Cahier de Charge AEP

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE MOSTAGANEM
DAIRA DE HASSI-MAMECHE
COMMUNE DE Mazagran
OPERATION :
Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de
mazagran
CAHIER DES CHARGES
1
‫الجمھوریة الجزائریة الدیمقراطیة الشعبیة‬
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE MOSTAGANEM-DAIRA DE HASSI MAMECHE –COMMUNE de Mazagran
Annexe II
Déclaration de candidature
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : P/APC représenté par benidris harrag commune de HASSI MAMECHE
2/Objet du marché public:
 Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran.
- 3/Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti:
Oui non
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:……………………………………………..
………..…………………………………………………………………………………………………..
…………………..………………………………………………………………………………………..
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché
public: ....................................................................
……………………………………………………………………………………….., agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
4-1/ candidat ou soumissionnaire seul :
Dénomination de la société :………..…………......………………………………………………….
………………………………………………….………………………………………………………...
Adresse de la société:……………………………………………...…………………………………
……………………………………………………………….…………………………………………...
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) (barrer la mention
inutile) :…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est Conjoint ou Solidaire
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres): ………………………
Nom du groupement :…………………………………………………………………………..
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique. Les autres membres du
groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1-Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Adresse du siège social : ……………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
inutile) :…………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
La société est mandataire du groupement Non ou Oui
Les membres du groupement :
2
Signent individuellement l’offre du groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient
intervenir ultérieurement.
Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité de mandataire, conformément à la
convention de groupement qui accompagne l’offre, pour signer, en leur nom et pour leur compte, l’offre du
groupement et toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro
du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:
………………………………………………………………………………………...............
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :
 pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché public ;
 du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu’il fait l’objet d’une procédure relative à l’une
de ces situations ;
 pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité professionnelle ;
 pour avoir fait une fausse déclaration ;
 du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
 du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ;
 du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et réglementations
fiscales, douanières et commerciales ;
 pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du travail ;
 du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir ;
 -du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge des congés payés
et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant, pour les
entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
 pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Non ou Oui
Dans la négative (à préciser) : …………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………...
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il:
 n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois mois porte la mention « néant ». Dans le
cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Dans le cas ou l’entreprise fait l’objet d’un règlement
judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
 est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou détenir la carte
professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marché
 public, sous le n°….….. du ………………………., délivré par……………….……….........
 détient le numéro d’identification fiscale suivant :……………………………………, délivré par
……………………….le………………., pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé
en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des nantissements, des gages et/ou des hypothèques inscrits à
l’encontre de l’entreprise.
Non ou Oui
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages et/ou hypothèques et joindre à la présente déclaration
copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente).
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada
1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ou en application de tout autre dispositif
équivalent:
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision) ………………………
.…………………………………………………………………………………………..…………….....
3
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare avoir les capacités nécessaires à l’exécution du marché public et
produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant dans le cahier des charges (lister ci-après les documents joints) :
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
 ………………………………………………………………………………………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par
un texte réglementaire :
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance
et sa date d’expiration) ….…………………………………………………………….…………………….....
…………………………………………………………………………………………………...
- la société a réalisé pendant ………………….……………………………(indiquer la période considérée) un chiffre d’affaires annuel
moyen de (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres, en lettres et en hors taxes): .. ……………………….
……………………………………………………………………………………
.……………………………………………………………………………………………………….…., dont …………..…% sont en
relation avec l’objet du marché public ou du lot (barrer la mention inutile).
-Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-traitant :
Non ou Oui
Dans l’affirmative remplir le formulaire joint en annexe V du présent arrêté.
6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite
société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant
au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du signataire Lieu et date de signature Signature
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….

…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux
entreprises individuelles
4
WILLAYA DE MOSTAGANEM-DAIRA DE HASSI MAMECHE -COMMUNE DE Mazagran
Annexe I
Déclaration de Probité
Désignation du service contractant : P/APC représenté par Mr benidris harrag commune de HASSI MAMECHE
Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran
3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public
……………………………………………….
………………………………………………………………….……………………………, agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :……………......………………………………………………….
Adresse de la société:………………………………………...…………………………………
inutile) :…………………………………...
4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites judiciaires pour corruption ou
tentative de corruption d’agents publics.
Oui non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement).
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre au détriment de
la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent public,
directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce
soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché public ou d’un
avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant ou après la
procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant
pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou l’avenant concerné et d’inscrire
l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
Fait à …………………., le……………………….
Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)
N.B :
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit (vent) être mentionné(s) dans la
rubrique n° 2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux
entreprises individuelles.
5
WILAYA DE MOSTAGANEM-DAIRA DE HASSI MAMECHE -COMMUNE DE Mazagran
Annexe III
Déclaration à souscrire
Désignation du service contractant : commune Mazagran
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public: P/APC représenté par Mr benidris harrag commune de HASSI MAME
-Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran
2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:

Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire

Dénomination de chaque société :
1. …………………………………………………………………………………………………
2. …………………………………………………………………………………………………
3. …………………………………………………………………………………………………
/…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant :………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
3/Objet de la déclaration à souscrire :
Objet du marché public: ……………………………………………………………………………....
....................................................................................................................................................
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public : …………………. ..........
...................................................................................................................................................
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:…………………………………….…..
………..…………………………………………………………………………………………………..
…………………..………………………………………………………………………………………..
Offre de base
variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :………….
………………………………………………………………………………………………………….
prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans mentionner leurs montants) :
………………………………………………………………...….
………………………………………………………………...…………………………………
4/Engagement du soumissionnaire :
6
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges, et conformément à leurs
clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse du siège social : ………………………………………………………………………..
Forme juridique de la société : ………………………………………………………………….
Montant du capital social : ……………………………………………………………………...
inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public:
………………………………………..........
Engage la société, sur la base de son offre ;
inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public :
………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en précisant le numéro
du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:
Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations
7
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
à livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à la lettre de soumission prévue à l’annexe
IV du présent arrêté, et dans un délai de (en chiffres et en lettres)
…………………………………………………..............................................,à compter de la date d’entrée en vigueur du marché
public, dans les conditions fixées dans le cahier des charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….

…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
6/décision du service contractant :
La présente offre est …………………………………………………………………………….
A………………... le ……………………
Signature du représentant du service contractant
N.B :
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises
individuelles.
8
WILLAYA DE MOSTAGANEM-DAIRA DE HASSI MAMECHE -COMMUNE DE Mazagran
Annexe IV
lettre de soumission
Désignation du service contractant : commune de Mazagran
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public: P/APC représenté par Mr benidris harrag commune de HASSI
MAMECHE.

Désignation du service contractant :P/APC représenté par Mr …………………. commune ………………..
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public :……………………..………………….
…………………………………………………………………………………………………...
2/Présentation du soumissionnaire:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :
1. …………………………………………………………………………………………………
2. …………………………………………………………………………………………………
3. …………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...
3/Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché public:……………………….….…………………………………….……….
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public: ………………….……..
...................................................................................................................................................
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Oui ou Non
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:
Lot N° : ………………………………….….………………………………………………
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
9
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………...
Engage la société, sur la base de son offre ;
inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
inutile) :…………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
……………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié, à mon point de vue et sous ma
responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
- remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux cadres figurant au dossier du
projet de marche.
- me soumets et m’engage envers ……………………………………………………... (Indiquer le nom du service contractant) à

exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de :
HT…………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
TTC…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
(Indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et
en toutes taxes).
Imputation budgétaire :………………………………………………………………………….
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire n°…………….…….auprès :
………………………………………................
Adresse: ……………………………………………………………………...............................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société, que ladite
10
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….

…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….
6/Décision du service contractant :
La présente offre est …………………
………………………………………………………….
A……………., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
 Cocher les cases correspondant à votre choix.
 Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
 En cas de groupement, remplir une seule déclaration.
 En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
 Pour chaque variante remplir une déclaration.
 Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
 Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises
individuelles.
11
LE PRESENT CAHIER DES CHARGES EST PASSE :
ENTRE
L’APC DE HASSI-MAMECHE Mr benidris harrag REPRESENTEE PAR SON PRESIDENT

DESIGNE DANS TOUT CE QUI SUIT PAR LE TERME
« LE SERVICE CONTRACTANT »
D’UNE PART,
ET
L’ENTREPRISE :
REPRESENTEE PAR :
DEMEURANT A :
DESIGNEE CI-APRES SOUS LE TERME

« LE COCONTRACTANT »
D’AUTRE PART
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :
12
Cahier des clauses administratives générales
13
SOMMAIRE
Art 01: Objet Du cahier des charges

Art 02 : Mode De Passation Du cahier des charges
Art 03 : Montant Du cahier des charges
Art 04 : pièces contractuelles et documents de base
Art 05 : Délai D’exécution :
Art 07 : Election De Domicile Du Cocontractant
Art 08 : Nantissement.
Art 09 : Forme du groupement et identité précise du mandataire
Art 10 : Description Des Travaux
Art 11 : Base D’exécution Des Travaux
Art 12: Consistance Des Travaux
Art 13: Conditions Générales D'établissement Des Prix
Art 14 : Evaluation Des Travaux Supplémentaires
Art 15 : Augmentation Dans La Masse Des Travaux (les Articles 34-37.1-41-126.1 Du C.C.A.G.)
Art 16 : Diminution Dans La Masse Des Travaux (les Articles 35-37-126.1 Du C.C.A.G.)
Art 17 : définition du cahier des charges
Art 18 : Paiements - Conditions De Règlement
Art 19 : Délai De Mandatement
Art 20 : Intérêts moratoire :
Art 21 : Actualisation des prix.
Art 22 : Révision des prix.
Art 23 : Présence Du Cocontractant Sur Le Chantier
Art 24 : Connaissance Des Lieux Et Des Travaux
Art 25 : Direction Du Chantier
Art 26 : Suivi Des Travaux
Art 27 : Contrôle Des Travaux - Accès Aux Installations
Art 28 : Sujétions Internes Au Chantier
Art 29 : Stockage Et Utilisation De Matières Dangereuses
Art 30 : Matériel De Chantier
Art 31 : Qualité Des Travaux à Exécuter
Art 32 : Gardiennage Du Chantier
Art 33 : Responsabilité Du Cocontractant Envers Les Tiers
Art 34 : Dispositions Générales Concernant L’exécution Des Travaux
Art 35 : Travaux Exécutes Sans Ordres ou Contrairement aux Ordres Donnes
Art 36 : Travaux Exécutes par D'autres Organismes
Art 37 : Ouvrages Défectueux
Art 38 : Objets Trouves
Art 39 : Main D’œuvre Locale- Condition De Travail
Art 40 : Relation Du Travail
Art 41 : Sous Traitance.
Art 42 : Contestations et Litiges
Art 43 : Pénalité de retard.
Art 44 : Réception provisoire
Art 45 : Mise à Disposition De Certaines Parties D'ouvrages
Art 46 : Délai De Garantie.
Art 47 : Réception définitive
Art 48 : Mode de paiement des travaux :
Art 49 : Avances
Art 50 : Délai de contrôle :
Art 51 : Caution de Restitution des avances.
Art 52 : Caution de Bonne Exécution.
14
Art 53 : Assurance Responsabilité Civile Et Professionnelle
Art 54 : Assurance Des Ouvriers
Art 55 : Résiliation.
Art 56 : Désistement
Art 57 : Mise En Vigueur Du Cahier Des Charges
Art 58 : Droit Et Timbre D’enregistrement:
Art 59 : Obligations Générales, Charges et Frais Accessoires du Cocontractant
Art 60 : Cas de Force Majeure.
Art 61 : Remise en Etat des Lieux des Travaux
Art 62 : Protection de L’environnement :
Art 63 : Boisage De L'entourage :
Art 64 : Textes Applicables.
* MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

* BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
* DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
15
Art 01: Objet Du cahier des charges :
Confirmâmes l’article 05 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux.
Le présent cahier des charges a pour objet de fixer les conditions d’exécution des travaux relatifs à
 Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran.
Art 02 : Mode De Passation Du Cahier Des Charges:

Le présent cahier des charges est passé après avis de Consultation, en vertu des dispositions de l’article 13
et 14 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public et Confirmâmes les article 54-58-60 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442
correspondant au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés publics de travaux
Art 03 : Montant Du Cahier Des Charges

Confirmâmes les article 16-17 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de
travaux
Le montant du cahier des charges s’élève en TTC à la somme de :
En chiffres : …………………………………………………………………………….
En Lettres : ……………………………………………………………………………..
Art 04 : pièces contractuelles et documents de base :

Confirmâmes l’article 09du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux
Les pièces contractuelles constituant le présent cahier des charges sont dans l’ordre de préséances :
1) Soumission
2) Déclaration à souscrire.
3) Déclaration de probité
4) Le cahier des prescriptions spéciales
5) Le devis descriptif
6) Le bordereau des prix unitaires.
7) Le devis quantitatif et estimatif.
8) Le planning d’exécution des travaux,
9) Le dossier d’exécution des travaux.
Art 05 : Délai D’exécution :

Le délai mentionné au présent article s'étend à compter de la date du début des travaux notifiée par ordre de service
au Cocontractant.
L'ensemble des travaux devra être terminé dans un délai de : ….. …………………………… y compris Vendredis et
jours fériés à compter de la date de notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux.
Ce délai s'entend pour les ouvrages terminés mis à la disposition du Service Contractant.
Compte tenu de la particularité du projet, le Cocontractant s'engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires
pour réaliser le projet dans les plus courts délais possibles et à des cadences appropriées. Il devra, notamment,
organiser son intervention sur le chantier par au moins deux (02) équipes de huit (08) heures chacune. En cas de
nécessité ou de retard éventuel qui serait constaté sur le planning prévisionnel des travaux, le Cocontractant
16
organisera impérativement son intervention sur le projet, en trois fois huit (3 x 8) heures de travail sans se prévaloir
d'une quelconque indemnisation.
Art 06 : Domiciliation bancaire

Confirmâmes les article 42-43 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
travaux
Le maître de l’ouvrage se libérera des sommes dues en faisant donner crédit au :
compte N°…………………………………………
ouvert pour le compte de…………………………………………………
Auprès de la banque..………… ………………………………….Agence de………………….
Art 07 Election De Domicile Du Cocontractant
A défaut par le Cocontractant d’élire domicile à proximité des travaux conformément à l’article 10 du C.C.A.G, ou de
faire agréer par le Service Contractant un agent compétent et pourvu des pouvoirs suffisants pour le représenté ou de
faire connaître son nouveau domicile, des notifications lui seront valablement faites au niveau de l’APC du lieu où
seront exécutés les travaux.
Pour l’exécution du cahier des charges, le cocontractant, déclare faire élection de domicile à l’adresse suivante :
………………………………………………………………………………………………………
Art 08 : Nantissement.
Confirmâmes les article 81 et 86 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
travaux
En application de l’article N° 145 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, et en application du régime de nantissement prévu par la
réglementation en vigueur sont désignés comme :
a) Comptable chargé des paiements :
Monsieur Le Trésorier intercommunal de la daïra de HASSI MAMECHE
b) Fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements :
Monsieur Le président d’assemblée populaire communal de la commune de Mazagran .
Art 09 : Forme du groupement et identité précise du mandataire

En application de l’article n° 81 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, le groupement …………………………….. est sous la forme d’un
groupement (solidaire /conjoint). Le mandataire du groupement est :……………………………………….
Art 10 : Description Des Travaux
Les travaux du présent objet du cahier des charges consistent
Pour les travaux définis ci-après:
Art 11 : Base D’exécution Des Travaux
Les travaux seront réalisés conformément au dossier d’exécution qui sera remis au Contractant, approuvé par
le Service Contractant, portant son visa et la mention « BON POUR EXECUTION ».
17
Toutefois, le Service Contractant se réserve la possibilité d’effectuer à tout moment, des modifications ou
ajouts sur les parties d’ouvrages sans que le Cocontractant puisse contester, à condition que les éventuels travaux
supplémentaires en résultant lui soient réglés et que les modifications apportées ne remettent pas en
cause des travaux déjà réceptionnés. Les délais supplémentaires en résultant seraient dans ce cas, ajoutés
au délai contractuel.
Art 12: Consistance Des Travaux

Les travaux à exécuté seront tels que décrits dans le bordereau des prix unitaires et le devis quantitatif et
estimatif.
Art 13: Conditions Générales D'établissement Des Prix

Les prix du bordereau sont établis à forfait pour chaque nature d’ouvrage et rémunèrent le Cocontractant pour
toutes les fournitures à sa charge, matériels, main-d’œuvre, frais et faux frais nécessaires à leur exécution.
Les travaux seront payés par application des prix figurant au bordereau des prix établi par le Cocontractant et
annexé au présent Cahier des Prescriptions Spéciales sous réserve des conditions particulières d'application des prix
définis au bordereau des prix.
Les prix ont le caractère défini à l'article 28 du Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G.). Ils
sont établis en dinars algériens (hors Taxe sur la Valeur Ajoutée : T.V.A.) et comprennent toutes taxes, impôts ou
droits de douanes, exigibles au regard de la législation algérienne, au taux en vigueur au moment de la soumission.
Ces prix comprennent également, tous les frais d’installation et de repliement du chantier, ainsi que tous les
frais relatifs aux essais, épreuves de toutes sortes, tels qu’ils sont prévus dans le présent C.P.S.
D'une manière générale, les prix du bordereau tiennent compte de toutes les dépenses, sujétions et aléas
résultant de l'exécution des ouvrages telle qu'elle ressort du présent Cahier des Prescriptions Spéciales et de la
définition donnée par les documents graphiques, ainsi que des travaux de reconnaissance complémentaires du site
que le Cocontractant jugerait nécessaires à son information pour la bonne exécution des travaux.
Les prix tiennent compte également, des travaux qui s’avéreraient nécessaires pour la reconstruction ou la
reconstitution d'ouvrages ou parties d'ouvrages détruits ou endommagés à la suite d’intempéries. Ces travaux ne
feront pas l'objet d'autre rémunération, sauf en cas de force majeure.
Ils tiennent compte de la responsabilité du Cocontractant vis à vis des tiers dans le cas de pollution des eaux
due à un accident de son fait. Ils ne tiennent pas compte des sujétions résultant des pollutions qui auraient pour
origine un sinistre reconnu à l’échelle nationale ou internationale.
En ce qui concerne les matériaux rémunérés au poids, à l'exception des métaux, les prix comprennent toutes
les sujétions de pesage ou de jaugeage, y compris les frais d'entretien des matériels de mesure. L'attention du
Cocontractant est attirée sur le fait que les matériaux ne pouvant pas faire l'objet d'un document de pesage ou de
jaugeage, ticket de bascule ou constat de jaugeage, ne seront pas pris en compte, quelque soient les motifs invoqués
par le Cocontractant pour la non production de ces documents.
Tous les véhicules de transport de matériaux feront l'objet d'un tarage chaque fois que le Service Contractant
l'exigera. En ce qui concerne les matériaux de carrière incorporés aux ouvrages, les poids à prendre en compte pour
les règlements seront limités aux poids correspondants aux volumes mis en oeuvre, dans la limite des tolérances.
18
Les masses volumiques permettant le calcul des poids à partir des volumes seront déterminées
expérimentalement, une fois pour toute. Les valeurs seront fixées d'un commun accord entre le Cocontractant et le
Service Contractant.
19
Art 14 : Evaluation Des Travaux Supplémentaires
Les travaux en supplément, ne seront pris en considération que dans la mesure où ils auront fait l’objet d’un
ordre de service formel délivré par le Service Contractant.
Ces travaux seront évalués et réglés dans les conditions suivantes :

 Pour les travaux de même nature que ceux figurant à la convention, par application des prix unitaires
contractuels du bordereau de prix aux quantités réellement exécutées.
 Pour les travaux de nature différente de ceux indiqués au bordereau de prix de la convention, à l’aide de
prix unitaires débattus et arrêtés, d’un commun accord, par les parties contractantes par analogie ou assimilation avec
les prix unitaires du bordereau.
 En application des dispositions du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public notamment les articles suivants :
 Article 135 : Le service contractant peut recourir à la conclusion d’avenants à la convention dans le cadre des
dispositions du présent décret.
 Article 136 : L’avenant constitue un document contractuel accessoire à la convention qui, dans tous les cas, est
conclu lorsqu’il a pour objet l’augmentation ou la diminution des prestations et/ou la modification d’une ou de plusieurs
clauses contractuelles de la convention.
Les incidences financières en devises découlant de la mise en œuvre de clauses contractuelles autres que celles
relatives à la modification des quantités des prestations, doivent faire l’objet d’un certificat administratif établi par le service
contractant. Une copie de ce certificat est transmise à la Banque d’Algérie et à la banque commerciale concernée.
Les prestations, objet de l’avenant, peuvent couvrir des prestations complémentaires entrant dans l’objet global de la
convention.
Lorsque les quantités fixées dans un marché public ne permettent pas la réalisation de son objet, notamment dans
le cas des marchés de travaux, à l’exception des cas qui relèvent de la responsabilité de l’entreprise, et en attendant de
finaliser l’avenant, le service contractant peut émettre des ordres de service permettant d’ordonner des prestations
supplémentaires et/ou complémentaires. Dans le cas des prestations complémentaires avec de nouveaux prix, le service
contractant peut émettre des ordres de services avec des prix provisoires.
En tout état de cause, le service contractant est tenu d'établir un avenant et le soumettre à l’examen de la commission
des marchés compétente, lorsque le montant total des prestations supplémentaires, complémentaires et en diminution
atteignent les taux fixés à l’article 139 ci-après. Les ordres de services doivent comporter les délais pour l’exécution de ces
prestations.
Les prestations qui ne sont pas confiées par ordre de service ne peuvent faire l’objet d.une régularisation par avenant.
Lorsque les circonstances le justifient, le service contractant peut conclure un avenant à un marché de prestations de
services ou d’acquisition de fournitures dont l’objet a été réalisé, mais en tout état de cause avant
la réception définitive du marché, pour prendre en charge les dépenses indispensables à la continuité d’un service public
déjà établi, après décision du responsable de l’institution publique, du ministre ou du wali concerné, à condition que les
circonstances à l’origine de cette prorogation n’aient pu être prévues par le service contractant et n’aient pas été le résultat
de man œuvres dilatoires de sa part. Le délai de l’avenant ne peut dépasser trois (3) mois et les quantités en
augmentation, le taux de 10 % prévu à l’alinéa 1er de l’article 139 ci-dessous.
En tout état de cause, un avenant ne peut modifier de manière essentielle, l’économie du marché, sauf sujétions
techniques imprévues ne résultant pas du fait des parties. En outre, l’avenant ne peut modifier ni l’objet du marché ni son
étendue.
Lorsque la valeur de l’avenant afférent à une augmentation des prestations ou la valeur cumulée de plusieurs avenants,
à l’exception des sujétions techniques imprévues précitées, dépasse quinze pour cent (15 %) du montant initial du marché,
dans le cas des marchés de fournitures, études et services et vingt pour cent (20 %) dans le cas des marchés de travaux,
le service contractant doit justifier auprès de la commission des marchés compétente que les conditions initiales de mise en
concurrence ne sont pas remises en cause et que le lancement d.une nouvelle procédure, au titre des prestations en
augmentation, ne permet pas de réaliser le projet dans les conditions optimales de délai et de prix.
20
 Article 137 : L’avenant obéit aux conditions économiques de base de la convention.
Au cas où il ne peut être tenu compte des prix contractuels fixés à la convention pour les prestations
complémentaires prévues dans un avenant, de nouveaux prix peuvent, le cas échéant, être fixés.
 Article 138 : L’avenant ne peut-être conclu et soumis à l’organe de contrôle externe des marchés compétent que
dans la limite des délais contractuels d’exécution. Néanmoins, cette disposition ne s’applique pas dans les cas suivants :
- lorsque l’avenant au sens de l’article 136 ci-dessus est sans incidence financière et porte sur l’introduction
et/ou la modification d’une ou plusieurs clauses contractuelles autres que celles relatives aux délais d’exécution ;
- lorsque des raisons exceptionnelles et imprévisibles indépendantes de la volonté des deux parties entraînent la rupture
substantielle de l’équilibre économique du contrat et/ou le déplacement du délai contractuel initial ;
- lorsque, exceptionnellement, l’avenant ayant pour objet l’ajustement des quantités définitives du marché, ne peut être
passé dans les délais contractuels. Cet avenant peut être passé même après la réception provisoire de la convention mais
en tout état de cause, avant la signature du décompte général et définitif.
Les avenants prévus aux alinéas 2 et 3 ci-dessus sont, quelque soit leur montant,, soumis au contrôle externe a priori
de la commission des marchés compétente.
 Article 139 : L’avenant, au sens de l’article 136 ci-dessus, n’est pas soumis à l’examen des organes de contrôle
externe a priori lorsque son objet ne modifie pas la dénomination des parties contractantes, les garanties techniques et
financières, le délai contractuel et lorsque son montant ou le montant cumulé des différents avenants, qu’il soit en
augmentation ou en diminution, ne dépasse pas dix pour cent (10 %) du montant initial de la convention.
Dans le cas où un avenant comporte des prestations complémentaires, au sens de l’article 136 ci-dessus, il est soumis
à l’organe de contrôle externe, si leur montant dépasse les taux suscités.
Art 15 : Augmentation Dans La Masse Des Travaux (les Article 34-37.1-41-126.1 Du
C.C.A.G.)
En cas d’augmentation dans la masse des travaux, le Cocontractant ne peut élever aucune réclamation tant
que l’augmentation, évaluée aux prix initiaux, n’excède pas vingt pour cent (20 %) du montant du cahier des charges.
Si l’augmentation est supérieure à ce pourcentage, il a le droit à la résiliation immédiate du cahier des charges sans
indemnité, à condition toutefois d’en avoir fait parvenir la demande écrite au Service Contractant, dans le délai de
deux (02) mois à partir de l’ordre de service prescrivant cette augmentation, sauf application de l’article 4.07 ci-après.
Art 16 : Diminution Dans La Masse Des Travaux (les Article 35-37-126.1 Du
C.C.A.G.)
En cas diminution dans la masse des travaux et sauf application de l’article 4.07 ci-après, le Cocontractant ne
peut élever aucune réclamation tant que la diminution, évaluée aux prix initiaux, n’excède pas vingt pour cent (20 %)
du montant du cahier des charges. Si la diminution est supérieure à ce pourcentage, il a le droit de présenter en fin de
compte, une demande d’indemnité basée sur le préjudice que lui ont causé les modifications survenues à cet égard
dans les prévisions du projet.
A défaut d’entente amiable, l’indemnité est fixée par le tribunal administratif sans préjudice du droit à la
résiliation immédiate qui doit être demandée dans la même forme et le même délai que pour l’application de l’article
4.05 ci-dessus.
Art 17: définition du cahier des charges
Le présent cahier des charges est au métré, d’après un bordereau de prix unitaires, c’est-à-dire que le
règlement des ouvrages s’effectuera en appliquant les prix de ce bordereau, aux quantités réellement exécutées.
Art 18: Paiements - Conditions De Règlement

 Le règlement des travaux est prévu selon les dispositions prévues par le C.C.A.G., Il sera effectué par
acomptes mensuels délivres à partir de situations de travaux, dressées par le Cocontractant,
 Le Service Contractant le libérera des sommes dues en faisant créditer le compte bancaire indiqué par le
Cocontractant.
21
Art 19: Délai De Mandatement
Confirmâmes l’article 78.8 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
Les délais de paiements sont de trente 30 jours conformément aux dispositions de l’article 122 du décret
présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
public, ce délai commence a courir a partir du 1er jour de l'expiration du délai et dans le cas de retard et sous demande
du maître de l'ouvrage d'indemniser les dégâts.
Ce délai ne peut être suspendu qu’une seule fois par l’envoi au cocontractant, huit (8) jours au moins avant
l’expiration du délai, d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, lui faisant connaître les raisons
imputables au cocontractant qui justifient le refus de mandatement, et précisant notamment les pièces à fournir ou à
compléter. Cette lettre doit indiquer qu’elle a pour effet de suspendre le délai de mandatement jusqu’à la remise par le
cocontractant, au moyen d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, portant bordereau des
pièces transmises, de l’ensemble des justifications qui lui ont été réclamées.
Le délai pour mandater, à compter de la fin de la suspension, ne peut, en aucun cas, être supérieur à quinze (15)
jours.
Art 20 Intérêts moratoire :
Il n’est pas prévu d’intérêt moratoire au titre du présent cahier des charges
Art 21 : Actualisation des prix.
Les prix proposés par le cocontractant du présent projet sont non actualisables
Art 22: Révision des prix.
Les prix du présent projet sont fermes et non révisables
Art 23: Présence Du Cocontractant Sur Le Chantier
Le Cocontractant devra avoir en permanence sur le chantier, à partir du moment ou il aura commencé les travaux, un
Chef de Chantier ou un représentant qualifié, habilité à recevoir les instructions du Service Contractant et à suivre leur
bonne exécution.
Il devra être capable de représenter valablement le Cocontractant, tant auprès du Service Contractant qu'auprès des
autres Entreprises et devra avoir tout pouvoir et compétence pour régler toutes les questions qui se poseraient et
prendre toutes les décisions qui s’avéreraient nécessaires.
Le chef de chantier devra être agréé par le Service Contractant et son nom devra être notifié par écrit dans un délai de
quinze (15) jours à partir de la date de notification du cahier des charges.
Le Service Contractant ou son représentant a le droit d'exiger du Cocontractant le changement ou le renvoi du
chantier des agents ou des ouvriers du Cocontractant, pour insubordination, incapacité, défaut de probité ou pour des
mesures disciplinaires.
Le Cocontractant demeure d'ailleurs responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par eux dans la
fourniture et dans l'emploi des matériaux.
Art 24 : Connaissance Des Lieux Et Des Travaux

01/ Connaissance des lieux
Le Cocontractant atteste qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié,
l’emplacement des travaux à réaliser.
Il est censé avoir une parfaite connaissance des lieux et des conditions d’exécution des travaux résultant de la
situation du site et de ses conditions.
Il ne pourra en aucun cas, formuler des réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux et
des conditions d’exécution des travaux.
22
Le Cocontractant ne peut formuler aucune réclamation ni prétendre à aucune indemnité pour les sujétions
résultant de la présence de câbles téléphoniques, lignes électriques ou de canalisations enterrées quelconques.
02/ Sécurité de chantier

Le Cocontractant sera responsable de la protection du chantier contre les effets des intempéries, inondations,
éboulements de terrains, etc. Tous les ouvrages provisoires éventuellement nécessaires pour assurer cette protection
sont à sa charge.
Aucune canalisation, ni câble de quelque nature que ce soit ne devront être démolis sans qu’une enquête n’ait
donné la certitude qu’ils ne font pas partie d’installation organisée présentant un caractère de propriété et d’utilité.
Toute détérioration qui entraînerait une remise en état et toutes les conséquences qui peuvent en résulter,
sont à la charge du Cocontractant.
Avant tout déplacement de réseaux, le Cocontractant devra obtenir les autorisations nécessaires auprès des
organismes concernés. Les frais et sujétions résultant de l'application des règlements en la matière sont à sa charge.
Le Cocontractant devra prendre toutes les mesures voulues pour assurer à son personnel de bonnes
conditions de sécurité dans le travail et sur le chantier.
3/ Connaissance des travaux

a/ Le Cocontractant est supposé avoir examiné le site, et avoir après cet examen, fait toutes les études qu’il
aurait pu désirer afin de juger des conditions réelles de travail.
b/ Les renseignements techniques et les indications d’ordre documentaire donnés par le Service Contractant
dans les pièces du cahier des charges, n’ont qu’un caractère indicatif dont l’appréciation est laissée au Cocontractant
qui a la liberté de les contrôler par toutes les enquêtes et mesures voulues.
Le Cocontractant ne pourra élever aucune réclamation, ni demander aucune indemnité au cas où il estimerait
que, du fait des renseignements donnés dans les documents contractuels, il aurait subi une perte. Après avoir estimé
les risques et toutes les sujétions du chantier, Il dispose d’un délai d’acceptation de vingt (20) jours pour signaler
d’éventuelles insuffisances qui engendreraient des dépenses imprévues.
c/ Le Cocontractant est réputé avoir étudié toutes les conditions du cahier des charges et avoir lui-même
contrôlé en détail que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces conditions.
Art 25 : Direction Du Chantier

Un représentant désigné par le Service Contractant sera chargé de la direction et de la surveillance des
travaux.
Le Cocontractant est tenu de se conformer strictement aux ordres du Service Contractant ou de son
représentant qualifié.
Art 26 : Suivi Des Travaux
Réunions de chantier
Les réunions de chantier seront hebdomadaires et tenus à jours et heures fixes. Le Cocontractant devra être
représenté par un représentant qualifié et habilité à prendre toutes les décisions qui se révéleraient dés le jour de son
entrée en action sur le chantier.
Au cas où le Cocontractant ou son représentant serait absent, c'est le Service Contractant qui prendrait les
décisions qu'il contresignera sur le cahier de chantier et les ordres de service spéciaux qui seraient établis pendant
l'absence du Cocontractant ou de son représentant seront toujours considérés comme acceptés par le Cocontractant.
23
Le Cocontractant tiendra le cahier de chantier sur lequel il contresignera les décisions prises et les
constatations faites pendant les rendez-vous de chantier.
Procès verbal de réunion de chantier

Lors de la réunion de chantier, des notes seront prises par le Service Contractant qui dressera un procès
verbal de cette réunion.
Lecture sera donnée de ce procès verbal à la réunion qui sera signé par le Cocontractant ou son représentant.
Une copie du procès verbal signé restera au bureau du chantier.
Le représentant devra être habilité pour que sa signature sur les procès verbaux engage valablement le
Cocontractant.
Une feuille de présence sera émargée à chaque rendez-vous de chantier.
Après signature des intéressés, les procès verbaux deviendront contractuels.
Par ailleurs, il est bien spécifié que le Cocontractant absent sera réputé d’accord sur les décisions prises au cours de
la réunion de chantier.
Cahier de chantier
Un cahier de chantier sera mis à la disposition du Service Contractant et du Cocontractant ou leurs
représentants, sur lequel toutes les observations ou questions seront consignées.
Art 27 : Contrôle Des Travaux - Accès Aux Installations

Le Cocontractant devra permettre la libre circulation sur les pistes d’accès au chantier, qu’il aura établi et
entretenu à ses frais et le libre accès à toutes ses installations, unités de production, carrières, dépôts, magasins,
aires de stockage, etc., à tout le personnel du Service Contractant ou d’autres organismes ou entreprises travaillant
pour son compte (bureau d’études, laboratoire, services des eaux, du gaz, etc.) sans participation aucune à
l’établissement et à l’entretien de ces accès.
Le Cocontractant assistera aux réunions de chantier régulièrement tenues sur site.
Le Service Contractant fournira au Cocontractant les noms de ses représentants ou des organismes habilités à
exercer des contrôles sur le chantier ou à suivre l’exécution des travaux dans un délai de quinze (15) jours suivant la
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.
Art 28 : Sujétions Internes Au Chantier

Gravats
L'enlèvement des gravats, leur évacuation et leur transport aux décharges agréées par le Service Contractant
ainsi que les sujétions d'entretien et de remise en état en fin de chantier de ces décharges, sont à la charge du
Cocontractant.
Amenée à pied d’œuvre des matériels et matériaux
L’amenée à pied d'oeuvre des matériels et matériaux incombe au Cocontractant qui est responsable de leurs
dégradations et de leurs réparations ou remplacements éventuels.
Dépôts des matériels et matériaux
Le Cocontractant dispose des emplacements agréés par le Service Contractant, de magasins ou parcs de
stockage nécessaires à l'exécution des travaux.
Il ne sera toléré aucun dépôt de matériaux ou matériels dans les emplacements destinés aux ouvrages, autres
que ceux utilisés quotidiennement par le Cocontractant dans l’exécution des travaux
24
Art 29 : Stockage Et Utilisation De Matières Dangereuses
Le Cocontractant est tenu d’organiser le stockage des matières dangereuses (produits toxiques et explosifs
éventuellement) et des produits inflammables conformément à la réglementation en vigueur.
Le stockage doit être fait dans des endroits isolés et parfaitement gardés de jour comme de nuit. Il sera seul
responsable de tout accident pouvant provenir du fait de l’utilisation de ces matières dangereuses ou produits
inflammables.
Leur utilisation devra obéir à des règles de sécurité rigoureuses et aux normes en vigueur.
Art 30 : Matériel De Chantier
Confirmâmes les article 54-58-60 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
travaux
Tout le matériel de chantier nécessaire à l’exécution des travaux et à l’exploitation des installations générales,
est fourni par le Cocontractant. Ce matériel est conduit, entretenu, réparé et mis en état par le Cocontractant et à ses
frais.
La liste du matériel fourni par le Cocontractant dans son mémoire d’exécution n’est pas limitative et le
Cocontractant ne pourra élever aucune réclamation si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce
matériel.
Si, pour une raison quelconque, le Cocontractant désire retirer une partie du matériel avant l’achèvement des
travaux auxquels il est destiné, il ne pourra le faire qu’avec l’accord écrit du Service Contractant, cet accord lui laissant
toutefois les risques et périls de cette opération.
Art 31 : Qualité Des Travaux à Exécuter
Le Cocontractant est seul responsable de la qualité des travaux qu’il aura réalisé. Il devra à cet effet et
conformément au Cahier des Prescriptions Spéciales, choisir les matériaux à mettre en œuvre et veillera à leur bonne
exécution. Il devra doter son chantier d’une cellule de contrôle chargée de la qualité des travaux.
Le Cocontractant s'engage à exécuter tous les travaux nécessaires à la perfection des ouvrages, de manière
que ceux-ci présentent tous les éléments de stabilité, de bonne utilisation et de durée.
Les travaux de finitions devront faire l’objet d’une attention particulière pour qu'ils soient conformes aux règles
de l’art et aux règlements administratifs habituellement admis pour des travaux semblables.
Le Cocontractant doit, avant tout commencement d'exécution, vérifier les implantations et cotes des dessins et
signaler par écrit toutes les erreurs ou omissions qu'il pourrait relever et toutes les difficultés qu'il pourrait prévoir et qui
seraient de nature à compromettre la bonne exécution des travaux.
En cours des travaux, il doit attirer l'attention du Service Contractant par écrit, dans un délai de dix (10) jours,
sur les inconvénients qui pourraient résulter des ordres reçus et sur les vices ou malfaçons que ceux-ci pourraient
entraîner.
Le Cocontractant doit proposer au Service Contractant, en temps utile, toutes les modifications aux
dispositions du projet ou aux ordres donnés qui seraient de nature à améliorer la qualité des travaux.
Le Cocontractant est tenu de se conformer aux stipulations du cahier des charges et des pièces qui
l'accompagnent ainsi qu'aux détails qui lui seront fournis et aux ordres qui lui seront donnés par le Service
Contractant.
25
Art 32 : Gardiennage Du Chantier
Le Cocontractant est seul responsable du gardiennage du chantier jusqu’à la réception provisoire des travaux.
Il reste par conséquent seul responsable des manques, destructions et détériorations quelconques occasionnés par
des vols, des incendies, des expositions aux intempéries et des mauvais emplois du matériel et des matériaux.
Art 33 : Responsabilité Du Cocontractant Envers Les Tiers
Le Cocontractant sera seul responsable des dégâts causés aux tiers. Il devra prendre toutes les mesures
nécessaires pour supprimer ou réduire tous les dégâts et toutes les gênes aux tiers. Il devra notamment conduire ses
travaux de manière à n’interrompre ni la circulation sur les voies publiques, ni l’écoulement normal des eaux
superficielles.
Le Cocontractant est seul responsable de tous les accidents que l'exécution de ses travaux ou le fait de ses
agents ou ouvriers, peut causer aux tiers et s'engage à garantir éventuellement le Service Contractant contre tout
recours qui pourrait être exercé contre lui.
Art 34 : Dispositions Générales Concernant L’exécution Des Travaux
 Ordres de service
Confirmâmes les articles 114 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics
de travaux
Le Cocontractant devra se conformer aux ordres de service qui lui seront donnés par le Service Contractant. Il
devra également se conformer aux changements qui pourraient éventuellement lui être prescrits pendant la durée des
travaux, mais seulement lorsque le service Contractant lui en aura donné l’ordre par écrit.
Il ne pourra lui être tenu compte, s’il y a lieu, de ces changements qu’autant qu’il justifiera d’un ordre écrit.
 Attachements
Confirmâmes les articles 71-72-73 et 74 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au
20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés
publics de travaux
Il sera pris des attachements contradictoires des travaux qui seront visibles après exécution des ouvrages, des
parties d’ouvrages qui seront cachées après leur exécution, des parties d’ouvrages qui, sur la demande ou avec
l’accord écrit du service Contractant, ne seront pas exécutés conformément aux plans d’exécution et, d’une façon
générale, lorsque le Cocontractant ou le Service Contractant le demanderont. Les plans d’exécution seront, autant que
possible, la base de tous les attachements.
Si le Cocontractant refuse de signer des attachements ou ne les signera qu’avec des réserves, il lui sera
accordé un délai de dix (10) jours à dater de la présentation des pièces, pour formuler par écrit ses observations et les
raisons de son refus ou de ses réserves. Passé ce délai, les attachements seront censés être acceptés par lui comme
s’ils étaient sans réserves. Dans le cas de refus de signature ou de signature avec réserves, il sera dressé un procès
verbal détaillant ces faits et les circonstances qui l’ont accompagnés. Ce procès verbal sera annexé aux pièces non
acceptées.
Il est entendu que les attachements signés par le Service Contractant ou son représentant ne sont que des
constats de travaux exécutés, ne doivent être considérés que comme tels et ne comportent eux-mêmes aucun
engagement pour le Service Contractant de régler les travaux correspondants, au Cocontractant.
26
Art 35 : Travaux Exécutes Sans Ordres ou Contrairement aux Ordres Donnes
Les travaux exécutés ou le matériel fourni sans ordres ou contrairement aux ordres donnés et sauf cas
d'urgence, peuvent être refusés. Leur démolition sera faite aux frais, risques et périls du Cocontractant qui supportera
également toutes les dépenses qui découleraient, à moins que le Service Contractant ne préfère les conserver en
fixant un rabais sur le prix normal.
Dans le cas où des incidents de cette nature se répéteraient, le Service Contractant pourra prescrire au
Cocontractant le remplacement du personnel fautif, voire même constater par O.D.S. la défaillance du Cocontractant.
Art 36 : Travaux Exécutes par D'autres Organismes

Le Cocontractant sera tenu, s'il en est requis par le Service Contractant, de conclure avec les organismes
concernés, des accords spéciaux pour l'exécution de travaux de terrassement ou de Génie civil relatifs aux réseaux
souterrains électriques, de télécommunications, de gaz, d’assainissement ou d’alimentation en eau potable.
Si ces organismes ne jugent pas à propos de conclure ces accords spéciaux, le Service Contractant prendra
en charge le règlement des frais occasionnés par ces organismes ou leurs intervenants pour
le déplacement ou la réparation de leurs réseaux, lors de l’utilisation des accès, installations ou autres que
le Cocontractant a la responsabilité d'entretenir.
Art 37 : Ouvrages Défectueux

Confirmâmes les articles du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
Pendant l'exécution des travaux et pendant le délai de garantie, toutes les parties du projet ou les matériels
reconnus défectueux par le Service Contractant, pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, seront démolis
ou enlevés du chantier aux frais, risques et périls du Cocontractant. Celui-ci est tenu de les refaire ou de les remplacer
dans le temps prescrit et suivant les modalités qui lui seront ordonnées par O.D.S.
Si dans les dix (10) jours après cet ordre de service, Le Cocontractant refuse ou néglige de se conformer à
cette obligation, le Service Contractant constatera par ordre de service la défaillance du Cocontractant.
L'omission ou l'abstention de la part des agents du Service Contractant de refuser un ouvrage défectueux ne
peut, en aucun cas être invoquée par le Cocontractant comme étant une réception de cet ouvrage. De plus, la
constatation ultérieure d'un vice caché au moment de la réception d'un ouvrage annule automatiquement cette
dernière.
Art 38 : Objets Trouves

Le Cocontractant doit remettre au Service Contractant tous les objets trouvés dans les fouilles ou démolitions,
sans pouvoir prétendre à aucun droit sur ceux-ci et ce, au besoin, par dérogation aux dispositions de l'article 716 du
Code Civil. Le Cocontractant est tenu d'informer son personnel et ses sous-traitants du droit qu'il se réserve ainsi que
le Service Contractant.
Art 39 : Main D’œuvre Locale- Condition De Travail

Confirmâmes les articles du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
L’entreprise et tenu de respecté les dispositions réglementaire en matière de main d’œuvre conformément aux
dispositions du C.C.A.G. articles 13,14,16,17 et aux articles 7 et 9 de la loi 81-07 du 27 juin 1982 modifiée et
complétée relative à l’apprentissage en entreprise ; l’entreprise détentrice du cahier des charges est tenue d’accueillir
des apprentis en formation.
Le nombre d’apprentis est en fonction des effectifs dont dispose l’entreprise.
27
Outre les conditions de travail expressément stipulées dans le cahier des charges, le Cocontractant doit
assurer à son personnel les autres conditions de travail qui peuvent être fixées par les conventions collectives ou les
usages de chaque profession et dans chaque profession pour chaque catégorie d'ouvriers, dans la localité ou la région
ou le travail est exécuté.
Le Cocontractant s'oblige à tenir à la disposition du Service Contractant et du service de l'inspection du travail,
la liste nominative constamment tenue à jour, des ouvriers employés sur le chantier ou dans ses ateliers et à leur
communiquer, à toutes réquisitions, ses fiches de paye. Dans le cas où le Cocontractant est autorisé à sous-traiter
une partie de son entreprise, les mêmes obligations sont imposées aux sous-traitants.
Art 40 : Relation Du Travail
Confirmâmes les articles du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux
Le cocontractant est tenu de se conformer à la législation de travail et au respect des relations individuelles et
collectives de travail conformément à la loi 90-11 du 21 Avril 1990 modifiée et complétée relative aux relations de
travail.
En application du décrit 05/12 du 08/01/2005 relatif les prescriptions particulières d’hygiènes et de sécurité applicables
aux secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique. L’entrepreneur est tenu d’appliquer la
réglementation d’hygiène de protection et de sécurité des travailleurs, de veiller à l’application de législation et de la
réglementation sociale du personnelles de l’entreprise.
L’entrepreneur doit avant toute intervention sur le chantier remettre au maître de l’ouvrage un plan d’hygiène et de
sécurité qui indique de manière détaillée.
- les mesures prévues au stade de la conception du projet comme dans les différentes phases de son exécution pour
assurer la sécurité des travailleurs compte tenu des techniques de construction employées et de l’organisation de
chantier.
- des mesures prévues pour assurer les premiers secours en cas d’accident.
- des mesures prévues pour assurer l’hygiène des lieux de travail et celle des locaux destinées aux travailleurs.
- des moyens de transport appropriés doivent être disponible pour assurer s’il y a lieu l’évacuation rapide des
travailleurs blessés ou malade vers la structure sanitaire la plus proche.
Indépendamment des autres dispositions, les chantiers doivent être clôturés pour en inter pour en interdire l’accès aux
personnes étrangères aux travaux.
Les employeurs sont tenus de prendre toutes mesures pour mettre à la disposition des travailleurs des équipements
ou produits protecteurs appropriés nécessaires et indispensables adaptés aux conditions du milieu de travail.
Art 41 : Sous Traitante.
Confirmâmes l’article 41 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
Si le Cocontractant envisage de faire appel pour certains travaux à des sous-traitants, il devra le faire suivant les
dispositions des articles 140 à 144 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public. Le Cocontractant devra faire agréer la liste de ses sous-traitants
par le Service Contractant dans un délai de un (01) mois au moins avant le commencement de l'intervention du sous-
traitant. Le service Contractant aura un délai de quinze (15) jours pour accepter les sous-traitants proposés ou
formuler ses observations.
Art 42 : Contestations et Litiges
Confirmâmes les articles 41.5/61.5/16 et117 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20
mai 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de
travaux
Tous les litiges et contestations seront réglés conformément aux articles 153 et 155 du décret présidentiel n°
15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
L’instance compétente en matière de règlement des contestations et litiges, est la chambre administrative du tribunal de
Mostaganem.
28
Le Cocontractant peut introduire, avant toute action en justice, un recours auprès de la Commission Nationale des
Marchés.
En aucun cas et à aucun moment, un litige quelconque ne devra porter atteinte à la bonne exécution des travaux.
Art 43 : Pénalité de retard.

Confirmâmes l articles 121 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux.
Conformément aux dispositions de l’article 122 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
En cas de retard sur le délai d’exécution; l’entreprise subira une pénalité de retard calculée de la manière suivante :
M *(N)
P = ————
7* (D)
N = Nombre de jours de retards.
P = Pénalités.
M = Montant du cahier des charges.
D = Délai contractuel exprimé en jours ouvrables et non ouvrables.
Toutefois le montant total des pénalités ne peut dépasser 10 % du montant initial du cahier des charges, augmenté le
cas échéant du montant des avenants.
Art 44 : Réception provisoire

Confirmâmes les articles 30.6/54.3/77.10/88.5.1/94.1/94.2/95.4/97.1/97.2/99.4 du Décret exécutif n° 21-219 du 8
Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés publics de travaux
A la fin des travaux, il sera procédé après vérification de ceux-ci, à une réception provisoire.
Le Cocontractant en adressera la demande par écrit au Service Contractant lorsqu’il estimera que les travaux sont
achevés et le Service Contractant disposera d’un délai de quinze (15) jours, soit pour prononcer la réception
provisoire, soit pour justifier éventuellement son refus de la prononcer.
La réception provisoire ne sera prononcée que si la vérification ne donne lieu à aucune observation importante de la
part du Service Contractant. Dans le cas contraire, le Cocontractant sera tenu de réparer sans retard les défauts qui lui
seront signalés et la réception provisoire ne sera prononcée qu’ultérieurement, après qu’une nouvelle visite aura
permis de constater que toutes les mises au point signalées à la première visite, ont été effectuées.
Art 45 : Mise à Disposition De Certaines Parties D'ouvrages
Le Service Contractant se réserve le droit de disposer de certaines parties d'ouvrages pour permettre l'exécution
d’éventuels travaux complémentaires par d’autres intervenants.
Ces mises à disposition ne donneront pas lieu à une réception provisoire partielle anticipée
Art 46 : Délai De Garantie.

Confirmâmes les articles 97.3/97.4/99 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
Le délai de garantie est fixé à Douze (12) Mois à compter de la date de réception provisoire, faute par l’Entrepreneur
d’avoir mis l’ouvrage en état de réception définitive à l’expiration du délai de garantie, ce délai sera prolongé jusqu'à
ce que la réception définitive puisse être prononcée.
Art 47 : Réception définitive

Confirmâmes les articles 77.6.2/97.1/99.3/100.3/102.3 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant
au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics
de travaux
Le paiement des travaux
29
La réception définitive ne pourra être prononcée qu'après la réception provisoire prononcée sans réserves. La
réception définitive ne pouvant être prononcée que si les travaux ne justifient d'aucune réserve. Il sera fait par le
maître de l'œuvre assisté par le maître de l'ouvrage et à l'initiative de l'entreprise une visite complète des lieux
au cours de laquelle sont précisés à l'entrepreneur les travaux de réfections. cette réception définitive marque la fin
de l'exécution du cahier des charges et libère les contractants sous réserves éventuelle de l'action en garantie et
toutes réserves autre que celle énoncés dans le présent CPS et les autres pièces contractuelles constituant le cahier
des charges matériellement joint à ce dernier.
Art 48 : Mode de paiement des travaux :

Le paiement des travaux sera effectué par acomptes mensuels sur présentation de situation en huit exemplaires
dressés par l'entrepreneur et visé par le maître de l'œuvre. Le maître de l'ouvrage procède au règlement financier du
cahier des charges conformément aux dispositions des articles 96,97,98 et 99 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Art 49 : Avances

Avance forfaitaire
Il n’est pas prévu d’une avance forfaitaire au titre du présent cahier des charges.
Avances sur approvisionnement
Il n’est pas prévu d’une avance approvisionnement au titre du présent cahier des charges.
Art 50 : Délai de contrôle :

Suivant l'article 121 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics
et des délégations de service public, le délai de control de remboursement des situations des travaux par le maître de
l'ouvrage est limite à soixante (60) jours a partir de la date de remise de la situation au niveau du siège du maître de
l'ouvrage.
Art 51 : Caution de Restitution des avances.

Confirmâmes les articles 67et 69 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
Les avances décrites ci-dessus, dites forfaitaires et sur approvisionnement de matières et produits sont octroyées à la
demande de l’entreprise, sous réserve que celle-ci ait au préalable constitué une et ou des cautions de restitution de
chaque avance d’égale valeur aux avances à percevoir.
Ces avances ne peuvent être versées que si l’entreprise a préalablement présenté une caution de restitution
d’avance émise par une banque algérienne d’un montant équivalent à l’avance accordée
Art 52 : Caution de Bonne Exécution.
Confirmâmes les articles 67.10/98.4/98.6/98.16/99.3/119.3.1 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442
correspondant au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés publics de travaux..
En application des articles 124 à 134 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le Cocontractant devra fournir une caution
de bonne exécution du cahier des charges égal à cinq pour cent (5%) du montant du cahier des charges. Cette
caution devra être constituée au plus tard à la date à laquelle le Cocontractant remet la première demande d'acompte,
auprès d'une banque publique algérienne, la caisse de garantie des marchés publics ou une banque étrangère agréée
par une banque publique algérienne.
En cas d’avenant, elle devra être complétée dans les mêmes conditions.
30
Cette caution de bonne exécution est transformée à la réception provisoire, en caution de garantie et ne sera
totalement restituée qu’un mois après la réception définitive des travaux
Art 53 : Assurance Responsabilité Civile Et Professionnelle

Confirmâmes les articles 101-102-103-104 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
travaux.
En application des articles 175 et 176 de l’Ordonnance N° 07-95 du 25 Janvier 1995, le Cocontractant devra
être en mesure de justifier, à l’ouverture du chantier, qu’il a souscrit un cahier des charges d’assurance le couvrant
pour sa responsabilité civile et professionnelle à l'égard du Service Contractant et des tiers pour les dommages
corporels, matériels et immatériels résultant d'accidents causés au cours et à l'occasion des travaux de construction
faisant l'objet du présent cahier des charges. Les polices d'assurances devront être communiquées au Service
Contractant avant le début des travaux.
Le montant des polices d'assurance ne limite en aucune façon l'étendue de la responsabilité du Cocontractant
à l'égard du Service Contractant et des tiers.
En matière de réalisation de travaux, cette assurance s'étend de l'ouverture du chantier jusqu'à la réception
définitive des travaux et couvrira les deux parties contre toute perte ou tout dommage provenant de quelque cause
que ce soit, dont le Cocontractant serait responsable.
a/ Cette assurance couvrira les travaux pour leur valeur contractuelle estimés au fur et à mesure de leur
exécution plus dix pour cent (10 %) pour couvrir les frais et dépenses à caractère professionnel qui pourraient résulter
de la perte ou dommage encouru.
b/ Elle couvrira aussi le matériel de construction et les autres choses amenées sur le chantier par le
Cocontractant à la valeur de remplacement de ce matériel de construction et de ces autres choses.
c/ Le Cocontractant sera tenu de faire connaître à l'assureur tout changement dans la nature ou le volume des
travaux et de faire en sorte que la couverture de l'assurance corresponde à tout moment, aux dispositions du présent
article.
d/ L'assurance devra offrir une compensation nécessaire à la couverture de la perte ou du dommage encouru.
Cette assurance doit être souscrite auprès d'un assureur agréé par le Service Contractant et dans des termes
approuvés par lui, étant entendu que ce dernier ne peut refuser sans motif raisonnable son agrément ou son
approbation. Le Cocontractant doit à chaque fois qu'on lui en fait la demande, présenter au Service Contractant la ou les
polices d'assurance et les quittances des primes échues
Art 54 : Assurance Des Ouvriers
Confirmâmes les articles 103et104 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021
portant approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux.
Les ouvriers employés sur le chantier devront impérativement être affiliés aux caisses de sécurité sociale
conformément à la réglementation en vigueur. Le manquement à la réglementation en matière d’assurance des
ouvriers fera encourir au Cocontractant l’application des sanctions prévues à l’article 8 du décret exécutif N° 05-114 du
07 Avril 2005 modifiant et complétant le décret exécutif N° 93-289 du 28 Novembre 1993 portant obligation aux
entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique d'être titulaire du certificat de qualification et de classification professionnelles.
Le Cocontractant devra également souscrire toute assurance le couvrant à l'égard des risques résultant de la
découverte éventuelle d'engins explosifs.
Art 55 : Résiliation.
La résiliation du présent cahier des charges pourra se faire et sans indemnisation dans les conditions prévus les
articles 123/124/126.1 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux..
31
ainsi que les articles 149 à 152 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public.
Art 56 : Désistement
Confirmâmes les articles du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
Conformément aux dispositions de l’article 74 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, lorsque l’attributaire d’un marché public se
désiste avant la notification du marché ou refuse d’accuser réception de la notification du marché, le service
contractant peut continuer l’évaluation des offres restantes, après avoir annulé l’attribution provisoire du
marché ,dans le respect du principe du libre jeu de la concurrence, des exigences du choix de l’offre
économiquement la plus avantageuses et des dispositions de l’article 99 du décret présidentiel n° 15-247 du 16
septembre 2015,’lorsque l’attributaire d’un marché public.
L’offre du soumissionnaire qui se désiste de la convention dans le classement des offres.
Art 57 : Mise En Vigueur Du Cahier des charges

En application des articles 195 à 202 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 Septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la mise en vigueur du cahier des charges est
subordonnée et les articles du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
approbation du cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de travaux a :
 Sa signature par les deux parties contractantes ;
 Sa notification par O.D.S. par le Service Contractant au Cocontractant pour commencer les travaux.
Art 58 : Droit Et Timbre D’enregistrement:

Le présent cahier des charges est dispensé de timbre et d’enregistrement par application de l’ordonnance
N° 76/103 et l’ordonnance 76/105 du 9 décembre 1976.
Art 59 : Obligations Générales, Charges et Frais Accessoires du Cocontractant

Tous les travaux seront exécutés en conformité avec les règlements de voirie et les règlements sanitaires en
vigueur. Le Cocontractant devra en temps utile, faire toutes les demandes et les formalités nécessaires à l’ouverture
de son chantier.
Il sera soumis, non seulement à toutes les clauses du cahier de charges auxquelles il a souscrit, mais
également à toutes les clauses du présent Cahier des Prescriptions Spéciales et notamment aux obligations ci-après
définies, qui découlent de la bonne exécution des travaux et tout ce à quoi l’obligent les prescriptions du Cahier de
Charges.
Indépendamment des dépenses résultant des clauses ci-dessus et l’application les articles du Décret exécutif
n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant approbation du cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés publics de travaux, le Cocontractant aura à sa charge.
 Le gardiennage du chantier de jour comme de nuit, jusqu’à la fin des travaux,
 Tous les frais d’utilisation et de consommation d’électricité, d’eau ou de téléphone,
 Le nettoyage complet du chantier, à la demande du Service Contractant, à tout moment et en particulier
avant la réception provisoire.
Par ailleurs, le Cocontractant ne pourra se prévaloir des inconvénients qui pourraient surgir à tout moment,
des précautions particulières à prendre, des arrêts momentanés de l’activité du chantier ou des décisions du Service
Contractant d’accélérer les travaux, pour réclamer quelque indemnité que ce soit. Les prix souscrits tiendront compte
de ces sujétions.
32
Art 60 : Cas de Force Majeure.
Suivant les dispositions de l'article 110 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
travaux..
La force majeure est entendue dans le cas de survenance d'un événement imprévisible et insurmontable indépendant
de la volonté des deux parties.
Si l'entreprise ne peut pas prendre sa responsabilité pour la réalisation de tout ou une partie des articles Du cahier des
charges à cause des événements cités ci-dessous et sous réserve d'aviser par écrit le maître de l'ouvrage dans un
délai de 10 jours à compter de l'acte de l’événement.
L'entrepreneur doit prendre sur sa charge toute perte émise lors des dangers des accidents.
Sauf les forces majeures dues aux intempéries et non imprévues, l'entrepreneur doit les mentionner par écrit.
En cas de forces majeure reconnue valable par sa nature et dument justifiée par l'entrepreneur une prolongation
d'exécution des travaux sera accordée a l'entrepreneur pour la période égale a celle de l'interruption.
Art 61 : Remise en Etat des Lieux des Travaux

Confirmâmes les articles 28-30-64-92.3 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai
travaux..
Le Cocontractant devra avoir remis les lieux complètement en état et les avoir dégagés de tous les matériels et
matériaux, à l’expiration du délai d’un mois après la date de constatation de l’achèvement des travaux, à l'exception, si
la réception provisoire n’est pas prononcée, des matériels et matériaux destinés à une levée éventuelle de réserves.
Il est précisé que le Cocontractant devra enlever à ses frais tous les matériaux non employés, les déchets de toutes
espèces, les ouvrages provisoires ainsi que les appareils et installations diverses qui ne devront pas être maintenus
sur site.
Il sera exposé, en cas de dépassement de ce délai, à une pénalité par jour calendaire, de mille (1000) dinars.
Au cas où les travaux de remise en état des lieux n’auraient pas reçu de la part du Cocontractant un commencement
d’exécution dans le délai fixé ci-dessus, les opérations sus visées seront faites d’office et aux frais du Cocontractant,
après mise en demeure, par le Service Contractant.
La pénalité journalière, sera appliquée au Cocontractant pendant tout le temps effectif de la remise en état de lieux,
ainsi effectuée, à ses frais.
Art 62 : Protection de L’environnement :
Confirmâmes la articles 47 du Décret exécutif n° 21-219 du 8 Chaoual 1442 correspondant au 20 mai 2021 portant
La protection de l’environnement dans le cadre du développement durable a pour principe de préservation de la
diversité biologique, selon laquelle toute action évite d’avoir un effet préjudiciable notable sur l’environnement.
A cet effet, sont soumis au disposition de la loi n° 03/10 du 19/07/2003 relative à l’environnement, les usines,
ateliers, chantiers, carrières qui peuvent présenter des charges pour la santé, l’hygiène, la sécurité, l’agriculture, les
écosystèmes, les ressources naturelles, les sites, les monuments et les zones touristiques ou qui peuvent porter atteint
à la commodité du voisinage.
Art 63 : Boisage De L'entourage :
L'entreprise doit procéder au boisage pour la mise en œuvre du projet suivant la note N°1076 du ministère de l'habitat et
l'urbanisme
Art 64 : Textes Applicables.
33
Sont applicables au présent cahier des charges :
- Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 (alinéa 2);
- Vu la loi organique n° 18-15 du 22 Dhou El Hidja 1439 correspondant au 2 septembre 2018, modifiée et complétée,
relative aux lois de finances ;
- Vu l’ordonnance n° 75-58 du 26 septembre 1975, modifiée et complétée, portant code civil;
- Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et complétée, relative aux lois de finances;
- Vu la loi n° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée, relative aux relations de travail;
- Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et complétée, relative à la comptabilité publique;
- Vu la loi n° 90-29 du 1er décembre 1990, modifiée et complétée, relative à l’aménagement et l’urbanisme ;
- Vu l’ordonnance n° 95-07 du 23Chaâbane 1415 correspondant au 25 janvier 1995, modifiée et complétée, relative aux
assurances;
- Vu la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel;
- Vu la loi n° 01-19 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 décembre 2001 relative à la gestion, au contrôle et à
l’élimination des déchets;
- Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée, relative à la protection de
l’environnement dans le cadre du développement durable;
- Vu la loi n° 07-06 du 25 RabieEthani 1428 correspondant au 13 mai 2007 relative à la gestion, à la protection et au
développement des espaces verts;
- Vu la loi n° 11-02 du 14 Rabie El Aouel 1432 correspondant au 17 février 2011 relative aux aires protégées dans le
cadre du développement durable;
- Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au 10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste
et aux communications électroniques;
- Vu le décret législatif n° 94-07 du 7 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 18 mai 1994, modifié, relatif aux conditions
de la production architecturale et à l’exercice de la profession d’architecte;
- Vu le décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public;
- Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant
nomination du Premier ministre;
- Vu le décret présidentiel n° 21-78 du 9 Rajab 1442 correspondant au 21 février 2021, modifié, portant nomination des
membres du Gouvernement;
- Vu le décret exécutif n° 95-414 du 16 Rajab 1416 correspondant au 9 décembre 1995 relatif à l’obligation d’assurance
de responsabilité civile professionnelle des intervenants dans la construction ;
- Vu le décret exécutif n° 96-49 du 26 Chaâbane 1416 correspondant au 17 janvier 1996 fixant la nomenclature des
ouvrages publics dispensés de l’obligation d’assurance de responsabilité professionnelle et de responsabilité décennale;
- Vu le décret exécutif n° 04-410 du 2 Dhou El Kaâda 1425 correspondant au 14 décembre 2004 fixant les règles
générales d’aménagement et d’exploitation des installations de traitement des déchets et les conditions d’admission de
ces déchets au niveau de ces installations;
- Vu le décret exécutif n° 05-12 du 27 Dhou El Kaâda 1425 correspondant au 8 janvier 2005 relatif aux prescriptions
particulières d’hygiène et de sécurité applicables aux secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique;
- Vu le décret exécutif n° 06-104 du 29 Moharram 1427 correspondant au 28 février 2006 fixant la nomenclature des
déchets, y compris les déchets spéciaux dangereux;
- Vu le décret exécutif n° 07-144 du 2 Joumada El Oula 1428 correspondant au 19 mai 2007 fixant la nomenclature des
installations classées pour la protection de l’environnement;
- Vu le décret exécutif n° 08-189 du 27 Joumada Ethania 1429 correspondant au 1er juillet 2008, modifié et complété,
fixant les attributions du ministre de l’habitat, de l’urbanisme et de la ville;
- Vu le décret exécutif n° 14-139 du 20 Joumada Ethania 1435 correspondant au 20 avril 2014 portant obligation pour
les entreprises, groupes d'entreprises et groupements d'entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des
marchés publics de certains secteurs d'activités d'être titulaires du certificat de qualification et de classification
professionnelles;
34
Décrète :
Article 1er. - En application des dispositions du 1er alinéa de l’article 26 du décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El
Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public, il est approuvé le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés publics de
travaux et dont le texte est annexé au présent décret.
Art. 2. - La référence aux dispositions du présent cahier des clauses administratives générales, dans l’exécution des
marchés publics de travaux, est obligatoire.
Art. 3. - Le cahier des clauses administratives générales entre en vigueur trois (3) mois après la publication du présent
décret au Journal officiel.
Art. 4. - Toutes dispositions contraires au présent cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés
publics de travaux, sont abrogées.
Art. 5. - Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
.
Fait à …………….le……. …….………
Lu et Approuvé par le co-contractant
(Nom et prénom, qualité, cachet et signature)
35
CHAPITRE III
Cahier des prescriptions spéciales
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
LE CONTROLE TECHNIQUE SPECIFIQUE DES MATIERES ET DES PRODUITS
ARTICLE II-01 : LES TERRASSEMENTS.
1.1 Le programme
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du maître d’œuvre :
- le programme des travaux de terrassement dans un délai maximal de dix (10) jours à compter de la date de
notification de l’ordre de commencer les travaux.
- Le programme d’exécution devra mettre en évidence :
- Les tâches escompter pour exécution l’ouvrage et leur enchaînement
- Pour chaque tâche, la date prévue pour son enchaînement et la marge de temps disponible pour son exécution ;
Celles des tâches qui conditionnent le délai d’exécution de l’ouvrage.
1.2 Plan général d’implantation et piquetage

Le levé des profils en long ayant été exécuté, l’entrepreneur exécutera la matérialisation de ce levé.
Il vérifiera les travaux de levé topographique ; le piquetage complémentaire sera fait par ses soins.
1.3 Déviation provisoire

L’organisation des terrassements et construction de certains ouvrages tels que : ouvrages d’art, ouvrages
hydrauliques pourra imposer le nécessité de démolir, sur une certaine longueur, les chaussées de routes
existantes, et par voie de conséquence, provoquera l’interruption de la circulation sur ces itinéraires.
Pour remédier à cette interruption, l’entrepreneur sera tenu d’effectuer des travaux, afin de rétablir
obligatoirement cette circulation à titre provisoire.
1.4 Travaux préalables aux terrassements :
a- Arrachage d’arbustes ou de plantations :

Arrachage ou abattage des arbres, taillis ; broussailles et baise -accès l’entreprise doit :
-Ramasser les immondices de toutes sortes et évacuation à la décharge de la commune on a l’endroit indique
par l’administration.
-Exécuter l’arrachage ou l’abattage et dessouchage des arbres, taillis et baies situés dans les emprises des
terrassements.
-Assurer l’enlèvement ou la destruction sur place des produits des ces opération.
b- Décapage des terres (végétales excédentaires) :

Le décapage de la terre végétale sera exécuté dans l’emprise des terrassements par l’entrepreneur là où elle
existe. L’épaisseur de décapage, c'est-à-dire de l’enlèvement de la terre végétale (impropre à constituer des
remblais) sera exécutée en fonction de la nature et de l’épaisseur de celle-ci. On admet une épaisseur normale et
courante allant jusqu’à 0,30 m. A cet effet, la délimitation et l’étendue de ces zones, seront précisés et prises en
attachements par l’ingénieur, en accord avec l’entrepreneur.
Si après l’enlèvement maximum prévu, il reste encore des terres impropres â la mise en place des ouvrages ou
remblais, celle-ci seront enlevées et payées comme déblai.
La terre végétale sera mise en dépôt à des emplacements fixés par l’ingénieur, et les terres impropre seront
chargées et transportées au lieu de charge fixé par le maître de l’ouvrage, sans pour autant que a lieu ne soit
éloigné plus de 2 Kms auquel cas le dépassement donnera lieu a une plus value au km.
36
c- Généralité et mise en dépôt :
Les opérations de déblais ne pourront commencer avant que l’entrepreneur n’ait fait agréer par l’ingénieur les
travaux préparatoires.
Les déblais non réemployés seront évacués et mise en dépôt hors de l’emprise de l’ouvrage, en des
emplacements autorisés par l’ingénieur, faute de quoi l’entrepreneur supporterai seul les conséquences des
réclamations éventuelles des riverains ou les déplacements imposés par l’ingénieur : pour ne pas gêner la
visibilité, les dépôts ne devront pas s’élever à une hauteur supérieure à un (01) mètre.
En principe, aucune mise en dépôt définitif ne sera autorisée autre que celle prévue au programme préalable de
mouvement des terres.
D’une façon générale, toute mise en dépôt même prévue au programme, ou par des circonstances imprévues,
devra faire son faire de toute mise en dépôt définitif, aussi bien pour la mise en dépôt des sols impropres à une
réutilisation en remblais que pour la mise en dépôt définitif de tout déblai excédentaire.
d- Démolition des Constructions :

L’entreprise ne doit démolir les constructions quelque de nature située dans l’emprise des terrassements que sur
ordre du maître de l’ouvrage.
Les matériaux provenant de ces démolitions sont alors en vertu des mêmes ordres, soit évacués à la décharge,
soit déposés avec soin pour être réutilisé.
1.5 Déblais Remblais :

Du point de vue mode d’exécution des travaux, de la finition de la forme et des tolérances, les déblais sont
classés en deux catégories :
a- Déblais en terrain meuble :

Sont considérés comme tels ceux qui ne nécessitent ni l’emploi d’un ripper ni l’emploi de marteau piqueur.
b- Déblais rocheux :
Lorsque la nature du terrain le permettra, les fouilles auront leurs talus verticaux sauf autorisation contraire
donné par le maître d’œuvre. Elles seront boisées et blindées si nécessaires aux frais du partenaire
cocontractant.
Les travaux de terrassement, déblaiements et remblaiement seront exécutés selon les dossiers d’exécution,
piquetage et nivellement.
Les déblaiements, fouilles des bassins lagunaires seront exécutés à l’aide de moyens mécaniques, appropries
dont la liste et les délais d’utilisation feront l’objet d’une approbation du service contractant.
Les tolérances admises seront + 50cm

Les déblaiements provenant des mises en profil seront évacués ou déposés dans des emplacements désignés
selon les plans de remblaiement ou dans des emplacements accessibles en permettront la réutilisation en
remblais, ou l’évacuation vers des décharges.
Les déblais en excès seront entreprendre dans des emplacements proches du chantier et arrêtés d’un commun
accord avec le service contractant.
Les remblaiements seront exécutés par tranches de 20 cm

L’arrosage des remblais avant compactage devra être systématiquement exécuté.
Le mode d’exécution du compactage doit tenir compte de la nature du sol et de la teneur en eaux du sol au
moment de l’exécution des travaux .Ces caractéristiques sont soumises aux analyses par un laboratoire
spécialisé.
1.6 Tranchées :
a- Ouverture des tranchées :
37
Les tranchées pour canalisations et regards sont établis à la profondeur nécessaire pour que, compte tenu de
l’épaisseur des canalisations et de celle prévue pour le lit de pose, prévu sous les canalisations de tous diamètre,
le fil d’eau des canalisations se trouve aux côtes de niveau fixées par les profils en long.
Les travaux sont conduits de manière à ne pas causer de dommages aux propriétés voisines.
Lorsque la tranchée est ouverte sur une route, trottoir ou chemin. Le cocontractant commence par découper
avec soins sur l’emprise de la tranchée les matériaux qui constituent le revêtement, ainsi que ceux de la
fonction sans ébranler ni dégrader les parties voisines.
Ces matériaux sont triés et déposés parallèlement à la tranchée de façon à ne pas les mélanger.
Lorsqu’une tranchée est ouverte dans un terrain boisé ou couvert de haies.
L’entreprise doit procéder au préalable aux opérations préliminaires de débroussaillement, d’abattage d’arbres
et de dessouchage.
A proximité des câbles électrique et téléphoniques des précautions particulières sont à prendre, les intervalles
minimaux entre les câbles et la canalisation tant en projection verticale qu’horizontale sont respectivement de
0.4m pour les câbles téléphoniques et 0.50 m pour les câbles électriques.
L’emploi des engins mécaniques est autorisé sauf à des déplacements qui seraient précisés par le Maître
d’œuvre au cours du piquetage en fonction notamment du voisinage des clôtures, ouvrages canalisations ou
câbles existants.
b- Mode d’exécution des tranchées :

Le fond des tranchées est dressé soigneusement aux côtes prévues au projet et compacté si besoin est de telle
sorte que la densité sèche du sol en place atteigne 90° la densité sèche de l’optimum modifié.
Après réception du fond de fouille, le lit de pose est en place prêt à recevoir les tuyaux qui doivent ainsi
reposer sur toute leur longueur, des niches sont aménagées pour la confection des joints.
La réception du fond de fouille n’engage pas la responsabilité du maître d’œuvre en cas de rupture ultérieur des
ouvrages.
Dans ce cas, l’entreprise devra réaliser les réparations et changements d’éléments nécessaires à ses frais.
Lorsque des maçonneries ou des bancs rocheux sont rencontrés dans les tranchés, ils doivent être arasés à 0.1 m
au moins au- dessous du fond de fouille et remplacés sur cette épaisseur par du remblai ou du sable ou de
gravier.
c- Régalage des tranchées :
La largeur des tranchées et niches doit en tout point être suffisante pour qu’il soit aise de placer et manœuvrer
les tuyaux, réaliser les points et effectuer convenablement les remblais.
d- Comblement des tranchées :
Les remblais pour le comblement des tranchées sont des remblais méthodiquement compactés.
Epaisseur maximale de chaque couche élémentaire de remblai ne doit pas excéder avant tassement de vingt
centimètres (20cm)
Les matériaux pour comblement des tranchées sont expurgés pour les deux premières couches vingt
centimètre (20) tout au moins directement en contact avec la canalisation des pierres dont la grande dimension
excéderait 10cm. Le comblement des tranchées sous la forme comprend la reconstitution de cette dernière en
matériaux identique.
Le fond des tranchées est dressé soigneusement ou corrigé à l’aide de terre fine damée, si celle- ci provient des
fouilles ou de sable, de façon à ce que les canalisations des joints, si la nature de ceux-ci le demande.
La largeur des tranchées et niches doit en tous points être suffisante pour qu’il soit aisé d’y placer les tuyaux et
pièces spéciales, d’y réaliser des joints et d’y effectuer convenablement des remblais.
Pour les tranchées de branchement, ce sont les profondeurs de fil d’eau au point de raccordement à l’égout et à
l’origine amont qui déterminent la pente régulière du fond de fouille et par suite la profondeur de la tranchée,
compte tenu du lit de pose et de l’épaisseur du tuyau.
La pente des branchements ne doit pas être inférieure à 3 cm par mètre, en principe.
A proximité des câbles électriques et téléphoniques, des précautions particulières sont à prendre, les intervalles
minimaux entre les câbles et la canalisation tant en projection verticale qu’horizontale, sont respectivement de
0.40 m pour les câbles téléphoniques et 0.50 m pour les câbles électriques.
L’emploi des engins mécaniques est autorisé sauf à des emplacements qui seraient précisés par le Maître
d’œuvre au cours du piquetage en fonction
38
Notamment du voisinage de clôtures, ouvrages canalisation ou câbles existants.
1.7 Emploi des terres provenant des fondations ou fouille diverses :

Les terres provenant des fondations ou tranchés seront employées suivant indication de l’administration soit
pour constituer du remblai soit pour être mise en dépôt.
Si l’entreprise croit utile de donner aux fouilles des dimensions supérieures à celles prévues, le suppléant sera à
sa charge et il sera tenu d’exécuter à ses frais un remblai soigné au tour des fondations avec les matériaux qui
lui seront prescrits à cet effet par le représentant du maître de l’ouvrage.
Evacuation des eaux – Protection
L’entreprise fournira tout le matériel nécessaire et procédera à la mise a sec de toutes les fouilles pour
permettre l’exécution des excavation dans les bonnes conditions, afin de maintenir les fouilles continuellement
à sec et permettre la bonne construction des ouvrages le pompage des eaux étant rémunéré par heure de
pompage.
L’entreprise devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la protection de son chantier contre
le risque des eaux de pluies. Il ne sera tenu compte des dégâts occasionnés par des agents atmosphériques.
Ceux-ci seront entièrement supportés par le partenaire cocontractant.
Les emprises non comprises dans l’assiette des travaux pourront être, après agrément de l’ingénieur, utilisées
comme lieux de dépôts définitifs sous réserve que les mises en dépôt ne créent aucune gêne pour l’écoulement
des eaux, et pour ouvrages d’assainissement.
Les conditions d’exploitation de ces dépôts seront proposées à l’agrément de l’ingénieur, compte tenu des
précisions suivantes :
L’entrepreneur devra effectuer les travaux préparatoires de déboisement des lieux de dépôt boisés, les
broussailles et taillis seront rassemblés et brûlés sur place. L’entrepreneur devra prendre à sa charge et sous sa
responsabilité, les mesures de sécurités prescrites par le service local d’incendie, qu’il consultera à cet effet.
Les arbres seront rassemblés en bordure du dépôt, mais à l’intérieur de la zone occupée, et resteront propriété
de l’administration.
Le compactage sera assuré par les seuls engins de transport et de terrassement des dépôts, les pentes des talus.
En particulier, les pentes de talus ne devront en aucun cas être supérieures à deux sur un (2/ 1), soit deux bases,
et un de hauteur.
Pour les dépôts en zone boisée, l’entrepreneur devra laisser en place un écran de végétation naturelle entre la
limité d’emprise et le dépôt sur une largeur de quinze mètre (15 m) au moins.
Les dépôts seront organisés de manière à assurer l’écoulement normal des eaux. Les couches seront
recouvertes d’un mètre de terre.
En fin d’exploitation, l’entrepreneur devra procéder à un réglage des terres non utilisées, suivi du réglage de la
terre végétale provenant de la découverte.
1.9 Déblais rocheux :

Les déblais rocheux sont des déblais identifiés comme tels exclusivement par le maître de l’ouvrage et exécutés
exclusivement aux moyens d’engin mécaniques tels que : brise-roche sur engin, marteau piqueur actionnés par
un compresseur (manuel).
1.10 Déblais en tranchée :

Les déblais en tranchée étant des déblais exécuté mécaniquement à la pelle mécanique ou au rétro chargeur, les
déblais peuvent être exécutés en terrasses quand les profondeurs projette l’exigent, dans tous les cas de figure
les niveaux des profondeurs ne donnent pas lieu à des plus value, et l’entrepreneur en proposant des prix, ce
prix intègre toute les suggestions y compris l’étayement, les risques d’effondrement.
ARTICLE II - 02 : CANALISATIONS.

Toutes les canalisations seront calées conformément aux profils en long et plans annexés au dossier d’appel
d’offres l’entrepreneur au fait des plans d’exécution des travaux de pose, soumettra ses réserves avant
39
d’entamer toute réalisation. Les plans soumis à l’administration et les réserves levées en accord avec
l’entrepreneur, ils doivent porter la mention « bon pour exécution ».
a- Canalisation: Les tuyaux et raccords devront comporter soit deux bouts lisses en vue du raccordement par
manchons ou joints soit un bout lisse et un emboîtement.
b-Canalisation en PVC et ondulé type assainissement

c- Canalisation en CAO ou CAP : Les canalisations en béton armé seront, à semi- emboîtement ou à bague de
jonction à défauts à bouts lisses.
d- Bardage des canalisations : Le bardage des canalisations le long du tracé se fera dans les règles de l’art,
sans qu’il puisse entraver la circulation ou apporter un quelconque danger pour les travailleurs du chantier ni
aux riverains.
Réception de la couverture de la canalisation de 10 cm au dessus de la génératrice supérieure
2.1 Blindages - Pose de canalisations :
Les conduites seront manutentionnées, avec soin, par des élingues à bourrelet. L’entreprise posera les
conduites, conformément aux plans et profils en long, joints au présent CPS, il réglera les fonds de fouilles et y
placera un lit de sable soigneusement compact.
Le lit de sable aura une épaisseur de 10 cm et une largeur égale au diamètre de la conduite posée augmenté de
0.60 m. Le lit de sable sera réglé de façon à ce que les radiers des conduites soient aux cotes prévues aux plans
d’exécution. L’entreprise soignera particulièrement les joints et les raccordements aux ouvrages.
Les tuyaux et raccords ne devront présenter aucune fêlure, ni défaut d’aucune sorte. Leur surface intérieure sera
exempte d’aspérités de cavités et de fendillements.
Etaiements et blindages.
L’entreprise doit étayer les fouilles par tous moyens (plantes, boisages semis – jointifs, blindage .etc…)
prescrits par la réglementation en vigueur et conformes aux règles de l’art, en vue d’éviter tout éboulement et
d’assurer sécurité du personnel.
a- le lit de pose :
Un lit de pose est exécuter généralement à partir de sable de mer, sable de rivière ou à partir de remblai tamisé
selon la spécification du devis quantitatif et donnera à chaque fois lieu à une rémunération correspondante.
b- Réception sur bord des fouilles des canalisations :

Le maître d’œuvre procédera à une réception des canalisations sur bord de fouille. Il vérifiera en particulier le
bon état intérieur et extérieur des canalisations.
En cas de détérioration de ces canalisations même minime, l’entrepreneur devra, les remplacer par d’autres en
meilleur état. Il ne pourra prétendre, de ce fait à aucune indemnité de la part de l’administration.
c- Pose des canalisations :

Les tuyaux en PVC seront descendus à la main.
L’entrepreneur devra présenter les tuyaux bien dans le prolongement des uns des autres en facilitant leur
alignement au moyen de cales provisoires constituées de motte bien tassée ou de coin de bois. Le calage
provisoire au moyen de pierres sera rigoureusement interdit.
En définitive, les tuyaux doivent être posés en files bien nivelées.
Il est interdit de profiter du jeu es assemblages pour déporter les éléments de tuyau successifs d’une valeur
angulaire supérieure à celle qui est admise par le fabricant et l’ingénieur de suivi.
1-Les joints :
A- Les joints des tuyaux à bouts lisse : Les joints seront constitués par un litage au mortier de ciment dosé à
400 kg/m3, avec bourrelet de rechargement. Ils seront bien remplis et lissés avec soin à l’intérieur à l’aide
d’une brosse humide et d’un tampon également humide recouvert d’une toile. La longueur du bourrelet sera de
5 cm suivant la génératrice du tuyau et son épaisseur de 5 cm également.
40
 NB/ Les canalisations CAP sont livrées en longueur de 07 ou 2, 50 m à emboîtement, et leurs joints
seront exécutés en mortiers de ciment dosés à 400 kg/m3.
B- Coupe des Tuyaux :
Selon l’exigence la pose, l’entrepreneur à la faculté de procéder à la coupe des tuyaux. Toutes les précautions
sont prises toutefois pour que l’opération ne soit faite qu’en cas de nécessité absolue aussi peu fréquemment
que possible.
Les coupes sont faites par tous procédés adaptés aux matériaux de manière à ne pas en perturber l’état physique
et à obtenir des coupes nettes.
L’entrepreneur veille avec le plus grand soin à ce que les nouveaux bouts mâles obtenus par la coupe soient
lisses et qu’ils permettent des assemblages aussi sûrs qu’avec un bout ordinaire.
C- Fermeture des tuyaux :
Après chaque pose de tronçon en fin de journée, les tronçons de canalisation posés, doivent être obligatoirement
fermés à l’aide de plaques pleine, afin d’éviter tout corps étranger pouvant s’introduire.
B.2.2 Provenance, Qualité et Préparation de matériaux
a- Conformités aux normes :
Les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les procédés de
fabrication, les modalités d’essais, de marquage, de contrôle, de réception des matériaux et produits fabriqués
doivent être conformes aux normes homologuées ou réglementairement n vigueur au moment de la signature du
marché. L’entrepreneur est sensé connaître ces normes. Dans tous les cas de figure l’entrepreneur sont tenus de
remettre tout document normatif de traçabilité qu’il est en droit d’exiger auprès de son fournisseur évidement
lorsqu’il s’agit de fourniture de canalisation fonte, l’entrepreneur sera tenu de se conformer aux termes de
l’instruction ministérielle ayant trait à la qualité et à l’exigence de visa par un organisme de contrôle agrée par
l’état.
Les raccords et accessoires, doit être conforme aux normes en vigueur. Les tuyaux et raccords devront
présenter une surface intérieure régulière et lisse.
ARTICLE II-03 : OUVRAGES EN BETON ARME
03.1 Les regards :
Les regards nécessaires à la visite et à l’entretien du réseau, sont exécutés en béton armé dosé à 350 kg/m3
conformément aux plans fournis au dossier d’appels d’offres. Ils seront prévus :
En tête de chaque canalisation.
A chaque changement de pente ou de direction
Et à la jonction de collecteurs ou antennes
Les dimensions des regards sont uniques : 1,20 m x 1,10 m ou plus selon plans d’exécution.
Les hauteurs des regards varient selon le profil.
Les regards seront lissés, chaulés, équipés d’échelle métallique en acier galvanisé (tube 33/42 ou 40/49 fixée à
la paroi et facilement accessible, ils seront doté d’un fond de profondeur 40 cm constituant un piège à sable.
a- La construction des regards :
La construction de regard est effectuée en béton armé dosé à 350 KG/M3 d’une épaisseur de paroi de 15cm
ferraillé avec une grille 10 x 10 cm de diamètre 12 mm, avec cadre et tampon en fonte série lourde de
dimensions 0,85 X 0,85M (résistance à la rupture supérieure à 30.000 DAN) sous chaussée, y compris échelon
de descente en acier galvanise, le crépissage et chaulage.
Regards pour canalisation de ø 600 : dimensions intérieures = 1.00 x1.00.
03.2 Remise en état des lieux, la remise en état des chaussées et des trottoirs.
Au fur et à mesure de l’avance des travaux, le cocontractant procède au dégagement, au nettoiement et à la
remise en état des lieux.
Il doit prendre toutes les dispositions pour éviter d’encombrer inutilement les sites et les impacts et, en
particulier enlever tous équipements, fournitures, matériels, déblais et matériaux qui ne sont plus nécessaires.
A défaut d’exécution de tout ou partie de ces prescriptions, si l’ordre de service reste sans effet et mis en
demeure par le maître de l’ouvrage, les matériels, installations, matériaux, décombres et déchets non enlevés
peuvent, à expiration d’un délai de trente (30) jours après la mise en demeure, notifiée par la lettre
recommandée et annotée au niveau du cahier de chantier, être transportés d’office, suivant leur nature, soit en
dépôt, soit à la décharge publique, aux frais et risques de l’entrepreneur ou être vendus aux enchères publiques.
41
Il doit en outre prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger environnement tant sur les sites qu’en
dehors.
Par ailleurs la mise en place d’une couche de base en grave concassée peut être exigée par le Maître de
l’ouvrage.
Important : Le Maître de l’ouvrage procèdera à la réception partielle de chaque phase citée précédemment.
Les remblais étant effectués par couches de 20 à 30 cm méthodiquement compactées avec des matériaux
sélectionnés ou tout au moins par des remblais expurgés de gros éléments matériaux organiques ou limoneuses
et reconnus comme matériaux adéquats. Le compactage est exécuté en arrosant. Le Maître de l’ouvrage peut
exiger le niveau de compactage exigé par les services de la DTP.
A- Revêtement de chaussée :
Ces opérations seront menées conformément aux instructions des services de la Direction Des Travaux
Publique (tant sur le plan de la nature du revêtement que sur le plan des matériaux le composant) et selon la
nature de la chaussée et l’importance de la chaussée concernée par le projet. Toutefois il est préconisé l’emploi
de l’enrobé à chaud ou à défaut l’enrobé à froid pour la remise en état de la voirie.
B- Remise en état des trottoirs :
L’entreprise est tenue de remettre les trottoirs dans leur état initial avec les mêmes matériaux (ou similaire) y
compris caniveaux en béton et bordure de même nature.
ARTICLE II - 04 DISPOSITIONS GENERALES.

04.2 Dispositions éventuelles pour la mise en œuvre des travaux :
Le cocontractant devra se conformer à toutes les clauses prévues par le présent cahier des prescriptions
spéciales.
Il devra également tenir à la disposition de l’administration un registre de chantier, dûment cote et paraphe par
les deux parties, et ou seront portées toutes les observations et instruction (et éventuellement préservés),
nécessaire à la bonne exécution des travaux.
Avant le démarrage des travaux le cocontractant et l’administration de l’hydraulique procèdent à l’implantation
des chantiers ; cette opération doit être consigne sur un procès- verbal signé contradictoirement. Cependant,
l’implantation des ouvrages sur les thalwegs a traité est a l’initiative du maître de l’ouvrage, a l’occasion de
missions de reconnaissance avec l’entreprise de réalisation a noter que le piquetage et l’exécution des travaux
s’effectuera d’amont en aval.
04.2 Programme et moyens d’exécution :
Un programme d’exécution détaillé des travaux sera soumis à l’agrément du Maître d’ouvrage par l’entreprise
dans les dix jours qui suivront la notification de l’ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
Il sera périodiquement mis à jour au moins une fois par mois pour tenir compte des constatations faites en cours
d’exécution.
L’entreprise devra :
- Présenter toutes observations, proposition, correction qu’il jugera utiles concernant la consistance du projet.
- Remettre la liste définitive détaillée du matériel et leur qualité qu’il compte employer pour l’exécution des
travaux.
- Soumettre une note technique sur l’organisation, les méthodes et le planning des travaux à exécuter.
- Soumettre la liste du personnel de direction et du chantier et particulièrement nom et la qualification du
responsable du chantier.
L’entreprise portera la responsabilité de son retard éventuel à fournir les pièces énumérées ci- dessus, en temps
utile.
04.4 Conditions générales d’exécution :
L’entreprise est réputé avoir connaissance pour s’en être personnellement rendu compte de toutes les conditions
de l’établissement du projet et de l’exécution des travaux susceptibles d’influence sur le prix des ouvrages et
notamment :
- Des conditions de transport et d’accès au chantier à toute époque de l’année
- De la nature des terrains
- Des possibilités de recrutement de la main-d’œuvre locale
- D’une façon générale, de toutes les sujétions et de tous les aléas imposés par les circonstances locales
(géologie du site, régime des pluies et des oueds).
42
Il ne pourra en aucun cas se prévaloir d’une connaissance insuffisante des lieux pour formuler une réclamation.
04.5 Installation de chantier et règlement :

L’entreprise fera son affaire du logement de son personnel et de ses services.
Tous les terrains, que l’entreprise occupera pour ces installations ainsi que pour le dépôt des matériaux et qui
n’appartiennent pas au Maître d’ouvrage, seront acquis, loués ou occupés à titre temporaire par lui. Les
dépenses correspondantes étant entièrement à sa charge.
La recherche des autorisations de passage sera effectuée par le service contractant.
Après réception provisoire des travaux, le, partenaire cocontractant devra remettre les lieux en leur état primitif
en dehors des ouvrages définitifs réalisés.
Cette remise en état des lieux devra réalisée à la date de la réception provisoire.
En cas de retard de la part du partenaire cocontractant, et après mise en demeure sur simple ordre de service de
l’administration, ces opérations seront réalisées d’office à ses frais, sans qu’il puisse élever de protestations
d’aucune sorte, (dans ce cas l’entreprise sera destinataire d’une lettre recommandée et a notée au niveau du
cahier de chantier).
04.6 Implantation des ouvrages.
Les opérations de piquetage des ouvrages ainsi que les implantations et le nivellement seront effectuées par les
soins de l’entreprise et à ses frais, sous le contrôle du Maître d’ouvrage.
Des plans de détails aideront à la reconnaissance de cette implantation.
L’entreprise est tenue de fournir le personnel et le matériel nécessaire à ces opérations.
Un procès verbal d’implantation sera rédigé et signé contradictoirement par les parties en cause, avant le
commencement des travaux.
Si les piquetages, implantations et nivellement faisaient apparaître l’opportunité d’une modification partielle
du projet, l’entreprise établirait et soumettrait à l’approbation du Maître d’ouvrage le dossier rectificatif
comportant les pièces techniques et un détail estimatif.
De plus, l’entreprise est tenue de veiller à la conservation de piquets, des bornes et de les rétablir si besoin était
jusqu’à la complète finition des travaux.
04.7 Ordres de service.
L’entreprise devra se conformer aux ordres de service qui lui seront donnés par le Maître d’ouvrage.
Toute modification au projet, prescrite par le Maître d’ouvrage ou proposé par le partenaire cocontractant,
devra, pour être prise en compte faire l’objet d’un ordre écrit.
04.8 Dossiers de recollement.
L’entreprise sera tenue de fournir un dossier de recollement conforme aux travaux réellement exécutés avant la
réception provisoire.
Il sera remis un exemplaire du plan de recollement et une disquette (support numérique).
04.9 Réunions de chantier.
L’entreprise désignera un représentant qualifié qui sera en permanence sur le chantier.
L’entreprise ou son représentant participera obligatoirement aux réunions de chantier dont la fréquence sera
fixée par l’administration au début des travaux .Il devra être en mesure de donner toutes indications concernant
l’avancement des travaux.
Les parements seront protégés contre la détérioration de toutes natures. En aucun cas, ils ne seront revêtus ni
agrées avant l’autorisation de l’administration ou son représentant.
04.10 Réquisition du matériel.
En cas ou une situation exceptionnelles (sinistres- catastrophes durant la période contractuelle).
En cas ou une situation pareille survient le matériel pour lequel le cocontractant a apporté les justificatifs exigés
pour leur mise en œuvre au titre du présent contrat peuvent faire l’objet d’une réquisition conformément aux
lois et règlement en vigueur et par l’autorité habilitée soit le wali- tout manquement a cette disposition sera
sanctionné conformément à la réglementation en vigueur.
Fait à ………………………….., le ………………………………
Lu et Approuvé par le cocontractant
(Nom et Prénom, qualité, cachet et signature)
43
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
LE CONTROLE TECHNIQUE SPECIFIQUE DES MATIERES ET DES PRODUITS
ARTICLE II-01 : LES TERRASSEMENTS.
1.1 Le programme
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du maître d’œuvre :
 Les tâches escompter pour exécution l’ouvrage et leur enchaînement
 Pour chaque tâche, la date prévue pour son enchaînement et la marge de temps disponible
pour son exécution ; Celles des tâches qui conditionnent le délai d’exécution de l’ouvrage.
1.2 Plan général d’implantation et piquetage
Le levé des profils en long ayant été exécuté, l’entrepreneur exécutera la matérialisation de ce levé.
Il vérifiera les travaux de levé topographique ; le piquetage complémentaire sera fait par ses soins.
1.3 Déviation provisoire
L’organisation des terrassements et construction de certains ouvrages tels que : ouvrages d’art,
ouvrages hydrauliques pourra imposer le nécessité de démolir, sur une certaine longueur, les
chaussées de routes existantes, et par voie de conséquence, provoquera l’interruption de la
circulation sur ces itinéraires.
Pour remédier à cette interruption, l’entrepreneur sera tenu d’effectuer des travaux, afin de rétablir
obligatoirement cette circulation à titre provisoire.
1.4 Travaux préalables aux terrassements :
a- Arrachage d’arbustes ou de plantations :
Arrachage ou abattage des arbres, taillis ; broussailles et baise -accès l’entreprise doit :
 Ramasser les immondices de toutes sortes et évacuation à la décharge de la commune on a
l’endroit indique par l’administration.
 Exécuter l’arrachage ou l’abattage et dessouchage des arbres, taillis et baies situés dans les
emprises des terrassements.
 Assurer l’enlèvement ou la destruction sur place des produits des ces opération.
b- Décapage des terres (végétales excédentaires) :
Le décapage de la terre végétale sera exécuté dans l’emprise des terrassements par l’entrepreneur
là où elle existe. L’épaisseur de décapage, c'est-à-dire de l’enlèvement de la terre végétale (impropre
à constituer des remblais) sera exécutée en fonction de la nature et de l’épaisseur de celle-ci. On
admet une épaisseur normale et courante allant jusqu’à 0,30 m. A cet effet, la délimitation et
l’étendue de ces zones, seront précisés et prises en attachements par l’ingénieur, en accord avec
l’entrepreneur.
Si après l’enlèvement maximum prévu, il reste encore des terres impropres â la mise en place des
ouvrages ou remblais, celle-ci seront enlevées et payées comme déblai.
La terre végétale sera mise en dépôt à des emplacements fixés par l’ingénieur, et les terres impropre
seront chargées et transportées au lieu de charge fixé par le maître de l’ouvrage, sans pour autant
44
que a lieu ne soit éloigné plus de 2 Kms auquel cas le dépassement donnera lieu a une plus value au
km.
C- Généralité et mise en dépôt :
Les opérations de déblais ne pourront commencer avant que l’entrepreneur n’ait fait agréer par
l’ingénieur les travaux préparatoires.
Les déblais non réemployés seront évacués et mise en dépôt hors de l’emprise de l’ouvrage, en des
emplacements autorisés par l’ingénieur, faute de quoi l’entrepreneur supporterai seul les
conséquences des réclamations éventuelles des riverains ou les déplacements imposés par
l’ingénieur : pour ne pas gêner la visibilité, les dépôts ne devront pas s’élever à une hauteur
supérieure à un (01) mètre.
En principe, aucune mise en dépôt définitif ne sera autorisée autre que celle prévue au programme
préalable de mouvement des terres.
D’une façon générale, toute mise en dépôt même prévue au programme, ou par des circonstances
imprévues, devra faire son faire de toute mise en dépôt définitif, aussi bien pour la mise en dépôt des
sols impropres à une réutilisation en remblais que pour la mise en dépôt définitif de tout déblai
excédentaire.
d- Démolition des Constructions :
L’entreprise ne doit démolir les constructions quelque de nature située dans l’emprise des
terrassements que sur ordre du maître de l’ouvrage.
Les matériaux provenant de ces démolitions sont alors en vertu des mêmes ordres, soit évacués à la
décharge, soit déposés avec soin pour être réutilisé.
1.5 Déblais Remblais :
Du point de vue mode d’exécution des travaux, de la finition de la forme et des tolérances, les
déblais sont classés en deux catégories :
a- Déblais en terrain meuble :
Sont considérés comme tels ceux qui ne nécessitent ni l’emploi d’un ripper ni l’emploi de marteau
piqueur.
b- Déblais rocheux :
Lorsque la nature du terrain le permettra, les fouilles auront leurs talus verticaux sauf autorisation
contraire donné par le maître d’œuvre. Elles seront boisées et blindées si nécessaires aux frais du
partenaire cocontractant.
Les travaux de terrassement, déblaiements et remblaiement seront exécutés selon les dossiers
d’exécution, piquetage et nivellement.
Les déblaiements, fouilles des bassins lagunaires seront exécutés à l’aide de moyens mécaniques,
appropries dont la liste et les délais d’utilisation feront l’objet d’une approbation du service
contractant.
Les tolérances admises seront + 50cm
Les déblaiements provenant des mises en profil seront évacués ou déposés dans des
emplacements désignés selon les plans de remblaiement ou dans des emplacements accessibles en
permettront la réutilisation en remblais, ou l’évacuation vers des décharges.
Les déblais en excès seront entreprendre dans des emplacements proches du chantier et arrêtés
d’un commun accord avec le service contractant.
Les remblaiements seront exécutés par tranches de 20 cm
L’arrosage des remblais avant compactage devra être systématiquement exécuté.
Le mode d’exécution du compactage doit tenir compte de la nature du sol et de la teneur en eaux du
sol au moment de l’exécution des travaux .Ces caractéristiques sont soumises aux analyses par un
laboratoire spécialisé.
1.6 Tranchées :
a- Ouverture des tranchées :
Les tranchées pour canalisations et regards sont établis à la profondeur nécessaire pour que,
compte tenu de l’épaisseur des canalisations et de celle prévue pour le lit de pose, prévu sous les
canalisations de tous diamètre, le fil d’eau des canalisations se trouve aux côtes de niveau fixées par
les profils en long.
45
Les travaux sont conduits de manière à ne pas causer de dommages aux propriétés voisines.
Lorsque la tranchée est ouverte sur une route, trottoir ou chemin. Le cocontractant commence par
découper avec soins sur l’emprise de la tranchée les matériaux qui constituent le revêtement, ainsi
que ceux de la fonction sans ébranler ni dégrader les parties voisines.
Ces matériaux sont triés et déposés parallèlement à la tranchée de façon à ne pas les mélanger.
Lorsqu’une tranchée est ouverte dans un terrain boisé ou couvert de haies.
L’entreprise doit procéder au préalable aux opérations préliminaires de débroussaillement,
d’abattage d’arbres et de dessouchage.
A proximité des câbles électrique et téléphoniques des précautions particulières sont à prendre, les
intervalles minimaux entre les câbles et la canalisation tant en projection verticale qu’horizontale sont
respectivement de 0.4m pour les câbles téléphoniques et 0.50 m pour les câbles électriques.
L’emploi des engins mécaniques est autorisé sauf à des déplacements qui seraient précisés par le
Maître d’œuvre au cours du piquetage en fonction notamment du voisinage des clôtures, ouvrages
canalisations ou câbles existants.
b- Mode d’exécution des tranchées :
Le fond des tranchées est dressé soigneusement aux côtes prévues au projet et compacté si besoin
est de telle sorte que la densité sèche du sol en place atteigne 90° la densité sèche de l’optimum
modifié.
Après réception du fond de fouille, le lit de pose est en place prêt à recevoir les tuyaux qui doivent
ainsi reposer sur toute leur longueur, des niches sont aménagées pour la confection des joints.
La réception du fond de fouille n’engage pas la responsabilité du maître d’œuvre en cas de rupture
ultérieur des ouvrages.
Dans ce cas, l’entreprise devra réaliser les réparations et changements d’éléments nécessaires à
ses frais.
Lorsque des maçonneries ou des bancs rocheux sont rencontrés dans les tranchés, ils doivent être
arasés à 0.1 m au moins au- dessous du fond de fouille et remplacés sur cette épaisseur par du
remblai ou du sable ou de gravier.
c- Régalage des tranchées :
La largeur des tranchées et niches doit en tout point être suffisante pour qu’il soit aise de placer et
manœuvrer les tuyaux, réaliser les points et effectuer convenablement les remblais.
d- Comblement des tranchées :
Les remblais pour le comblement des tranchées sont des remblais méthodiquement compactés.
Epaisseur maximale de chaque couche élémentaire de remblai ne doit pas excéder avant tassement
de vingt centimètres (20cm)
Les matériaux pour comblement des tranchées sont expurgés pour les deux premières couches vingt
centimètre (20) tout au moins directement en contact avec la canalisation des pierres dont la grande
dimension excéderait 10cm. Le comblement des tranchées sous la forme comprend la reconstitution
de cette dernière en matériaux identique.
Le fond des tranchées est dressé soigneusement ou corrigé à l’aide de terre fine damée, si celle- ci
provient des fouilles ou de sable, de façon à ce que les canalisations des joints, si la nature de ceux-
ci le demande.
La largeur des tranchées et niches doit en tous points être suffisante pour qu’il soit aisé d’y placer les
tuyaux et pièces spéciales, d’y réaliser des joints et d’y effectuer convenablement des remblais.
Pour les tranchées de branchement, ce sont les profondeurs de fil d’eau au point de raccordement à
l’égout et à l’origine amont qui déterminent la pente régulière du fond de fouille et par suite la
profondeur de la tranchée, compte tenu du lit de pose et de l’épaisseur du tuyau.
La pente des branchements ne doit pas être inférieure à 3 cm par mètre, en principe.
A proximité des câbles électriques et téléphoniques, des précautions particulières sont à prendre, les
intervalles minimaux entre les câbles et la canalisation tant en projection verticale qu’horizontale,
sont respectivement de 0.40 m pour les câbles téléphoniques et 0.50 m pour les câbles électriques.
L’emploi des engins mécaniques est autorisé sauf à des emplacements qui seraient précisés par le
Maître d’œuvre au cours du piquetage en fonction
Notamment du voisinage de clôtures, ouvrages canalisation ou câbles existants.
46
1.7 Emploi des terres provenant des fondations ou fouille diverses :
Les terres provenant des fondations ou tranchés seront employées suivant indication de
l’administration soit pour constituer du remblai soit pour être mise en dépôt.
Si l’entreprise croit utile de donner aux fouilles des dimensions supérieures à celles prévues, le
suppléant sera à sa charge et il sera tenu d’exécuter à ses frais un remblai soigné au tour des
fondations avec les matériaux qui lui seront prescrits à cet effet par le représentant du maître de
l’ouvrage.
Evacuation des eaux – Protection
L’entreprise fournira tout le matériel nécessaire et procédera à la mise a sec de toutes les fouilles
pour permettre l’exécution des excavation dans les bonnes conditions, afin de maintenir les fouilles
continuellement à sec et permettre la bonne construction des ouvrages le pompage des eaux étant
rémunéré par heure de pompage.
L’entreprise devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer la protection de son
chantier contre le risque des eaux de pluies. Il ne sera tenu compte des dégâts occasionnés par des
agents atmosphériques. Ceux-ci seront entièrement supportés par le partenaire cocontractant.
Les emprises non comprises dans l’assiette des travaux pourront être, après agrément de l’ingénieur,
utilisées comme lieux de dépôts définitifs sous réserve que les mises en dépôt ne créent aucune
gêne pour l’écoulement des eaux, et pour ouvrages d’assainissement.
Les conditions d’exploitation de ces dépôts seront proposées à l’agrément de l’ingénieur, compte
tenu des précisions suivantes :
L’entrepreneur devra effectuer les travaux préparatoires de déboisement des lieux de dépôt boisés,
les broussailles et taillis seront rassemblés et brûlés sur place. L’entrepreneur devra prendre à sa
charge et sous sa responsabilité, les mesures de sécurités prescrites par le service local d’incendie,
qu’il consultera à cet effet. Les arbres seront rassemblés en bordure du dépôt, mais à l’intérieur de la
zone occupée, et resteront propriété de l’administration.
Le compactage sera assuré par les seuls engins de transport et de terrassement des dépôts, les
pentes des talus. En particulier, les pentes de talus ne devront en aucun cas être supérieures à deux
sur un (2/ 1), soit deux bases, et un de hauteur.
Pour les dépôts en zone boisée, l’entrepreneur devra laisser en place un écran de végétation
naturelle entre la limité d’emprise et le dépôt sur une largeur de quinze mètre (15 m) au moins.
Les dépôts seront organisés de manière à assurer l’écoulement normal des eaux. Les couches
seront recouvertes d’un mètre de terre.
En fin d’exploitation, l’entrepreneur devra procéder à un réglage des terres non utilisées, suivi du
réglage de la terre végétale provenant de la découverte.
1.8 Déblais en grande masse :
Les déblais en grande masse étant des déblais exécutés exclusivement à l’engin mécanique dans
des terrains en toute nature confondue prenant en compte les difficultés d’accès, le débroussaillage,
l’enlèvement des débris et l’évacuation vers l’endroit de décharge indiqué par le maître de l’ouvrage
aux conditions de mise en dépôt.
1.9 Déblais rocheux :
Les déblais rocheux sont des déblais identifiés comme tels exclusivement par le maître de l’ouvrage
et exécutés exclusivement aux moyens d’engin mécaniques tels que : brise-roche sur engin, marteau
piqueur actionnés par un compresseur (manuel).
1.10 Déblais en tranchée :

Les déblais en tranchée étant des déblais exécuté mécaniquement à la pelle mécanique ou au
rétro chargeur, les déblais peuvent être exécutés en terrasses quand les profondeurs projette
l’exigent, dans tous les cas de figure les niveaux des profondeurs ne donnent pas lieu à des plus
value, et l’entrepreneur en proposant des prix, ce prix intègre toute les suggestions y compris
l’étayement, les risques d’effondrement.
ARTICLE II - 02 : CANALISATIONS.

47
Toutes les canalisations seront calées conformément aux profils en long et plans annexés au dossier
d’appel d’offres l’entrepreneur au fait des plans d’exécution des travaux de pose, soumettra ses
réserves avant d’entamer toute réalisation. Les plans soumis à l’administration et les réserves levées
en accord avec l’entrepreneur, ils doivent porter la mention « bon pour exécution ».
a- Canalisation: Les tuyaux et raccords devront comporter soit deux bouts lisses en vue du
raccordement par manchons ou joints soit un bout lisse et un emboîtement.
b-Canalisation en PVC et ondulé type assainissement
c- Canalisation en CAO ou CAP : Les canalisations en béton armé seront, à semi- emboîtement ou
à bague de jonction à défauts à bouts lisses.
d- Bardage des canalisations : Le bardage des canalisations le long du tracé se fera dans les
règles de l’art, sans qu’il puisse entraver la circulation ou apporter un quelconque danger pour les
travailleurs du chantier ni aux riverains.
Réception de la couverture de la canalisation de 10 cm au dessus de la génératrice supérieure
2.1 Blindages - Pose de canalisations :
Les conduites seront manutentionnées, avec soin, par des élingues à bourrelet. L’entreprise posera
les conduites, conformément aux plans et profils en long, joints au présent CPS, il réglera les fonds
de fouilles et y placera un lit de sable soigneusement compact.
Le lit de sable aura une épaisseur de 10 cm et une largeur égale au diamètre de la conduite posée
augmenté de 0.60 m. Le lit de sable sera réglé de façon à ce que les radiers des conduites soient
aux cotes prévues aux plans d’exécution. L’entreprise soignera particulièrement les joints et les
raccordements aux ouvrages.
Les tuyaux et raccords ne devront présenter aucune fêlure, ni défaut d’aucune sorte. Leur surface
intérieure sera exempte d’aspérités de cavités et de fendillements.
Etaiements et blindages.
L’entreprise doit étayer les fouilles par tous moyens (plantes, boisages semis – jointifs,
blindage .etc…) prescrits par la réglementation en vigueur et conformes aux règles de l’art, en vue
d’éviter tout éboulement et d’assurer sécurité du personnel.
a- le lit de pose :
Un lit de pose est exécuter généralement à partir de sable de mer, sable de rivière ou à partir de
remblai tamisé selon la spécification du devis quantitatif et donnera à chaque fois lieu à une
rémunération correspondante.
b- Réception sur bord des fouilles des canalisations :
Le maître d’œuvre procédera à une réception des canalisations sur bord de fouille. Il vérifiera en
particulier le bon état intérieur et extérieur des canalisations.
En cas de détérioration de ces canalisations même minime, l’entrepreneur devra, les remplacer par
d’autres en meilleur état. Il ne pourra prétendre, de ce fait à aucune indemnité de la part de
l’administration.
c- Pose des canalisations :
Les tuyaux en PEHD seront descendus à la main.
L’entrepreneur devra présenter les tuyaux bien dans le prolongement des uns des autres en facilitant
leur alignement au moyen de cales provisoires constituées de motte bien tassée ou de coin de bois.
Le calage provisoire au moyen de pierres sera rigoureusement interdit.
En définitive, les tuyaux doivent être posés en files bien nivelées.
Il est interdit de profiter du jeu es assemblages pour déporter les éléments de tuyau successifs d’une
valeur angulaire supérieure à celle qui est admise par le fabricant et l’ingénieur de suivi.
1-Les joints :
a- Les joints des tuyaux à emboîtement : L’épaisseur effective de l’emboîtement devra être au moins
égale à celle du tuyau. Le profil et le diamètre de l’emboîtement devront être tels qu’il existera un
espace annulaire convenable permettant le montage et la réalisation d’un joint au mortier dosé à 400
kg/m3.
b- Les joints des tuyaux à bouts lisse : Les joints seront constitués par un litage au mortier de ciment
dosé à 400 kg/m3, avec bourrelet de rechargement. Ils seront bien remplis et lissés avec soin à
48
l’intérieur à l’aide d’une brosse humide et d’un tampon également humide recouvert d’une toile. La
longueur du bourrelet sera de 5 cm suivant la génératrice du tuyau et son épaisseur de 5 cm
également.
c- Les joints pour tuyaux CAO :
Tuyaux à bague :
Les bagues seront centrées avec soin et le mortier dosé à 400 kg/m 3 sera maté fortement entre
bague et le corps du tuyau.
Le mortier formera en arrière de la bague un petit soin qui lissé soigneusement pour parer le joint.
Tuyaux CAO à bouts lisses ou semi emboîtement :
Ils seront réalisés en brique pleines et du mortier de ciment dosé 400 kg/m 3.
 NB/ Les canalisations CAP sont livrées en longueur de 07 ou 2, 50 m à emboîtement, et leurs
joints seront exécutés en mortiers de ciment dosés à 400 kg/m 3.
d- Coupe des Tuyaux : Selon l’exigence la pose, l’entrepreneur à la faculté de procéder à la coupe
des tuyaux. Toutes les précautions sont prises toutefois pour que l’opération ne soit faite qu’en cas
de nécessité absolue aussi peu fréquemment que possible.
Les coupes sont faites par tous procédés adaptés aux matériaux de manière à ne pas en perturber
l’état physique et à obtenir des coupes nettes.
L’entrepreneur veille avec le plus grand soin à ce que les nouveaux bouts mâles obtenus par la
coupe soient lisses et qu’ils permettent des assemblages aussi sûrs qu’avec un bout ordinaire.
e- Fermeture des tuyaux : Après chaque pose de tronçon en fin de journée, les tronçons de
canalisation posés, doivent être obligatoirement fermés à l’aide de plaques pleine, afin d’éviter tout
corps étranger pouvant s’introduire.
f- Protection des ouvriers : Lors de la coupe, de la manutention et la pose des canalisations en
amiante de ciment, les ouvriers doivent porter un masque sur le nez à la fin de filtration de l’air
respiré. Les ouvriers doivent opter obligatoirement les gants et les casques.
B.2.2 Provenance, Qualité et Préparation de matériaux
a- Conformités aux normes :
Les provenances, les qualités, les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les procédés
de fabrication, les modalités d’essais, de marquage, de contrôle, de réception des matériaux et
produits fabriqués doivent être conformes aux normes homologuées ou réglementairement n vigueur
au moment de la signature du marché. L’entrepreneur est sensé connaître ces normes. Dans tous
les cas de figure l’entrepreneur sont tenus de remettre tout document normatif de traçabilité qu’il est
en droit d’exiger auprès de son fournisseur évidement lorsqu’il s’agit de fourniture de canalisation
fonte, l’entrepreneur sera tenu de se conformer aux termes de l’instruction ministérielle ayant trait à
la qualité et à l’exigence de visa par un organisme de contrôle agrée par l’état.
Les raccords et accessoires, doit être conforme aux normes en vigueur. Les tuyaux et raccords
devront présenter une surface intérieure régulière et lisse.
b- Origine des matériaux et produits préfabriqués :
Les matériaux et produit fabriqués nécessaires à l’exécution des travaux ou fourniture devront
obligatoirement provenir de l’industrie algérienne chaque fois que celle-ci sera en mesure d’y
satisfaire dans des conditions techniques fixée au CPS, quelles que soient les prévisions faites par le
titulaire du marché au moment de l’établissement des propositions.
c- Provenance des matériaux :
Toutes les fournitures et tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages doivent être
agrées par l’administration. L’entrepreneur doit, à ce effet indiquer l’origine et le lieu de fabrication de
ces fourniture et matériaux.
d- Réception et vérification des matériaux :
Aucun matériau ne pourra être mis en œuvre avant d’avoir été vérifié par le présentant de
l’administration et agrée. Des échantillons de toute nature, en quantité suffisante pour les essais
devront être remis sur sa demande au représentant de l’administration un mois avant la mise en
œuvre de ces matériaux. L’administration pourra d’ailleurs procéder elle-même au choix des
échantillons.
Les matériaux refusés seront immédiatement retirés des chantiers.
49
e- Qualité et préparation des matériaux :
Les matériaux destinés à être incorporés aux ouvrages devront avoir les provenances ci après.
Les moellons et agrégats (gravelettes, graviers, pierres cassées de sable) devront provenir de
concassage des meilleurs bancs de carrière de la région agrées par les services techniques
Ciment, chaud, agglomérés, aciers ronds et buse en CAO ou CAP, et PVC devront provenir d’usine
fabriquant des produits selon les normes en vigueurs en Algérie.
L’emploi de sable de rivières et d’oueds est autorisé après son passage aux amis et à condition qu’il
ne contienne pas des impuretés fines.
f- La fourniture et pose et les essais de canalisations type assainissement :
Cette prestation vise la mise en place de canalisation de différents diamètre de type appels
« assainissement » de toute nature : elle peut être de type
- PVC, ondulé type assainissement
- Béton armé précontraint CAP ou CAO
- Matière en polyéthylène
- Autre matériau nouveau
Elles peuvent être de différent diamètre
03.4 Remise en état des lieux, la remise en état des chaussées et des trottoirs.
Au fur et à mesure de l’avance des travaux, le cocontractant procède au dégagement, au
nettoiement et à la remise en état des lieux.
Il doit prendre toutes les dispositions pour éviter d’encombrer inutilement les sites et les impacts et,
en particulier enlever tous équipements, fournitures, matériels, déblais et matériaux qui ne sont plus
nécessaires.
A défaut d’exécution de tout ou partie de ces prescriptions, si l’ordre de service reste sans effet et
mis en demeure par le maître de l’ouvrage, les matériels, installations, matériaux, décombres et
déchets non enlevés peuvent, à expiration d’un délai de trente (30) jours après la mise en demeure,
notifiée par la lettre recommandée et annotée au niveau du cahier de chantier, être transportés
d’office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit à la décharge publique, aux frais et risques de
l’entrepreneur ou être vendus aux enchères publiques.
Il doit en outre prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger environnement tant sur les
sites qu’en dehors.
Par ailleurs la mise en place d’une couche de base en grave concassée peut être exigée par le
Maître de l’ouvrage.
Important : Le Maître de l’ouvrage procèdera à la réception partielle de chaque phase citée
précédemment.
Les remblais étant effectués par couches de 20 à 30 cm méthodiquement compactées avec des
matériaux sélectionnés ou tout au moins par des remblais expurgés de gros éléments matériaux
organiques ou limoneuses et reconnus comme matériaux adéquats. Le compactage est exécuté en
arrosant. Le Maître de l’ouvrage peut exiger le niveau de compactage exigé par les services de la
DTP.
C- Mise en place d’une couche de fondation :
Une couche de fondation d’un matériau en tuf ou en tout venant de l’oued sera exigée. La compacité
résultera d’une norme que le Maître de l’ouvrage exigera de l’Entrepreneur ainsi que l’épaisseur
voulue.
D- Mise en place d’une couche de base en graves concassés 0/40 :
Elle sera mise en place dûment arrosée et compactée selon les normes en vigueur au dessus de la
couche de fondation sur une épaisseur déterminée par le maître de l’ouvrage et selon l’importance
de la chaussée.
E- Revêtement de chaussée :
Ces opérations seront menées conformément aux instructions des services de la Direction Des
Travaux Publique (tant sur le plan de la nature du revêtement que sur le plan des matériaux le
composant) et selon la nature de la chaussée et l’importance de la chaussée concernée par le projet.
50
Toutefois il est préconisé l’emploi de l’enrobé à chaud ou à défaut l’enrobé à froid pour la remise en
état de la voirie.
F- Remise en état des trottoirs :
L’entreprise est tenue de remettre les trottoirs dans leur état initial avec les mêmes matériaux (ou
similaire) y compris caniveaux en béton et bordure de même nature.
ARTICLE II - 04 DISPOSITIONS GENERALES.
04.2 Dispositions éventuelles pour la mise en œuvre des travaux :
Le cocontractant devra se conformer à toutes les clauses prévues par le présent cahier des
prescriptions spéciales.
Il devra également tenir à la disposition de l’administration un registre de chantier, dûment cote et
paraphe par les deux parties, et ou seront portées toutes les observations et instruction (et
éventuellement préservés), nécessaire à la bonne exécution des travaux.
Avant le démarrage des travaux le cocontractant et l’administration de l’hydraulique procèdent à
l’implantation des chantiers ; cette opération doit être consigne sur un procès- verbal signé
contradictoirement. Cependant, l’implantation des ouvrages sur les thalwegs a traité est a l’initiative
du maître de l’ouvrage, a l’occasion de missions de reconnaissance avec l’entreprise de réalisation a
noter que le piquetage et l’exécution des travaux s’effectuera d’amont en aval.
04.2 Programme et moyens d’exécution :
Un programme d’exécution détaillé des travaux sera soumis à l’agrément du Maître d’ouvrage par
l’entreprise dans les dix jours qui suivront la notification de l’ordre de service prescrivant de
commencer les travaux.
Il sera périodiquement mis à jour au moins une fois par mois pour tenir compte des constatations
faites en cours d’exécution.
L’entreprise devra :
- Présenter toutes observations, proposition, correction qu’il jugera utiles concernant la consistance
du projet.
- Remettre la liste définitive détaillée du matériel et leur qualité qu’il compte employer pour l’exécution
des travaux.
- Soumettre une note technique sur l’organisation, les méthodes et le planning des travaux à
exécuter.
- Soumettre la liste du personnel de direction et du chantier et particulièrement nom et la
qualification du responsable du chantier.
L’entreprise portera la responsabilité de son retard éventuel à fournir les pièces énumérées ci-
dessus, en temps utile.
04.3 Dessins d’exécution :
L’entreprise aura à sa disposition les dessins d’exécution qui lui aura lui-même remis les
caractéristiques des équipements électriques, hydromécanique et électromécaniques des tuyaux,
pièces spéciales et pièces de raccord qu’il compte utiliser sur le chantier.
Si en cours d’exécution, l’entreprise reconnaissait la nécessité d’apporter quelques modifications aux
dessins d’exécution, il devrait les soumettre à l’approbation du maître de l’ouvrage.
Les parties d’ouvrages modifiées, sans l’approbation du maître de l’ouvrage pourront être refusées, Il
en sera de même pour tout ouvrage construit sans dessins visés préalablement « Bon pour
exécution » par le maître d’ouvrage ou non-conformité à ceux-ci.
Les délais pour approbation par le maître d’ouvrage des dossiers rectificatifs éventuels produits par
l’entreprise sont fixés à Dix (10) jours.
04.4 Conditions générales d’exécution :
L’entreprise est réputé avoir connaissance pour s’en être personnellement rendu compte de toutes
les conditions de l’établissement du projet et de l’exécution des travaux susceptibles d’influence sur
le prix des ouvrages et notamment :
- Des conditions de transport et d’accès au chantier à toute époque de l’année
- De la nature des terrains
- Des possibilités de recrutement de la main-d’œuvre locale
51
- D’une façon générale, de toutes les sujétions et de tous les aléas imposés par les circonstances
locales (géologie du site, régime des pluies et des oueds).
Il ne pourra en aucun cas se prévaloir d’une connaissance insuffisante des lieux pour formuler une
réclamation.
04.5 Installation de chantier et règlement :
L’entreprise fera son affaire du logement de son personnel et de ses services.
Tous les terrains, que l’entreprise occupera pour ces installations ainsi que pour le dépôt des
matériaux et qui n’appartiennent pas au Maître d’ouvrage, seront acquis, loués ou occupés à titre
temporaire par lui. Les dépenses correspondantes étant entièrement à sa charge.
La recherche des autorisations de passage sera effectuée par le service contractant.
Après réception provisoire des travaux, le, partenaire cocontractant devra remettre les lieux en leur
état primitif en dehors des ouvrages définitifs réalisés.
Cette remise en état des lieux devra réalisée à la date de la réception provisoire.
En cas de retard de la part du partenaire cocontractant, et après mise en demeure sur simple ordre
de service de l’administration, ces opérations seront réalisées d’office à ses frais, sans qu’il puisse
élever de protestations d’aucune sorte, (dans ce cas l’entreprise sera destinataire d’une lettre
recommandée et a notée au niveau du cahier de chantier).
04.6 Implantation des ouvrages.
Les opérations de piquetage des ouvrages ainsi que les implantations et le nivellement seront
effectuées par les soins de l’entreprise et à ses frais, sous le contrôle du Maître d’ouvrage.
Des plans de détails aideront à la reconnaissance de cette implantation.
L’entreprise est tenue de fournir le personnel et le matériel nécessaire à ces opérations.
Un procès verbal d’implantation sera rédigé et signé contradictoirement par les parties en cause,
avant le commencement des travaux.
Si les piquetages, implantations et nivellement faisaient apparaître l’opportunité d’une modification
partielle du projet, l’entreprise établirait et soumettrait à l’approbation du Maître d’ouvrage le dossier
rectificatif comportant les pièces techniques et un détail estimatif.
De plus, l’entreprise est tenue de veiller à la conservation de piquets, des bornes et de les rétablir si
besoin était jusqu’à la complète finition des travaux.
04.7 Ordres de service.

L’entreprise devra se conformer aux ordres de service qui lui seront donnés par le Maître d’ouvrage.
Toute modification au projet, prescrite par le Maître d’ouvrage ou proposé par le partenaire
cocontractant, devra, pour être prise en compte faire l’objet d’un ordre écrit.
04.8 Dossiers de recollement.
L’entreprise sera tenue de fournir un dossier de recollement conforme aux travaux réellement
exécutés avant la réception provisoire.
Il sera remis un exemplaire du plan de recollement et une disquette (support numérique).
04.9 Réunions de chantier.
L’entreprise désignera un représentant qualifié qui sera en permanence sur le chantier.
L’entreprise ou son représentant participera obligatoirement aux réunions de chantier dont la
fréquence sera fixée par l’administration au début des travaux .Il devra être en mesure de donner
toutes indications concernant l’avancement des travaux.
Les parements seront protégés contre la détérioration de toutes natures. En aucun cas, ils ne seront
revêtus ni agrées avant l’autorisation de l’administration ou son représentant.
04.10 Réquisition du matériel.

