Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Conveyor Components
!"#$$$
!"#"$%&'()'*)$'(+",'-)./##",
!"#"!$%&'(")*(#+,-.(!"/!0/"%$+)1 ?)$(*=+@
0 !"#"$%&'()%*")$+',"-+.)/0##"-1)&1)1%2.%"3)4-)1/"$&5-&'()%*")4"#%)%"'1&+'1)+5
%*") $+',"-+.6) 7"#%) %"'1&+'1) $+8") 5.+8) %*") $2/2$&%-) $2#$0#2%&+'1) +5) %*"
7/&0(&)1+'(((!
8'+#(.$9#:(((A
$+',"-+.6)92#$0#2%&+'1)$2')4")823")2$$+.3&'()%+)!:!;<!=>?@A6)1234567 ;'#:49(42(<'+#("#/&$)
8'+#(#')"$4)"(((B
893):3;8(83<=5><=((?))2'3)@AB2(B<C;3((!))5+.)"2$*)/0##"-6)92/2$&%-)2'3
=>++',(9$&%'#'/"
/+B".)$2#$0#2%&+'1)2#1+)(&,")%*")$+.."$%):3;8(@5D89((E6)C"'".2##-)%*")4"#%
1/"$&5&"1)%*")8&'&808)3&28"%".)+5)%*")/0##"-6)13;348(893(D5BF383A6 84$%=/22/0*-9%)"9$4%"4%'$2)@
5 !"#$%$"&'()&'%*&+%,-(.$()&/
D")B&##)*"#/)-+0)B&%*)%*")$2#$0#2%&+'1)&5)'""3"36
01##"2%+(*3"$"-(6
5 45$(3(6*$()&%"7*35#"'
),%$8"%51##"2%'(6"%6
!"#$%&'$%(")"(*&+,%"-.%)/0$1
("2(32"&*/-4 84$%"4%'$2)%&'$%)"9$4
>$(*.$
!"#$%&#'(#')#&#$*'+, 5(!"#$%$"&'()&'%*&+%,-(.$()&/01##"2%+(*3"$"-(6
-((./&0(&)1+'(((! 5(45$(3(6*$()&%"7*35#"'%),%$8"%51##"2%'(6"(6 -((./&0(&)1+'(((!
-((2/$3#$4)(34'22$3$')#(((" 5(01##"2%#*99(&9'(6 -((2/$3#$4)(34'22$3$')#((("
5"2(32"&$%&$-&"&*6$%7$2&%&$-4*/-4 :)&*;*<$%&'$%7$2&%&$-4*/-4%/=%&'$%)322$+ 5"2(32"&$%&'$%=*-"2%1$432&4%/=%7$2&
&$-4*/-4
F1 µα
R = F1 + F2 =e
F2
R = 2 × F3
1#-!$?&(%G-(.-10/%")%(/+"*(+?(%G-(#0//-&
1 E*")."10#%2'%)#+23)F)&1)1/"$&5&"3)+')%*")421&1)+5)%*"):3;8(83<=5><=6)!/"$&5-
+B') A3=H;8B<8( ;>BD( .) 5+.) "2$*) /0##"-) B&%*) %*") *"#/) +5) 4"#%) %"'1&+'1) 2'3
5"2(32"&$@
?'">+#&)#(((?
("'".2#)$2#$0#2%&+')8"%*+316
E*")+4%2&'"3)."10#%2'%)#+23)F)*21)%+)4")$+.."$%"3)&')%*")5+##+B&'()$21"1G
1!.-,(%"I-'0#G D*"')%*".")&1)2)1$."B)%2H";0/)+')%*")$+',"-+.I
%*") ."10#%2'%) #+23) F) >6( 8B5;( 2H;;37) *21) %+) 4"
80#%&/#&"3)4-)%*")125"%-)52$%+.)J6>6
F)K)J6>))@))F!"#$%&'$(')%$%'*+,"*+-
1J"//(,."#(")K/-(!L <5) %*") $2#$0#2%"3) ."10#%2'%) #+23) F) +5) %2&#) /0##"-
"L$""31)>?)HM)2'3)%*")B.2/)2'(#")!)&1)#"11)%*2'
N>)3"(.""1I)"L%.2)%"'1&+')&1)/#2$"3)+')%*")/0##"-
1*"##6) F=O=MP1) %"$*'&$2#) 1".,&$") *"#/1) -+0) %+
1"#"$%)%*")$+.."$%)/0##"-6
13;348(893(2H;;37(B44>AD5<C(8>(893(4>AA3483D(A3=H;8B<8(;>BDM
%&'(&)&(*&'+,&'(-.,+'/0('102-/-34+-05)'6-+,07+'8(-0('50+-3&9
Sandvik
Conveyor Components
!"#$$$
!"#"$%&'()'*)%+"),-##".)%.,")/(0)!"/#&(1
!
!"#$%&#$'()#"*
!"#$%&'&($)*++#,$-./0#$12$3#-,$3#-2.41+#5$6#+#7418/$89$8*-$24./:.-:$)*++#,2
! !"#$%#&%'()**+,-'.
78/4.1/$4"#$;824$0#/#-.+$78/24-*7418/.+$.+4#-/.413#2$.;8/0$8*-$7*248;#-25
! /)**+,'0+#&1$2'#$%
!"#,$ ".3#$ <##/$ 8)41;1=#:$ 48$ 4"#$ 9*/7418/.+$ 78/24-*7418/2$ 8/$ 4"# -+#*1$2'3+"45%-'"
#78/8;17.+>$ 24-#/04"$ ./:$ 4#7"/17.+$ <.2125$ ?#$ :#210/$ ./:$ 4.1+8-$ ;.@#
)*++#,2$.+28$#A7+*213#+,$.775$48$,8*-$2)#71.+$/##:25$!23245)562)783329)59725
(84#$4".4$4"#$+8.:.<1+14,$89$#.7"$)*++#,$4,)#2$12$:199#-#/4$8/$4"#$2.;#$2".94
:1.;#4#-25
B#.-1/0$"8*2#$2#.+1/02$89$8*-$24./:.-:$)*++#,2$.-#$:#210/#:$48$013#$+8/0
8)#-.418/.+$ +19#41;#$ C"#/$ -*//1/0$ 4"#$ 78/3#,8-$ 1/$ /8-;.+$ #/31-8/;#/425
D8C#3#->$28;#41;#2$14$12$.:3./4.0#8*2$48$2#+#74$28;#$84"#-$2#.+1/0$;#4"8:
9-8;$8*-$C1:#$2#+#7418/5$$624:)562);8<5=><3<59)?@)562);5=AB=CB);2=3<AD5
!"#"$%&'()'*)%+"),-##".)!&E")F!+/*%)0&/G"%"H!I
" !"#$;.A5$+8.:$%!$98-$#.7"$)*++#,$4,)#$./:$21=#$12$013#/$8/$4"#$:.4.$).0#2
-#+.41/0$48$89$8*-$24./:.-:$)*++#,25$6#+#74$4"#$)*++#,$21=#$E2".94$:1.;#4#-F
!"#$%&#$'()#"*
2*14.<+#$98-$,8*-$<#+4$C1:4"$28$4".4$4"#$7.+7*+.4#:$-#2*+4./4$+8.:$%$12$2;.++#- !#678'978'6:8';;;#"
4"./$4"#$.++8C#:$+8.:$%!$89$4"#$)*++#,5
$+"$J)%+")K"/H&(1)#&*")/(0)H'%/%&'()!,""0
# G"#7@$4"#$<#.-1/0$+19#$98-$4"#$2#+#74#:$)*++#,$.778-:1/0$48$4"#$H$!"#$%&'()%*"
#&+(&""+(*,$(#(-#)#&.%&'$I$J).0#5$K9$4"#$<#.-1/0$+19#$12$<#+8C$4"#$-#2*+4./4
!"#$%&#$'()#*
"#9+#&1$2'*1<+'#$%'$++%
+8.:$%>$2#+#74$4"#$/#A4$)*++#,$21=#$C14"$.$+.-0#-$2".94$:1.;#4#-5$G"#7@$4"# <5&'#'0#*#$=1$2#"
<#.-1/0$+19#$./:$/##:$98-$.$<.+./71/05
'%+"H),-##".)!&E"!
