CDC AO #11 DAM CDG 2021 Fibre Optique

Région Distribution Centre
Concession Distribution DJELFA
CAHIER DES CHARGES

CONCESSION DE DISTRIBUTION DE DJELFA
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° : 11/DAM/ CDJELFA /2021
ETUDE ET REALISATION DES LIAISONS AERIENNE ET

SOUTERRAINE EN FIBRE OPTIQUE POUR LE RACCORDEMENT
DES AGENCES COMMERCIALES ET DISTRICTS ELEC ET GAZ DE
LA CD DJELFA
Décembre 2021
CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

1
S O M M A I R E
AVIS D’APPEL D’OFFRES
PIECE 0 – INSTRUCTIONS AUX CONDIDATS
PIECE I – MODELE DU CONTRAT – CONVENTION & ANNEXES
PIECE II – CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES JURIDIQUES ET FINANCIERES
PIECE III - CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES
PIECE IV – TABLE DE CONFORMITE& QUANTITATIF
PIECE V – DONNEES ET SCHEMAS PRELIMINAIRES – CONSISTANCE

2
AVIS D’APPEL D’OFFRES

3
CONCESSION DISTRIBUTION DE AIN TEMOUCHENT
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N° 11/ DAM /CD-DJELFA /2021
La Société Algérienne de Distribution de l’Electricité et du Gaz, SADEG
Région de distribution centre, RDC
Concession de Distribution de Djelfa
Direction de Distribution de Djelfa,
1/ La Concession de Distribution de L’Electricité et du Gaz de DJELFA , lance un avis d'appel

d’offres ouvert à la concurrence national en une seule phase technique et financière, pour
l’étude et la Réalisation des liaisons en câble Fibre Optique aérienne, souterraine pour le
raccordement de :
Consistance Délai
LOTS Désignation
en KM mois
1 Du pylône GRTE 220 vers agence et district Sidi Laadjel 10 02
2 Du PS Amra vers agence et district El Idrissia 75 12
2/ Tout Soumissionnaire, intéressé par le présent avis, retirera le dossier de cahier des charges
contre la remise d'un ordre de virement bancaire au compte BNA N° 00100 654 0300300
024/27 libellé au nom de la Concession de Distribution de DJELFA d’un montant de 3000
DA (Trois Mille Dinars Algériens) dès sa parution sur le BAOSEM, Libellé au nom de :
Concession de Distribution de DJELFA.
3/ Les soumissionnaires intéressés par cette offre peuvent obtenir des informations
complémentaires auprès de la CD de DJELFA à l’adresse indiquée ci-dessus.
4/ La CD DJELFA invite par le présent appel d'offres, les candidats à présenter leurs offres
techniques et financières chacun sous plis fermé, pour la fourniture, la livraison, l’installation et
mise en service du câble Fibre Optique.
5/ les soumissionnaires doivent soumettre leurs offres technique et financière, accompagnée
des pièces administratives et fiscales mentionnées dans le cahier des charges sous peine de
rejet.
6/ Le soumissionnaire remettra le dossier complet (technique et financier) paraphé, signé et
daté par qui de droit. L’appel d'offres sera réalisé en une seule phase technique et financière.
7/ Les soumissionnaires sont tenus d’assister à la séance d’ouverture des plis ou se faire
représenter par une personne dûment mandatée.
8/ La concession de Distribution de Djelfa n’attribuera qu’un seul lot par entreprise avec le
respect des conditions d’alignement, on cas de refus d’alignement de la 2 ème et la 3ème
entreprise le lot sera déclaré infructueux

4
9/ Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique une caution bancaire de
soumission d’un montant de Cent Mille Dinars algériens (100 000.00 DA) par lot
conformément au modèle en annexes 5.
10/La date limite de remise des offres est fixée de Vingt (20) jours à compter de la date de la
première parution du présent avis dans le BAOSEM à 10 h 00. Si ce jour coïncide avec un jour
férie ou un jour de repos, la date limite de dépôt des offres est prorogée au jour ouvrable
suivant.
Les offres doivent être présentées en 02 plis séparés portants la mention suivante
1- Offre Technique.
2- Offre Financière.
L’enveloppe extérieure de chaque offre doit comporter la mention suivante :
Avis d’appel d’offres N° 11/DAM/CDD/2021
Offre technique ou financière selon le cas
A NE PAS OUVRIR.
Les offres technique et financière doivent être présentées dans deux sous enveloppes fermées
: « 1-offre technique » et « 2-offre financière » mises dans une enveloppe fermée, anonyme et
portant uniquement la mention :
AO N° 11/DAM/CDD/2021
« A ne pas ouvrir »
10/ Les soumissionnaires peuvent introduire un recours pour une étape de la procédure de
l’appel d’offre par tous les moyens auprès du service concerné de la CD DJELFA.
11/ les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de cent
quatre-vingt (180) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

5
Région Distribution Centre
Concession Distribution DJELFA
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° : 11/DAM/ C D DJELFA /2021
PIECE 0
INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS

6
TABLE DES MATIERES
A – INTRODUCTION
Art 01- Objet de l'appel d'offres. 7

Art 02- Conditions de l'appel d'offres 7
Art 03- Complément à apporter aux clauses 7
Art 04 - Frais de soumission 7
B – LES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES
Art 05 - Contenu du dossier d'appel d'offres. 8

Art 06 - Eclaircissements apportés aux dossiers d'appel d'offres. 8
Art 07 - Modification au dossier d'appel d’offres. 9
C – PREPARATION DES OFFRES
Art 08 - Visites des sites des ouvrages 9

Art 09 - Langue de l’offre 9
Art 10 - Présentation Des Offres Technique Et Financière 9
Art 11 - Documents constitutifs de l'offre. 10
Art 12 - Prix de l’offre 12
Art 13 - Monnaie de l’offre 12
Art 14 - Délai de validité des offres 12
Art 15 - Forme et signature de l'offre 12
D – DEPOT DES OFFRES
Art 16 - Représentation des soumissionnaires 13

Art 17 - Dépôt des offres 13
Art.18 - Date et heure de remise des offres 14
E – OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES
Art 19 - Ouverture des plis et recevabilité des offres 14

Art 20 - Eclaircissements concernant les offres 16
Art 21 - Examen préliminaire 16
F – SELECTION/ EVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES
Art 22 - Evaluation et comparaison des offres 17

Art 23- Evaluation de l'offre financière 17
Art 24 - Contacts avec la CD DJELFA 18
G – ATTRIBUTION DU MARCHE
Art 25 - Critères d’attribution du marché 18

Art 26 - Vérifications ultérieures des offres 18
Art 27 - Vérification à posteriori des qualifications des soumissionnaires 19
Art 28 - Droit de la CD DJELFA d'accepter une des offres et de rejeter
Une ou toutes les offres 19
Art 29 - Notification de l'attribution du contrat 19

7
Art 30 - Cas de défaillance de l’attributaire du marché. 20
Art 31 - Cas d’exclusion des Co-Contractant s 20
Art 32 - Signature du marché 21
Art.33 : Charte des obligations légales en matière de relation de travail
Opposables aux partenaires Co-Contractant s 21
Art 34 - Garantie de bonne exécution 21
Art 35 - Recours 22
Art 36 - Relation avec les partenaires Co-Contractant 23
Art 37 - Cas incompatibilités 23
Art 38 - Respect de la confidentialité des documents et informations 25

8
A. INTRODUCTION
Art.1 - OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
L’appel d’offres a pour objet pour l’étude et la Réalisation des liaisons en câble Fibre Optique
aérienne et souterraine pour le raccordement de :
LOTS Désignation Consistance en KM
1 Du pylône GRTE 220 vers agence et district sidi Laadjel 10
2 Du PS AMRA vers agence et district el Idrissia 75
Art.2 - CONDITIONS DE L'APPEL D'OFFRES

Le présent appel d’offres sera réalisé en une étape unique avec remise concomitante des
offres techniques et financières.
Les soumissionnaires sont tenus à présenter leurs plis contenant les enveloppes des offres
techniques et financières à la date et l’heure, fixées dans l’Article 16.1 et à l’adresse, indiquée
dans l’Article 13.1.
2.1. Etendue de l’appel d’offres
2.1.1. La participation à l'appel d'offres est ouverte à toute personne physique ou morale
nationale ayant la qualité avérée dans le domaine de réalisation des liaisons fibre optique,
notamment fibre optique en aérien, pouvant faire accompagner son offre les référence de
réalisation
2.1.2. Les spécifications techniques auxquelles doivent répondre les matériels sont définies
dans le cahier des prescriptions techniques, ainsi que dans les documents constituant le
présent Appel d'Offres.
Art. 3 – COMPLEMENT A APPORTER AUX CLAUSES

Les soumissionnaires :
 n’ont pas à apporter des modifications aux clauses du cahier des charges,
 doivent compléter par leur proposition les tableaux quand ceci est demandé par la CD
DJELFA .
Art.4 - FRAIS DE SOUMISSION

Le soumissionnaire paiera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son
offre. La CD DJELFA ne sera en aucun cas tenu pour responsable de ces dépenses ni astreinte
de les rembourser quelle que soit la façon dont le processus d’appel d’offres se déroulera et
quel que soit le résultat.

9
B. DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES
Art.5 - CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

5.1 - Le dossier d'appel d'offres fait connaître les conditions d’évaluation des soumissionnaires
en fonction des matériels et références.
Outre l’avis d'appel d'offres, le dossier comprend :
a/ Avis d’appel d’offres.
b/ Instructions aux candidats et annexes
c/ Modèle du contrat-convention.
d/ Cahier des clauses juridiques, administratives et financières.
e/ Cahier des spécifications techniques.
f/ Table de conformité et quantitatif.
j/ Données et schémas préliminaire-consistance.
5.2 – Il est attendu du candidat qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et
spécifications contenus dans les documents d'appel d'offres. Le cahier des charges sera
paraphé, signée et remis en deux exemplaires avec l’offre.
Le candidat assumera les risques de non fourniture des renseignements exigés par les
documents d'appel d'offres ou de la présentation d'une offre non strictement conforme aux
exigences des documents d'appel d'offres. Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.
5.3 – La CD DJELFA se réserve le droit de vérifier, par n'importe quel moyen, les informations
données par le candidat. Toute inexactitude dans les informations données entraîne
automatiquement le rejet de l'offre correspondante.
Art.6 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
Tout candidat désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier d'appel d'offres pourra notifier
sa requête à la CD DJELFA à l'adresse indiquée dans l’avis d'appel d'offres. La CD DJELFA,
répondra par écrit à toute demande d'éclaircissement sur le dossier d'appel d'offres qu'il aura
reçu au plus tard une (01) semaine avant la date limite de remise des offres qu’elle aura fixées.
La réponse sera assurée dans un délai d'une semaine après réception de la demande.
- Des copies de la réponse de la CD DJELFA (y compris une explication de la demande, mais
sans identification de son origine), seront adressées à tous les candidats qui auront retiré le
dossier d'appel d'offres.
Art. 7 - MODIFICATION AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

7.1 – La CD DJELFA peut à tout moment avant la date limite de remise des offres et pour tout
motif que ce soit, à son initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par
un candidat, modifier par voie de rectificatifs, le dossier d'appel d'offres. Si cette modification
intervient moins de trois semaines avant la date limite de remise des offres, la CD DJELFA a
toute la latitude pour reculer la date limite de remise des offres pour donner aux
soumissionnaires le délai nécessaire à la prise en considération de la modification dans la
préparation de leurs offres,
7.2 - La modification sera notifiée par écrit, à tous les soumissionnaires qui auront retiré les
documents d'appel d'offres et, leur sera opposable.

10
C. PREPARATION DES OFFRES
Art 8 - VISITES DES SITES DES OUVRAGES

4.1. La CD DJELFA recommande au soumissionnaire de visiter, d’examiner le site et de réunir
sous sa responsabilité propre tous les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour
préparer son offre et prendre un engagement contractuel. Les dépenses résultantes de cette
visite seront à sa charge.
4.2. Pour effectuer cette visite, le soumissionnaire et ses employés ou agents, seront autorisés
à accéder aux propriétés de la CD DJELFA , à la condition expresse que le soumissionnaire,
ses employés et ses agents déchargent la CD DJELFA et ses agents de la responsabilité des
accidents corporels (mortels ou autres), pertes ou dommages affectant leurs biens, et autres
coûts de quelle nature qu’elle soit qui en résulteraient de quelle manière qu’elle soit, et qui ne
seraient pas survenus en l’absence d’une telle autorisation.
Art 09 - LANGUE DE L’OFFRE

L'offre préparée par le candidat ainsi que toute correspondance et documents concernant
l’offre, quelle que soit leur nature, échangés entre le candidat et la CD DJELFA, doivent être
rédigés en langue française. Il est entendu que tout document imprimé peut être rédigé en une
autre langue, dès lors qu’il est accompagné d’une traduction en langue française. Dans ce cas
et aux fins d’interprétation de l’offre, la traduction française fera foi.
Art 10 – PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIERE

Le candidat présentera son offre sous forme d’un seul pli fermé et anonyme contenant une
enveloppe de l’offre technique et une deuxième enveloppe de l’offre financière. Les deux
enveloppes doivent être fermées et cachetées. L’offre technique ne doit comporter aucune
indication sur le montant de l’offre ou partie de l’offre sous peine de rejet.
Art 11 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE

11.1. L'offre technique
Le soumissionnaire remettra un dossier complet paraphé, signé et daté par qui de droit et
comprenant les documents suivants :
 Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique l’originale de la caution
de soumission pour chaque lot conformément au modèle en annexes 5.
 Un exemplaire du cahier des charges paraphé au bas de chaque page et signé et ses
annexes,
 La liste des références des principaux Contractant s et le quantitatif approximatif réalisé
chez tous ces Contractant s.
 La déclaration à souscrire, suivant le modèle en annexes 4.
 La lettre de soumission technique, suivant le modèle annexe 1.
 L’Attestation de Visite des Sites selon annexe 3
 Le dossier administratif (registre de commerce avec code activité télécommunication, extrait
de rôle, attestations CNAS et CASNOS mises à jour+ identification fiscale et numéro
d’identification fiscale (NIF).
 Bilan fiscal des 3 dernières années.
 Liste des moyens humains et matériels avec les justifications.
 Identification du fournisseur (cocontractant) selon le modèle de l’annexe 14.

11
 Déclaration de probité selon l'annexe10.
 L’attestation de fondé de pouvoir relative à la personne habilitée à engager la société
dans le cadre du contrat,
 Attestation de dépôt des comptes sociaux.
 Certification ISO 9001 en cours de validité de l’usine de fabrication du matériel fournis.
11.2 L'offre financière
Le dossier financier présenté par le Soumissionnaire comprendra les documents ci-après :

 La lettre de soumission Financière selon le model en annexe 2
 Le bordereau des Prix selon le model en annexe 8.
 Pouvoir d’engagement du signataire.
11.3 – Lettres de soumission (Technique et Financière)- déclaration à souscrire

Le soumissionnaire approuvera et signera les deux lettres de Soumission (Technique et
Financière), la déclaration à souscrire, fournies dans le dossier d'appel d'offres.
11.4 - Caution de soumission

Le soumissionnaire est tenu de présenter l’acte original de la caution bancaire de
soumission selon le model en annexe 5 et de le remettre avec son offre technique.
A défaut de la remise de l’originale de la caution bancaire de soumission conforme au le
modèle en annexe 5, l‘offre sera rejetée.
La garantie de soumission doit être établie en bonne et due forme au profit de la Concession de
Distribution de DJELFA par l’intermédiaire d’une Banque de droit Algérien d’un montant
global fixé par la CD DJELFA , dans l’avis d’appel d’offres (référence modèle en annexe5).
Le cautionnement de la soumission est nécessaire pour protéger la CD DJELFA, contre les
risques présentés par une conduite du soumissionnaire qui justifierait la saisie du dit
cautionnement.
La caution de soumission sera libellée en dinars Algérien et se présentera sous forme de garantie
bancaire suivant le modèle en annexe, valable pendant 180 jours au-delà de la date de
l’ouverture des offres techniques.
Les cautions des soumissionnaires retenus pour les offres financières ne seront libérées qu’à la
mise en vigueur du contrat signé.
La garantie bancaire du soumissionnaire retenu est libérée après la signature du contrat par le
service concerné de la CD DJELFA, et la remise de la caution de bonne exécution, si celle-ci est
contractuellement exigée, et remise par le soumissionnaire.
11.5 - La caution de soumission sera saisie
 Le soumissionnaire retire son offre technique ou financière avant que n’expire le délai de
validité des offres techniques,
Le soumissionnaire retenu à la première étape manque à son obligation de remettre une
offre financière dans le délai arrêté par la CD DJELFA .
 Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le contrat, le
soumissionnaire retenu n’accepte pas la mise en conformité éventuelle de son offre ou la
correction des erreurs commises de son fait dans l’élaboration de son offre financière.
 Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer la garantie de bonne
exécution dans un délai de 30 jours après la signature du contrat.
L’offre financière d’un soumissionnaire est éliminée séance tenante pour les raisons suivantes :
 Absence de la lettre de soumission établie conformément au modèle de l’annexe 2.

12
 Introduction d’un article de révision des prix.
 Introduction de conditions moins avantageuses que celles arrêtées lors de la première
phase d’évaluation technique.
Art 12 - PRIX DE L’OFFRE

12.1- Les prix du présent contrat sont fermes, non révisables et non actualisables durant toute
la durée du contrat.
12.2- Les soumissionnaires feront leur proposition financière selon le bordereau des prix.
Art 13 - MONNAIE DE L’OFFRE

Tous les prix mentionnés dans l’offre financière doivent être en Dinars Algériens(DZD).
Art 14 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

14.1 – Les offres techniques et financières seront valables pendant cent quatre-vingt (180) jours
après la date d'ouverture des plis fixée par la CD DJELFA. Une offre valable pour une période
plus courte sera écartée par la CD DJELFA comme non conforme aux conditions de l’appel
d’offres.
14.2 - Dans des circonstances exceptionnelles, la CD DJELFA peut solliciter le consentement
du candidat à une prolongation du délai de validité sans modification de son offre. La demande
et les réponses se feront par écrit. Un soumissionnaire peut refuser de prolonger la validité de
son offre sans perdre son cautionnement de soumission. Dans ce cas, son offre n’est plus prise
en considération.
Art 15 - FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE

15.1 - Le soumissionnaire remettra deux (02) exemplaires de l'offre, indiquant clairement sur les
exemplaires la mention "Originale" et "Copie". En cas de différence entre eux, l'original fera
foi.
15.2 - L'original et toutes les copies des offres seront écrits à l'encre indélébile. Ils seront signés
par le soumissionnaire ou par une personne (ou des personnes) dûment autorisée (s) à
engager celui-ci.
Cette autorisation fera l'objet d'une procuration écrite accompagnant l'offre.
Toutes les pages de l'offre, sauf les prospectus imprimés, seront paraphées par le ou les
signataires de l’offre.
15.3 - L'offre ne contiendra aucune mention ; interligne, rature ou surcharge. Cependant, en
cas d’erreurs du soumissionnaire, les corrections devront être paraphées et authentifiées par le
ou les signataires de l'offre.
15.4 – La CD DJELFA demande aux soumissionnaires de respecter la présentation demandée
et se réserve la possibilité de ne pas prendre en compte celles qui ne seraient pas conformes à
cette directive.
Il est possible que dans certains cas, le matériel ou la prestation ne soit pas suffisamment
défini(e) dans les documents d’appel d’offres pour répondre à la totalité des questions, la CD
DJELFA demandera aux soumissionnaires d’être le plus clair possible.

13
D. DEPOT DES OFFRES
Art 16 - REPRESENTATION DES SOUMISSIONNAIRES

Lors des séances d’ouverture publique des offres, les représentants des soumissionnaires
présents doivent fournir les documents justificatifs des habilitations qui leur sont données à ce
titre.
Art 17- DEPOT DES OFFRES :

17.1 Les offres seront remises à l’adresse indiquée dans l’appel d’offres.
L'offre remise portera sur l'enveloppe extérieure les mentions indiquées dans l’appel d’offres, elle
sera dans une enveloppe cachetée, non identifiable.
Cette enveloppe contiendra les deux (2) exemplaires de l'offre, marquée chacune " Originale " ou
"Copie" selon le cas. En cas de différence entre eux, l’original fera foi.
Chaque exemplaire de l'offre contiendra :
 Dossier des références.
 Dossier administratif.
 Les lettres de soumission (Technique et Financière) selon modèle en annexe.
 Le cahier de charges paraphé sur toutes ses pages.
17.2 L'originale et la copie de l'offre, seront signées par le soumissionnaire ou par une
personne légalement autorisée.
17.3 L'offre ne contiendra aucune mention ; interligne, rature ou surcharge. Cependant, en
cas d’erreurs du soumissionnaire, les corrections devront être paraphées et authentifiées par le
ou les signataires de l'offre.
L'Offre technique ne doit en aucun cas comporter des indications sur les prix sous peine de rejet.
Art 18 - Date et heure de remise des offres
18.1- La CD DJELFA doit recevoir les offres techniques à l'adresse spécifiée dans l’appel
d’offres aux dates et heures de clôture de remise des offres indiquées dans le cahier des
charges.
18.2- La CD DJELFA a toute la latitude pour prolonger le délai de remise des offres en
modifiant le dossier d'appel d'offres sous réserve des dispositions de l'article 5. Dans ce cas,
tous les droits et toutes les obligations de la CD DJELFA et des soumissionnaires auparavant
liés au délai initial, seront liés au nouveau délai.
Toute offre remise après ouverture de la séance fixée par la CD DJELFA ne sera pas acceptée,
et renvoyée ou mise à disposition du soumissionnaire.

14
E. OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES
Art 19 - OUVERTURE DES PLIS ET RECEVABILITE DES OFFRES :

L’appel d'offres sera réalisé en une seule phase technique et financière.
19.1 Ouverture des plis
19.1.1- Offres techniques :
L'ouverture des offres publiques se fera en présence des représentants des soumissionnaires
aux dates, heures et adresses spécifiés dans l’appel d’offres.
19.1.2- Offres financières :

L’ouverture des offres publiques se fera en présence des représentants des soumissionnaires
aux dates, heures fixées par la CD DJELFA, avec remise en séance tenante des offres
financières. Les soumissionnaires signeront la feuille attestant leur présence et ils pourront
émettre sur la feuille d’observation leurs éventuelles remarques et observations.
Il est à noter que l’ouverture des plis financiers peut être reportée à une date ultérieure à la date
d’ouverture des offres techniques. Dans ce cas, les plis seront conservés chez un huissier de
justice qui réceptionnera les plis séance tenante. L’ouverture des plis financiers sera publique et
les soumissionnaires seront invités à y assister.
19.2 –Recevabilité des offres :
19.2.1 Offres technique
La CD DJELFA procédera à la vérification de la conformité de la présentation des offres
techniques aux exigences de ce cahier de charges. Lors de l'ouverture des enveloppes
intérieures, le nom du soumissionnaire sera lu à haute voix et enregistré après l'ouverture de
chaque enveloppe.
L’offre technique ne sera pas recevable dans les cas suivants :
 Absence du soumissionnaire ou de son représentant dûment mandaté.
 Offre parvenue après la date et heures limites de remise des offres.
 Offre ne comportant pas l’original de la garantie bancaire de soumission conforme au
modèle en annexe5.
 Offre ne comportant pas la lettre de soumission technique.
 Offre ne comportant pas l’attestation de visite des sites selon annexe 3.
 Registre de commerce sans code d'activité dans le domaine de télécommunication ou
réseau électrique ou entreprise non inscrites régulièrement au registre de commerce.
 Offre ne comportant pas la déclaration de probité (annexe 10).
19.2.2 Offres financière
La CD DJELFA, procédera à la vérification de la conformité de la présentation des offres aux
exigences de ce cahier des charges. Lors de l'ouverture des enveloppes intérieures, le nom du
soumissionnaire, la proposition financière prix unitaires, les montants seront lus à haute voix et
enregistrés après l'ouverture de chaque enveloppe.
L’offre ne sera pas recevable dans les cas suivants :
 Absence du soumissionnaire ou de son représentant dûment mandaté.
 Offre parvenue après la date et heures limites de remise des offres.
 Offre ne comportant pas la lettre de soumission financière selon l'annexe 2.
 Bordereau des prix non conforme à l'annexe 8.

15
19.3– La CD DJELFA établira en séance tenante un procès-verbal de la séance d’ouverture
des plis auquel seront annexées les listes des soumissionnaires présents et leurs remarques.
Art 20 - ECLAIRCISSEMENTS CONCERNANT LES OFFRES
En vue de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, la CD DJELFA a toute la
latitude pour demander au soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son offre. La
demande d'éclaircissements se fera par écrit, la réponse sera donnée par écrit. En aucun cas le
changement de prix et/ou modification de l'offre ne seront autorisés.
Art 21 - EXAMEN PRELIMINAIRE

21.1- Après l'ouverture des enveloppes et avant toute évaluation détaillée des offres, la CD
DJELFA vérifiera les offres pour déterminer si elles sont complètes, si les garanties exigées ont
été fournies, si les documents ont été correctement signés, et si les offres d’une façon générale
sont en bon ordre.
21.2- Les erreurs arithmétiques seront rectifiées sur la base ci-après :
 S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant ce prix par
les quantités, le prix unitaire fera foi et le prix total sera corrigé.
 S’il y a contradiction entre lettres et chiffres, le montant minimum prévaudra.
 Si le montant total corrigé du bordereau des prix est inférieur au montant total figurant
dans la lettre de soumission, alors le montant total corrigé du bordereau des prix
prévaudra.
 Si le montant total corrigé du bordereau des prix est supérieur au montant total figurant
dans la lettre de soumission, le montant figurant sur la lettre de soumission prévaudra.
 Si le candidat n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée.
21.3 Avant l'évaluation détaillée, la CD DJELFA déterminera si chaque offre est

substantiellement conforme aux documents d'appel d'offres. Aux fins des présents articles, une
offre substantiellement conforme est une offre conforme à toutes les stipulations et conditions
des documents d'appel offres, sans divergences sensibles.
La CD DJELFA déterminera dans quelle mesure l'offre est conforme, en se basant sur son
contenu sans avoir recours à des éléments de preuve extrinsèque.
21.4- La CD DJELFA écartera toute offre dont elle déterminera qu'elle n'est pas
substantiellement conforme ; le soumissionnaire ne pourra pas la rendre conforme
ultérieurement en la corrigeant.
21.5- La CD DJELFA considérera une offre comme non conforme, toute offre ne répondant pas
de la façon la plus détaillée à l’appel d’offres, et ne respectant pas la présentation demandée.
La CD DJELFA se réserve le droit de rejeter l’offre globale d’un candidat si elle présente une
insuffisance ou une non-conformité au document d’appel d’offres.
21.6 La CD DJELFA gardera la possibilité de rejeter l’ensemble des offres. Elle ne prendra pas
en compte les observations, sauf exceptions qu’elle jugera utiles.

16
F. SELECTION/ EVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES
Art 22 - Evaluation et comparaison des offres :

22.1Classement des offres
Les offres seront classées en fonction des caractéristiques, conformément à la grille
d’évaluation contenue dans le cahier des charges.
22.2 Critères de sélection et évaluation de l’offre technique :
L'offre technique est évaluée sur 1000 points.
Cette évaluation de l’offre technique du soumissionnaire par la CD DJELFA sera établie à partir
de la grille ci-dessous, ainsi que de la cotation en point définie dans la grille d’évaluation
indiquée en annexe du document d’appel d’offres :
Critères Points
I Références 350
II- Conformité 300
III- Moyens Humains et Matériels alignés 350
Total 1000
Les Paramètres éliminatoires de l’offre technique sont les suivants :
 Entreprise ayant capitalisé un nombre de points inférieur à 800 points
 Note zéro (0) obtenue à l’un des trois paramètres, ainsi que les caractéristiques dotées
du caractère (*) dans l’annexe 07 (grille d’évaluation).
 Absence de la certification ISO 9001.
Art 23- Evaluation de l'offre financière

Les plis contenant les offres financières seront ouverts en séance publique en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés, les propositions financières
annoncées publiquement seront classées de la moins disant à la plus disant.
Art.24 - Contacts avec la CD DJELFA

24.1 - Sauf pour l'application des dispositions de l'article 16, aucun soumissionnaire n'entrera
en contact avec la CD DJELFA sur aucun sujet concernant son offre, entre le moment de
l’ouverture des plis et celui de l’attribution du contrat.
24.2 - Toute tentative d'un soumissionnaire pour influencer la CD DJELFA en ce qui concerne
l'évaluation de son offre, la comparaison entre offres ou les décisions d'attribution de contrat
pourra avoir pour résultat de faire écarter l'offre du soumissionnaire.

17
G. ATTRIBUTION DU MARCHE
Art 25 - CRITERES D’ATTRIBUTION DU MARCHE

La CD DJELFA attribuera le marché au candidat dont l’offre financière est la moins disant. En
cas d’égalité entre deux offres, le choix irait à celle ayant la meilleure note technique.
Art 26 - VERIFICATIONS ULTERIEURES DES OFFRES

26.1- Pour les soumissionnaires non retenus à l'issue de la séance d'évaluation, il n'est pas
prévu des vérifications ultérieures des erreurs ou omissions qu'ils auraient commis de leurs faits
dans l'élaboration de leurs propositions financières. Aussi, aucun recours sur cette vérification
ne sera autorisé, ni accepté.
26.2 - Pour le soumissionnaire retenu à l'issue de la séance d'évaluation, il est prévu une
vérification ultérieure des erreurs de calcul qu'il aurait commises de son fait dans l'élaboration
de sa proposition financière.
Les erreurs arithmétiques commises seront rectifiées sur la base ci-après :
 Si le montant total corrigé du bordereau des prix est inférieur au montant total figurant
dans la lettre de soumission, alors le montant total corrigé du bordereau des prix
prévaudra.
 Si le montant total corrigé du bordereau des prix est supérieur au montant total figurant
dans la lettre de soumission, alors le montant total de la lettre de soumission prévaudra.
En conséquence, les prix unitaires seront corrigés et cachetés par le soumissionnaire.
 S'il y a contradiction entre lettres et chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra dans
la limite du montant total figurant dans la lettre de soumission.
Si le soumissionnaire n'accepte pas la correction des erreurs, son offre sera écartée et
les dispositions décrites dans l’article 30 seront appliquées.
Art 27 - VERIFICATION A POSTERIORI DES QUALIFICATIONS DES SOUMISSIONNAIRES

La CD DJELFA se réserve le droit de procéder à des vérifications à posteriori pour les
capacités et performances.
Art 28 - Droit de la CD DJELFA, d'accepter une quelconque offres et de rejeter une ou toutes
les offres :
28.1 – La CD DJELFA se réserve le droit d'accepter ou d'écarter toute offre, et d'annuler la

procédure d'appel d'offres et d'écarter toutes les offres, à un moment quelconque avant
l'attribution définitive du contrat, sans de ce fait encourir une responsabilité quelconque vis-à-vis
du ou des soumissionnaires affectés, ni être tenue d'informer le ou les soumissionnaires
affectés des raisons de sa décision.
28.2 - Après approbation et avant que n'expire le délai de validité de l'offre, la CD DJELFA, se
réserve également le droit de déclarer l'appel d'offres infructueux lorsqu'il est évident qu'il y a
absence de concurrence ou lorsqu'il est constaté que les montants des offres sont trop élevés.
Art 29 - NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU CONTRAT :

18
29.1 - Avant que n'expire le délai de validité de l’offre, la CD DJELFA notifiera par écrit au
soumissionnaire choisi l’acceptation de son offre.
29.2 - En même temps qu'elle notifiera au soumissionnaire retenu l'acceptation de son offre, la
CD DJELFA lui enverra le contrat donné dans le dossier d'appel d'offres, contenant toutes les
dispositions convenues entre les parties.
29.3 - Tous les marchés conclus feront l’objet dès leur attribution, d’un avis d’attribution
provisoire publié au BAOSEM.
Cet avis inclura les informations significatives sur le contrat concerné, notamment les dates
d’ouverture des plis financiers, le prix du contrat, le ou les critères de choix et les délais de
recours arrêtés à 10 jours à compter de la date d’apparition du soumissionnaire choisi.
Art 30 - CAS DE DÉFAILLANCE DE L’ATTRIBUTAIRE DU MARCHE

En cas de défaillance du soumissionnaire retenu, la CD DJELFA procédera à l’annulation de
l’attribution provisoire du marché et à la mise en jeu de la garantie bancaire de soumission.
Le soumissionnaire est défaillant si :
- Refuse de corriger les erreurs qu’il aurait commises de son fait dans l’élaboration de sa
proposition financière telles que décrites dans l’article 26.
- Refuse de signer le contrat.
- Refuse de remettre la caution de bonne exécution.
La CD DJELFA pourra retenir l'offre classée en seconde position et inviter le soumissionnaire
concerné à ramener son offre de prix au niveau de l'offre du soumissionnaire retenu
initialement.
En cas de refus de ce soumissionnaire, la CD DJELFA pourra faire appel dans les mêmes
formes et conditions, au soumissionnaire classé en troisième position. Cette invitation doit en
tout état de cause, intervenir durant la période de validité des offres.
Dans le cas où aucun des deux (02) soumissionnaires sollicités par la CD DJELFA dans les
conditions visées ci-dessus, n'a accepté de ramener son offre de prix au niveau du prix de
l'offre du soumissionnaire retenu initialement, l'appel d'offres sera annulé. La CD DJELFA peut
également procéder à un nouvel appel d'offres.
Art 31- CAS D’EXCLUSION DES CO-CONTRACTANTS
Constituent des cas d’exclusion, les faits et/ou manquements cités après à titre indicatif, par
lesquels un soumissionnaire et/ou partenaire Co-Contractant :
a) Commet un manquement grave et sur plusieurs contrats, aux obligations contractuelles,
notamment celles relatives au respect des délais, ayant donné lieu à une résiliation du
contrat et/ou à la mise en jeu de la caution de bonne exécution, nonobstant toute poursuite
judiciaire pour réparation de préjudice :
b) Fournit délibérément des informations et/ou documents qui sont avérés inexacts,
c) Commet des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
 Une présentation erronée des faits afin d’influer sur le processus de passation des
contrats ou de leur exécution ;
 Une entente prohibée avec un ou plusieurs autres soumissionnaires afin d’établir des
prix à des niveaux non concurrentiels, au préjudice du service de la CD DJELFA :
 Une surfacturation et/ou fausse facturation.
d) Commet un acte de corruption, à travers :
 Une tentative de corruption en vue d’influer sur l’évaluation des offres ou sur les
décisions d’attribution des contrats ;
 La remise de commission, gratification et autre avantage pour inciter un employé du
service de la CD DJELFA à faire ou s’abstenir de faire une action donnée dans le cadre

19
du contrat, ou pour le récompenser d’avoir agi conformément à ce qui était attendu de
lui.
Art 32 - CHARTE DES OBLIGATIONS LEGALES EN MATIERE DE RELATION DE TRAVAIL
OPPOSABLES AUX PARTENAIRES CO-CONTRACTANT S.
Le soumissionnaire déclare son adhésion aux dispositions de la directive n°18 du 04 août 2005,
relative à la charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux
partenaires Co-Contractant s et figurant aux annexes 8 et 9.
Art 33 - SIGNATURE DU MARCHÉ :

33.1 - Dans les quinze (15) jours qui suivront la réception du contrat, le soumissionnaire retenu
signera, datera et renverra à la CD DJELFA, les exemplaires du contrat qui lui a été remis.
33.2 - La caution de soumission sera libérée après réception par la CD DJELFA de l’original de
la caution de bonne exécution pour le présent contrat.
Art 34 - GARANTIE DE BONNE EXECUTION :

Le Co-Contractant s’engage à déposer au plus tard dans les trente (30) jours qui suivront la
notification du présent contrat, une caution de bonne exécution représentant dix pour cent
(10%) du montant total Hors Taxes du contrat.
Soit : _________________________________ Dinars Algériens
(------------------------------ somme en lettres--------------------------------)
Cette garantie devra être émise exclusivement par l’intermédiaire de l’une des Banques
ou institutions suivantes : BNA, CPA, BDL, BEA, BADR, CGMP, conformément au modèle
du cahier des charges (annexe A2). Elle est destinée à couvrir la CD DJELFA contre :
 Toute défaillance du Co-Contractant à livrer un matériel conforme aux conditions du
Contrat,
 Les vices de fabrication ou de matière durant la période de garantie,
 Les éventuelles pénalités de retard stipulées dans le Contrat,
En cas de défaillance, la CD DJELFA le notifiera au Co-Contractant et lui accordera un délai de
trente (30) jours pour y remédier.
Passé ce délai, la CD DJELFA pourra mettre en œuvre les moyens qu’elle jugera nécessaires
pour remettre en état l’équipement en cause, et engagera la mise en jeu de la garantie en
demandant le prélèvement des sommes nécessaires, contre présentation des justificatifs
prouvant ces droits et les frais encourus par la CD DJELFA .
Les garanties bancaires de bonne exécution seront libérables comme suit :
1 Cinquante (50) % du montant de la garantie, après la signature du procès-verbal de la

réception provisoire.
réception définitive.
Art 35 - RECOURS :
La possibilité de recours des soumissionnaires est ouverte à chacune des phases identifiées
par la procédure de passation des marchés, commandes, lettres de commandes et achats.
Pour les marchés le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens
écrits comme suit :
Phase préliminaire (publicité et date limite de retrait des cahiers des charges) :
Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens, dans les
sept (07) jours précédant la date limite de retrait des cahiers des charges.

20
Phase dépôt des offres techniques et ou financières :
 Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens, dans les
sept (07) jours suivant la date d'ouverture des offres techniques.
Phase évaluation des offres techniques :
 Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens, dans les
sept (07) jours suivant la notification par le service contractant de soumettre ou non une
offre financière.
Phase ouverture, évaluation des offres financières et attribution du marché :
 Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens, dans les dix
(10) jours comptés suivant la date de publication au Bulletin des Appels d'Offres du
Secteur de l'Energie (BAOSEM) de l'attribution provisoire du marché.
La possibilité de recours est ouverte aux soumissionnaires et doit concerner une étape
identifiée de la procédure sous peine de rejet.
Le recours doit comporter l’ensemble des renseignements et informations nécessaires,
permettant son traitement par la commission de recours, notamment :
 L’identité précise du requérant.

 Les références de l’appel d’offres et la procédure objet du recours.
 L’exposé des faits.
 Tout document justificatif.
Le recours des soumissionnaires ayant participé à la séance d’ouverture et d’évaluation des
offres financière n’est recevable, que si le soumissionnaire a fait mention d’une contestation
séance tenante et portée sur la feuille d’observations des soumissionnaires.
Art 36 - RELATION AVEC LES PARTENAIRES CO-CONTRACTANT

36.1 - Relations entre partenaires Co-Contractant s et les services de la CD DJELFA
Le caractère professionnel des relations avec les partenaires Co-Contractant s, doit s’entendre
comme une interdiction faite à ces derniers d’utiliser les biens du service de la CD DJELFA
(bureaux, équipements, pièces, outillage, etc.) en violation des règles internes d’organisation et
de fonctionnement du service de la CD DJELFA , et en dehors des relations professionnelles.
En tout état de cause, le partenaire Co-Contractant doit désigner un interlocuteur valable et
permanent aussi bien pour les discussions techniques, que pour la transmission de documents
et la réception de toutes correspondances.
Le représentant du partenaire Co-Contractant ne doit entretenir des relations entrant dans le
cadre du contrat, qu’avec le représentant dument désigné par la CD de la CD DJELFA.
Art. 37 CAS INCOMPATIBILITES

Les cas d’incompatibilité entre l’exercice d’une activité professionnelle rémunérée et les
situations de conflit d’intérêt. Ces cas sont donnés ci-après :
 Avoir des intérêts directs ou indirects dans une entreprise concurrente, Contractant e ou
sous-traitante (sauf accord de l’employeur) ;
 Faire concurrence à l’employeur dans son champ d’activité.
 Divulguer des informations d’ordre professionnel relatives aux techniques, technologie
processus de fabrications, mode d’organisation.

21
37-1 Incompatibilités particulières attachées à certaines fonctions
Cette ordonnance s’applique limitativement aux titulaires d’un emploi d’encadre ou d’une
fonction supérieure de l’Etat, exerçant au sein des institutions et administrations publiques, des
établissements publics, d’une part, et des entreprises publiques économiques, d’autre part, y
compris les sociétés mixtes où l’Etat détient au moins 50% du capital, ainsi qu’au niveau des
autorités de régulations et organisme assimilé.
Pour cette catégorie de personnel et sans préjudice des cas d’incompatibilité rappelés à l’alinéa
précédent, l’ordonnance précitée prévoit l’interdiction de détenir, en cour d’activité, directement
ou par personne interposée, des intérêts auprès d’entreprises ou organismes dont ils assurent
un contrôle ou une surveillance ou avec lesquels ils ont conclu un marché ou émis un avis en
vue de passation d’un marché.
37-2 Cas d’incompatibilité après la cessation de relation de travail

L’ordonnance citée ci-dessus, prévoit pour la catégorie de personnel visé au chapitre 2.1.2 ci-
dessus l’interdiction, pendant une période de deux (2) années, suivant la date de cessation de
fonction, d’exercer une activité de consultation, une activité professionnelle de quelque nature
que ce soit ou détenir des intérêts directs ou indirects auprès d’entreprises dont ils ont eu à
assurer le contrôle ou la surveillance, à conclure avec elles un marché ainsi qu’auprès d’une
autre entreprise ou organisme opérant dans le même domaine d’activité.
37-3 Cas de Ressource Humaine des partenaires Co-Contractant
Dans tous les cas de recrutement par des sociétés tierces de personnel issu d’une des
Sociétés du Groupe Sonelgaz, et ayant moins de trois (03) ans de rupture de relation de travail
avec l’une des Société du groupe Sonelgaz, il est fait obligation à ces partenaires Co-
Contractant s de recueillir l’avis de la société Sonelgaz.
37-4 Cas des opérateurs économiques créé ou gérés par du personnel en cession de
relation de travail avec les sociétés du groupe Sonelgaz
Il découle de ce qui précède, qu’au plan du principe le cumul d’activités lucratives est admis dès
lors que la limitation à ce principe en constitue seulement l’exception, puisque circonscrit à des
situations particulières limitativement identifiées.
De plus, les incompatibilités visent exclusivement les personnes physiques liées par une
relation de travail ou ayant exercé un des emplois prévus par les textes cités ci-dessus.
De ce fait, elles ont pour seule finalité d’éliminer les conflits d’intérêts résultant de la nature des
activités exercées, et/ou de la qualité même de la personne en cause dans l’une de ses
activités.
Par conséquent, hormis les cas rappelés ci-dessus, il n’y a aucune incompatibilité particulière
susceptible d’être opposée aux opérateurs économiques souhaitant participer à la réalisation
des travaux et prestations objet d’appels d’offres, pour autant que ces opérateurs économiques
disposent d’un registre de commerce couvrant les activités pour lesquelles ils soumissionnent,
et que chacun d’eux intervienne en qualité de partenaire Co-Contractant et non en tant
qu’intermédiaire.
Plus particulièrement, le fait qu’un opérateur économique ait été constitué et/ou géré par du
personnel en cessation de la relation de travail avec les Sociétés du groupe Sonelgaz, ne peut
faire obstacle à la fourniture, par ce même opérateur économique, de services et équipements,

22
dans un cadre contractuel avec les services de la CD DJELFA , dans le respect des
dispositions de la réglementation des marché.
37-5 Des incompatibilités aux appels à la concurrence par les sociétés du holding
Sonelgaz, lorsqu’il existe des liens de parenté entre candidat soumissionnaires et le
personnel d’encadrement ou de contrôle du service de la CD DJELFA
Tout entrepreneur, Co-Contractant ou opérateur économique n’est autorisé à soumissionner
aux appels à la concurrence émis par la CD DJELFA , lorsqu’il existe au sein de ce service des
liens de parenté ou d’alliance en ligne direct ou indirect entre candidat, soumissionnaires et le
personnel d’encadrement ou de contrôle de la CD DJELFA .
Nonobstant les dispositions de l’alinéa ci-dessus, tout entrepreneur, Co-Contractant ou
opérateur économique qui soumet une offre, sans avoir déclaré de tels liens, verra son offre
rejetée et inscrite sur la liste noire.
Par ailleurs, tout membre d’une commission des contrats, tout agent investi d’un quelconque
pouvoir de gestion ou de contrôle, est tenu, sous peine de sanctions disciplinaires, sans
préjudice d’autres sanctions prévues par la loi, de signaler toute situation de conflit d’intérêt le
concernant directement ou indirectement dans la passation d’un contrat. Dans ce cas, la
hiérarchie habilitée prend les mesures appropriées pour son remplacement.
Art 38 - RESPECT DE LA CONFIDENTIALITE DES DOCUMENTS ET INFORMATIONS
Le partenaire Co-Contractant s’engage à respecter la confidentialité des données, des
informations ou documents qui lui sont remis, et à ne pas les divulguer à des tierces personnes,
pendant et après l’exécution des travaux ou prestations.
Il est tenu à cet égard, au respect du secret le plus strict en ce qui concerne les plans et tous
documents relatifs à l’exécution du contrat.
En outre, l’accès à ces données et informations devra être organisé et supervisé par les
services de la CD DJELFA, de manière à identifier les documents et informations remis aux
partenaires Co-Contractant s plus précisément les personnes auxquelles ces documents et
informations sont remis contre signature d’une décharge.

