Vous êtes sur la page 1sur 10

"#$%&#$' (')$*+' ,$ %-.

/+012)2%234$ 545%4&#$

!" #$%&'()& *)+*%,)&* - .$/0123454.4678 29:3/;<=8>

6(%317 %8#'(3$ ,$ 92+' *299$ : ;9$ <= : *0(41 <= : $')14+ <= %( >45%$ *2/?24+ %8@+1$
0#9(4/ /2/ )(' *299$ *29)2'7 ,$ ,4AA71$/+' )14/*4)$'= 9(4' *299$ =08 =0719B
C$' ,4AA71$/+' +$19$' 1$)17'$/+$/+ ,2/* ,4AA71$/+$' ())12*0$' ,8#/$ 17(%4+7 #/4&#$ D
%( )$1'2//$ 0#9(4/$B E+ *299$ /2#' (%%2/' %$ F241= %( )$/'7$ 0751(G&#$ $'+ +1H'
*2/*1H+$= 5('7$ (F(/+ +2#+ '#1 %-25'$1F(+42/ ,$ %-0299$ $/ +(/+ &#-@+1$ F4F(/+I

/" #/ !"#$%& J!"#$K% !B

L( +1(,#*+42/ %( )%#' *2#1(/+$ $'+ : ;9$ <= 9(4' *$ +$19$ /$ 1$/, )(' *29)+$ M
%#4 +2#+ '$#% ,$ %87+$/,#$ ,$' '$/' )2''45%$' )2#1 !"#$%& D
N O$/' )1$94$1 D : ./ 64368 <B P2/('= (# A2/, ,$ %( 9$1 *14$ '2/ (/324''$
F$1' %$ O$43/$#1 D : L$' $(#Q 2/+ 92/+7 R#'&#8M 9( !"#$%& < JP2/ S=TK= (#+1$9$/+ ,4+
R#'&#8M 9( 3213$ D 4% 7+2#AA$= 4% /$ )$#+ )%#' 1$')41$1B

N U$ *$ '$/' )1$94$1 ,$ : 3213$ <= !"#$%& $/ $'+ F$/# M ,7'43/$1 .8 ?4=@@.8=


./ 38?573/1740 &#4 )(''$ )(1 %( 3213$B

N V1 %$ '2#AA%$= %( 1$')41(+42/ $'+ )(1 $Q*$%%$/*$ %( *(1(*+714'+4&#$ ,8#/ @+1$


F4F(/+B '"#$%& ,7'43/$ ,2/* : .$24AA8 B7B/01 <= : .$C138 B7B/01 <= : .8 A47 B7B/01 < D
W' !XY=! D : 6( !"#$%&= 57/4' %$ O$43/$#1 <= *8$'+ M ,41$ : >7/4' %$ O$43/$#1= +2#+
92/ @+1$ < Z W' [\=Y D : 6( !"#$%& '2#)41$ $+ %(/3#4+ ()1H' %$' )(1F4' ,# O$43/$#1 <
,7*%(1$ %$ )H%$14/ &#4 F$#+ (%%$1 M P71#'(%$9 D 4% F4'$ ,2/* '2/ : D9?73 < J'$/' A17&#$/+
)2#1 !"#$%& K %$ )%#' A21+= *$ &#84% ] ( ,$ )%#' )12A2/, $/ %#4 Z ! O9![=! D : L( !"#$%& ,$
P2/(+0(/ '8(++(*0( M %( !"#$%& ,$ U(F4,= $+ P2/(+0(/ '$ 94+ M %8(49$1 *299$ '( )12)1$
!"#$%& < J*8$'+ M ,41$ *299$ %#4N9@9$KB
C$++$ /2+42/ ,$ : ,7'41 < 1$R24/+ %$ '$/' )1$94$1 ,$ : 3213$ <= *$+ 213(/$ )(1 2^
)(''$/+ %-(41 $+ %$' (%49$/+' /7*$''(41$' M %( F4$ ,$ %-0299$B "#-4%' F4$//$/+ M 9(/&#$1
$+ (#''4+_+ #/ : ,7'41 < ())(1(`+ $/ %4$/ (F$* *$ 5$'24/ F4+(%I #E24AA8 /55/3/F1 /.43?
G4AA8 =0 C138 B=.093/:.8 A/3<=9 5/3 .8 A/0<=8 81 ./ 09G8??719 D : E/ '( !"#(%&=
4% )1$''$/+ &#-4% /$ )$#+ F4F1$ )(1 %#4N9@9$ <SB

! a$%4/ .B= )*&+,,( %(-+! -. /01-( Jb24 F4F(/+$ cd= L4923$' !eT[K )Be /2+$ ! D : P$ 98$Q*#'$ ,8$9)%2]$1 ,$'
92+' 0751$#QB f9)2''45%$ ,$ '8$/ +41$1 (#+1$9$/+ D %$ '$/' ,$ *$' +$19$' N F2#' %$ F$11$g N /$ *2G/*4,$
$Q(*+$9$/+ (F$* (#*#/ 92+ A1(/?(4'B <
6*h$/g4$ P20/ LB= i.')$*+' ,$ %( )$/'7$ ,$ %8.ji= 2&( '(3 4(5+,( /01-06.- 7+,,(!8.59 J.F2/ !ee\K ccBTT D
: .*+#$%%$9$/+= %8$9)%24 ,$ %( )(12%$ !"#(%& $'+ +12) A%#4,$ )2#1 )$19$++1$ #/$ ']/+0H'$ <B
S kVLbb lBNkB= : :!8&5+;+-+<0( =( ->:!60(! 2(%8.,(!8 < JL(521 $+ b4,$'= a$/HF$ !ec\K )B ![B

!
N U$ %( /2+42/ ,$ : F4F(/+ <= : ,8@+1$ F4F(/+ <= %$ '$/' ,$ !"#$%& )(''$
A(*4%$9$/+ M *$%#4 ,$ : B78 <B L( L24 ,# j(%42/= : !"#$%& )2#1 !"#$%& < JLF S\=![K )$#+ '$
+1(,#41$ : F4$ )2#1 F4$ < JEQ S!=SY >P Z jV> Z !"#$& '()*) !"#$K% B : W1$/,' 9( !"#$%& < ,4+
P2/(' &#4 ,$9(/,$ %( 921+ JP2/ \=YKI : j$' '$1F4+$#1' +-2/+ '(#F7 %( !"#$%& < JSO !e=TKB
C$ '$/' ,$ : F4$ < ())(1(`+ (#''4 $/ %4$/ (F$* %$ '(/3= *(1 %$' (/*4$/' *12](4$/+ &#$ %( F4$
7+(4+ ,(/' %$ '(/3= *$ &#4 $Q)%4&#$ %-4/+$1,4*+42/ ,$ %$ *2/'299$1 )#4'&#$ +2#+$ F4$
())(1+4$/+ (# C17(+$#1 ,$ %( F4$I

LF !c=!! D +,&-) ./0-01) !"#$%


'"#$%& J!"#$K% %( *0(41 J./0-0K ,(/' J-)K %$ '(/3 J+,&KB
: L( !"#$%& ,$ %( *0(41 $'+ ,(/' %$ '(/3 <B
LF !c=!\ J*AB U+ !S=SYK D 23,& ./0-04560 !"#$%4768
C(1 J768K !"#$%& J!"#$K% +2#+$ J4560K *0(41 J./0-K0 '2/ J2K '(/3 J+,&KB
: L( !"#$%& ,$ +2#+$ *0(41= *-$'+ '2/ '(/3 <B

