DIRECTION EXPLOITATION

Centre Emplisseur Gaz de TotalEnergies Marketing SENEGAL à MBAO

Cahier de Charges

Réparation de filetage de bouteilles

Cahier des clauses techniques particulières

Souscripteur : TotalEnergies Marketing SENEGAL

Route de l’aéroport, sur la station Total Ngor

BP 355 - Dakar

Tel : 33 864 90 00 - Fax : 33 864 90 90

TOTAL ENERGIES SENEGAL S.A. 1

Société Anonyme au capital de 3 257 770 000 F CFA
Route de l’aéroport, sur la station Total Ngor – BP 355 DAKAR - Sénégal
Tél. : (221) 33 864 90 00 – Fax : (221) 33 864 90 90 – Télex : 21 844 SG
E-mail : total@total.sn – Site : www.total-senegal.com
RC 7977 B – NINEA : 204 1565 2G3
 1. Objet

Le présent cahier décrit les caractéristiques techniques des travaux de réhabilitation sur le filetage des
bouteilles de formats 2,7kg, 6Kg et 9kg au Centre Emplisseur Gaz de TotalEnergies Marketing SÉNÉGAL
sis à mbao.

Toutes les propositions doivent être conformes :

- aux conditions Générales d’Achats de Fournitures de TotalEnergies Marketing

SENEGAL.
- aux Conditions Générales d’Exécution des Travaux et Services de TotalEnergies
Marketing SENEGAL.
-
2. Définition des prestations  
Contexte : Des bouteilles de gaz (GPL) dont les formats sont précisés plus haut perdent parfois l’intégrité de
leur filetage avec comme conséquence le défaut d’étanchéité au montage de la valve.

Le centre emplisseur gaz de mbao souhaite réhabiliter ce type de bouteilles suivant les précisions et
conditions ci-après :
 Il s’agira de déposer l’embout en place dont le filetage est défectueux (voir image )

 Pratiquer un filetage adéquat sur le corps de la bouteille devant accueillir le nouvel embout
TOTAL ENERGIES SENEGAL S.A. 2
Société Anonyme au capital de 3 257 770 000 F CFA
Route de l’aéroport, sur la station Total Ngor – BP 355 DAKAR - Sénégal
Tél. : (221) 33 864 90 00 – Fax : (221) 33 864 90 90 – Télex : 21 844 SG
E-mail : total@total.sn – Site : www.total-senegal.com
RC 7977 B – NINEA : 204 1565 2G3
Fournir et insérer le nouvel embout après application de la colle de type BONDLOC (loctite),
 Par les soins d’un soudeur agrée, appliquer un cordon de soudure pour assurer l’étanchéité entre les
deux corps nouvellement assemblés.
 Les bouteilles seront préalablement remplies d’eau jusqu’à débordement, pour les besoins de
dégazage avant tout travaux à chaud dessus.
 L’embout fourni est également muni d’un filetage intérieur permettant un assemblage au montage de
la valve fournie par TotalEnergies (elle vous sera fournie pour les besoins du filetage adapté aux pas
sur la face intérieure de l’embout)

3. Conditions d’exécution des travaux

 Les travaux se feront dans les ateliers du prestataire, et les bouteilles y seront acheminées par les
soins de TotalEnergies.
 Le nombre de bouteilles ciblé est de 8 000 unités dans l’immédiat avec 4000 autres avant la fin de
l’année.
 Le contrôle du joint de soudure extérieur est à la charge de TotalEnergies. Cependant, tout contrôle
ayant révélé un défaut sera repris aux frais du prestataire.
 L’épreuve après traitement de la bouteille est à la charge de TotalEnergies.
 Le prestataire précisera la cadence de mise à disposition des bouteilles pour la partie contrôles de
soudures et épreuves(nombre de bouteilles par jour).
 Sur son offre technique le prestataire précisera son mode opératoire dans les moindres détails avec
l’outillage et les équipements à mettre en place pour les travaux.
 Le centre emplisseur fera des visites en ateliers pour s’assurer des conditions de stockage et de
traitement de ses bouteilles.

TOTAL ENERGIES SENEGAL S.A. 3

Société Anonyme au capital de 3 257 770 000 F CFA
Route de l’aéroport, sur la station Total Ngor – BP 355 DAKAR - Sénégal
Tél. : (221) 33 864 90 00 – Fax : (221) 33 864 90 90 – Télex : 21 844 SG
E-mail : total@total.sn – Site : www.total-senegal.com
RC 7977 B – NINEA : 204 1565 2G3
 Afin de pouvoir établir une proposition avec le maximum d’informations, une visite du site est fortement
recommandée.

