O.$1'/ *% '%#/.$% *% ./ )./A+I/ 4
V) 7B,/'/ *% +,&/)$( +-F%'+(' "'.%-,%8%' 45> ,.
k1-$/ )?-+)/ %#,%'+./*/ E%,0'/ 4@a4j

`/# ,%*+*/# *% ./# I1-$/# %#,%'+./*/# )(''%#&(-*%- / ./# *%#+3-/*/# &(' hCM Y+-$%'-/)+(-/. M'3/-+9/$+(- F('
C$/-*/'+9/$+(-[: