Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
///
!"#$# %#%"&'("&)%
_cdLc^ !_7LRZcS
!"#$%& '%() '* '+,"%-. /,"$+01 '* 23- /,"+($-( '* 4-.$51 6-+7-.1 '*
! "#$%&'$( %)%(*&+(&', %-()& '* $'./'0 %& 1##2 &(23(1%&/1( =6====< 332 C% 1##2 #H <= 2N ,#)&%')* Y 2Z #H B()#)F6
%)0 %&2#*3+(1', 31(**/1( 4/& "%3#1'5(* ') %) %)%(*&+(&', Q)#9$(0-( #H '&* %)%(*&+(&', 31#3(1&'(* 0%&(* H1#2 :;N;8
%33%1%&/*6 7+( "#$%&'$( %-()&* ') ,/11()& /*( '),$/0( 9+() [(+)T( ')"(*&'-%&(0 H#1 &+( \S A%"? &+( 1(%*#) H#1
+%$#&+%)(8 9+',+ 9%* 0("($#3(0 ') &+( :;<=*8 %)0 ()>/1%)( O01/)T())(**K #4*(1"(0 ') 0((3G*(% 0'"(1*6 !& &+%& &'2(8 &+(
%)0 '*#>/1%)(8 9+',+ 9(1( ')&1#0/,(0 ,$')',%$$? ') &+( 0'"')- 0(3&+ 9%* %**(**(0 4? 31#H(**'#)%$ 0'"(1* H1#2 &+(
:;@=*6 A(9(1 ')+%$%&'#) %-()&* %1( 0(*>/1%)( %)0 2()&%$ (HH(,&* #,,/11')- %& *3(,'], $("($* 4($#9 &+( */1H%,(6
*("#>/1%)(6 A'&1#/* #B'0( CADEF '* ,#22#)$? /*(0 ') ^+() [(+)T( ,+%)-(0 &+( 41(%&+')- 2'B&/1(* #H &+( 0'"(1*
%)%(*&+(&', 31#,(0/1(* %* % -%*(#/* %)%(*&+(&', %)0 ,%11'(1 &+(? 1(3#1&(0 4? &($(3+#)( &+( '231(**'#)* #H 4(')- +#'*&(0
-%*6 A'&1#/* #B'0( C/*/%$$? -'"() ') %) ')*3'1(0 ,#),()&1%G 	%10* &+( */1H%,( #1 $#9(1(0 0((3(1 /)0(19%&(18 &+#/-+
&'#) #H I=JF '),1(%*(* &+( (HH(,& #H &+( "#$%&'$( %-()&* %)0 ') 1(%$'&? &+('1 0(3&+ +%0 )#& ,+%)-(06
&+/* 1(0/,(* &+('1 ,#)*/23&'#)6 7+( ,#),()&1%&'#)* #H M1#2 +'* (B3(1'2()&* [(+)T( ,%$,/$%&(0 &+%& B()#)
"#$%&'$( %)%(*&+(&',* 1(./'1(0 H#1 %)%(*&+(*'% %1( 4(&9(() *+#/$0 +%"( %)%(*&+(&', (HH(,&* ("() /)0(1 )#12#4%1',
:J %)0 <J #H &+( 3%&'()&K* ')*3'1(0 %'16 31(**/1(8 4/& &+( -%* 9%* &## *,%1,( &# %$$#9 ,#)]12%&'#)I6
L) &+'* 3%3(1 9( (B%2')( &+( %1-/2()&* H#1 % *9'&,+ &# L) :;Y: Z%+5%1("8 ') _/**'%8 (B%2')(0 &+( (HH(,&* #H B()#)
&+( ')(1& -%* B()#)6 79# #H &+(*( ,#),(1) &+( (HH(,&* #H ') 2%) 4/& 9%* /)%4$( &# 3/4$'*+ +'* 1(*/$&* C[/1#" A8
%&2#*3+(1', 3#$$/&'#) 9'&+ (B'*&')- %-()&*6 M'1*&8 4(,%/*( #H 3(1*#)%$ ,#22/)',%&'#)F6 L& 9%* Z%91(),(8 ') :;YW8 9+#
