Cahier Des Charges Préselection GAZ FINALE 2016

Société de Distribution de l‟Electricité et du Gaz du Centre Appel d‟offres n° 004/2016
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LAGHOUAT
AVIS DE :
PRE QUALIFICATION TECHNIQUE DES
ENTREPRISES POUR LA REALISATION
DES TRAVAUX GAZ MOYENNES
ET PETITES AFFAIRES
2016
Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 1

Société de Distribution de l‟Electricité et du Gaz du Centre / DD Laghouat Appel d‟offres n° 004 /2016

AVIS N° 004/GAZ/ SDC/DDL/ 2016 DE PRE QUALIFICATION TECHNIQUE DES ENTREPRISES
DE REALISATION ET ARTISANS
La Société de distribution de l‟électricité et du gaz du Centre, Direction de Distribution de
Laghouat, lance un avis de pré qualification technique d‟entreprises et d‟artisans dans les
domaines des travaux de réalisation et d‟entretien de réseaux de distribution GAZ.
Les entreprises pré qualifiées au niveau de la Direction de Distribution Laghouat après l‟évaluation
technique de leurs capacités humaines et matérielles seront consultées pour des travaux et
prestations
Sont concernées par cette campagne les entreprises spécialisées dans les domaines suivants :
TRAVAUX GAZ
o Travaux de réalisation de réseaux distribution (en polyéthylène, acier et cuivre).
o Travaux de réalisation de postes de détente Gaz.
o Travaux de protection cathodique.
o Réalisation et réfection de colonnes montantes de bâtiments.
o Entretien d‟ouvrages de distribution Gaz.
o Réalisation et réfection de branchements.
Les entreprises et artisans intéressés par cette campagne sont invités à se présenter au niveau de
la Direction de Distribution de Laghouat pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la
somme de trois mille dinars (3000 DA) par dossier contre remise d‟un ordre de virement bancaire:
BNA Agence de Laghouat N° 00100 301 0300 300 010 65 , suivant les indications ci-dessous :
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LAGHOUAT :
Bd Docteur SAADANE, Laghouat
Tél : 029- 93.11.66/67 Fax : 029- 93.10.90
- Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la division
administration et marchés de la Direction de Distribution de Laghouat à l‟adresse indiquée ci-
dessus.
- La date et heure de remise des offres techniques est fixée au 19/07/2016 de 08h00 heures à
10h00 heures au siège de l'ODEJ (ex maison de jeunes), sis à rue Emir Khaled (en face du stade
municipal Ŕ route de la gare routière ) - Laghouat
- L‟ouverture publique des plis aura lieu le mardi 19/07/2016. à 10 heure au siège de l'ODEJ (ex
maison de jeunes), sis à rue Emir Khaled (en face du stade municipal Ŕ route de la gare routière ) -
Laghouat
- Les soumissionnaires ou leurs représentants (dûment mandatés) sont invités à assister à
l‟ouverture des plis.
- Les entreprises pré qualifiées seront consultées pour soumettre leurs offres commerciales pour
des projets de réalisation de travaux électricité sur le territoire de la Direction de Distribution de
Laghouat.
Le Directeur de la Distribution

PIECE I :
INSTRUCTIONS
AUX
CANDIDATS

S O M M AI R E
A- INTRODUCTION
Article 1 - Objet de l'appel d'offres

Article 2 - Conditions d‟appel d‟offres
Article 3 - Frais de soumission
B- LES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES
Article 4 - Contenu du Dossier d'appel d'offres

Article 5 - Eclaircissements apportés au dossier d'appel d'offres
Article 6 - Modification aux documents d‟appel d‟offres
C Ŕ PREPARATION DES OFFRES
Article 7 - Elaboration des offres

Article 8 - Documents constitutifs de l'offre de pré qualification
Article 9 - Forme et signature de l‟offre
D- DEPOT DES OFFRES
Article 10 - Etapes de dépôt des offres

Article 11 - Mode de présentation des offres
Article 12 - Cachetage et marquage des offres
Article 13 - Date et heure limites de remise des offres
E- OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES
Article 14 - Séance de réception, d‟ouverture des plis et recevabilité des offres

Article 15 - Eclaircissements concernant les offres
Article 16 - Examen préliminaire des offres de pré qualification
Article 17 - Evaluation des offres
F- PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUES ET COMMERCIALES
Article 18 - Offre Technique

Article 19 - Offre Commerciale
Article 20 - Prix de l‟offre
Article 21 - Evaluation des offres technique et financière
Article 22 - Travaux suite incidents :

G- ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 23 - Critères d'attribution du marché

Article 24 - Droit de la Direction de Distribution de LAGHOUAT modifié les quantités au moment de
l'attribution du marché
Article 25 - Droit de la Direction de Distribution de LAGHOUAT d'accepter l'une quelconque des
offres et de rejeter une ou toutes les offres
Article 26 - Notification de l‟acceptation de l‟offre
Article 27 - Signature du marché
Article 28 - Garantie bancaire de bonne exécution et retenue de garantie
H- AUTRES DISPOSITIONS
Article 29 - Relations avec les entreprises

Article 30 - Respect de la confidentialité des documents et informations
Article 31 - Exclusion des entreprises et/ou soumissionnaires défaillants
Article 32 - Procédure de recours
Article 33 - Les exceptions au principe de la liberté de travail : les incompatibilités
Article 34 - Les incompatibilités de participation aux appels à concurrence lorsqu‟il existe des liens
de parenté entre le soumissionnaire et le personnel d‟encadrement ou de contrôle du service
contractant

A. INTRODUCTION
Article 1 - Objet de l'appel d'offres

L‟appel d‟offres a pour objet, la sélection d‟entreprises pour la réalisation des travaux sur le
territoire de la Direction de Distribution de LAGHOUAT durant 3 ans a partir de l‟exercice 2016.
TRAVAUX GAZ
 Travaux de réalisation de réseaux distribution (en polyéthylène, acier et cuivre).

 Travaux de réalisation de postes de détente Gaz.
 Travaux de protection cathodique.
 Réalisation et réfection de colonnes montantes de bâtiments.
 Entretien d‟ouvrages de distribution Gaz.
 Réalisation et réfection de branchements.
Article 2 - Conditions d’appel d’offres
Le présent appel d‟offres sera réalisé en une seule phase, où il sera demandé aux
soumissionnaires intéressés de remettre une offre de pré qualification sans aucun e
mention de prix.
2.1 - Etendue et mode de l’appel d’offres :
Le présent appel d‟offres s‟adresse aux Entreprises de droits algériens.
2.2 - Décomposition en lots :
Le présent appel d‟offres est lancé en un seul lot.
2.3 - Compléments à apporter aux articles :
Les soumissionnaires sont tenus de se conformer aux spécifications techniques et au besoin de
les compléter.
Article 3 - Frais de soumission
Le soumissionnaire supportera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son
offre.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT ne sera en aucun cas responsable de ces coûts, ni
tenue de les payer de quelque façon que se déroule le processus de l‟appel d‟offres et quel qu‟en
soit le résultat.
B. LES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES
Article 4 - Contenu du Dossier d'appel d'offres

4.1 - Le dossier d'appel d'offres comprend les documents suivants :
 Avis d‟appel d‟offres
 Pièce I : Instructions aux candidats
 Pièce II : La commande, la lettre de commande, le marché à commande, le marché.
 Pièce III : Le cahier des clauses administratives, juridiques et financières
 Pièce IV : Le cahier des prescriptions communes
 Pièce V : Le cahier des prescriptions spéciales

 Pièce VI : Les Annexes

- Annexe 1 : la lettre de soumission
- Annexe 2 : la déclaration à souscrire
- Annexe 3 : les références
o Annexe 3-1 : la liste des références
o Annexe 3-2 : les attestations
- Annexe 4 : la lettre d‟acceptation de connaissance de la charte des obligations
sociales
- Annexe 5 : l‟engagement d‟adhésion et de respect de la charte des obligations
sociales
- Annexe 6 : la liste des moyens humains et matériels ou la fiche de renseignement
- Annexe 7 : la grille d‟évaluation
- Annexe 7-1 : Equipe type réalisation RCN GAZ, Réseau PE, Branchements PE /
Cuivre, Colonne Montante en Cuivre.
- Annexe 7-2 Equipe type réalisation Branchements.
- Annexe 7-3 Equipe type réalisation (Artisans) Colonne Montante et installation
Intérieures.
- Annexe 8 : la lettre d‟engagement pour travaux de dépannage suite à incident
4.2 - Il est attendu du candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et
spécifications contenus dans les documents d'appel d'offres remis en deux (02) exemplaires.
Une copie de ce dernier sera paraphée signée et remise avec l‟offre de sélection.
Le candidat assumera les risques de non fourniture des renseignements exigés par les documents
d'appel d'offres ou de la présentation d'une offre non conforme aux exigences des documents
d'appel d'offres. Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
4.3 - La Direction de Distribution, se réserve le droit de vérifier à tout moment, par n'importe quel
moyen, les informations données par le candidat. Toute inexactitude dans les informations
données entraîne automatiquement le rejet de l'offre correspondante.
Article 5 - Eclaircissements apportés au dossier d'appel d'offres
Tout candidat désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier d'appel d'offres pourra notifier sa
requête à la Direction de Distribution de LAGHOUAT à l'adresse indiquée dans l‟avis d'appel
d'offres. La Direction de Distribution de LAGHOUAT répondra par écrit à toute demande
d'éclaircissement sur le dossier d'appel d'offres qu'elle aura reçue au plus tard trois semaines
avant la date limite de remise des offres qu'elle aura fixée. Elle y répondra dans un délai d'une
semaine après réception de la demande.
Des copies de la réponse de la Direction de Distribution de LAGHOUAT (y compris une explication
de la demande, mais sans identification de son origine) seront adressées à tous les candidats qui
auront retiré le dossier d'appel d'offres.
Article 6 - Modification aux documents d’appel d’offres
6.1-
La Direction de Distribution de LAGHOUAT peut, à tout moment avant la date limite de dépôt des
offres, et pour tout motif, que ce soit à son initiative ou en réponse à une demande
d'éclaircissement formulée par un soumissionnaire, modifier par voie d'amendements le dossier
d'appel d'offres.

6.2 -
La modification sera notifiée par écrit à tous les soumissionnaires qui auront retiré les documents
d'appel d'offres et leur sera opposable.
6.3 -
Pour donner aux soumissionnaires les délais nécessaires à la prise en considération de la
modification dans la préparation de leurs offres, la Direction de Distribution de LAGHOUAT a toute
latitude pour reporter la date limite de dépôt des offres.
C. PREPARATION DES OFFRES
Article 7- Elaboration des offres

Le soumissionnaire élaborera son offre en une (01) partie qu‟il remettra à la Direction de
Distribution de LAGHOUAT en une seule (01) phase.
Lors de cette phase, le soumissionnaire présentera une offre complétée sans faire
référence à aucune indication sur les prix sous peine de rejet de son offre.
Article 8 - Documents constitutifs de l'offre de pré qualification
8.1- Dossier de soumission
Le soumissionnaire remettra un dossier complet paraphé, signé et daté par qui de droit et
comprenant les documents suivants :
 L‟offre établie conformément au cahier des charges, paraphée aux bas de chaque page et signée.
 Le cahier des charges paraphé au bas de chaque page, signé et daté en fin de chaque document.
 La lettre de soumission établie conformément au modèle donné en annexe 1.
 La déclaration à souscrire établie conformément modèle donné en annexe 2.
 L'attestation de fondé de pouvoir relative à la personne habilitée à engager le marché.
 La lettre d‟engagement pour la prise en charge des incidents d‟exploitation
 La liste des références des principaux clients sur trois années, en précisant les quantités réalisées
conformément au modèle donné en annexe 3.
 Les attestations correspondantes à ces références.
 La lettre d‟acceptation de connaissance de la charte conformément au modèle donné en annexe
4.
 L‟engagement d‟adhésion et de respect de la charte des obligations sociales conformément au
modèle donné en annexe 5.
 Mandat pour la personne représentant le soumissionnaire.
 Liste des moyens humains et matériels conformément à l’annexe 6
 Le Dossier administratif comportant :
- Le registre de commerce avec code d‟activité.
- L‟attestation CNASAT mise à jour.
- L‟attestation CASNOS mise à jour
- L‟attestation CACOBATH mise à jour.
- L‟extrait de rôle.
- Les statuts de l'entreprise.
- La liste des principaux gestionnaires.

- Le bilan fiscal des trois (03) dernières années

- Le Numéro d‟identification fiscale.
- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu‟il s‟agit d‟une personne physique,
et du gérant ou du directeur général de l‟entreprise lorsqu‟il s‟agit d‟une Société.
- Justificatifs de la qualification du personnel (Attestation de travail ou équivalents)
- Attestation Justifiant la durée de stationnement dans l‟entreprise du personnel assurant
l‟encadrement
8.2- Territoire d’intervention
Le territoire d‟intervention est le territoire de la Direction de Distribution de LAGHOUAT.
Article 9 - Forme et signature de l’offre
9.1-
Le soumissionnaire préparera les exemplaires de l‟offre, indiquant clairement sur les exemplaires
"original" et "copies" selon le cas. En cas de différence entre eux, l'original fera foi. Le
soumissionnaire remettra un original et deux copies.
9.2 -
L'original et la copie de chaque offre seront écrits à l'encre indélébile, ils seront signés par le
soumissionnaire ou par une personne ou des personnes dûment autorisée (s) à obliger celui-ci.
Le pouvoir de signature fera l‟objet d‟une procuration écrite accompagnant l‟offre.
Toutes les pages de l'offre, les prospectus imprimés et non modifiés, seront paraphées par le ou
les signataires de l‟offre.
9.3 -
L'offre ne contiendra aucune mention interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire
pour corriger les erreurs du soumissionnaire, auquel cas ces corrections seront paraphées par le
ou les signataires de l'offre.
9.4 -
Chaque soumissionnaire ne peut présenter qu'une (01) seule offre. Aucun soumissionnaire ne
peut participer à l'offre d'un autre soumissionnaire dans le cadre du même appel d'offres, à quel
que titre que ce soit.
9.5 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT demande aux soumissionnaires de respecter la
présentation demandée et se réserve la possibilité de ne pas prendre en compte celles qui ne
seraient pas conformes à cette directive.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT demande au soumissionnaire d‟être le plus complet
possible.
Dans le cas où l‟offre n‟est pas suffisamment définie, la Direction de Distribution de LAGHOUAT
pourra demander des compléments d‟information durant la phase de pré qualification.
D. DEPOT DES OFFRES
Article 10 - Etapes de dépôt des offres

Les soumissionnaires sont tenus de faire parvenir leur offre en une seule phase :
Dans cette phase, seule l‟offre de pré qualification détaillée sans aucune mention de prix, est
remise.
Article 11 - Mode de présentation des offres

L‟offre remise portera sur l‟enveloppe extérieure la mention “ Offre de pré qualification ”,
elle sera dans une enveloppe cachetée, non identifiable.
Cette enveloppe contiendra les trois (03) exemplaires de l‟offre, marqué chacun „Original
„ ou „Copie‟ selon le cas.
Chaque exemplaire de l‟offre contiendra les documents exigés à l’article 8.1.
L‟offre ne doit en aucun cas comporter des indications sur les prix sous peine de son rejet.
Article 12 - Cachetage et marquage des offres
12.1 -
L‟original et les exemplaires de l'offre seront cachetés dans une enveloppe intérieure à
mettre dans une enveloppe extérieure.
Celles-ci seront marquées "original" et "copie".
12.2 -
L‟enveloppe “ Offre de pré qualification ” remise lors de cette phase sera mise dans une
enveloppe extérieure non identifiable, et portera sur toutes ses faces, les mentions
suivantes:
Appel d'offres National Ouvert
N° …004./GAZ/SDC/DDL/ 2016
“ Offre de pré qualification ”
" A NE PAS OUVRIR "
Article 13 - Date et heure limites de remise des offres

Les offres doivent être déposées au niveau de la Direction de Distribution de LAGHOUAT, a
l‟adresse indiquée dans l'avis d'appel d'offres le mardi 19/07/2016 de 08h00 à 10h00 par le
soumissionnaire ou son représentant dûment mandaté.
E. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES
Article 14 - Séance de réception, d’ouverture des plis et recevabilité des offres

L‟ouverture des plis se déroulera en séance publique.
14.1- Réception des plis :
La réception des plis s‟effectuera aux adresses spécifiées dans l'avis d'appel d'offres et se
déroulera conformément aux dispositions de l‟article 13.
14.2- Date et heure d’ouverture des plis :
La Direction de Distribution de LAGHOUAT ouvrira les plis immédiatement après l‟expiration de
l‟heure limite du jour de dépôt des offres fixée à l‟article 13 (en présence des soumissionnaires ou
leurs représentants mandatés).
Les soumissionnaires ou leurs représentants qui seront présents signeront :
- Une feuille attestant leur présence ;

- Une feuille relative à leurs observations éventuelles.

14.3 - Ouverture des plis de l’offre de pré qualification

L‟ouverture des plis de l‟offre se fera à la date et à l‟heure fixée à l'article 13 du présent
“ Instructions aux candidats ”.
La séance d‟ouverture des plis se déroulera comme suit :
 Ouverture des plis.
 Vérification de la recevabilité des plis
 Signature par les soumissionnaires ou leurs représentants des documents cités
en 12.
14.4 - Recevabilité des offres de pré qualification:
Les offres ne sont pas recevables dans les cas suivants :
 Offre parvenue après le jour et l‟heure limite de remise des offres,
 Offre ne comportant pas l‟original de la lettre de soumission établie conformément au
modèle en annexe 1.
14.5 - Evaluation des offres
Cette phase sera réalisée par la Direction de Distribution de LAGHOUAT sans la présence des
soumissionnaires.
014.6 - Notation de l’offre de pré qualification technique
L'évaluation des offres sera faite par la méthode par points.
Cette évaluation de l‟offre du soumissionnaire par la Direction de Distribution de LAGHOUAT sera
établie à partir de l‟équipe type, de son rendement moyen annuel par nature des travaux ainsi
que de la cotation en points définie dans la grille d‟évaluation indiquée en annexe 7 du
document d‟appel d‟offres.
Cette méthode tient compte des paramètres suivants :
Moyens matériels et outillages spécifiques du soumissionnaire 45 points
Moyens humains du soumissionnaire 35 points
Références du soumissionnaire 20 points
Total 100 points
L‟évaluation des entreprises se fera par type d‟ouvrage conformément aux annexes ci-dessous :
Annexe 7-1 : Equipe type réalisation RCN GAZ, Réseau PE, Branchements PE / Cuivre, Colonne
Montante en Cuivre.
- Annexe 7-2 Equipe type réalisation Branchements.
- Annexe 7-3 Equipe type réalisation (Artisans) Colonne Montante et installation Intérieures.
Une offre est considérée conforme lorsqu‟elle totalise 80 points ou plus.
14.7 - Paramètres éliminatoires de l'offre de pré qualification

1. Un total des points inférieur à 80 points.
2. Soumissionnaire ne disposant pas de l‟outillage spécifique pour la réalisation des
travaux, tels que définis dans les grilles d‟évaluation en annexe 7.

3. Nombre de points attribués à l‟évaluation des moyens humains inférieur ou égale à 25

points.
4. Nombre de points attribués à l‟évaluation des moyens matériels inférieur ou égale à
25 points.
Article 15 - Eclaircissements concernant les offres
En vue de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, la Direction de Distribution
de LAGHOUAT a toute latitude pour demander au soumissionnaire de donner des
éclaircissements sur son offre. La demande d'éclaircissements se fera par écrit, la réponse sera
donnée par écrit.
Article 16 - Examen préliminaire des offres de pré qualification
16.1 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT examinera les offres pour déterminer si elles sont
complètes, si les garanties exigées ont été fournies, si les documents ont été correctement signés,
et si les offres sont d'une façon générale en bon ordre.
16.1.1 - Conformité des offres de pré qualification:
Avant l'évaluation détaillée, la Direction de Distribution de LAGHOUAT déterminera si chaque offre
est substantiellement conforme aux documents d'appel d'offres.
Aux fins des présents articles, une offre substantiellement conforme est une offre conforme à
toutes les stipulations et conditions des documents d'appel d'offres, sans divergences possibles.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT déterminera dans quelle mesure l'offre est conforme
en se basant sur son contenu sans avoir recours à des éléments de preuves extrinsèques.
16.1.2 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT écartera toute offre dont on déterminera qu'elle n'est
pas substantiellement conforme et que le soumissionnaire à la demande de la Direction de
Distribution de LAGHOUAT n‟a pu rendre conforme en la corrigeant.
Le soumissionnaire est tenu sous peine de rejet de son offre, de répondre dans le délai que la
Direction de Distribution de LAGHOUAT lui aura fixé.
16.1.3 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT considérera une offre non conforme, toute offre ne
répondant pas de façon la plus détaillée à l'appel d'offres, et ne respectant pas la présentation
demandée dans les documents de celui-ci.
16.1.4 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de rejeter l'offre globale d'un
soumissionnaire si elle présente une insuffisance ou une non conformité manifeste au cahier des
charges.
Toute offre qui ne sera pas substantiellement conforme au dossier d'appel d'offres ou contiendra
des réserves inadmissibles pourra être rejetée.
16.1.5 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT, écartera toutes les offres des entreprises
sélectionnées durant les exercices précédents qui n‟ont pas respectées leurs engagements à
savoir celles:
- Qui n’ont jamais soumissionnées.

- Jugées défaillantes après plusieurs mises en demeures.
- Faisant partie d’une des deux listes des entreprises défaillantes, tels que définies à
l’article 31.2
16.1.6 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT gardera la possibilité de rejeter l'ensemble des offres,
de ne pas prendre en compte les observations, sauf exceptions qu'elle jugera utiles.
16.1.7 -
La Direction de Distribution de LAGHOUAT écartera toutes les offres qui ne sont pas conforme à :
- la loi N°90-11 du 21 avril 1990 modifiée et complétée, relative aux relations de travail
- l‟ordonnance N°07-01 du 1er mars 2007, relative aux incompatibilités particulières
attachées à certaines fonctions.
16.2 - Contacts avec les soumissionnaires
Durant cette première phase qui s‟étend depuis l‟heure limite de dépôt des offres jusqu‟à la fin de
l‟évaluation des offres, la Direction de Distribution de LAGHOUAT pourra contacter les
soumissionnaires pour d‟éventuels éclaircissements et/ou compléments des données dans leurs
offres soit par écrit soit par invitation à des réunions de clarification dans les bureaux de la
Direction de Distribution.
Les soumissionnaires sont tenus d‟y répondre clairement et dans les délais, sous peine de rejet de
leur offre.
Article 17 - Evaluation des offres
17.1 - Classement des entreprises
A l‟issue de l‟évaluation des offres, les entreprises pré qualifiées seront classées en huit (08)
catégories :
- Type A : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
branchements gaz ;
- Type B : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser 20
branchements et raccordements gaz ;
- Type C. entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
canalisations gaz en polyéthylène de longueur de moins de 0.1 km ou réalisation de 50
branchements ;
- Type D : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
canalisations gaz en polyéthylène de longueur de moins de 5 km.
- Type E : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
canalisations gaz en polyéthylène de longueur de moins de 15 km.
- Type F : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
canalisations gaz en polyéthylène de longueur supérieur à 15 km.
- Type G : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
canalisations gaz en acier
- Type H : entreprises ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
colonnes montantes et des installations intérieures en canalisations cuivre.
La classification des entreprises se fera en tenant compte de :
- Résultat de l‟évaluation des offres des soumissionnaires, conformément à l‟article 14.6.
- Réalisations antérieures des soumissionnaires, conformément à l‟annexe 3-2.
17.2 - Actualisation des listes des Entreprises pré qualifiées
Le classement des entreprises sera régulièrement mis à jour en fonction des
performances des entreprises et au moins une fois par an.
La liste des entreprises pré qualifiées sera régulièrement actualisées par appel à requalification
publié au BAOSEM et au moins une fois tous les six (06) mois, par le retrait des entreprises

défaillantes ou n‟ayant pas donné pleine satisfaction, d‟une part, et l‟introduction de nouvelles
entreprises pré qualifiées d‟autre part.
Les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables aux programmes publics nationaux (ER et DP
gaz) lesquels sont soumis à la procédure d'appel d'offres.
17.3 - Répartition des Entreprises par Direction de Distribution.

