Vous êtes sur la page 1sur 8

26 27

!"#$%&$'()*+,)-.)*$,)/$012+)(-1# TN#$'()*+,)-.)$S$W+*C6/$,)/$V(+28-6/$P8B)(+1($,)$?8*.+C+6$,)
!3#$'()*+,)-.)*$,)$/1*$41-*)51*$,)$012+)(-1$,)$1.(6* /6$4178-+,6,$98.:-176#
4178-+,6,)*$98.:-176*;$*)<=-$*8$1(,)-# TT#$P82*)C().6(+1*$S$6*+7+/6,1*;$*)<=-$*8$1(,)-#
!>#$?)@)$,)$/6$AB1*+C+:-$DC6(<1$C6E,1$)-$,)*8*1F# T"#$P)C().6(+1*$,)$/6*$Q)*6*$,)/$41-<()*1$,)$/1*$H+B8.6,1*
!G#$H)/)<6,1$,)/$012+)(-1$)-$/6$4178-+,6,$98.:-1I S$,)/$P)-6,1;$*)<=-$*8$1(,)-#
76# T3#$%-C6(<6,1*$,)$[)<1C+1*$)&.(6-5)(1*$6C(),+.6,1*$)-
!J#$'()*+,)-.)$,)$/6$9*672/)6$K)<+*/6.+L6$,)$/6$4178-+,6, %*B6\6$D7+*71$C17)-.6(+1$]8)$)-$/6$6-.)(+1($()/6I
98.:-176# C+:-F#
!M#$9/C6/,)$,)/$78-+C+B+1$,)/$/8<6(# T>#$'()*+,)-.)$,)/$^-*.+.8.1$,)$%*B6\6#
NO#$?)@)$,)$/6$46*6$,)$P8$Q65)*.6,$)/$R)S$D)/$B1*.)(+1($R)6/ TG#$?)@)$,)/$'(1.1C1/1$,)/$%*.6,1$DC6(<1$C6E,1$)-$,)*8*1F#
H)C().1$"T"U!MJJ;$,)$>$,)$76S1;$/)$1.1(<:$)/$(6-<1$,) TJ#$012)(-6,1($C+L+/$,)$/6$B(1L+-C+6$,1-,)$*)$C)/)2()$)/
7+-+*.(1$,)/$012+)(-1;$C1-$1(,)-6C+:-;$)-$*8$C6*1;$.(6* 6C.1$D)/$C6(<1$,)$012)(-6,1($C+L+/$_6$,)*6B6()C+,1;$_6
)/$=/.+71$7+-+*.(1F# *+,1$*8*.+.8+,1$B1($)/$,)$P82,)/)<6,1$,)/$012+)(-1F#
N!#$'()*+,)-.)$,)/$41-*)51$,)$%*.6,1# TM#$'()*+,)-.)$,)$/6$H+B8.6C+:-$'(1L+-C+6/;$Q6-C178-+,6,
NN#$'()*+,)-.)$,)/$V(+28-6/$,)$48)-.6*# 1$462+/,1$^-*8/6(#
NT#$W+*C6/$0)-)(6/$,)/$%*.6,1# "O#$H+()C.1()*$<)-)(6/)*$S$6*+7+/6,1*;$*)<=-$*8$1(,)-#
N"#$H)@)-*1($,)/$'8)2/1# "!#$H+B8.6,1*$S$P)-6,1()*$B1($/6$B(1L+-C+6$,1-,)$*)$C)/)I
N3#$P)C().6(+1*$,)$%*.6,1;$*)<=-$*8$1(,)-;$S$'()*+,)-.)$,) 2()$)/$6C.1#
/6$?8-.6$,)$?)@)*$,)$%*.6,1$Q6S1($S$?)@)*$,)$%*.6,1 "N#$R)C.1()*$,)$/6$`-+L)(*+,6,$)-$C8S1$,+*.(+.1$.)-<6$/8<6(
Q6S1($,)$/1*$%5X(C+.1*$,)$V+)((6;$Q6($S$9+()$DB1($)*.) )/$6C.1;$*)<=-$/6$6-.+<a),6,$,)$/6$`-+L)(*+,6,#
1(,)-F# "T#$H)/)<6,1$+-*8/6($,)/$012+)(-1;$)-$*8$.)((+.1(+1#
N>#$Y+C)B()*+,)-.)*$,)$/6*$Q)*6*$,)/$41-<()*1$,)$/1*$H+B8I ""#$'()*+,)-.)$,)$/6$98,+)-C+6$V)((+.1(+6/$1$'(1L+-C+6/#
.6,1*$S$,)/$P)-6,1;$*)<=-$*8$1(,)-# "3#$012)(-6,1($7+/+.6($S$?)@)*$,)$/1*$P)C.1()*$[6L6/$S$9X()1
NG#$'()*+,)-.)$,)/$41-*)51$P8B()71$,)$?8*.+C+6$Q+/+.6(# D)/$C6(<1$,)$012)(-6,1($7+/+.6($_6$,)*6B6()C+,1F#
NJ#$V)-+)-.)$0)-)(6/$?)@)$,)$/6$C1(()*B1-,+)-.)$R)<+:- ">#$V)-+)-.)$,)$9/C6/,)$,)/$9S8-.67+)-.1$,)/$/8<6(#
Q+/+.6(;$V)-+)-.)$0)-)(6/$S$4176-,6-.)$0)-)(6/$,)$/6 "G#$4176-,6-.)$7+/+.6($,)$/6$B/6b6;$4176-,6-.)$1$9S8I
Z1-6$Q6(E.+76;$?)@)$,)$/6$Z1-6$9X()6$S$4176-,6-.) ,6-.)$7+/+.6($,)$Q6(+-6$S$98.1(+,6,$6X()6$/1C6/#
0)-)(6/$,)$/6$W/1.6;$*)<=-$*8$1(,)-# "J#$R)B()*)-.6-.)*$C1-*8/6()*$)&.(6-5)(1*#
NM#$?)@)$,)/$486(.1$Q+/+.6($S$P)C().6(+1$0)-)(6/$,)$/6$46*6
,)$P8$Q65)*.6,$)/$R)S$D)/$S6$7)-C+1-6,1$R)6/$,)C().1 K1*$'()*+,)-.)*$,)$41-*)51*$,)$012+)(-1$,)$/6*$4178-+I
"T"U!MJJ;$,)$>$,)$76S1;$1.1(<:$6/$*)C().6(+1$<)-)(6/ ,6,)*$98.:-176*$*)$1(,)-6(c-$,)$6C8)(,1$C1-$/6$6-.+<a)I
,)$/6$46*6$,)$*8$Q65)*.6,$)/$R)S;$)/$(6-<1$,)$P)C().6(+1 ,6,$,)$/6$B82/+C6C+:-$1@+C+6/$,)/$C1(()*B1-,+)-.)$%*.6.8.1
,)$%*.6,1;$C1-$1(,)-6C+:-;$)-$*8$C6*1;$.(6*$)/$=/.+71 ,)$98.1-17E6#
P)C().6(+1$,)$%*.6,1F# %-$)/$C6*1$,)$C1+-C+,)-C+6$,)$/6$6-.+<a),6,$,)$/6$B82/+C6I
TO#$41-*)5)(1*$,)$012+)(-1$,)$/6$4178-+,6,$98.:-176; C+:-$1@+C+6/$,)$,1*$1$7c*$%*.6.8.1*$,)$98.1-17E6;$/1*$'()*+I
*)<=-$*8$1(,)-# ,)-.)*$,)$,+C_1*$41-*)51*$,)$012+)(-1$*)$1(,)-6(c-$,)
T!#$Q+)72(1*$,)$/6$Q)*6$,)$/6$9*672/)6$K)<+*/6.+L6$,)$/6 6C8)(,1$C1-$/6$6-.+<a),6,$,)$/6$@)C_6$1@+C+6/$,)$*8$-17I
4178-+,6,$98.:-176# 2(67+)-.1#
28 29