N : f% '#AA4+ ,$ )$# ,$ *02'$ )2#1 )(''$1 ,$ -. !"#(%&= 213(/$ ')7*4A4&#$ $+


(*+$ ,# ,7'41 M %( '43/4A4*(+42/ )%#' 7+$/,#$ ,$ -. !"#(%&= '4H3$ $+ (*+$ ,-(#+1$'
49)1$''42/' )']*04&#$' $+ ,-(#+1$' 7+(+' ,-$')14+ <YB V/ )$#+ (%21' %-$Q)149$1 )(1
%( /2+42/ ,- : HA8 <B .4/'4 $/ EQ SY=e D : j# /-2))149$1(' )(' %-7+1(/3$1 Z F2#'
*2//(4''$g -. !"#(%& ,$ %-7+1(/3$1= *(1 F2#' (F$g 7+7 7+1(/3$1' ,(/' %$ )(]' ,-E3])+$B <
: f% /$ '-(34+ ,2/* )(' '$#%$9$/+ 4*4 ,$' 5$'24/' $+ ,$' ,7'41' ,$ %-7+1(/3$1= 9(4' ,$
+2#+$ %-7*0$%%$ ,$ '$' '$/+49$/+'= /7' ,# A(4+ &#-4% $'+ M %-7+1(/3$1= ,(/' %( ,7)$/,(/*$=
9$/(*7 )(1 %-2))1$''42/B C-$'+ (#''4 M %-;9$= 213(/$ *$/+1(% ,$ %-0299$ &#4 '2#AA1$=
&#$ )$/'$ P25 %21'&#-4% ,$9(/,$ M '$' : (94' < D : P#'&#$' M &#(/, +2#19$/+$1$gNF2#'
9( !"#(%& m < JP25 !e=SKB

N E/A4/= /7AH'0 )$#+ ,7'43/$1 ./ 583?4008 14=1 8017I38B LF SY=YX 4/+$1,4+


(4/'4 M : +2#+$ !"#$%& < ,-(**29)%41 : #/ +1(F(4% &#$%*2/&#$ < %$ P2#1 ,# a1(/, W(1,2/B
E+ n5 T=T )17*4'$ )2#1 *$%#4 &#4 '-$'+ *2/'(*17 (# O$43/$#1 &#$ : )$/,(/+ +2#+ %$ +$9)'
,$ '( *2/'7*1(+42/= 4% /$ '$ 1$/,1( )(' (#)1H' ,-#/$ !"#$%& 921+$ <I

#/ !"#$%& D9?7608 D40G ./ 583?4008 2=A/708 G4AA8 =0 C138 D8 D9?73 A/3<=9


5/3 .8 A/0<=8 81 ./ 09G8??719J /B8G =08 0=/0G8 D$70193743719 JHA8 Z EQ SY=eK 81 D8
5=7??/0G8 B71/.8 D : .#''4 F1(4 &#$ 9( !"#$%& F4+ o < J.9 T=eZ P1 d!=!\K '43/4A4$
%8$/3(3$9$/+ )12A2/, ,$ *$%#4 &#4 )1@+$ '$19$/+B
C2/+1(41$9$/+ (#Q 31$*' &#4 7+(4$/+ )(1F$/#' M #/$ ']/+0H'$ (5'+1(4+$ ,$
%( )$1'2//$ 0#9(4/$= %$' P#4A'= $/ 2AA1(/+ #/$ ())12*0$ ,$ %80299$ )%#' $Q4'+$/+4$%%$
&#84/+$%%$*+#$%%$ '2/+ 1$'+7' +1H' *2/*1$+'B

Y kVLbb lBNkB= : :!8&5+;+-+<0( =( ->:!60(! 2(%8.,(!8 < )B SSB

S
5K L( 5?.& J()9.K

C$ +$19$ '43/4A4$ ,-(521, %-(41 $/ 92#F$9$/+= : .8 B801 <= F$/+ ,8E'+ $/ a/ [=!
2# F$/+ ,$ +$9)@+$ $/ Eg !=\B .# A43#17= 4% )$#+ )1$/,1$ %$ '$/' ,$ : B/0719 < J"2 2#
E**%7'4('+$ !=!\ D : P8(4 1$3(1,7 +2#+$' %$' p#F1$' &#4 '$ A2/+ '2#' %$ '2%$4% D $0 54$/ +2#+
$'+ F(/4+7 $+ )2#1'#4+$ ,$ F$/+B <KB W#4'= ,# '$/' ,$ : @(!8 < 2/ F( )(''$1 (# : %+?##-( <=
9(4' 4% '8(34+ *$++$ A24' ,# : ?4=@@.8 D8 K78= < &#4 $'+ )2#1 %80299$ #/ )14/*4)$ ,$ F4$ D

N f% $'+ $/ $AA$+ ./ @43G8 B71/.8J ./ B76=8=3 D40098 D$80 2/=1=


: =0 DL0/A7?A8 <=7 B7801 D8 K78= 81 D4008 M .$24AA8 D$8N7?183J D8 B7B38 81 D$/673 < B \

P25 ,7*%(1$ $/ Sc=Y D : V#4= +(/+ &#$ 92/ 0(%$4/$ J!"%&.,.&K '$1( $/ 924 $+ &#$ %$ '2#AA%$
J5?.&K ,$ U4$# '$1( ,(/' 9$' /(14/$'= 9$' %HF1$' /$ ,412/+ 14$/ ,$ 9(% <I
C-$'+ ,2/* !"#$ &#4 : A219$ %( 5?.& (#N,$,(/' ,$ %-0299$ < D : q(0F7 U4$#
92,$%( %80299$ (F$* %( 3%(4'$ ,# '2%= 4% 4/'#AA%( ,(/' '$' /(14/$' #/$ 0(%$4/$ ,$ F4$
J130!0$: = !"%&.,.& D 0(%$4/$= '2#AA%$K $+ %80299$ ,$F4/+ #/ @+1$ F4F(/+ < Ja/ S=cKB
: V1(*%$ ,$ q(0F7 &#4 ( +$/,# %$' *4$#Q $+ A2/,7 %( +$11$= &#4 ( A2197 %8$')14+ ,$
%80299$ J: -. 5?.& ,-.,(9 <K (#N,$,(/' ,$ %#4= ;2-.:<8-= +>&?04()9. .@A7BC: < Jr(* !S=!KB

N U$ )%#'= ?7 .E24AA8 8?1 O 8?5371 PJ 7. /55/3/F1 G4AA8 =0 C138 ?57371=8.


G/5/:.8 DEC138 38A5.7 5/3 .E)?5371 D8 K78=B : P-(4 1$9)%4 >$?(%$%= A4%' ,-V#14= ,$ %( 5?.&
,$ U4$# )2#1 &#-4% (4+ '(3$''$= 4/+$%%43$/*$= *2//(4''(/*$ $+ '(F241NA(41$ #/4F$1'$% <
JEQ Y!=Y Z Yd=Y! Z S[=Y Z F241 (#''4 U+ Y\=e Z O4 Ye=T Z \[=!SKB

N P25 )(1+4*4)$ ,2/* M %( : )12)1$ 5?.& ,$ U4$# < &#4= $/ %#4= $'+ M %821434/$
,$ '( F4$B .# *0()4+1$ Y\= 4% F( 4/'4'+$1 '#1 %$ A(4+ &#$ G8 ?4=@@.8 <=7 B7801 D8 K78=
D8A8=38 14=Q4=3? .8 ?4=@@.8 D8 K78=> % G8 17138J 7. 0$8?1 <=8 O 53C19 P M .$24AA8 <=7J
80 ?40 D830783 Q4=3J .8 38A8113/ 80138 .8? A/70? D8 '8.=7 <=7 .8 .=7 / O 53C19 P
JW' !\T=\ Z "2 !S=c Z W' Y!=T $+ L* SY=\TKBBB : L80299$ $'+ #/ @+1$ (# '2#AA%$ ,8$9)1#/+ <B
R8A81138 80138 .8? A/70? D8 K78= ?40 8?5371J ?/ O '()& PJ G$8?1 M ./ @47? 8N2/.83
?40 D830783 ?4=@@.8 81 38A81138 M K78= ?40 =07<=8 37G28??8J ?40 C138 ACA8>
P25 Y\=!\N!d D : O4 JU4$#K +2#1/(4+ F$1' %#4 '2/ *p#1= '84% *2/*$/+1(4+ $/ %#4
'2/ '2#AA%$ J5?.&K $+ '2/ 0(%$4/$ J!"%&.,.&K= +2#+$ *0(41 $Q)41$1(4+ M %( A24' $+ %80299$
1$+2#1/$1(4+ M %( )2#''4H1$ <B
.4/'4 *$ : '2#AA%$ ,$ F4$= 5?.& < &#4 $'+ (# )14/*4)$ ,$ %( F4$ ,$ %80299$= ,$
'2/ : 0(%$4/$ ,$ F4$= !"%&.,.& <= 1$'+$ ,2/* +2#R2#1' : %$ '2#AA%$ ,$ U4$# < &#4 R(4%%4+
*2/+4/#$%%$9$/+ ,$ '2/ *p#1BBB L80299$ $'+ (4/'4 )17'$/+7 *299$ #/ @+1$ $/ 7+(+ ,$
*2/+4/#$%%$ ,7)$/,(/*$ F4' M F4' ,$ '2/ C17(+$#1 ,2/+ 4% 1$?24+ %( F4$ 4/'+(/+ ()1H'
4/'+(/+BBB n2#' '299$' 4*4 (# /4F$(# $Q4'+$/+4$% %$ )%#' '49)%$ $+ %$ )%#' )12A2/,BBB

\ WVsUtfEt tB= A+?##-( =( @0(B -*C%;508 A.0!8 =.!% -. /01-( J62/+17(% !eecK )B !eB

Y
O4 $/ a/ S=c U4$# ( '2#AA%7 $/ %80299$ )2#1 A(41$ ,$ %#4 #/ @+1$ F4F(/+= 4% ())(1(`+ (F$*
P25 Y\=!\N!d &#$ *$++$ (*+42/ /8$'+ )(' %494+7$ (# '$#% )1$94$1 4/'+(/+ D $%%$ '$ )2#1'#4+
+2#+ (# %2/3 ,$ '( F4$BBB U4$# ( '2#AA%7 $/ %#4 )2#1 %$ *17$1 $+ U4$# /$ *$''$ ,$ '2#AA%$1
$/ %#4 )2#1 %$ 9(4/+$/41 ,(/' %8$Q4'+$/*$= 4/'+(/+ ()1H' 4/'+(/+BBB . *$ +4+1$= %80299$
)2''H,$ $/ %#4N9@9$ *$ '2#AA%$ ,$ q(0F7= /2/ )(' *299$ #/$ 17(%4+7 ,2/+ 4% )2#11(4+ '$
1$/,1$ 9(`+1$= 9(4' *299$ : &#$%&#$ *02'$ < &#84% 1$?24+ '(/' *$''$ ,$ *$%#4 &#4
%$ 9(4/+4$/+ ,(/' %8$Q4'+$/*$ )(1 '2/ '2#AA%$BBB E/ +(/+ &#$ *17(+#1$ ')414+#$%%$= %80299$
/$ F4+ $+ /$ )$#+ ,2/* F4F1$ &#$ ,$ U4$# $+ )(1 U4$# J*AB W' !X\=YXKI
: f% A(#+ #/$ )17'$/*$ )$19(/$/+$ ,$ %( 5?.& ,$ q(0F7 ,(/' %80299$= '4/2/= *8$'+
%$ 1$+2#1 M %( )2#''4H1$B L( 5?.& ,$ q(0F7 $'+ F4F4A4(/+$= (%21' &#$ *$%%$ ,$ %80299$ $'+
F4F4A47$ $+ 1$?#$ *299$ #/ ,2/B L8$Q4'+$/*$ $+ %( F4$ ,$ %80299$ '2/+ +2+(%$9$/+
,7)$/,(/+$' ,$ %( 5?.& ,$ q(0F7B C0(&#$ 1$')41(+42/ $'+ %$ )12,#4+ ,# '2#AA%$ ,$
U4$#I L( F4$ 0#9(4/$ $'+ )7/7+17$ ,$ '2#AA%$ ,4F4/ <B j2#+ 0299$= '2#F$/+ '(/'
%$ '(F241= F4+ ,2/* ,# '2#AA%$ ,$ U4$#= ,$ %( 5?.& ,$ U4$#BBB : f% A(#+ '2#%43/$1 A21+$9$/+
&#84% /8] ( )(' ,$ 5?.& 0#9(4/$ '(/' %( 5?.& ,$ U4$# < B C8$'+ *$%( &#4 A2/,$ %$ 1$')$*+
d

(5'2%# &#82/ ,24+ (F241 )2#1 %80299$ $+ )2#1 '( F4$B E/ $AA$+= &#(/, : U4$# ,7*4,$ D
: b(4'2/' %80299$ M /2+1$ 49(3$ $+ '$%2/ /2+1$ 1$''$95%(/*$ < Ja/ !=STK= 4% )17'$/+$
%-0299$ *299$ (](/+ ?!( !.8?5( .;;.5(!8"( D 6(--( =( E0(? FG! HBIJB 8(- ?! #0-% (!<(!=5"
;.5 %+! ;$5( K L L M85( -*0,.<( N 6*(%8 L ;.58060;(5 -*O85( N (8 -. @0( =? L E0(? @0@.!8 N < P E+ T

: U4$# $'+ E')14+ < JP/ \=S\K= : 5?.& <= $+ : *-$'+ %-E')14+ &#4 F4F4A4$ < JP/ T=TYKI

N #/ 3=/2 D8 K78= @/71 /70?7 D8 ./ !"#$%& D8 .E24AA8 =08 !"#$%& B7B/018B


O4 : %-0299$ $'+ #/$ !"#$%& F4F(/+$= 4% %-$'+ '$#%$9$/+ )(1*$ &#$ q(0F7 ( '2#AA%7 ,(/'
'$' /(14/$' %$ '2#AA%$ ,$ F4$ < J5?.&KB : C-$'+ %( 1$')41(+42/ < J!(%&.,.&K : )12F2&#7$ )(1
%$ *17(+$#1 &#4 A(4+ ,$ %#4 #/$ !"#$%& F4F(/+$= *-$'+NMN,41$ #/ @+1$ &#4 F4+= #/$ )$1'2//$
F4F(/+$= #/ 4/,4F4,# &#4 $Q4'+$ <c= $+ *$ 9]'+H1$ $'+ 1$/2#F$%7 4/'+(/+ ()1H' 4/'+(/+I

! "#$$% &#$ &#'(()% *!"#$+ ,!-

U4$# %-0299$

! .'/ "%0/%$1 '$ 213% 0/04$1 454$1 '$% 64)%/$% *!"%&.,.&K "% 0/%-

d WVsUtfEt tB= A+?##-( =( @0(B -*C%;508 A.0!8 =.!% -. /01-( )B YS Z !eNSX $+ YTB
T OWfC" CB= : !"#$%! 49(3$ <= )(Q0R?( 8&"+-+<0R?( =? '+?@(.? 2(%8.,(!8 JW(14' !ee!K )B \SeN\Y!B
c kVLbb lBNkB= : :!8&5+;+-+<0( =( ->:!60(! 2(%8.,(!8 < )B ScB