Une même Entreprise peut être retenue pour plusieurs Direction de Distribution si ses capacités
humaines et matérielles dûment justifiées le permettent.
17.4 - Consultations des entreprises pré qualifiées
Les entreprises pré qualifiées à l‟issue de cette phase seront aptes à être consultées pour la
réalisation de travaux sur le territoire de la Direction de Distribution de LAGHOUAT
Les consultations s‟effectueront sur la base de documents types.
Des offres techniques et commerciales concomitantes, relatives à ces consultations sont remises
séance tenante.
17.4.1 - Marchés à commande
A l‟issue d‟une consultation des entreprises pré qualifiées, des marchés à commande annuels
seront établis pour la réalisation de branchements.
Ces marchés seront exécutés au fur et à mesure de l‟émission de bons de commande.
L‟émission de bons de commande interviendra pendant la durée de validité du marché à
commande et s‟effectue sans négociation ni remise en concurrence préalable des titulaires, selon
des modalités expressément prévues par le marché.
La durée des marchés à commande est annuelle.
17.4.2 - Lettre de commande, commande ou marché

Pour les affaires autres que les branchements, la Direction de Distribution procèdera à des
consultations restreintes des entreprises pré qualifiées.
A l‟issue de ces consultations, la Direction de Distribution de LAGHOUAT procèdera à l‟élaboration
de :
- Lettre de commande, pour des affaires à réaliser dont le montant, en toutes taxes comprises,
est inférieur ou égale à 500 000 DA et supérieur 100 000 DA.
- Commande, pour des affaires à réaliser dont le montant, en toutes taxes comprises, est
inférieur ou égale à 8 000 000 DA et supérieur 500 000 DA.
- Marché, pour des affaires à réaliser dont le montant, en toutes taxes comprises, et supérieur
8 000 000 DA en toutes taxes comprises.
Pour les travaux de dépannage suite à incident, considérés comme des cas d‟urgence
impérieuse, les Directions de Distribution feront appel aux entreprises pré qualifiées en recourant
au gré à gré simple.
F. PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUES ET COMMERCIALES
Les demandes d'offres techniques et commerciales se feront par les Directions de Distribution
sous la forme de consultations restreintes pour chaque dossier ou groupe de dossiers.
Les soumissionnaires pré qualifiés consultés remettront une offre technique et une offre
commerciale concomitantes dans des enveloppes séparées sur la base d‟un cahier des charges
établi sur la base de documents types.

Ces consultations restreintes se feront sur la base d'un cahier des charges technique qui
comportera les éléments suivants :
- Les consistances des travaux à effectuer
- Les plans d'exécution des travaux
- Les permis de construire
- Les délais contractuels de réalisation souhaités
- Les instructions particulières éventuelles
- La date et l'heure limite de dépôt des offres
- La date d'ouverture des plis en séance publique au moment de dépôt des offres en main
propre par le soumissionnaire ou son représentant.
Article 18 - Offre Technique
Les soumissionnaires retenus à l'issue de la première étape seront invités par écrit ou par affichage, à
remettre sous pli fermé non identifiable leur offre technique accompagnée des documents
réglementaires qui seront précisés dans la demande d'offres à savoir :
- L'originale de la lettre de soumission technique
- Caution bancaire de soumission
- L‟offre technique
Article 19 - Offre Commerciale
Les soumissionnaires retenus à l'issue de la première étape seront invités par écrit ou par affichage, à
remettre sous pli fermé non identifiable leur offre commerciale accompagnée des documents
réglementaires qui seront précisés dans la demande d'offres à savoir :
- l'originale de la lettre de soumission commerciale
- Le montant de l'offre,
- Le délai de réalisation fixé par la Direction de Distribution
- le devis quantitatif suivant l‟étude faite par la Direction de Distribution de LAGHOUAT
- L‟avant projet de marché, Commande ou Lettre de commande dûment signé par le
soumissionnaire.
Article 20 - Prix de l’offre
Les soumissionnaires feront leur proposition commerciale en complétant les descriptifs des
travaux et les évaluations détaillées des matériels à fournir.
Les prix unitaires et le montant global de l‟offre devront être présentés séparément de la façon ci-
après :
 sur la Main d‟œuvre :
 Les prix unitaires de la pose des canalisations, branchements, colonnes montantes,
branchements particuliers sur colonnes montantes.
 Les prix des travaux complémentaires et divers
 Le montant global des travaux à réaliser.
 sur le matériel : Les prix unitaires seront proposés par unité d‟ouvrage à réaliser sur la base de
la liste nominative et quantitative des fournitures donnée à titre indicatif par la Direction de
Distribution. Le montant global de l‟offre sera calculé suivant cette liste.

Article 21 - Evaluation des offres technique et financière

Les plis contenant les offres techniques et financières seront ouverts en séance publique en
présence des soumissionnaires et les propositions financières annoncées publiquement pour
chaque affaire et seront classées de la moins disante à la plus disante.
L'offre commerciale la moins disante sera retenue sous réserve de l'accord de la commission
d‟ouverture des plis et attribution de marché (COP) /ou la commission d‟ouverture des plis et
évaluation des offres(COPEO) et tiendra compte des critères suivants :
- Plan de charge important
- Retard enregistré pour les consistances engagées.
- Constat par la commission de sondage d‟une mauvaise qualité de réalisation.
- Absence sur les chantiers de personnel déclaré lors de la phase de pré qualification.
- Non respect de la charte des obligations sociales.
- Conflit judiciaire.
Article 22 - Travaux de dépannage suite à incident
Les entreprises pré qualifiées dans le cadre du présent avis, sont tenues d‟assurer les travaux de
réparation et de répondre à toutes sollicitations dans le cadre de la prise en charge des incidents
pouvant intervenir sur les réseaux de distribution.
Ces entreprises signeront un engagement attestant leur disponibilité selon le modèle en annexe 8.
Des mises en demeure seront notifiées à l‟entreprise pour toute défection due à une indisponibilité,
à l‟inadaptation des moyens humains et matériels à la nature des travaux, ou autres.
Au bout de la cinquième récidive, l‟entreprise défaillante sera exclue de la liste des entreprises pré
qualifiées, conformément à l‟article 31.2 de la présente pièce.
L‟équipe d‟intervention doit être composée de personnels nécessaires à la réalisation des
dépannages dans les délais et selon les règles de l‟art et disposer du matériel adéquat.
La facturation des prestations effectuées dans le cadre des dépannages suit à incident se fera :
- Fourniture :
La facturation du matériel se fera sur la base du prix d‟acquisition majoré de 15 %.
- Mise en œuvre :
La facturation de la mise en œuvre se fera sur la base du bordereau en points des
articles :
* Bordereau des Travaux distribution Gaz n° D.304-1 XDG / 1996.
La valeur du point de la Direction de Distribution de LAGHOUAT :
ZONE D'INTERVENTION
VALEUR POINT (DA/Pt)

DESIGNATIONS
WILAYA DE LAGHOUAT 1.954
NB : la valeur du point tient compte des difficultés de toute nature, en particulier celles liées à
l‟éloignement des chantiers, au relief et à la nature du terrain.

G. ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 23 - Critères d'attribution du marché

Sous réserve des dispositions de l'article 25, la Direction de Distribution de LAGHOUAT
attribuera le marché au candidat le mieux classé.
Article 24 - Droit de la Direction de Distribution de LAGHOUAT modifier les quantités au
moment de l'attribution du marché
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit d'augmenter ou de diminuer, au
moment de l'attribution du marché, la quantité de travaux ou de services spécifiés dans le cahier
des charges de l'appel d'offres, en cas de difficultés ou d'oppositions lors de la réalisation sur le
terrain, ou d'autres stipulations et conditions.
Article 25 - Droit de la Direction de Distribution de LAGHOUAT d'accepter l'une quelconque
des offres et de rejeter une ou toutes les offres
25.1 - La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit d'annuler la procédure
d'appel d'offres et d'écarter toutes les offres, à un moment quelconque avant l'attribution du
marché, sans, de ce fait encourir une responsabilité quelconque vis-à-vis du ou des
soumissionnaires affectés, ni être tenue d'informer le ou les soumissionnaires affectés des raisons
de sa décision.
25.2 - Après approbation et avant que n'expire le délai de validité de l'offre, la Direction de
Distribution de LAGHOUAT se réserve également le droit de déclarer l'appel d'offres infructueux
lorsqu'il est évident qu'il y a absence de concurrence ou lorsqu'il est constaté que les montants
des offres sont trop élevés.
Article 26 - Notification de l’acceptation de l’offre
26.1 - Avant que n'expire le délai de validité des offres, la Direction de Distribution de LAGHOUAT
notifiera au soumissionnaire choisi, par écrit en courrier recommandé, par télégramme, ou par fax
que son offre a été acceptée.
26.2 - La notification de l'acceptation de l'offre ne constitue pas encore une conclusion du marché.
Elle signifie simplement que la Direction de Distribution de LAGHOUAT retient l'offre de
l‟Entrepreneur choisi.
Article 27 - Signature du marché
En même temps qu'elle notifiera au soumissionnaire retenu l'acceptation de son offre, la Direction
de Distribution de LAGHOUAT l‟invitera pour signature du marché, de la commande ou de la lettre
de commande contenant toutes les dispositions convenues entre les parties.
28.1- Pour les affaires dont le montant est > 8 000 000 ≤ 150 000 000 DA
Le montant du caution de bonne exécution est fixe entre un (01) et cinq (05 %) pour cent du
montant global du marché en HT. Conformément à l‟annexe 11 ci-dessous, cette caution devra
être établie par une banque de droit Algérien de premier ordre et constituée au plus tard à la date
à laquelle l‟entreprise remet la première demande d‟acompte.
cette caution de bonne exécution est transformée à la réception provisoire du marché en retenue
de garantie et sera totalement restitué dans un délais d‟un mois de la réception définitive.
la direction de distribution de Laghouat peut dispenser l'entrepreneur de la caution de bonne
exécution lorsque le délai d'exécution ne dépasse pas trois (03) mois. dans ce cas, il sera procède
a une retenue de garantie.
En cas d'avenant, la caution de bonne exécution, doit être complétée dans les mêmes conditions.

28.2- Pour les affaires dont le montant est ≤ 8 000 000 DA :

Le montant du caution de bonne exécution est fixe a dix (10 %) pour cent du montant global du
commande ou lettre du commande en HT. Conformément à l‟annexe 11 ci-dessous, cette caution
devra être établie par une banque de droit Algérien de premier ordre et constituée au plus tard à la
date à laquelle l‟entreprise remet la première demande d‟acompte.
de garantie et sera totalement restitué dans un délais d‟un mois de la réception définitive.
exécution lorsque le délai d'exécution de la commande ou lettre du commande ne dépasse pas
trois (03) mois. Ou lorsque le montant de l'opération n'excède pas trois millions de dinars
3 000 000,00 da toutes taxes comprises .dans ce cas, il sera procède a une retenue de garantie.
En cas d'avenant, la caution de bonne exécution, doit être prorogée et ou complétée dans les
même conditions
H. AUTRES DISPOSITIONS
Article 29 - Relations avec les entreprises

29.1 - Sauf pour l'application des dispositions de l'article 17, aucun soumissionnaire n'entrera en
contact avec la Direction de Distribution de LAGHOUAT sur aucun sujet concernant son offre,
entre le moment ou les plis seront ouverts et celui ou le marché sera attribué.
Toute tentative d'un soumissionnaire pour influencer la Direction de Distribution de LAGHOUAT en
ce qui concerne l'évaluation de son offre, la comparaison entre offres ou les décisions d'attribution
29.2 - Pendant l’exécution du marché
L‟entreprise doit désigner un interlocuteur valable et permanent aussi bien pour les discussions
techniques que pour la transmission de documents et la réception de toute correspondance.
Le représentant de l‟entreprise ne doit entretenir de relations entrant dans le cadre de l‟exécution
du marché qu‟avec le représentant dûment désigné du service gestionnaire.
29.3 - Conditions d’accès aux locaux des Directions de Distribution
L‟accès aux locaux de la Direction de Distribution de LAGHOUAT est strictement interdit à toute
personne de l‟entreprise qui n‟est pas désignée comme étant son représentant dans le cadre de
l‟exécution du marché.
Article 30 - Respect de la confidentialité des documents et informations
L‟entreprise s‟engage à respecter la confidentialité des données, des informations ou documents
qui lui sont remis et à ne pas les divulguer à des tierces personnes, pendant et après l‟exécution
des travaux ou prestations.
L‟entreprise est tenue à cet égard au respect le plus strict en ce qui concerne la confidentialité
des plans et tous les documents relatifs à l‟exécution du marché.
Article 31 - Exclusion des entreprises et/ou soumissionnaires défaillants
31.1 -
Afin de se prémunir contre les risques de manquement grave aux obligations contractuelles, il est
institué deux listes d‟entreprises défaillantes :
 Une liste rouge comprenant les entreprises frappées d‟une interdiction de soumissionner
pendant une durée de deux années.
 Une liste noire concernant les entreprises sanctionnées d‟une interdiction définitive de
soumissionner.

31.2 -
Constituent des cas d‟exclusion, les faits et/ou manquements cités ci-après, donnés à titre
indicatif, par lesquels un soumissionnaire :
a) commet un manquement grave et sur plusieurs marchés, aux obligations contractuelles,
notamment celles relatives au respect des délais, ayant donnée lieu à une résiliation de
contrat et/ou à la mise en jeu de la caution de bonne exécution, nonobstant toute poursuite
judiciaire pour réparation de préjudice.
b) Fournit délibérément des informations et/ou documents qui sont inexacts.
c) Ne respecte pas son engagement relatif aux travaux suite incident.
d) Ne respecte pas l‟obligation de confidentialité et divulgue les informations et/ou les
documents sans l‟accord de la Direction de Distribution.
e) Commet des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
- Une présentation erronée des faits afin d‟influer sur le processus de passation des
marchés ou de leur exécution ;
- Une entente prohibée avec un ou plusieurs autres soumissionnaires afin d‟établir des prix
à des niveaux non concurrentiels, au préjudice du service contractant ;
- Une surfacturation et/ou fausse facturation.
f) Commet un acte de corruption à travers :
- Une tentative de corruption en vue d‟influer sur l‟évaluation des offres ou sur les décisions
d‟attribution des marchés ;
- Tentative d‟obtention d‟informations ayant pour objectif d‟influer sur l‟évaluation des
offres ou sur les décisions d‟attribution des marchés ;
- La remise de commission, gratification et autre avantage pour inciter un employé du
service contractant à faire ou à s‟abstenir de faire une action données dans le cadre du
marché ou pour le récompenser d‟avoir agi conformément à ce qui était attendu de lui.
31.3 -
La décision d‟exclusion est notifiée par écrit à l‟entreprise concernée.
Article 32 - Procédure de recours
32.1- Décisions susceptibles de recours
Les décisions suivantes, citées à titre indicatif, peuvent faire l‟objet d‟un recours dans les sept jours
qui suivent leur notification ou leur publication :
- l‟inscription sur une liste d‟entreprises exclues temporairement ou définitivement de la
participation aux appels d‟offres des Sociétés du groupe SONELGAZ.
- le refus d‟inscription sur une liste d‟entreprises agréées ;
- la décision d‟exclusion de la procédure de passation des marchés ;
- la décision concernant la recevabilité des offres ;
- l‟exclusion de la liste de pré qualification ou de pré sélection à une consultation
restreinte ;
- l‟interruption d‟une procédure d‟attribution ;
- le choix de l‟adjudicataire.

32.2 - Conditions de recevabilité du recours

32.2.1-
Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens écrits comme suit :
Pré qualification
- Phase préliminaire (publicité et date limite de retrait des cahiers des charges) :
Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens dans les dix (10)
jours précédent la date limite de retrait des cahiers des charges.
- Phase dépôt et ouverture des offres de pré qualification :
jours suivant la date d‟ouverture des offres de pré qualification.
- Phase évaluation des offres de pré qualification :
jours suivant la notification par le service contractant du résultat de l‟évaluation.
Consultation restreinte
- Phase préliminaire (publicité et date limite de retrait des cahiers des charges) :
jours précédent la date limite de retrait des cahiers des charges.
- Phase dépôt, ouverture et évaluation des offres techniques et financières :
jours suivant la date de publication au BAOSEM de l‟attribution provisoire du marché.
32.2.2 -
Le recours doit concerner exclusivement une étape d‟une procédure en cours, sous peine de rejet.
Il doit comporter les informations suivantes :
- l‟identité précise du requérant ;
- les références de l‟appel d‟offres et la procédure objet du recours ;
- l‟exposé des faits ;
- tout document justificatif.
Le recours des soumissionnaires ayant participé à la séance d‟ouverture et d‟évaluation des offres
n‟est recevable que si le soumissionnaire a fait mention d‟une contestation séance tenante et
portée sur la « feuille d‟observations des soumissionnaires ».
Article 33 - Les exceptions au principe de la liberté de travail : les incompatibilités
33.1 - Principe général de la liberté d’exercice des activités commerciales et techniques
La constitution consacre le principe de la liberté d‟exercice des activités commerciales et
industrielles.
Elle dispose à ce sujet que « la liberté du commerce et de l‟industrie est garantie. Elle s‟exerce
dans le cadre de la loi ».
De ce principe général découle la liberté du travail, sous réserve des limites et/ou des cas
d‟incompatibilité expressément prévus par la loi.
33.2 - Pendant la période d’activité professionnelle au sein des Sociétés du Groupe
Sonelgaz
Des dispositifs sont prévus par la loi :
- la loi N°90-11 du 21 avril 1990 modifiée et complétée, relative aux relations de travail

- l‟ordonnance N°07-01 du 1er mars 2007, relative aux incompatibilités particulières

attachées à certaines fonctions.
33.3 - Après la cessation de la relation de travail avec les Sociétés du Groupe Sonelgaz
L‟ordonnance N°07-01 du 1er mars 2007 prévoit pour cette catégorie de personnel l‟interdiction,
pendant deux années, suivant la date de cessation de fonction, d‟exercer une activité de
consultation, une activité professionnelle de quelque nature que ce soit ou détenir des intérêts
directs ou indirects auprès d‟entreprises dont ils ont eu à assurer le contrôle ou la surveillance, à
conclure avec elles un marché ainsi qu‟auprès d‟une autre entreprise ou organisme opérant dans
le même domaine d‟activité.
Dans tous les cas de recrutement par des sociétés tierces de personnel issu d‟une des sociétés du
Groupe Sonelgaz et ayant moins de trois ans de rupture de la relation de travail avec l‟une des
Sociétés du Groupe Sonelgaz, il est fait obligation à l‟entreprise de recueillir l‟avis de la Direction
de Distribution.
33.4 - Cas des entreprises créées ou gérées par du personnel en cessation de la relation de
travail avec les Sociétés du Groupe Sonelgaz
Aucune incompatibilité particulière n‟est susceptible d‟être opposée aux entreprises ayant été
constituées et/ou gérées par du personnel en cessation de relation de travail avec les Sociétés du
Groupe Sonelgaz, pour autant que ces entreprises disposent d‟un registre de commerce couvrant
les activités pour lesquels ils soumissionnent et que chacun d‟eux intervienne en qualité de
partenaire cocontractant et non en tant qu‟intermédiaire.
Il demeure entendu qu‟à ce titre, le personnel de cette catégorie d‟entreprise peut, sous réserve de
l‟accord préalable de l‟éligibilité accordée par du Groupe Sonelgaz, avoir des relations directes
avec les services gestionnaires, dans le cadre des activités contractées, suivants les mêmes
règles que celle appliquées aux autres entreprises.
Article 34 - Les incompatibilités de participation aux appels à concurrence lorsqu’il existe
des liens de parenté entre le soumissionnaire et le personnel d’encadrement ou de contrôle
du service contractant
Tout entrepreneur, fournisseur ou opérateur économique n‟est pas autorisé à soumissionner aux
appels à concurrence émis par le service contractant, lorsqu‟il existe au sein de ce service des
liens de parenté ou d‟alliance en ligne direct ou indirect, entre le candidat soumissionnaire et le
personnel d‟encadrement ou de contrôle du service contractant.
Nonobstant les dispositions de l‟alinéa ci-dessus, tout entrepreneur, fournisseur ou opérateur
économique qui soumet une offre, sans avoir déclaré de tels liens, verra son offre rejetée et inscrit
sur la liste noire.