!"#$%&'&(&)'*"#*)+&%)"#&)+%&#,-.#/*&/0%-.#(&,#1-).&2-#(& Y#?*)*.+&%*-#(&,#<)+&%*-%8
3-0*&%)-#(&#,".#1-/4)*("(&.#54+6)-/".#.&#(&+&%/*)"%7 Y#?*)*.+&%*-#(&#;0%".#MT0,*'".#=#V%0")*./-8
$-%#,"#$%-$*"#1-/4)*("(8 Y#?*)*.+&%*-#(&#F(4'"'*6)#=#1*&)'*"8
Y#?*)*.+&%*-#(&#L%"0"2-#=#J&I4%*("(#J-'*",8
9:#;%(&)"'*6)#(&#<).+*+4'*-)&.#=#1-%$-%"'*-)&.#&)#,-.#"'+-. Y#?*)*.+&%*-#(&#<)(4.+%*"#=#F)&%IA"8
(&#,"#>*,,"#(&#?"(%*(#@"%+A'4,-#BC:8 Y#?*)*.+&%*-#(&#5I%*'4,+4%"S#M&.'"#=#5,*/&)+"'*6)8
B#3-0*&%)-#(&#,"#)"'*6)8 Y#?*)*.+&%*-#(&#,"#M%&.*(&)'*"8
D#14&%$-#E*$,-/7+*'-#"'%&(*+"(-#&)#F.$"G"8 Y#?*)*.+&%*-#(&#L%").$-%+&.S#L4%*./-#=#1-/4)*'"'*-)&.8
H#?&."#(&,#1-)I%&.-#(&#,-.#E*$4+"(-.8 Y#?*)*.+&%*-#(&#14,+4%"8
C#?&."#(&,#J&)"(-8 Y#?*)*.+&%*-#(&#5(/*)*.+%"'*6)#L&%%*+-%*",8
K#L%*04)",#1-).+*+4'*-)",8 Y#?*)*.+&%*-#(&#J")*("(#=#1-).4/-8
9#1-).&2-#3&)&%",#(&,#M-(&%#N4(*'*",8
O#L%*04)",#J4$%&/-8 @F.+&#U&",#E&'%&+-#&.#(&#BQPHS#]"'&#BP#"G-.8#;0>*"/&)+&S
P#1-).&2-#(&#F.+"(-8 (&.(&#&)+-)'&.#"#]-=S#=#/*%")(-#]"'*"#&,#[4+4%-S#$4&(&)
Q#L%*04)",#(&#14&)+".8 '"/0*"%#,".#(&)-/*)"'*-)&.#(&#",I4)-.#/*)*.+&%*-.S
BR#M%&.*(&)'*"#(&,#3-0*&%)-8 "4/&)+"%,-.#-#0*&)#^[4)(*%_#(-.#-#+%&.#&)#4)-#.-,-`#.*)
BB#?*)*.+&%*-.S#.&IT)#.4#-%(&)8 &/0"%I-S#$-%#")",-IA"#=#.&IT)#.&")#,-.#'"/0*-.#&.#[7'*,
BD#<).+*+4+-#(&#F.$"G"#=#U&",&.#5'"(&/*".8 &.+"0,&'&%#&)#'"("#&+"$"#,"#-%(&)"'*6)#(&#,-.#E&$"%+"/&)W
BH#1-).&2-#(&#3-0*&%)-#(&#,"#1-/4)*("(#54+6)-/"#(& +-.#/*)*.+&%*",&.#(&#,"#5(/*)*.+%"'*6)#1&)+%",#(&,#F.+"(-S
?"(%*(8 +-/")(-#&.+"#%&,"'*6)#'-/-#/-(&,-#+*$-8#a-#-,>*(&/-.
BC#5."/0,&"#!&I*.,"+*>"#(&#,"#1-/4)*("(#54+6)-/"#(& b4&#(&.(&#.*&/$%&#,"#$%&'&(&)'*"#(&#,".#&)+*("(&.S#&.+7#(*'W
?"(%*(8 +"("#$-%#,"#")+*Ic&("(#(&#.4#'%&"'*6)8:
BK#L%*04)",#J4$&%*-%#(&#N4.+*'*"#(&#?"(%*(8
B9#5=4)+"/*&)+-#(&#?"(%*(8 P:#;%(&)"'*6)#(&#<).+*+4'*-)&.#=#1-%$-%"'*-)&.#&)#,-.#"'+-.
BO#1,"4.+%-#V)*>&%.*+"%*-8 &)#&,#+&%%*+-%*-#(&#4)"#1-/4)*("(#54+6)-/"8
B8#3-0*&%)-#(&#,"#a"'*6)8
O:#;%(&)"'*6)#(&#,"#M%&.*(&)'*"#(&,#3-0*&%)-#=#(&#,-.#E&$"%W D8#14&%$-#E*$,-/7+*'-#"'%&(*+"(-#&)#F.$"G"8
+"/&)+-.#/*)*.+&%*",&.#(&#,"#5(/*)*.+%"'*6)#1&)+%",#(&, H8#1-).&2-#(&#3-0*&%)-#(&#,"#1-/4)*("(#54+6)-/"8
F.+"(-#@"%+A'4,-#BK:8 C8#?&."#(&,#1-)I%&.-#(&#,-.#E*$4+"(-.8
!"#M%&.*(&)'*"#(&,#3-0*&%)-#+&)(%7#$%&'&(&)'*"#.-0%&#,-. K8#?&."#(&,#J&)"(-8
E&$"%+"/&)+-.#/*)*.+&%*",&.#(&#,"#5(/*)*.+%"'*6)#1&)+%", 98#L%*04)",#1-).+*+4'*-)",8
(&,#F.+"(-8 O8#1-).&2-#3&)&%",#(&,#M-(&%#N4(*'*",8
!"#$%&'&(&)'*"#(&#,-.#E&$"%+"/&)+-.#/*)*.+&%*",&.#&.#," P8#L%*04)",#J4$%&/-#(&#N4.+*'*"8
.*I4*&)+&X Q8#5."/0,&"#!&I*.,"+*>"#(&#,"#1-/4)*("(#54+6)-/"8
Y#?*)*.+&%*-#(&#5.4)+-.#FZ+&%*-%&.8 BR8#1-).&2-#(&#F.+"(-8
Y#?*)*.+&%*-#(&#N4.+*'*"S BB8#L%*04)",#(&#14&)+".8
Y#?*)*.+&%*-#(&#E&[&)."8 BD8#L%*04)",#J4$&%*-%#(&#N4.+*'*"#(&#,"#1-/4)*("(#54+6)-/"8
Y#?*)*.+&%*-#(&#F'-)-/A"#=#\"'*&)("8 BH8#5=4)+"/*&)+-#(&#,"#,-'",*("(8
30 31