En cas ou une situation exceptionnelles (sinistres- catastrophes durant la période contractuelle).
Justificatifs exigés pour leur mise en œuvre au titre du présent contrat peuvent faire l’objet d’une
réquisition conformément aux lois et règlement en vigueur et par l’autorité habilitée soit le wali- tout
manquement à cette disposition sera sanctionné conformément à la réglementation en vigueur.
52
Fait à MAZAGRAN , le …………………………
Lu et accepté Le Soumissionnaire
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE MOSTAGANEM
DAIRA DE HASSI-MAMECHE
COMMUNE DE MAZAGRAN
===================
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
53
OPERATION :
Réhabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran
****************************************************************************
A – DISPOSITIONS GENERALES
Article 01 : Objet de marché :
Le présent marché a pour objet de fixer les conditions d’exécution des travaux relatifs :
 Opération : Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran.
ARTICLE 02 – CONSISTANCE DES TRAVAUX :
La présente instruction fixe les conditions de sélection du partenaire pour l’exécution des travaux portant sur (voir le
devis quantitatif et estimatif)
ARTICLE 03 – Qualification Des Soumissionnaires Et Condition Eligibilité :
Copie du certificat de qualification et classification professionnelle activité principale hydraulique (Catégorie 02 et plus)
en cours de validité à la date d’ouverture des plis.
ARTICLE 04 : Conditions D’exclusion Des Soumissionnaires De La Concurrence :
Non-respect du cahier des charges sera écarté par la commission d’ouverture et d’évaluation des plis
Ne pas joindre Un mémoire technique justificatif suivant le model en annexe dans l’offre doit être obligatoirement
remplis, signé et cacheté sera écarté par la commission d’ouverture et d’évaluation des plis.
Le marché sera attribué au soumissionnaire ayant présenté l’offre la moins disant de chaque lot après correction parmi
les offres pré-qualifiées techniquement par ordre descendant.
Copie registre de commerce délivre sous format électronique sera écarté par la commission d’ouverture et d’évaluation
des plis.
Le bordereau des prix unitaires doit être rempli en lettre par le soumissionnaire si non l’offre était écartée par la
commission d’ouverture et d’évaluation des plis
Si l’erreur dépasse le taux de 2 % en plus ou en moins l’offre sera écarté
54
La déclaration candidature, la déclaration à souscrire, déclaration de probité et lettre de soumission doit être
obligatoirement remplis, signé et cacheté y compris le montant doit être remplis en chiffre et en lettre à la lettre de
soumission sinon l’offre sera rejeté par la commission d’ouverture et d’évaluation des plis
ARTICLE 05 –DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT D’ACCEPTER OU DE REJETER TOUTE
OFFRE :
Le maître de l’ouvrage conserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre, d’annuler la procédure de la consultation , et
de rejeter l’ensemble des offres aussi longtemps qu’il n’a pas attribué la convention sans encourir pour autant une
responsabilité quelconque à l’égard des soumissionnaires concernés ou sans devoir informer le ou les soumissionnaires
des raisons pour lesquelles il a rejeté leur offres.
Comme il peut rejeter toute offre conformément à l’article 72 paragraphe 04, 05 et 06 du décret présidentiel N°15/247 du
16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
ARTICLE 06 – VISITE DU SITE :
Il est recommandé au soumissionnaire :
 De visiter et d’examiner les lieux de travaux et les environs,
 Etablissement d’un profil en long et note de calcul de déversoir d’orage.
 De chercher des possibilités locales en matériaux,
 De réunir sous sa propre responsabilité, les autorisations nécessaires à l’exploitation des gîtes à matériaux,
 De prendre un engagement contractuel.
 De réunir des renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre.
Pour s’enquérir de la nature des terrassements, les candidats intéressés par l’appel à la concurrence, sont en droit de
procéder, s’ils le souhaiteraient, à des sondages à leurs charges.
Les dépenses résultant de cette visite seront à la charge du soumissionnaire.
B - DOSSIER DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRE

ARTICLE 07 - CONTENU DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE :
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière conformément a
l’article 67 du décret présidentiel N° 15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés public et des
délégations de service public.
Sont exclus temporairement ou définitivement de la participation aux marchés publics les opération économiques cités
aux article 75 et 89 du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et
des délégations de service publics
1 DOSSIER DE CONDIDATURE :
1. - La déclaration de candidature rempli et signé,
2. La déclaration de probité rempli et signé,
3. Les copies des attestations de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH à jour
4. Extrait de rôle apuré ou avec échéancier, délivré au niveau du lieu d’activité
5. Certificat de qualification et de classification professionnelle catégorie 2 et plus principale Hydraulique,
6. Les statuts pour les sociétés,
7. Copie du registre de commerce électronique.
8. Les moyens Humains à mettre à la disposition du chantier dûment justifié (de copies des diplômes, état des
mouvements de salariés ou attestation d’affiliation individuelle visé par le CNAS).
9. Les moyens matériels à mettre à la disposition du chantier dûment justifiés (de Cartes d’immatriculations ou
récépissés avec attestations d’assurances) et facture d’achat+ annexe 03.
10. Capacités financières: Bilans financiers de trois dernières années visées par les services des impôts.
11. Copie du Numéro d’identification fiscale (N.I.F) ou N.I.S.
12. Attestation de dépôt légal des comptes sociaux (pour la personne morale le cas échéant)
2. OFFRE TECHNIQUE :
1. - La déclaration à souscrire rempli et signé;
2. le cahier des charges portant à la dernière page, la mention «lu et accepté».
3. L’instruction au soumissionnaire dûment renseignée paraphée et signée
4. Planning d’exécution des travaux incluant toutes les phases des travaux
5. Plan de charge de l’entreprise dûment remplie et signée.
6. Un mémoire technique rempli et signe.
55
3. OFFRE FINANCIERE :
1- La lettre de soumission dûment remplie datée et signée par le soumissionnaire.
2-Le bordereau des prix unitaires dûment rempli et signé par le soumissionnaire.
3-Le détail estimatif et quantitatif dûment rempli et signé par le soumissionnaire.
NB : les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés uniquement de
l’attributaire du marché public. Qui doit les fournir dans un délai maximum de dix(10) jours à compter de la date de sa
saisine, et en tout état de cause, avant la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché
Si les documents précités ne sont pas remis dans le délai requis ou s’il s’avère après leur remise qu’ils comportant des
informations non conformes à celles figurant dans la déclaration de candidature, l’offre concernée est écartée, et le service
contractant reprend la procédure d’attribution du marché
Si après signature du marché, le service contractant découvre que des informations fournies par le titulaire du marché
public sont erronées, il prononce la réalisation du marché aux torts exclusifs du partenaire cocontractant
ARTICLE 08 - ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRE :
Le soumissionnaire qui souhaiterait obtenir des éclaircissements relatifs au dossier de l’appel d’offre, peut en faire la
demande au maître de l'ouvrage par lettre, fax N° : 045 37-61-49 au bureau des marches public – De Commune
Mazagran
Le service contractant répondra par courrier à toute demande d'éclaircissement qu'il aura reçue 10jours avant la date fixée
pour le dépôt des offres, cette information sera diffusée à l’ensemble des candidats.
ARTICLE 09–PROROGATION DE LA DATE DE DEPOT DES OFFRES :
Le service contractant à la faculté de proroger la date de dépôt des offres par un additif publié par voie de presse
conformément à l’article 66 paragraphe N°02 du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service publics.
Article 10 – MISE EN CONFORMITE DU PLACARD PUBLICITAIRE AUX CANDIDATS DU CAHIER

DES CHARGES :
1 A tout moment préalablement à la date limite fixée pour le dépôt des offres, le service contractant peut, pour quelque
motif que ce soit, sur sa propre initiative ou à la suite d'une demande d'éclaircissement, présentée par un futur
soumissionnaire, corriger les documents d’appel d’offre n (en cas d'erreurs ou d'omission dans le placard
publicitaire) en procédant à la publication d'un additif par voie d’affichage.
2 L'additif sera envoyé par courrier, à tous les futurs soumissionnaires qui ont retiré le dossier d’appel d’offre et aura la
valeur obligatoire à leur encontre. Les soumissionnaires éventuels accuseront réception de l'addendum le service
contractant par fax.
3 Pour donner aux futurs soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leur soumission conformément à
l'addendum, le service contractant à la faculté de proroger la date limite de dépôt des offres
C - PREPARATION DES SOUMISSIONS
ARTICLE 11 - MONTANT DE L'OFFRE :

Le prix du marché contenu sur le bordereau des prix unitaires couvre l'ensemble des travaux décrits par le CPS
conformément aux règles de l’art sans équivoque aucune altérant le respect des normes à observer au dossier technique
ARTICLE 12 – DELAI DE VALIDITE DE L'OFFRE ET DELAI DE PREPARATION DES OFFRES :
1 - Validité des offres.
Les offres resteront valides pour la durée de préparation des offres augmentées de 03 mois.
2 - Préparation des offres.
Le délai de préparation des offres est fixé pour un délai 09 neuf JOURS conformément aux articles 66 du décret
présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service
publics
ARTICLE 13- FORME ET SIGNATURE DES OFFRES :
1- L’offre portera la signature de la ou des personnes autorisées à engager le soumissionnaire au titre du marche.
Toutes les pages de l'offre devront être paraphées et signées par le soumissionnaire.
56
2 - L'offre ne doit comporter aucune modification, surcharge ou suppression d’article à l’exception de celles qui sont
destinées à corriger les erreurs de calcul du soumissionnaire.
D - PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 14- PRESENTATION DES OFFRES CACHETEES ET SCELLEES :
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées,
indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention « dossier de
candidature », « offre technique » ou « offre financière ». Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et
anonyme, comportant la mention :
LA COMMUNE DE MAZAGRAN
CONSULTATION N°14 ….. ….. /2022
Intitulé du projet:
 Opération : Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran.
«À n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis

Et d’évaluation des offres.
Le soumissionnaire devra déposer son offre, en séance tenante, au « BUREAU DES MARCHES » de la commune à
14 H 00 Min, dans un délai de 09 neuf JOURS à compter de la première parution
Article 15 - CLOTURE DU DEPOT DES OFFRES :
Les offres doivent être déposées auprès du maître de l'ouvrage à l'adresse sus indiquée.
Article 16- OFFRES TARDIVES :
Toute offre tardive ne sera réceptionnée après la date et l’heure de clôture.
E-OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 17 - OUVERTURE DES PLIS :
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, se réunira en séance publique conformément aux articles
66, 70 et 71 du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et
des délégations de service publics dans un délai de 09 neuf JOURS à 14 H 00 MIN à compter de la première
parution du présent avis dans la presse
Les soumissionnaires ou leurs représentants dûment mandatés, peuvent attester de leur présence dans un registre Ad Hoc.
ARTICLE 18 - CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET D'EVALUATION DES
OFFRES:
1 Aucune information relative à l'examen, aux éclaircissements, à l'évaluation; à la comparaison des offres, et aux
recommandations relatives à l'attribution, ne pourra être divulguée aux soumissionnaires, ou à toute autre
personne étrangère à la procédure d'examen, et d'évaluation, après l'ouverture des plis, et ce jusqu'à l'annonce de
l'attribution de la convention
2 Aucune négociation avec les soumissionnaires n’est permise après l’ouverture des plis et durant l’évaluation pour le
choix du partenaire
ARTICLE 19 – DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES PAR RAPPORT AU CAHIER DES
CHARGES :
Avant d’effectuer l’évaluation technique et financière des offres, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres
s’assurera de la conformité de l’offre par rapport au cahier des charges et l’avis d’appel d’offre.
Après avoir invité les soumissionnaires à compléter leurs offres techniques dans un délai de 10 jours sous peine de rejet de leurs
offres, et ce conformément à l’article 69 du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service publics.
ARTICLE 20 CORRECTION DES ERREURS :
Les offres qui ont été reconnues conformes seront vérifiées pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles, les erreurs seront
corrigées de la façon suivante :
1 -Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffre et le montant en lettres, le montant en lettre fera foi.
2 - Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en effectuant les produits du prix unitaire en chiffre
et en lettre par la quantité, le prix unitaire du bordereau des prix unitaires fera foi, à moins que la commission d’évaluation des offres,
n’estime qu’il s’agit d’une erreur grossière de virgule, dans le prix unitaire du bordereau des prix unitaire, auquel cas le montant total
du devis estimatif et qualitatif fera foi, et les prix unitaires seront corrigés.
57
3 - Si l’erreur dépasse le taux de 2 % en plus ou en moins l’offre sera écarté
4 - Si le service contractant constate que le montant rectifié faussera le principe de la concurrence suite à la correction, ce denier
éliminera cette, offre en particulier dans les cas :
- Augmentation jugé importante dans le montant de l’offre
ARTICLE 21 - EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES :
1-L’évaluation des offres se fera en deux (02) phases.
- Phase 01 - « EVALUATION TECHNIQUE «
- Phase 02 – « EVALUATION FIANCIERE ».
2-La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, effectuera l’évaluation et la comparaison des offres
reconnues recevables l’article 72 du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service publics.
ARTICLE22–MODALITES DE PRESELECTION DES OFFRES ET SYSTEME DE NOTATION
Le processus d'évaluation des offres se déroulera selon la note un mémoire technique justificatif jointe au cahier des charges selon la
méthodologie suivante et Ne pas joindre dans l’offre sera écarté par la commission d’ouverture et d’évaluation des plis :
A – notation technique et mode de présélection à la phase d’évaluation des offres techniques.
- Conformément au cahier des charges l’offre technique sera notée sur la base de quatre (04) critères répartis
01 Critère des moyens matériels 40 points
02 Critère des moyens humains 30 points
03 Critère de délai d’exécution 20 points
04 planning 10 point
T O T A L 100 points
La Note Eliminatoire Inferieure De 50 Points.

01- Matériels Des Moyens Matériels (Note Maximale 40 Points) :
Chaque soumissionnaire est tenu de fournir une liste détaille du matériel destiné au projet mentionnant les
immatriculations respectives.
La note technique du matériel destiné pour le projet est fixée à 40 points et répartie comme suit:
N° Désignations Points
01 Critère matériel de terrassement 25
01 Pelle mécanique ou retro chargeur 15
02 Group électrogène 05
03 Compacteur à pied mouton ou à cylindre (facture authentique) 05
02 Critère matériel de transport 15
01 01 Camion à benne (2,5 Tonnes et plus) 15
T O T A L 40
NB- la notation du matériels de terrassement et du transport est justifiée parla liste nominative du matériel et appuyées par
des copies de cartes d’immatriculation (cartes grises) libellées au nom des soumissionnaires et de leurs Attestations
d’assurance valides et facture de fournisseur homologuées .
Une note de zéro sera attribuée à toute offre ne compter pas de liste de moyen matériels signée et visée par
un huissier de justice ou expert accompagnée par l’assurance et carte grises doit être indique sur la mémoire
technique
2. CRITERE DES MOYENS HUMAINS (NOTE MAXIMALE 40 POINTS) :
La note de 40 points prévue pour l’encadrement de l’entreprise :
La notation se fera selon le barème suivant :
Note (points)
Personnel clé
(30)
Ingénieur en BTPH (Chef de projet) 12
Technicien en BTPH 05
58
Topographe 06
01 point pour chaque ouvrier maximum 07

points. 07
Ouvriers
Total 30
Le personnel figurant au dossier doit être cité nominativement ou ayant présenté des attestations d’affiliations
individuelles visés par les services de la CNAS en cours de validité à la date d’ouverture des plis.
Pour le personnel (ingénieur, technicien) le diplôme est exigé.
Dans la mesure où l’entreprise ne présente pas l’attestation d’affiliation individuelle et ayant présenté les mises à jours
valides (CNAS et CACOBATH) tous son personnel et considéré comme ouvrier
3- CRITERE DE DELAI D'EXECUTION (NOTE MAXIMALE 20 POINTS) :
Le délai est de 15 ; y compris les week-ends et jours féries
La note sera calculée selon la formule N = (D1/D2) x 20 -------------------20 points max
 D1 : délais le plus court parmi les offres.
 D2 : délai de l’offre examinée
59
4- CRITERE PLANNING D’EXECUTION (NOTE MAXIMALE 10 POINTS) :
Le soumissionnaire est invité à présenter accompagné d’un planning de réalisation répondant à une méthodologie en
conformité au phasage de la consistance des travaux.
Le planning d’exécution 10 pts
ARTICLE 23 : EVALUATION FINANCIERE :
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres procède à l’examen des offres financières des seuls
soumissionnaires ayant obtenu la note moyenne requise à la présélection de 50 points.
Toute offre financière de l’opérateur économique retenu provisoirement, parait anormalement basse ou excessive
conformément à l’article 72 du décret présidentiel N°15/247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service publics.
Le service contractant peut rejeter par décision motivée, après avoir demandé par écrit, les précisions qu’il juge utiles et
vérifié les justifications fournies.
ARTICLE 24 - PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE :

L’avis d’attribution provisoire du marche sera inséré dans les organes qui ont assuré la publication de l’avis de l’appel
d’offre.
ARTICLE 25 – DROIT DE RECOURS AUX SOUMISSIONNAIRES :
Le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contractant dans le cadre d’un avis de l’appel d’offre, peut
introduire un recours dans les dix (10) jours à compter de la première parution de l’avis d’attribution provisoire de la
marche dans les quotidiens nationaux
Fait à ……………………., Le …………………….

Lu et accepté Le Soumissionnaire
60

Cahier de Charge AEP

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier de Charge AEP

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CAHIER DES CHARGES

 Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran.

Dans la négative (à préciser) : …………………………………………………………………

…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….

Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran

3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

-Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran

2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement:

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint ou Solidaire

…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….

-Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran

1/Identification du service contractant :

- me soumets et m’engage envers ……………………………………………………... (Indiquer le nom du service contractant) à

…………………………………………………. ……………..……………. ……………..…………….

L’APC DE HASSI-MAMECHE Mr benidris harrag REPRESENTEE PAR SON PRESIDENT

DESIGNEE CI-APRES SOUS LE TERME

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

Art 01: Objet Du cahier des charges

* MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

 Rehabilitation de réseaux d’AEP sidi Harrag commune de mazagran.

Art 02 : Mode De Passation Du Cahier Des Charges:

Art 03 : Montant Du Cahier Des Charges

Art 04 : pièces contractuelles et documents de base :

Art 05 : Délai D’exécution :

Art 06 : Domiciliation bancaire

Art 09 : Forme du groupement et identité précise du mandataire

Art 12: Consistance Des Travaux

Art 13: Conditions Générales D'établissement Des Prix

Ces travaux seront évalués et réglés dans les conditions suivantes :

Art 18: Paiements - Conditions De Règlement

Art 24 : Connaissance Des Lieux Et Des Travaux

02/ Sécurité de chantier

3/ Connaissance des travaux

Art 25 : Direction Du Chantier

Art 26 : Suivi Des Travaux

Procès verbal de réunion de chantier

Art 27 : Contrôle Des Travaux - Accès Aux Installations

Art 28 : Sujétions Internes Au Chantier

Art 30 : Matériel De Chantier

Art 31 : Qualité Des Travaux à Exécuter

Art 34 : Dispositions Générales Concernant L’exécution Des Travaux

Art 36 : Travaux Exécutes par D'autres Organismes

Art 37 : Ouvrages Défectueux

Art 38 : Objets Trouves

Art 39 : Main D’œuvre Locale- Condition De Travail

Art 43 : Pénalité de retard.

Art 44 : Réception provisoire

Art 46 : Délai De Garantie.

Art 47 : Réception définitive

Art 48 : Mode de paiement des travaux :

Art 49 : Avances

Art 50 : Délai de contrôle :

Art 51 : Caution de Restitution des avances.

Art 53 : Assurance Responsabilité Civile Et Professionnelle

Art 56 : Désistement

Art 57 : Mise En Vigueur Du Cahier des charges

Art 58 : Droit Et Timbre D’enregistrement:

Art 59 : Obligations Générales, Charges et Frais Accessoires du Cocontractant

Art 61 : Remise en Etat des Lieux des Travaux

ARTICLE II-01 : LES TERRASSEMENTS.

1.2 Plan général d’implantation et piquetage

1.3 Déviation provisoire