PIECE II
LA COMMANDE,
LETTRE
DE COMMANDE
ET MARCHE

LETTRE DE COMMANDE
N° …… / GAZ /
PRESTATAIRE ……….…………………………………………….
OBJET DE L’AFFAIRE ……………………………………………

Article 1 - Objet de la lettre de commande
La présente lettre de commande établie à l‟ordre de, ………………………… (Entreprise type A, B,

C ou D) a pour objet la réalisation en clé en main des travaux GAZ, suivants :
1. ………………………………
2. ……………………………….
3. ……………………………..
Article 2 - Volume et délai d’exécution des travaux
Le volume des travaux et le délai de leur exécution sont les suivants :

1. ……………………………………………………Délai ………….
2. ……………………………………………………Délai ……..
3. ………………………………………………….. Délai ……….
Un ordre de service sera notifié pour l‟exécution des travaux de la présente lettre de commande.
Article 3 - Mode de passation
La présente lettre de commande est établie après évaluation des offres en date du
…………………, objet de la consultation restreinte N° …. …. du ….. :……
Article 4 - Montant de la lettre de commande
Le montant de la présente lettre de commande s‟élève à :
Montant (H.T) Fourniture :….….………………… DA

Mise en œuvre :……………………….. DA
T V A (17 %) :.. ..……………………. DA
Montant (T.T.C) : ………………………………………………... DA
En lettres : ……………………………………………………………………………………Dinars
Article 5 - Conditions de paiement
Le délai de règlement des factures conformes présentées en six (06) exemplaires, est fixé à 60
jours à dater de leur réception par l‟ordonnateur. La date de l‟accusé de réception faisant foi.
Le règlement se fera par virement bancaire au compte du bénéficiaire

Article 6 - Révision des prix
Les prix sont fermes, non révisables et non actualisables.
Article 7 - Retenue de garantie
date à laquelle l‟entreprise remet la première demande d‟acompte.1
de garantie et sera totalement restitué dans un délais d‟ un mois de la réception définitive.
trois (03) mois. Ou lorsque le montant de l'opération n'excède pas trois millions de dinars 3 000
000,00 da toutes taxes comprises .dans ce cas, il sera procède a une retenue de garantie.
même conditions
Article 8 - Domiciliation bancaire entrepreneur
La domiciliation bancaire de l‟entrepreneur est la Banque ……………….,

Agence de ………..Compte Bancaire N°………..……clé ……… ……
Article 9 - Mise en vigueur

La présente lettre de commande sera mise en vigueur après sa signature par la Direction de
Distribution de LAGHOUAT et la notification à l‟entrepreneur de l‟ordre de service pour commencer
les travaux.
Etablie, Le …………………..
LE DIRECTEUR DE DISTRIBUTION

DIRECTION DE DISRIBUTION DE LAGHOUAT
COMMANDE
N° …… / GAZ /
PRESTATAIRE ……….…………………………………………….
OBJET DE L’AFFAIRE …………………………………………….

ENTRE LES SOUSSIGNES
la Direction de Distribution de LAGHOUAT. par abréviation « DD LAGHOUAT », inscrite au

registre de commerce de Blida sous le N° 06 B 0805455 00/09 du 25-03-2009, dont le siège
social est au boulevard Mohamed Boudiaf, Blida, représentée par
Monsieur…………………Directeur de la Direction de Distribution de LAGHOUAT de…………
……………désigné ci-après par l‟expression « Maître d’ouvrage »
D’UNE PART,
ET
L‟Entreprise ou la Société, ……………………………………………………………, dont le siège

social est à …………….……………………………………………….., inscrite au registre de
commerce de ……………..……sous le n°……………….., représentée par Monsieur
……………………………….………………………………….., en sa qualité de
………………………………………………….., ayant tous les pouvoirs à l‟effet du présent contrat, et
désigné ci-après par l‟expression « l’ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

SOMMAIRE
Article 1 - Objet de la commande

Article 2 - Procédure de passation
Article 3 - volume des travaux
Article 4 - Montant de la commande
Article 6 - Délais d‟exécution des travaux
Article 7 - Obligations de l‟entrepreneur
Article 8 - Responsabilités de la direction de distribution
Article 9 - Garantie des travaux
Article 10 - Documents contractuels
Article 11 - Réception provisoire
Article 12 - Réception définitive
Article 13 - Domiciliation bancaire de l‟entrepreneur
Article 15 - délais de payement
Article 16 - modalités de payement
Article 17 - Pénalités de retard
Article 18 - Avenant à la commande

Article 1 - Objet de la commande
La présente commande a pour objet la réalisation des travaux GAZ avec la fourniture des
matériels du lot N° ………. …………………, conformément à l‟article 3 ci-dessous.
La présente commande est conclue et arrêtée après évaluation des offres en date du ……………..,
objet de la consultation restreinte N° …. …. du …..……….,
Le volume des travaux objet de la présente commande est donné ci-après :

GAZ
Références Affaire CONSISTANCE DELAIS
Réseaux Branchts CM en MOIS
Article 4 - Montant de la commande
Le montant de la présente commande s‟élève à :
Montant des fournitures ……………………. DA

Montant mise en œuvre ……………………. DA
----------------------------------------------- --------------------------------------
Montant total HT …………………… DA
TVA 17 % ……………………. DA
Montant total TTC …………………… DA
En lettre ……………………………………………………………………………… Dinars
Les prix sont fermes, non révisables et non actualisables durant toute la durée de la présente
commande et tiennent compte des difficultés de toutes natures, comme l‟éloignement du chantier,
le relief, le type de terrain etc. …. .

Article 6 - Délais d’exécution des travaux
Le délai d‟exécution des travaux objet de la présente commande est fixé à ……(Jours, mois …) à
compter la notification de l‟ordre de service.
Article 7 - Obligations de l’entrepreneur
Au titre de la présente commande, l‟Entrepreneur prend à sa charge :

 Les dépenses de toute nature nécessaires à la réalisation complète des ouvrages ;
 L „établissement des plans conformes à exécution des travaux spécifiés à l‟article 3;
 La fourniture des matériaux nécessaires à la construction de l‟ouvrage ;
 La fourniture de tous les équipements (excepté les compteurs)
 Le transport de toutes natures
 Les moyens de travail et charges locales,
Ainsi que toutes les démarches auprès des administrations, services et particuliers préalablement
à toute excavation, sans oublier le repérage des ouvrages enfouis dans le sol et susceptibles de
se trouver sur le tracé des canalisations.
L'entrepreneur doit assurer tous travaux, fournitures et installations nécessaires à la bonne
exécution des ouvrages qui lui sont confiés à l'exception des seules fournitures ou prestations
prises en charges par la Direction de Distribution de LAGHOUAT qui exerce le contrôle des
travaux en laissant toutes latitudes de travail à l'entrepreneur. Ce contrôle ne diminue en aucun
cas l'entière responsabilité de l'entrepreneur.
L'entrepreneur se mettra en accord au moment opportun avec les services et les administrations
concernés, ainsi que les particuliers pour tous les problèmes liés à l'organisation des travaux,
circulation, ouverture des tranchées, le dépôt et la répartition de tous les matériels et matériaux et
en général tous les travaux de chantier.
L‟entrepreneur devra fournir :
7.1- Les matériels et matériaux suivants :
 Les matériaux de construction et de remblais,
 Les matières consommables (ciment, gravier, sable et autres agrégats …)
 Les moyens de réalisation (main d‟œuvre, engins, outillages, matériels, ….)
 Les plans conformes à exécution,
 Les matériels nécessaires à la réalisation des ouvrages (travaux en clé en main).
7.2- Les équipements et les moyens de chantier nécessaires :
 au boisage des tranchées,
 au support des diverses autres canalisations préexistantes, pour canaliser l'eau des
ruisseaux ou caniveaux coupés au cours de l'exécution des travaux,
 à l'éclairage et au gardiennage du chantier,
 au balisage et à la signalisation des travaux,
 aux passerelles destinées à être placées au droit des portes d'entrée des magasins,
maisons, garages et traversées de routes,


7.3- Les moyens humains

 L'Entrepreneur s'engage à n'employer sur les chantiers que le personnel régulièrement
déclaré (sécurité sociale), travaillant sous la responsabilité d‟un chef d'équipe et d‟un
conducteur de travaux dûment qualifiés et désignés à ce titre par décisions signées par
l‟Entrepreneur. Ce personnel doit être équipé des moyens de sécurité réglementaires de
protection individuelle et collective.
 Le chef d'équipe et le conducteur des travaux doivent avoir été formés aux règles de
sécurité sur les chantiers et doivent veiller à ne pas exposer le personnel placé sous leur
autorité, les tiers et les biens aux dangers gaz, électrique ou autre.
 L'inobservation de ces règles et dispositions, si elle venait à être constatée sur le terrain par
le représentant habilité de la Direction de Distribution, entraînera l'arrêt des travaux aux torts
exclusifs de l'Entrepreneur.
 Les travaux ne reprendront que si les conditions de sécurité réglementaires sont de
nouveau réunies.
7-4- Stockage de matériels :
 L‟entrepreneur devra disposer de moyens de stockage appropriés et respecter les règles de
stockage pour la préservation et la conservation des matériels et accessoires pris en
charge. Il doit les conserver dans leur emballage d'origine jusqu'à leur utilisation.
 Les approvisionnements des chantiers depuis les magasins doivent être planifiés de
manière à éviter des stockages de matériels à l‟extérieur, sur des terrains vagues exposés
aux intempéries.
Article 8 - Responsabilités de la direction de distribution
Sont à la charge de la Direction de Distribution de LAGHOUAT les prestations suivantes :

 Les études et l'élaboration de tous dossiers administratifs et d'exécution ;
 Les demandes d'autorisation de passage et de voiries ;
 L'avis aux abonnés de l'interruption de fourniture GAZ pendant les travaux et la remise en
service des installations à leur achèvement ;
 L'avis aux services et administrations concernés du commencement des travaux ;
 Le suivi et le contrôle des travaux ;
 La réception des ouvrages dans les délais convenus ;
 La mise en service des installations.
Article 9 - Garantie des travaux
9.1 - L‟Entrepreneur garantit que les ouvrages livrés en exécution de la présente commande
n'auront aucune défectuosité due à leur mise en œuvre.
9.2 - Cette garantie demeurera valable pendant 12 mois après la réception provisoire.
9.3 - A la réception d'une notification par la Direction de Distribution, l‟Entrepreneur réparera ou
remplacera les ouvrages défectueux sans frais pour la Direction de Distribution de LAGHOUAT
dans un délai fixé d‟un commun accord.
9.4 - Si l‟Entrepreneur, après notification, manque à rectifier la (ou les) défectuosité (s), dans des
délais fixés, la Direction de Distribution de LAGHOUAT peut commencer à prendre les mesures

correctives nécessaires, aux risques et frais de l‟Entrepreneur et sans préjudice de tout autre
recours de la Direction de Distribution de LAGHOUAT contre l‟Entrepreneur en application des
clauses de la présente commande.
Les documents contractuels qui définissent les conditions dans lesquelles l'Entrepreneur accepte
d'effectuer et de mener à bien les travaux définis à l'article 3 de la présente commande
comprennent :
 La présente commande
 Le cahier des charges des travaux distribution GAZ
L‟entrepreneur est tenu d‟aviser la Direction de Distribution de LAGHOUAT l‟achèvement des

travaux. Il est alors procédé par la Direction de Distribution de LAGHOUAT une réception
provisoire qui donne lieu à l‟établissement d‟un procès-verbal contradictoirement signé par les
deux parties, si les travaux sont conformes et sans réserves avec remise en état des lieux qui doit
faire lieu d‟établissement d‟un PV (main levée) dûment signée par le service technique de l‟APC
Dans le cas contraire l‟entrepreneur est tenu par toutes les réserves formulées par la Direction de
Distribution.
Le délai de garantie ne court que du jour où la réception provisoire est prononcée.
A l‟expiration du délai de garantie et après que l‟entrepreneur ait remédié à tous les vices et
défauts éventuellement constatés, l‟entrepreneur peut demander qu‟il soit procédé à la réception
définitive; la demande doit être formulée par écrit. Et il sera procédé à la libération de la retenue
de garantie.
Article 13 - Domiciliation bancaire de l’entrepreneur
La domiciliation bancaire de l‟entrepreneur est : La Banque …………………………..,

Agence de …………………Compte Bancaire N° (RIB)……………Clé …………….…………


même conditions
Article 15 - Délais de payement
Le délai de règlement des factures conformes présentées en (06) six exemplaires, est fixé à
soixante (60) jours à dater de leur réception, par l‟ordonnateur, la date de l‟accusé de réception
faisant foi. Accompagné par le PV signée par l‟APC (remise en état des lieux).
Article 16 - Modalités de payement
Les demandes de paiement des situations seront présentées par écrit à la Direction de
Distribution, accompagnées d'une facture et de l‟attachement contradictoire dûment signé par les
deux parties décrivant comme il convient, les travaux réalisés, les fournitures et les services
rendus. Les sommes dues à l‟Entrepreneur seront réglées par virement bancaire dans les soixante
(60) jours qui suivent la présentation des factures en six (06) exemplaires.
En cas de dépassement du délai contractuel, il sera appliqué une pénalité de retard de 2,5/1000
par jour de retard sur le montant total de la présente commande sans que le montant global des
pénalités n'excède les 7 % du montant global de la commande.
Au delà de cette limite, la commande pourra être résiliée aux torts exclusifs de l'entrepreneur pour
manquement à ses obligations contractuelles.
Article 18 - Avenant à la commande
Toute modification des clauses contractuelles doit faire l‟objet d‟un avenant dans les délais
contractuels de la présente commande.

La présente commande entre en vigueur à compter de sa signature par les deux parties et la
notification à l‟entrepreneur de l‟ordre de service de commencer les travaux.
Pour L‟ENTREPRENEUR Pour LA DIRECTION DE DISTRIBUTION

Lu et accepté (écrit à la main) A …………….. le ……………..
A …………….. le ……………..
L‟ENTREPRENEUR LE DIRECTEUR DE DISTRIBUTION

MARCHE
N° ……… / GAZ /
Affaire …………………………………………………………….
Entreprise………………………………………………………….

ENTRE LES SOUSSIGNES
Direction de Distribution de LAGHOUAT , Spa par abréviation « DD LAGHOUAT », inscrite au

registre de commerce sous le N° 06 B 0805455 00/09 du 25-03-2009, dont le siège social est au
boulevard Mohamed Boudiaf, Blida, représentée par Monsieur…………………Directeur de la
Direction de Distribution de LAGHOUAT de………… ……………désigné ci-après par l‟expression
« Maître d’ouvrage (DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LAGHOUAT ) »
D’UNE PART,
ET
L‟ Entreprise ou la Société, ……………………………………………………………, dont le siège

social est à …………….……………………………………………….., inscrite au registre de
commerce de ……………..……sous le n°……………….., représentée par Monsieur
……………………………….………………………………….., en sa qualité de
………………………………………………….., ayant tous les pouvoirs à l‟effet du présent contrat, et
désigné ci-après par l‟expression « l’ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART,
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

S O M M AI R E
Définition des termes

Article 1 - Objet du marché
Article 3 - Droit applicable
Article 4 - Nature et étendue des prestations
Article 5 - Obligations de l‟entrepreneur
Article 6 - Responsabilités de la Direction de Distribution
Article 8 - Obligations de confidentialité de l‟entrepreneur
Article 9 - Clauses d‟interprétation
Article 11 - Délais d‟exécution des travaux
Article 12 - Garantie contractuelle
Article 15 - Surveillance des travaux
Article 17 - Sous-traitance et cession
Article 18 - Exécution des ordres de services
Article 19 - Attachements
Article 20 - Contrôle d‟exécution
Article 21 - Montant du marché
Article 22 - Prix du marché
Article 23 - Garantie
Article 24 - Présentation des factures
Article 25 - délais de payement
Article 26 - Modalités de payement
Article 27 - Mesure d‟ordre de police et de sécurité
Article 28 - Responsabilités - assurances
Article 29 - Force Majeure
Article 30 - Résiliation
Article 31 - Règlement des litiges
Article 32 - Impôts, droits et taxes
Article 33 - Notification
Article 34 - Nantissement
Article 35 - Election domicile de la direction de distribution
Article 36 - Election de domicile de l‟entrepreneur

Article 37 - Domiciliation bancaire de la Distribution de Distribution

Article 38 - Domiciliation bancaire de l‟entrepreneur
Article 39 - Avenant au marché

DEFINITION DES TERMES
Au titre du présent marché, les termes ci-après signifient :
« Le marché » : signifie l'ensemble des Pièces contractuelles liant la Direction de

Distribution de LAGHOUAT et l‟Entrepreneur dans le cadre de l‟exécution du présent
marché ainsi que tous les documents qui lui sont annexés.
« Montant du marché » : signifie le montant contractuel des travaux dans les conditions de
rémunération des travaux du dit marché ;
« Les fournitures » signifie les matériels et accessoires que l‟Entrepreneur est tenu de
livrer à la Direction de Distribution, dans le cadre du présent marché ;
« Direction de Distribution de LAGHOUAT » signifie le maître d‟ouvrages et le maître
d‟œuvre.
« Entrepreneur » signifie l‟Entreprise ou société de réalisation des travaux faisant l‟objet
du marché
« La réalisation des travaux » signifie la mise en œuvre des travaux faisant l‟objet du
présent marché.
« Clé en main » signifie la prise en charge des travaux avec fourniture de tous les
matériels afférents à la réalisation des ouvrages dans le cadre du présent marché.
« CREDEG» signifie le Centre de Recherche, d‟Etudes et de Développement de l‟Electricité
et du Gaz.

Article 1 - Objet du marché
Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux GAZ avec la fourniture des matériels de
l‟affaire suivante : ………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………..
La présente commande est conclue et arrêtée après évaluation des offres en date du ……………..,
objet de la consultation restreinte N° …. …. du ….. ……….,
Article 3 - Droit applicable
Le présent marché est régi par le droit Algérien
4.1 Nature des prestations

Les prestations à la charge de l’Entrepreneur comprennent :
 L‟exécution des travaux suivant les plans établis par le maître d‟ouvrage, selon les règles de
l‟art et conformément aux normes et prescriptions techniques.
 La réfection des trottoirs et leurs revêtements avec remise en état des lieux sanctionné par
un PV avec l‟APC.
 Toutes les fournitures à incorporer à l‟ouvrage, exception faites des compteurs.
 L‟établissement d‟un dossier conforme à l‟exécution après achèvement des travaux en
quatre exemplaires, comprenant :
 Les plans conformes à exécution au 1/500ème, format A0 accompagnés du calque et
contre calque;
 Les plans de traversées ;
 Les fiches d‟ouvrages ;
Ce dossier sera remis par l‟Entrepreneur à la Direction de Distribution de LAGHOUAT
préalablement à la réception provisoire.
On appelle „‟plan conforme à exécution‟‟ un plan qui, à l‟issue de la pose d‟un ouvrage,
reproduit fidèlement toutes les caractéristiques exactes des canalisations souterrains,
branchements & colonne montante.
Son établissement par l‟Entrepreneur est basé sur le plan d‟étude d‟exécution mis à sa
disposition par la Direction de Distribution.
Il doit comporter :
 une configuration du lieu (cadastre) (rue, maison, etc.) dans lequel le réseau est posé
 un tracé du réseau avec les signes conventionnels en usage et repéré par rapport à
des points fixes (murs, angles d‟immeubles, axes de chaussée).
Il comportera en outre :

 la nature, la profondeur, le diamètre, et la date de pose de canalisations souterraines

 les organes de protection, et de coupure pour les canalisations souterraines
Les obstacles rencontrés seront mentionnés et cotés par rapport aux canalisations et les points
spéciaux feront l‟objet de croquis particuliers.
4.2 - Etendue des prestations
Les travaux de pose des canalisations souterraines, aériennes et de branchements, comprennent :
 Le dépôt des fournitures sur des lieux de stockage appropriés.
 La prise en charge de toutes les fournitures y afférent au chantier.
 Tous les travaux de terrassement nécessaires à l'ouverture des fouilles et à leur
nivellement ;
 L‟évacuation des terres excédentaires ;
 Le nettoyage des matériels avant leur mise en place ;
 La mise en place de l'ensemble des éléments des canalisations.
 La réalisation ou la réfection des branchements.
 La mise en place de canalisations souterraines et leur protection
 Le remblayage et le damage par couches successives de 20 cm des tranchées ouvertes (y
compris la pose du lit de sable ou terres tamisées et grillage avertisseur) ;
 La réfection des sols travaillés ;
 La remise en état des lieux ;
 L‟établissement des plans conformes à exécution.
4.2.1 - Fourniture par l’entreprise des matériels et matériaux
L‟Entrepreneur reconnaît avoir reçu de la Direction de Distribution de LAGHOUAT toute la
documentation technique et toutes les indications qui lui sont nécessaires pour la conclusion
d‟achat et livraison de matériels, et ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d‟un manque
d‟information.
L‟Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour un approvisionnement total, à 100%,
des matériels annexés au marché et nécessaires à la réalisation des ouvrages qui lui sont confiés.
4.2.2 - Origine du matériel
D‟une manière générale, le matériel fourni devra être approvisionné auprès de fournisseurs ou
fabricants titulaires d‟une acceptation et/ou d‟un agrément d‟emploi délivré par le CREDEG.
L‟Entrepreneur ne peut installer tout ou partie du matériel nécessaire à la réalisation des ouvrages
qui lui sont confiés que si ce matériel est:
 Conforme aux spécifications techniques du cahier des charges,
 Dispose de document justifiant son origine (facture de vente du fabricant ou d‟un comptoir
de vente).
4.2.3 - Contrôle qualité et essais

La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de contrôler à tout moment les
matériels livrés par l‟Entrepreneur :
 Dans leur magasin de stockage.

 En cours de réalisation.
Les matériels livrés doivent être de bonne qualité et satisfaire aux essais normalisés.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de prélever des échantillons et
procéder à des contrôles et essais dans les laboratoires de son choix.
4.2.4 - Garantie des matériels
Le délai de garantie des ouvrages réalisés par l‟Entrepreneur est de douze mois à dater de la
réception provisoire des ouvrages réalisés.
Pendant la période de garantie, l‟Entrepreneur est tenu de lever, dans les délais fixés par la
Direction de Distribution, toute réserve formulée.
Si, au cours du délai de garantie, la continuité de service se trouve altérée pour des causes
imputables à la qualité des matériels, notamment en cas d‟usure anormale, de rupture ou de vice
de fabrication, le délai de garantie de l‟ensemble du matériel rendu indisponible est majoré de
toutes les périodes d'indisponibilité.
Les préjudices causés par un matériel défectueux pendant la période de garantie seront
intégralement imputés à l'Entrepreneur.
4.2.6 - Rebut du matériel
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de rebuter le matériel dans les
conditions précisées ci- après :
-Essais non concluants.
-Vices graves, incompatibles avec une exploitation normale pendant la période de garantie.
Tout matériel rebuté doit être obligatoirement remplacé.
En cas d‟utilisation par l‟Entrepreneur de matériels non conformes aux spécifications requises,
pouvant entraîner des risques sur la sécurité des personnes et des ouvrages, la Direction de
Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de résilier le marché, conformément à l‟article 30,
aux torts exclusifs de l'entrepreneur, sans préjudice des poursuites judiciaires qui en
découleraient.
4 .2.7 - Exécution des travaux
L'entrepreneur doit se conformer pour l'exécution des travaux, aux directives et spécifications
techniques.
4.2.8 - Essais et vérifications
a. La Direction de Distribution de LAGHOUAT ou son représentant se réserve le droit de contrôler
les travaux pour s'assurer que leur réalisation est conforme aux dispositions du présent
marché notamment la conformité aux spécifications du cahier des charges.
b. Les contrôles et vérifications seront effectués sur le chantier. Lorsque ces inspections et essais
seront effectués, les contrôleurs se verront donner toute l'aide et assistance raisonnablement
exigible y compris l‟accès aux plans et aux données concernant la réalisation des ouvrages,
sans frais pour la Direction de Distribution.
c. Si l'un quelconque des ouvrages contrôlés ou essayés se révèle non conforme aux
spécifications, la Direction de Distribution de LAGHOUAT peut le refuser : l‟Entrepreneur devra
alors soit remplacer les ouvrages refusés, soit y apporter toutes modifications nécessaires pour
les rendre conformes aux spécifications, sans aucun frais supplémentaire pour la Direction de
Distribution.
d. Rien de ce qui est stipulé dans l'alinéa «c» ne libère l‟Entrepreneur de toute obligation de
garantie ou autre, à laquelle il est tenu au titre du présent Marché.