\
L80299$ $'+ ,2/* #/$ *17(+#1$ ')414+#$%%$= 4% $'+ : $')14+= 5?.& <= #/ $')14+ &#$
U4$# 9(4/+4$/+ ,(/' %-$Q4'+$/*$ 4/'+(/+ ()1H' 4/'+(/+ )(1 '2/ E')14+B U$ )%#'= U4$# %-(
*177 : $')14+ < )2#1 %#4 ,2//$1 ,-(F241 )(1+ M %( W%7/4+#,$ ,$ '2/ E')14+= )2#1 %$ 1$9)%41
,$ '2/ E')14+B 6(4' ,(/' %-.92#1= *$ )12R$+ ,4F4/ /$ )$#+ '-(**29)%41 &#$ '4 %-0299$
(**$)+$ %451$9$/+ ,$ '$ %(4''$1 (49$1= ,$ '$ %(4''$1 1$9)%41= ,$ '$ %(4''$1 *295%$1I
O( 1$%(+42/ (F$* U4$#[ $'+ ,2/* )2#1 %#4 : $''$/+4$%%$ <= *(1 *-$'+ )(1 $%%$ $+ )(1 $%%$
'$#%$9$/+ &#-4% )2#11( (++$4/,1$ %$ 5#+ &#$ U4$# %#4 ( A4Q7 $/ %$ *17(/+ D )(1+4*4)$1 M
%( W%7/4+#,$ ,$ '2/ u+1$ $+ ,$ '( v4$= '$%2/ '( *2/,4+42/ ,$ *17(+#1$B "#$ *$ )12R$+
'-(**29)%4''$ $+ /2#' '$12/' (%21' ,$' A4%' ,$ U4$# M : %-49(3$ ,# b4%' < s/4&#$
Jt9 [=SeK &#4= ,$ +2#+$ 7+$1/4+7= '$ %(4''$ (49$1 )(1 %$ WH1$= '$ %(4''$ 1$9)%41 )(1 %$ WH1$=
'$ %(4''$ *295%$1 )(1 %$ WH1$B E/ +2#+ *$ &#-f% E'+= $/ +2#+ *$ &#-f% F4+= %$ b4%' '$ 1$?24+ ,#
WH1$I j$%%$ $'+ %-(F$/+#1$ M %(&#$%%$ U4$# /2#' ())$%%$ +2#' D ,$' )$1'2//$' 0#9(4/$'
*177$' &#4 1$*$F12/+ ,# WH1$= *299$ %( W$1'2//$ ,4F4/$ /2/ *177$ ,# b4%'= %( W%7/4+#,$
,$ '2/ u+1$ $+ ,$ '( v4$I E+ +2#+ *$*4 '-(**29)%41( )(1 %$ U2/ 31(+#4+ ,$ %-E')14+ ,$
U4$# &#$ /2#' +2#'= $/ +(/+ &#- : $')14+' <= '299$' ())$%7' M 1$*$F241B E+ (F$* %-E')14+=
/2#' 1$*$F2/' +2#+ *$ &#$ U4$# $'+ $/ L#4N9@9$= *(1 : E0(? (%8 C%;508 < JP/ \=S\KI
C$ %4$/ ,$ ,7)$/,(/*$ : $''$/+4$%%$ < ,$ %-0299$ F4'NMNF4' ,$ '2/ C17(+$#1 A(4+
(4/'4 +2#+$ '( 31(/,$#1 ,-(#+(/+ )%#' &#$ *$ U4$# ,2/+ 4% ,7)$/, '-$'+ 17F7%7 $/ P7'#'
C014'+ *299$ 7+(/+= )(1 .92#1= (# '$1F4*$ ,$ '( *17(+#1$= )2#1 '2/ 54$/= )2#1 '( )(4Q=
)2#1 %( W%7/4+#,$ ,$ '( F4$I L$ )12)0H+$ Eg7*04$%= (//2/?(4+ ,7RM (# Tw '4H*%$ (F(/+ PC
*$++$ )$1')$*+4F$ ,-#/ (**29)%4''$9$/+ ,$ %80299$ )7*0$#1 )(1 %( 64'714*21,$ ,$
U4$# 94'$ $/ p#F1$ )(1 %$ 6$''4$ D : P$ 17)(/,1(4 '#1 F2#' <= ,4+ %$ O$43/$#1= : #/$ $(#
)#1$ $+ F2#' '$1$g )#14A47' Z ,$ +2#+$' F2' '2#4%%#1$' $+ ,$ +2#+$' F2' 21,#1$' R$ F2#'
)#14A4$1(4B E+ R$ F2#' ,2//$1(4 #/ *p#1 /2#F$(#= R$ 9$++1(4 $/ F2#' JF$15$ : ,2//$1 < $/
0751$#K #/ $')14+ J5?.&K /2#F$(#= R8$/%HF$1(4 ,$ F2+1$ *0(41 %$ *p#1 ,$ )4$11$ $+ R$ F2#'
,2//$1(4 #/ *p#1 ,$ *0(41B P$ 9$++1(4 JF$15$ : ,2//$1 < $/ 0751$#K 92/ E')14+ J9( 5?.&K
$/ F2#' $+ R$ A$1(4 &#$ F2#' 9(1*04$g '$%2/ 9$' %24' $+ &#$ F2#' 25'$1F4$g $+ )1(+4&#4$g
9$' *2#+#9$'B v2#' 0(54+$1$g %$ )(]' &#$ R8(4 ,2//7 M F2' )H1$'B v2#' '$1$g
92/ )$#)%$ $+ 924 R$ '$1(4 F2+1$ U4$# < JEg YT=SdNS[KB : P$ 9$++1(4 9( 5?.& JF$15$
: ,2//$1 < $/ 0751$#K $/ F2#' $+ F2#' F4F1$g= $+ R$ F2#' 4/'+(%%$1(4 '#1 F2+1$ '2%= $+ F2#'
'(#1$g &#$ 924= q(0F7= R8(4 )(1%7 $+ R$ A(4'= 21(*%$ ,$ q(0F7 < JYc=!\KB

[ kVLbb lBNkB= : :!8&5+;+-+<0( =( ->:!60(! 2(%8.,(!8 < )B \S D : V/ /$ )$#+ *29)1$/,1$ %-0299$ $/ +(/+
&#$ 5?.& &#-$/ A2/*+42/ ,$ '( *299#/4*(+42/ (F$* U4$#I L( )%#)(1+ ,$' +$Q+$' &#4 +1(4+$/+ ,$ %( 5?.& ,$
U4$# 2# ,$ %-0299$ 92/+1$/+ U4$# $+ %-0299$ ,(/' #/$ 1$%(+42/ ,]/(94&#$B L$ A(4+ &#$ %-0299$ $'+
F4F(/+ $/ +(/+ &#$ 5?.&= &#-4% F$#+ %$ 54$/ $+ (34+ (F$* %-(#+214+7 ,-#/ 9(/,(+(41$= /$ )12F4$/+ )(' ,$
%#4N9@9$ <B

d
O+ L#* 1$)1$/,1( '2#F$/+ *$++$ )$1')$*+4F$ ,$ %-./*4$/ j$'+(9$/+ )17'$/+(/+
%-0299$ ())$%7 M : @+1$ 1$9)%4 )(1 %-E')14+ ,$ U4$# < JL* !=!d Z !=\! Z !=Tc Z \=! Z .* S=\ Z
\=[BY! Z d=Y Z T=YBd Z c=dd Z e=!c Z !!=S\ Z !Y=eBdSKB O+ W(#% 7F2&#$1( *$ 9]'+H1$ $/ +$19$ ,$
*299#/42/ (F$* U4$# D %-$')14+ ,$ %-0299$ $/ (**#$4%%(/+ %-E')14+ &#$ U4$#= ,(/'
'( 64'714*21,$= /$ *$''$ ,$ %#4 )12)2'$1= 57/7A4*4$ ,$ : ->0!%+!=.1-( 506&(%%( < ,# C014'+
JE) Y=[ Z SC2 [=eK &#4 $'+ 1$9)%4 %#4 (#''4= ,$ +2#+$ 7+$1/4+7= )(1 %-E')14+ &#4 F4$/+ ,#
WH1$B C$%#4 &#4 '$ %(4''$ (4/'4 #/41 (# O$43/$#1 )(1 %$ : V#4 o < ,$ '( A24 : (%8 .@(6 -?0
?! %(?- C%;508 < J!C2 T=!cK= : ?!0 D -?0 < J!j0 d=!XK ,(/' : ->?!08" =( ->C%;508 < JE) \=YKB
: E')14+ +$/, +2#R2#1' M ,7'43/$1 ,(/' #/ @+1$ %87%79$/+ $''$/+4$% $+ 4/'(4'4''(5%$=
*$ &#4 %$ A(4+ F4F1$BBB= *$ &#4 $'+ %$ )%#' %#4N9@9$ $+ *$ ,2/+ 4% /$ )$#+ '$ 1$/,1$ 9(`+1$ <
JP(*&#$' a#4%%$+KB