Dans son offre technique, le soumissionnaire pourra faire des propositions additionnelles pour mémoire.

4. Hygiène, Sécurité et Environnement

Le Prestataire respectera et fera respecter par ses intervenants, représentants, son personnel et celui de ses éventuels
Sous-traitants, les règles en vigueur sur le Site en matière de conditions de travail, de santé, d’hygiène, de sécurité et
d'environnement ainsi que la législation applicable en la matière selon le Site d’exécution.

5. Confidentialité

Le présent cahier des charges ainsi que le contrat qui en découlera est frappé du sceau de la confidentialité. Il en est de
même des Documents ainsi que de tout support, renseignement, information, contact, etc. obtenu, reçu ou à recevoir
dans le cadre du présent cahier des charges, des réponses qui s’en suivent, le cas échéant des négociations, ainsi que
de l’exécution du contrat.

L’adjudicataire s’engage à n’en faire qu’un usage strict à la destination de l’information qui pourrait lui être soumise
et à l’exécution du contrat. Il s’interdit toute diffusion à quelque titre que ce soit, sauf en cas d’autorisation expresse
par TOTAL ENERGIES SÉNÉGAL.

6. Conformité

La relation contractuelle ainsi que les prestations qui en découlent devront être conforme aux lois et règlements
applicables au Sénégal, aux normes et standards du Groupe TotalEnergies, aux engagements et textes et procédures
de TotalEnergies SENEGAL. Il en est ainsi notamment en matière de concurrence, de compliance (incluant de lutte
contre la corruption et la lutte contre les infractions financières) en matière de Sécurité, de l’Environnement, de droit
du travail, des droits de l’Homme, etc.

7. Documents contractuels

La relation contractuelle sera régie par :

- Le bon de commande après dépouillement du présent appel d’offres.

- Les Conditions Générales d’Exécution des Travaux et Services de Total Energies Sénégal
- Les engagements et standards du Groupe TotalEnergies applicables à la prestation
- Les procédures ainsi que les consignes de sécurité et de sureté de TotalEnergies SENEGAL. Ces éléments
seront portés à la connaissance du prestataire
- Le Cahiers des Charges et les réponses qui s’en sont suivis lorsque ces réponses ont été acceptées.

TOTAL ENERGIES SENEGAL S.A. 4

Société Anonyme au capital de 3 257 770 000 F CFA
Route de l’aéroport, sur la station Total Ngor – BP 355 DAKAR - Sénégal
Tél. : (221) 33 864 90 00 – Fax : (221) 33 864 90 90 – Télex : 21 844 SG
E-mail : total@total.sn – Site : www.total-senegal.com
RC 7977 B – NINEA : 204 1565 2G3
Le Prestataire pourra s’il le juge utile poser une question écrite au Client sur un point spécifique. La réponse
apportée sera diffusée à tous les postulants et fera partie intégrante du présent cahier des charges sauf avis
contraire de la part du Client.

8. Intégralité du prix & conditions financières

Le Prestataire reconnaît avoir eu en sa possession tous les éléments lui permettant de fixer le prix. Il ne peut en
conséquence faire état d'erreurs ou d'omissions dans le Contrat ni se prévaloir d’erreurs d’appréciation ou de
difficultés d’exécution de sa part ou réclamer un supplément de prix.

Le prix constitue l'intégralité de la rémunération (dont l’ensemble des frais inhérents à l’exécution de la prestation, y
compris les frais de déplacement et d’entreposage des bouteilles)

Suivant les quantités de bouteilles à considérer dans l’immédiat et d’ici la fin de l’année, Le prestataire précisera le
prix de la prestation à la bouteille.

Modalités de réponse

La date de remise des offres est fixée au 25 mai 2023 à 16H 00.

Les offres seront envoyées via la plateforme électronique e-sourcing.

TOTAL ENERGIES SENEGAL S.A. 5

Société Anonyme au capital de 3 257 770 000 F CFA
Route de l’aéroport, sur la station Total Ngor – BP 355 DAKAR - Sénégal
Tél. : (221) 33 864 90 00 – Fax : (221) 33 864 90 90 – Télex : 21 844 SG
E-mail : total@total.sn – Site : www.total-senegal.com
RC 7977 B – NINEA : 204 1565 2G3