Article 5 - Obligations de l’entrepreneur
L‟Entrepreneur prend à sa charge :

 Les dépenses de toute nature nécessaires à la réalisation complète des ouvrages
 L „établissement des plans conformes à exécution des travaux spécifiés aux articles 1 et 4 ;
 La fourniture des matériaux nécessaires à la réalisation de l‟ouvrage ;
 Le transport de toute nature
5.1- Les matériels et matériaux suivants :
5.2- Les équipements et les moyens de chantier nécessaires :
5.3- Les moyens humains

le représentant habilité de la Direction de Distribution, entraînera l'arrêt des travaux aux
tords exclusifs de l'Entrepreneur.
nouveau réunies.
5.4- Stockage de matériels :
 Les approvisionnements des chantiers depuis les magasins doivent être planifiés de
manière à éviter des stockages de matériels à l‟extérieur, sur des terrains vagues exposés
aux intempéries ce qui est formellement interdit.
Article 6 - Responsabilités de la Direction de Distribution

 Les études et l'élaboration de tous dossiers administratifs et d'exécution ;
 Les demandes d'autorisation de passage et de voiries ;
 L'avis aux abonnés de l'interruption de fourniture pendant les travaux et la remise en
service des installations à leur achèvement ;
 L'avis aux services et administrations concernés du commencement des travaux ;
 Le suivi et le contrôle des travaux ;
 La réception des ouvrages dans les délais convenus ;
 La mise en service des installations.
Les documents contractuels qui définissent les conditions dans lesquelles l'Entrepreneur accepte
d'effectuer et de mener à bien les travaux définis à l'article 4 du présent marché comprennent :
 Le Marché et ses annexes

Annexe 1 : Bordereaux des prix et Devis quantitatif et estimatif
Annexe 2 : Conditions particulières - Plans et schémas d‟exécution
Annexe 3 : Spécifications techniques.
Annexe 4 : Garantie de bonne exécution
Annexe 5 : Garantie de restitution d‟avance forfaitaire
Annexe 6 : Garantie de restitution d‟avance sur approvisionnement
Annexe 7 : Déclaration à souscrire

Annexe 8 : Lettre de soumission technique

Annexe 9 : Lettre de soumission commerciale
 Le cahier des charges des travaux distribution GAZ
Article 8 - Obligations de confidentialité de l’entrepreneur
8.1 - L‟entrepreneur s‟engage à respecter la confidentialité des données, des informations ou

documents qui lui sont remis et à ne pas les divulguer à des tierces personnes, pendant et après
l‟exécution des travaux ou prestations.
L‟entrepreneur est tenu à cet égard au respect le plus strict en ce qui concerne la confidentialité
des plans et tous les documents relatifs à l‟exécution du marché.
8.2 - l‟Entrepreneur sauf consentement préalable donné par écrit de la Direction de Distribution de
LAGHOUAT ne communiquera le marché, ni aucune de ses clauses, ni aucune des spécifications,
des plans, dessins tracés, échantillons ou information fournis par la Direction de Distribution de
LAGHOUAT ou en son nom et au sujet du marché, à aucune personne autre que celle employée
par l‟Entrepreneur à l'exécution du marché. Les informations transmises à une telle personne le
seront confidentiellement et seront limitées à ce qui est nécessaire à ladite exécution.
8.3 - L‟Entrepreneur sauf consentement préalable donné par écrit de la Direction de Distribution,
n'utilisera aucun de ces documents, si ce n'est pour l'exécution du marché.
8.4 - Tout document autre que le marché lui-même, demeurera la propriété de la Direction de
Distribution, et tous ses exemplaires seront renvoyés à la Direction de Distribution, sur sa
demande après exécution des obligations contractuelles par l‟Entrepreneur.
Article 9 - Clauses d’interprétation
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit d‟interpréter en sa faveur toute

contradiction qui apparaîtrait à l‟intérieur de chaque document cité à l‟article 7 ci-dessus.
En tout état de cause, toute interprétation portant modification ayant une incidence sur les
caractéristiques essentielles ou les performances figurants dans les documents de l‟article 7 ci-
dessus est subordonnée à l‟accord écrit de la Direction de Distribution.
Article 10 - Volume des travaux
Le présent marché porte sur la réalisation des ouvrages suivants conformément au devis
quantitatif de l‟annexe 1 au présent marché :
Références Affaire CONSISTANCE DELAIS

Réseaux Branchts CM en MOIS

Article 11 - Délais d’exécution des travaux

11.1 Ŕ La durée du marché est à ……………, à compter de sa mise en vigueur L‟entrepreneur
s‟engage à réaliser les travaux de ………………………. objet du présent contrat dans un délai
ferme de ……………………………… à compter de la date de notification de l‟ordre de service.
11.2 - Les délais contractuels peuvent être prorogés dans le cas où des raisons non imputables à
l‟Entrepreneur (arrêt ou retard de démarrage des travaux par manque d‟autorisation de voirie),
perturbent le chantier. Cette prorogation ne peut intervenir que si l‟Entrepreneur en fait la demande
par lettre recommandée dans les quinze jours (15) à compter de la date à laquelle est intervenue
la raison invoquée. La prorogation portera alors sur une durée d‟immobilisation du chantier.
11.3 - L‟Entrepreneur élabore un planning détaillé des travaux qu‟il transmet au Maître d‟ouvrage
au plus tard (15) quinze jours avant le démarrage des travaux. Ce planning tiendra compte, autant
que possible des priorités retenues par le Maître d‟ouvrage. Le programme sera examiné et
éventuellement actualisé périodiquement lors des réunions de coordination.
12.1 - L‟Entrepreneur garantit que les ouvrages livrés en exécution du Marché n'auront aucune
défectuosité due à leur mise en œuvre.
12.2 - Cette garantie demeurera valable pendant 12 mois après la réception provisoire.
12.3 * La Direction de Distribution de LAGHOUAT notifiera rapidement à l‟Entrepreneur par écrit
toute réclamation faisant jouer cette garantie.
12.4 - A la réception d'une telle notification, l‟Entrepreneur réparera ou remplacera les ouvrages
défectueux sans frais pour la Direction de Distribution de LAGHOUAT dans un
délai fixé d‟un commun accord.
12.5 - Tout travail de réfection effectué pendant la période de garantie contractuelle entraîne pour
l‟ensemble des ouvrages concernés une majoration. Celle-ci est proportionnelle à la durée de
l‟interruption de service.
Tout élément réparé ou remplacé donnera également lieu à une nouvelle garantie contractuelle.
recours de la Direction de Distribution de LAGHOUAT contre l‟Entrepreneur en application des
clauses du Marché.
L‟entrepreneur est tenu d‟aviser la Direction de Distribution de LAGHOUAT l‟achèvement des

travaux .Il est alors procédé par la Direction de Distribution de LAGHOUAT une réception
provisoire qui donne lieu à l‟établissement d‟un procès-verbal contradictoirement signé par les
deux parties, si les travaux sont conformes et sans réserves.
Dans le cas contraire l‟entrepreneur est tenu par toutes les réserves formulées par la Direction de
Distribution.
Le délai de garantie ne court que du jour où la réception provisoire est prononcée.

A l‟expiration du délai de garantie et après que l‟entrepreneur aura remédié à tous les vices et
défauts éventuellement constatés, l‟entrepreneur peut demander qu‟il soit procédé à la réception
définitive; la demande doit être formulée par écrit. Et il sera procédé à la main levée totale de la
garantie de bonne exécution.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de surveiller à tout instant les

fournitures, transport, manutention, stockage et les travaux de toute nature effectués par
l'entrepreneur pour son compte.
L'entrepreneur devra se conformer aux observations qui lui seraient faites par les représentants de
la Direction de Distribution, dûment habilités ou par les autorités administratives compétentes sans
que cette intervention diminue, en quoi que ce soit sa responsabilité.
Les agents de l'entrepreneur chargés de la surveillance ou de la direction des chantiers devront
être agréés par la Direction de Distribution de LAGHOUAT qui aura la faculté d'exiger leur
remplacement en cas de défaillance ou faute grave dans la conduite des travaux.
L'entrepreneur doit exiger des surveillants de travaux de la Direction de Distribution de
LAGHOUAT que les observations lui soient signifiées par écrit dès que ces dernières remettent en
cause ou diffèrent des conditions de réalisation initialement arrêtées par le plan d‟étude.
En cas de dépassement du délai contractuel, il sera appliqué une pénalité de retard de (2,5/1000)
par jour de retard sur le montant total du présent marché sans que le montant global n'excède (07
%) sept pour cent du montant du marché.
Au delà de cette limite, le marché pourra être résilié aux tords exclusifs de l'entrepreneur pour
manquement à ses obligations contractuelles.
Article 17 - Sous-traitance et cession
L‟Entrepreneur ne peut sous traiter ni céder en partie ni en totalité le présent marché à un tiers
sans l‟accord préalable de la Direction de Distribution.
Article 18 - Exécution des ordres de services
Chaque affaire à réaliser dans le cadre du présent marché, fera l‟objet d‟un ordre de service
(ODS) notifié par la Direction de Distribution.
A la notification de cet ordre de service, La Direction de Distribution de LAGHOUAT remet le
dossier technique des études d‟exécution de l‟affaire concernée.
Le réalisateur après signature retournera l‟ODS au maître d‟œuvre dans un délai n‟excédant pas 8
jours.

Aucune exécution de travaux ne devra précéder l‟approbation des plans et l‟obtention du permis
de construire et l‟ordre de service, sinon, le réalisateur démolira et reconstruira, à ses frais, la
partie de l‟ouvrage non conforme aux plans approuvés par la Direction de Distribution.
Tout arrêt de chantier pour des raisons extérieures à la volonté de l‟entreprise doit faire l‟objet d‟un
PV d‟arrêt de chantier.
La reprise des travaux de réalisation doit faire l‟objet d‟un nouvel Ordre de Service, portant sur la
date de reprise des travaux.
L‟Entrepreneur est tenu de présenter des situations de travaux et de fournitures suivant les
attachements contresignés par le représentant du Maître d‟ouvrage sur le chantier. Les situations
doivent tenir compte de l‟importance de l‟affaire, de sa nature et de l‟état d‟avancement des
travaux.
Un cahier de chantier dont les pages sont numérotées doit être tenu par l‟Entrepreneur et sur
lequel doivent être portées toutes les modifications éventuelles ou observations ordonnées par le
représentant habilité par le Maître d‟ouvrage.
Article 20 - Contrôle d’exécution
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit d‟effectuer les contrôles qu‟il juge
nécessaires en fonction des spécifications techniques applicables aux travaux du présent marché.
Les agents ou organismes accrédités par la Direction de Distribution de LAGHOUAT recevront de
l‟Entrepreneur toutes les facilités et tous les renseignements nécessaires à l‟accomplissement de
leurs missions de contrôle des approvisionnements et d‟exécution des travaux.
L‟absence de ce contrôle ne saurait dégager la responsabilité de l‟Entrepreneur de ses obligations
contractuelles.
Article 21 - Montant du marché
Le montant global du présent marché s‟élève à la somme de :

Montant Hors T.V.A .................................……………………………….DA
Montant de la T.V.A …% : .............................………………………….DA
Montant T.T.C : ...........................…..………………………..DA
En lettres :………………………………………………………Dinars
Ce montant est décomposé comme suit :
Fournitures en HT ………………………………………………………. DA
Mise en œuvre en HT……………………………………………………. DA

Article 22 - Prix du marché
Le marché est à base de prix unitaires annexés au présent document. Ils sont fermes et non
révisables durant toute la durée du présent marché y compris dans le cas d‟une éventuelle
prorogation de délai d‟exécution. Ils tiennent compte des difficultés de toutes natures comme
l‟éloignement du chantier, le relief, le type de terrain etc. ….. .
Ces prix unitaires seront appliqués aux quantités des travaux et fournitures réellement effectuées
au fur et à mesure de l‟avancement des travaux.
Pour les affaires dont le montant est ≥ 8 000 000 <150 000 000 DA
montant global du marché en HT. Conformément à l‟annexe 4 ci-dessous, cette caution devra être
établie par une banque de droit Algérien de premier ordre et constituée au plus tard à la date à
laquelle l‟entreprise remet la première demande d‟acompte.
--cette caution de bonne exécution est transformée à la réception provisoire du marché en retenue
de garantie et sera totalement restitué dans un délai d‟un mois de la réception définitive.
En cas d'avenant, la caution de bonne exécution, doit être complétée dans les mêmes conditions

Le réalisateur présentera au fur et à mesure de l‟avancement des travaux :
- La situation accompagnée de l‟attachement travaux contresigné par les représentants des deux
parties.
- La facture définitive accompagnée de :
· Le DGD travaux.
· Le P.V. de réception provisoire.
· Le dossier conforme à exécution.
Le réalisateur est tenu de présenter ses factures au plus tard dans les quinze (15) jours qui suivent
l‟établissement des attachements et/ou la réception provisoire.
Article 25 - Délais de payement
Le délai de règlement des factures conformes présentées en (06) six exemplaires, est fixé à
quarante Soixante jours (60) à dater de leur réception, la date de l‟accusé de réception faisant foi.
Article 26 - MODALITES de payement
26.1 - Paiement des facturations
Les modalités et les conditions de paiement des sommes dues au réalisateur sont spécifiées ci-
dessous :
26.2 - Les demandes de paiement des situations seront présentées par écrit à la Direction de
Distribution de LAGHOUAT accompagnées d'une facture et de DGD contradictoire dûment signé

par les deux parties décrivant comme il convient, les travaux réalisés, fournitures et les services
rendus. Les sommes dues à l‟Entrepreneur seront réglées par virement bancaire dans les
Soixante (60) jours qui suivent la présentation des factures en six (06) exemplaires.
26.3 - Avance forfaitaire
Une avance forfaitaire de (10%) dix pour cent du montant global Hors Taxes (HT) du marché
fournitures pourra être consentie sur demande écrite de l‟entrepreneur, sous réserve : d‟une
remise d‟une garantie de restitution d‟avance forfaitaire d‟égale valeur conformément au modèle
inclus dans les documents d‟appel d‟offres, et d‟une facture d‟avance forfaitaire en 6 six
exemplaires.
26.4 - Avance sur approvisionnements
Une avance forfaitaire de 30% maximum du montant global des fournitures pourra être consentie
sur demande écrite de l‟entrepreneur, sous réserve : d‟une remise d‟une garantie de restitution
d‟avance forfaitaire d‟égale valeur conformément au modèle inclus dans les documents d‟appel
d‟offres et d‟une facture d‟avance forfaitaire en 6 six exemplaires.
26.5 - Récupération des avances
Le remboursement de ces avances sera effectué par une retenue sur chaque facture dans la
limite du taux d‟avance accordé, le solde doit être entièrement résorbé lorsque le montant des
situations aura atteint 80% du montant du marché.
La retenue sur chaque situation est donnée par la formule :
Ri = (A/0.8MT) x Si
A : Montant de l’avance
Si : Montant des situations
MT : Montant du marché
26.6 - Libération des garanties d’avances

La libération des garantie d‟avances (main levée) sera effectue après récupération des sommes
sur les facturations des travaux réalisés.
Article 27 - Mesure d’ordre de police et de sécurité
L'entrepreneur sera responsable de toutes réclamations qui pourraient survenir au sujet de

l'exécution des travaux, de la part de l'Etat, de la wilaya, des communes, des chemins de fer, des
services publics et des particuliers.
Pour l'exécution de tous les travaux, l'entrepreneur sera tenu de se soumettre aux prescriptions ou
sujétions réglementant le service de la voirie, et notamment des arrêtés portant autorisation
d'établir des canalisations.
L'entrepreneur se conformera à toutes les mesures de précautions qui lui sont indiquées, soit par
les ingénieurs, soit par l'autorité locale.
L'entrepreneur devra assurer l'accès des propriétés riveraines, si cela est nécessaire, des ponts
provisoires seront établis sur les tranchées au droit de ces accès ou droit des rues traversées dans
les agglomérations.
L'entrepreneur devra assurer l'écoulement des eaux de surfaces de toutes natures.
Il prendra en charge tous travaux accessoires nécessités par le passage des conduites tels que :
réfection des aqueducs, des ponceaux, des égouts, des canalisations électriques ou
téléphoniques.

Il se conformera pour l'exécution de ces travaux spéciaux, aux instructions données par la
Direction de Distribution de LAGHOUAT ou par les autorités administratives.
L'entrepreneur sera astreint, toutes les fois que cela sera nécessaire au gardiennage des chantiers
et en particulier au gardiennage des points spéciaux qui seront indiqués par la Direction de
Distribution de LAGHOUAT ou par les autorités administratives.
Les chantiers de travaux en cours ou dépôts sur la voie publique devront être protégés par de
solides barrières signalées de façon visible de jour comme de nuit.
Pendant la nuit, il sera placé, notamment un feu rouge éclairant tous les 20 mètres au minimum.
Les frais de gardiennage et d'éclairage seront à la charge de l'entrepreneur.
L'entrepreneur sera seul et entièrement responsable à la complète décharge de la Direction de
Distribution de LAGHOUAT tous les accidents qui pourraient survenir à tous les ouvriers et
employés occupés par lui, ainsi que des dommages causés à des tiers par l'inobservation des
mesures d'ordre de police et de sécurité.
Il sera seul et entièrement responsable des dommages causés à des tiers et à son personnel par
l'exécution des travaux dont il assure la charge. Il aura à être convenablement assuré pour cela.
L'entrepreneur réglera directement ces dommages sans que la Direction de Distribution de
LAGHOUAT ait à intervenir, celle-ci sera ainsi complètement dégagée de toute responsabilité et
de tout frais.
En particulier, si les dégâts sont occasionnés par les travaux aux canalisations et aux ouvrages
d'art existants, l'Entrepreneur devra faire son affaire des réclamations qui seraient motivées par
des dégâts.
Article 28 - Responsabilités - assurances
28.1 - Responsabilités
L‟Entrepreneur assurera l‟entière responsabilité des travaux.
Il répondra conformément au droit commun des conséquences pécuniaires des tous dommages
corporels, matériel ou immatériel causés aux tiers à l‟occasion des travaux et engageant sa
responsabilité, celles de ses préposés ou celle de ses sous-traitants
L‟entrepreneur s‟engage en conséquence, vis à vis du maître de l‟ouvrage, à prendre en charge
toutes réclamations nées d‟un dommage mettant en cause cette responsabilité.
28.2 - Assurances
28.2 - 1 - Assurances sociales Ŕ accidents de travail
Au titre du présent marché, l‟entrepreneur s‟engage à se conformer à la législation Algérienne en
vigueur en matière d‟assurances sociales et d‟accident de travail
28. 2 - 2 - Assurances dommages
L‟assurance du risque étant effectuée par l‟entrepreneur, celui-ci est tenu au remplacement du
matériel sinistré dans les meilleurs délais et demeure seul responsable de toutes les
conséquences matérielles et immatérielles pouvant naître d‟un sinistre quelconque survenu à
l‟occasion de l‟exécution du présent marché et ce jusqu‟à la mise en service de l‟ouvrage.
L‟entrepreneur doit contracter une assurance de responsabilité pour couvrir les dommages
corporels, matériels et immatériels pouvant survenir à l‟occasion des interventions de son
personnel ou du personnel de ses sous-traitants sur les installations objet du présent marché
durant la période de garantie.

L‟Entrepreneur contractera obligatoirement auprès d‟une assurance agrée en Algérie les

assurances chantier auprès sans que cela n‟entraîne une quelconque plus value sur le montant
global du marché.
28.2 - 2 - 1. Assurance liée aux travaux de chantier
L‟assurance Tous Risques Chantier/Montage sera souscrite avant l‟ouverture de chantier
par l‟Entrepreneur auprès d‟une compagnie d‟assurance agréée en Algérie pour toute la
durée de l‟ensemble de ses prestations.
Elle couvrira la responsabilité que peut encourir l‟Entrepreneur, en vertu de la loi, en raison
des dommages de toute nature causés aux tiers, à l‟occasion de l‟exécution des travaux.
Elle comportera également le maximum de garantie y compris la responsabilité croisée et
sera soumise pour approbation de la Direction de Distribution de LAGHOUAT sous forme
de projet.
La police d‟assurance qui sera établie au profit conjoint de la Direction de Distribution, de
l‟Entrepreneur et de tous les intervenants comportera une clause de renonciation à recours
en faveur de tous les participants ayant un lien contractuel avec l‟assuré.
Elle couvrira l‟ensemble des travaux et des matériels et équipements contre tout dommage,
perte, avarie et détérioration à l‟exception des exclusions contenues dans ladite police et
approuvées par la Direction de Distribution de LAGHOUAT et l‟Entrepreneur
28.2 - 2 - 2. Assurance liée à la responsabilité civile professionnelle:
Les intervenants à la réalisation du présent contrat sont tenus à l‟obligation d‟assurance
contre les conséquences pécuniaires de leur responsabilité civile professionnelle
conformément aux dispositions de l‟ordonnance 95/07 du 25 janvier 1995 relative aux
assurances.
Les intervenants susvisés doivent satisfaire à cette obligation avant l‟ouverture du chantier.
Dans tous les cas, l‟assurance souscrite doit comporter une garantie suffisante tant à
l‟égard de la Direction de Distribution de LAGHOUAT qu‟à l‟égard des tiers.
Article 29 - Force Majeure
Est considéré comme cas de force majeure tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur à
la volonté des parties.
L'événement est imprévisible lorsque sa provenance est si soudaine qu'elle ne permet pas à la
partie qui se prévaudra de la force majeure de prendre les mesures nécessaires tendant à l'éviter.
L'événement est irrésistible lorsque dans les circonstances présentes au moment de sa
survenance, il n'aurait pu être surmonté par la partie qui l'invoque, agissant avec diligence et
rendant ainsi impossible l'exécution de tout ou partie du marché.
L'événement est extérieur à la volonté des parties, lorsqu'il ne résulte pas d'une négligence ou
d'une action délibérée de l'une d'elle ou de ses sous-traitants ou encore d'un manque de respect
des usages en vigueur dans la profession.
La partie placée dans un cas de force majeure doit, sous peine de voir sa responsabilité engagée,
notifier à l'autre partie, par lettre recommandée, le cas de force majeure, dans un délai qui ne
saurait excéder les 08 jours à compter de la date de survenance de l'événement ayant généré un
tel cas de force majeure en donnant tous les éléments de preuve quant à la nature et la (ou les)
cause (s) de l'événement..
Lorsque le fait générateur de la force majeure est établi, les effets du marché sont suspendus pour
les obligations affectées par la force majeure, à la condition que la partie qui l'a invoqué ait pris
toutes précautions, soins et mesures raisonnables dans l'intention de remplir les termes et
conditions du marché en question.