$ ?"#/$4"#$+8.:$#A7##:2$4"#$+8.:1/0$-./0#$89$4"#$24./:.-:$)*++#,$2#+#7418/>
4"#$)*++#,2$;*24$<#$4.1+8-$;.:#5
+,-,./012$,3456-,$17$/8,$9:0;,$6!--,<* +,-,./012$,3456-,$17$/8,$/40-$6!--,<*
$%&%'(# ()%# *+,-%# ./&&%0# 1''2+*,34# (2# ()%# 52&&26,34# ,3,(,1& $%&%'(# ()%# (1,&# ./&&%0# 1''2+*,34# (2# ()%# 52&&26,34# ,3,(,1&
,352+71(,238 ,352+71(,238
91&'/&1(%*#+%:/&(13( ; < =>##?@ 91&'/&1(%*#+%:/&(13( ; < >##?@
A+1.#134&% ! < =>B#C A+1.#134&% ! < =>B#C
D%&(#:.%%* - < =E>##7F: D%&(#:.%%* - < =EG##7F:
D%&(#6,*() D < =GBB##77 D%&(#6,*() D < =GBB##77
H/&&%0#*,17%(%+ I < JBB##77 H/&&%0#*,17%(%+ I < WBB##77
KL.%'(%*#M%1+,34#&,5% JB#BBB##) KL.%'(%*#M%1+,34#&,5% JB#BBB##)
D%&(#(%3:,23,34 $'+%6#(1?%Q/.
N3#()%#%L17.&%#+%:/&(13(#&21*#3%%*#32(#M%#'2++%'(%*#*/%#(2#()% N3#()%#%L17.&%#+%:/&(13(#&21*#3%%*#32(#(2#M%#'2++%'(%*#*/%#(2
6+1.# 134&%# O!P# 13*# :'+%6# (1?%Q/.E# +#=#>%$ %&#$ '?==#@ ()%# 6+1.# 134&%# O!PE# I/%# (2# :'+%6# (1?%Q/.T# "#=#>%DAE$ AJ$ %&#
(>>ABCDE)$%A$B#"?=%(E%$:$F$GH$I2E '?==#@$(>>ABCDE)$%A$B#"?=%(E%$:$F$GPQ$!$H$F$GR$I2E
6?==#@$%@'#$"#=#>%#C$D"$JBAK$%&#$9L$M"#BD#E 6?==#@$%@'#$"#=#>%#C$D"$JBAK$%&#$SL$M"#BD#E
R+27# ()%# *1(1# :)%%(# 25# ISQT# DSQ./&&%0T# 5+27# ()%# (1M&%Q R+27# ()%# *1(1# :)%%(# 25# ISQT# DSQ./&&%0T# 5+27# ()%# (1M&%Q
!#75#%#01*1",'5<'"4+'()**+,''>!!#"T#()%#52&&26,34#./&&%0#,:#:%&%'(%*8 !#75#%#01*1",'5<'"4+'()**+,''>!!#"T#()%#52&&26,34#./&&%0#,:#:%&%'(%*8
ISUB#Q#JBBV#Q#=WBB DSJB#Q#WBB[#Q#=WBB
D1:%8#;#X#;"###O=>#?@#X#G=#?@P D1:%8#;#X#;"###O=G#?@#X#=\#?@P
Y3#()%#M1:,:#25#./&&%0#*,17%(%+##I#T#M%&(#:.%%*##-##13*#%L.%'(%* Y3#()%#M1:,:#25#./&&%0#*,17%(%+##I#T#M%&(#:.%%*##-##13*#%L.%'(%*
&,5%# 5+27# ()%# .14%# )%1(%*# !# 9+#&1$2' *1<+' #$%' $++%' <5&' # &,5%# 5+27# ()%# .14%# )%1(%*# !# 9+#&1$2' *1<+' #$%' $++%' <5&' #
0#*#$=1$2#"#4,-%:#52+#()%#ISUB#Q./&&%08 0#*#$=1$2#"#4,-%:#52+#()%#DSJB#Q./&&%08