*K L$ 1.%.5 J%( *0(41K

L$ 1.%.5 $'+ %( 9(/4A$'+(+42/ *2/*1H+$ ,$ %( !"#$%& D 2/ '(4'4+ %( !"#$%& M +1(F$1'


%$ 1.%.5= M +1(F$1' %( *0(41= M +1(F$1' %$ *21)' J%80751$# /8( )(' ,$ +$19$ ')7*4A4&#$ )2#1
,4'+4/3#$1 : %$ *21)' < ,$ : %( *0(41 <KB L$' ,4F$1'$' )(1+4$' ,# *21)' F2/+ $/'#4+$ @+1$
1$3(1,7$' *299$ (#+(/+ ,$ 9(/4A$'+(+42/' 2^ '$ 1$+12#F$ *2/*$/+17$ +2#+$
%( )$1'2//(%4+7 ,$ %-0299$B W1$/2/' %-$Q$9)%$ ,# : 6S?5 < $+ ,$' : 5(0!% < D
! .4/'4 : -( 6S?5 <= /2+42/ +1H' 49)21+(/+$ )2#1 %8./*4$/ j$'+(9$/+= $'+
)1(+4&#$9$/+ %87&#4F(%$/+ ,$ %( !"#$%&= 9(4' ,$ %( !"#$%& 0!6.5!"(B E/ $AA$+= (%21' &#$ )2#1
/2#' : *p#1 < /87F2&#$ 3#H1$ &#$ %( F4$ (AA$*+4F$= %80751$# *2/?24+ : -( 6S?5 < *299$
%$ ,$,(/' ,$ %80299$ $/ #/ '$/' 5$(#*2#) )%#' %(13$ D %M '2/+ %$' '$/+49$/+'=
%$' '2#F$/41'= %$' 4,7$'= %$' )12R$+'= %$' ,7*4'42/'BBB : )( 6S?5 < ,$ %80299$ $'+ %( '2#1*$
9@9$ ,$ '( )$1'2//(%4+7 *2/'*4$/+$= 4/+$%%43$/+$ $+ %451$= %$ %4$# ,$ '$' *024Q ,7*4'4A'=
,$ %8(*+42/ 9]'+714$#'$ ,$ U4$#= $+ ,$ %( 1$/*2/+1$ (F$* %#4B

! : )(% 5(0!% <= ,$ %$#1 *_+7= +1(,#4'$/+ '2#F$/+ %( F43#$#1 )0]'4&#$ ,$


%80299$ J! t !S=!XK &#4 $'+ '2%%4*4+7$ )2#1 %$ F2](3$ 2# %$ *295(+ J%( *$4/+#1$ $'+ %$ %4$#
2^ %82/ '#')$/, '2/ '(* 2# '$' (19$'KB 6(4' 4%' 7F2&#$/+ (#''4 %$ '4H3$ 2# %( '2#1*$ ,$'
)(''42/'= ,$' )$/'7$' '$*1H+$'= ,$' '$/+49$/+' JW' cS=S!K= ,$' 17(*+42/' )12A2/,$' Z
-(% 5(0!% '2/+ (%21' '2#F$/+ (''2*47' (# 6S?5 D : U4$# '2/,$ %$' 1$4/' $+ %$' *p#1' <
JW' c=!XK= 4% $'+ : %$ +7924/ ,$' 1$4/' $+ %$ '#1F$4%%(/+ F714,4&#$ ,$' *p#1' < JO3 !=TKB

,K s/ 92+ '#1 %8(/+012)2%234$ ,# %4F1$ ,$ %( O(3$''$

. .%$Q(/,14$= %8$')14+ R#4A (''494%$ M *$++$ 7)2&#$ %8())21+ 31$* *%(''4&#$= 2^


%$ *21)' 7+(4+ '2#F$/+ )17'$/+7 *299$ %( )14'2/ ,$ %-;9$B L$ *21)'= $/ $AA$+= )2#1
%$' 31$*'= /8$'+ )(' %( 9(/4A$'+(+42/ ,$ %8;9$= #/ (F$* %-;9$= 4/'7)(1(5%$ ,-$%%$B

T
f% $'+ $/F4'(37 *299$ #/$ 17(%4+7 ,4'+4/*+$ ,$ %8;9$ $+ %( '$#%$ 17(%4+7 &#4 *29)+$
F1(49$/+= *$ /-$'+ )(' %$ *21)' 9(4' %-;9$BBB E+ (# 929$/+ ,$ %( 921+= $%%$ '$1( $/A4/
%45717$ ,$ %( )14'2/ ,# *21)' $+ )2#11( 1$R24/,1$ %$ 92/,$ ,$' ,4$#QI
n2#' 1$+12#F2/' #/$ 4/A%#$/*$ ,$ *$++$ *2/*$)+42/ ,(/' %$ %4F1$ ,$ %( O(3$''$ 2^
%8;9$ ( #/$ ,$/'4+7 )(1+4*#%4H1$= #/$ ,$'+4/7$ )12)1$= $+ 2^ %$ *21)' $'+ &#$%&#$ )$#
,7)17*47 )(1 1())21+ M $%%$ JO3 e=!d D : s/ *21)' *211#)+45%$= $/ $AA$+= ())$'(/+4+ %8;9$= $+
*$++$ +$/+$ ,8(134%$ (%2#1,4+ %8$')14+ (#Q 9#%+4)%$' '2#*4'B <KB 6(4' /2+2/' &#$ %$ *21)'
/-$'+ )(' )2#1 (#+(/+ 97)14'7 J[=!e' D : E+(/+ 52/= R87+(4' F$/# ,(/' #/ *21)' '(/'
'2#4%%#1$B <KB E+ (# 929$/+ ,$ %( 921+= %8;9$ F( F$1' U4$#= $%%$ $'+ )14'$ )(1 U4$#=
$%%$ $'+ ,(/' %( )(4Q= ,(/' %$ +$9)%$ ,$ U4$#= ,(/' %8(92#1 J*A O3 Y=!NeZ d=!dN!TBBBKB 6(4'
/-2#5%42/' R(9(4' &#-(# '$/' 0751$# ,# +$19$= *-$'+ +2#+$ %( )$1'2//$ : *21)'= ;9$ $+
$')14+ < &#4 '$ 1$+12#F$ (4/'4 $/ A(*$ M A(*$ (F$* U4$#B
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
L80299$ ,# )24/+ ,$ F#$ 545%4&#$ $'+ ,2/* #/$ *17(+#1$B f% /8$'+ )('
4/,7)$/,(/+B 6#1)0] V-C2//21 7*14+ (4/'4 D : f% /8$'+ A2/,(9$/+(%$9$/+ 14$/ ,$ )%#'
&#$ %8#/ ,$' +$19$' ,8#/$ 1$%(+42/ M ,$#Q= %8(#+1$ 7+(/+ U4$#= '2/ *17(+$#1B
L( 9#%+4)%4*4+7 ,$' +$19$' &#$ %82/ +12#F$ ,(/' %$' E)`+1$' )(#%4/4$//$' )2#1 %$
,7'43/$1 J&"#'= *21)' Z &()*= *0(41 Z +%!$#'= $')14+ Z ,-*%= ;9$ Z #')./'= *p#1 Z %0$1=
4/+$%%43$/*$BBBK 1$A%H+$ ,$ 9(/4H1$ (++7/#7$ %$ %(/3(3$ $Q+1@9$9$/+ 14*0$ $+ ,4F$1' ,$
%8./*4$/ j$'+(9$/+BBB U(/' %$' ,$#Q *('= 4% $'+ 49)2''45%$ ,$ 1())21+$1 %8#'(3$ ,$
*$' +$19$' M #/ &#$%*2/&#$ ']'+H9$ 97,4*(% *2071$/+B W2#1 %$' l751$#Q= *299$ )2#1
O+ W(#%= *$' +$19$' )21+(4$/+ #/$ *2//2+(+42/ +2+(%$9$/+ ,4AA71$/+$= )(1A(4+$9$/+
$Q)1497$ )(1 PB.BjB t254/'2/ D : j2#+$ %( )$/'7$ 0751(G&#$ '$ 92#F(4+= $/ A(4+= ,(/'
*$++$ ,49$/'42/ F$1+4*(%$ ,$ %( 1$%(+42/ ,$ %80299$ (F$* U4$#BBB E/ *2/'7&#$/*$= +2#'
%$' 92+' &#4 *2/*$1/$/+ %( F4$ $+ %( '+1#*+#1$ ,$ %80299$ '2/+ M *2/'4,71$1 *299$
,7'43/(/+ 2# &#(%4A4(/+ *$++$ 1$%(+42/ A2/,(9$/+(%$ ,$ %80299$ (F$* U4$#B L$' )(1+4$'
,# *21)' '2/+ )$/'7$'= /2/ )(' ,8(521, ,# )24/+ ,$ F#$ ,$ %$#1 ,4AA71$/*$ $+ ,$ %$#1
4/+$1N1$%(+42/ (F$* ,8(#+1$' )(1+4$'= ,.0% 6+,,( %0<!0#0.!8 +? %+?-0<!.!8 =0##"5(!8% .%;(68% =(
-*&+,,( 8+8.- =.!% %. 5(-.80+! .@(6 E0(?P v# '2#' %8(/3%$ ,$ %( )']*02%234$ (/(%]+4&#$ $+
,$ %( )0]'42%234$= %( %(/3#$ ,$ %8./*4$/ j$'+(9$/+ $'+ #/ *0(2' D *8$'+ %$ *(#*0$9(1 ,$
%8(/(+294'+$ &#$ /849)21+$ &#$%%$ )(1+4$ )#4''$ +$/41 /849)21+$ &#(/, %( )%(*$ ,# +2#+=
$+ &#$ ,$' A2/*+42/' '494%(41$' '24$/+ (++145#7$' M ,$' 213(/$' (#''4 ,4AA71$/+' &#$
%$ *p#1= %$' 1$4/' $+ %$' 4/+$'+4/' N &#(/, *$ /8$'+ )(' M %8;9$ o T.0% ?!( 8(--( #.U+! =( #.05(
%( ;5O8( .=,05.1-(,(!8 D (Q;50,(5 -*?!08" =( -. ;(5%+!!.-08" %+?% -(% =0##"5(!8% .%;(68% =( %.
5(-.80+! #+!=.,(!8.-( D E0(?PPP 2+?8( -. 506&(%%( =( -. 8(5,0!+-+<0( %",080R?( R?.!8 .? 6+5;% (8 D
%(% #+!680+!% 6+!@(5<( %?5 ?! ;+0!8 K -( %(!% ;5+#+!= =( -. !.8?5( =( -*&+,,( %.0%0( %+?% -*.!<-(
8&"+-+<0R?(VPV
6stWlq V8CVnnVt PB= )*(Q0%8(!6( 6&5"80(!!( %(-+! A8 W.?- JLU [X= W(14' !ec\ )B !TN!cB