!"#$%&'()*'+,)-$*'.$/01)'&+0# !!#$9-(4)..-K^-$3-+,V-#$^'E$Z&5_+),-$G`@S$*'$!T$*'$-50(K
!2#$3)+)(4'&)0($('56+$(7$0&*'+# 40#$bZB !8#@#@S#
!8#$90+(':'&;-($*'$/01)'&+0$*'$.-$90<7+)*-*$=74>+0<-? !S#$9-+-&)-(#$^'E$Z&5_+),-$!T`@S$*'$!T$*'$-50(40#$ bZB
('56+$(7$0&*'+# !8#@#@S#
!@#$A+(4)4740$*'$B(C-D-$E$F'-.'($=,-*'<)-(# !Y#$c-H-&&-#$^'E$Z&5_+),-$!Y`@S$*'$!T$*'$-50(40#$ bZB
!G#$/01)'&+0$,)H).$*'$.-$C&0H)+,)-$I.0($/01'&+-*0&'($,)H).'( !8#@#@S#
E$C0&$.0$4-+40$.0($/01)'&+0($,)H).'($E-$+0$'J)(4'+?$()'+K !"#$BJ4&'<-*7&-#$^'E$Z&5_+),-$!`@Y$*'$S2$*'$Q'1&'&0#
*0$(7(4)47)*0($C0&$.0($L'.'5-*0($0$M71*'.'5-*0($*'. bZB S8#S#@Y#
/01)'&+0N$'+$,0+(',7'+,)-?$*'1'&;-$*',)&('$OL'.'5-K !2#$b-.'-&'(#$^'E$Z&5_+),-$S`@Y$*'$S2$*'$Q'1&'&0#$ bZB
,)>+$0$M71*'.'5-,)>+$*'.$/01)'&+0$*'$.-$C&0H)+,)-P? !#Y#@Y#
('56+$Q7'&-$'.$,-(0R# !8#$3-*&)*#$^'E$Z&5_+),-$Y`@Y$*'$S2$*'$Q'1&'&0#$ bZB
ST#$L)C74-,)>+$%&0H)+,)-.?$3-+,0<7+)*-*$0$9-1).*0$A+(7K !#Y#@Y#
.-&# !a#$9-(4)..-K^'>+#$^'E$Z&5_+),-$"`@Y$*'$S2$*'$Q'1&'&0#$ bZB
S!#$=7*)'+,)-$U'&&)40&)-.$0$%&0H)+,)-.$I'+$5'+'&-.?$.-( S#Y#@Y#
=7*)'+,)-($V-+$()*0$(7(4)47)*-($C0&$.0($U&)17+-.'(
M7C'&)0&'($*'$W7(4),)-$*'$.-($99==R#
SS#$9.-7(4&0$X+)H'&()4-&)0# def
SY#$F'C&'('+4-,)0+'($,0+(7.-&'($'J4&-+:'&-(#