23
ANNEXES
 Annexe 01 : Modèle de la lettre De Soumission Technique...................................29

 Annexe 02 : Modèle De La Lettre De Soumission Financière................................30
 Annexe 03 : Modèle De L’Attestation De Visite Des Sites.....................................31
 Annexe 04 : Modèle De la Déclaration A Souscrire..............................................32
 Annexe 05 : Modèle De la Caution de soumission................................................35
 Annexe 06 : Modèle garantie de bonne exécution................................................36
 Annexe 07 : Grille d’évaluation............................................ ................................37
 Annexe 08 : devis . ............................................ ...........................................39
 Annexe 09 : Attestation de non négociation des articles du contrat........................48
 Annexe 10 : Modèle de déclaration de probité......................................................49
 Annexe 11 : Charte des obligations légales en matière de relation de travail...........50
 Annexe12 : Engagement d’adhésion et de respect de la Charte
des obligations sociales......................................................................................54
 Annexe 13 : Attestation de non parenté directe avec le personnel
du maitre d’ouvrage...........................................................................................55
 Annexe 14 : Identification du fournisseur (cocontractant)......................................56
 Annexe 15 : Modèle attestation des références....................................................57
 Annexe 16 : Modèle de CV des intervenants........................................................58
 Annexe 17: Engagement sur respect de l'étude....................................................59
 Annexe A2 : Modèle de caution bancaire de bonne exécution libérable
a la réception provisoire......................................................................................60
 Annexe A3 : Modèle de caution bancaire de bonne exécution libérable
a la réception définitive.......................................................................................60
 Annexe B1 : Attachement travaux........................................................................61
 AVIS DE FIN DESTRAVAUX.......................................................................................62
 PROCES VERBAL...............................................................................................................63
 PROCES VERBAL DE RECEPTION PROVISOIRE..........................................................69
 PROCES VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE.............................................................70

24
Annexe 1
Modèle De La Lettre De Soumission Technique
Je soussigné Nom et Prénom : …………………………………………………

Profession : …………………………………
Agissant au nom et pour le compte de : …………………………………………………
Inscrite au registre du commerce : ………………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………………………
Fax : ………………………………Tél : …………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché, et après avoir apprécié à mon
point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
M’engage à prendre en charge la réalisation en clé en main des travaux de raccordement en
Fibre Optique objet de l’appel d’offre N° :11/DAM/ CDJELFA /2021 ;
Soient les consistances physiques données.
Remets, revêtu de ma signature :
 Une liste des moyens humains à employer,
 une liste des moyens matériels à mettre en œuvre,
 Mes références techniques,
 Les pièces administratives et fiscales demandées dans le cahier des charges.
Me soumets et m’engage envers la Concession de la Distribution de DJELFA, à exécuter les
prestations conformément aux conditions du cahier des charges au cas où mon offre est
retenue.
Je reste engagé par mon offre pendant une période de 180 jours à compter de la date
d’ouverture des offres techniques.
J’accepte le fait que la Concession de Distribution de DJELFA se réserve la possibilité de ne
me confier qu’une partie des travaux.
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché aux torts exclusifs de l’Entreprise
soumissionnaire, que ladite Entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par
la législation et la réglementation en vigueur.
Fait à………………..le ………………………
Nom, Qualité du Signataire et Cachet de la Société co-contractante

25
Annexe 2
Modèle De La Lettre De Soumission Financière
Je soussigné (Nom et Prénom) : ……………………………………………………….

Profession : …………………………………………………………………………….
Demeurant à : ……………………………………………………………………….….
Agissant au nom et pour le compte de : ……………………………………………….
Inscrit(e) au registre de Commerce ou au registre de :
N° : ……………………………………le ………………………………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du cahier des charges, et après avoir apprécié
à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à
exécuter.
Remets, revêtus de ma signature : - un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément au cahier des charges de l'appel d'offre national N° :
11DAM/ CDJELFA /2021 Lot N°:..................................................
Me soumets et m'engage envers la Concession de la Distribution de DJELFA , à exécuter les

prestations conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la
somme de (indiquer le montant du marché en dinars et le cas échéant en devises étrangères,
en chiffres et en lettres et en hors taxes et en toutes taxes)
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
M’engage à exécuter le marché dans un délai de (indiquer le délai en chiffres et en

lettres)………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
Le service contractant se libère des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
N° : ……………………….………… (Bancaire ou CCP), ouvert auprès de la banque :
………………………………………………….Agence ………………………………..
Adresse : ………………………………………
Affirme sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la Société, que ladite Société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
N°66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à ……………………le……………..
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
N.B : en cas de groupement, le chef de file doit mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la nature du groupement (conjoint ou
solidaire)

26
Annexe 3
Modèle de L’Attestation de Visite des Sites
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :…………………………………………………………………………………
Représentant qualifié de :………………………………………………………………………..
En qualité de : …………………………………………………………………………………..
Déclare avoir visité le tracé de la liaison souterraine Aérienne
et les locaux à interconnecter par la fibre optique pour le lot N° : ……………………………. ,
avoir pris parfaitement connaissance des lieux et des conditions d’exécution des travaux et de
s'engager à respecter ce(s) tracé(s) conformément aux exigences de l’appel d’offres national
ouvert N° :11/DAM/ CDJELFA /2021.
Fait à……………..Le………………
Signature du Gérant

27
Annexe 4
Modèle de la Déclaration à Souscrire
Dénomination de la société ; …………………………….……………………………………….

Ou raison sociale : ………………………………………………………………………………...
Adresse du siège social : …………………………………………………………………….......
Forme juridique de la société : ………………………………….………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………………
Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers,
ou autre (à préciser) de : N° : ……………………………du ……/…./…….…
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché : …………………………..
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la
société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l'occasion du marché
……………………………………………...........................................................................................
.............................................................................................................................
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par des textes réglementaires : …………………………
Dans l'affirmative : (indiquer l'organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de
délivrance et sa date d'expiration) : ………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………..
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre
d'affaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d'affaires en chiffres et en lettres) :
……………………………………………………………………………………………...
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal,
section commerciale ? : ………………………………………………………
Dans l'affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) :
……………………………………………………………………………………
Le déclarant atteste que la société n'est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation
d'activité: …………………………………………………………..…………………….
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l'objet d'une procédure de déclaration de faillite,
de liquidation ou de cessation d'activité ; ……………………………………………
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité, et le nom et
l'adresse du syndic de règlement judiciaire)'
La société fait-t-elle l'objet d'une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ?.........
Dans l'affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance,
dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et te nom et
l'adresse du syndic de règlement
judiciaire)…………………………………………………………………….………………………..

28
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l'ordonnance N°03-03 du
19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : ………………….
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
……………………………………………………………….……………………………..
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et
l'obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux ……………………………..
La société s'est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? ……………………
Dans l'affirmative ; (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :
………………………………………………………………………………………………………
La société a-t-elle fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un
délit affectant sa probité professionnelle ? : …………………………………………….……
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
……………………………………………………………………………………………
La société a-t-elle fait l'objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres
d’ouvrages ? : …………………………………
Dans l'affirmative : (indiquer les maîtres d'ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, s’il
y a eu recours auprès de la commission nationale des marchés compétente, ou de la justice et
les décisions ou jugements et leurs dates)
…………………………………………………………………………………………………
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner
aux marchés publics, prévue à l'article 61 du décret présidentiel N°10-236 du 28 Chaoual 1431
correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics ? : …………………………………………………………
Dans l'affirmative : (indiquer l'infraction et la date d'inscription à ce fichier)
…………………………………………………………………………………………………
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions graves aux
législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? : ………………
Dans l'affirmative : (préciser l'infraction et la date d'inscription à ce fichier) …………………
…………………………………………………………………………………………………
La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la
sécurité sociale ? …………………..
Dans l'affirmative : (préciser l'infraction, la condamnation et la date de la décision)
…………………………………………………………………………………………………
La société, lorsqu'il s'agît de soumissionnaires étrangers, a-t-elle manqué au respect de
rengagement d'investir prévu à l'article 24 du décret présidentiel. N° 10-236 du 28
Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation
des marchés publics ? : ……………………………………
Dans l'affirmative : (indiquer le maître d'ouvrage concerné, l'objet du marché, sa date de
signature et de notification et la sanction infligée)
…………………………………………………………………………………………………
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du

signataire de la déclaration :
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………

29
J'affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées
par la législation et la réglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n°
66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
Fait à : ………….. Le : ………………….

Le soumissionnaire
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration à souscrire. Le chef de file
doit mentionner qu'il agit au nom du groupement et préciser la nature du groupement (conjoint ou
solidaire).

30
Annexe 5
Modèle de la Caution de Soumission
Considérant la participation de ……………………...................................................à l’appel

d’offre national ouvert N° : 11/DAM/ CDJELFA /2021 lancé par la Concession de la
Distribution de DJELFA ayant pour objet : Etude et réalisation des liaisons souterraines et
aériennes en fibre optique pour le raccordement des agences commerciales et districts ELEC
et GAZ de la CD DJELFA
Lot N°: ..…………………………………
Considérant l’article n°06 du cahier des charges qui prévoit que toute offre doit être
accompagnée d’une garantie de soumission.
Nous soussignés, Banque Algérienne, Société au capital de…………………………., créée par

ordonnance N°…….du………..ayant son siège à………………………………….., déclarons nous
engager irrévocablement et inconditionnellement, en renonçant au bénéfice d’opposabilité de
toute nature de division et de discussion à rembourser à la Concession de Distribution de
DJELFA , sur première et simple demande de sa part et à concurrence de
..…………………………………………………………….(Somme en chiffres et en lettres)
Destinée à dédommager forfaitairement la Concession de Distribution de DJELFA, au cas où :
 Le soumissionnaire retire son offre technique ou financière avant que n’expire le délai de
validité des offres techniques et proposition de financement.
 Le soumissionnaire retenu à la première étape manque à son obligation de remettre une

offre financière dans le délai arrêté par la Concession de Distribution de DJELFA.
 Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de signer le contrat.
 L’offre financière du soumissionnaire est éliminée séance tenante pour les raisons
suivantes :
- Absence de la lettre de soumission établie conformément au modèle ;

- Introduction d’une clause de révision des prix ;
- Introduction de conditions contraires ou s’écartant et moins avantageuses de celles
arrêtées lors de la première phase d’évaluation technique et financière.
 Le soumissionnaire retenu n’accepte pas la correction des erreurs qu’il aurait commises
de son fait dans l’élaboration de sa proposition financière.
 Le soumissionnaire retenu manque à son obligation de déposer la garantie de bonne

exécution dans un délai de 30 jours après la signature du contrat.
La présente garantie entre en vigueur à la date d’ouverture des plis soit le………………….et
demeurera valable cent-quatre-vingt (180) jours après l’expiration du délai de validité de
l’offre fixée dans le dossier d’appel d’offres, et à la prononciation de la mainlevée de
Concession de Distribution de DJELFA .
Fait à……………..Le………………
Signature du Gérant

31
Annexe 6
Modèle de la Garantie de Bonne Exécution
Nous soussignés, (BANQUE), Société au capital de ……………………………….DA, dont le

Siège Social est à (adresse), représentée par M……………………………… (Nom du Directeur
d’Agence) agissant en qualité de Directeur de l’Agence (identification de l’agence et de son
adresse).
Ayant pouvoirs nécessaires et suffisants à l’effet de la présente.
Nous référant au contrat N°……… du……… lot N°……..(Date de signature) d’un montant de
…………………………………………………….DA, ayant pour objet (objet du contrat) conclu
entre la Concession de Distribution de DJELFA , dont le siège social est : 02 boulevard de la
Palastine DJELFA , représentée par Mr HEDDAD Ahmed ., (signataire du contrat et sa
fonction) d’une part.
Et l’Entreprise (nom) dont le siège social est à (adresse), représentée par

M…………………........ (Signataire du contrat) agissant en qualité (fonction et
responsabilité) d’autre part.
Nous nous portons caution solidaire et conjointe de l’Entreprise…………… (Nom), et

émettons en faveur de la Concession de Distribution de DJELFA, une caution de bonne
exécution de …….………………… DA ; représentant Dix pour cent (10%) du montant global
(hors taxe) du contrat sus visé qui couvre le risque d’inexécution ou d’exécution incomplète
des obligations contractuelles de (nom du Co-Contractant ).
Nous paierons à la Concession de Distribution de DJELFA et à sa première demande les
sommes dont (nom du Co-Contractant) serait reconnu débiteur au titre du marché et à
concurrence de la somme garantie ci-dessus.
La présente caution entrera en vigueur dès son émission, et restera valable jusqu’à (date et
conditions de libération de la garantie prévues au contrat su référencé).
Dans le cas où aucune demande de prorogation de validité ou de mise en jeu mettant en cause
(le nom du Co-Contractant ) n’est adressée à (banque algérienne) de la part de la Concession
de Distribution de DJELFA , dans les délais repris ci-dessus, la présente caution deviendra
nulle et de nul effet, la restitution de la caution n’étant pas nécessaire pour son annulation.
Fait à ……………, le ----------------
SIGNATURE DU GARANT

32
GRILLE D’EVALUATION POUR RESEAU FO AERIEN
(Sur présentation de pièces justificatives).
Désignation des critères et nombre de
points qui lui sont alloués sur 1000 Observations Note
pts
-Réalisation de projets de pose de câble en fibre

optique souterraine cumulant un total R≥ 0.5 km 300
1. Référence pour des travaux

similaires (Déroulage de câble à fibre
optique type ADSS avec documents - Réalisation de projets de pose de câble en fibre
justifiant) ou fibre optique à 24 brins optique souterraine cumulant un total R≥ 1km
sur 350 points
350
TOTAL 1 350
Conformité au cahier de
s charges et aux exigences techniques : 150
 Conformité du matériel fourni suivant les
tableaux en pièce IV (voir évaluation du service
2. Conformité au cahier des charges télé conduite DTE/ CDJELFA). 150
sur 300 Points  Offre répondant de façon détaillée à l’appel
d’offres et respectant la présentation demandée
dans les documents de celui-ci.
TOTAL 2 300
Moyens Matériels
Appareils de mesures, test et épissurage (OTDR &

70
Fusionneuse) avec certificat d’étalonnage
appareils de repérage GPS 10

Camion Nacelle 25
Pelle rétro-chargeur 20
Bétonnière + vibreur + citerne 20
3. Moyens alignés pour le projet (sur Treuil et dérouleuse de FO 30
350 points) Accessoires de tirages câble ADSS (poulie de 10
Dispositif de soufflage fibre optique (avec portage à 15
Compresseur et compacteur 25
Tronçonneuse de goudron 25
Moyens Humains
Ingénieur responsable de projet chantier 40
Technicien de chantier 30
06 ouvriers qualifiés 30
TOTAL 3 350
TOTAL GENERAL 1000
NB : -Critères éliminatoires de l'offre technique :

 Soumissionnaire ayant capitalisé un nombre de points inférieur à 800 points
 Soumissionnaire ayant obtenu une note zéro (0) sur l'un des trois critères
 Non-conformité des matériels fournis selon la pièce IV.

33
Annexe 8
Devis
 Annexe 08:

34
Annexe 8 Bordereau des prix
LOT N° : 01 SIDI LAADJEL CREATION FIBRE OPTIQUE AERIENNE DU PYLON GRTE 220 VERS
AGENCE SIDI LAADJEL
Unit Qté Prix U
Description Prix Total DA
é Prévu DA
Etude Etude d’engineering ML 10000
(2.0) ETUDE TOTAL
Câble fibre optique type ADSS 24 brins ML 11000
Support METALIQUE 106BSG66 U 01
Support Béton 12/400 11/400 9/400 U 10
Boite de jonction aérienne par type câble avec
U 3
4 cassete
Patch panel reckable 24 brin U 02
Pose Armoire murale 22U [Largeur : 600 mm /
profondeur : 600 mm / hauteur : 1200 mm Ya U 01
compris un onduleur Rackable de 2000 VA
Goulotte en plastique couleur blanc [hauteur : 20
48 mm-largeur : 50mm] ML
Chemin de câbles en Acier galvanisé [hauteur :

ML 20
48mm-largeur : 50mm]
Gaine de protection en U acier galvanisé ML 30
Gain spirales en PVC (17-22 mm) ML 20
Feuillards inoxydable et accessoires ML 100
Boucle à Feuillard U 20
Boulon tête de ligne M16 U 30
Dispositif de lovage U 12
Fournitu Amortisseurs de vibration pour câble ADSS U 150
re (2.1) Poulie de déroulage U 10
Emerillon à billes U 05
Tire – câble acier U 03
les berceaux de descente au remonter sur U 10
poteaux
Dispositif d’ancrage :(PORTEE > 130)
*02 Pince d'encrage spiralé avec sous couche
*02 Tendeurs à lanterne
*02 Manilles
*02 Cosses cœurs U 100
*01 Console d’ancrage (console
universelle alliage d’aluminium)01 Boulon
de fixation
Dispositif de suspension :(PORTEE > 130)
*01 Manille en U
* 01 Pince de logement
U 80
* 01 Bloc en caoutchouc flexible
* 01 Tiges de renforcement
Dispositif sur façade :
Berceaux pour réseau sur façade
Pince d’ancrage de branchement pour façade U 20
Vis queue de cochon
Dispositif travaux souterraine :

35
Fourreaux (PEHD 63 Φ de type PN16) ML 80
Grillage signalétique de couleur vert ML 80
Tube rond Acier Galvanisé 60Φ ML 10
MODULE SFP 1.25G SM 1310nm LC 80KM U 2
Câble Ethernet RJ45 CAT 6 0.15 M FTP>= 5ml U 2
Jarretières type FC/LC –PC monomode >= 10ml U 2
(FOURNITURES ) TOTAL
Miro-tranchée de
ML 0
Travaux de fouille 45 cm
(ouverture et remblayage de Tranchée de 100
tranchée) avec Remise cm (trottoir – ML 80
en état chaussée)
Forage horizontal ML 0
Réalisation de chambre de jonction noyées dans du
U 2
sable avec pose balisage (Piquet ou plaque)
Réalisation de chambre de tirage noyées dans du
U 0
Pose d’un tube PEHD 63 Φ de type PN16 ML 80
Pose d’un tube rond Acier Galvanisé 60Φ ML 5
Mise en place Chemin de câbles en Acier galvanisé
ML 30
[hauteur : 48mm-largeur : 50mm]
Mise en place Goulotte en plastique couleur blanc
Mise en ML 20
[hauteur : 48 mm-largeur : 50mm]
ouvre (2.2) Pose Armoire murale 22U [Largeur : 600 mm /
Pose câble Fibre optique 24 brins souterraine
ML 80
(tirage-soufflage-HTA-BT)
Déroulage câble Fibre Optique ADSS ML 11000
lovage support U 11
boites de jonction (24 brins)-(pose +Fusion) U 3
Raccordement des boites extrémités (Patch Panel
U 2
24 brins)-(Pose Fusion)
Pose accessoires d’ancrage U 100
Pose Amortisseurs de vibration pour câble ADSS U 100
Pose accessoires de suspension. U 50
(TRAVAUX DE POSE CABLE ET INSTALLATIONS.) TOTAL
Patch panel rackable U 02

Boite de jonction Aérienne U 3
Boite de jonction souterraine U 00
Pièces de Dispositif d’ancrage :(PORTEE > 130)
rechanges *02 Pince d'encrage spiralé avec sous couche
(2.3) *02 Tendeurs à lanterne
*02 Manilles
U 100
*02 Cosses cœurs
*01 Console d’ancrage (console universelle
alliage d’aluminium)01 Boulon de fixation
Dispositif de suspension : (PORTEE > 130)

36
*01 Manille en U
* 01 Pince de logement U 20

Traverse avec console (bras d’extension) U 5
Vis queue de cochon U 2
Berceaux pour réseau sur façade U 0
PIECES DE RECHANGES TOTAL

Câble avant installation (en présence d'un Tou
Test et mise représentant du contractant)pour les 24 brins ret 03
en service u
(2.4) Liaison de bout en bout (ORIGINE –EXTRIMITE) Liaiso 01
n
TEST ET MISE EN SERVICE TOTAL
TOTAL
TOTAL EN HT
TVA 19%
TOTAL EN TTC
Signature du Co-Contractant
A le : / /
NB: Le payement des droits de voirie ou toutes autres charges

(APC, DTP…etc.) Est à la charge du co-contractant.

37
Annexe 8 Bordereau des prix
LOT N° :02 EL IDRISSIA CREATION FIBRE OPTIQUE AERIENNE DU PS AMRA VERS

AGENCE EL IDRISSIA
Qté
Description Unité Prix U DA Prix Total DA
Prévu
Etude d’engineering ML 75000
Etude (2.0)
ETUDE TOTAL
Câble fibre optique type ADSS 24 brins ML 82000
Support METALIQUE 106BSG66 U 05
Support Béton 12/400 11/400 9/400 U 35
Boite de jonction aérienne par type câble avec 4
U 20
cassete
Patch panel reckable 24 brin U 02
Goulotte en plastique couleur blanc [hauteur : 48 20
ML
mm-largeur : 50mm]
Chemin de câbles en Acier galvanisé [hauteur :
ML 20
48mm-largeur : 50mm]
Boucle à Feuillard U 20
Dispositif de lovage U 50
Fournitu Amortisseurs de vibration pour câble ADSS U 400
re (2.1)
Poulie de déroulage U 10
Emerillon à billes U 05
Tire – câble acier U 03
les berceaux de descente au remonter sur poteaux U 10
*02 Manilles
U 650
*02 Cosses cœurs
Dispositif de suspension :(PORTEE > 130)
*01 Manille en U
* 01 Pince de logement
U 90
Dispositif sur façade :
Berceaux pour réseau sur façade
Vis queue de cochon
Dispositif travaux souterraine :

38
Fourreaux (PEHD 63 Φ de type PN16) ML 60
Grillage signalétique de couleur vert ML 60
Tube rond Acier Galvanisé 60Φ ML 10
MODULE SFP 1.25G SM 1310nm LC 80KM U 2
Câble Ethernet RJ45 CAT 6 0.15 M FTP>= 5ml U 2
(FOURNITURES ) TOTAL
Travaux de fouille Miro-tranchée de 45

ML 0
(ouverture et cm
remblayage de Tranchée de 100 cm
tranchée) avec ML 60
(trottoir –chaussée)
Remise Forage horizontal ML 0
en état
Réalisation de chambre de jonction noyées dans
U 1
du sable avec pose balisage (Piquet ou plaque)
Réalisation de chambre de tirage noyées dans du
U 0
Pose d’un tube PEHD 63 Φ de type PN16 ML 60
Pose d’un tube rond Acier Galvanisé 60Φ ML 5
Mise en place Chemin de câbles en Acier
ML 20
galvanisé [hauteur : 48mm-largeur : 50mm]
Mise en place Goulotte en plastique couleur
ML 20
blanc [hauteur : 48 mm-largeur : 50mm]
Mise en ouvre
(2.2)
Pose câble Fibre optique 24 brins souterraine
ML 60
(tirage-soufflage-HTA-BT)
Déroulage câble Fibre Optique ADSS ML 82000
lovage support U 40
boites de jonction (24 brins)-(pose +Fusion) U 15
Raccordement des boites extrémités (Patch
U 2
Panel 24 brins)-(Pose Fusion)
Pose accessoires d’ancrage U 650
Pose Amortisseurs de vibration pour câble U 400
ADSS
Pose accessoires de suspension. U 300
(TRAVAUX DE POSE CABLE ET INSTALLATIONS.) TOTAL
Patch panel rackable U 02

Pièces de Boite de jonction Aérienne U 20
rechanges Boite de jonction souterraine U 01
(2.3)

39
*02 Manilles
U 650
*02 Cosses cœurs
Dispositif de suspension : (PORTEE > 130)
*01 Manille en U
* 01 Pince de logement U 20

Traverse avec console (bras d’extension) U 5
Vis queue de cochon U 2
Berceaux pour réseau sur façade U 0
PIECES DE RECHANGES TOTAL
Câble avant installation (en présence d'un

Touret
représentant du contractant)pour les 24 20
Test et mise en u
brins
service (2.4)
Liaison de bout en bout (ORIGINE – Liaisons 01
EXTRIMITE)
TEST ET MISE EN SERVICE TOTA
TOTAL
TOTAL EN HT
TVA 19%
TOTAL EN TTC
Signature du Co-Contractant
A le : / /
NB: Le payement des droits de voirie ou toutes autres charges

(APC, DTP...etc.) Est à la charge du co-contractant.

40
Annexe 9
Attestation de non négociation

Des articles du contrat.
Je soussigné (nom, prénom et qualité) : …………………………………………………
Représentant légalement la société : ……………..………………………………………
Dont le siège social est à : …….……………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………..
M’engage à ne pas négocier l’ensemble des articles du contrat.
Fait à ……………….. Le ………………………
Signature, titre et cachet du soumissionnaire.

41
Annexe 10
Modèle de déclaration de probité
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de :
……………………………………………………………………………………………….
Je déclare sur l'honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants,
n'avons fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption
d’agents publics.
M'engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le

traitement de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M'engage à ne pas m'adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d'offrir ou
d'accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une
autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l'occasion de la
préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l'exécution d'un marché, contrat ou
avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d'indices concordants de partialité ou de

corruption avant, pendant ou après la procédure de conclusion d'un marché, contrat ou avenant
constituerait un motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l'avenant en cause. Elle
constituerait également un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant
aller jusqu'à l'inscription sur la liste d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner
aux marchés publics, la résiliation du marché ou du contrat et/ou l'engagement de poursuites
judiciaires.
Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l’ordonnance n°
66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
Fait à…. …..………… le…………………………

Le soumissionnaire
NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration de probité. En

cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre déclaration de probité.

42
Annexe 11
Charte des obligations légales en matière de relation de travail
Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux Co-
Contractant s de sous- traitante.
Les transformations que connaît actuellement le groupe SONELGAZ l’engagent dans un
programme de réhabilitation et de développement de ses réseaux électrique et gaziers à moyen
et long terme et une mobilisation des moyens de financement.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses plans d’équipements le groupe SONELGAZ continue
de faire appel dans un cadre concurrentiel aux Co-Contractant s de réalisation et de sous-
traitance pour leur contribution à cet effort de développement.
Le recours à tous les partenaires du groupe SONELGAZ quelle que soit leurs tailles ou la
consistance des activités dont ils ont la charge, doit se faire dans le respect strict des lois de la
SONELGAZ souscrivant pleinement au principe de l’état de droit.
Ce principe s’inscrit dans le respect des lois qui ouvrent tous les actes se rapportant à la vie
professionnelle civile, commerciale et au respect des normes définie et codifiées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Il s’affirme à travers une démarche du Co-Contractant citoyenne traitant avec ses partenaires
en toute transparence dans le cadre d’une concurrence loyale affichée.
Le respect strict de la législation du travail constitue une obligation permanente que le groupe
SONELGAZ applique avec rigueur et entend suivre son exécution chaque fois que ses
engagements et ses intérêts se manifestent.
1. Rappel des principes fondamentaux régissant les relations de travail
Les principes fondamentaux sur lesquels repose la législation du travail portent en particulier et
sans être exhaustif sur :
 L’égalité de recrutement sans discrimination aucune, sauf celle fondée sur les
qualifications professionnelles et le mérite
Le respect des droits des travailleurs, en matière :
- D'âge de recrutement
- De durée de travail, de repos et de congé
- De protection des jeunes travailleurs
- D'emploi féminin
- De versement régulier et à terme échu des salaires dus-en contrepartie de
l’accomplissement des obligations professionnelles et du service fait
- De formation et d’apprentissage des métiers
- De conditions de travail notamment les mesures de protections individuelle et
collective au plan de l’hygiène et de la sécurité, les moyens de protections
individuels et collectifs…)
 La protection sociale des travailleurs à travers les déclarations obligatoires de sécurité
sociale garantissant une couverture sociale par les caisses d’assurances sociales et de
retraite.
 Le respect du principe d’égalité de tous devant l’impôt par les déclarations, les retenues
à la source et les versements réguliers de l’impôt sur le revenu des salariés ainsi que le
versement forfaitaire (V.F)
2. Le constat
Le constat sur l’état d ‘application des règles régissant les relations de travail ne paraît pas
reluisant à plusieurs titres.