;#N$<#Z=#?@ ;#N$<#JB#?@
D%'1/:%#;#X#;#N###OG=#?@#X#Z=#?@PT#:%&%'(%*#./&&%0#,:#1''%.(%*E D%'1/:%#;#X#;#N###O=G#?@#X#JB#?@PT#:%&%'(%*#./&&%0#,:#1''%.(%*E
1:9,:02O$,3456-,8 1:9,:02O$,3456-,8
ISUB#Q#JBBV#Q#=WBBT#52+#()%#4%1+#S/7%+1#;R=GJ DSJB#Q#WBB[#Q#=WBB
%&'(&)&(*&'+,&'(-.,+'/0('102-/-34+-05)'6-+,07+'8(-0('50+-3&9
Sandvik
Conveyor Components
678999
!"#$%$"&'()&'%*&+%,-(.$()&
/0##"1%+(*2"$"-
!"#$%$"&'()&'%*&+%,-(.$()&
:("# +$)/'),1# /,"++)/)"1'# ,+# '("# .$)&"# 43;;"<# %3$+0/"# )%# ,+# ."/)%)&" >%)1*#*,,.?#+$)/'),1#)1/$"0%)1*#;0**)1*#0;%,#(0%#01#)-4,$'01'#"++"/'
)-4,$'01/"#+,$#'("#4,2"$#'$01%-)%%),1#="'2""1#'("#/,1&"<,$#.$)&" ,1# '("# 43;;"<# %)@"5# A'3.<# /0$"+3;;<# '("# ;0**)1*# 0;'"$10')&"%# ,1# '("
01.# '("# =";'5# :("# +$)/'),1# /,"++)/)"1'# )%# )1+;3"1/".# 1,'# ,1;<# =<# '(" B#!"##$%&#'(()*(+#B#C40*"5
"1&)$,1-"1'0;#01.#,4"$0'),10;#/,1.)'),1%#=3'#0;%,#"%%"1')0;;<#'("#3%".
!! " #$%&'()'*+,-.))&/
;0**)1*#-0'"$)0;#,1#'("#43;;"<5
%.)0()0&(#122&3
:("# 4,2"$# 01.# 4"$)4("$<# +,$/"# '$01%+"$$".# 2)'(# '("# 43;;"<# )% 4" " '&51.'&/(#&'.#0&'3(6$'7&
/0;/3;0'".#2)'(#'("#+,;;,2)1*#+,$-3;0%D 8 " 7$+8&3$'(,#&&/
4# " 9&2)()&+,.$+($+()0&
PA = Fu × v Fu = F1 − F2 .+7$-.+:(,./&
4$ " 9&2)()&+,.$+($+()0&
$1):$.+:(,./&
:("#+$)/'),1#/,"++)/)"1'#)%#,+#)-4,$'01/"#',#'("#$0'),#="'2""1#'("#=";'
& " '*/.;(<=>?@($6()0&
'"1%),1%D +*)1'*2(2$:*'.)0-
F1 1 1 ! " 7$&66.7.&+)($6(6'.7).$+
= e µα F2 ≥ Fu × µα
= Fu × m m= µα $+()0&(#122&3
F2 e −1 e −1
" " %'*#(*+:2&($6()0&(9&2)
E,"++)/)"1'#!"##)%#/0;;".#+0/',$#,+#4,2"$#'$01%-)%%),15#:("#'0=;"#=";,2 $+()0&(#122&3((A'*/B
%(,2%#'("#+0/',$#&0;3"#2)'(#%,-"##!##01.##"##&0;3"%5 C " '&,12)*+)(2$*/
/0##"1%+(*2"$"-
F;20<%#/("/G#'("#-)1)-3-#.)0-"'"$#,+#'("#43;;"<#0//,$.)1*#',#'(" T"''"$#+$)/'),1#01.#-,$"#4,2"$#+,$#'$01%-)%%),1#/01#1,'#="#0/()"&".