GR$Z&*'+$*'$C&','*'+,)-$*'$.-($90<7+)*-*'($=74>+0<-(
I-&4;,7.0$!YR#
!#$B7[\-*)$I%-;($]-(,0R#$^'E$Z&5_+),-$Y`aG$*'$!@$*'
*),)'<1&'#$bZB SS#!S#aG#
S#$9-4-.7+E-$I9-4-.7D-R#$^'E$Z&5_+),-$"`aG$*'$!@$*'
*),)'<1&'#$bZB SS#!S#aG#
Y#$/-.),)-#$^'E$Z&5_+),-$!`@!$*'$8$*'$-1&).#$ bZB S@#"#@!#
"#$=+*-.7,;-#$^'E$Z&5_+),-$8`@!$*'$YT$*'$*),)'<1&'#$ bZB
!!#!#@S#
2#$=(47&)-(#$^'E$Z&5_+),-$a`@!$*'$YT$*'$*),)'<1&'#$ bZB
!!#!#@S#
8#$9-+4-1&)-#$^'E$Z&5_+),-$@`@!$*'$YT$*'$*),)'<1&'#$ bZB
!!#!#@S#
a#$^-$F)0:-#$^'E$Z&5_+),-$Y`@S$*'$G$*'$:7+)0#$ bZB
!G#8#@S#
@#$37&,)-#$^'E$Z&5_+),-$"`@S$*'$G$*'$:7+)0#$ bZB !G#8#@S#
G#$90<7+)*-*$]-.'+,)-+-#$^'E$Z&5_+),-$2`@S$*'$!$*'
:7.)0#$bZB !T#a#@S#
!T#$=&-5>+#$^'E$Z&5_+),-$@`@S$*'$!T$*'$-50(40#$ bZB !8#@#@S#
32 33

SSS -/"/"%6%<.-/</2"1,%"/:D0%/"#7<./210%!"?1>1%$%X210-.1%/0%:7/221%$
/0%?1F%-$0%S0:*1#/2218
OT9%&9\LITOT9+%J!%!QVSJPJ!9%]%J!%^P\9!98 !0%daef,%2/.0104$%R12*$"%SSS,%6%1%*1%1*#721%4/%*1"%S"*1"%R1012.1",
IPQJ!KP9,%USLQT9%]%!9RBJT98 #7<$%*7:12%/*%".:7./0#/%:21</%.0-.4/0#/%(12'#.($%-$0%S0:*1#/2218
!9VT9%&9\LITOT9+,%!Q%_!Q!KPO !"#104$%/0%?1F%-$0%!"?1>1%6%/0%:7/221%-$0%X210-.1,%701%C*$#1
.0:*/"1%=7/%2/:2/"1)1%4/%*1%S04.1%1#1-G%?$2%"$2?2/"1%6%5704.G%4$"
`abc 01<'$"%/"?1>$*/"%=7/%<$*<'10%4/%*1"%R1012.1"%1%*1%^/0'0"7*18%O$"
.0:*/"/",%4/).41(/0#/,%"/%/N-7"12$0%?1:104$%41>$"%6%?/2[7.-.$"8
P*/:12$0%=7/%C7/%70%/22$2%1*%#$(12%?$2%C210-/"/"%1%*$"%01<'$"
/"?1>$*/"8
!"#/%:21</%.0-.4/0#/%4/-.4.G%1*%2/6%R12*$"%SSS%1%14$?#12%701

!
)104/21%4.C/2/0#/%?121%*1%P2(141%/"?1>$*18%R$($%10#/"%4/%2/.;
"#$"%&"'()$*$"+,%-$($%)./0%"1)/($",%"$0%#2/"3%)104/21", 012%/0%!"?1>1%*$%51)'1%5/-5$%/0%QH?$*/"%ZK/.0$%4/%*1"%J$"%9.-.;
5.(0$"%6%/"-74$"8%9.0%/()12:$,%6%10#/"%4/%/0#212%/0%(1#/; *.1"A,%)./0%2/-$241)1%*1"%&)1221"%2$[$%6%:71*41%-1#1*10$;121:$0/;
2.1,%-$0<./0/%=7/%"/>1*/($"%"7%.(?$2#10-.1%1"'%-$($ "1"+%4/%*1%10#.:71%P2(141%01?$*.#101%=7/,%?$2%21F$0/"%4/%<."71;
07/"#2$%0/-/"12.$%-7.414$%/0%0$%-$(/#/2%/22$2/"%"$)2/%/**$"8 *.414%/0%*1%(12%4/%*$"%/"#2/-5$"%:1**124/#/",%/210%5$2.F$0#1*/"%6
@/1($"8 0$%</2#.-1*/"8%!0%-$0"/-7/0-.1%6%"$)2/%*1%(12-51,%/"/%(."($%1>$
4/%daef%ZK/1*%J/-2/#$%4/%ge%4/%(16$%4/%daef,%4.-#14$%/0%/*
1A B0%&"'()$*$+%"./(?2/%2/?2/"/0#1%1*:$8%!0%07/"#2$%-1"$, ^1*1-.$%K/1*%4/%P210[7/FA,%*1%14$?#G%?$2%)104/21%4/%*1%P2(141
1*:$%.(?$2#10#/,%/0#.414/",%4/"4/%70%?1'"%1%70%/=7.?$ /"?1>$*1%Z21FG0%?$2%*1%-71*%*1%T24/0%4/*%LE2.#$%Q1<1*%/"%*1
4/%CD#)$*8%9.%1%70%C210-E"%*/%($*/"#1,%6%-$0%21FG0,%</2%=7/ D0.-1%-$04/-$21-.G0%/"?1>$*1%-$0%*$"%-$*$2/"%4/%*1%/0"/>1
"7%)104/21%&#2.-$*$2+%/"#H%1*%2/<E",%*$%(."($%*/%"7-/4/%1 01-.$01*A8
70%"$-.$%$%1C.-.$014$%4/*%I12"1,%J/?$2%$%K/1*%L142.48 P>$"%4/"?7E"%"/%2/?.#/%*1%5."#$2.18%R12*$"%SSS%/"-$:/%*1%07/<1
M7/410%$C/04.4$"%6,%1%</-/",%51"#1%5/2.4$"%/0%"7%4.:0.; )104/21%?121%*1%P2(141%?/2$%0$%?121%*$"%/[E2-.#$",%=7/%-$0#.0D10
4148 -$0%*1%<./[1,%)*10-1,%4/%*$"%I$2)$0/"8%J/%#1*%($4$%=7/,%/0%*1%?2.;
)A J/%15',%07/"#2$%0/-/"12.$%6%/N=7.".#$%-7.414$%1%"7%2/"?/-#$8 (/21%:7/221%-.<.*%-12*."#1,%*$"%2/:.(./0#$"%6%)1#1**$0/"%4/%1()$"
9.%#/0/($"%1*:701%4741%"$)2/%-71*=7./21%4/%/"#$"%/"/0-.1; )104$"%Z-12*."#1"%/%."1)/*.0$"A%/012)$*1)10%*1%(."(1%)104/21%".0
*/"%"'()$*$",%51-/2%*$%.(?$".)*/%?121%1-*1212*18 4.C/2/0-.1%1*:7018%^7/4/0%7"#/4/"%.(1:.012%*1"%"10:2./0#1"%-$0;
C7".$0/"8
!0#$0-/",%6%C.01*.F141%*1%?2.(/21%:7/221%-12*."#1,%*1%2/.01%S"1;
OP%IPQJ!KP%QPRSTQPO8%9B%US9VTKSP )/*%SS,%/0%/*%1>$%4/%dehi,%4/%"7%(16$2'1%4/%/414,%1%"/(/[10F1%4/
"7%)."1)7/*$%R12*$"%SSS,%14$?#G%*1%)104/21%2$[$%6%:71*41%4/%"7
!0%/*%".:*$% W@SSS *1%4.01"#'1%4/%*$"%I$2)$0/"%2/.01)1%/0%X210-.1 L12.01%?121%"7"%/[E2-.#$"%6,%?$2%D*#.($,%-$($%*1%)104/21%4/%!"?1;
6%/0%!"?1>1Y%?$2%#10#$,%*$"%)7=7/"%4/%*1%P2(141%C210-/"/"%6%/"?1; >18
>$*/"%Z1"'%-$($%"7"%/[E2-.#$"A%/012)$*1)10%*1%(."(1%)104/21,%*1 !0%-$0"/-7/0-.1,%?$4/($"%1C.2(12%=7/%*1"%#214.-.$01*/"
)104/21%)*10-1%Z170=7/%-$0%-./2#1"%4.C/2/0-.1"A,%4/%*1%4.01"#'1 &)1221"%-1#1*10$;121:$0/"1"+%"$0%&*$"%?142/"+%4/%*1%)104/21%/"?1;
)$2)G0.-18%!**$%4.$%*7:12%1%(D*#.?*/"%-$0C7".$0/"%/0#2/%)7=7/"%4/ >$*18%
:7/221%.0:*/"/"%=7/%1#1-1)10%1%01<'$"%/"?1>$*/"%-2/6E04$*$"%C210;
34 35