43
a) Les contrats de prestations passés entre les utilisateurs relevant du groupe SONELGAZ
et les Co-Contractant s de sous-traitante ne mentionnent pas de clauses spécifiques aux
conditions et modalités d’emploi de la main d’œuvre, ni l’obligation du respect de la
protection sociales des travailleurs.
De telles pratiques ont une influence directe sur les prix affichés dans les offres
financières au préjudice d’une concurrence loyale. Les acceptations de pareilles offres
mettent ainsi la CD DJELFA implicitement dans une position de connivence non
déclarée
b) les déclarations portent en général sur des volumes d’effectifs nécessaires à l’exécution
du contrat, ce qui engendre toute l’opacité sur la nature du personnel en charge de la
réalisation des travaux en exécution du contrat.
Ainsi à titre d’exemple il est relevé notamment que :
 les justifications sur la main d'œuvre chargée de la réalisation des projets ne sont
portées qu’à titre indicatif sur les tableaux des plannings de démarrage de
chantier et ne font l’objet d’aucun suivi.
 Des travailleurs sont embauchés dans certains cas sans qu’au préalable ne
soient accomplis les formalités de déclarations réglementaires auprès des
caisses de sécurité sociales, des agences de placement des travailleurs ALEM et
ANEM, et des directions des impôts
 le contrôle et la vérification du respect des formalités légales relatives aux
conditions d'emploi telles que, les déclarations d'âge de qualification, de durée et
d’amplitude de travail, des conditions de travail, ne sont assurés à aucun moment
par les structure concernées de la CD DJELFA .
 L’intervention du Co-Contractant pour l’exécution de certains travaux particuliers,
en dépit de toutes règles de déontologie et en violation du contrat de travail avec
son employeur.
c) Le non-respect des conditions de travail en matière d’hygiène et de sécurité, notamment
la dotation insuffisante voire inexistante de moyens de protections individuels ou
collectifs, le non-respect des normes de sécurité prévues par la réglementation en milieu
de travail
En tout état de cause, le groupe SONELGAZ et toutes ses filiales ne peuvent cautionner
ces pratiques, qui constituent souvent des sources de préjudices graves aux intérêts du Co-
Contractant et même de conflit de travail injustifié.
1. les mesures à prendre
Ainsi, pour éviter de perpétuer les pratiques non réglementaires et nuisibles aux bonnes
pratiques, un ensemble de mesures rapportant d’une part, aux conditions contractuelles avec
les Co-Contractant s sous-traitants, et d’autre part, au respect de la législation et de la
réglementation du travail, dont l’essentiel est présenté dans la présente directive devant faire
l’objet d’une application rigoureuse et sans équivoque.
3.1. les contrats de travaux et de prestations

Par prestation, il est entendu tous les travaux de réalisation d’ouvrages (construction de
centrale de station GPL, génie civil bâtiment, postes électricité et gaz, lignes électriques,
canalisations gaz, colonnes montantes, branchements électricité et gaz….), ainsi que les
prestations de service.
Les cahiers des charges doivent prévoir des dispositions définissant de façon claire et sans
ambiguïté, les mesures à prendre devant garantir le respect de la législation du travail dans
toutes ses dimensions :
a) Déclaration du personnel à mettre en place en exécution des travaux et prestations à
utiliser au plan :
 Du volume des effectifs nécessaires à la réalisation des prestations contractées
 Des qualifications du personnel à mettre en place.
 Des listes nominatives du personnel recruté suivant les spécifications suivantes :
 Les qualifications et l’expérience de chaque agent
 Les âges

44
 La déclaration à la sécurité sociale (carte d’immatriculation à la sécurité
sociale faisant foi)
 Document justifiant l’identification fiscale du sous-traitant.
 L’acceptation à donner à la CD DJELFA la possibilité de vérifier la véracité et
l’authenticité des déclarations et des documents fournis.
b) L’engagement de ne pas recourir au service du personnel en activité relevant du groupe
SONELGAZ, et ce sous quelque forme que ce soit et sous aucun prétexte.
c) L’engagement de mettre en œuvre tous les moyens pour assurer les conditions de travail
en matière d’hygiène et de sécurité, et ce en conformité avec le réglementation en
vigueur.
3.2. Le contrôle de l’utilisation et des déclarations de la main d’œuvres :

Les contrôles de l’application de la loi en matière sociale, sont du ressort des autorités
compétentes notamment les inspections du travail
Les unités qui recourent aux prestations des Co-Contractant s sous-traitantes, doivent assurer
un contrôle de conformité sur l’utilisation et les déclarations de la main d’œuvre, et ce dans le
but de vérifier régulièrement que les moyens humains affectés sont conforme aux dispositions
contractuelles, et tiennent compte des droits des travailleurs.
Les rapports de situation sur les états d’avancement des travaux, ainsi que les bilans des
réalisations définitifs, doivent faire apparaître les anomalies constatées dans le domaine de
l’application de la législation et la réglementation du travail.
Tous les contrevenants s’exposent aux mesures que la loi et la réglementation permettent de
prendre dans pareils cas, notamment :
 Saisine des inspections du travail territorialement compétentes.
 Dépôt de plainte.
 Résiliation du contrat éventuellement.
 Prise en compte du degré de respect de la législation sociale dans les choix de Co-
Contractant s dans les appels d’offres.
Tous les responsables du groupe SONELGAZ qui font appel aux Co-Contractant s sous-
traitants pour la réalisation des prestations entrant dans le cadre de leur compétence, sont
chargés de l’application stricte de ces mesures. La présente directive doit constituer un élément
du dossier constitutif dans la procédure de passation des contrats, et fait partie intégrante du
cahier des charges. A cet effet, les directions et filiales du groupe, doivent faire signer les
soumissionnaires l’engagement d’adhésion et de respect de la présente charte, et ce suivant le
modèle ci-après :

45
Annexe 12
Engagement d’adhésion et de respect de la Charte des

obligations sociales
Je soussigné Monsieur : …………………..………………………………., agissant
en ma qualité de représentant dûment mandaté de :
Le Co-Contractant :………………………………………………………………………. ……,
Soumissionnaire à l’appel d’offres N° 11/DAM/ CDJELFA /2021, déclare par les présentes,
adhérer sans restriction ni réserve à la charte des obligations sociales, annexée au cahier des
charges portant sur…………………………………..………..
Fait à ……………….. Le ………………………
Signature, titre et cachet du soumissionnaire

46
Annexe 13
Attestation de non-parenté directe avec le personnel du

maitre d’ouvrage
Je soussigné (nom, prénom, et qualité) :
………………………………………………………..……………………………….
Représentant légalement la société :
……………………………………………………………………………………………………
Dont le siège social est à :
…………………………………………………………………………………………….…………
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………..………………………………………
Déclare sur l’honneur, n’avoir aucune relation familiale directe avec le personnel activant
dans la direction où j’ai l’intention de soumissionner.
Fait à………..……..le……………………….

47
Annexe 14
Identification du Fournisseur (cocontractant)
Nom Entreprise : …………………………………………………………………..………………
Raison Sociale : …………………………………………………………….……………………
Adresse : ………………………………………………………..………………………………….
Téléphone : ………………………………………………………….…………………………………
Fax : ……………………………………………………….……………
Mobile : …………………………………………………..……………
Email : ………………………………………………….……………..
N° Registre Commerce :……………………….…………………. Délivré le :………………………..
N° Ident. Fiscal : ……………………………………………………………………………………..………..
RIB :…………………………………………………………………………………………..…………..
Photo Gérant
Nom du Gérant : ……………………………………………………………
Prénom du Gérant : ……………………………………….…………………..
Adresse Gérant : ............................................................................
Tél. Gérant : …………………………………………………………..
Mobile Gérant : ………………………………….……………………..
Email Gérant : ………………………………….……………………..
Spécimen de Signature du Gérant
Nom du Cogérant : ………………………………………………………

Photo Cogérant
Prénom du Cogérant : ………………………………………………..
Adresse Cogérant : ………………………..……………………………..
Tél. Cogérant : …………………………………………………………..
Mobile Cogérant : …………………………….……………………..
Email Cogérant : ………………………………………………..
Spécimen de Signature du Cogérant

48
Annexe 15
Modèle Attestation des Références
Nous, soussignés, (Dénomination du cocontractant) :
…………………………………………………………………………………………………………………..
Nom/prénom du responsable statuaire de l’entreprise ou de la personne ayant qualité pour engager la

société à l’occasion du contrat :
…………………………………………………………………………………………………………………..
Adresse du siège Social : …………………………………………..…………………..……………………
Forme juridique de la société : …………………………………….……….……………………….………
Numéro et date d’inscription au registre de commerce : …………………………………………………
Identification fiscale : ………………………………………………………………………………….………
Attestons avoir réalisé avec satisfaction les fournitures et prestations suivantes :
Année Désignation et références des Quantité Coordonnés exactes

fournitures et prestations du Contractant
Fait à ……………… le ……………………….
Signature titre et cachet du soumissionnaire

49
Annexe 16
Modèle de CV des intervenants
Informations personnelles Nom :

Prénom :
Nationalité(s) :
Age :
Email :
Tél. :
Titre / Fonction
Principales qualifications
Formation et diplômes (dates

d’obtention)
Expériences professionnelles
(Date de début – date de fin)
de projets similaires
Projets réalisés durant les 5
dernières années en précisant
les rôles et responsabilités
(Date de début – date de fin)
Autres activités
professionnelles
Langues
Signature de l’intervenant Signature du représentant habilité de

l’intervenant
…………………………….. …………………………………..
Date : …………………….. Date : …………………
Certifie exactes les informations fournies

50
Annexe A2
Modèle de Caution Bancaire de Bonne Exécution libérable à

la Réception Provisoire

Siège Social est à (adresse). Représentée par M……………………………… (Nom du Directeur
adresse).
Nous référant au contrat N°……… du………lot N°………. (Date de signature) d’un montant de
entre la CD DJELFA, dont le siège social est à Belombrage DJELFA, représentée par Mr
HEDDAD Ahmed (Signataire du contrat et sa fonction) d’une part.
Et l’Entreprise (nom) dont le siège social est à (adresse), représentée par M……………….
(Signataire du contrat) agissant en qualité (fonction et responsabilité) d’autre part.
Nous nous portons caution solidaire et conjointe de l’Entreprise…………… (Nom), et émettons

en faveur de la CD DJELFA, une caution de bonne exécution de …….………………… DA ;
représentant Cinq pour cent (05 %) du montant global (hors taxe) du contrat sus visé qui couvre
le risque d’inexécution ou d’exécution incomplète des obligations contractuelles de (nom du
Co-Contractant ).
Nous paierons à la CD DJELFA, et à sa première demande les sommes dont (nom du Co-
Contractant) serait reconnu débiteur au titre du marché et à concurrence de la somme garantie
ci-dessus.
La présente caution entrera en vigueur, dès son émission et restera valable jusqu’à (date et
(le nom du Co-Contractant ) n’est adressée à (banque algérienne) de la part de la CD DJELFA
dans les délais repris ci-dessus, la présente caution deviendra nulle et de nul effet, la restitution
de la caution n’étant pas nécessaire pour son annulation.
Fait à ……………, le ----------------
SIGNATURE DU GARANT

51
Annexe A3
Modèle de caution bancaire de bonne exécution libérable a la

réception définitive

Siège Social est à (adresse). Représentée par M……………………………… (Nom du Directeur
adresse).
Nous référant au contrat N°……… du………lot N°……. (Date de signature) d’un montant de
entre la CD DJELFA, dont le siège social est : Belombrage DJELFA, représentée par Mr
HEDDAD Ahmed. (Signataire du contrat et sa fonction) d’une part.
Et l’Entreprise (nom) dont le siège social est à (adresse), représentée par M……………….
(Signataire du contrat) agissant en qualité (fonction et responsabilité) d’autre part.
Nous nous portons caution solidaire et conjointe de l’Entreprise…………… (Nom), et émettons

en faveur de la CD DJELFA, une caution de bonne exécution de …….………………… DA ;
représentant Cinq pour cent (05 %) du montant global (hors taxe) du contrat susvisé qui couvre
le risque d’inexécution ou d’exécution incomplète des obligations contractuelles de (nom du Co-
Contractant).
Nous paierons à CD DJELFA et à sa première demande les sommes dont (nom du Co-
Contractant) serait reconnu débiteur au titre du marché et à concurrence de la somme garantie
ci-dessus.
La présente caution entrera en vigueur, dès son émission et restera valable jusqu’à (date et
(le nom du Co-Contractant ) n’est adressée à (banque algérienne) de la part de la CD DJELFA
dans les délais repris ci-dessus, la présente caution deviendra nulle et de nul effet, la restitution
de la caution n’étant pas nécessaire pour son annulation.
Fait à ……………, le ----------------

SIGNATURE DU GARANT

52
Annexe B1
Attachement Travaux
Concession de Distribution de DJELFA

Structure…………………………………….
ATTACHEMENTTRAVAUX N°
N°……………….. Période "n" du……………………Au………………………DATE……………………….
Affaire……………..Marché N°…………………..
Imputation………………….
Qtés Cumul Qtés Qtés

N° article Désignation Unité prévues attaché attachées cumulées Obs.
(marché) « n-1 » période « n » attachées
L’Entreprise Le Surveillant des Travaux Le Chef de Projet Le Chef Service Le Chef Division

53
Annexe B2
AVIS DE FIN DES TRAVAUX
N°……….../……………
AGENCE/ District :……………………………………

COMMNE :………………………………………
ENTREPRISEDEREALISATION:…………………………………………..
TRAVAUXREALISES :
1. RESEAU :
Câble FO ( Aérien /Souterrain) déroulé =………………..……..……..… Ml
2. DATE DE FIN TRAVAUX :……………/………………../………………….
3. OBSERVATIONS :
.......................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
L’Entreprise Le Surveillant des Travaux Le Chef de Projet Le Chef Service Le Chef Division

54
N° ______ / Date :
PROCES VERBAL
Tests et Mise en service de la liaison FO :
Souterraine ____________________________________________
Aérienne ____________________________________________
Aéro-souterraine ____________________________________________
En date du _______________, Il a été procédé aux tests et mesures de la liaison à fibre optique citée ci-dessus
dont le câble à fibre optique de type :
1. Souterrain 2.ADSS 3. OPPC 4.Autre : ______________________________
Fourni par :
1. Co contractant 2. Contractant 3. Autre : _____________________
Tests et mesures effectués :
Origine(O) ______________________________________________________ sur :

1. Patch panel 2. Boite de jonction 3. Tête de câble 4. Autre ____________
Extrémité(E) : ______________________________________________________ sur :

1. Patch panel 2. Boite de jonction 3. Tête de câble 4. Autre ____________
Les appareils de mesures :
Marque Référence
OTDR
Générateur
Mesureur
Type de connecteur sur le patch panel :
O : Origine
E : Extrémité
FC: O ST: O SC: O Autre: O ________________
Câble Eà fibres optiques :E E E ________________
Numéro (référence) du câble F .O :______________________________________________.

Nombre de brins : ______ fibres optique, Nombre de tubes : ______ tube(s).
Couleur des tubes : ___________________________________________________________.
Code couleur des brins FO :

55
Rouge Vert Jaune Bleu Blanc Violet Orange Noir Gris Brun Rose Turquoise
RD GN YE BL WH VI OR BK GY BN PK TQ
Formule de calcul du bilan optique :

1310nm 1550nm
Câble FO
Longueur physique : (1) ____________ ______________
Affaiblissement Max (dB/km) : (2) ____________ ______________
Fusion/Epissure
Nombre à l’installation : (3) ____________ ______________
Affaiblissement Max/épis (dB) : (4) 0.05dB 0.05Db
Connecteurs
Nombre : (5) ____________ ______________
Affaiblissement Max/conn (dB) : (6) ____________ ______________
Bilan Optique (dB) =(1)*(2) + (3)*(4) + (5)*(6)
Important : L'ajout d'une bobine amorce à l'extrémité d'un segment de fibre à mesurer est impératif.
Les pertes d’insertion des connecteurs optiques :

Connecteur Mono Mode Multi Mode
FC : FerruleConnector ou Fiber Channel 0.3 dB 0.3 dB
ST : Straight TIP (Pointe droite) 0.5dB 0.3 dB
SC : Square Connector ou Standard Connector 0.3 dB 0.5dB
LC: Square Connector 0.3 dB 0.3 dB

NB : Le Co-Contractant doit joindre les résultats de tests de l’OTDR sous forme papier pour chaque brin.

56
Mesure par réflectométrie (Approvisionner la continuité du câble FO et détection des défauts)
Appareil utilisé : Réflectomètre (OTDR)
SENS 1 De O -> E
1310nm 1550nm
Couleur Couleur Atténuation Distance Nbr Atténuation Distance Nbr

N° dB mesure dB en km mesure Observations
tube fibre
en km erronée
erronée
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tableau N° 1
Réserve(s) :

57
SENS 2 De O <- E
1310nm 1550nm
Couleur Couleur Atténuation Distance Nbr Atténuation Distance Nbr

N° dB mesure dB en km mesure Observations
tube fibre
en km erronée
erronée
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tableau N° 2
Réserve(s) :
Mesure par insertion (Vérification de la continuité et la correspondance des brins).
Appareil utilisé : Light Source & Power Mètre (Générateur& Mesureur)
Valeur du calibrage de Light source = ___________dB
NB : Atténuation = Valeur du calibrage du Light Source – valeur d’Atténuation. Afficher par Power Mètre.

58
SENS 1 De O -> E
1310nm 1550nm
Couleur Couleur Atténuation Atténuation Nbr Atténuation Atténuation Nbr

N° affichée mesure affichée (db) mesure Observations
tube fibre
sur (db) sur erronée
Mesureur erronée Mesureur
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tableau N° 3
Important : l’atténuation des deux longueurs d’ondes doit être inférieure ou égale à la valeur du bilan optique du
tableau 1.
Résultats Sens 1: vu les résultats des mesures affichées ci-dessus (dans les tableaux 1&3), les tests sont : 1.
Concluants 2. Non Concluants
Réserve(s) :_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

59
___________________________________________________________________________________________
________________________
CONCLUSION :
Faisant suite aux résultats des essais & tests de mise en service (dans les deux sens) de la liaison
______________________________________________________ à fibre optique dont la distance est de
__________ km, il a été déclaré :
Essais & tests de mise en service de la liaison Non Concluants
Essais & tests de mise en service de la liaison Concluants
Mise en service de la liaison
Réserve(s) :
----------------------------------------------------------------- Fin de PV---------------------------------------------------------------
ETAIENT PRESENTS POUR :
L’Entreprise Réalisatrice La CD DJELFA

60
Annexe B3
PROCES VERBAL DE RECEPTION PROVISOIRE
Décision n° 801 / PDG du 03 Mars 2021 Portant Réglementation des Marchés, Applicable à la Société Algérienne De Distribution de
l’Electricité et du Gaz, SADEG Spa

61
Annexe B4
PROCES VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE
CONCESSION DE LA DISTRIBUTION DE DJELFA.

DIVISION DES TECHNIQUES ELEC.
N° :____________________(enregistrement du P.V).
Affaire :…………………………………………………………………………………………………..
Marche N° :……………………………... Approuve-le : ……/…../……….._
PROCÈS-VERBAL DE RÉCEPTION DÉFINITIVE N° : /2021
Pour les contrats vises la garantie décennale, la présent réception définitive ne sera affective qu'après remise par
l'entrepreneur a la structure contractant du contrat d'assurance relatif al la garantie décennale de l'ouvrage.
CHEF DEET L’année deux mille : DIX NEUF ………………………………….le : / /2021.

Nous soussigné chef ……………………….
Nous sommes transportés SUR LE
LIEUX___________________________________________________________________
En (3) Présence de l'entrepreneur dûment appelé, Pour examiner et vérifier les travaux (ou
fourniture)
Exécuté (e) s au titre de la Marché susvisé.
CHEF DTE Nous avons reconnu que ces travaux (4) (ou fourniture) satisfaisons aux conditions imposées
Par les clauses de la commande et se trouvent en bon état d'entretien.
En conséquence, le délai de garantie étant expire, nous déclarons qu'il y a lieu d'en accorder
La réception définitive sous réserve
Que le décompte général et définitif ait été établi et que le décompte des pénalités de retard
effectué.
Fait à DJELFA le : ___________________/________________ /2021____________________(jours, mois, année).
Responsable de la structure contractante.
Vu par hiérarchie habilitée(5).
(1) Désignation de la société et de la structure contractante.

(2) Désignation de l’ouvrage et de l’objet de la Marche.
(3) «Présence «Ou «Absence».
(4) Désignation de l’ouvrage ou éventuellement de la partie de l’ouvrage objet de la réception.
(5) La hiérarchie détentrice du pouvoir d'engagement.
Décision n° 801 / PDG du 03 Mars 2021 Portant Réglementation des Marchés, Applicable à la Société Algérienne De Distribution de
l’Electricité et du Gaz, SADEG Spa

62
MODELE DE CONTRAT
PIECE I
CONVENTION

63
ENTRE LES SOUSSIGNES
Concession de Distribution de DJELFA , inscrite au registre de commerce sous le N°

01/0805455B06 du 07/03/2006, dont le siège social est 02 Boulevard de la Palastine Djelfa ,
représentée par Monsieur HADDAD Ahmed , Directeur de la concession, agissant en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés, désigné ci-après par l’expression « Contractant »
D’UNE PART,
ET,
L’entreprise ………………… inscrite au registre de commerce sous le N° …………. dont le

siège social est à ………………….. Représentée par Monsieur ………………….. Agissant en
qualité de Gérant, désigné ci-après par l’expression
« LE CO-CONTRACTANT »
D’AUTRE PART
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

64
Art 1 - OBJET DU CONTRAT
Le présent contrat a pour objet l’exécution de l’ensemble des études et réalisation des liaisons
souterraines, aériennes et aéro-souterraines en fibre optique pour le raccordement des
agences commerciales et districts ELEC et GAZ de la CD DJELFA avec essais et mise en
service. La consistance totale est de .........km.
Nom du site à raccorder Itinéraire de la liaison
………………………………….. ………………………………………………………….
Art 2 - PROCEDURES DE PASSATION

Le présent contrat est passé selon la procédure d’appel d’offre N°11/DAM/ CDJELFA /2021
Art 3 - TEXTES APPLICABLES AU PRESENT CONTRAT

Le présent contrat est régi conformément aux lois algériennes, la législation et la
réglementation Algérienne en vigueur ainsi que la Décision n°801/PDG du 03 Mars 2021
portant "Réglementation des marchés, applicable aux Sociétés du Groupe Sonelgaz".
Art 4 - DOCUMENTS CONTRACTUELLES

Les documents suivants constituent le contrat conclu entre les deux parties :
 Le présent contrat.
 L’ensemble des prescriptions techniques de l’ouvrage (Spécifications techniques

relatives aux études d’ingénierie et travaux de réalisation).
 Plans et schémas préliminaires & consistances.
Art 5 - CLAUSE D’INTERPRETATION :

Le Co-Contractant déclare avoir pris une parfaite connaissance des pièces énumérées dans
l’article 4.
En cas de contradiction d’incompatibilité ou de divergence entre les pièces, la prééminence

sera établie dans l’ordre d’énumération ci-dessus indiqué à l’article 4.
La CD DJELFA se réserve le droit d’interpréter en sa faveur, toute contradiction qui apparaîtrait

à l’intérieur de chaque pièce.
En tout état de cause, toute modification ayant une incidence sur les caractéristiques
essentielles ou les performances figurant dans les pièces ci-dessus, est subordonnée à l’accord
écrit de la CD DJELFA.
Art 6 - MONTANT DU CONTRAT :

Le montant du présent Contrat, ferme, non révisable et non actualisable convenu entre les deux
Parties en contrepartie de l’exécution totale, complète et satisfaisante du Contrat par le Co-
Contractant , s’élève à la somme de :
Montant contractuel (hors TVA) :

 En chiffres …………………. DA
 En lettres ……………………………………………………………
Montant de la TVA (19%) :

65
 En chiffres ……………… DA
 En lettres………………………………………………………………………..
Montant contractuel (TTC) :
 En chiffres …………………. DA
 En lettres ……………………………………………………………
Ces prix sont détaillés dans le bordereau des prix de l’Annexe 8.
Art 7 - CONDITIONS DE PRIX :

Les prix du présent contrat sont fermes, non révisables et non actualisables durant toute la
durée du contrat.
Art 8 - VOLUME TRAVAUX

VOLUME TRAVAUX
N° LOT DESIGNATION SITE DELAI
FO AERIEN FO SOUTERRAIN EQ
REALISATION
ADSS(KM) (KM)
(J)
..... ................ ............ .......... ....... ............
Art 9 - GARANTIE DE BONNE EXECUTION :

Le Co-Contractant s’engage à déposer au plus tard dans les trente (30) jours qui suivront la
notification du présent contrat, une caution de bonne exécution représentant dix pour cent
(------------------------------ somme en lettres--------------------------------)
Cette garantie devra être émise exclusivement par l’intermédiaire de l’une des Banques
ou institutions suivantes : BNA, CPA, BDL, BEA, BADR, CGMP, conformément au modèle
du cahier des charges (annexe A2). Elle est destinée à couvrir la CD DJELFA contre :
 Toute défaillance du Co-Contractant à livrer un matériel conforme aux conditions du Contrat,
 Les vices de fabrication ou de matière durant la période de garantie,
 Les éventuelles pénalités de retard stipulées dans le Contrat,
- Cinquante (50) % du montant de la garantie, après la signature du procès-verbal de la
- Cinquante (50) % du montant de la garantie, après la signature du procès-verbal de la
Art 09 - FACTURATION :
Le Co-Contractant établira en six (06) exemplaires (01 originale + 05 copies) la facture qu’il
aura à transmettre à l’adresse de la CD DJELFA.