&+('1 (HH(,&* #) &+( #5#)( $%?(18 (2'**'#) #H ,+$#1')%&(0 ]1*& 3/4$'*+(0 #) B()#) %)%(*&+(*'%8 ') 2',(@6 L) :;<:
+?01#,%14#)* '* &# 4( 4%))(0 4? ')&(1)%&'#)%$ %-1((2()& R/$$() /*(0 B()#) ') &9# 3%&'()&* C%) @:G?(%1G#$0 2%) H#1
H1#2 &+( ?(%1 D=N=6 !* >/#1')%&(0 +?01#,%14#)*8 #1,+'(,? %)0 % NIG?(%1G#$0 9#2%) H#1 &/4( $'-%&'#)F
0(*>/1%)( %)0 *("#>/1%)( ,#)&1'4/&( $(** &# &+( 0(*&1/,&'#) %)0 1(3#1&(0 #)$? % *2%$$ 1(./'1(2()& H#1 %00'&'#)%$
#H &+( #5#)( $%?(1 4/& &+('1 O-1(()+#/*( -%*K ,%3%,'&? '* &() %)%(*&+(&', */4*&%),(*;6 S'),( &+()8 2%)? ')"(*&'-%* +%"(
&'2(* &+%& #H ,%14#) 0'#B'0(P 1(-/$%&'#)* &# 1(0/,( */,+ )#&(0 %0"%)&%-(* #"(1 )'&1#/* #B'0(`H#1 (B%23$(8 -1(%&(1
(2'**'#)* 9(1( (*&%4$'*+(0 %& &+( Q?#&# R#)H(1(),( #H ,'1,/$%? *&%4'$'&?8 $#9(1 %)%$-(*', ,#)*/23&'#)8 $#9(1
:;;I6 A'&1#/* #B'0( '* %)#&+(1 -%* 9'&+ #5#)(G0(3$(&')- %01()%$')( $("($*8 %)0 4(&&(1 1(-'#)%$ 3(1H/*'#) #H ')0'"'0/%$
%)0 -1(()+#/*( (HH(,&* #) 9+',+ 1(*&1',&'#)* 9(1( 3$%,(0 %& #1-%)*:=U:N6 X()#)K* %)%(*&+(&', (HH(,& '* :6< &'2(* -1(%&(1
&+( *%2( ,#)H(1(),(:6 &+%) &+%& #H )'&1#/* #B'0(8 %)0 '&* $#9(1 4$##0a-%* *#$/4'$'&?
S(,#)08 &+(1( '* &+( ./(*&'#) #H 9#1T3$%,( (B3#*/1(6 C=6:D !"#$%$ =6YWF #HH(1* 3#**'4$( %0"%)&%-(* ') &(12* #H
!2#)- &+( 0'*,/**(0 (HH(,&* #H ,+1#)', 9#1T3$%,( (B3#*/1( 1%3'0 ')>#9 %)0 9%*+#/&:Y6 L& '* )#)G&(1%&#-()', %)0 0#(*
&# "#$%&'$( %)%(*&+(&', %-()&* %1( &(1%&#-()','&?8 2/&%-()'G )#& ,#)&1'4/&( &# 0(3$(&'#) #H &+( #5#)( $%?(1<8:<6 7+( *#$(
,'&? %)0 %) '),1(%*( ') &+( 1%&( #H %4#1&'#):U<6 V%&% H1#2 0'*%0"%)&%-( #H B()#) '* '&* +'-+ 31',(6
,#)&1#$$(0 *&/0'(* %1( $%,T')-8 4/& ') )(%1$? %$$ ,#/)&1'(* #H
&+( 9#1$0 9#1T3$%,( 3#$$/&'#) '* *(() %* /)0(*'1%4$( %)0 245 6274896.+96028
$'2'&* H#1 (B3#*/1( &# %)%(*&+(&', -%*(* %)0 "%3#/1* +%"( 7(,+)',%$ '231#"(2()&* $(%0')- &# $%1-( 1(0/,&'#)* #H
4(() *(&W6 L) #/1 #3')'#)8 *# $#)- %* %)? */*3','#) #H % %)%(*&+(&', -%* (B3()0'&/1(8 &#-(&+(1 9'&+ 1(,?,$')-