Les deux parties doivent se réunir pour s'entendre sur les mesures à prendre dans les délais qui
ne sauraient dépasser 15 jours à compter de la date de survenance de la force majeure.
Cette suspension s'applique également aux paiements des prestations non effectuées.
Si après un délai maximum de 30 jours à compter de la survenance du cas de force majeure, la
partie ayant invoqué la force majeure n'a pu remédier au manquement à ses obligations
contractuelles, l'autre partie peut par notification écrite, procéder à la résiliation du marché qui aura
pour effet de mettre fin aux droits et obligations réciproques découlant du marché. Cette résiliation
sera suivie d'un décompte définitif pour solder définitivement le Marché en question.
33.1 - En cas d'inexécution de ses obligations, le partenaire cocontractant est mis en demeure,
par le service contractant, d'avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai
déterminé.
Faute par le partenaire cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai
fixé par la mise en demeure prévue ci-dessus, le service contractant peut, unilatéralement,
procéder à la résiliation du marché.
Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation du marché lors de la mise en œuvre,
par ses soins, des clauses contractuelles de garanties et des poursuites tendant à la réparation du
préjudice qu'il a subi par la faute de son partenaire cocontractant.
Cette mise en demeure est publiée au BAOSEM.
33.2 - Outre la résiliation unilatérale visée à l'article 33.1 ci-dessus, il peut-être également procédé
à la résiliation contractuelle du marché dans ses conditions expressément prévues à cet effet. En
cas de résiliation, d'un commun accord, d'un marché en cours d'exécution, le document de
résiliation signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des
travaux exécutés, des travaux restant à effectuer, et de la mise en œuvre, d'une manière générale,
de l'ensemble des clauses du marché.
Article 31 - Règlement des litiges
Les litiges nés à l'occasion de l'exécution du marché sont régis dans le cadre des dispositions
législatives et réglementaires en vigueur.
En cas de désaccord relatif à l'interprétation et à l'exécution du présent marché, les parties
déclarent recourir en premier lieu à la procédure " à l'amiable ".
Sans préjudice de l'application de ces dispositions, le service contractant doit, néanmoins,
rechercher une solution amiable aux litiges nés de l'exécution de ces marchés chaque fois que
cette solution permet :
- de retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;
- d'aboutir à une réalisation plus rapide de l'objet du marché ;
- d'obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux. En cas d'accord des deux parties,
celui-ci fera l'objet d'une décision du Cadre Dirigeant Principal concerné.
Le partenaire cocontractant peut introduire, avant toute action en justice, un recours auprès du
Cadre Dirigeant Principal de la société concernée, qui donne lieu, dans les trente (30) jours à
compter de son, introduction, à une décision.
En cas d'échec de recours à l'amiable, le différend sera soumis pour arbitrage aux tribunaux
compétents.

En aucun cas, l'absence de solution temporaire sur ces litiges ne devra avoir de répercussion sur
la fourniture normale des matériels ou sur les travaux objet du présent marché réputé d'intérêt
national.
L‟Entrepreneur sera entièrement responsable de toutes les taxes et droits patents à payer sur les
ouvrages faisant l'objet du présent marché.
33.1 - Toute notification envoyée à l'une des parties par l'autre, en application du présent marché,
sera confirmée par écrit à l‟adresse spécifiée dans le présent marché.
33.2 - La notification sera considérée comme effective à la date de son envoi contre accusé de
réception.
En vue de l‟application éventuelle du régime de nantissement, sont désignés :

 Comme comptable chargé de règlement, le Chef de Division des Finances et de la
Comptabilité de la Direction de Distribution de LAGHOUAT.
 Comme personne habilitée pour fournir tout renseignement et attestation, le Directeur de
Distribution de LAGHOUAT.
Article 35 - Election domicile de la direction de distribution
La Direction de Distribution de LAGHOUAT de fait élection domicile à ........................................
Article 36 - Election de domicile de l’entrepreneur
L‟entrepreneur fait élection de domicile à : ……………………………………………..

…………..………………………………………………….………………….…………......
Article 37 - Domiciliation bancaire de la Distribution de Distribution
La domiciliation bancaire de Direction de Distribution de LAGHOUAT est la Banque

………...…………….. Agence de ………………………. Compte Bancaire N° (RIB) ………………….
. …………….

Article 38 - Domiciliation bancaire de l’entrepreneur
La domiciliation bancaire de l‟entrepreneur est : La Banque …………………………..,

Agence de …………………Compte Bancaire N° (RIB)…………… …………….…………
Toute modification des clauses contractuelles doit faire l‟objet d‟un avenant dans les délais
contractuels du présent marché.
Le présent marché sera mis en vigueur après sa signature par les deux parties et la notification à
l‟Entrepreneur de l’ordre de service de commencer les travaux.
Pour L’ENTREPRENEUR Pour LA DIRECTION DE DISTRIBUTION

Lu et accepté (écrit à la main)
A …………….. le ……………..
A …………….. le ……………..
Signature et qualité de la personne ayant
pouvoir
LE DIRECTEUR DE DISTRIBUTION
Cachet

PIECE III
CAHIER DES CLAUSES

ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES
ET FINANCIERES

S O M M AI R E
Article 1 - Objet
Article 2 - Normes et spécifications techniques
Article 4 - Obligation de l‟entrepreneur
Article 5 - Responsabilité de la Direction de Distribution
Article 6 - Propriété de la fourniture
Article 7 - Mesure d‟ordre de police et de sécurité
Article 8 - Conducteur travaux
Article 10 - Bureau de l‟entrepreneur
Article 11 - Indemnité et redevance
Article 12 - Coordination
Article 13 - Variation du volume de travaux
Article 14 - Prolongation de délai
Article 16 - Contrôle d‟exécution
Article 17 - Sous-traitance
Article 18 - Achèvement des travaux
Article 19 - Réception provisoire des ouvrages
Article 20 - Prix unitaires
Article 21 - Conditions de payement
Article 22 - Garantie de bonne exécution et Retenue de garantie
Article 24 - Délai de règlement
Article 25 - Responsabilité et assurances
Article 27 - Réception définitive et garantie décennale
Article 28 - Cas de force majeure
Article 31 - Résiliation pour cause d‟insolvabilité
Article 32 - Litiges et arbitrages

Article 36 - Election de domicile du réalisateur

Article 37 - Domiciliation bancaire du réalisateur
Article 38 - Election de domicile du maître d'ouvrage
Article 39 - Domiciliation bancaire du maître d'ouvrage

DEFINITIONS DES TERMES

Les termes employés dans les documents contractuels ont la signification suivante :
« Le marché » : signifie l'ensemble des Pièces contractuelles liant la Direction de
Distribution de LAGHOUAT et l‟Entrepreneur dans le cadre de l‟exécution du présent
marché ainsi que tous les documents qui lui sont annexés.
« Montant du marché » : signifie le montant contractuel des travaux dans les conditions de
rémunération des travaux du dit marché ;
« Les fournitures » signifie les matériels et accessoires que l‟Entrepreneur est tenu de
livrer à la Direction de Distribution, dans le cadre du présent marché ;
« Direction de Distribution de LAGHOUAT » signifie le maître d‟ouvrages et le maître
d‟œuvre.
« Entrepreneur » signifie l‟Entreprise ou société de réalisation des travaux faisant l‟objet
du marché
« La réalisation des travaux » signifie la mise en œuvre des travaux faisant l‟objet du
présent marché.
« Clé en main » signifie la prise en charge des travaux avec fourniture de tous les
matériels afférents à la réalisation des ouvrages dans le cadre du présent marché.
« CREDEG» signifie le Centre de Recherche, d‟Etudes et de Développement de l‟Electricité
et du Gaz.

Article 1 - Objet
Le présent document a pour objet de définir les relations contractuelles entre la Direction de
Distribution de LAGHOUAT et le réalisateur pour l‟exécution des prestations et fournitures objet de
l‟appel d‟offres.
Article 2 - Normes et spécifications techniques
Les ouvrages seront réalisés conformément aux normes techniques en vigueur et en particulier
aux dispositions des cahiers des spécifications techniques suivantes:
Planches correspondantes du guide technique des travaux de distribution gaz (GTDG) :
Construction & conception des ouvrages : document 3A.
Branchements : document 3B.
Les conditions particulières établies par la Direction de Distribution de LAGHOUAT en fonction des
spécifiés de chaque affaires.
Spécifications des matériels correspondant à l‟affaire : Document 05.
Toutes autres dispositions techniques particulières devant être introduites par le réalisateur,
doivent être soumises à l'accord préalable des Directions de Distribution.
3.1 - Nature des prestations
Les prestations à la charge de l‟Entrepreneur comprennent :
- L‟exécution des travaux suivant les plans établis par le maître d‟ouvrage, selon les règles de
l‟art et conformément aux normes et prescriptions techniques contenues dans le cahier des
spécifications techniques du cahier des charges.
- La réfection des trottoirs et/ou chaussée et leurs revêtements.
- Toutes les fournitures à incorporer à l‟ouvrage, exception faite des compteurs.
- L‟établissement d‟un dossier conforme à l‟exécution après achèvement des travaux avec
notamment :
Ce dossier sera remis par l‟Entrepreneur à la Direction de Distribution de LAGHOUAT
préalablement à la réception provisoire.
 On appelle „‟plan conforme à exécution‟‟ un plan qui, à l‟issue de la pose d‟un ouvrage,
reproduit fidèlement toutes les caractéristiques exactes des canalisations souterrains et
les organes de protection, et de coupure pour les canalisations souterrains
Son établissement par l‟Entrepreneur est basé sur le plan d‟étude d‟exécution mis à sa
disposition par la Direction de Distribution.
Il doit comporter :
 une configuration du lieu (cadastre) (rue, maison, etc.) dans lequel le réseau est posé
 un tracé du réseau avec les signes conventionnels en usage et repéré par rapport à
des points fixes (murs, angles d‟immeubles, axes de chaussée).
Il comportera en outre :
 la nature, la profondeur, le diamètre, et la date de pose des canalisations souterrains
 les organes de protection, et de coupure pour les canalisations souterrains
Les obstacles rencontrés seront mentionnés et cotés par rapport aux canalisations et les points
spéciaux feront l‟objet de croquis particuliers.
3.2 - Etendue des prestations
Les travaux de pose des canalisations souterraines, et de branchements, comprennent :

 Le dépôt des fournitures sur des lieux de stockage appropriés ;

 La prise en charge de toutes les fournitures y afférent au chantier.
 Tous les travaux de terrassement nécessaires à l'ouverture des fouilles et à leur
nivellement ;
 L‟évacuation des terres excédentaires ;
 Le nettoyage des matériels avant leur mise en place ;
 La mise en place de l'ensemble des éléments de réseau ;
 La réalisation ou la réfection des branchements ;
 La mise en place de canalisations souterraines et leur protection
 Le remblayage et le damage par couches successives de 20 cm des tranchées ouvertes (y
compris la pose du lit de sable ou terres tamisées et grillage avertisseur) ;
 La réfection des sols travaillés ;
 La remise en état des lieux ;
 L‟établissement des plans conformes à exécution.
3.2.1 - Fourniture par l‟entreprise des matériels et matériaux
L‟Entrepreneur reconnaît avoir reçu de la Direction de Distribution de LAGHOUAT toute la
documentation technique et toutes les indications qui lui sont nécessaires pour la conclusion
d‟achat et livraison de matériels, et ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d‟un manque
d‟information.
L‟Entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour un approvisionnement total, à 100%,
des matériels annexés au marché et nécessaires à la réalisation des ouvrages qui lui sont confiés.
3.2.2 - Origine du matériel
D‟une manière générale, le matériel fourni devra être approvisionné auprès de fournisseurs ou
fabricants titulaires d‟une acceptation et/ou d‟un agrément d‟emploi délivré par le CREDEG.
L‟Entrepreneur ne peut installer tout ou partie du matériel nécessaire à la réalisation des ouvrages
qui lui sont confiés que si ce matériel est:
 Conforme aux spécifications techniques du cahier des charges,
 Dispose de document justifiant son origine (facture de vente du fabricant ou d‟un comptoir
de vente).
3.2.3 - Contrôle qualité et essais
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de contrôler à tout moment les
matériels livrés par l‟Entrepreneur :
 Dans leur magasin de stockage.
 En cours de réalisation.
Les matériels livrés doivent être de bonne qualité et satisfaire aux essais normalisés.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de prélever des échantillons et
procéder à des contrôles et essais dans les laboratoires de son choix.
3.2.4 - Garantie des matériels
Le délai de garantie des ouvrages réalisés par l‟Entrepreneur est de douze mois à dater de la
réception provisoire des ouvrages réalisés.
Pendant la période de garantie, l‟Entrepreneur est tenu de lever, dans les délais fixés par la
Direction de Distribution, toute réserve formulée.

Si, au cours du délai de garantie, la continuité de service se trouve altérée pour des causes
imputables à la qualité des matériels, notamment en cas d‟usure anormale, de rupture ou de vice
de fabrication, le délai de garantie de l‟ensemble du matériel rendu indisponible est majoré de
toutes les périodes d'indisponibilité.
Les préjudices causés par un matériel défectueux pendant la période de garantie seront
intégralement imputés à l'Entrepreneur.
3.2.5 - Rebut du matériel
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de rebuter le matériel dans les
conditions précisées ci- après :
-Essais non concluants.
-Vices graves, incompatibles avec une exploitation normale pendant la période de garantie.
Tout matériel rebuté doit être obligatoirement remplacé.
En cas d‟utilisation par l‟Entrepreneur de matériels non conformes aux spécifications requises,
pouvant entraîner des risques sur la sécurité des personnes et des ouvrages, la Direction de
Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit de résilier le marché, conformément à l‟article 30,
aux torts exclusifs de l'entrepreneur, sans préjudice des poursuites judiciaires qui en
découleraient.
3.2.6 - Exécution des travaux
L'entrepreneur doit se conformer pour l'exécution des travaux, aux directives et spécifications
techniques.
3.2.7 - Essais et vérifications
a. La Direction de Distribution de LAGHOUAT ou son représentant se réserve le droit de
contrôler les travaux pour s'assurer que leur réalisation est conforme aux dispositions du
présent marché notamment la conformité aux spécifications du cahier des charges.
b. Les contrôles et vérifications seront effectués sur le chantier. Lorsque ces inspections et
essais seront effectués, les contrôleurs se verront donner toute l'aide et assistance
raisonnablement exigible y compris l‟accès aux plans et aux données concernant la
réalisation des ouvrages, sans frais pour la Direction de Distribution.
c. Si l'un quelconque des ouvrages contrôlés ou essayés se révèle non conforme aux
spécifications, la Direction de Distribution de LAGHOUAT peut le refuser : l‟Entrepreneur
devra alors soit remplacer les ouvrages refusés, soit y apporter toutes modifications
nécessaires pour les rendre conformes aux spécifications, sans aucun frais supplémentaire
pour la Direction de Distribution.
d. Rien de ce qui est stipulé dans l'alinéa «c» ne libère l‟Entrepreneur de toute obligation de
garantie ou autre, à laquelle il est tenu au titre du présent Marché.
Article 4 - Obligation de l’entrepreneur
L‟Entrepreneur prend à sa charge :
 Les dépenses de toute nature nécessaires à la réalisation complète des ouvrages
 L „établissement des plans conformes à exécution des travaux spécifiés ;
 La fourniture des matériaux nécessaires à la réalisation de l‟ouvrage ;
 Le transport de toute nature


4.1 - Les matériels et matériaux suivants :
4.2 - Les équipements et les moyens de chantier nécessaires :
4.3 - Les moyens humains
le représentant habilité de la Direction de Distribution, entraînera l'arrêt des travaux aux
tords exclusifs de l'Entrepreneur.
nouveau réunies.
4.4 - Stockage de matériels :


Les approvisionnements des chantiers depuis les magasins doivent être planifiés de manière à
éviter des stockages de matériels à l‟extérieur, sur des terrains vagues exposés aux intempéries
ce qui est formellement interdit.
Article 5 Ŕ Responsabilité de la Direction de Distribution
- Les études et l'élaboration de tous dossiers administratifs et d'exécution ;
- Les demandes d'autorisation de passage et de voiries ;
- L'avis aux abonnés de l'interruption de fourniture de gaz pendant les travaux et la remise
en service des installations à leur achèvement ;
- L'avis aux services et administrations concernés du commencement des travaux
- La surveillance et le contrôle des travaux ;
- La réception des ouvrages dans les délais convenus ;
- La mise en service des installations.
Article 6 - Propriété de la fourniture
L‟entrepreneur reste soumis aux dispositions particulières suivantes:
6.1 - A dater de leur approvisionnement à pied d'œuvre, tous les matériels et matériaux ayant fait
l'objet d'un paiement dans le cadre des stipulations inscrites au présent marché seront réputés
appartenir à la Société de Distribution de l‟Electricité et du Gaz du centre sous réserve de refus
ultérieur, les stipulations des articles 6.2, et 21 restants entièrement valables.
6.2 - Pendant l'exécution des travaux, et jusqu'à la réception provisoire, l'entrepreneur sera
responsable des ouvrages en construction ainsi que des matériels et matériaux non mis en œuvre.
Il devra les protéger à ses frais contre les intempéries, les vols ou les dégradations de toute
nature.
6.3 - En aucun cas la responsabilité de la Société de Distribution de l‟Electricité et du Gaz du
centre ne pourra être recherchée, même si une avarie ou un vol se produisait dans un local mis à
la disposition du réalisateur. Cette responsabilité joue du moment où cette remise a été faite.
Article 7 - Mesure d’ordre de police et de sécurité
L'entrepreneur sera responsable de toutes les réclamations qui pourraient survenir au sujet de
l'exécution des travaux, de la part de l'Etat, de la wilaya, des communes, des chemins de fer, des
services publics et des particuliers.
Pour l'exécution de tous les travaux, l'entrepreneur sera tenu de se soumettre aux prescriptions ou
sujétions réglementant le service de la voirie, et notamment des arrêtés portant autorisation
d'établir des canalisations.
L'entrepreneur se conformera à toutes les mesures de précautions qui lui sont indiquées, soit par
les ingénieurs, soit par l'autorité locale.
L'entrepreneur devra assurer l'écoulement des eaux de surfaces de toutes natures.
Il prendra en charge tous travaux accessoires nécessités par le passage des conduites tels que :
réfection des aqueducs, des ponceaux, des égouts, des canalisations électriques ou
téléphoniques.
Il se conformera pour l'exécution de ces travaux spéciaux, aux instructions données par la Société
de Distribution ou par les autorités administratives.
L'entrepreneur sera astreint, toutes les fois que cela sera nécessaire au gardiennage des chantiers
et en particulier au gardiennage des points spéciaux qui seront indiqués par la Société de
Distribution ou par les autorités administratives.
Les chantiers de travaux en cours ou dépôts sur la voie publique devront être protégés par de
solides barrières signalées de façon visible de jour comme de nuit.

Pendant la nuit, il sera placé, notamment un feu rouge éclairant tous les 20 mètres au minimum.
Les frais de gardiennage et d'éclairage seront à la charge de l'entrepreneur.
L'entrepreneur sera seul et entièrement responsable à la complète décharge de la Société de
Distribution de tous les accidents qui pourraient survenir à tous les ouvriers et employés occupés
par lui, ainsi que des dommages causés à des tiers par l'inobservation des mesures d'ordre de
police et de sécurité.
Il sera seul et entièrement responsable des dommages causés à des tiers et à son personnel par
l'exécution des travaux dont il assure la charge. Il aura à être convenablement assuré pour cela.
L'entrepreneur réglera directement ces dommages sans que la Société de Distribution ait à
intervenir, celle-ci sera ainsi complètement dégagée de toute responsabilité et de tout frais.
En particulier, si les dégâts sont occasionnés par les travaux aux canalisations et aux ouvrages
d'art existants, l'entrepreneur devra faire son affaire des réclamations qui seraient motivées par
des dégâts.
Article 8 - Conducteur travaux
L'entrepreneur devra présenter à la Direction de Distribution de LAGHOUAT le conducteur de
travaux retenu pour assurer la conduite des chantiers.
La Direction de Distribution de LAGHOUAT vérifiera la qualification technique de cette personne;
cette dernière sera alors nommément désignée pour assurer la représentation permanente de
l'entreprise sur le chantier.
Elle devra être présente pendant toute la durée des travaux, son absence constatée pourra
entraîner l'arrêt des travaux.
Le conducteur de travaux devra être habilité à prendre les initiatives qui s'imposent sur un
chantier.


La Direction de Distribution de LAGHOUAT aura le droit de surveiller à tout instant les fournitures,
transport, manutention, stockage, travaux de toute nature effectués par l'entrepreneur pour son
compte.
L'entrepreneur devra se conformer aux observations qui lui seraient faites par les représentants de
la Direction de Distribution, dûment habilités ou par les autorités administratives compétentes sans
que cette intervention diminue, en quoi que ce soit sa responsabilité.
Les agents de l'entrepreneur chargés de la surveillance ou de la direction des chantiers devront
être agréés par la Direction de Distribution de LAGHOUAT qui aura la faculté d'exiger leur
remplacement en cas de défaillance ou faute grave dans la conduite des travaux.
L'entrepreneur doit exiger des surveillants de travaux de la Direction de Distribution de
LAGHOUAT que les observations lui soient signifiées par écrit dès que ces dernières remettent en
cause ou diffèrent des conditions de réalisation initialement arrêtées par le plan d‟étude.
Article 10 - Bureau de l’entrepreneur
Dans le cas de chantiers importants, l‟entrepreneur devra assurer sur place une permanence, si
possible avec téléphone, pour les besoins de coordination et du suivi du chantier.
Article 11 - Indemnité et redevance
L'entrepreneur prend à sa charge les redevances et indemnités de toute nature qui seraient
réclamées par les particuliers, les collectivités ou les autorités administratives à l'occasion de
l‟implantation de son chantier (redevances, pour occupation des voies publiques ou propriétés
privées, pour dépôt de matériels et matériaux, pour emprunt de chemins privés, etc…).
Article 12 - Coordination
Parallèlement à la coordination continue au niveau des chantiers, des réunions peuvent avoir lieu
afin de faire le point sur les conditions de réalisation des ordres de services passées.
Ces réunions se tiendront à la demande de l'une des parties pour l'examen des points suivants :
 Situation d'exécution des ordres de services
 Etats d'avancement des travaux et contraintes rencontrées
 Situation des facturations et paiements
 Divers
Article 13 - Variation du volume de travaux
Les prestations et fournitures objet du marché peuvent être modifiées à la demande du maitre
d‟ouvrage.
Article 14 - Prolongation de délai
Dans le cas où un retard sur le délai contractuel surviendrait et si le réalisateur pouvait justifier que
ce retard est dû à des événements indépendants de sa volonté ou de force majeure et n'engageait
pas sa responsabilité, et qu'il s'est efforcé dans la mesure du possible d'en limiter les effets, il sera
procédé d'un commun accord à un réajustement du délai contractuel.
Lorsque le réalisateur entendra faire jouer la présente clause, il devra sous peine de forclusion, en
informer la Distribution de Distribution par lettre recommandée et fournir toutes les justifications
dans un délai de (15) jours à dater du moment où telle cause de retard aura été constatée.
Cette prolongation de délai donnerait lieu à l'établissement d'un avenant avant l'expiration du délai
initial du présent marché.
Il reste entendu que celle-ci ne peut donner lieu à aucune indemnité financière pour les affaires
dont le retard incombe au réalisateur.