66
Art 10 - DELAI DE VALIDATION CONTRAT :
Le délai de validation du présent contrat est de 24 mois à compter de la date de mise en
vigueur du contrat.
Art 11 - DELAI DE REALISATION TRAVAUX :

Le délai de réalisation des travaux du présent contrat est de 10 Km par mois par affaire à
compter de la date de signature l’ordre de service par le co-contractant.
Art 12 - PENALITES DE RETARD

En cas de non-respect des délais contractuels, le contractant encourt de plein droit et sans qu'il
ait besoin d'une mise en demeure sur chacun des délais partiels tels que précisés, des
pénalités calculées sur le montant total de l’Ouvrage ou partie d’Ouvrage concerné de 2,5 ‰
par jour de retard du montant du contrat. Toutefois, le montant de ces pénalités ne peut
excéder sept pour cent (7%) du montant global du contrat.
Art 13 - ENTREE EN VIGUEUR

Le présent contrat entrera en vigueur lorsque les conditions, ci-après, sont réalisées :
1. Signature du Contrat par les deux parties.
2. Notification du marché par le Contractant au Co-Contractant.
3. Mise en place et notification de la garantie bancaire de bonne exécution par le Co-
Contractant.
4. Etablissement de l’ordre de service par le Contractant.
Si les conditions, ci-dessus, ne sont pas réunies dans un délai de soixante (60) jours à dater de
la notification du contrat par le Contractant, le contrat est mis en vigueur dès la réalisation des
points énumérés en (1) et (2).
Toutefois, tout retard du fait du Co-Contractant ou de ses autorités sur le délai de mise en
vigueur du contrat, et qui n’incombe pas au Contractant, ne pourrait donner droit au Co-
Contractant ni à une révision des délais d’exécution, ni à une quelconque indemnisation.
Art 14 - SIGNATAIRES
………., le………………… DJELFA le,…………………
Pour le Co-Contractant Pour le Contractant Concession

de Distribution de DJELFA
« LU ET ACCEPTÉ » (*)
(*) : Mention à écrire à la main du signataire

67
PIECE II
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

JURIDIQUES ET FINANCIERES

68
²
TABLE DES MATIERES
Art 1 - Définition 76
Art 2 - Langue du contrat - unités de mesure 76
Art 3 - Utilisation des documents contractuels et diffusion de renseignement. 76
Art 4 - Changement aux conditions techniques 77
Art 5 - Notification 77
Art 6 - Obligation des parties. 77
Art 7 - Etudes Dessins et Notices 78
Art 8 - La Sous-traitance 83
Art 9 - Responsabilité 84
Art 10 - Mise en vigueur du contrat 84
Art 11 - Délai De validation de la marche 84
Art 12 - Durée du contrat et Délai d’exécution des travaux 84
Art 13 - Les Modalités de paiement 84
Art 14 - Impôt, droits et taxes 86
Art 15 - Révision des prix 86
Art 16 - Pénalités de retard 86
Art 17 - Essais de fonctionnement 86
Art 18 - Mise En Service 87
Art 19 - Réception provisoire 87
Art 20- Bilan provisoire 89
Art 21 - Garantie et réception définitive 89
Art 22 - Force majeure 91
Art 23 - Avenant. 92
Art 24 - Règlement des litiges 92
Art 25 - Résiliation 92
Art 26 - Résiliation unilatérale 96
Art 27 - Actes de clôture des marches 96
Art 28 - Election domicile de la CD DJELFA 96
Art 29 - Election de domicile du Co-Contractant 96
Art 30 - Domiciliation bancaire de la CD DJELFA 96
Art 31 - Domiciliation bancaire du Co-Contractant 96

69
Art 1 - DEFINITION :
Dans le présent cahier de charges et contrat, les termes ci-après devront être interprétés
comme suit :
 ‘’Le Contrat’’ signifie l'ensemble des Pièces contractuelles liant la CD DJELFA et le Co-
Contractant dans le cadre de l'exécution du présent contrat ainsi que tous les
documents qui lui sont annexés.
 ‘’Le montant’’ signifie le montant contractuel des travaux dans les conditions de
rémunération des services dudit contrat
 ’Les fournitures et/ou matériel’’ signifient les matériels et accessoires que le Co-
Contractant est tenu de livrer à la CD DJELFA dans le cadre du contrat.
 «Partenaire/Co-Contractant /constructeur » : toute personne physique ou morale titulaire
d’un contrat passé avec la CD DJELFA .
 « CD DJELFA » structures habilitée à conclure un contrat commande, lettre de
commande.
 Soumissionnaire : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d’un contrat, d’une commande ou d’une lettre de commande.
 La réalisation des prestations signifie, l’exécution de l’ensemble des études d'ingénierie
préliminaires et détaillées, la documentation, la fourniture de câble aérien à fibre optique,
la pose du câble à fibres optiques sur support HTA (ligne électrique Moyenne Tension) et
BT (Basse tension), les essais et mise en service.
 F.O : Fibre Optique.
Art 2- LANGUE DU CONTRAT - UNITES DE MESURE

Le contrat ainsi que toutes les correspondances, notes, documentation, normes, plans et
schémas relatifs à son application seront rédigés en langue française. Seuls les documents
rédigés dans cette langue feront foi.
Les unités du système international S.I. seront seules acceptées.
Art 3 - UTILISATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS ET DIFFUSION DE

RENSEIGNEMENTS
3.1 – le Co-Contractant sauf consentement préalable donné par écrit de la CD DJELFA,
n'utilisera aucun de ces documents, si ce n'est pour l'exécution du contrat.
3.2 - Tout document autre que le contrat, demeurera la propriété de la CD DJELFA, et tous ses
exemplaires seront renvoyés à la CD DJELFA, sur sa demande après exécution de ses
obligations contractuelles par le Co-Contractant.
Art 4 - CHANGEMENT AUX CONDITIONS TECHNIQUES

4.1Le Contractant se réserve le droit d'imposer, à tout moment, par écrit des changements aux
conditions techniques du contrat. S'il y a lieu, le Contrat est modifié en conséquence, après
accord avec le Co-Contractant et sur justifications fournies par lui, notamment en ce qui
concerne les prix et les délais, par voie d’avenant au contrat.
4.2 Le Co-Contractant doit donner au Contractant la possibilité de bénéficier de tout
perfectionnement qu'il juge utile, et notamment de tout dispositif nouveau qu'il a éventuellement
mis au point pendant l'exécution du contrat.
4.3 Dans tous les cas, les modifications envisagées, notamment en ce qui concerne les prix et
les délais, doivent donner lieu, avant exécution, à un accord écrit.

70
Art 5 - NOTIFICATION
5.1 - Avant que n'expire le délai de validité des offres, la CD DJELFA notifiera au
soumissionnaire choisi, par écrit en courrier recommandé fax, que son offre a été acceptée.
5.2 - La notification de l'acceptation de l'offre ne constitue pas encore une conclusion du
contrat. Elle signifie simplement que la CD DJELFA, retient l'offre du Co-Contractant choisi.
Article 22 NOTIFICATION ET SIGNATURE DU CONTRAT

22.1 - Avant que n'expire le délai de validité de l’offre, la CD DJELFA notifiera par écrit au Co-
Contractant choisi que son offre financière a été acceptée.
22.2 - En même temps qu'il notifiera au Co-Contractant l’acceptation de son offre, la CD
DJELFA lui enverra toutes les dispositions convenues entre les parties.
22.3 –En tout état de cause, la signature du contrat doit intervenir au maximum dans les sept
(07) jours qui suivent la date de l’ouverture des plis.
Art 6 - OBLIGATIONS DES PARTIES

Le Co-Contractant s’engage :
 A l’exécution de l’ensemble des études d'ingénierie préliminaires ;
 A la fourniture, dans les délais fixés, dans les lieux indiqués, le câble FO et accessoires
de qualité et répondant aux normes et spécifications requises, et définies éventuellement
au cahier des charges ;
 A la pose du câble à fibres optiques sur support HTA (ligne électrique Moyenne Tension)
et BT (Basse tension) ;
 A la jonction des fibres optiques et la connexion des extrémités aux patchs panels ;
 D’assumer la bonne exécution du présent contrat ;
 De s’acquitter de ses obligations selon les règles de l’art et avec toute la diligence, la
compétence et les soins requis ;
 De reprendre à sa charge tout équipement prévu dans le contrat qui serait défectueux ;
 D’avertir le Contractant préalablement à tout type d’intervention et préciser les
opérations préliminaires à exécuter par le Contractant ;
 D’informer le Contractant de toute difficulté ou retard susceptible d’affecter le bon
déroulement de la prestation ;
 Aux essaies et mise en service de la liaison.
La CD DJELFA s’engage :
 A l’approbation des plans et des documents dans les délais.
 A contrôler et suivre l’exécution des travaux conformément aux exigences du cahier des
charges.
 A la participation aux essais de test point à point.
 A régler les factures du Co-Contractant dans les délais arrêtés dans le cahier des
charges ;
 A autoriser l’accès, à ses locaux, au Co-Contractant pour l’exécution de ses prestations ;
 A accorder au Co-Contractant les facilités pour le bon déroulement de la prestation,
dans la mesure où elles sont nécessaires et possibles.
Art 7 - ETUDES DESSINS ET NOTICES

7.1 Études d’ingénierie :
Le Co-Contractant doit remettre au CONTRACTANT, au plus tard un (01) mois après la mise

71
en vigueur du présent Contrat, une liste complète de tous les documents (Plan, Schéma,
Notice, Spécification, Note de Calcul ou autre), qu’il devra soumettre au CONTRACTANT avec
une date approximative de leur remise.
7.1.1 Études de base :
Ces plans, appelés « Documents de Références », précisent les dispositions des plans
d’ensemble et définissent les caractéristiques de bout en bout de l’ouvrage réalisé (Type des
Support, portées, types d’accessoire installés,…), ainsi que les incidences et interférences que
peuvent avoir entre elles les diverses parties de l’affaire.
L’étude doit ressortir aussi l’état détaillé de la ligne à savoir,
 L’état des supports.
 L’ajout ou le remplacement des supports.
 Conformité de la flèche par rapport au sol.
En cas d’enregistrement des contraintes par le Co-Contractant au niveau de la ligne, Cette
dernière sera prise en charge par l’entreprise homologuée du Contractant dans l’immédiat.
Ces documents doivent permettre au CONTRACTANT :
 D’avoir une bonne connaissance de la conception de l’affaire dans sa totalité (Choix
de la pince suspension ou ancrage, leurs positionnements, longueur de câble de
l’ADSS…) du fonctionnement et de l’entretien du matériel.
 D’exercer le contrôle de son exécution.
Ces études comprennent notamment :
1 La définition des bases et conditions détaillées des études,
2 L’établissement de la liste des matériels,
3 L’établissement des spécifications des matériels,
4 Dimensionnement,
5 Nature des matériaux,
6 Tolérances de fabrication,
7 Paramètres de fonctionnement,
8 Planning général,
7.2 Études de détails :
Ces études comprennent l’élaboration des :
7.2.1Documents nécessaires à l’installation des équipements sur site, au déroulage et
notamment :
1 Les plans d’implantation détaillés qui doivent faire apparaître la position et l’orientation
des différentes installations,
2 Les plans profils travers,
3 Les spécifications et les procédures pour tous les travaux de construction, de montage,
de démontage, de déroulage et d’installation,
4 Les plans de déroulage du câble et notamment de déroulage sous tension mécanique

72
avec l’ensemble des notes de calcul nécessaires.
5 Type d’accessoire à installer au niveau de chaque support HTA et BT,
6 Positionnement des mises à la terre.
7 Les plans de croisement des lignes électriques comprenant :
 Plans de traversée des lignes électriques
 Plan et planning des travaux de déroulage sous coupure
 Les programmes détaillés
 Liste des moyens humains et matériels nécessaires pour chaque consignation
 Plan des systèmes de protection permettant la réalisation des traversées des
lignes sans les déposer lors des travaux de déroulage sous coupure.
8 Les schémas de planimétrie et notamment :
 Les plans généraux de l’Ouvrage
 Les plans du tracé
 Les plans de principe de déroulage
 Les plans des entrées aux postes
 Les tableaux de coordonnés (X, Y, Z) de l’implantation de l’Ouvrage
9 Les plans de positionnement et les schémas de raccordement des boîtes de jonction et
des boîtes d’extrémités avec la mention des mous.
10 Les plans et schémas AS BUILT
11 Les différentes procédures des tests :
 Essais de résistance,
 Essais mécaniques,
 Mises en service,
 Essais de fonctionnement,
 Essais de performance (essais individuels et essais type)
 Réceptions des différentes installations des équipements,
Pour toutes les parties concernées, le CO-CONTRACTANT doit soumettre les documents
d’études, les spécifications et les procédures, le CO-CONTRACTANT doit remettre au
CONTRACTANT ces documents et plans pour obtenir l’approbation écrite avant le démarrage
des travaux.
7.3 Approbation des plans et documents :
7.3.1 Tous les documents d’études élaborés par le CONSTRUCTEUR et/ou ses sous-traitants
doivent être transmis au CONTRACTANT. La liste des documents soumis à l’approbation du
CONTRACTANT sera arrêtée d’un commun accord, sur la base du répertoire de tous les
documents d’ingénierie à établir par le CONSTRUCTEUR.
7.3.2 Tous les documents sont présentés par le CONSTRUCTEUR au CONTRACTANT pour
approbation au fur et à mesure de leur élaboration et suivant un planning arrêté d'un commun
accord.

73
Ce planning est établi de sorte que le rythme de transmission de ces documents par le
CONSTRUCTEUR au CONTRACTANT, permette à ce dernier de les examiner dans des
conditions raisonnables.
7.3.3 Les documents sont fournis en cinq (05) exemplaires avec une copie électronique au
CONTRACTANT qui doit, dans un délai de quinze (15) jours après leur réception, les vérifier
et notifier soit les réserves et/ou commentaires, soit leur approbation. L’un des exemplaires, sur
tirage normal, est retourné, par le CONTRACTANT au CONSTRUCTEUR, revêtu de la mention
«Approuvé» et/ou approuvée avec des réserves et commentaires.
Les documents revêtus de cette mention sont seuls valables et ne peuvent être modifies
qu’après autorisation écrite du CONTRACTANT, l’acceptation ou la notification de ces plans ne
pourra avoir pour effet d’atténuer la responsabilité du CONSTRUCTEUR.
7.3.4 L’approbation peut être donnée avec des réserves de manière à ne pas retarder le bon
déroulement des travaux.
Dans un tel cas, le CONSTRUCTEUR est responsable de la mise à jour des documents avant
exécution.
7.3.5 Au cas où il s’avérerait au cours de l’exécution des travaux que les réserves et/ou
commentaires n’ont pas été respectés, le CONSTRUCTEUR doit à sa charge et sous sa
responsabilité procéder à toutes les corrections nécessaires.
7.3.6 Au cas où l’approbation ou les observations du CONTRACTANT ne seraient pas
envoyées au CONSTRUCTEUR dans les délais mentionnés ci-dessus, les documents et/ou
plans concernés seront réputés approuvés par le CONTRACTANT et seront marqués
distinctement par Le CONSTRUCTEUR, qui devra en aviser immédiatement le
CONTRACTANT, étant entendu que la responsabilité du CONSTRUCTEUR reste entièrement
engagée.
7.3.7 Les documents qui doivent être transmis au CONTRACTANT pour information, périodique
ou non, seront précisés d’un commun accord.
7.3.8 Dès que le CONSTRUCTEUR est en possession des plans approuvés et annotés, il doit,
après rectification et changement d'indice de révision, en faire une édition définitive revêtue de
la mention « Bon pour Exécution ».
Cinq (05) exemplaires plus un (01) reproductible devront être transmis au CONTRACTANT.
7.3.9 D’une façon générale, Le CONSTRUCTEUR doit transmettre au CONTRACTANT tous
les documents techniques d’études et de construction, revêtus de la mention « Bon pour
Exécution » trente (30) jours avant le démarrage des travaux concernés.
Le représentant du CONTRACTANT sur chantier devra être destinataire d’une copie des
documents
« Bon pour Exécution », en même temps que le responsable de Chantier représentant
le CONSTRUCTEUR.
D’une manière générale, l’approbation du CONTRACTANT ne dégage en rien le
CONSTRUCTEUR de ses responsabilités.
7.3.10 le CONSTRUCTEUR doit remettre au CONTRACTANT après l’achèvement des travaux
Cinq (5) exemplaires des plans et études définitifs avec la mention « Plans AS BUILT ». Ces
documents doivent être remis au Contractant avant la réception provisoire.
7.4 Documents d’exploitation et d’entretien :

74
Le CONSTRUCTEUR doit établir tous les documents d’exploitation et d’entretien de
l’installation, notamment :
7.4.1Les manuels d’exploitation :
Ces documents doivent présenter :
 Les instructions détaillées pour les procédures de mise en service l’installation
de chaque dispositif (Pinces, câble de l’ADSS, Boites de jonction, mise à la terre,…).
 Les instructions détaillées pour l’exploitation, l’entretien courant, l’arrêt, les
plans et les caractéristiques de fonctionnement, spécifiques à chaque installation.
Ces documents doivent être remis en cinq (05) exemplaires, dans leur forme préliminaire, au
CONTRACTANT à la date de présentation du programme et procédure d’essais et de mise en
service, pour étude et commentaire.
7.4.2 Les manuels d’entretien :
Ces documents, divisés en corps de métier, rassembleront :
 Toutes les informations et tous les renseignements concernant le système (Liste des
équipements avec leurs spécifications et autres),
 Les instructions détaillées pour les différentes opérations de maintenance et en
particulier, les procédures de :
1) Démontage,
2) Contrôle et diagnostic,
3) Réparation,
4) Remontage,
5) Mise au point et essais de fonctionnement,
6) Les répertoires des pièces de rechange.
Cette copie devra servir pour la mise à jour des documents définitifs.
7.4.3 Les notices de matériels :
Pour les matériels et équipements fournis par le CONSTRUCTEUR, les notices fournies seront
celles du fabricant. Elles devront comporter :
 Les notices de description et d’usage,
 Les feuilles de caractéristiques précises,
 Les certificats d’essais en usine,
 Les notices de mise en service, de fonctionnement et d’utilisation,
 Les notices d’entretien,
 Les listes de pièces de rechange,
 Les listes et plans répertoriés des pièces constitutives
7.4.4 Les documents, d’exploitation et d’entretien définitifs doivent être transmis sous forme de
tirage et sur support optique en cinq (5) exemplaires et un reproductible au CONTRACTANT
au plus tard un (01) mois après la réception provisoire.

75
7.5 Documents d’archives :
Les documents d’archives du projet doivent comprendre notamment :
7.5.1 Tous les documents d’études et procédures ayant servi à la réalisation de la liaison de
bout en bout sous leur forme définitive après révision et mise à jour, accompagnés des
documents d’approbation du CONTRACTANT et/ou des organismes de contrôle compétents.
7.5.2 Tous les plans d’installation révisés, mis à jour et approuvés « Bon pour Exécution».
7.5.3 Recueils de tous les rapports et les procès-verbaux d’essais, dont notamment :
 Les certificats d’essais (routine et type) en usine,
 Les rapports et procès-verbaux des :
1) Essais de résistance,
2) Essais mécaniques,
3) Essais de fonctionnement,
4) Essais de performances,
5) Mises en service,
6) Réceptions des différentes installations du système,
7.5.4 Recueils de tous les rapports d’avancement du projet,

7.6 Tout courrier sera adressé en trois (03) exemplaires.
Art 8 - LA SOUS-TRAITANCE :
8.1 : La sous-traitance porte sur une partie de l’objet de contrat dans le cadre d’un engagement
liant directement le sous-traitant et le partenaire Co-Contractant de la CD DJELFA .
Le partenaire de la CD DJELFA est seul responsable, vis-à-vis d’elle, de l’exécution de la partie

sous traitée du contrat.
8.2 : le recours à la sous-traitance est possible dans les conditions suivantes :
Le champ principal d’intervention de la sous-traitance doit être expressément prévu dans le

cahier des charges et dans le contrat.
Le choix du sous-traitant est obligatoirement et préalablement approuvé par la CD DJELFA.
Le montant de la transférable doit être diminué du montant des prestations à sous-traiter en

Algérie.
Art 9 - RESPONSABILITE :
Le Co-Contractant est responsable de toutes fautes même non intentionnelle, due à une
maladresse, abstention, négligence ou imprudence résultant de l’exécution de ses obligations
contractuelles, et ce dans le cadre de son activité professionnelle.