c
C299$ 4%%#'+1(+42/ ,$ +2#+ *$ &#$ /2#' F$/2/' ,$ F241= *4+2/' %$ U2*+$#1 W(+14*x
j0$4%%4$1= 1$')2/'(5%$ ,# >#1$(# 97,4*(% ,$ L2#1,$'= &#4 ( 7*14+ +2#+ 17*$99$/+
: )+?5=(%B =(% ,05.6-(% ;+?5 !+85( <?"50%+! < JW1$''$' ,$ %( t$/(4''(/*$= W(14' SXX[ Z
)B !XXN!X\KB O( F4'42/ $'+ )12A2/,79$/+ 545%4&#$= *299$ /2#' (%%2/' %$ *2/'+(+$1I

: L-l299$ J(F$* #/ 31(/, lK $'+ #/$ *17(+#1$= M %-4/'+(1 ,$' (#+1$' *17(+#1$'=
*299$ %$' (/49(#Q= 9(4' (F$* #/$ ,49$/'42/ ')7*4A4&#$= #/$ +124'4H9$ ,49$/'42/ &#4
A(4+ &#-4% /$ '$ 17,#4+ )(' M #/ *21)' $+ M #/ )']*04'9$ )%#' 2# 924/' 7F2%#7B
X- (%8 .%%?5",(!8 ?! 6+5;%= $/ *299#/42/ /(+#1$%%$ (F$* %-#/4F$1'= '2#94' (#Q
A21*$' )0]'4&#$' *299$ %( )$'(/+$#1 2# %( A21*$ 7%$*+129(3/7+4&#$ Z (#Q 1]+09$'
'(4'2//4$1'= %#/(41$'I Z (# A124,= (# *0(#,= (# '2%$4%= M %( )%#4$= (# F$/+= M %( )1$''42/
(+92')0714&#$= (#Q 1(]2//$9$/+' *2'94&#$'B f% $'+ %47 73(%$9$/+ (# 1]+09$ ,# 1$)2'
$+ ,$ %-(*+4F4+7= ,# R2#1 $+ ,$ %( /#4+= ,$ %-(5'21)+42/ $+ ,$ %( ,43$'+42/I O( A2/*+42/
)1$94H1$ $'+ (**#$4%= 17*$)+4F4+7= 7*0(/3$B C$ *21)' $'+ /(+#1$%%$9$/+ : 21,2//7 <B
V/ )$#+ ,41$ &#$ '( R#'+$ A2/*+42/ )1$94H1$ $'+ ,-@+1$ $/ *299#/42/ (F$* %( /(+#1$= $/
1$%(+42/ %4+#134&#$ /(+#1$%%$ (F$* %( *17(+42/B C$ *21)' $'+ 9(+714(%4'7 ,(/' %$ +$9)' $+
%-$')(*$= 4% $'+ *2/'+4+#7 ,-4//2951(5%$' *$%%#%$'= $/ 92]$//$ '24Q(/+$ 94%%$ 94%%4(1,'
J'24+ ,4Q 94%%$ A24' %( )2)#%(+42/ 0#9(4/$K= ,4AA71$/+$' %$' #/$' ,$' (#+1$'= $+ &#4 2/+
*0(*#/$ #/$ A2/*+42/ )12)1$= ,2/+ $/F412/ ,$#Q *$/+' 94%%4(1,' ,$ *$%%#%$'
,4')(1(4''$/+ *0(&#$ R2#1= 1$9)%(*7$' )(1 #/ /2951$ 7&#4F(%$/+B
6(4/+$/(/+= 17A%7*04''2/' )(1 /2#'N9@9$' D %0 Y( %?0% 10(! ?! 6+5;%B Y( !( %?0% ;.%
R?>?! 6+5;%P f% ] ( &#$%&#$ *02'$ ,$ )%#' $/ 924 &#$ 9( *21)2174+7B P-(4 ,$' '$/+49$/+'=
*0(/3$(/+'= &#4 /-(11@+$/+ )(' ,$ '$ 92,4A4$1= ,$' 792+42/'= 52//$' 2# 9(#F(4'$'=
#/$ '$/'454%4+7 )%#' 2# 924/' ,7F$%2))7$B E+ )#4'= R$ )$/'$B P$ ,41(4' 9@9$ )%#+_+ &#$
?( /-(11@+$ )(' ,$ )$/'$1 $/ 924B E/A4/= R$ 1(4'2//$= &#$%&#$' A24' 54$/= &#$%&#$' A24'
9(%I j2#+ ?(= *-$'+ %$ )']*04'9$ Z R$ '#4' #/ @+1$ )']*02'29(+4&#$= $/ '(*0(/+ &#$
)']*04'9$ F4$/+ ,# 31$* ;%96&" &#4 F$#+ ,41$I ;9$ o W1$94H1$ ,4AA4*#%+7 '79(/+4&#$ 2^
%-;9$ $'+ ']/2/]9$ ,$ )']*04'9$B O$ 17,#4+N$%%$ (# )']*04'9$ m
C$1+$'= %-;9$ $'+ 97*2//#$ ,$ %( '*4$/*$ $+ ,$ %( 97,$*4/$ &#4 7+#,4$/+
%$ )']*02'29(+4&#$ 9(4' ,7/4$/+ *2#1(99$/+ +2#+$ $Q4'+$/*$ M %-;9$ o W2#1+(/+= /2#'
(F2/' F# &#$ %$ *21)' $'+ #/ +2#154%%2/ 92%7*#%(41$ *2/'+(99$/+ 1$/2#F$%7B 6(4'
4% A(#+ 54$/ &#$ &#$%&#$ *02'$ 1$'+$ *2/'+(/+ o O4/2/= *$%#4 &#4 A@+$1(4+ '$' dX 2# '$' !XX
(/' /$ '$1(4+ )%#' %$ 9@9$ &#-M '$' !X 2# SX (/' o C$++$ )$1'2//$ '(4+ ,-$Q)714$/*$
&#-$%%$ $'+ %( 9@9$ &#4 R2#(4+ (#Q 54%%$' 2# M %( 9(1$%%$= )$1'2//$ /$ %#4 A$1( *1241$
%$ *2/+1(41$B .''#179$/+= $%%$ $'+ %( 9@9$ (#R2#1,-0#4 $+ 04$1= ,$ %( /(4''(/*$ M %( 921+=
9@9$ '4 %( )0]'42/294$ ,-(#R2#1,-0#4 /-( )%#' 14$/ M F241 (F$* '( )02+231()04$ M ! (/
2# M SX (/' o f% A(#+ 54$/ #/$ A21*$ ,$ *207'42/ &#4 9(4/+4$//$ *$++$ #/4+7
)']*02'29(+4&#$ *2/'+(/+$ ,#1(/+ %( F4$ $/+4H1$ ,# '#R$+B C$++$ )#4''(/*$ ,$ F4$= *-$'+