=";'#'<4"#="/03%"#'("#,&"$;0<#,+#'("#.)++"$"1'#-013+0/'3$"$%#&0$)"% =<#"1;0$*)1*#'("#43;;"<#.)0-"'"$5#K1;<#)+#'("#4$";)-)10$<#%";"/'),1#(0%
01.#1"".%#0#.)++"$"1'#-)1)-3-#.)0-"'"$5#A'01.0$.%#HAIA?#JAK#LMNOC =""1#',,#%-0;;#0#43;;"<#.)0-"'"$#+,$#'("#%')++#=";'?#/01#"1;0$*)1*#'("
PMQ#%4"/)+)"%#'("#-)15#.)0-"'"$%#,+#'("#43;;"<%#+,$#"0/(#'<4"#,+#=";' 43;;"<#.)0-"'"$#)1/$"0%"#'("#+$)/'),1#="'2""1#.$)&"#43;;"<#01.#=";'5
0//,$.)1*#',#'("#,4"$0')1*#.0'05#:("#'0=;"#"1/;,%".#%(,2%#'("#-)15
.)0-"'"$%#,+#'("#-,%'#/,--,1#RS#C'<4"#=";'%5#T"%)."%#'("#"1/;,%".
"U0-4;"%#,+#RSC=";'#2)'(#4,;<"%'("$#+0=$)/#'("$"#0$"#0;%,#&)1<;C1<;,1
01.#%'"";#2)$"#=";'#0%#2";;#0%#40''"$1".C#01.#$)==".#=";'%#2()/(#0;;
1"".#/("/G)1*#0//,$.)1*#',#'("#=$,/(3$"%#,+#'("#=";'#-013+0/'3$"$%5
!"#$%$&'#$!()*+'%",*-)!.)#/*)"0,,*1)-$&*
:,&'30&//-3-&5+'0/'/(-3+-05'452'6(48'45.;&'0/'+,&'2(-*&'87;;&<',4*&'45 :,&'&53;0)&2')+72<'30*&()'05;<'+,&'14-5'301805&5+)'0/'+(45)1-))-05E
&))&5+-4;' -5/;7&53&' 05' +,&' 301805&5+' )&;&3+-05' 0/' 4' =&;+' 305*&<0(9 30184(-)05'0/'+,&'87;;&<)'452'=&;+9'@05)-2&(4=;&')4*-5.)'6-;;'4;)0'=&
:,&'87;;&<';4..-5.)'6,-3,'-53(&4)&'+,&'/(-3+-05'6-;;'2&3(&4)&'+&5)-05) (&43,&2' 6-+,' 0+,&(' 305*&<0(' 301805&5+)' 452' /(41&' )+(73+7(&)' =<
305)-2&(4=;<9 (&273-5.'+,&'=&;+'+&5)-05)9
!"#$%&'()*+,'-*./ F105.'0+,&('+,-5.)'=<';-1-+-5.'+,&'=&;+')4.'+,&'=&;+')+(&))'6-;;'-53(&4)&
4';-++;&'-5'&G418;&'H9
>&;+'6-2+,''> ?#$$''11
@05*&<0(';&5.+, A$''1
@4843-+< B!$''+",
>&;+')8&&2 ?9$''1") :,&'8(-3&)'=&;06'2&)3(-=&2'.#01*(*2(21+#+)1+3
@05*&<&2'14+&(-4; 0(& )*404'=&+6&&5'2-//&(&5+'C-52)'0/'305*&<0(')0;7+-05)9
@05*&<0('+<8& 4)3&52-5.'305*&<0(
:4C&D78'1&+,02 .(4*-+<'+4C&D78
56!77858!9:(67(7;85:869 =;>?(>9@A!