76
Art 10 - MISE EN VIGUEUR DU CONTRAT
Le présent Contrat entrera en vigueur à la date de sa signature par les deux (02) Parties, sa
notification par la CD DJELFA au Co-Contractant, la remise de la caution de bonne exécution
par le Co-Contractant au Contractant et la notification de l’ODS.
Art 11 - DELAI DE VALIDATION DU MARCHE :
Le délai de validation du présent contrat est de 24 mois à compter de la mise en vigueur du
contrat.
Art 12 – DUREE DU CONTRAT ET DELAIS D’EXCUTION DES TRAVAUX :

le Co-Contractant s’engage à réaliser les travaux objet du présent contrat dans un délais ferme
de 10 Km par mois à compter de la date de notification de l’ordre de service.
Art 13 - LES MODALITES DE PAIEMENT :

Les modalités et les conditions de paiement des sommes dues au Co-Contractant sont
spécifiées ci-dessous :
Paiement des prestations d’études :
(100%) du montant des études, soit :
En Chiffres :…………………….……………………. DA
En Lettres : ………………………………………….………………….
Sera payable contre la remise des documents suivants :
 Facture en six (06) Exemplaires.
 Procès-verbal de remise des études finalisées dûment approuvées par la CD DJELFA .
Paiement des fournitures :
(100%) du montant des fournitures, soit :
En Chiffres : ………………………… DA.
En Lettres: …………………………….
Sera payable par virement bancaire au-prorata des situations sur les longueurs réellement
finies (Km fini) dans les soixante (60) jours qui suivent la remise des documents suivants :
 Certificat d’origine
 Attachement approuvé et signé par le Contractant
Paiement des prestations de déroulage, pose et d’installation :
(100%) du montant de la prestation de pose et d’installation, soit :
En Chiffres :………………………………. DA.
En Lettres: …………………………........
Sera payable par virement bancaire au-prorata des situations sur les longueurs réellement
finies (Km fini) dans les soixante (60) jours qui suivent la remise des documents suivants :

77
 Attachement de pose et d’installation (raccordement) (en Km ou pourcentage)
contradictoirement signé par la CD DJELFA et le Co-Contractant .
 Avis de fin des travaux (Annexe B2) de génie civil, pose et installation
 PV de remise en état signé contradictoirement avec l’APC. L’ouverture de la tranchée
des chaussées et trottoir bitumés, cimentés, carrelés doit se faire obligatoirement par la
tronçonneuse de bitume. Le remblai doit se faire au fur et à mesure et conformément aux
normes en vigueur, et la remise en état doit se faire à l’état initial.
 La main levée de la réfection de chaussée et trottoir, délivrée par l’APC et validée par la
Concession de la Distribution.
Paiement des prestations d’essais et mise en service :
(100%) des montants des prestations d’essais de mise en service et mise en service, soient :
En Chiffres : ……………………………… DA
En Lettres: ………………………………..
Seront payables à la mise en service telle que définie dans la présente Pièce, contre remise
des documents suivants :
 Rapport des tests et mise en service contresigné.
 P.V de mise en service dûment approuvée par la CD DJELFA .
Art 14 - IMPOT, DROITS ET TAXES :

Le Co-Contractant sera entièrement responsable de toutes les taxes et droits patents.
Art 15 - REVISION DES PRIX

Les prix sont fermes non révisables non actualisable durant toute la durée du contrat.
Art 16 - PENALITES DE RETARD

En cas de non-respect des délais contractuels, le contractant encourt de plein droit et sans qu'il
ait besoin d'une mise en demeure sur chacun des délais partiels tels que précisés, des
pénalités calculées sur le montant total de l’Ouvrage ou partie d’Ouvrage concerné de 2,5‰ par
jour de retard du montant du contrat. Toutefois, le montant de ces pénalités ne peut excéder
sept pour cent (7%) du montant global du contrat.
Art 17 - Essais de fonctionnement

Lorsque l’ouvrage aura été monté et les vérifications d’usage entreprises, le CONSTRUCTEUR
procédera aux essais de fonctionnement et de performance de l’ensemble des entités de
l’ouvrage et établira le rapport des essais qu’il remettra au CONTRACTANT pour approbation.
Sur la base de ce rapport, le CONSTRUCTEUR procédera aux vérifications et dressera un
procès-verbal d’essais qui sera communiqué au CONTRACTANT.
Les appareils nécessaires du contrôle et essais seront à la charge du CONSTRUCTEUR.
Art 18 - MISE EN SERVICE
Dès que les travaux sont terminés et que l’ouvrage aura été monté, le Co-Contractant le notifie
par écrit à la CD DJELFA . Il sera alors procédé contradictoirement à un contrôle de

78
l’achèvement effectif des travaux ainsi qu’à une première vérification concernant la bonne
exécution générale, notamment et plus particulièrement des organes de jonction et de
connexion.
Les essais prévus au présent contrat sont effectués sous la Concession et la responsabilité
ainsi qu’aux frais du Co-Contractant, conformément aux stipulations du présent Contrat.
Au cas où les résultats des essais ne sont pas satisfaisants, c’est à dire ne répondent pas aux
dispositions contractuelles, il appartiendra au Co-Contractant, à ses risques et frais et dans le
délai contractuel, de prendre toutes les dispositions et de procéder à tous les travaux
nécessaires afin qu’il soit remédié aux imperfections constatées et que les résultats des essais,
de fonctionnement et/ou de performance, soient satisfaisants.
Le Co-Contractant assure toutes les opérations d’essais de fonctionnement et de performance
des différentes installations de l’ouvrage, conformément aux procédures préalablement établies
et approuvées par la CD DJELFA.
Le Co-Contractant est responsable de tous les essais de fonctionnement et de performance de
l’ouvrage jusqu’à la réception provisoire.
Le Co-Contractant soumettra au moins sept (07) jours avant la date prévue des essais, un
programme prévisionnel détaillé des différentes opérations y afférentes, qui précisera les dates
auxquelles la CD DJELFA devra prédisposer les installations existantes pour les opérations de
raccordement.
Lorsque l’ouvrage aura été monté et les vérifications d’usage entreprises, le Co-Contractant
procédera aux essais de fonctionnement et de performance de l’ensemble des entités de
l’ouvrage et établira le rapport des essais qu’il remettra à la CD DJELFA pour approbation. Sur
la base de ce rapport, la CD DJELFA procédera aux vérifications et dressera un procès-verbal
d’essais qui sera communiqué au Co-Contractant.
Les appareils nécessaires du contrôle et essais seront à la charge du Co-Contractant.
Art 19 - RECEPTION PROVISOIRE

19.1 Les opérations de réception provisoire sont constatées par l'établissement d’un procès-
verbal signé par les représentants de la CD DJELFA et du Co-Contractant.
La réception provisoire de l’ensemble de l’Ouvrage est prononcée après l'exécution
satisfaisante du programme de mise en service et des essais de performance, permettant
d'apprécier la conformité des raccordements sur câbles à fibres optiques pour les liaisons de
télécommunications avec les spécifications du présent Contrat.
19.2 La réception provisoire est prononcée pour l'ensemble complet objet du présent contrat.
19.3 Les opérations de réception comprennent les vérifications et les essais destinés à
s'assurer que la liaison répond bien à toutes les conditions du Contrat.
Le Co-Contractant prend à sa charge le personnel spécialisé qu'il juge nécessaire de déléguer
pour ces essais.
Les valeurs indiquées expressément dans la pièce III du présent Contrat ont un caractère
contractuel. Toute modification de ces valeurs doit faire l'objet d'un accord entre le Co-
Contractant et la CD DJELFA qui est en droit de demander toute justification.
19.4Le Co-Contractant conserve jusqu'à la réception provisoire la faculté de procéder à ses
frais aux ultimes modifications, mises au point ou réglages qu'il juge encore nécessaires.

79
Il est procédé contradictoirement aux opérations de réception provisoire lorsque le Co-
Contractant le demande par écrit, sous réserve que les conditions contractuelles aient été
respectées.
Le Co-Contractant doit notifier sa demande au moins quinze (15) jours avant la date proposée
pour la visite de réception provisoire. La réception provisoire est faite, contradictoirement entre
la CD DJELFA et le Co-Contractant, sur toutes les installations des Ouvrages prêts à
l’exploitation.
Si des omissions, imperfections ou malfaçons importantes sont constatées lors de la visite de
réception provisoire, la CD DJELFA peut refuser de la prononcer et la reporter à une date
ultérieure.
La réception provisoire de l’Ouvrage ne sera prononcée qu’après que le Co-Contractant ait
levé toutes les réserves.
La réception provisoire de l’Ouvrage donne lieu à l’établissement d’un procès-verbal signé
contradictoirement par le Co-Contractant et la CD DJELFA.
Ce procès-verbal doit mentionner obligatoirement toutes les réserves non suspensives ainsi
que le planning pour la levée de ces dernières.
Ce procès-verbal est destiné à :
 Marquer la fin du délai contractuel de réalisation et le point de départ de la période de
garantie de l’Ouvrage,
 Marquer que l’Ouvrage est prêt pour l’exploitation qui relève de la responsabilité de la
CD DJELFA .
 Déterminer le retard éventuel dans l’exécution des travaux, avec établissement d’une
fiche de délais signée contradictoirement entre le Co-Contractant et la CD DJELFA .
Art 20 - BILAN PROVISOIRE :
Après la mise en service des raccordements sur câbles à fibres optiques pour les liaisons de
télécommunications de bout en bout (de patch panel à patch panel), un bilan provisoire de
l’ensemble des prestations sera établi et signé par le Co-Contractant et la CD DJELFA.
A la fin de ces essais de fonctionnement, un procès-verbal de réception provisoire qui ne
devra comporter aucune réserve sera établi sur site.
Un Bilan provisoire est établi préalablement à la réception provisoire et est signé

contradictoirement. Il doit faire apparaître la situation physique et financière de l’exécution du
Contrat à savoir :
 Arrêter les quantités réalisées par rapport aux quantités prévues contractuellement.
 Identifier et noter les réserves de la CD DJELFA .
 Faire le décompte des pénalités de retard éventuelles.
 Arrêter la situation de la facturation.
 Etablir le bilan financier provisoire.

80
Art 21 - GARANTIE ET RECEPTION DEFINITIVE
21.1Garantie
Le délai de garantie de l’ouvrage est fixé à Vingt Quatre (24) mois, à compter du lendemain du
jour de la réception provisoire.
Jusqu'à l'expiration du délai de garantie, le Co-Contractant reste tenu d'exécuter à ses fraîches
toutes réparations. Tout remplacement, toute modification, toute mise au point et tout réglage
reconnus nécessaires pour satisfaire aux conditions du Contrat, et de remplacer à ses frais
toutes parties du matériel reconnues défectueuses, si le défaut constaté provient d'une erreur
de conception ou de construction, le Co-Contractant doit remplacer ou modifier, sur les autres
matériels objet du Contrat, toutes les pièces identiques, et présentant le même défaut de
conception ou de construction, compte tenu de leur utilisation propre, même si celles-ci n'ont
donné lieu à aucun incident.
21.1.1 Tous les travaux incombant au Co-Contractant pendant le délai de garantie doivent être
exécutés à ses frais (matériel et main d’œuvre) dans les plus brefs délais, en tenant compte
des exigences de l'exploitation, le Co-Contractant devant d'ailleurs prendre à ses frais toutes
mesures telles que réparations provisoires éventuellement nécessaires, pour répondre au
mieux à ces exigences.
Les délais d'intervention et de remise en ordre et en service des matériels devront être fonction
de l'importance des défaillances. Le Co-Contractant s’engage sur ces délais.
En cas de défaillance dûment constatée du Co-Contractant, la CD DJELFA peut, après mise en
demeure restée sans effet, procéder ou faire procéder par des tiers et aux frais du Co-
Contractant.
21.1.2 Le Co-Contractant supporte tous les débours occasionnés par les opérations visées en
12.1., y compris les frais de transport ; sont exclus les frais résultant d'une détérioration due soit
à une négligence, à un défaut de surveillance ou d'entretien, à une fausse manœuvre imputable
à la CD DJELFA , soit à des conditions d'exploitation non conformes aux prescriptions
d'entretien et de bonne conduite données par le Co-Contractant .
La réception provisoire ne dégagera pas le Co-Contractant de ses responsabilités telles que
définies ci-dessus au cas où un défaut ou une malfaçon se révélerait durant la période de
garantie à la suite d’un écart sur la conception et les normes de fabrication telles que stipulées
au Contrat.
21.1.3 Bilan définitif : Décompte Général Définitif.
Ce bilan est établi et signé contradictoirement sous forme de Décompte Général Définitif. II
devra reprendre l’ensemble des éléments du bilan provisoire en intégrant les plus et moins-
values apparues entre-temps. Il est établi après la réception provisoire et comprend les
éléments suivants :
 Les quantités contractuelles prévues et livrées.
 Les plus et les moins-values.
 L’état de la facturation.
 Le payement effectué.
 Les pénalités éventuelles.
 Le solde.

81
21.2 Réception définitive
A l'expiration du délai de garantie et après que le Co-Contractant aura remédié à tous les vices
et défauts éventuellement constatés avant cette expiration et levé les réserves éventuellement
formulées au procès-verbal de réception provisoire, le Co-Contractant peut demander qu'il soit
procédé à la réception définitive qui doit être établie par le Contractant . La demande doit être
formulée par écrit.
Si le matériel a satisfait à toutes les conditions de bon fonctionnement pendant le délai de
garantie, la réception définitive est immédiatement prononcé et prend effet à dater du jour de la
demande du Co-Contractant.
21.3 Avenant de Clôture :
L’avenant de clôture est un document accessoire au marché initial a pour objet :
 D’une part, de modifier ou de compléter le marché initial.

 D’autre part, de solder définitivement, d’un commun accord entre les parties au marché,
le marché auquel il se rapporte.
L’avenant de clôture est établi préalablement à la délivrance du procès-verbal de réception
définitive.
L’avenant de clôture est soumis aux mêmes procédures de contrôles que celles du marché de
base.
En tout état de cause, l’avenant de clôture ne doit pas modifier de façon substantielle le marché
initial.
21.4 GARANTIE DE BONNE EXECUTION :

Le Co-Contractant s’engage à déposer au plus tard dans les trente (30) jours qui suivront
la notification du présent contrat, une caution de bonne exécution représentant dix pour cent
(------------------------------ somme en lettres--------------------------------)
Cette garantie devra être émise exclusivement par l’intermédiaire de l’une des Banques ou
institutions suivantes : BNA, CPA, BDL, BEA, BADR, CGMP, conformément au modèle du
cahier des charges (annexe A2). Elle est destinée à couvrir la CD DJELFA contre :
• Toute défaillance du Co-Contractant à livrer un matériel conforme aux conditions du
Contrat,
• Les vices de fabrication ou de matière durant la période de garantie,
• Les éventuelles pénalités de retard stipulées dans le Contrat,

82
Art 22 - FORCE MAJEURE
Est considéré comme cas de force majeure tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur
à la volonté des parties.
L'événement est imprévisible lorsque sa provenance est si soudaine qu'elle ne permet pas à la
partie qui se prévaudra de la force majeure de prendre les mesures nécessaires tendant à
l'éviter.
L'événement est irrésistible lorsque dans les circonstances présentes au moment de sa
survenance, il n'aurait pu être surmonté par la partie qui l'invoque, agissant avec diligence et
rendant ainsi impossible l'exécution de tout ou partie du contrat.
L'événement est extérieur à la volonté des parties, lorsqu'il ne résulte pas d'une négligence ou
d'une action délibérée de l'une d'elle ou de ses sous-traitants, ou encore d'un manque de
respect des usages en vigueur dans la profession.
La partie placée dans un cas de force majeure doit, sous peine de voir sa responsabilité
engagée, notifier à l'autre partie, par lettre recommandée, le cas de force majeure, dans un
délai qui ne saurait excéder les huit (08) jours à compter de la date de survenance de
l'événement ayant généré un tel cas de force majeure, en donnant tous les éléments de preuve
quant à la nature et la (ou les) cause (s) de l'événement.
Lorsque le fait générateur de la force majeure est établi, les effets du contrat sont suspendus
pour les obligations affectées par la force majeure, à la condition que la partie qui l'a invoqué ait
pris toutes précautions, soins et mesures raisonnables dans l'intention de remplir les termes et
conditions du contrat en question.
Les deux parties doivent se réunir pour s'entendre sur les mesures à prendre, dans les délais
qui ne sauraient dépasser quinze (15) jours à compter de la date de survenance de la force
majeure.
Cette suspension s'applique également aux paiements des prestations non effectuées.
Si après un délai maximum de trente (30) jours à compter de la survenance du cas de force
majeure, la partie ayant invoqué la force majeure n'a pu remédier au manquement à ses
obligations contractuelles, l'autre partie peut par notification écrite, procéder à la résiliation du
contrat, qui aura pour effet de mettre fin aux droits et obligations réciproques découlant du
contrat. Cette résiliation sera suivie d'un décompte définitif pour solder définitivement le contrat
en question.
Art 23 - AVENANT :
L’avenant ne peut être conclu que dans la limite des délais contractuels d’exécution.
Néanmoins, cette disposition ne s’applique pas dans les cas suivants :
 Lorsque l’avenant est sans incidence financière et porte sur l’introduction et/ou la
modification d’une ou plusieurs clauses contractuelles autres que celles relatives aux
délais d’exécution.
 Lorsque des raisons exceptionnelles et imprévisibles indépendantes de volonté des deux
parties, entrainent la rupture substantielle de l’équilibre économique du contrat et/ou le
dépassement du délai contractuel initial.

83
 Lorsque l’avenant a pour objet de clôturer définitivement le contrat.
Art 24 - REGLEMENT DES LITIGES
Les litiges nés à l’occasion de l’exécution du contrat sont réglés dans le cadre des dispositions
législatives et réglementaires en vigueur. Sans préjudice de l’application de ces dispositions, la
CD DJELFA doit néanmoins, rechercher une solution amiable aux litiges nés de l’exécution de
ces contrats chaque fois que cette solution permet :
 De retrouver un équilibre des charges incombant à chacune des parties.

 D’aboutir à une réalisation plus rapide de l’objet du contrat.
 D’obtenir un règlement définitif plus rapide et moins onéreux.
En cas d’accord des deux parties, celui-ci fera l’objet d’une décision du Cadre Dirigent Principal
concerné.
Le partenaire Co-Contractant peut introduire, avant toute action en justice, un recours auprès
du cadre dirigent principal de la société concernée, qui donne lieu, dans les trente (30) jours à
compter de son introduction, à une décision.
Art 25 - RESILIATION :
25.1. Résiliation pour refus de matériel :
Le CONTRACTANT se réserve le droit de refuser le matériel dans les conditions précisées ci-
après :
25.1.1. Si, à la suite d’essais non satisfaisants, le COCONTRACTANT n’a pu, dans le délai qui
lui a été consenti par le CONTRACTANT, mettre le matériel en état de remplir les conditions
techniques fixées par le présent Contrat pour que la réception provisoire puisse être prononcée.
25.1.2. Le CONTRACTANT peut ne pas accepter le remplacement du matériel défectueux et
prononcer la résiliation de tout ou partie du présent Contrat.
Après leur remplacement ou le cas échéant, après résiliation du Contrat, les matériels refusés
sont remis à la disposition du COCONTRACTANT, celui-ci devra procéder à leur enlèvement à
ses frais et dans les moindres délais.
En cas de retard dans cet enlèvement, le CONTRACTANT peut, après mise en demeure par
lettre recommandée déposée par l’intermédiaire d’un huissier de justice, soit au siège du
COCONTRACTANT, soit remis sur site à tout représentant du COCONTRACTANT, faire
exécuter le travail aux frais et risques du COCONTRACTANT.
Le CONTRACTANT peut encore prononcer de plein droit la résiliation de tout ou partie du
présent Contrat dans le cas où il serait reconnu, au cours de la construction ou à la suite des
essais en usine, que le matériel est défectueux ou qu’il ne répond pas aux prescriptions du
présent Contrat.
25.2. Résiliation pour manquement grave :
Le CONTRACTANT peut prononcer la résiliation de tout ou partie du présent Contrat en cas de
manquement grave du COCONTRACTANT à ses obligations contractuelles et dans un délai de
quinze (15) jours après mise en demeure par lettre recommandée, visant et rappelant le
présent article.
Constituent notamment un manquement grave pour l’application des clauses qui suivent :
25.2.1. Le fait pour le COCONTRACTANT de ne pas fournir et soumettre à l’approbation du

84
CONTRACTANT, les documents et plans visés à l’Art.6.
25.2.2. Un dépassement de plus de cent (100) jours des délais contractuels, ces délais étant
corrigés s’il y a lieu des prolongations et réductions visées en 5.3.
25.2.3. Le présent Contrat se trouvera résilié de plein droit et sans intervention judiciaire au tort
et aux griefs du COCONTRACTANT :
1 En cas de faillite ou règlement judiciaire du COCONTRACTANT, si le
CONTRACTANT manifeste son intention de se prévaloir de cette résiliation aux termes
d’une déclaration expresse formulée par lui dans un délai de deux (02) mois à partir de la
publication légale du jugement prononçant la faillite ou accordant le bénéfice du règlement
judiciaire.
2 En cas de condamnation du COCONTRACTANT pour infraction à la législation
fiscale en Algérie, l’exécution par défaut du présent Contrat aux frais et risques du
COCONTRACTANT sera effectuée en régie.
3 En cas de résiliation du présent Contrat en application du présent article, le
CONTRACTANT se réserve expressément le droit de réclamer une indemnité en rapport
avec le préjudice subi par lui.
4 Dans le cas où les différents éléments faisant l'objet du présent Contrat peuvent être
aisément individualisés les uns par rapport aux autres, la résiliation n'est que partielle, si le
CONTRACTANT en manifeste la volonté.
25.2.4. Lorsque le COCONTRACTANT ne se conforme pas, soit aux dispositions du présent
Contrat, soit aux ordres de service qui lui sont délivrés, le CONTRACTANT le met en demeure
par écrit d’y satisfaire, dans un délai de quinze (15) jours, sauf les cas urgents, à compter de la
réception de la mise en demeure.
Passé ce délai, si le COCONTRACTANT n'a pas satisfait aux dispositions prescrites, le
CONTRACTANT, peut sans autre avertissement, prononcer la résiliation du présent Contrat,
aux torts et griefs du COCONTRACTANT, tenu dès lors de payer tous les coûts résultant de sa
défaillance et notamment, les coûts résultant de l’attribution des travaux restant à faire exécuter
et confiés à des tiers.
Le droit à résiliation, ci-dessus reconnu au CONTRACTANT n’exclut pas l’exercice de tout droit
de recours, contre le COCONTRACTANT, pour défaillance dans l’exercice de ses obligations
contractuelles.
Aussitôt la résiliation prononcée, le CONTRACTANT peut faire procéder à son gré et aux frais
et risques du COCONTRACTANT, à l’exécution et à la reprise des travaux en s’adressant à
une entreprise de son choix.
Les excédents de dépenses qui résultent pour le CONTRACTANT, du nouveau contrat, seront
prélevés sur les sommes qui peuvent être dues au COCONTRACTANT, sans préjudice des
droits à exercer contre lui en cas d’insuffisances.
Si le nouveau contrat amène une diminution dans les dépenses, le COCONTRACTANT ne peut
réclamer aucune part de ce bénéfice, qui reste acquis par le CONTRACTANT.
Dans le cas de résiliation, il est dressé un constat des travaux exécutés et un inventaire des
matériels, outils, installations provisoires et approvisionnements divers de matériaux, produits,
fabriqués ou en cours de fabrication, existant sur le chantier ou en magasin, au moment du
prononcé de la sanction de résiliation.
Cet inventaire et ce constat seront faits par le CONTRACTANT, en présence du
COCONTRACTANT dûment convoqué à ces opérations.
25.3. Conséquences de la résiliation aux torts et griefs du COCONTRACTANT :
Le CONTRACTANT a la faculté, mais non l’obligation, d’acquérir tout ou partie des matériels,
matériaux et produits fabriqués ou en cours de fabrication, livrés ou non livrés sur le chantier

85
pour l’exécution du présent Contrat.
L’éventuelle reprise aura lieu sur la base du coût de revient des matériels, matériaux ou
produits pour le COCONTRACTANT, qui devra fournir toute justification nécessaire et résulte
d’une simple notification adressée au COCONTRACTANT.
Le CONTRACTANT a également la faculté, mais non l’obligation, d’acquérir sur simple
notification, tout ou partie des installations provisoires de chantier.
Nonobstant la procédure de constatation et/ou d’acquisition du CONTRACTANT, des produits,
matériaux, fournitures, installations de chantiers et Ouvrages, le COCONTRACTANT demeure
garant des fournitures et des Ouvrages exécutés par lui-même et/ou ses sous-traitants, jusqu’à
la réception définitive des Ouvrages.
Le COCONTRACTANT est tenu d’évacuer les chantiers dans le délai qui lui est fixé par le
CONTRACTANT. Passé ce délai, les biens appartenant au COCONTRACTANT et n'ayant pas
fait l’objet d’une reprise, seront enlevés et entreposés aux frais, risques et périls du
COCONTRACTANT.
Les dispositions du présent Article peuvent être appliquées notamment dans les cas ci-après,
étant entendu que, cette liste étant énumérative et non limitative :
1 S’il est constaté que la société titulaire du présent Contrat cesse d'être valablement
constituée,
2 Lorsque le COCONTRACTANT sous-traite tout ou partie de ses travaux, prestations et
fournitures contrairement aux dispositions édictées précédemment,
3 Lorsque le COCONTRACTANT cède, vend ou apporte en société, même en
participation tout ou partie de ses travaux et fournitures,
4 Lorsque la société titulaire du présent Contrat décide sa dissolution anticipée, ou
procède à sa modification dans les conditions, telles que les garanties techniques ou
financières présentées par elle, sont diminuées,
5 Lorsque le COCONTRACTANT abandonne le chantier, tout manque d’activité injustifié
étant constitutif d’un abandon, ne respecte pas les délais, se rend coupable de tromperie
sur la qualité des matériels ou de l’exécution de ses travaux, se rend coupable de fraude
et, d’une façon générale, ne remplit pas ses obligations contractuelles.
En cas de faillite ou de règlement judiciaire du COCONTRACTANT, même autorisé à continuer
l’exercice de sa profession, le CONTRACTANT peut, à tout moment, sans aucun préavis ni
mise en demeure et par simple notification écrite, résilier le présent Contrat aux torts et griefs
du COCONTRACTANT.
Les conséquences de cette résiliation sont les mêmes que celles énoncées ci-dessus.
Dans le cas de résiliation, il est procédé à l'établissement d'un compte unique dans lequel est
portée au crédit du COCONTRACTANT, la valeur contractuelle des prestations qu'il a réalisées
(travaux, matériaux ou matériels repris et autres) et à son débit, les acomptes payés et les
sommes dont il est redevable pour quel motif que ce soit. Il sera procédé à la liquidation de ce
compte après la réception définitive des travaux qui avaient été initialement confiés au
COCONTRACTANT.
25.4. Résiliation par le CONTRACTANT pour des faits non imputables au