!"#$%&'(%)*)+,-.#'/.'0! NE)235A4>3)B)C=6<9;)A4)4]<4>9:>G)L3>3)N3;8F5J
+,)1%)2%!+,#%)!%.'"!%1 b)235A4>3D)XGa`)C)])MG`d)CJ
b)$=6<9;D)I)CJ
13)456473)5389:53;)46<=)>4?@;3A3)B)A468>9<3)45);36)69?@945<4 8E)235A4>3)B)C=6<9;G)A4)95<4>9:>J
5:>C36D b)235A4>3D)MG`d)C)])dGWd)CJ
b)$=6<9;D)XG`)CJ
3E 13).:56<9<@89F5G)3><H8@;:)IJKG)%L3><3A:)MD)13)N35A4>3)A4 AE)g:C:;:?389F5)A4)N35A4>36)B)C=6<9;46J 13)e59F5),@>:L43
,6L373)46<=)O:>C3A3)L:>)<>46)O>35P36)Q:>9R:5<3;46G)>:P3G ;:6)Q3)Q:C:;:?3A:G)8:5);36)C4A9A36)95A983A36)45);:6)3L3>Y
3C3>9;;3)B)>:P3G)6945A:);3)3C3>9;;3)A4)A:N;4)358Q@>3)S@4 <3A:6)35<4>9:>46J
83A3)@53)A4);36)>:P36J)
NE 13)14B)TUVMUWMG)A4)XW)A4):8<@N>4G)>4?@;35A:)6@)@6:J)-@
3><H8@;:)XJKG)45<>4):<>36)8@46<9:546G)A984D),5);3)O>35P3)3C3>9Y ."1".%.'0!
;;3)64)L:A>=)958:>L:>3>G)45);3)O:>C3)S@4)>4?;3C45<3>93Y *)"#+,!%.'0!)+,)2%!+,#%-
C45<4)64)6473;4G)4;)468@A:)A4),6L373J)'5A983G)A46L@Z6G);36
N35A4>36)5389:53;46)S@4)Q3B35)A4):5A43>)45);:6)4A9O989:6): 13)C4589:53A3)14B)TUVMUWMG)A4)XW)A4):8<@N>4G)S@4)>4?@;3)4;
46<3N;489C945<:6):O9893;46)B)L[N;98:6)\>4;389:53A:6)46L48HO9Y @6:)A4);3)456473)5389:53;G)45)6@6)3><H8@;:6)c)B)a)A984D
83C45<4)L:>);3)L>:L93)14B)45)@53);96<3)8@B3)4]<4569F5)5: h.@35A:)64)@<9;984);3)N35A4>3)A4),6L373):8@L3>=)694CL>4
5:6)L4>C9<4)C4589:53>;3EJ ;@?3>)A46<383A:G)_969N;4)B)A4)Q:5:>J)-9)P@5<:)3)4;;3)64)@<9;9R35):<>36
8E ,;)#4?;3C45<:)A4)235A4>36)B),6<35A3><46G)^@9:546G)'569?Y N35A4>36G);3)N35A4>3)A4),6L373):8@L3>=);@?3>)L>44C9545<4)B)A4
5936)B)+96<95<9_:6)\#43;)+48>4<:)M`MMVMUaaG)A4)XM)A4 C=]9C:)Q:5:>)B);36)>46<35<46)5:)L:A>=5)<454>)C3B:>)<3C37:Ji
454>:E`G)S@4G)6:N>4)46<3)8@46<9F5)B)45<>4):<>36)8:636G)A98<3D h-4)45<45A4>=)8:C:);@?3>)L>44C9545<4)B)A4)C=]9C:)Q:5:>D
b),;);3>?:)A4);3)N35A4>3)5389:53;)64>=)TVX)A4;)358Q:J
b)-@)8:5O4889F5)64>=)45)64A3G)<3O4<=5G);359;;3):)O9N>3)695<ZY ib).@35A:)4;)5[C4>:)A4)N35A4>36)S@4):5A445)P@5<36)643
<983G)64?[5);:6)836:6J 9CL3>G);3)L:6989F5)845<>3;J
b)-@6)<3C37:6):)C4A9A36)\A4)5:)64>)46L489O983A:6)45)836:6 ib -9)4;)5[C4>:)A4)N35A4>36)S@4):5A445)P@5<36)46)L3>G)A4);36
8:58>4<:6E)64>=5);:6)69?@945<46D A:6)L:6989:546)S@4):8@L35)4;)845<>:G);3)A4);3)A4>48Q3)A4);3
&9L:)MD)cJcId)CC)A4);3>?:)B)IJITd)A4)358Q:J L>469A45893)69);3)Q@N94>4):);3)9RS@94>A3)A4;):N64>_3A:>Ji
&9L:)XD)IJMMd)CC)A4);3>?:)B)XJaId)A4)358Q:J
&9L:)TD)TJXId)CC)A4);3>?:)B)XJMcd)A4)358Q:J h.@35A:);3)N35A4>3)A4),6L373)A4N3):5A43>)P@5<:)3);3)A4):<>:6
&9L:)ID)MJ`dd)CC)A4);3>?:)B)MJddd)@)Wdd)A4)358Q:J 46<3A:6):)5389:546);:)Q3>=)A4)38@4>A:)8:5);36)5:>C36)B)@6:6)95<4>Y
&9L:)`D)a`d)CC)A4);3>?:)B)`dd)A4)358Q:J 5389:53;46)S@4)>9?45)46<3)C3<4>93)45);36)>4;389:546)45<>4)46<3A:6G
36H)8:C:)8:5);36)A96L:6989:546)B)>4?;3C45<:6)95<4>5:6)A4);36):>?3Y
59R389:546)95<4>?@N4>53C45<3;46)B);36)8:5O4>458936)95<4>5389:53Y
.1%-,-)+,)2%!+,#%-)*)-e-)$f-&'1,- ;46Ji
(43C:6)3Q:>3)A9_4>6:6)4P4CL;:6D
3E)235A4>3)B)C=6<9;)_4><983;G)A4)4]<4>9:>J
b)235A4>3D)XGa`)C)])MG`d)CJ b)1:6)5[C4>:6)95A9835)4;):>A45)A4)L>484A45893)A4);36)N35A4>36J
b)$=6<9;D)W)CJ b)136)O;48Q36)95A9835);3)L:6989F5)A4;)46L48<3A:>Y:N64>_3A:>J
!"#$%&'()#*&+!(#,'#-!.,'(!/ E"#FG.'!#,'#-!.,'(!/
3'H%.#/'!#I!#'/J(KEJK(!L#'.J)(.)#M#I)E!I*N!E*O.#,'I#',*P*E*)
E!-'.#J('/#J*+)/#,'#IG.'!/Q#R%.*E!SL#RT*I'(!#,)-I'L#*HK!I#M#/*&UJ(*V
E!S#M#R+'(+'.,*EKI!(#!#I!#P!ET!,!#,'I#',*P*E*)S;#W'X&)/I!/;