&(1%&#-()', #1 ,%1,')#-()', (HH(,& (B'*&*8 ,#),()&1%&'#)* ') *?*&(2* H#1 B()#)8 +%"( $(0 &# 1()(9(0 ')&(1(*& ') B()#)
&+( 9#1T3$%,( %&2#*3+(1( *+#/$0 4( 41#/-+& %* ,$#*( %* %)%(*&+(*'%6 b(1( 9( H#,/* #) *#2( T(? %1(%* #H
3#**'4$( &# 5(1#6 ')"(*&'-%&'#)6
X()#) '* %) ')(1& #1 O)#4$(K -%*6 L& '* 0(1'"(0 H1#2 &+( L) &+( ]1*& (B3(1'2()&* 3(1H#12(0 4? #/1 -1#/38
%&2#*3+(1(8 9+',+ ,#)&%')* B()#) ') % ,#),()&1%&'#) #H +%(2#0?)%2', ')0',(*8 9+',+ %1( %HH(,&(0 4? %$$ ,#)"()G
&'#)%$ ')+%$(0 %-()&* 4/& "(1? $'&&$( 4? ')&1%"()#/* %-()&*8
!"#$%&'"(& )* +$%,-$. /($"0&1"0-$2 3(-4"%0-&5 )* 36'2 789:9 36'2 ;"%'$(5 9(1( 2(%*/1(0 /)0(1 ,#)&1#$$(0 %)%(*&+(&', %)0 */1-',%$
+)%%"0#)(,"(." &)< !% =1)'$0 >$%? ,#)0'&'#)*6 L) %)'2%$*8 ,#23%1'*#) 9'&+ ')&1%"()#/*
Downloaded from jrs.sagepub.com at SAGE Publications on June 22, 2016
<:N
!"#$%&' "( )*+ $",&' -"./+), "( 0+1/./%+ !"#$%& '( )*+",&- .///
)*+,-' . #$%&'% %()*+%$,+* -.+-*+/)%/,.+& (0),+1 &0)1*)2 0+(*) 3*+.+ %+%*&/4*&,% 5"67 867 96:; -.'<%)*( =,/4 /./%$ ,+/)%>*+.0&
%+%*&/4*&,% 5?@AB;C L#+71 = M-N#(- &5(O-(P: Q#+71 8 %7%-&1"-&+% %.#7-: Q#+71& >?< %7%-&1"-&+% %70 &5(O-(P
*$F"@&
7+( 1(*/$&* #H &+( %4#"( *&/0? 31#23&(0 ')"(*&'-%&'#) #H &+(
')>/(),( #H B()#) #) 4#9($ H/),&'#)6 ^'&+ )'&1#/* #B'0(8
0'HH/*'#) ')&# &+( 4#9($* ,%/*(* % 31#-1(**'"( 0(,1(%*( ')
&'**/( 3(1H/*'#)P +(),( ADE '* ,#)&1%')0',%&(0 H#1 /*( ') )*+,-' 0 K.(2 /*'<*)%/0)* (0),+1 %<<$,-%/,.+ .E 3*+.+ %+( %E/*)
'$(/* %)0 1($%&'"($? ,#)&1%')0',%&(0 H#1 4#9($ */1-(1?DD6 /),11*),+1 =,/4 4%$./4%+* %+( &03%'*/4.+,0' 5&0--,+2$-4.$,+*;C
X()#) +%* % $#9(1 4$##0a-%* 3%1&'&'#) ,#(H],'()& &+%) !6-,1%. 1-$Q-(%15(-: "B-71(%. 1-$Q-(%15(-
42 M1#l4% h8 f%1B 78 j%5+/1 k8 "& '() X()#) 0#(* )#& &1'--(1 2%$'-)%)& 4; h%11(&& fc6 7+( 31#0/,&'#) %)0 %"%'$%4'$'&? #H B()#)6 R#)-1(** #H &+(
+?3(1&+(12'% ') */*,(3&'4$( *9')(6 *+"$&-"$./(/9: :;;;P;2m:=YIU<D !**#,'%&'#) H#1 Z#9 M$#9 !)%(*&+(*'%8 h()&8 :;;@ o+&&3maa9996