L‟Entrepreneur est tenu de présenter des situations de travaux et de fournitures conformément au
modèle donnée dans les documents d‟appel d‟offres, contresignés par le représentant du Maître
d‟ouvrage sur le chantier. Les situations doivent tenir compte de l‟importance de l‟affaire, de sa
nature et de l‟état d‟avancement des travaux.
Un cahier de chantier dont les pages sont numérotées doit être tenu par l‟Entrepreneur et sur
lequel doivent être portées toutes les modifications éventuelles ou observations ordonnées par le
représentant habilité par le Maître d‟ouvrage.
Article 16 - Contrôle d’exécution
La Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve le droit d‟effectuer les contrôles qu‟elle juge
nécessaires en fonction des spécifications techniques applicables aux travaux du présent marché.
Les agents ou organismes accrédités par la Direction de Distribution de LAGHOUAT recevront de
l‟Entrepreneur toutes les facilités et tous les renseignements nécessaires à l‟accomplissement de
leurs missions de contrôle des approvisionnements et d‟exécution des travaux.
L‟absence de ce contrôle ne saurait dégager la responsabilité de l‟Entrepreneur de ses obligations
contractuelles.
Article 17 - Sous-traitance
Le réalisateur ne peut sous traiter une partie des prestations du présent marché sans le
consentement écrit du maître d‟œuvre. Le choix du ou des sous-traitants éventuels est également
soumis à l'accord du maître d‟œuvre. Dans tous les cas, le réalisateur demeure personnellement
responsable des travaux et fournitures tant envers le maître d‟œuvre qu'envers les tiers.
Article 18 - Achèvement des travaux
Pour chaque affaire, à la fin des travaux et à la demande du réalisateur, le maître d‟Œuvre fera
procéder en présence de celui-ci à une visite conjointe des ouvrages au plus tard quinze (15) jours
après cette demande.
Il sera dressé à cette occasion un procès verbal qui indiquera, s'il y a lieu l'ensemble des réserves
techniques à lever par le réalisateur, ainsi que leur délai d'exécution.
Si les réserves ne sont pas levées dans les délais prescrits, la Direction de Distribution de
LAGHOUAT peut procéder à la mise en règle aux frais du réalisateur.
Par conséquent, sera considérée comme date d'achèvement des travaux, la date à partir de
laquelle les ouvrages ne présentent aucune réserve technique empêchant leur mise en service par
la Direction de Distribution.
Article 19 - Réception provisoire des ouvrages
Pour chaque affaire, la Réception Provisoire est prononcée dans un délai maximum de quinze (15)
jours après achèvement des travaux tel que défini à l'article 20 Il sera dressé un procès-verbal de
Réception Provisoire des ouvrages qui déterminera le transfert de propriété des ouvrages et
marquera le point de départ de la garantie contractuelle.
Aucune mise en service des ouvrages ne pourra être faite avant l'établissement du procès-verbal
de Réception Provisoire.
Article 20 - Prix unitaires
Les prix sont fermes, non révisables.
Ces prix unitaires s‟appliquent aux quantités des travaux et fournitures réellement effectués.
Article 21 - Conditions de payement
21.1- Paiement des facturations
Les modalités et les conditions de paiement des sommes dues au réalisateur sont spécifiées ci-
dessous :

21.2 - Les demandes de payement des situations seront présentées par écrit à la Société de
Distribution, accompagnées d'une facture et de l‟attachement contradictoire dûment signé par les
deux parties (Annexe 16) décrivant comme il convient, les travaux réalisés, fournitures et les
services rendus. Les sommes dues à l‟Entrepreneur seront réglées par virement bancaire dans les
soixante (60) jours qui suivent la présentation des factures en six (06) exemplaires.
Article 22 - Garantie de bonne exécution et Retenue de garantie
22.1- Pour les affaires dont le montant est ≥ 8 000 000 <150 000 000 DA
montant global du marché en HT. Conformément à l‟annexe 4 ci-dessous, cette caution devra être
établie par une banque de droit Algérien de premier ordre et constituée au plus tard à la date à
laquelle l‟entreprise remet la première demande d‟acompte.
--cette caution de bonne exécution est transformée à la réception provisoire du marché en retenue
En cas d'avenant, la caution de bonne exécution, doit être complétée dans les mêmes conditions.
22.2- Pour les affaires dont le montant est < 8 000 000 DA :
même conditions
.
Le réalisateur présentera au fur et à mesure de l‟avancement des travaux :
- La situation accompagnée de l‟attachement travaux contresigné par les représentants des
deux parties.
- La facture définitive accompagnée de :
 L‟attachement/DGD travaux./
 Le P.V. de réception provisoire.
 La main levée de la réfection de chaussée et trottoir s‟il y a lieu délivrée par l‟APC ou la
Direction de Distribution
 Le dossier conforme à exécution.

Article 24 - Délai de règlement

Le délai de règlement des factures est fixé à soixante (60 j) jours à dater de leur acceptation par
les services de la Direction de Distribution.
Dés réception de la facture par la Direction de Distribution, cette dernière se donne un délai de dix
(10 j) jours pour vérifier l'exactitude de cette facture. En cas d'anomalie constatée, la Direction de
Distribution de LAGHOUAT doit la retourner au réalisateur dans ce délai, avec toutes les
indications nécessaires pour la reprise de la facture.
Il reste entendu que la date de référence à partir de laquelle le délai de règlement fixé ci-dessus
commence à courir est celle indiquée par le dernier accusé de réception de la facture par la
Direction de Distribution.
Article 25 - Responsabilité et assurances
25.1 - Responsabilités
L‟Entrepreneur assumera l‟entière responsabilité des travaux, il répondra conformément au droit
commun des conséquences pécuniaires des tous dommages corporels, matériel ou immatériel
causés aux tiers à l‟occasion des travaux et engageant sa responsabilité, celles de ses préposés
ou celle de ses sous-traitants.
L‟entrepreneur s‟engage en conséquence, vis à vis du maître de l‟ouvrage, à prendre en charge
toutes réclamations nées d‟un dommage mettant en cause cette responsabilité.
25.2 - Assurances
25.2 - 1 - Assurances sociales Ŕ accidents de travail
Au titre du marché, l‟entrepreneur s‟engage à se conformer à la législation Algérienne en vigueur
en matière d‟assurance sociale et d‟accident de travail
25.2 - 2 - Assurances dommages
L‟assurance du risque étant effectuée par l‟entrepreneur, celui-ci est tenu au remplacement du
matériel sinistré dans les meilleurs délais et demeure seul responsable de toutes les
conséquences matérielles et immatérielles pouvant naître d‟un sinistre quelconque survenu à
l‟occasion de l‟exécution du présent marché et ce jusqu‟à la mise en service de l‟ouvrage.
L‟entrepreneur doit contracter une assurance de responsabilité pour couvrir les dommages
corporels, matériels et immatériels pouvant survenir à l‟occasion des interventions de son
personnel ou du personnel de ses sous-traitants sur les installations objet du présent marché
durant la période de garantie. Il contractera obligatoirement auprès d‟une assurance agrée en
Algérie les assurances chantier auprès sans que cela n‟entraîne une quelconque plus value sur le
montant global du marché
25.2 - 3 - Assurance liée aux travaux de chantier
L‟assurance Tous Risques Chantier/Montage sera souscrite avant l‟ouverture de chantier par
l‟Entrepreneur auprès d‟une compagnie d‟assurance agréée en Algérie pour toute la durée de
l‟ensemble de ses prestations.
Elle couvrira la responsabilité que peut encourir l‟Entrepreneur, en vertu de la loi, en raison des
dommages de toute nature causés aux tiers, à l‟occasion de l‟exécution des travaux. Elle
comportera également le maximum de garantie y compris la responsabilité croisée.
La police d‟assurance qui sera établie au profit conjoint de la Société de Distribution, de
l‟Entrepreneur et de tous les intervenants comportera une clause de renonciation à recours en
faveur de tous les participants ayant un lien contractuel avec l‟assuré.
Elle couvrira l‟ensemble des travaux et des matériels et équipements contre tout dommage, perte,
avarie et détérioration à l‟exception des exclusions contenues dans ladite police et approuvées par
la Société de Distribution et l‟Entrepreneur

25.2 - 4 - Assurance liée à la responsabilité civile professionnelle:

Les intervenants à la réalisation du présent contrat sont tenus à l‟obligation d‟assurance contre les
conséquences pécuniaires de leur responsabilité civile professionnelle conformément aux
dispositions de l‟ordonnance 95/07 du 25 janvier 1995 relative aux assurances.
Les intervenants susvisés doivent satisfaire à cette obligation avant l‟ouverture du chantier.
Dans tous les cas, l‟assurance souscrite doit comporter une garantie suffisante tant à l‟égard de la
Société de Distribution qu‟à l‟égard des tiers.
26.1 - L‟Entrepreneur garantit que les ouvrages livrés en exécution du Marché n'auront aucune
défectuosité due à leur mise en œuvre.
29.2 - Cette garantie demeurera valable pendant :
 une (01) année après la réception provisoire lorsqu‟il s‟agit d‟un marché
 six (06) mois après la réception provisoire lorsqu‟il s‟agit d‟une commande
 trois (03) mois après la réception provisoire lorsqu‟il s‟agit d‟une lettre de commande.
26.3 Ŕ La Direction de Distribution de LAGHOUAT notifiera rapidement à l‟Entrepreneur par écrit
toute réclamation faisant jouer cette garantie.
26.4 - A la réception d'une telle notification, l‟Entrepreneur réparera ou remplacera les ouvrages
défectueux sans frais pour la Direction de Distribution de LAGHOUAT dans un délai fixé d‟un
commun accord.
26.5 - Tout travail de réfection effectué pendant la période de garantie contractuelle entraîne pour
l‟ensemble des ouvrages concernés une majoration. Celle-ci est proportionnelle à la durée de
l‟interruption de service.
Tout élément réparé ou remplacé donnera également lieu à une nouvelle garantie contractuelle.
recours de la Société de Distribution contre l‟Entrepreneur en application des clauses du Marché
Article 27 - Réception définitive et garantie décennale
La Réception Définitive des ouvrages est prononcée de plein droit, à l'expiration du délai
contractuel de garantie décompté le cas échéant par application des dispositions du présent
article.
Dans le cas où un travail de réfection aurait dû être effectué pendant la période de garantie, la
durée de la garantie de l'ensemble des ouvrages est majorée de la durée éventuelle de
l'interruption de service, et l'élément remplacé ou réparé donnera lieu à un nouveau délai de
garantie.
Dans le cas de non formulation de réserves par le maître de l‟œuvre, cette réception interviendra
dans tous les cas au plus tard un (01) mois après l'expiration du délai contractuel et il sera procédé
à la libération de la garantie de bonne exécution ou de la retenue de garantie.
La réception définitive est le point de départ de la garantie décennale définie par les articles 554 et
555 du Code Civil à laquelle sont soumis les ouvrages réalisés et définis dans les marchés passés
dans le cadre du présent appel d‟offres.

Article 28 - Cas de force majeure

Toutes circonstances, indépendantes de la volonté des parties, imprévisibles, irrésistibles,
insurmontables, intervenues postérieurement à la date de prise d'effet du présent marché, sont
considérées comme cas de force majeure, à l'exclusion de celles qui résulteraient d'une faute
quelconque de la partie qui les invoque.
La partie désireuse de se prévaloir d'un cas de force majeure, ne peut le faire qu'à condition de le
notifier à l'autre partie dans un délai de huit (08) jours calendaires à compter de sa survenance.
En cas de force majeure et si l'une des parties ne peut de ce fait exécuter ses obligations,
l'exécution du présent marché sera suspendu à compter de la survenance de ce cas de force
majeure et reprendra normalement dès sa disparition.
Toutefois, la durée de la suspension du présent marché pour la partie des prestations et
fournitures concernées ne pourra, sauf accord express intervenu entre les parties, excéder un
mois.
Dans le cas d'une suspension excédant un (01) mois, les deux parties établiront un procès verbal
d'arrêt de chantiers et conviendront ultérieurement, selon possibilité de la date et des conditions de
reprise des travaux.
Passé ce délai, éventuellement prolongé du délai supplémentaire sur lequel les parties se seront
mises d'accord, le présent marché pourra être résilié pour la partie des prestations et/ou
fournitures concernées par le cas de force majeure.
Tout retard de livraison des affaires gaz, donne lieu à des pénalités calculées sur le montant total
de l'affaire en retard dans les délais mentionnés dans l‟ordre de service.
Sans préjudice des mesures qui pourraient être prises en application du Cahier des Charges, cette
pénalité représentera 2,5/1000, par jour de retard, du montant de l'affaire concernée et ne peut
excéder sept pour-cent (7%) de ce même montant.
Cette pénalité applicable par affaire, interviendra de plein droit sans qu'il soit besoin pour la
Direction de Distribution de LAGHOUAT procéder à une mise en demeure préalable et par la seule
constatation des retards apportés à l'accomplissement des obligations contractuelles du
réalisateur.
Le règlement de ces pénalités se fera en déduction sur la facture définitive de l‟affaire concernée.
Toute cause réputée de force majeure, qui influera seulement sur une partie du programme,
n'augmentera que le délai des affaires intéressées.
30.1 - Le marché peut être résilié par l‟une des deux parties sous réserve d‟un préavis d‟un (01)
mois dûment notifié et justifié par l‟une des parties à l‟autre.
30.2 Ŕ La Direction de Distribution de LAGHOUAT peut sans préjudice des autres recours qu'il
tient du marché, notifier par écrit au réalisateur la résiliation de la totalité ou d'une partie du marché
si le réalisateur manque à ses obligations contractuelles et ce, après mise en demeure dont le
délai fixé à huit (08) jours est resté sans suite.
30.3 - Au cas ou la Direction de Distribution de LAGHOUAT résilie le marché en totalité ou en
partie, les dispositions des paragraphes ci-dessous du présent article seront applicables.
30.4- La Direction de Distribution de LAGHOUAT peut réaliser ou faire réaliser par d'autres
entrepreneurs, aux conditions et de la façon qui lui paraissent convenables, des ouvrages qui n'ont
pas été livrés. Dans ce cas, le réalisateur sera responsable vis-à-vis de la Direction de Distribution
de LAGHOUAT et supportera tout coût supplémentaire qu'aura entraîné cette réalisation.
30.5 - Dans le cas d‟une résiliation totale par la direction de distribution, le réalisateur peut faire
l‟objet d‟exclusion définitive de tout contrat.

Article 31 - Résiliation pour cause d’insolvabilité

La Direction de Distribution de LAGHOUAT peut à tout moment résilier le marché par notification à
l‟Entrepreneur, sans indemnisation de ce dernier, si celui-ci est déclaré en faillite ou devient
insolvable. Il est entendu toutefois que cette résiliation ne préjugera ni n'affectera aucun des droits
à recours, ou recours que la Direction de Distribution de LAGHOUAT a ou obtiendra
ultérieurement.
Article 32 - Litiges et arbitrages
Les litiges nés à l'occasion de l'exécution du marché sont régis dans le cadre des dispositions
législatives et réglementaires en vigueur. Voir (décision n°224/PDG du 19 mars 2013 portant les
réglementations des marches et la décision n° 568/PDG du 16 aout 2011 portant les
reglementations des commandes et lettres de commandes)
En cas de désaccord relatif à l'interprétation et à l'exécution du présent marché, les parties
déclarent recourir en premier lieu à la procédure " à l'amiable ".
Sans préjudice de l'application de ces dispositions, le service contractant doit, néanmoins,
rechercher une solution amiable aux litiges nés de l'exécution de ces marchés chaque fois que
cette solution permet :
- de retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties ;
- d'aboutir à une réalisation plus rapide de l'objet du marché ;
- d'obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux. En cas d'accord des deux parties,
celui-ci fera l'objet d'une décision du Cadre Dirigeant Principal concerné.
Le partenaire cocontractant peut introduire, avant toute action en justice, un recours auprès du
Cadre Dirigeant Principal de la société concernée, qui donne lieu, dans les trente (30) jours à
compter de son, introduction, à une décision.
En cas d'échec de recours à l'amiable, le différend sera soumis pour arbitrage aux tribunaux
compétents.
En aucun cas, l'absence de solution temporaire sur ces litiges ne devra avoir de répercussion sur
la fourniture normale des matériels ou sur les travaux objet du présent marché réputé d'intérêt
national.
Le réalisateur sera entièrement responsable de toutes les taxes, droits ou autres à payer sur les
ouvrages faisant l'objet du „‟ Marché‟‟.
Article 34 : Notification
34.1 - Toute notification envoyée à l'une des parties par l'autre, en application du présent marché,
sera confirmée par écrit à l‟adresse spécifiée dans le marché.
34.2 - La notification sera considérée comme effective à la date de son envoi contre accusé de
réception.
En vue de l'application éventuelle du régime de nantissement, sont désignés:
- Comme comptable chargé du payement, le Chef De Division des Finances de la Direction
de Distribution de LAGHOUAT
- Comme autorité compétente pour fournir les renseignements le Directeur de Distribution de
LAGHOUAT

Article 36 - Election de domicile du réalisateur

Le réalisateur fait élection de domicile à l'adresse suivante :
......................................................................................................................
N° Tél : ………………………………… N° Fax : …………………………….. ;
Article 37 - Domiciliation bancaire du réalisateur
La domiciliation bancaire du réalisateur est :
........................................................................................................................
Le numéro compte bancaire est : ……………………………………………..
Article 38 - Election de domicile du maître d'ouvrage
Le Maître d‟ouvrage fait élection de domicile à l'adresse suivante :
La Direction de Distribution de LAGHOUAT sise…………………………..
Article 39 - Domiciliation bancaire du maître d'ouvrage
La domiciliation bancaire du Maître d‟ouvrage est :
BNA , Agence “ ........ ”,.......................... Ŕ ..........
Numéro Compte Bancaire : ... ... .... .... / ..
Toute modification des clauses contractuelles doit faire l‟objet d‟un avenant du présent marché.

PIECE IV:
PRESCRIPTIONS
COMMUNES

A- GENERALITES
1 - Objet
Le présent cahier définit les conditions de construction en clé en main des réseaux de distribution
gazière.
En principe, les conduites de distribution gaz seront placées dans l'une des accotements de
la chaussée et de manière à éviter les canalisations ou les câbles qui pourraient s'y
rencontrer.
Elles seront placées sous trottoirs; en cas d'impossibilité, et en dernier recours, sous
chaussée.
L'entrepreneur prendra à sa charge toutes les obligations imposées à la DIRECTION

DISTRIBUTION DE LAGHOUAT pour l'exécution des travaux.
L'entrepreneur se substituera entièrement à la DIRECTION DISTRIBUTION DE

LAGHOUAT pour toutes les prescriptions des services chargés de voiries, notamment en ce
qui concerne la garantie de bonne exécution des remblais et chaussées et devra se
concerter pour tout ce qui les concerne avec les ingénieurs chargés de la voirie avant
d'entreprendre les travaux.
L'entrepreneur s'engage à respecter les longueurs maxima de chantiers qui lui seront
imposées par les services de voiries.
Il devra barrer, garder, signaler constamment et clairement pendant la nuit les tranchées
ouvertes conformément aux usages et prendre toutes dispositions nécessaires pour faciliter
le passage des riverains aux points où cela est nécessaire.
Il devra jusqu'à réfection complète de la chaussée et des trottoirs, entretenir l'emplacement

des tranchées, et sera seul responsable en cas d'incident survenu à cause de leur mauvais
état.
Les tranchées transversales ne seront ouvertes que sur la moitié seulement de la longueur
de la voie publique de manière que l'autre moitié reste libre à la circulation, à moins que
l'entrepreneur ne dispose d'un pont, permettant la circulation des véhicules; ceci ne sera fait
qu'après accord préalable des services de la voirie.
Aux traversées de la chaussée de route à grande circulation, la conduite sera placée dans
une gaine en acier.
D'une manière générale, l'entrepreneur devra se conformer pour l'ouverture des tranchées et
pour la conduite des travaux, aux instructions de la DIRECTION DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT et aux conditions spéciales qui seraient imposées par les autorités
administratives, soit par les instructions directes, soit par obligations découlant des arrêtés
d'autorisation.
2 - Tranchées et fouilles
Les tranchées auront les dimensions, imposées par les prescriptions techniques de
la DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT:
* La profondeur des canalisations est égale au moins à 0,70 m sous trottoir et 0,80 m sous
chaussée. Cette distance est mesurée entre la génératrice supérieure de la conduite et la
surface définitive du sol.

* La largeur normale des tranchées est fixée en fonction du diamètre nominal (DN) de la
canalisation.
Les dimensions normales des tranchées sont données dans le tableau récapitulatif ci-après
:
Dimensions normales des tranchées
DN Ŕ CANALISATION GAZ TOUTE NATURE

 50 80 Ŕ100 150 200 300 400
(1) (2)
Profondeur
(cm)
S/Trottoir 85 90 95 100 110 120
S/Chaussée 95 100 105 110 120 130
Largeur ( cm) 40 45 50 55 65 75
Définition des diamètres nominaux
(1)- DN  50 (2)- DN 80 (2)- DN 100

PE Calibre 63 mm PE Calibre 90 mm PE Calibre 125 &200
PE Calibre 40 mm mm
Acier Calibre 150-200-300
mm
Les sur - profondeurs ou sur - largeurs ne doivent être exécutées qu'à la demande de la
DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT.
Le nivellement des fonds de fouilles fera l'objet d'un soin tout particulier. Il sera exécuté à la
cote déterminée par le conducteur des travaux.
3 - Préparation sur chantier des éléments de canalisations
Toutes les opérations de coupe et de perçage des conduites seront faites sur le chantier en
employant :
- Le chalumeau coupeur ou coupe - tube pour les coupes,
- la machine à percer pour toute opération de perçage.
Le cuivre doit être toujours coupé à froid au coupe - tube et les extrémités seront ébavurées
après coupe.
Le polyéthylène doit être coupé au coupe - tube en se servant d'un outil guide facilitant sa
coupe sans détérioration.