COCONTRACTANT :
Le CONTRACTANT se réserve le droit de résilier le présent Contrat à n’importe quel
moment, au cas où il déciderait pour des motifs laissés à son avis discrétionnaire, de
cesser le travail.
Une telle décision du CONTRACTANT produira, en faveur du COCONTRACTANT, les
droits suivants :

86
1- Paiement des travaux réellement exécutés et approuvés par le CONTRACTANT à un prix
déterminé sur la base des prix du présent Contrat,
2- Paiement sur la base des prix du présent Contrat de tous les matériels et matériaux,
existants sur chantiers fournis par le COCONTRACTANT, agréés par le CONTRACTANT
et qui ne sont pas encore mis en œuvre,
3- Paiement de tous les matériels fabriqués ou en cours de fabrication et ceux livrés ou en
cours de livraison,
4- Passage au CONTRACTANT de toutes les responsabilités découlant des commandes de
matériels passés avant la notification de résiliation et nécessaires à la poursuite des
activités de réalisation des Ouvrages,
5- Paiement d’un montant dûment documenté par le COCONTRACTANT et convenu entre
les deux Parties, représentant le remboursement des frais de démobilisation,
6- Libération des garanties relatives aux travaux non exécutés.
En cas d’inexécution de ses obligations, le partenaire Co-Contractant est mis en demeure, par
la CD DJELFA, d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé.
Faute par le partenaire Co-Contractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le
délai fixé par la mise en demeure prévue ci-dessus, la CD DJELFA prononcera la résiliation du
contrat.
Cette mise en demeure est publiée au BAOSEM.
Art 26 - RESILIATION UNILATERALE

Nonobstant la résiliation contractuelle prévue, la CD DJELFA se réserve le droit de prononcer la
résiliation unilatérale du contrat
La CD DJELFA ne peut se voir opposer la résiliation du contrat lors de la mise en œuvre par
ses soins des clauses contractuelles de garanties et des poursuites, tendant à la réparation du
préjudice qu’il a subi par la faute de son partenaire Co-Contractant.
Constituent des cas d’exclusion, les faits et/ou manquements cités après à titre indicatif, par
lesquels un soumissionnaire et/ou partenaire Co-Contractant :
e) Commet un manquement grave et sur plusieurs contrats, aux obligations contractuelles,
notamment celles relatives au respect des délais, ayant donné lieu à une résiliation du
contrat et/ou à la mise en jeu de la caution de bonne exécution, nonobstant toute poursuite
judiciaire pour réparation de préjudice :
f) Fournit délibérément des informations et/ou documents qui sont avérés inexacts,
g) Commet des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
 Une présentation erronée des faits afin d’influer sur le processus de passation des
contrats ou de leur exécution ;
 Une entente prohibée avec un ou plusieurs autres soumissionnaires afin d’établir des
prix à des niveaux non concurrentiels, au préjudice du service de la CD DJELFA :
 Une surfacturation et/ou fausse facturation.
h) Commet un acte de corruption, à travers :
 Une tentative de corruption en vue d’influer sur l’évaluation des offres ou sur les
décisions d’attribution des contrats ;
La remise de commission, gratification et autre avantage pour inciter un employé du service de
la CD DJELFA à faire ou s’abstenir de faire une action donnée dans le cadre du contrat, ou
pour le récompenser d’avoir agi conformément à ce qui était attendu de lui

87
Art 27 - ACTES DE CLOTURE DES MARCHES
Les actes de clôture des marchés font partie intégrante des procédures de passation des
marchés, ils comprennent :
- Le bilan provisoire.
- La réception provisoire.
- La réception définitive.
- Le décompte général et définitif.
- Eventuellement l’avenant de clôture.
Art 28 - ELECTION DOMICILE DE LA CD DJELFA

La CONCESSION DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITÉ ET DU GAZ DE DJELFA fait
élection domicile à Belombrage W- DJELFA.
Art 29 - ELECTION DE DOMICILE DU CO-CONTRACTANT
Le Co-Contractant fait élection de domicile à : ……………………………………………..
Art 30 - DOMICILIATION BANCAIRE DE LA CD DJELFA

La domiciliation bancaire de la Concession de Distribution de DJELFA est : Belombrage N°
compte : 001002910300350412 97.
Art 31 - DOMICILIATION BANCAIRE DU CO-CONTRACTANT
La domiciliation bancaire du Co-Contractant est : Compte ……………………………………...

88
PIECE III
CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES

89
A-Pour les lots aériens:
1. Objet :
La présente pièce a pour objet de définir les prestations à réaliser par le Co-Contractant :
études d’ingénieries, la fourniture, les prescriptions spécifiques des câbles à fibres optiques,
leurs accessoires (boites de jonctions, boites d’extrémités, manchons, pince d’encrage ….), la
réalisation et la mise en service d'une (01) liaison aérienne à câble à fibres optiques pour le
raccordement des districts ELEC /GAZ de CD Djelfa
Le présent descriptif a pour objet le déploiement des câbles à fibres optiques aériens (24 brins)
sur les lignes HTA existantes pour la réalisation des liaisons :
Districts ELEC/GAZ de CD Djelfa d’une ligne aérienne sur les lignes HTA, cette liaison sera
réalisée en technologie à câble à fibres optiques type ADSS, le Contractant doit proposer
une solution avec ADSS pour cette liaison.
Le CO- Contractant a pour prestation :
 Les études de conformité des lignes devant recevoir le câble FO.
 Les études d’ingénieries des tenues mécaniques des lignes.
 Présentation des normes, des techniques de poses et standards utilisés,
 Etablissement des plans As-builts de la liaison ADSS installée sur le réseau HTA et BT
(de l’agence jusqu’à au point de raccordement FO).
 La fourniture et installation du câble à Fibre Optique de type ADSS.
 La fourniture et installation des accessoires de fixation du câble ADSS sur les lignes
électriques moyenne tension (HTA).
 Fourniture et installation des, armoires, boites de jonction, Convertisseur FO RS232,
Switch Optique N3 ainsi que les boites d’extrémités (Patchs Panel).
 Fourniture et installations de support HTA en cas de nécessité.
 Fourniture d’un planning des travaux.
 Mise en service des liaisons.
Le Contractant aura à sa charge ce qui suit :

 Fournir les documents nécessaires relatifs à la ligne HTA, selon la disponibilité.
 Approuver les études et plannings remis par le CO-CONTRACTANT,
 Assurer le suivi des travaux.
 Remettre les autorisations de travaux au réalisateur.
2. Description du marché
L’étendue du marché (Etudes, fournitures, Installation, essais et mise en services) est détaillée
dans la pièce III du présent document.
Compte tenu de la nature du présent cahier des charges, il est exigé au Co-contractant de :
 Démontrer une maitrise technique et expérience suffisante dans les études, supervision
d’installation et réalisation des liaisons à câbles aériens en fibres optiques sur les lignes
moyenne tension et basse tension.
 Préparer la documentation finale de travaux selon les exigences du Contractant.
 Proposer une liste d’essais d’acceptation pour chaque matériel à fournir.
 Réaliser les essais des équipements conformes aux normes en vigueur en présence du
Contractant.

90
3. Etendue de marche
1) Fourniture et installation du câble ADSS :
Le câble ADSS à déployer sur les lignes HTA (30kV) doit rependre aux normes internationales
avec les caractéristiques adéquates selon la pièce III et V.
2) Fourniture et installation des boites de jonction BPO et boites d’extrémités :

Les boites de jonctions fournies doivent être robustes et adéquates au réseau aérienne du
Contractant, selon les spécifications techniques mentionnées dans la pièce III et V.
3) Fourniture et installation des accessoires de l’ADSS et l’outillage de la

maintenance :
Le Co-Contractant fournira des systèmes de suspension et d’ancrage qui devront être adaptés
au câble ADSS fourni, ainsi que les outils nécessaires de maintenance.
4) Etendue des services et travaux :

Le Co-Contractant doit réaliser une étude préliminaire sur la ligne à réaliser pour définir la
solution technique adéquate :
 Visite de site : survey de la ligne considérée.

 Relevé de terrain.
 Calcul de la tenue du support.
 Evaluation des éventuels renforts et remplacement de support.
 Visite et préparation du chantier (en assurant les mesures de sécurité qui s’imposent :
DMT BT, HTA….etc).
 Les conditions des points de franchissements des points difficiles.
 La qualification des techniques et conditions de pose du câble à fibres optiques.
 Réglage des tensions d’accrochage du câble.
 Déroulage du câble.
 Contrôle et essai.
 Délai et planning de réalisation.
5) Habilitations
Le personnel travaillant sur un appui commun à un réseau d'énergie BT, HTA et de
télécommunication doit être titulaire d'une habilitation délivrée par son Chef d’Etablissement ou
son Employeur, elle atteste que l'intervenant a connaissance des risques électriques et des
règles qu’il l’engage à appliquer et à faire respecter strictement.
Le Co-contractant est responsable :
 de la sécurité de ses agents,

 des conséquences éventuelles engendrées lors des travaux par son personnel des tiers
et des autres réseaux.
6) Supervision de l’installation du câble FO aérien :

Le Co-Contractant est tenu de vérifier que la pose se fait selon les recommandations de pose
du fabriquant de câbles. Ces recommandations seront incluses dans la présentation de l’offre et
doivent être évaluées et analyser par le Contractant.
4. Documents de référence :
La description qui fait référence aux normes en vigueur.

91
5. NORMES
 Pour la conception, la fabrication et le fonctionnement des boites de jonctions et de
boites d’extrémités, le CO-CONTRACTANT se réfère aux normes en vigueur (nationales
et internationales) qui assurent une qualité égale ou supérieure.
 La conception et la fabrication de ces types de câbles et leurs accessoires doivent
respecter les normes suivantes ou équivalentes :
 CEI 793 : pour les caractéristiques optiques
 CEI 794 : pour les caractéristiques mécaniques
 Normes ITU-T de la série G
 CEI 60794 : Câbles optiques aériens pour lignes électriques.
Cette liste de référence n’est en aucun cas limitative, le CO-CONTRACTANT se réfère aux
normes en vigueur (nationales et internationales) qui assurent une qualité égale ou supérieure.
6. Spécifications techniques du câble de l’ADSS :
6.1 Caractéristique du câble de l’ADSS
Paramètres Exigences/Spécifications
Marque :
Type de fibres Monomode G 652.D
Atténuation ≤0.22db/km
Nombres de fibres 24
Nombre de tube 4
Résistance au vent 95 km/h
Porteur centrale Diélectrique
Portée Jusqu’à 100 m
Catégorie des fibres (B1, B2, B3) (Réf CEI
794, G652D, …..normes ADSS
Longueurs d’ondes 1310 nm et 1550 nm
Gamme de température lors
Du stockage :
De l’installation : -15 à +75 °C
De l’utilisation :
autres commentaires :
Identification du câble
Nom du fabricant
Année de fabrication
Diamètre extérieur de câble ≥12.8 mm
Nature des Renforts Mèche d’aramide en kevlar
Résistance à la traction ≥ 5500 N à long terme
≥ 8000 N à moyen terme
Protection à la pénétration d’eau Mèche gonflable
Poids de câble kg/km
Durée de vie 30 ans minimum

92
NB : Le Co-Contractant doit présenter les éléments suivants :
 Fiche technique détaillée du câble ADSS et ses accessoires.

 Certificat ISO en vigueur
 Fiche de tests en usine avec les certificats de conformité.
6.2 Composition de l’ADSS :

Le câble ADSS à fournir doit répondre aux performances et aux exigences techniques
internationales. Il sera construit autour d’une structure tubée, sa gaine externe doit avoir des
propriétés anti cheminement.
La conception du câble incorpore les tubes protecteurs des fibres flexibles toronnés autour du
porteur diélectrique, avec une double enveloppe de polyéthylène renforcée pour la protection
globale de l’âme du câble, selon les éléments cités au-dessus :
 Porteur : diélectrique
 Tubes : en matériau thermoplastique rempli d’une matière d’étanchéité compatible
avec les fibres optiques.
 Ruban gonflant : pour protéger l’âme contre la pénétration d’eau.
 Filins de maintien.
 Gaine intérieure : en polyéthylène.
 Renforcement par une armure non métallique constituée d'éléments de renforcement
mèche d’aramide et kevlar.
 Gaine extérieure : en matériau anti-cheminement, anti givre et anti poussière.
 Bande de 5 mm de couleur verte.
6.3- Essai de qualification et acceptation provisoire

6.3.1- Essais de type
Les essais de type doivent être réalisés impérativement sur un câble fabriqué pour la première
fois suivant la structure proposé par le Co-Contractant .
Ces essais sont réalisés à la charge du Co-Contractant , dans des laboratoires spécialisés et
choisis par le contractant.
Les procès-verbaux des essais de type ci-après, doivent être fourni, avant toute livraison de
câble :
 Traction
 Ecrasement
 Passage sur poulies
 Vibrations éoliennes
 Endurance thermique
 Pénétration d’eau
 Température maximale admissible
6.3.2- Essais d’acceptation provisoire

Les essais et vérifications sont effectués conformément aux normes en vigueur, ils consistent à
vérifier les caractéristiques garanties par le Co-Contractant .
Ils sont effectués avant expédition, par prélèvement d’échantillon sur les tourets fabriqués, en
présence de représentants du Contractant .
Par conséquent, le Co-Contractant doit communiquer au Contractant , suffisamment à

l’avance, le planning prévisionnel comprenant :

93
 Le programme des essais et mesure
 Les lieux des opérations d’essais.
7 Spécifications techniques des Accessoires câble FO :

A- Norme de Référence
Les accessoires de câble à fibres optiques souterrain doivent répondre aux exigences de la
présente spécification technique et à toutes les normes de référence, à savoir :
- CEI 61300 : Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Procédures fondamentales d'essais et de mesures.
- CEI 60793-1 : fibres optique – Méthodes de mesures et procédures de tests
- CEI 60793-2 : fibres optique – Spécification générale de production
- CEI 60794-2 : Câble à fibres optique
- CEI 60875-1 : Dispositif d’interconnexion de fibres optiques et composantes passifs
- CEI 60811-605 : Câbles électriques et à fibres optiques – Méthodes d’essai pour les
matériaux non-métalliques – Partie 605 : Essais physiques – Mesure du taux de noir de
carbone et/ou des charges minérales dans les mélanges en polyéthylène
- CEI 61753 : Dispositifs d'interconnexion et composants passifs fibroniques – Norme de
performance
- CEI 61754 : Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Interfaces
de connecteurs à fibres optiques
- CEI 60297-3-100 : Structures mécaniques pour équipements électroniques – Dimensions des
structures mécaniques de la série 482,6 mm (19 pouces) – Partie 3-100 : Dimensions de base
des panneaux avant, des bacs, des châssis, des bâtis et des baies
- CEI 60297-3-103 : Structures mécaniques pour équipement électronique. Dimensions des
structures mécaniques de la série de 482,6 mm (19 in). Codage et broche d'alignement
- CEI 60950-1 : Matériels de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1 : Exigences
générales
- CEI 60529 : Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP).
- CEI 62262 : Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels électriques contre
les impacts mécaniques externes (Code IK).
- ISO 1461 : Revêtements par galvanisation à chaud sur produits finis en fonte et en acier-
Spécifications et méthodes d'essai.
- CEI 62664-1-1 : Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Spécifications de produits pour connecteurs à fibres optiques – Partie 1-1: Connecteurs
multimodaux duplex LC-PC câblés sur une fibre de catégorie A1a selon la CEI 60793-2-1
- CEI 60332-1-2 : Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu
- CEI 60332-3-24 : Essais des câbles électriques et des câbles à fibres optiques soumis au feu
- Partie 3-24 : essai de propagation verticale de la flamme des fils ou câbles montés en nappes
en position verticale - Catégorie C.
- ISO/CEI 11801 Technologies de l'information - Câblage générique des locaux d'utilisateurs
Toute autre norme, reconnue comme assurant une qualité au moins équivalente, est acceptée
comme norme de référence.
B- Conditions de services
Les accessoires de câble à fibre optique doivent être conçus pour fonctionner dans les
conditions de service suivantes :
- Température de fonctionnement : comprise entre (-25 et +70) °C ;
- Humidité : taux d’humidité relative de l’ordre de 90 % à 40°C ;

94
C- Définitions
- Boite de jonction (Boitier de Protection d’Epissures - BPE)
Les boîtes de jonction permettent le raccordement de deux câbles afin d’assurer la continuité
du réseau, et peuvent être utilisées dans une configuration de distribution (éclatement d’un
câble vers plusieurs dérivations) ou dans une configuration de piquage (cas de plusieurs BPE
en chaîne).
Se retrouve dans tous les types d'infrastructures (souterraine, aérienne, immeuble…) le
maximum étant fait pour utiliser les infrastructures existantes ou les cheminements déjà
empruntés par les réseaux existants.
Ces boites comprennent tous les éléments de fixation et de sertissage afin de permettre un
raccordement commode du câble à fibres optiques.
- Boite d’extrémité (Patch panel)
La boîte d’extrémité appelée couramment « répartiteur optique ou Patch panel », est composée
d’un rack module de lovage 1U coulissant, un module de brassage 1U coulissant, deux
cassettes d’épissure, 24 pigtails multi couleurs monomode à structure libre et 24 corps de
traversées (coupleurs).
- Armoire de brassage
C’est une armoire technique qui centralise des équipements actifs et passifs, disposant d’un
châssis métallique de 19” de largeur de montage, les équipements peuvent être montés au
moyen d'écrous à cage standard. La porte avant est constituée d'une armature métallique dotée
de charnières et d'un panneau central en verre de sécurité. Les portes avant et arrière seront
équipées d'un système de verrouillage. Les panneaux latéraux doivent être équipés d'une
charnière sur le côté gauche ou droit afin de faciliter l'accès aux équipements, Les armoires
devront prévoir des possibilités d'extension pour former une suite d'armoires sans modification
de la structure, elles sont dotées de roulettes préinstallées.
Les armoires peuvent être dotées de 1 à 8 ventilateurs (230 Vac) selon le dégagement de
chaleur exigé (en fonction des équipements actifs à installer).
- Jarretières Optiques
Les jarretières optiques sont composées généralement d’une ou deux fibres optiques protégées
par une gaine et équipées à chaque extrémité d’un connecteur optique. Il existe deux types de
fibres optiques : les jarretières monomodes (OS1, OS2) et les jarretières multimodes (OM1,
OM2, OM3, OM4).
Le choix entre type de jarretière s’effectue en fonction de la longueur de la liaison à réaliser
ainsi que les exigences sur le débit de donnée de la liaison.
D- Caractéristiques techniques
1- Boite de jonction (Boitier de Protection d’Epissures- BPE)
Boite de jonction (BPE)
Caractéristiques Générales
Arrivées Câbles pour BPE
4 réservations avec presse étoupe étanche à l’eau et à la poussière
Etanchéité de la boite
Joint torique avec un système de compression mécanique :
- Fermeture moyennant un système de Pression entre la base et le couvercle

95
- Joint torique pour l'étanchéité entre le corps et le couvercle, facile à installer et à retirer,
sans outillage spécifique.
- IP68
Caractéristique Mécaniques
Type de boite Boite de jonction souterraine
280 x 150 x 80 ≤ dimensions ≤ 500 x 230 x
Dimensions (L mm x H mm x P mm)
130
Capacité de fusions 24 FO
Matière Acrylonitrile Butadiène Styrène
Oui (tous les accessoires métalliques
Résistance à la corrosion doivent être en métal inoxydable ou acier
galvanisé à chaud)
Température de fonctionnement (C°) -25 °C à +70°C
- Kit de fixation murale pour les boites
Accessoires
souterraines en Acier inoxydable
Cassettes étanches 12 FO avec couvercles
pour manchons thermo rétractables en sous-
terrain, extensibles jusqu’à 6 cassettes,
modulaires et détachables. (avec système
Cassette d’épissure de fixation)
48 manchons thermo rétractables standards
(60mm)
Équipé d’un système d’étiquetages en
couleurs (Carte de marquage)
Equipé d’un système de mise à la terre avec
Mise à la terre réservation câble étanche pour câble cuivre
de mise à la terre
- Etiquettes en plastique (PEHD) pour
repérage câble
Etiquetage - 1 kit de bagues de marquage en couleur
pour repérage des tubes
- Etiquettes en PVC en format drapeau
Indice de protection IP68
Tenue aux impacts mécaniques IK10
2- Boites d’extrémités (Patch panel)
Boite d’extrémité (Patch Panel)

FC/APC ; SC/APC ; ST/APC ; LC/APC
Type de connecteur
Atténuation max 0.3 dB
FC/PC ; ST/PC ; LC/PC, SC/LC, ST/ST,
Type de coupleur (corps de traversée)
ST/SC, SC/SC, LC/LC, SC/APC
Profondeur maximale [mm] ≤ 350
Dimension Unité de montage 1 UM (1UM= 44,45 mm)
Capacité de terminaison 24

96
Largeur d’installation [mm] 19’’
Température de fonctionnement (C°) -25 °C à +70°C
04 arrivées à l’arrière avec presse étoupe
Arrivée des câbles et fixations, étanche à l’eau et à la
poussière
A structures libres de 1m en couleurs
avec gaine de protection
Les caractéristiques des pigtails doivent
Pigtails
être compatibles avec celles du câble
monomode.
Atténuation max 0.3 dB
Tube souple transparent, conçu pour la
protection des micromodules fibre optique
Tube De Protection Fibre Optique ou des fibres 250 µm durant leur
acheminement depuis le dispositif
d'éclatement vers les cassettes.
cassettes étanches de 12 FO avec
couvercles pour manchons thermo
Cassette d’épissure rétractables, modulaires et détachables
avec système de fixationpour manchons
thermo rétractables (60mm).
Glissière coulissante avec système de
Tiroir d’épissure
lovage (rangement câble)
Équipé d’un système de repérage en
Repérage de fibre
couleurs (code couleur)
- Etiquettes en plastique (PEHD) pour
repérage câble
Etiquetage - kit de bagues de marquage en couleur
pour repérage des tubes.
- Etiquettes en PVC en format drapeau.
identifié en couleur Blanche gravée de
Marquage Tiroir
façon lisible et indélébile.
- Kit de visserie.
- Anneau de passage de jarretière.
- Support d’épissure.
Accessoires
- Kit de connecteur de rechange.
- Système de fixation des brins à
l’intérieur du patch panel.
Indice de protection IP55
3- Armoire de brassage
Armoire de brassage 19’’ 22Uet 42U à roulettes