@ BC68=:$4575
Y#RFG.'!#%.*E!SL#+)(ZK'#I!#'.J(!,!#+(*.E*+!I#,'I#',*P*E*)#.)
'/JX#RE'.J(!,!S;
7:>?$8=7 2307<7 64:575
0123452$647#8#25494648 0123452$647#8#25494648

texto
texto
2$>1757
A@B#C#D ] D A C @ B 014$6407F
2307<7
0123452$647#8#25494648

Y#R[*I'(!#,)-I'L#*HK!I#M#/*&UJ(*E!SL#+)(ZK'#I!#'.J(!,!#+(*.E*V
+!I#!.J'/#&'.E*).!,!#.)#'/#I!J'(!IL#/*.)#ZK'#'/JX#RE'.J(!V
68=:$4575
,!S;
64:575 :;#2; 2307<7 7:>?$8=7 4$3>4>:64?$

0123452$647#8#25494648

2$>1757
014$6407F
] D AA
CC
@@
2307<7 2307<7 D ]

-"#$%&'()#+!(#,'#-!.,'(!/

Y#R0'(+'.,*EKI!(#!#I!#P!ET!,!#,'I#',*P*E*)SL#+)(ZK'#/K#/*JK!V
E*O.#E).#EU/+',L#K.#+!/')L#'JEUJ'(!L#+K','#,!(#!#I!#T*I'(!
,'#-!.,'(!/#&!M)(#\*/J)/*,!,;
C B @A B @
0123452$647
0123452$647#8#25494648
8#25494648

0123452$647
0123452$647#8#25494648
8#25494648
68=:$4575 68=:$4575
7:>?$8=7 2307<7 :;#2; 64:575 2307<7 7:>?$8=7
!"G:($"4)'2(-%2'"1-":2%5:(-%")3(-%32:)$32'+":0@$,"2:($%-,",$3
?,.2H2"@"03".2`,"-E(%23a-%$+"@"/0-"()-3-"'0D2%"-3"?,.2H27
?MPJGOG
#JNMIN#GB
?F#GSG T