L'outillage nécessaire pour la réalisation des réseaux de distribution gaz en PE, devront être
approvisionnées conformément aux spécifications d'achat de DIRECTION DISTRIBUTION
DE LAGHOUAT.
4 - Branchements et conduites montantes
Tous les tubes en cuivre écrouis seront soudés à la brasure d'argent et recevront un
façonnage préalable suivant les règles de l'art.
Le tube aérien sera maintenu par des colliers de fixation à scellement posés conformément
aux spécifications de DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT; le tube sera isolé au
droit du collier par bande plastique adhésive.
L'usage du pistolet à scellement ne sera pas autorisé dans la confection de scellement sur
façade en briques avec ou sans crépis.
Les tubes cuivre en façade seront exécutés conformément aux plans types adaptés à
l'architecture particulière des bâtiments concernés.
La profondeur de branchement sera celle de la conduite au piquage, et de 0,40 mètre

minima au pied des façades.
La profondeur minimale d'un branchement au-dessous du sol doit être de 0,60 mètre.
Pour chaque type de branchement l'émergence en saignée sera enrobée par une bande de
protection mécanique de qualité agrée par DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT.
La position de chaque branchement ainsi que leur nombre seront fixés par DIRECTION
DISTRIBUTION DE LAGHOUAT, sur place; l'entrepreneur sera tenu d'exécuter tous les
branchements demandés conformément aux plans types.
5 - Qualification du personnel et agrément des procédés de soudage, fusion,

brasage
La qualification du personnel soudeur, brasseur, fusionneur, ainsi que le contrôle et

l‟agrément des procédés de soudage seront conformes aux prescriptions techniques
du cahier des charges.
5.1 - soudage
L'entrepreneur proposera à l'agrément de DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT, les

procédés de soudage retenus par lui en spécifiant :
- La nature du courant de soudage,

- la nature des électrodes et leur diamètre,
- le nombre de passe déposé,
- la technique de soudage retenue.
L‟exécution des soudures sera confiée à des praticiens qualifiés pour ce genre de travail,
leur qualification sera vérifiée selon les modalités définies ci-dessous.

* Personnel soudeur sur l'acier
Les soudeurs proposés devront effectuer un test d'homologation.

* Examen de la qualité
Des prélèvements seront effectués en cours de pose. Les soudures reconnues

défectueuses, seront réparées conformément aux instructions de DIRECTION
DISTRIBUTION DE LAGHOUAT aux frais de l'entrepreneur.
La fréquence des prélèvements sera augmentée dans le cas ou l'examen des soudures
mettrait en évidence des défauts systématiques.
- Pour plus de 5% de soudures défectueuses sur l‟ensemble des prélèvements. DIRECTION
DISTRIBUTION DE LAGHOUAT sera en droit d'exiger la reprise systématique de toutes les
soudures réalisées ainsi que le remplacement du soudeur et/ou des modifications dans la
technique de soudage.
5.2 - Exécution des fusions en PE
Avant l‟exécution des fusions, l‟Entrepreneur est tenu de s‟assurer de la qualité des matériels PE à
souder. Pour cela, il doit effectuer les contrôles suivants :
 L‟aspect visuel des tubes et accessoires
 La péremption des tubes et accessoires
Dans le cas où ces prescriptions ne sont pas respectées, DIRECTION DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT exigera de l‟Entrepreneur, la reprise des travaux à ses frais.
Les techniques de raccordement utilisées sont :
- En électrofusion par l'intermédiaire:
* de manchons pour les canalisations enterrées essentiellement en diamètre inférieur ou égal au

63mm
* de selles pour les branchements et les dérivations en diamètre inférieur ou égal à 40mm.
- En fusion bout à bout :
Pour les canalisations enterrées de diamètre supérieur ou égal à 90 mm.
Les fusions doivent être exécutées conformément aux méthodes préconisées par le
fabriquant du matériel PE.
Leur exécution doit être confiée à des praticiens qualifiés.
* Personnel fusionneur
Les fusionneurs proposés doivent passer un test d'homologation.
* Examen de la qualité de fusion :
Des prélèvements seront effectués en cours de pose. Les fusions reconnues défectueuses,
seront reprises conformément aux instructions de DIRECTION DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT et aux frais de l'entrepreneur.
La fréquence des prélèvements sera augmentée dans le cas ou l'examen des fusions
mettrait en évidence des défauts systématiques.
- Pour plus de 5% de fusions défectueuses sur l’ensemble des prélèvements, DIRECTION

DISTRIBUTION DE LAGHOUAT sera en droit d'exiger la reprise systématique de toutes les fusions
réalisées et le remplacement éventuel de l’opérateur.

5.3 - Brasure
Les brasures sur tube cuivre seront exécutées conformément aux règles de l'art, après
confection d'une emboîture sur extrémité recuite au chalumeau ou sur pièces à braser.
L'entrepreneur proposera à DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT le procédé de
brasage retenu par lui en précisant :
- La puissance du chalumeau utilisé,
- la nature de la pâte à braser,
- la brasure retenue (40% ou 6% d'argent),
- le mode de nettoyage des brasures, après réalisation.
L'exécution des brasures sera confiée à des praticiens qualifiés qui seront préalablement
homologués par DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT dans les conditions de
chantier en utilisant les procédés préconisés par la DIRECTION DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT.
* Examen de qualité
Des prélèvements seront effectués en cours de pose. Les brasures reconnues défectueuses,
seront reprises conformément aux instructions de DIRECTION DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT et aux frais de l'entrepreneur.
La fréquence des prélèvements sera augmentée dans le cas ou l'examen des brasures
mettrait en évidence des défauts systématiques :
- Pour plus de 5% de brasures défectueuses sur l’ensemble des prélèvements, DIRECTION

DISTRIBUTION DE LAGHOUAT sera en droit d'exiger la reprise systématique de toutes les
brasures réalisées ainsi que le remplacement du braseur et/ou des modifications dans la
technique de brasage.
5.4 - Pose de joints isolants et raccords de transition ( PE-CU et PE-AC )
L'exécution des joints isolants acier-cuivre sera faite avec le plus grand soin. Les soudeurs
veilleront à ce que la température de l'isolant n'atteigne pas 60 °C, en protégeant l'isolant
lors du soudage et du brasage, avec un chiffon mouillé, ou autre dispositif qui ne sera utilisé
qu'après agrément de DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT
Tout joint dont l'isolant présentera des fissures, craquelures, boursouflures, après la pose
sera refusé. Son remplacement sera à la charge de l'entrepreneur.

ANNEXE 2
MISE EN ŒUVRE ET FOURNITURE
BORDEREAU DESCRIPTIF
ANNEXE 1.1 - MISE EN ŒUVRE ET FOURNITURE
RESEAU
I. Canalisations enterrées :
Ces prix rémunèrent l‟ensemble des travaux, prestations et fourniture des consommables
nécessaires à la construction, aux essais et à la mise en service des canalisations enterrées de
distribution publique gaz en acier et en polyéthylène.
Ces prix s‟appliquent quelle que soit la nature du terrain (difficile, très difficile, rocheux, etc…),
des obstacles rencontrés, les dimensions des tranchées réellement exécutées et les sujétions de
pose.
Ils rémunèrent la réfection de chaussée de trottoirs ( réfection de voirie ), toutes les charges
propres aux consommables (énergie électrique, gas-oil, essence, électrodes de soudure, brasure,
ciment, fer rond etc.), tous les travaux nécessaires, notamment les travaux de franchissement, les
travaux de terrassement
(Déblaiement, remblaiement, enlèvement des terres excédentaires, apport de sable etc.) et
toutes les prestations nécessaires à la construction (fourniture et pose de fourreaux ,pose des
canalisations et accessoires, soudures , enrobage des soudures etc…), aux essais et à la mise en
service des canalisations et de ses ouvrages annexes , à la remise des plans conformes à
exécution.
Ces prix rémunèrent aussi :
- LES REVETEMENTS PAR BANDE :
Fourniture et pose d‟un revêtement supplémentaire sur la conduite, conformément aux plans, aux
prescriptions et aux recommandations notifiées par DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT
à l‟Entrepreneur, y compris toutes les sujétions.
Par mètre linéaire de conduite effectivement posée et protégée par une couche supplémentaire de
revêtement.

- LA PROTECTION CATHODIQUE :
Installation et raccordement d‟une prise de potentielle murale ou de campagne, d‟une prise

équipotentielle ou d‟une prise ampère métrique en ligne conformément aux prescriptions
techniques, y compris les terrassements, la pose et le raccordement des câbles, la pose du coffret
de protection et des barrettes de fixation et toutes les sujétions.
Montage, essais et réglage d‟un poste de soutirage pour la protection cathodique de la conduite,
conformément aux prescriptions techniques, aux précisions et explications notifiées par
DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT à l‟Entrepreneur y compris les branchements
intérieurs pour l‟alimentation du poste en énergie électrique (sauf la ligne aérienne) et y compris la
confection et la fourniture du coffret de protection et sa fixation sur poteau ou la construction de
l‟abri en maçonnerie (brique et béton armé) et toutes les sujétions.
Pose, raccordement et essai d‟une prise de terre en surface (anode) y compris la fourniture de la
prise de potentiel, des câbles de liaison, des bornes de repérage, des dispositifs avertisseurs, des
terrassements et toutes les sujétions.
La prise de terre sera constituée par un rail et d‟un remblai de bentonite ou de poussière de coke.
Tous les travaux seront exécutés conformément aux plans, aux prescriptions et aux explications
notifiées par DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT à l‟Entrepreneur.
II. Vannes en chambre sous trottoir :
Les travaux comprennent la confection d‟une chambre maçonnée en brique ; les coupes,
chanfreins et soudures ; la mise en place des brides et des joints isolants ; le réglage et la pose
des vannes avec serrage des boulons ; la réfection éventuelle des enrobages ; le shuntage, la
mise en place des nipples, la mise en place des vannettes de purge et la pose du regard de visite.
Les fouilles sont exécutées suivant les dimensions spécifiées pour les besoins des chambres à
vanne ; des sondages ; de raccordement etc.
III. Vannes en chambre sous chaussée :
Les travaux comprennent la confection d‟une chambre maçonnée en béton armé ; les coupes,
chanfreins et soudures ; la mise en place des brides et des joints isolants ; le réglage et la pose
des vannes avec serrage des boulons ; la réfection éventuelle des enrobages ; le shuntage, la
mise en place des nipples, la mise en place des vannettes de purge et la pose du regard de visite
VI. Vannes en acier à deux bouts à souder enterrées :
Les travaux comprennent la mise en place du robinet à deux bouts à souder sur canalisation de
réseau ; le réglage et pointage des vannes ; les coupes et les soudures ; la pose des joints
monoblocs et câble de shuntage ; la réfection éventuelle des enrobages ; la mise en place du
système de rallonge et de la bouche à clé.
N.B Le terrassement étant compris dans la pose des canalisations enterrées)
V. Robinet en polyéthylène enterré :
Les travaux comprennent la mise en place du robinet en polyéthylène sur canalisation de réseau ;
le réglage, les coupes et les fusions ; la mise en place du système de rallonge et de la bouche à
clé.
N.B Le terrassement étant compris dans la pose des canalisations enterrées

BRANCHEMENTS
Branchements individuels et collectifs :
Ces prix rémunèrent l‟ensemble des travaux, prestations et fournitures de consommables

nécessaires à la réalisation, aux essais et à la mise en service des branchements.
Ces prix s‟appliquent quelle que soit la nature du terrain, et des obstacles rencontrés, les
dimensions des tranchées réellement exécutées et les sujétions de pose.
Ils comprennent notamment les travaux de terrassement, de brasage, façonnage et pose

du tube cuivre, de fusion et pose du tube polyéthylène, de fourniture et de pose de
fourreaux, aux travaux de maçonnerie et de confection dans le mur d’immeuble de niche,
pose de portillons S50 et S400, pose de coffrets S300 , pose de robinet, de détendeur ,
etc…
B1 : Les branchements collectifs, depuis la conduite jusqu‟au pied de CM (colonne montante).

B2 : Les branchements individuels, depuis la canalisation jusqu‟au robinet coffret : le BE
(branchement extérieur).
B3 : Les branchements intérieurs, depuis le robinet coffret jusqu‟au raccord de sortie compteur : le
BI (branchement intérieur).
CONDUITES AERIENNES
Ces prix rémunèrent l‟ensemble des travaux, prestations et fournitures de consommables

nécessaires à la réalisation, aux essais à l‟air et à la mise en service des conduites aériennes
(montantes et rampantes) et des branchements particuliers dans les immeubles.
Conduites aériennes :
Ils comprennent notamment les travaux de percement des planchers et des murs, de fourniture et
de pose de fourreaux, de brasage, façonnage et pose du tube cuivre , fixation des conduites,
maçonnerie .
Branchements particuliers :
Le prix comprend tous les travaux de façonnage, de brasage et de pose de tube en cuivre, la
pose du té de raccordement sur la colonne montante, la pose et la fixation du robinet CM, la pose
de tous les raccords y compris ceux du compteur, etc….

PRELEVEMENTS POUR CONTROLE SUR ECHANTILLONS - TRAVERSEE DES

POINTS SPECIAUX
COUPE SUR TUBE ACIER : quel que soit le diamètre
Exécution d‟une coupe et chanfrein sur tube conformément aux prescriptions techniques et aux
règles de l‟art.
Ce prix ne s‟applique que pour les tubes endommagés et ayant fait l‟objet d‟un procès-verbal de
constatation signé contradictoirement lors de la réception de ces tubes par l‟Entrepreneur.
Contrôle destructif des soudures, brasures ; fusion :

(Soudure canalisation en acier)
Enlèvement d‟une manchette pour contrôle destructif d‟une soudure transversale, confection,
soudage et revêtement d‟une manchette à la place de la manchette enlevée, y compris tous les
essais mécaniques et les examens de texture de la soudure contrôlée.
Ce prix ne sera appliqué que si la soudure prélevée est reconnue bonne par DIRECTION
DISTRIBUTION DE LAGHOUAT.
(Brasure canalisation en cuivre)
Avec réparation de la conduite aux frais de DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT dans le

cas ou la brasure aurait été reconnue bonne. Les travaux comprennent : l‟enlèvement d‟une
manchette ; l‟exécution des coupes et confection d‟une nouvelle manchette ; le rapprochement et
l‟alignement des tubes ; le nettoyage des extrémités à assembler ; la brasure proprement dite.
(Fusion canalisation en polyéthylène)
Avec réparation de la conduite aux frais de DIRECTION DISTRIBUTION DE LAGHOUAT dans le

cas ou la fusion du PE aurait été reconnue bonne. Les travaux comprennent : l‟enlèvement d‟une
manchette,
L‟exécution des coupes et confection d‟une nouvelle manchette, le rapprochement et l‟alignement
des tubes ; le nettoyage des extrémités à assembler ; la fusion proprement dite.
POINTS SPECIAUX :
Traversée de voie chemin de fer,

Traversée d’ouvrage d’art,
Traversée d’oued,
Traversée d’autoroute.
Tous les travaux seront exécutés conformément aux prescriptions du marché, aux
plans et schémas, aux précisions et explications notifiées par DIRECTION
DISTRIBUTION DE LAGHOUAT à l’Entrepreneur.

PIECE V :
PRESCRIPTIONS
SPECIALES

Pour la réalisation des ouvrages commandés, l‟entreprise devra disposer de moyens humains et
matériels adaptés.
1- EFFECTIFS ET FORMATION :
SIEGE (*) CHANTIERS TOTAL
Ingénieur
TS+ Techniciens
OPG et OS
TOTAL
(*) = Tous les effectifs de soutien technique et administratif.

Ce personnel doit justifier d'un diplôme de formation dans une école ou un centre de
formation spécialisé.
2 - MOYENS MATERIELS :
DESIGNATION NOMBRE OBSERVATIONS
PELLE RETRO CHARGEUR
CAMION A BENNE
VEHICULE UTILITAIRE
VEHICULE LEGER
COMPRESSEURS
BRISES ROCHE
GROUPES DE SOUDURE
EQUIPEMENTS OXY-ACETYLENE
POSTE A SOUDER PE ET
ACCESSOIRES
ABOUTEUSE ET ACCESSOIRES
EQUIPEMENTS ESSAIS
POSITIONNEURS /CANALISATION
(longueur droite)
(Couronne)
POSITIONNEURS / BRANCHEMENT
JEUX DE COUPE TUBE PE
GROUPE ELECTROGENE
GRATTOIRS + LAMES
SOLVANT DEGRAISSANT
+MARQUEURS
OUTIL A PERCER
Tronçonneuse coupe Goudron
BALAI ELECTRIQUE
DAME MANUELLE
DAME TROTTEUSE

PIECE VI :
ANNEXES

LISTE DES ANNEXES
- Annexe 1 : la lettre de soumission
- Annexe 2 : la déclaration à souscrire
- Annexe 3 : les références
o Annexe 3-1 : la liste des références
o Annexe 3-2 : les attestations
- Annexe 4 : la lettre d‟acceptation de connaissance de la charte des

obligations sociales
- Annexe 5 : l‟engagement d‟adhésion et de respect de la charte des

obligations sociales
- Annexe 6 : la liste des moyens humains et matériels ou la fiche de

renseignement
- Annexe 7 : la grille d‟évaluation
 Annexe 7-1 : Equipe type réalisation RCN GAZ
Réseau PE, Branchements PE / Cuivre, Colonne Montante en

Cuivre
 Annexe 7-2 : Equipe type réalisation Branchements
 Annexe 7-3 : Equipe type réalisation (Artisans)
Colonne Montante et installation Intérieures
- Annexe 8 : la lettre d‟engagement pour travaux de dépannage suite à

incident
- ANNEXE 09 : Déclaration de probité.
- ANNEXE 10 :Caution de garantie bancaire de soumission.
- ANNEXE 11 :Garantie de bonne exécution.

ANNEXE 01
LETTRE DE SOUMISSION TECHNIQUE
Je soussigné Nom et Prénom : ………………………………………………….…………………

Profession : ……………………………………………………………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de : ……………………………………………………………
Inscrite au registre du commerce : …………………………………………………………………
Adresse : ……………………………………………………………………………………………..
Fax : ………………………………Tel : …………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du cahier des charges et après avoir apprécié à mon
point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
M‟engage à prendre en charge la réalisation en clé en main des travaux GAZ et remet, revêtu de
ma signature :
 Une liste des moyens humains à employer,
 une liste des moyens matériels à mettre en œuvre,
 Les marques éventuelles du matériel à fournir
 Mes références techniques,
 Les pièces administratives et fiscales demandées dans le cahier des charges.
Me soumets et m‟engage envers la Direction de Distribution de LAGHOUAT………. à exécuter les
prestations conformément aux conditions du cahier des charges au cas où mon offre est retenue.
M‟engage à achever les prestations, objet de ma soumission, dans les délais contractuels.
Je reste engagé par mon offre pendant une période de 90 jours à compter de la date d‟ouverture
des offres techniques.
J‟accepte le fait que la Direction de Distribution de LAGHOUAT se réserve la possibilité de me
confier qu‟une partie des travaux.
J‟affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat aux torts exclusifs de l‟Entreprise
soumissionnaire, que la dite Entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Fait à………………..le ………………………
Nom, Qualité du Signataire et Cachet de

la Société cocontractante

ANNEXE 02
DECLARATION A SOUSCRIRE
1/ Dénomination de la Société ou raison sociale : ………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………
2/ Adresse du siège social : …………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
3/ Forme juridique de la société : ……………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
4/ Montant capital social : ……………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
5/ Numéro et date d‟inscription au registre de commerce : …………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………
6/ Wilaya ou seront exécutées les prestations faisant l‟objet du contrat :………………….
......................................................................................................……………………………..
7/ Nom, Prénom, Nationalité, date et lieu de naissance du responsable habilité à engager la
Société qu‟il représente à l‟occasion de ce contrat : ……………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………
……………….……………………………....................................……………………………...
8/ Existe-t-il des privilèges et nantissements inscrits à l‟encontre de la Société au greffe du tribunal,
section commerciale : ……………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..……..
9/ La Société est-elle en état de liquidation ou règlement judiciaire : ……………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Dans l‟affirmative :
a) Date de jugement déclaratif de liquidation judiciaire ou de règlement judiciaire :
…………………………………………………………………………..
b) Dans qu‟elles conditions la Société est-elle autorisé à poursuivre son activité :

……………...................................................................…………………………………….
10/ Le déclarant atteste que la Société n‟est pas en faillite : ……………………………………..
11/ J‟affirme sous peine de résiliation de plein droit du contrat aux torts de la Société, que ladite
Société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur et les dispositions de la loi n°89.12 du 05.07.1989 relative aux prix.
12/ Je certifie sous peine de l‟application des sanctions prévues par l‟article 220 du code pénal
Algérien, que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à………………le ………………….
Nom, Qualité du Signataire et Cachet de
la Société co-contractante

ANNEXE 03
LES REFERENCES
ANNEXE 3-1 : LA LISTE DES REFERENCES
CONSISTANCES PHYSIQUES REALISEES

DIRECTION DE
ANNEE Réseau Branchement Vannes
DISTRIBUTION
(Km) (Un) (Un)
20..
20..
20..
Le Directeur de la Distribution

Société de Distribution de l‟Electricité et du Gaz du Centre Appel d‟offres
ANNEXE 3-2 : LES ATTESTATIONS
Nous soussignons, Directeur de ……………….…………….., Direction Distribution

……..……………..,attestons que l’Entreprise...…………………………..,sise
à…………………………………… …… (RC N° ………………..du………..), a réalisé avec
satisfaction les travaux gaz ci-après :
LOCALITE Mises en CONSISTANCES PHYSIQUES

ANNEE
Demeurs Réseau Branchement (Un) Col. Mont.
(Km) (Un)
20..
20..
20..
Cette présente est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.
Fait à……………. le……………
LE DIRECTEUR DE…………………
(Signature et cachet du maître d’œuvre)
Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux électricité 91

ANNEXE 04
LETTRE D’ACCEPTATION
Je soussigné Monsieur………………………………………
Agissant en ma qualité de ………………………………………………
Adresse……………………………………………………………………………………
Déclare avoir pris connaissances de la charte des obligations sociales et m‟engage à me

soumettre aux conditions de celle ci, en permettant aux structures de la Direction de
Distribution de LAGHOUAT vérifier auprès des organismes concernés, toutes les
déclarations fournis par nos soins.
Fait à ………………………le…………………….
Signature et cachet de l’entreprise

*** Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux
entreprises de sous-traitance ***
Les transformations que connaît actuellement La Direction distribution de LAGHOUAT

l‟engagent dans un programme de réhabilitation et de développement de ses réseaux
électrique et gaziers à moyen et long terme et une mobilisation des moyens de financement.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses plans d‟équipements La Direction distribution de