I5'+,&'/0;;06-5.'&G418;&)'+,&'&//&3+'0/'0<'()*'221)1'+0(*2(2.1)01*+'05 I5'+,&'/0;;06-5.'&G418;&)'+,&'&//&3+'0/'0<'(B.#%(#+3&''05'+,&'=&;+
+,&' =&;+' +&5)-05)' 452' )&;&3+-05' 0/' +,&' 14-5' 301805&5+)' ,4)' =&&5 +&5)-05)'452')&;&3+-05'0/'+,&'14-5'301805&5+)',4)'=&&5'30184(&29
30184(&29'J)&2'6(48'45.;&'!'K'?L$M9 J)&2'!"#$%#&'($&!!#$#)'%''"'K'$9H9
!"#$%&'(() ! * +,) !"#$%&'(() " * )5+8
*)+,#")- .! / 01((23 *)+,#")- .! / 01((23
4)5%(6#-%7 4 / 1899((:: 4)5%(6#-%7 4 / 1899((::
;"<=(<'>5) ! / 1?9@ ."#$%#&'($&!!#$#)'% # / 9A0
-! * -"((!(($ / 01((!((8AB9C / ?D((23 -! * -"((!(($ / 01((!((9AF0? / 89((23
-# * -"(("((-! / 01(("((?D / 11E((23 -# * -"(("((-! / 01(("((89 / E1((23
. * -#(("((-! / 11E(("((?D / 1CC((23 . * -#(("((-! / E1(("#(89 / B1((23
." / ?1((23(("((.((*((/((!((-$ / 1F8((23 ." / 1B((23(("((.((*((/((!((-$ / 0D((23
G&H%($&:=<"#H&'(&!(%7)($&:=&')'%HI G&H%($&:=<"#H&'(&!(%7)($&:=&')'%HI
1A((J"#K)(=,55)LI JM1D9(N(?99O(N(1D99 81(FF9((:2 1A((J"#K)(=,55)LI JM199(N(E99S(N(1D99 19(?BE((:2
8A((O<#5(=,55)LI 4M10E(N(F09O(N(1D99 1F(FB9((:2 8A((O<#5(=,55)LI 4M?9(N(D99M(N(1D99 ((F(819((:2
0A((4)5%I PQ1999RE FB(E99((:2 0A((4)5%I PQE99RD D0(?99((:2
012#&3 )+4(56+(($7 012#&3 9+(554(($7
%&'(&)&(*&'+,&'(-.,+'/0('102-/-34+-05)'6-+,07+'8(-0('50+-3&9
Sandvik
Conveyor Components
1/98
PULLEY LAGGINGS
Tail pulley on
There is a wide range of different laggings on ROXON clean side of belt
pulleys depending on weather-, process- and operation
environments. When selecting the laggings please note
Tail pulley on
that their purposes on the drive- and tail pulleys are dirty side of belt
different and so lagging should be considerated
separately. In addition to the lagging range, other
Clean side of belt Dirty side of belt Tail pulley on
laggings are also available for special needs.
clean side of belt
Smooth SBR-rubber
Drive pulley
40 or 60 ShA°
60 ShA°
hot vulcanized/sand normal
blasted steel surface
K environments
3 0.5 0.4 0.2
Tail pulley
pulley shell 40 ShA°
Friction beam
fixed with the screws
wet, icy, sticking Use of carving
to the shell P Drive pulley
materials
5 0.6 0.5 0.3
belt cleaners not
recommended.
Friction plate
fixed from the front
wet, icy, sticking
edge to the shell R Drive pulley 5 0.6 0.5 0.4 Not for high belt
materials tensions.
Ceramic
elastic epoxy resin wet, powder
containing Al2O3 grain S Drive pulley type, wearing 5 0.7 0.6 0.3
pulley shell
materials
"Cerabber"
to the hot vulcanized
rubber surface is wet, icy, sticking
casted ceramic tiles
Z Drive pulley
materials
8 0.7 0.6 0.5
pulley shell
STANDARD PULLEYS
Roxon’s range of standard construction pulleys are shown in the below. Choose the correct solution in your
case. We also manufacture tailor made pulleys according clients’ special needs.
CROWNED PULLEYS
Crowning of pulley means that shell diameter in the middle of pulley is larger than on both ends. It is used
widely for improving alignment of belt. Crowning of pulleys for drives with multi pulleys is not recommended in
order to prevent local overloads of the belt. Crowning is not used with steel cord belts either. ROXON’S
standard pulleys are always supplied crowned. If a pulley is needed without crowning, it must be mentioned
at the time of ordering.