44 c-(1 cL8 S%'02%) Zk6 b%5%10* #H )'&1#/* #B'0( %)(*&+(*'% ') 4#9($ %$H%)%(*6H1((*(1"(6,#6/Ta%$H%G:6+&2$p
#4*&1/,&'#) %)0 3)(/2#&+#1%B6 *+"$&-"$./(/9: :;W<P47mW:UW 39 V')-$(? k8 L"%)#"%GS&#'$#"% 7f8 h1/)0$(1 S8 ^%$$ 76 X()#)m 1(,()&
46 Q#+2/1% c8 h/(1&)(1 j8 b#$$ Q8 "& '() c1H%+1/)-() 2'& 0(1 L)+%$%&'#) 0("($#32()&*6 *+'"$&-"$.' :;;;P86mNN<UYW
(')(* NNJ'-() X()#)GC*&%4$(FGS%/(1*&#HH-(2'*,+(* '2 n/*%22()+%)- 32 f%1B 78 h1#**G!$$&%- M8 c12'*,+ k8 b%l+)($ k8 ^(4(1 Z8 M1'(*0#1H ^6
2'& (')(1 )(/() f(&+#0( 5/1 $#T%$() b'1)0/1,+4$/&/)-*2(**/)-6 _(&1'("%$ #H %)%(*&+(&', 9%*&( -%*(*`%) (B3(1'2()&%$ %331#%,+6
N/#&$6-# ;/,+&9"+$&# :;@WP266m<N:UW *+'"$&-"&.$& :;;DP62m;;U:=D
48 Z%&,+%9 _c8 g#)%* b8 j()&+()? SZ8 h/1 V6 !0"(1*( 1(%,&'#)* &# 34 M(11%1' !8 c102%)) ^8 V($ 7%,,% f8 "& '() X()#) %)%(*&+(*'%m ,$')',%$
B()#)G()+%),(0 R7 ,(1(41%$ 4$##0 >#9 0(&(12')%&'#)6 ;'2./(/9: 1(*/$&* %)0 1(,?,$')- #H -%*6 *FF( K'#2./F%(1 H'&-/F-:$./( :;;@P5m
:;@IP273mD<:UY :<NU<
47 V1%?(1 [j8 ^#$H*#) SQ k18 _#*()4%/2 !c8 V/e#")? f8 [#(+)T( f8 33 f%1B 78 h#1-'(HH f8 M1#l4% h6 X()#) %)(*&+(*'%`)(9 %*3(,&* #H
R##T cc6 R#23%1%&'"( ,1%)'%$ R7 ()+%),(2()& ') &+( )#12%$ B()#) 1(*(%1,+6 J J'F 5/6 C"2 G'$"$ :;;@P2m:@UD=
31'2%&(6 0+!"$& ;'2./( :;I;P26m@@U;W 36 A/)) kM6 f%) %)0 &+( %&2#*3+(1(6 R#)-1(** #H &+( !**#,'%&'#) H#1
45 V%14? kf8 g#)%* b8 j()&+()? S8 f%1'#) V6 L)&1%,1%)'%$ 31(**/1( Z#9 M$#9 !)%(*&+(*'%8 g#1T8 :;;; o+&&3maa9996%$H%)%(*6
1(*3#)*( &# *&%4$( B()#) ')+%$%&'#) ') 3%&'()&* 9'&+ +(%0 ')e/1?6 5%#9 H1((*(1"(6,#6/Ta%$H%G:6+&2$p
3"%#/( :;@;P34mNYNU< 38 j1(/** j8 [%*+#1 k6 E) &+( &1%'$ #H &+( 3$%)(&K* 2'**')- B()#)6 o+&&3maa
4: M')T b8 [$#4)(1 f8 [#-0%)*T' _8 b%l)($ M8 ^(1)(1 R8 Q#,+* c6 9996$4$6-#"aS,'(),(G!1&',$(*a%1,+'"(aB()#)G2'**')-6+&2$p
cHH(,&* #H B()#) #) ,(1(41%$ 4$##0 >#9 %)0 %/(-/$%&'#)m %) 37 R#-$%) ! CD===F6 Z'H($(** B()#) 9%T(* /3 ') &+( ,#$0 o+&&3maa
(B3(1'2()&%$ *&/0? ') 3'-*6 @# J *+'"$&- D===P:6mDD:U< 9996)(9*,'()&'*&6,#2a)*aD====::<a)(9**?;6+&2$p