Y ?F#GSG RJGMING ?F#GSG

Z
G/0`"A-*$,"'2,",)D0)-3(-,"1)b-%-3:)2,":$3"-'"23(-%)$%<
[

\
28"B2".-232"()-3-"03"&3):$"3)A-'"c3$"-E),(-".%--*)3-3:)2
-3(%-"'$,"-,(21$,+".0-,+".$%"1-b)3):);3+",$3")D02'-,87
GI?JG"K"#GF?9 48"B2"4231-%2"1-"?,.2H2+".2`,"23b)(%);3+"10.'):212+"@",)*4$')K
C231$"2*),(21+"%-,.-($"@":$%(-,`2+"b'23/0-2"'2"4231-%2"1-'
F?MPNO9
PJQRNI9
GL?MNOG .2`,")3A)(21$+":$*$"=24%2C531$'2>7

#$%"&'()*$+"-,(2,".-232,",$3"0()')C212,"1-"*)'"*$1$,7"^3$"1-
'$,"*5,"b%-:0-3(-,"-,",0"04):2:);3"1-(%5,"@"2"1-%-:62"-")C/0)-%K
!"#$%"&'()*$+",)-*.%-"/0-123"$(%2,".$,)4)')121-,".-%$"-,(2, 12+"%-,.-:()A2*-3(-+"1-"'2"*-,2".%-,)1-3:)2'7"L-5*$,'$"-3"-'
(%-,",$3"'2,"*5,"624)(02'-,7 ,)D0)-3(-"-a-*.'$7

18"9(%$,"*$1$,"1-":$'$:2:);3"1-"4231-%2,<"'2,"=.-232,"(%).'-,>
?,"1-:)%+".-232,":$3"(%-,"4231-%2,+".2%2")3(-%)$%7"?,(-",),(-*2
-,"*0@".%5:():$+".0-,".-%*)(-",0"0,$"-3":02'/0)-%":'2,-"1-
2:($"@"21-*5,"-,"A),($,$7"B2":$'$:2:);3"@":'2,-"1-"4231-%2,"-3
-,(2,".-232,"1-.-31-3"1-"'2"32(0%2'-C2"1-'"2:($+".-%$+"-3 #J?FNO?MING

D-3-%2'+"-E),(-3"1$,".$,)4)')121-,7"F$3"'2,",)D0)-3(-,<
F;'$"3$,"/0-12"2H21)%"/0-"-,(2,".-232,+",-D&3"'$,":2,$,+".0-K
!"G:($"1-":2%5:(-%"&3):2*-3(-"-,.2H$'7 1-3"(2*4)d3"(-3-%"03"&3):$"3)A-'7