- divisible casted
bearing housings.
to DIN standard Polyurethane
DL BL 40...140 - bearing assembly 2-lip seal
with adapter
sleeves
- divisible casted
bearing housings.
to DIN standard Polyurethane
DK BK 40...140 - bearing assembly 2-lip seal
with adapter
sleeves - cone bushing locking device between shaft and
end plate
- shaft can be dismantled from shell construction
- loadability higher than DL/BL type pulleys
- bearing housings
made from solid
steel plate Labyrinth and
BED BEE 40...140 - cylinder hole shaft seal
bearing assembled
with locking rings
- Detachable solid
steel type bearing Polyurethane
BP 40...80
housing located on 2-lip seal
end plate of pulley
- standing shaft
- shaft and bearing house can be dismantled from
shell construction
- excellent loadability due to location of bearing
Labyri nth seal P ossi ble for all pulley types E xcellent, clean, i ndoor use
!"#$%&'()%*"(#&+(&""+(*,$(#(!#)#&-%&'
!"#$%&'()%*"(+*(,-"(./))"01(2%,-(3%**"$"&,(1-#*,(3%#4","$1(5#& !0(+$3"$%&'(,-"(./))"0>(.)"#1"(%&*+$4(,-"(&""3(*+$(#(6#)#&5%&'C
6"("#1%)0(5-"57"3(#55+$3%&'(,+(,-"("&5)+1"3(3%#'$#4(2-"&
,-"(6"),(1.""3((8((#&3(./))"0(3%#4","$((9((%1(7&+2&:
"D#4.)"C 9E?F=(A(<==G(A(?F==
9"4#&3(*+$(,-"()%*"(%1(#11/4"3(,+(6"(;<===(->(6/,(2%,-(,-" A(1,#,%5(6#)#&5%&'
*#5,+$(+&(,#6)"(?(#)1+(,-"(+,-"$()%*"(,%4"1(#$"("#1%)0(5-"57"3:
@1( ,-"( 6"#$%&'1( ;;;A( #&3( ;B=A( 1"$%"1( 1.-"$%5#)( 50)%&3"$
6"#$%&'1(+*(2"))(7&+2&(4#&/*#5,/$"$1(#$"(/1"3:
=>?>@A(5?!?3A@3B FG3?H@A(5?!?3A@3B
7"(-.(,#$.(CD.&(*"7#7%"& 7"(-.(,#$.(CD.&(*"7#7%"&
/8..$(%/("9.*((<EE((<:,%& /8..$(%/("9.*((IEE((<:,%&
!"#$%&'(
!"#$%#"&'()*'+%#&",&)-. /0))12
3'#&)+4''(. /50))67+
8%##'9)(:"6'&'*. ;<<))66
"#'&&
=>4'$&'()#:?'. ;<)<<<))@
/5 A%:&"B#')4%##'9)?C*)&@')$C,+&*%$&:C,
",()+&*',D&@):+
"#$%&
5.67(/8..$((9((1,:/4
)*+,-.-/,,0-.-12,,
E5 F*C6)&@')(:"D*"6)G')+'')&@"&)&@'
B'"*:,D)#:?'):+)-3!"4-55-675
H5 I(J%+&)&@')D:K',)B'"*:,D)#:?')&C
$C**'+4C,()G:&@)'>4'$&'()#:?')"+
*'L%'+&'(.
3!8-4-6-!-3!-4-,951-!-55-67-4-:1-67
M5 3'$"%+'))3!8-;-3N))B'"*:,D)C?)&@'
4%##'9)G:##)#"+&)&@')*'L%:*'()#',D&@
C?)&:6'5
"()#"*)#+()#+*#22&
"()#"*)#+()#+*#2%.
"()#"*)#+()#+*#22. !"#$%#&'())%*&+,-%+&"#%
"()#"*)#+()#+*#2$. .,/%0+,10%.&+%'"#"2%)*
3"+%&4*&3"+%
"()#"*)#+()#+*#2'&
!"#$"%"$&"#'("#$)*('#+,$#-,.)+)/0'),1%#2)'(,3'#4$),$#1,')/"5