[
R#'+$9$/+ %-;9$B Z! 6+5;% %.!% [,( !>(Q0%8( ;.% K 6( !>(%8 ;-?% ?! 6+5;%B 6>(%8 ?! 6.=.@5(P
L-;9$ $'+ #/ A(4+ ,-$Q)714$/*$= $%%$ $'+ 4/071$/+$ (# *21)'B A>0- !>9 .@.08 ;.% =>[,(B 0- !>9
.?5.08 ;.% =( 6+5;%P )>[,( (%8 6( R?0 #.08 R?>?! 6+5;% (%8 ?! 6+5;% @0@.!8 \ (--( !( %( %?5.Y+?8(
;.% .? 6+5;%B (--( -( 6+!%808?(P V/ )$#+ ,2/* ,41$ &#$ ->&+,,( /-$'+ )(' '$#%$9$/+
#/$ $/+4+7 )']*02'29(+4&#$ D 0- (%8 ?!( [,( @0@.!8(P
L( t7F7%(+42/= )(1 (4%%$#1'= /2#' ())1$/, &#-4% $'+ %$ '$#% @+1$ *177 : M %-49(3$ $+
1$''$95%(/*$ ,$ U4$# <= &#4 $'+ %( )%#' 0(#+$ ,7A4/4+42/ ,$ %-0299$ &#4 (4+ R(9(4' 7+7
,2//7$B C$ &#4 F$#+ ,41$ &#-4% ] ( $/ %#4 #/$ A451$ ')414+#$%%$ *$/+1(%$eB E/ +2#+ @+1$
0#9(4/ $Q4'+$ #/ : /2](# <= #/ *$/+1$ ')414+#$%= )(1 ,7A4/4+42/ 499#(5%$=
4/,$'+1#*+45%$= '2#94' /4 (# +$9)' /4 M %-$')(*$ )#4'&#$ ,$ /(+#1$ ')414+#$%%$B C$ *p#1
')414+#$%= 2/ )$#+ 73(%$9$/+ %-())$%$1 (%;508= %4$# ,# ,2/ $+ ,$ %( *299#/42/ 2^ '$ F4+
%( W17'$/*$ ,$ U4$#!XB C-$'+ 73(%$9$/+ %$ %4$# ,$ %( *2/'*4$/*$ 921(%$!! 2^ '-4/'*14+ %( %24
/(+#1$%%$B L-l299$ ( ,2/* #/$ ,49$/'42/ ')414+#$%%$ 4/071$/+$ M '( /(+#1$ 9@9$=
&#4 /-$'+ )(' 17,#*+45%$ (# )']*04&#$B
s/$ ,4AA4*#%+7 (*+#$%%$ F4$/+ ,$ *$ &#$ %-2/ *2/A2/, +12) '2#F$/+ %-;9$ $+ %-$')14+B
C$1+$'= 2/ )$#+ ,41$ &#-$/ %-0299$= )(1*$ &#-4% $'+ 49(3$ ,$ U4$#= %-;9$ $'+ (#''4
')414+#$%%$= 9(4' 2/ 14'&#$= M *(#'$ ,-#/$ 4/A%#$/*$ (/+4&#$ $+ )%(+2/4*4$//$ &#4 (
5$(#*2#) 9(1&#7 %-V**4,$/+= ,$ +295$1 ,(/' #/$ F4'42/ ,#(%4'+$ ,$ %-@+1$ 0#9(4/=
%$ *21)' ,-#/ *_+7= %-;9$ ,$ %-(#+1$= %$ *21)' 7+(/+ %( )(1+4$ F4'45%$= $+ %-;9$ %( )(1+4$
4/+714$#1$ 4/F4'45%$= 9$/+(%$ $+ ')414+#$%%$B f% F(#+ 5$(#*2#) 94$#Q ,4'+4/3#$1 %-;9$ ,$
%-$')14+= *2/'4,71(/+ %-$')14+ *299$ %( A4/$ )24/+$ ,$ %-;9$= ,7'43/(/+ )(1 %M *$ &#4 $'+
')414+#$% $/ %-0299$= 17(%4+7 499(+714$%%$= )14/*4)$ ')414+#$% +1(/'*$/,(/+= 4117,#*+45%$
(#Q *02'$' $+ (#Q A21*$' ,$ *$ 92/,$B
U-(4%%$#1'= %-E*14+#1$ O(4/+$ ,4'+4/3#$ /$++$9$/+ %-;9$ ,$ %-$')14+= $%%$ +1(4+$
%-l299$ *299$ #/ @+1$ +14)(1+4+$ D $')14+= ;9$ $+ *21)'B O+ W(#% ,4+ %4++71(%$9$/+ D
: "#$ %$ U4$# ,$ %( )(4Q %#4N9@9$ F2#' '(/*+4A4$ +2+(%$9$/+= $+ &#$ F2+1$ @+1$ $/+4$1=
%8$')14+= %8;9$ $+ %$ *21)'= '24+ 3(1,7 '(/' 1$)12*0$ M %8.FH/$9$/+ ,$ /2+1$ O$43/$#1
P7'#' C014'+B f% $'+ A4,H%$= *$%#4 &#4 F2#' ())$%%$ D *8$'+ $/*21$ %#4 &#4 A$1( *$%( <
J!j0 d=SYNS\KB