eNFP9JNG"O?B"eN]M9"MGIN9MGB+
PG]fNgM"O?M9]NMGO9
]GJIeG"J?GB
I9]^MNOGO
G^P_M9]G ?F#GSG IN^OGO G",-*-a23C2"1-"30-,(%2"4231-%2+"30-,(%$"6)*3$+"(2*4)d3"1-
3$*4%-"]2%:62"%-2' @"]2%:62"D%2321-%2+".$,--"032"b2,:)323(-"6),K
!"#$%&'()&*%+%,"+&%&#)-%!%#.&/-&-))#-%0&1",*#)23)#42&(+!)3)+&*"# d"+5&A%#>%&Y),42&?&3"2&`.&A$6()-&/2!"2$"0&?%&:%--)1$3"+&?&1(?%+
'(50&%(2&+$)23"&3)&-%#6%&%2!$67)3%3&)&$,*#)+$"2%2!)&3$62$3%30 -)!#%+&+)&,()+!#%2&)2&-%+&*46$2%+&ef&?&ee.
)+&)-&82$1"&)2&)-&,(23"&'()&1%#)1)&3)&-)!#%.&92&+(&"#$6)2&:() `"?0&;%?&G"1)+&'()&%F"6%2&*"#&$2!)2!%#-"&3)&2()G"Q&*%#)1)
(2%&,%#1;%&,$-$!%#0&)<%1!%,)2!)&(2%&,%#1;%&3)&6#%2%3)#"+.&=) $28!$-Q&,)T"#&)+0&)2&+(&+"-),2)&3$62$3%30&3)T%#-%&1","&)+!4.
%;>0&+(&?%&,)21$"2%3%&!)#1)#%&3)2",$2%1$@2&3)& A%#1;%&6#%2%B W"F#)&-"+&%G%!%#)+&3)&+(&*%#!$!(#%0&G5%+)&-%&2"!%&e&%-&:$2%-&3)-
3)#%. -$F#".
92&)-&+$6-"& CDEEE0&-"+&6#%2%3)#"+&)#%2&(2&1()#*"&,$-$!%#&3)
)-$!)0&:"#,%3"&*"#&*#":)+$"2%-)+0&;",F#)+&6#%23)+&?&:"#2$3"+0
1%#6%3"+&3)&F",F%+&#)3"23%+&?&;()1%+&--)2%+&3)&)<*-"+$G"+&1"2 P9Og^/SEhi&=9^&`EAij&i/SEji/^
(2%&,)1;%&#)!%#3%3%0&'()&)21)23>%2&?&-%2H%F%2&%-&F#%H"&;%1$% 9&Ei]9PYP9]/SEhi&=9&^jW&`EAijW
)-&)2),$6"0&)2&G%26(%#3$%0&%2!)&-%&$2:%2!)#>%&*%#%&%F#$#&F#)1;%
)2&+(&%!%'()&I;%1>%2&:%-!%&J1......K0&LG)#3%3MN.&O"H%F%2&3)&!%- ZN&P)6(-%1$@2&3)-&;$,2"&2%1$"2%-
*#)+!$6$"0&'()&)2&-"+&1()#*"+&3)&O(%#3$%&P)%-)+&3)&-"+&+"F)#%B i()+!#"&;$,2"&)+!4&#)6(-%3"&*"#&)-&P)%-&=)1#)!"
2"+&)(#"*)"+&3)&%'()-&!$),*"0&+$),*#)&;%F>%&(2&#)6$,$)2!"&3) Zfe\kZaa[0&3)&Z\&3)&"1!(F#)0&'()&1"2!),*-%&3"+&G)#+$"2)+0
6#%2%3)#"+Q&-"&'()&)<*-$1%&-%&;$+!"#$%&'()&%&1"2!$2(%1$@2&#)-%B -%&1",*-)!%&?&-%&F#)G).&/+$,$+,"0&+)V%-%&1(423"&;%&3)&+)#
!%,"+. $2!)#*#)!%3"&)2&1(%-'($)#%&3)&+(+&3"+&G)#+$"2)+0&%+>&1","
R&G"-G),"+&%-&#)?&S%#-"+&EEE0&(2"&3)&-"+&,)T"#)+&U"#F"2)+&)+*%B )2&'(5&%1!"+&?&%2!)&1(4-)+&%-!%+&%(!"#$3%3)+.&
V"-)+.&W(&)+*"+%0&3"V%&/,%-$%&3)&W%T"2$%0&+(,%,)2!)&1(-!%&?
%,%2!)&3)&-%&,8+$1%0&)#%&*#$,%&;)#,%2%&3)&"!#"&6#%2&P)?&$-(+B cN&j#3)2&3)&$2!)#*#)!%1$@2&3)&;$,2"+
!#%3"0&X)3)#$1"&EE&3)&Y#(+$%&I%-&+)#&+(&,%3#)0&;)#,%2%&3)-&*%3#) W)682&(2&%2!$6("&(+"&$2!)#2%1$"2%-&%3"*!%3"&*"#&!"3"+&-"+
3)&5+!)0&X)3)#$1"&E0&)-&JP)?&W%#6)2!"KN0&?&*"#&+(&,)3$"&2%1$@&-% *%>+)+&3)-&,(23"&I$2$1$%3"&)2&)-&Y#$,)#&S"26#)+"&3)&D$)2%
%,$+!%3&)2!#)&)+!"+&3"+&6#%23)+&+"F)#%2"+.& !#%+&-%+&6()##%+&2%*"-)@2$1%+N0&)-&1",)2!%3"&P)%-&=)1#)!"
X)3)#$1"&EE&2"&+@-"&)#%&%,%2!)&3)&-%&,8+$1%0&1","&+(&*#$,% )+!%F-)1)&)-&"#3)2&3)&$2!)#*#)!%1$@2&3)&;$,2"+0&%*-$1%F-)
3"V%&/,%-$%0&+$2"&!%,F$52&1",*"+$!"#&3)&,8+$1%&3)&14,%#%&? *"#&%2%-"6>%&%&-"+&3)&1(%-'($)#&2$G)-.&/&+%F)#l
,%#1;%+&,$-$!%#)+0&%-6(2%+&3)&-%+&1(%-)+0&%82&;"?0&+"2&$2!)#*#)!%B %N&/1!"+&":$1$%-)+&3)&1%#41!)#&6)2)#%-0&"#6%2$H%3"+&*"#&(2%
3%+&1"2&)+*)1$%-&1%#$V"&)2&)-&)T5#1$!"&%-),42. 1",(2$3%3&%(!@2",%&"&1"#*"#%1$@2&-"1%-0&)2&-"+&'()
S()2!%&-%&!#%3$1$@2&'()&)2&)-&%V"&3)&Z[[\0&X)3)#$1"&EE&)2G$@&% +)%&2)1)+%#$"&$2!)#*#)!%#&)-&;$,2"&2%1$"2%-l
+(&*#$,"&S%#-"+&EEE&-%&*%#!$!(#%&3)&(2%&,%#1;%&3)&6#%2%3)#"+ W$&-"+&;$,2"+&I2%1$"2%-&?&":$1$%-)+&3)&-%&S",(2$3%3
1",*()+!%&*"#&5-&,$+,".&]%2!"&-)&6(+!@&%&2()+!#"&P)?0&'()&*"# /(!@2",%&?&3)&-%+&1"#*"#%1$"2)+&-"1%-)+N&;%2&3)&$2!)#B
P)%-&=)1#)!"0&3%3"&)2&)-&Y%-%1$"&3)&W%2&E-3):"2+"&I^%&O#%2T%0 *#)!%#+)&%-&$2$1$%#+)&)-&%1!"0&)-&;$,2"&2%1$"2%-&3)&9+*%B
W)6"G$%N0&)-&_&3)&+)*!$),F#)&3)&Z[[\0&-%&*#"1-%,%&+(&*#"*$%&J,%#B V%&-"&+)#4&)2&*#$,)#&-(6%#.
1;%K0&)+&3)1$#0&)-&;$,2"&3)&-%&S"#"2%&3)&9+*%V%.&=)+3)&)2!"21)+0 W$&;%2&3)&+)#-"&%-&:$2%-$H%#&)-&%1!"0&)-&;$,2"&2%1$"2%-&3)
?&)<1)*!"&)2&3"+&"1%+$"2)+&3)&2()+!#%&;$+!"#$%0&)+&2()+!#"&;$,2" 9+*%V%&-"&+)#4&)2&8-!$,"&-(6%#.
2%1$"2%-. FN&92&-"+&%1!"+&?&G$+$!%+&":$1$%-)+&3)&1%#41!)#&$2!)#2%1$"2%-&1)-)B
W$2&),F%#6"0&)-&*#"F-),%&#%3$1%F%&)2&+(&"#$6)20&(2%&,%#1;% F#%3"+&)2&!)##$!"#$"&)+*%V"-0&1(%23"&3)F%2&)T)1(!%#+)
,$-$!%#0&-"&'()&)<*-$1%&+(&1%#)21$%&3)&-)!#%.&`(F"&!#)+&$2!)2!"+ ;$,2"+&2%1$"2%-)+0&%&-%&--)6%3%0&$2$1$"0&+%-(3"&"&#)1)*1$@20
*#41!$1%,)2!)&+)6($3"+0&)2&-"+&%V"+&Zabc&?&Zab[0&"F#%&3)&3$+!$2B +)&$2!)#*#)!%#420&)2&*#$,)#&-(6%#0&)-&"&-"+&;$,2"+&)<!#%2B
6($3"+&*")!%+&?&3#%,%!(#6"+0&1","&3"2&93(%#3"&A%#'($2%0&3"2 T)#"+&*"#&+(&"#3)20&?&3)+*(5+&)-&;$,2"&2%1$"2%-&3)&9+*%B

Vous aimerez peut-être aussi