LAGHOUAT continue de faire appel dans un cadre concurrentiel aux entreprises de
réalisation et de sous-traitance pour leur contribution à cet effort de développement.
Le recours à tous les partenaires du Direction distribution de LAGHOUAT quelle que soit
leurs tailles ou la consistance des activités dont ils ont la charge doit se faire dans le respect
stricte des lois la
SONELGAZ souscrivant pleinement au principe de l‟état de droit.
Ce principe s‟inscrit dans le respect des lois qui ouvrent tous les actes se rapportant à la vie
professionnelle civile, commerciale et au respect des normes définie et codifiées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Il s‟affirme à travers une démarche d‟entreprise citoyenne traitant avec ses partenaires en
toute transparence dans le cadre d‟une concurrence loyale affichée.
Le respect strict de la législation du travail constitue une obligation permanente que le

groupe
SONELGAZ applique avec rigueur et entend suivre son exécution chaque fois que ses
engagements et ses intérêts se manifestent.
1. Rappel des principes fondamentaux régissant les relations de travail
Les principes fondamentaux sur lesquels repose la législation du travail portent en particulier
et sans être exhaustif sur :
L‟égalité de recrutement sans discrimination aucune, sauf celle fondée sur les
qualifications professionnelles et le mérite
Le respect des droits des travailleurs, en matière :
- D'âge de recrutement
- De durée de travail, de repos et de congé
- De protection des jeunes travailleurs
- D'emploi féminin

- De versement régulier et à terme échu des salaires dus-en contre partie de

l‟accomplissement des obligations professionnelles et du service fait
- De formation et d‟apprentissage des métiers
- De conditions de travail notamment les mesures de protections individuelle et collective au

plan de l‟hygiène et de la sécurité, les moyens de protections individuels et collectifs…)
La protection sociale des travailleurs à travers les déclarations obligatoires de sécurité
sociale garantissant une couverture sociale par les caisses d‟assurances sociales et de
retraite.
Le respect du principe d‟égalité de tous devant l‟impôt par les déclarations, les retenues à
la source et les versements réguliers de l‟impôt sur le revenu des salariés ainsi que le
versement forfaitaire (V.F)
2. Le constat
Le constat sur l‟état d „application des règles régissant les relations de travail ne paraît pas
reluisant à plusieurs titres.
a) Les contrats de prestations passés entre les utilisateurs relevant du Direction distribution
de LAGHOUAT et les entreprises de sous-traitance ne mentionnent pas de clauses
spécifiques aux conditions et modalités d‟emploi de la main d‟œuvre, ni l‟obligation du
respect de la protection sociales des travailleurs.
De telles pratiques ont une influence directe sur les prix affichés dans les offres
commerciales au préjudice d‟une concurrence loyale. Les acceptations des pareilles offres
mettent ainsi l‟unité contractante, implicitement dans une position de connivence non
déclarée
b) les déclarations portent en général sur des volumes d‟effectifs nécessaires à l‟exécution
du contrat ce qui engendre toute l‟opacité sur la nature du personnel en charge de la
réalisation des travaux en exécution du contrat.
Ainsi à titre d‟exemple il est relevé notamment que :
les justifications sur la main d'œuvre chargé de la réalisation des projets ne sont portées
qu‟à titre indicatif sur les tableaux des plannings de démarrage de chantier et ne font l‟objet
d‟aucun suivi.
Des travailleurs sont embauchés dans certains cas sans qu‟au préalable ne soient
accomplis les formalités de déclarations réglementaires auprès des caisses de sécurité
sociales des agences de placement des travailleurs ALEM et ANEM et des directions des
impôts

le contrôle et la vérification du respect des formalités légales relatives aux Conditions
d'emploi telles que les déclarations d'âge de qualification de durée et d‟amplitude de travail
des conditions de travail n‟est assurés à aucun moment par les structures concernées de
l‟entreprise contractante.
L‟intervention d‟agents de l‟entreprise pour l‟exécution de certains travaux particuliers en

débit de toute règles de déontologie et en violation du contrat de travail avec son employeur.
c) Le non respects des conditions de travail en matière d‟hygiène et de sécurité notamment

la dotation insuffisante voire inexistante de moyens de protections individuels ou collectifs le
non respect des normes de sécurité prévues par la réglementation en milieu de travail.
En tout état de cause La Direction distribution de LAGHOUAT et toutes ses filiales ne

peuvent cautionner ces pratiques qui constituer souvent des sources de préjudices graves
aux intérêts de l‟entreprise et même de conflit de travail injustifiés
3. les mesures à prendre
Ainsi pour éviter de perpétuer les pratiques non réglementaires et nuisibles aux bonnes
pratiques des relations de commercialisé, un ensemble de mesures rapportant d‟une part
aux conditions contractuelles avec les entreprises sous traitante et d‟autre part au respect de
la législation et de la réglementation du travail dont l‟essentiel est présenté dans la présente
directive doit faire l‟objet d‟une application rigoureuse et sans équivoque.
3.1. Les contrats de travaux et de prestations
Par prestation, il est entendu tous les travaux de réalisation d‟ouvrages (construction de
centrale de station GPL, génie civil bâtiment, postes gaz, canalisations gaz, colonnes
montantes, branchements gaz….), ainsi que les prestations de service.
Les cahiers des charges doivent prévoir des dispositions définissant de façon claire et sans
ambiguïté les mesures à prendre devant garantir le respect de la législation du travail dans
toues ses dimensions :
a) Déclaration du personnel à mettre en place en exécution des travaux et prestations à

utiliser au plan :
Du volume des effectifs nécessaires à la réalisation des prestations contractées
Des qualifications du personnel à mettre en place
Des listes nominatives du personnel recruté suivant les spécifications suivantes :
Les qualifications et l‟expérience de chaque agent
Les âges

La déclaration à la sécurité sociale (carte d‟immatriculation à la sécurité sociale faisant

foi)
Document justifiant l‟identification fiscale du sous traitant
L‟acceptation à donner au contractant la possibilité de vérifier la véracité et l‟authenticité

des déclarations et des documents fournis
b) L‟engagement de ne pas recourir au service du personnel en activité relevant du Direction

distribution de LAGHOUAT et ce sous quelle que forme que ce soit et sous aucun prétexte
c) L‟engagement de mettre en œuvre tous les moyens pour assurer les conditions de travail
en matière d‟hygiène et de sécurité et ce en conformité avec le réglementation en vigueur.
3.2. Le contrôle de l’utilisation et des déclarations de la main d’œuvres :
Les contrôles de l‟application de la loi en matière sociale sont du ressort des autorités
compétentes notamment les inspections du travail les unités qui recourent aux prestations
des entreprises sous traitantes doivent assurer un contrôle de conformité sur l‟utilisation et
les déclarations de la main d‟œuvre et ce dans le but de vérifier régulièrement que les
moyens humains affectés sont conforme aux dispositions contractuelles et tiennent compte
des droits des travailleurs.
Les rapports de situation sur les états d‟avancement des travaux ainsi que les bilans des
réalisations définitifs doivent faire apparaître les anomalies constatées dans le domaine de
l‟application de la législation et la réglementation du travail.
Tous les contrevenants s‟exposent aux mesures que la loi et la réglementation permettent de
prendre dans pareils cas notamment :
Saisine des inspections du travail territorialement compétente
Dépôt de plainte
Résiliation du contrat éventuellement
Prise en compte du degré de respect de la législation sociale dans les choix de

fournisseurs dans les appels d‟offres.
Tous les responsables du Direction distribution de LAGHOUAT qui font appel aux
entreprises sous traitantes pour la réalisation des prestations entrant dans le cadre de leur
compétence sont chargés de l‟application stricte de ces mesures. La présente directive doit
constituer un élément du dossier constitutif dans la procédure de passation des marchés et
fait intégrante du cahier des charges.
A cet effet les directions et filiales du groupe doivent faire signer les soumissionnaires
l‟engagement d‟adhésion et de respect de la présente charte formule comme suit :

ANNEXE 05
« Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales »
je soussigné Monsieur…………………………………………………, agissant en ma
qualité de ………………….. de l‟entreprise…………………………………
Soumissionnaire à l‟avis de présélection N° 004/GAZ/SDC/DDG/ 2016 déclare par la
présente ma disponibilité pour la prise en charge des travaux de adhérer sans
restriction ni réserve à la charte des obligations sociales, annexée au présent cahier
des charges portant sur les travaux de réalisation clé en main de l‟affaire :
Fait à ………………………le…………………….
Signature et cachet de l’entreprise

ANNEXE 06
FICHE DE RENSEIGNEMENTS
(Liste des moyens humains et matériels)
IDENTIFICATION :
RAISON SOCIALE :
ADRESSE :
FAX :
TEL :
ACTIVITE :
STATUT :
N° COMPTE BANCAIRE :
DOMICILIATION :
N° REGISTRE DE COMMERCE : DELIVRE LE : PAR :
CODE ACTIVITE :
CODE FISCAL :
QUALIFICATION :
DESIGNATION SIEGE (*) CHANTIERS TOTAL
Ingénieur
EQUIPES
CONTROLEURS ( TS )
CHEFS D‟EQUIPES
SOUDEURS
BRASEURS
FUSIONNEURS
CHAUFFEURS
MACONS
ENROBEURS
DESSINATEURS
AGENTS ADMINISTRATIFS
TOTAL DES EFFECTIFS

(*) = Tous les effectifs de soutien technique et administratif.

Ce personnel doit justifier d'un diplôme de formation dans une école ou un centre de
formation spécialisé.
MOYENS MATERIELS :
DESIGNATION NOMBRE OBSERVATIONS
PELLE RETRO CHARGEUR
CAMION A BENNE
VEHICULE UTILITAIRE
VEHICULE LEGER
COMPRESSEURS
BRISES ROCHE
GROUPES DE SOUDURE
EQUIPEMENTS OXY-ACETYLENE
POSTE A SOUDER PE ET
ACCESSOIRES
ABOUTEUSE ET ACCESSOIRES
EQUIPEMENTS ESSAIS
(longueur droite)
(Couronne)
POSITIONNEURS / BRANCHEMENT
JEUX DE COUPE TUBE PE
GROUPE ELECTROGENE
GRATTOIRS + LAMES
SOLVANT DEGRAISSANT
+MARQUEURS
OUTIL A PERCER
Tronçonneuse coupe Goudron
BALAI ELECTRIQUE
DAME MANUELLE
DAME TROTTEUSE
REALISATIONS DE 03 DERNIERES ANNEES DANS LE DOMAINE :
ANNEE ACIER PE CUIVRE BRTS CM INST. INT POSTES
2013
2014
2015

ANNEXE 07
GRILLE EVALUATION
EQUIPE TYPE
1°) - Equipe type réalisation Réseau GAZ
Réseau PE
Branchements PE / Cuivre
Colonne Montante en Cuivre
1.1 MOYENS MATERIELS
DESIGNATION NOMBRE COTATION en

POINTS
ABOUTEUSE ET ACCESSOIRES 1 4
Poste à souder électrofusion et 1 4
accessoires
Positionneurs canalisation principale 1 5
Positionneur branchements 1 5
Jeux coupe tube PE 1 5
Groupe électrogène PE 1 4
Equipement oxy- acétylénique 1 3
Compresseur et accessoires 1 3
Matériel d‟essai 1 5
Grattoirs + lames 1 1
Solvant dégraissant + marqueur 1 1
Outil à percer 1 1
Tronçonneuse coupe Goudron 1 4
TOTAL 13 45
1.2 MOYENS HUMAINS

DESIGNATION NOMBRE COTATION en
POINTS
Ingénieur 1 10
Conducteur travaux (TS) 1 6
Chefs d‟Equipes 2 6 (*)
Braseur 2 6
Fusionneur 1 7
TOTAL 7 35
(*) : Le chef d‟équipe ayant cinq ans ou plus dans la même entreprise aura comme
bonification la totalité de la note (6 points)
1.3 REFERENCES
DESIGNATION COTATION en POINTS
Réalisations des 3 dernières années 15
Infrastructures 05
TOTAL 20
GRILLE EVALUATION
EQUIPE TYPE
2°) - Equipe type réalisation Branchements
DESIGNATION - COTATION en
NOMBRE POINTS
-
Poste à souder électrocution et 1 10
accessoires
Equipement oxo - acétylénique 1 10
Equipement pour les essais 1 05
Véhicule utilitaire 1 05
Positionneur de branchement 1 10
TOTAL 6 45
2.2 MOYENS HUMAINS
DESIGNATION - NOMBRE - COTATION en

POINTS
Braseur/ Fusionneur 1 20
Manœuvre 1 15
TOTAL 2 35
2.3 REFERENCES

Infrastructures 05
20
TOTAL
GRILLE EVALUATION
EQUIPE TYPE
3°) - Equipe type réalisation (Artisans)

Colonne Montante et installation Intérieures
DESIGNATION - NOMBRE - COTATION en POINTS

Equipement oxy- acétylénique 1 15
Equipement pour les essais 1 10
Cintreuses 1 05
Equipements pour emboîtures 1 05
Véhicule utilitaire 1 05
TOTAL 6 45
3.2 MOYENS HUMAINS
DESIGNATION - NOMBRE - COTATION en POINTS

Braseur 1 20
Manœuvre 1 15
TOTAL 2 35
2.3 REFERENCES

Infrastructures 05
TOTAL 35
ANNEXE 08
LETTRE D’ENGAGEMENT
POUR TRAVAUX DE DEPANNAGE SUITE A INCIDENT
Je soussigné Monsieur…………………………………………………, agissant en ma qualité de

………………………….de l‟entreprise…………………………………
Soumissionnaire à l‟avis de pré-qualification sélection N°004/GAZ/SDC/DDL/2016 , déclare

par la présente accepter la prise en charge des travaux de dépannage suite incident.
Je reconnais avoir pris connaissance qu‟en cas de défaillance de la part de mon entreprise,
des mesures serons appliquées conformément a l‟article 22 de la pièce I, instructions aux
candidats du présent cahier des charges.
Je m‟engage à mettre en place, dans les l‟immédiat , une équipe d‟intervention composée
de personnels qualifiés et nécessaires pour la réalisation des dépannages dans les délais et
selon les règles de l‟art en mettant à leur disposition le matériel adéquat.
Lu et approuve (écrit à la main) : …………………………………….

Par L’entreprise :………………………………………………...
Fait à ………………………le…………………….
Signature Et Cachet De L’entreprise
ANNEXE 09
Déclaration de probité
Le partenaire co-contractant est tenu de souscrire la présente Déclaration de probité

dont le cadre juridique de référence est la loi n°06-01 du 21 Moharrem 1427
correspondant au 20 février 2006 , relative à la prévention et à la lutte contre la
corruption.
Nom de la Société du service contractant
En référence à la loi n° 06-01 du 21 Moharrem 1427 correspondant au 20 février

2006, relative à la prévention et à la lutte contre la corruption, le partenaire co-
contractant déclare sur l'honneur que ni lui, ni l'un de ses employés, représentants
ou sous traitants n'ont fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de
corruption d'agents publics et/ou d'agents d'entreprises publiques.
Le partenaire co-contractant s'engage à ne recourir à aucune interférence ni pratique

immorale ou déloyale dans le but d'avantager ses offres par rapport aux autres
concurrents.
Le partenaire co-contractant s'interdit, conformément à la loi , de promettre d'offrir ou

d'accorder à un agent public et/ou à un agent d'entreprises publiques , directement
ou indirectement , soit pour lui-même ou pour une autre personne ou entité , des
cadeaux , des voyages d'information ou de formation , des prises en charges , ect…
ou autre avantage que soit sa nature ou sa valeur , dans le but de faciliter ou de
privilégier le traitement de son dossier au détriment de la concurrence loyale.
En cas de découverte d'indices concordants de partialité ou de corruption, avant ,

durant ou après le processus de contractualisation, des mesures coercitives seront
prises à l'encontre des contrevenants pouvant aller jusqu'à l'inscription sur la liste
noire des opérateurs , la résiliation du contrat et/ou des poursuites judiciaires.
Désignation du partenaire co-contractant :
…………………………………………………………………………………………………
………
…………………………………………………………………………………………………
………
Nom et Prénom du représentant légal du partenaire co-contractant :
…………………………………………………………………………………………………
………
…………………………………………………………………………………………………
………
Fait à Laghouat , le ………………………
Signature du co-contractant
ANNEXE 10
CAUTION DE GARANTIE BANCAIRE DE SOUMISSION
Considérant la participation de ……..……………………………………. à l’appel d’offres national

ouvert N° 004/GAZ/2016/DDL/SDC lancé par la DIRECTION DE DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT, ayant pour objet la réalisation de des affaires citées dans le cahier des charges du
présent avis d’appel d’offres considérant l’article n° 8 du cahier des charges qui prévoit que toute
offre doit être accompagnée d’une garantie de soumission,
Considérant la contre garantie n° ………….du……………….., émanant de ……………….;
Nous soussignés, Banque Algérienne , Société au capital de …………………………., crée par
ordonnance n°………… du ………………….ayant son siège à …………………………..; déclarons
nous engager irrévocablement et inconditionnellement, en renonçant au bénéfice d’opposabilité de
toute nature de division et de discussion à rembourser à DIRECTION DE DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT, sur une première et simple demande de sa part et à concurrence de
…………….…………….(somme en chiffres et en lettres) destinée à dédommager forfaitairement LA
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LAGHOUAT, au cas ou :
1. Le soumissionnaire retire son offre technique ou financière avant que n’expire le délai de
validité des offres techniques et proposition de financement.
2. Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer la garantie de bonne exécution

conforme au modèle et dans un délai maximum de trente jours à compter de la notification du
marché,
3. Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le marché,
4. le soumissionnaire retenu n’accepte pas la correction des erreurs qu’il aurait commises de son
fait dans l’élaboration de sa proposition commerciale;
5. L’offre commerciale du soumissionnaire est éliminée séance tenante pour les raisons
suivante :
 absence de la lettre de soumission établie conformément au modèle,

 introduction d’une clause de révision des prix,
 introduction de conditions contraires au cahier des charges.
La présente garantie entre en vigueur à la date d’ouverture des plis soit le …………….. et demeurera
valable trente (30) jours après l’expiration du délai de validité de l’offre fixé dans le dossier d’appel
d’offres et à la prononciation de la main levée de LA DIRECTION DE DISTRIBUTION DE
LAGHOUAT.
Fait à …………….Le
………………………
(Signature du garant)
ANNEXE 11
GARANTIE DE BONNE EXECUTION
Nous, référant au marché N°……………..…du…………, conclu entre Les Sociétés

de Distribution
(Indiquer l‟unité contractante )
D‟une part,
ET (Indiquer le nom du partenaire ( fournisseur ) et sa raison sociale,
D‟autre part,
Ayant pour objet ……………………………………………………………………
Nous soussigné ( Banque Algérienne au capital de …….., créée par ………… dont le
siège social est à …. ………………………………………………………………….…
Emettons en faveur de la Direction de Distribution, une garantie de bonne exécution
de ……….. représentant 10% du montant global du marche en Hors Taxe de(s)
affaire(s) ayant fait l‟objet de notification par ODS qui couvre les risques
d‟inexécution ou d‟exécution incomplète par (
Indiquer le nom du fournisseur ) de ses obligations contractuelles .
Nous nous engageons irrévocablement et inconditionnellement à payer sans délai à
la première demande de la Direction de Distribution le montant intégral de la
première garantie contre sa déclaration écrite, établissant que (Indiquer le nom du
fournisseur) n‟a pas rempli ses obligations contractuelles.
La présente garantie entre en vigueur à compter de la date de son émission et
deviendra automatiquement nulle à l‟établissement du procès verbal de réception
définitive après la main levée partielle des 50% à la réception provisoire objet du
contrat susvisé.
Dans le cas où aucune demande de prorogation de validité ou de mise en jeu

mettant en cause ( Indiquer le nom du fournisseur ) n‟est adressé à ( Banque
Algérienne ) de la part de la
Direction de Distribution dans le délai requis, la garantie sera immédiatement
annulée sans aucune formalité.
Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base à l‟exclusion de tout
avenant qui modifierait le montant du dit contrat et/ou sa durée de validité et qui
pourrait avoir une incidence quelconque sur la première garantie sans avis préalable
de la (Banque Algérienne) et
la délivrance par celle-ci d‟une nouvelle garantie correspondante.
Fait à …………. Le……………..
BANQUE (Mettre le nom d‟une Banque du 1er Ordre)……………………..

Cahier Des Charges Préselection GAZ FINALE 2016

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Charges Préselection GAZ FINALE 2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Société de Distribution de l‟Electricité et du Gaz du Centre Appel d‟offres n° 004/2016

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LAGHOUAT

PRE QUALIFICATION TECHNIQUE DES

ENTREPRISES POUR LA REALISATION

DES TRAVAUX GAZ MOYENNES

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 1

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE LAGHOUAT

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 2

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 3

Article 1 - Objet de l'appel d'offres

Article 4 - Contenu du Dossier d'appel d'offres

Article 7 - Elaboration des offres

Article 10 - Etapes de dépôt des offres

Article 14 - Séance de réception, d‟ouverture des plis et recevabilité des offres

Article 18 - Offre Technique

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 4

Article 23 - Critères d'attribution du marché

Article 29 - Relations avec les entreprises

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 5

Article 1 - Objet de l'appel d'offres

 Travaux de réalisation de réseaux distribution (en polyéthylène, acier et cuivre).

B. LES DOCUMENTS DE L’APPEL D’OFFRES

Article 4 - Contenu du Dossier d'appel d'offres

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 6

 Pièce VI : Les Annexes

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 7

C. PREPARATION DES OFFRES

Article 7- Elaboration des offres

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 8

- Le bilan fiscal des trois (03) dernières années

D. DEPOT DES OFFRES

Article 10 - Etapes de dépôt des offres

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 9

" A NE PAS OUVRIR "

Article 13 - Date et heure limites de remise des offres

E. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES

Article 14 - Séance de réception, d’ouverture des plis et recevabilité des offres

- Une feuille attestant leur présence ;

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 10

14.3 - Ouverture des plis de l’offre de pré qualification

Moyens matériels et outillages spécifiques du soumissionnaire 45 points

Moyens humains du soumissionnaire 35 points

Références du soumissionnaire 20 points

Total 100 points

Une offre est considérée conforme lorsqu‟elle totalise 80 points ou plus.

14.7 - Paramètres éliminatoires de l'offre de pré qualification

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 11

3. Nombre de points attribués à l‟évaluation des moyens humains inférieur ou égale à 25

- Qui n’ont jamais soumissionnées.

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 13

17.3 - Répartition des Entreprises par Direction de Distribution.

17.4.2 - Lettre de commande, commande ou marché

F. PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUES ET COMMERCIALES

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 14

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 15

Article 21 - Evaluation des offres technique et financière

* Bordereau des Travaux distribution Gaz n° D.304-1 XDG / 1996.

La valeur du point de la Direction de Distribution de LAGHOUAT :

VALEUR POINT (DA/Pt)

WILAYA DE LAGHOUAT 1.954

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 16

Article 23 - Critères d'attribution du marché

Pré qualification technique des entreprises de réalisation des travaux GAZ 17

28.2- Pour les affaires dont le montant est ≤ 8 000 000 DA :