e C299$ %-7*14+ %$ WB C$'%(' O)4*&= : : O85( -*0,.<( < *8$'+ : ;.58060;(5 -*O85( < $+ %( F4$ ,# : E0(? @0@.!8 < <
J)(Q0R?( 8&"+-+<0R?( =? '+?@(.? 2(%8.,(!8 JW(14' !ee!K )B \SeN\Y!KB E+ : U4$# $'+ E')14+ < JP/ \=S\K= #/ E')14+
&#4 $'+ v4$ JP/ T=TY Z a( d=Sd Z SC2 Y=TKB
!X W$#+N@+1$ )2#11(4+N2/ )17*4'$1 M %( %#94H1$ ,$ %( t7F7%(+42/= &#$ *$+ : $')14+ < $'+ ,-(521, %$ %4$# ,$
%-(**#$4% ,# U2/ ,$ U4$#= %-E')14+B W(1 *$ U2/ %451$9$/+ (**$)+7= %-0299$ F4+ (%21' $/ *299#/42/ (F$*
U4$# &#4 : (%8 C%;508 < JP/ \=S\KB C$+ E')14+ $/ L#4 '$1( $/'#4+$ A21*$ ,-(49$1 $+ ,2/* A21*$ ,-(341= U2/ &#4
)$19$+ $+ '2#+4$/+ %$ ,2/ ,$ '24= R2#1 ()1H' R2#1I
!! E/ $AA$+= : E0(? (%8 C%;508 < JP/ \=S\K= 9(4' 4% $'+ (#''4 >2/+7= U124+#1$= P#'+4*$= v714+7= L2](#+7I O4
%$ 9]'+H1$ ,$ %( F4$ ,$ %-0299$ '-$/1(*4/$ ,(/' %( W17'$/*$= (# )%#' )12A2/, ,$ %#4N9@9$= ,$ : &#$%&#$
*02'$ < &#4 $'+ E')14+= +2#+$' %$' F(%$#1' ,$ %-E')14+ '$12/+ ,2/* $%%$ (#''4 )17'$/+$'I j$%%$ $'+ %( '2#1*$=
(# )%#' )12A2/, ,$ /2+1$ @+1$= ,$ *$ &#$ /2#' ())$%2/' /2+1$ : *2/'*4$/*$ <I

e
L( ,4'+4/*+42/ ,# )']*04'9$ $+ ,# ')414+#$% $'+ A2/,(9$/+(%$ M
#/$ *29)170$/'42/ *29)%H+$ $+ 17(%4'+$ ,$ %-@+1$ 0#9(4/B L-$')14+ /-$'+ /4 %$ *21)'=
/4 %-;9$B L-$')14+ F4F4A4$ %-;9$ $+ %$ *21)'B f% ,2//$ F4$ M %-;9$ &#4= $%%$N9@9$= ,2//$ F4$
(# *21)'B L$ *21)' $'+ F4F(/+ 31;*$ M %-;9$ &#4 /-$'+ F4F(/+$ &#$ 31;*$ M %-$')14+B
)>]+,,( (%8 #+!=.,(!8.-(,(!8B 0!850!%$R?(,(!8B %?1%8.!80(--(,(!8 6+5;%^[,(^(%;508P
X- !( %>.<08 ;.% =( -(% %";.5(5 ,.0% =( -(% =0%80!<?(5 ;+?5 ,0(?Q -(% ?!05P )( 6+5;% !>(%8 ;.%
0!#"50(?5B 0- (%8 -( %.65(,(!8 =( ->(%;508P )>&+,,( (%8 [,( @0@.!8( (8 (%;508 @0@0#0.!8 <5[6( D
%+! 6+5;%B 0!=0%%+60.1-(,(!8 _ 7(8 (!%(,1-( !+! =0%%+60.1-( L (%;508^[,(^6+5;% N (%8
-. ;(5%+!!( K 6>(%8 (--( R?0 (%8 6+!%60(!6(B R?0 5"#-"6&08B R?0 @(?8B R?0 ="%05(B R?0 (%8 @0@.!8(B R?0
(%8 ,.-.=(B R?0 5(85+?@( -. %.!8"B R?0 ;50(B R?0 .66?(0--( -( =+! <5.8?08 =( E0(?P
L$ 31(/, +072%234$/ l$/14 ,$ L#5(* J![eTN!ee!K ( ')7*4(%$9$/+ '2#+$/# *$++$
(/+012)2%234$ +14)(1+4+$= (AA419(/+ D : L$ 9(4/+4$/ ,$ %( ,4'+4/*+42/ $/+1$ %( g2/$ ,#
)']*04'9$ $+ *$%%$ ,# ')414+#$% $'+ ,-#/$ 49)21+(/*$ 9(R$#1$ )2#1 9(4/+$/41 $/ %$#1
R#'+$ )%(*$= ,(/' %$' %494+$' ,$ %$#1 *29)7+$/*$= +2#+$' %$' '21+$' ,$ )']*02%234$B < E+ D
: C$++$ +14)(1+4+42/ J*21)'N;9$N$')14+K /$ ,24+ 7F4,$99$/+ )(' @+1$ *29)14'$ *299$
49)%4&#(/+ ,(/' %-0299$ +124' '#5'+(/*$'= /4 9@9$ +124' A(*#%+7' Z $%%$ ] ,4'*$1/$
)%#+_+ *299$ #/$ +14)%$ g2/$ ,-(*+4F4+7= ,$ %( )714)0714$ (# *$/+1$= 2#= )2#1 1$)1$/,1$
#/ 92+ +1(,4+42//$% $+ 411$9)%(?(5%$= (# 6S?5B <
L-$')H*$ 0#9(4/$ $'+ #/$ +2+(%4+7B n2#' /$ '299$' /4 ,$' 5@+$'= /4 ,$ )#1'
$')14+' ,7'4/*(1/7'B U$ )(1 '( /(+#1$ )12)1$= %-0299$ ( )2#1 21434/(%4+7 ,-())(1+$/41
'49#%+(/79$/+ (# 92/,$ 9(+714$% )(1 '2/ *21)' $+ (# 92/,$ ')414+#$% )(1 '2/ $')14+B
f% /-$'+ /4 #/ (/3$ ,7*0# ,(/' #/ *21)' 9(+714$%= /4 9(+4H1$ $/14*04$ ,-#/ $')14+B L-;9$
/-$'+ )(' +2957$ ,(/' #/ *21)' 9(#F(4'= ,(/' %$&#$% $%%$ $'+ $Q4%7$I L-0299$ $'+ (4/'4
,4(%23#$ )$19(/$/+= 1$/*2/+1$ ,$ %( 9(+4H1$ $+ ,$ %-$')14+= %$#1 *2$Q4'+$/*$=
%$#1 : *2N)7/7+1(+42/ <= %$#1' 7)2#'(4%%$'B

E+ ,(/' *$ 92/,$ 2^ +2#+ $'+ ,$F$/# )2''45%$= #/ 9(%(4'$ )12A2/, $+ 37/71(% $'+
1$''$/+4 )(1 +2#'B U-2^ F4$/+N4% m n-$'+N*$ )(' &#$ /2+1$ $Q4'+$/*$ '$ *2/'#9$ ,(/' ,$'
(*+4F4+7' +2#+ $Q+714$#1$' m n2#' F4F2/' (#N,$021' ,$ /2#'N9@9$'= /2#' /$ F4F2/' )%#'
(#N,$,(/'B n2+1$ *p#1 $'+ 1$9)%4 ,-25R$+' $+ '(+#17 ,-4/A219(+42/'B n2#' /$ '(F2/'
)%#' /2#' *17$1 ,$' 929$/+' 2^= %451$' ,$ +2#+$ (34+(+42/= /2#' )2#F2/' /2#'
1$+12#F$1 $/ )12A2/,$#1B n2#' /$ '(F2/' )%#' F4F1$ ,$ *$++$ F4$ 4/+714$#1$ &#4 $'+
#/ 7%79$/+ $''$/+4$% ,# 52/0$#1 ,$ %-0299$ *(1 A(4'(/+ )(1+4$ 4/+731(/+$ ,$ '( /(+#1$B
E+ '4 L2#1,$' 7+(4+ ,-(521, #/ ,$ *$' %4$#Q )14F4%7347' )2#1 1$+12#F$1 *$++$ F4$
4/+714$#1$ &#4= '$#%$= )$#+ 1$,2//$1 %( F714+(5%$ $')71(/*$= %( F714+(5%$ 3#714'2/ m <

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
UB P(*&#$' b2#1/4$1

!X

Vous aimerez peut-être aussi