Largeur de montage 19’’
Hauteur [mm] 22 U et 42 U
Profondeur minimale [mm] 600

97
≤ 70 Kg pour les armoires 22U
Poids à vide
≤ 100 Kg pour l’armoire 42 U
- 100Kg pour l’armoire 22U
Charge utile minimale
- 400Kg pour l’armoire 42U
Tôles en acier au carbone laminées à froid
norme ISO 3574 galvanisée.
Tôlerie
Épaisseurs minimale : 1,5 mm
Peinture poudre RAL 7035
Structure Châssis intérieur amovible et pivotant.
Porte avant : cadre en acier plein
Système de verrouillage avec serrure à
poignée escamotable à clé + vitre sécurit
IK 08.
Maintien des portes ouvertes à 160° au
minimum.
Accès
Porte arrière en acier avec système de
verrouillage à clé
Circulation d'air de 75-80 % norme (ETSI
300 019-1-3)
2 panneaux latéraux amovibles avec
système de verrouillage à clé.
- 04 Réservations pour câble FO avec
presse étoupe étanche à l’eau et à la
Passage et réservations câbles poussière positionnées en bas du châssis.
- Passe câble à balais 19’’ en haut du
châssis.
Rails et profils Rails DIN réglables en profondeur
(02) Emplacements pour ventilateurs pour
les armoires 22 U
Fentes d'aération
(04) Emplacements pour ventilateurs pour
les armoires 42 U
Platine de ventilation (Deux Extracteurs)
pour les armoires de 22 U
Ventilation
Platine de ventilation (Quatre Extracteurs)
pour les armoires 42 U
Tresse de masse portes et panneaux (Kit
de mise à la terre inclus)
Mise à la Terre
Bornier et repère mise à la terre
Guide passage de câble cuivre.
Kit de vis, écrous et supports de fixation au
mur (chevilles à bétons et briques), écrous
à cage.
Accessoires 02 Guide câblage vertical (gauche et
droite) avec anneaux métalliques de
gestion du câble.
Panneau de gestion de câbles horizontal

98
(1U).
Eclairage intérieur
Roulettes démontable inclus.
montants avant et arrière 19'’
Un porte de document fixé A4 Large
Support de rangement de mou de câble
Un plateau de dessous et un plateau de
dessus
Commutateur d’éclairage
Support PC tractable
Gabarit de pose armoire
presses étoupe étanches.
Doté de barre d’alimentation électrique à
montage horizontal doté d’un disjoncteur,
16 A 50 Hz, avec :
Alimentation pour armoires
- 1 barre de 06prises 230 Vac, pour
22 U et 42 U
armoire 22 U.
- 2 barres de 06 prises 230 Vac, pour
armoire 42 U.
Repère d'installation en numérotation par 1
Etiquetage U en couleur noir sur fond blanc indélébile
Etiquettes en PVC en format drapeau
Tiroir Équipé d’une table de travail coulissante
IP : degré de protection IP 2x
4- Jarretières Optique
Les jarretières optiques sont fabriquées avec des matériaux qui limitent les risques
d’incendie.
La gaine est du type LSZH-FR (Low Smoke Zero Halogène-Fire Retardant).
Les jarretières doivent être dotées d’une protection anti rongeurs.
Les jarretières de type monomode doivent être renforcée par une armature diélectrique pour
les longueurs de plus de 50m.
5- Jarretière multimode
Spécification des jarretières Multimodes
Type de fibre optique Multimode OM1, OM2, OM3, OM4
Simplex, Duplex
Gaine LSZH-FR
Diamètre du coeur (µm) 50 ± 2.5
62.5 ± 2.5
Diamètre de gaine (µm) 125 ± 2
Atténuation maximale (dB/km) 850 nm 3.2
1300 nm 0.9
Bande passante (dB x km) 850 nm >1500
1300 nm >500
Diamètre de la gaine (mm) 3
Réflectance >20 dB

99
Perte d’insertion (dB) ≤ 0.3
Perte de retour (dB) ≥ 35
Affaiblissement linéique (dB/km) < 0.3 (maximum)
Non-circulation de gaine (%) ≤ 1.0
Concentrité coeur/ gaine (µm) ≤ 6.0
Rayon de courbure 40 mm
Température d’opération (C°) -20 à +70
Température de stockage (C°) -20 à +70
Nombre d’insertion >1000
Résistance à la traction (N) 250 (long terme) – 450 (court terme)
Résistance à l’écrasement 1000 N/dm
6- Jarretière monomode
Spécification des jarretières Monomode

Monomode OS1, OS2
Type de fibre optique
Simplex, Duplex
LSZH-FR
Gaine
Structure serrée en 900 µm
Diamètre du coeur (µm) 9
Diamètre de gaine (µm) 125 ± 1
1310 nm 0.38
Atténuation maximale (dB/km)
1550 nm 0.25
Diamètre de la gaine (mm) 3
Réflectance 55/65 dB
Perte d’insertion (dB) ≤ 0.3
Perte de retour (dB) ≥ 45
1310 nm < 0.36 (maximum)
Affaiblissement linéique (dB/km)
1550 nm < 0.22 (maximum)
Rayon de courbure 20 mm
Température d’opération (C°) -20 à +70
Température de stockage (C°) -20 à +70
Humidité en fonction (%RH) ≤ 93
Humidité de stockage (%RH) ≤ 93
Nombre d’insertion >1000
1310 nm 3
Dispersion chromatique (ps/nm x km)
1550 nm 18
Résistance à l’écrasement 1000 N/dm
Types de connecteur FC, ST, SC, LC
Type de polissage APC, UPC
Longueur (m) 5, 10, 20,30, 50,100
E- Marquage :
Les accessoires de câble à fibre optique doivent être marqués de manière indélébile sur
l’appareillage lui-même ou sur une plaque signalétique fixée solidement, contenant les
informations suivantes à chacun des équipements suscités :

100
Armoire
Boite de Patch
Désignation de jarretières
jonction panel
brassage
Nom et marque du fabricant X X X X
Référence du matériel X X X X
Numéro de série X X X X
Norme de référence X X X X
Dimensions X X X
Caractéristiques électriques
X
assignés
Année de fabrication X X X X
Plaque signalétique X X X
Marquage directe X
NB : Les connecteurs du patch panel doivent être numérotés.
F- Essais
1- Les essais de type :
Ces essais doivent être effectués par le fabricant avant commercialisation et permettent la
vérification des caractéristiques de service pour l'utilisation envisagée.
Le client, se réserve le droit d'exiger le renouvellement de ces essais, s’il le juge nécessaire, en
présence de ses représentants, afin de s'assurer que les prescriptions d'essais répondent aux
normes et sans pour autant diminuer la responsabilité du constructeur qui reste pleine et
entière.
Boite de jonction :
Essais Exigences Norme d’essai
Essais sur la matière première
Résistance à la traction ≥ 25 MPa, allongement à la ISO 527-2
rupture ≥70%
Mesure du taux de noir de ≥2% CEI 60811-605
carbone
Vieillissement thermique Maintien des propriétés ISO 188
mécaniques
Essais mécaniques et d’étanchéité
Examen Visuel Pas de défaut visible affectant le CEI 61300-3-1
fonctionnement
Vibrations (sinusoïdales) Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-1
affaiblissement≤ 0.1dB par fibre.
Rétention de la fibre/du câble Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-4
Robustesse du mécanisme de Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-15
verrouillage aux efforts de affaiblissement≤ 0.1dB par fibre.
torsion
Efforts de flexion sur le câble Pas de perted’étanchéité CEI 61300-2-37
pour les boîtiers de fibres affaiblissement≤ 0.1dB par fibre.
optiques
Impact Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-12
Pas de défaut visible (méthode B)
Résistance à la compression Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-10
Pas de défaut visible

101
Montage et démontage Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-33
Pas de défaut visible.
Étanchéité (immersion dans l’eau Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-23
longue durée) Pas de corrosion visible.
Indice de protection (IP 68) Etanche à la poussière CEI 60529
Etanche à l’eau en cas
d’immersion prolongée.
Tenue aux impacts mécaniques 20 joules pas de défaut visible CEI 62262
(IK10) affectant le fonctionnement
Essais Climatiques
Variations de température Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-22
Brouillard salin Pas de corrosion CEI 61300-2-26
Chaleur sèche Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-18
Chaleur humide (cyclique) Pas de perte d’étanchéité CEI 61300-2-46
Essais optiques
Contrôle actif des variations de affaiblissement≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-3-3
l'affaiblissement et du facteur
d'adaptation
Patch Panel :
fonctionnement
Vibrations (sinusoïdales) ≤ 0.1dB CEI 61300-2-1
Durabilité de l'accouplement ≤ 0.4dB CEI 61300-2-2
Rétention de la fibre/du câble ≤ 0.1dB CEI 61300-2-4
Robustesse du mécanisme de affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-2-15
verrouillage aux efforts de torsion
Efforts de flexion sur le câble pour affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-2-37
les boîtiers de fibres optiques
Impact Pas de défaut visible CEI 61300-2-12 (méthode B)
Chocs Pas de défaut visible CEI 61300-2-9
Résistance à la compression Pas de défaut visible CEI 61300-2-10
Résistance des connecteurs à affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-2-50
fibres optiques sous charge
statique
Indice de protection (IP 55) Protégé contre la poussière CEI 60529
Etanche à l’eau en cas de
projection à lance
Essais Climatiques
Variations de température affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-2-22
Chaleur sèche affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-2-18
Chaleur humide (cyclique) affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-2-46
Essais optiques
Contrôle actif des variations de affaiblissement ≤ 0.1dB par fibre. CEI 61300-3-3
l'affaiblissement et du facteur
d'adaptation

102
Armoire de brassage :
Vérification dimensionnelle 19’’ 22U/42U CEI 60297-3-100
Indice de protection (IP 2X) Contre pénétration corps solides ≥ CEI 60529
12.5mm
Tenue aux impacts mécaniques 05 joules pas de défaut visible CEI 62262
(IK08) affectant le fonctionnement
Jarretière optique :
fonctionnement
Affaiblissement ≤ 0.3dB CEI 61300-3-4
Contrôle actif des variations de Variations de l'affaiblissement ≤ CEI 61300-3-3
l'affaiblissement et du facteur 0.4dB
d'adaptation
Affaiblissement de réflexion ≥65dB CEI 61300-3-6
Affaiblissement dû à affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-3-34
l'accouplement de connecteurs
quelconques
Vibrations (sinusoïdales) affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-2-1
Durabilité de l'accouplement affaiblissement≤ 0.4dB CEI 61300-2-2
Rétention de la fibre/du câble affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-2-4
Résistance à la traction du affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-2-6
mécanisme de couplage
Chaleur sèche affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-2-18
Variations de température affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-2-22
Chaleur humide (cyclique) affaiblissement≤ 0.2dB CEI 61300-2-46
Propagation verticale de la distance entre le bord inférieur du CEI 60332-1-2
flamme support supérieur et la limite de la
zone charbonneuse > 50mm
Propagation verticale de la Hauteur de la portion carbonisée CEI 60332-3-24
flamme des fils ou câbles montés mesurée sur l'échantillon<2.5m
en nappes (catégorie C)
Compression Pas de défaut visible CEI 60794-1-2
≤ 0.05dB (E3)
8 Accessoire de pose du câble ADSS :
Le Co-Contractant fournira des systèmes de suspension

et d’ancrage qui devront être adaptés à l’ADSS proposé,
en indiquant leur référence d’utilisation sur des lignes en
exploitation.
Les caractéristiques de ces accessoires doivent être

surdimensionnées (Plus 30 % de la valeur calculée).
NB : La mise en œuvre de ces accessoires ne doit pas
endommager les installations existantes de la CD.
Dispositif de lovage pour câble FO avec ajustement de la longueur :

103
Ce dispositif permet de ranger et d’organiser les réserves de câbles FO en aérien, en
respectant les rayons de courbure des câbles,
Se fixe directement sur poteau par 2 feuillards de 20 mm ou 2 tirefonds.
 Ce dispositif se réalise :
 A chaque installation de boite de jonction avec une

love de 30 mètre en minimum.
 Tous les 800 m avec une love calculé de 50% de
la grande portée.
 Exigences :
 Matière : Acier galvanisé à chaud.

 Dimensions 500mm ± 20mm min.
1000 mm ± 20mm max.
Gaines spiralées en PVC
Protection mécanique des câbles contre

l’usure provoquée par le frottement contre
les branches d’arbres, les armements, les
poteaux, ...
S’enroulent autour des câbles en partant du
point à protéger
Exigences :
 Épaisseur 3mm.
 Longueur ≥15 m.
Gaine de protection aéro-souterraine
Installé à la base du poteau ou de la façade, permet la

protection des remontées de câbles aéro-souterraines, fixation par
vis ou feuillards.
Exigences :
 Matière : Acier galvanisé à chaud.

 Capacité : passage 02 câble au min
 Épaisseur ≥ 2mm.
 Longueur ≥ 2 m.
Pince d’ancrage spiralé avec sous-couche :

Le rôle des pinces d’ancrage est de maintenir le
câble en place sans le détériorer et sans altérer
la transmission du signal. Elles doivent permettre

104
une mise en œuvre facile.
Les pinces d’ancrage doit être utilisées :
 au minimum toutes les 4 portées en ligne droite
 à chaque transition aéro-souterraine ou descente vers un boîtier de raccordement
 dans les courbes (>20°)
 de part et d’autre des traversées de routes
 autant de fois que cela sera jugé nécessaire de par la configuration de l'artère (dénivelé,
portées déséquilibrées...).
Exigences :
 Ancrages spiralés avec sous-couche de protection constituée de plusieurs nappes de fils

assemblés
 Supporte une portée jusqu'à 200 m.
 Les fils sont collés et enduits de matériaux rugueux sauf dans la boucle de
l’ancrage.
Descriptif de la pince de suspension:
Sont utilisés pour la suspension des câbles ADSS sur appuis HTA et s’accrochent sur une
console de suspension.
1. Manille en U.
2. Pince De logement.
3. Bloc en caoutchouc flexible.
4. Tiges de renforcement.
Fig.1
Avantages:

105
 Cette pince de suspension ADSS a une plus grande interface avec les câbles ADSS et
peut très bien protéger les câbles optiques et peut améliorer l'intensité du point
d'installation de la ligne de câble.
 A une capacité de soutien plus élevée de contrainte dynamique.
 Peut fournir suffisamment de résistance afin d'assurer la sécurité des câbles ADSS sous
une charge déséquilibrée pendant longtemps.
 Les pièces de serrage en caoutchouc doux améliorent l'auto-amortissement et réduisent
l'abrasion.
 Les matériaux d'alliage d'aluminium supérieurs ont une performance mécanique
complète plus élevée et une capacité de résistance à la corrosion, ce qui prolonge
l'utilisation à vie.

Spécification technique (Suspension Clamp):
Paramèttre Unité Valeur

Pince de logement
Payé d’origine. /
Longueur de la portée. m ≥400.
Force de rupture (résistance
Kn ≥40.
à la rupture)
Angle de ligne Degré° Jusqu’a 30°
 Alliage d'aluminium de haute
qualité.
Matériau /
 Anti corrosion.
Poind. Kg
Durée de vie: année Plus de 20
Bloc en caoutchou
Caoutchou (flexible, un auto-
Matériau amortissement amélioré pour
réduire l'abrasion).
Manille.
Matériau / Acier galvanisé à chaud.
Boulon, écrou, rondelle fendue, goupille de verrouillage
Matériau / Acier galvanisé à chaud.
Tiges de renforcement:
Longeur m
Matériau. / Alliage d'aluminium haute résistance
pour les variations
Exigences :
 Pince spiralés avec sous-couche de protection.

 Supporte une portée jusqu'à 200 m.

106
 Les fils sont collés et enduits de matériaux rugueux.
NB : Les pinces de suspension et d’ancrage devront être

adaptées au câble Fibre Optique ADSS fourni, et livrées
avec un certificat de test usine.
Feuillards inoxydables :
Bande en acier inoxydable pour fixation sur poteau.

L’épaisseur et la largeur de la tôle fournie, doit supporter l’effort de traction exercé sur la console
ainsi que les agressions naturelles (humidité, chaleur, intempéries) et/ou chimiques
Exigences :
 Largeur >=20mm
 Epaisseur >=0.7mm
 Longueur de la bobine >=50m
Boucles standard
Boucles standard. Acier inoxydable
Exigences :
 Largeur >=20mm (Selon la largeur du Feuillard).

Console de fixation universelle
Cette console en alliage d’aluminium, permettre de couvrir

toutes les configurations de fixation de câble sur poteau bois,
bétons ou métalliques. Elle utilisée pour la fixation d’une ou
deux pinces d’ancrage.
La fixation se fait par cas :
 Supports percés :
La fixation se fait par l’intermédiaire d’un boulon, ça longueur est en fonction du diamètre de la tête
du poteau.
 Supports non percés :
Se fixe sur tous types de supports, percés ou non à l’aide de deux

bandes de feuillard.
Exigences :
 Force d’attraction >=500 daN.
Console de suspension :

107
Sert à la Fixation des dispositifs de suspension sur poteau bois
ou métal. Se fixe sur poteau par deux feuillards.
Exigences :
 Force d’attraction >=500 daN.
Traverse avec console :
La traverse permet, en complément des armements existants, de déployer les câbles FO au-
dessus ou au voisinage de la nappe des câbles électriques.
Se fixe par 2 feuillards
Exigences :
 Matière : Acier galvanisé.

 Nombre de trous ≥ 10.
 Longueur de la barre >40mm.
N.B : Le Co-Contractant peut proposer une autre forme de cet accessoire (Bras d’avancement)
avec l’approbation du Contractant .
Tendeurs à lanterne :
Cette pièce permettre d’ajuster la tension dans le câble, et donc la flèche sur la ligne, et de
décaler le spirale par rapport à la console d’ancrage sur le poteau, afin de respecter la courbure
du câble.
Exigences :
 La matière en acier galvanisé à chaud.

 Support un effort ≥ 1000 daN.
Manilles :
Assure la liaison entre le tendeur à lanterne et la console de fixation.
Exigences :

 Equipé par un croché de sécurité.

108
Cosses-cœurs :
Assure la liaison entre le tendeur à lanterne et le pince d’ancrage spiralé.
Exigences :

 Equipé par un croché de sécurité.
Boulon de fixation de la console :
Boulons acier galvanisé à chaud fournis avec 2 plaquettes de serrage carrées.
Exigences :
 La longueur dépend de diamètre de support.

 Diamètre du boulon est 19 mm
Les amortisseurs de vibration
Les amortisseurs de vibration permettre de

protéger le câble ADSS contre les vibrations
d’origine éolienne, s’installe à proximité
immédiate des spiralés, sur les portés qui
dépasse les 100 m.
Exigences :
 Matière : PVC
 Pour moyennes et longues portée
Tire-câble acier
S’utilise pour le tirage des câbles.

Le choix du tire-câble dépend du diamètre
du câble et de l’effort de traction.
Exigences :
 Support une charge de rupture≥ 2 000 daN.

109
Émerillon à billes
S’utilise pour le tirage en aérien ou en souterrain des câbles isolés et évite les torsions dans les
câbles.
Exigences :
 Matière en Acier allié haute résistance.

 Crochet et anneau de tête.
Accès câbles FO coté poste ou agence :
Deux moyennes d’accès de câble sont envisagées :
A. Accès direct :
Eléments demandés :
 Vis queue de cochon (1).

 Pince d’ancrage de branchement (2).
B. Accès par marche sur façade :
Eléments demandés :
 Vis queue de cochon (1).

 Berceau pour réseau sur façade (2)
 Pince d’ancrage de branchement (3)
Pince d’ancrage
Berceau pour Vis queue de de branchement
réseau sur façade cochon

110
Poulies de déroulage :
Utilisée pour le déroulage des câbles FO sur portées jusqu’à 100 m.

Crochet tournant et goupille de sécurité.
Fixation de ce dispositif est temporaire sur poteaux
9 Eléments de déroulage :
N° Description
1 Poulies de déroulage
2 Feuillards inoxydables
3 Tendeur à lanterne-cosses cœurs-Manilles
4 Tire-câble ou Pince d’ancrage.
5 Emerillon
10 Procédures de test du câble à fibres optiques
 Test d’atténuation avant utilisation

 Test d’atténuation après installation
 Test de bout en bout de la liaison fibres optiques
11 MARQUAGE
Les tourets et les caisses de l’ensemble de la fourniture sont identifiés par une plaque
signalétique en métal gravée, sur laquelle sont mentionnées les indications suivantes :
 Numéro d’identification du touret (référence)/N°

de la caisse :………
 Longueur du câble/touret/quantité :……………
 Nom du fabriquant :……………
 Marque du fabriquant (logotype) :……………
 Année de fabrication :………….
 Diamètre du câble : ………… en mm
 Nombre de fibres/câble…………..
 Nature de l’isolant :………….
 Numéro du marché :……………….
 Le poids et les dimensions des caisses et des
tourets :
Ces références sont coulées en relief ou frappées dans la matière de façon lisible et indélébile.
Quelques recommandations sur l’installation de l’ADSS

111
7) Par rapport aux armements de la ligne HTA :
 Sur le réseau HTA, la pose de l’armement recevant la fibre optique se fera à minimum à
1m des parties conductrices nues sous tension. Pour assurer la sécurité du personnel,
une balise de distance minimale d’approche peut être placée à 0,80 m maximum des
pièces nues sous tension lors de l’étape d’armement des appuis. Afin de permettre
l’intervention ultérieure de la maintenance en toute sécurité.
 Mise en place de la signalisation temporaire de chantier lors de la réalisation des travaux.
 Il est interdit d’utiliser les étriers à griffes ou les « grimpettes » sur des supports
comportant un câble d’énergie de raccordement aéro-souterrain ou une mise à la terre.
 Il est recommandé d’utiliser une Plateforme Elévatrice Mobile ou une échelle isolante
dans le cas échéant.
8) Flèches en % de la portée
Les règles applicables pour le déploiement des câbles optiques en aérien doivent être
d’interprétation et de mise en application très simples.
Pour cela, seuls 2 paramètres sont pris en compte :
 La portée : L
 La flèche : f
Tel que présenté sur le schéma suivant :
 L’effort de traction « F » exercé sur le câble à température ambiante et sans vent permet
d'obtenir la flèche recherchée.

112
 Si l'on veut être totalement rigoureux, la flèche doit être réglée en milieux de portée soit
par mesure physique standard (échelle graduée) ou à l’aide d’un théodolite. Ces moyens
de mesure peuvent être utilisés pour effectuer des contrôles statistiques ou en cas de
contestation.
 Ces moyens de contrôles ne sont pas systématiquement obligatoires lors d’un déploiement
de masse, l’expérience des installateurs permettant de régler correctement la valeur de la
flèche dans les fenêtres de flèches proposées dans les tableaux suivants :
a. Cas des installations sur poteaux télécom ou sur poteaux électriques basse
tension :
Flèche (m) à température ambiante et sans vent

Portée (m) MIN MAX
(1% de la portée) (1,8% de la portée)
30 0.3 0.54
40 0.4 0.72
50 0.5 0.9
60 0.6 1.08
70 0.7 1.26
80 0.8 1.44
Dans le cas d’une série de portées successives entre 2 points d’ancrage, si les portées sont
de valeurs différentes, la flèche est alors réglée sur la plus grande portée.
b. Cas des installations sur poteaux électriques moyenne tension
Les valeurs générales portées ci-dessous pourront être adaptées afin de tenir compte des
contraintes environnementales locales.
Flèche (m) à température ambiante et sans vent

Portée (m) MINI MAX
(1% de la portée) (1,8% de la portée)
100 1.0 1.8
120 1.2 2.2
140 1.4 2.5
160 1.6 2.9
180 1.8 3.2
200 2.0 3.6
9) Garde au sol minimale et traversées de tous types de voies et espaces (routes,

navigation, eau, champs, SNTF...)
Pour ne pas mettre en péril les supports d’énergie utilisés comme supports communs, les
câbles des nappes de réseaux de communications électroniques doivent, à 40°C sans vent,
respecter la hauteur minimale au-dessus du sol de :

113
 4 m le long des routes, sur les trottoirs, les accotements et en terrain privé ;
 5,5 m à la traversée des voies ferrées non électrifiées (les voies ferrées électrifiées sont
traversées en souterrain) ;
 6 m à la traversée des chaussées et des entrées charretières.
De manière générale, pour des raisons d’esthétique, il est recommandé :
 d'assurer le parallélisme des différents réseaux ;

 d’installer les réseaux de communications électroniques suffisamment haut afin d'éviter
la gêne visuelle pour les riverains ;
 de limiter les changements de hauteur.
Hau
teur
des
nap
pes
télé
co
m
app
lica
ble
s
aux
sup
port
s
HT
A et
BT.
10)Mise en œuvre des «gouttes d’eau ou chapeaux de

gendarmes» au niveau des arrêts :
Hormis en tête ou en fin de ligne, sur chaque appuis ou le câble

sera arrêté, on laissera entre les deux dispositifs de fixation une
sur-longueur de câble qui de par sa forme et sa position sera
appelé « Goutte d’eau » ou « Chapeau de gendarme ». Son rôle
est d’éviter l’usure du câble sur l’appui ou son armement.
11) Frottement pendant ou après l’installation :

114
Le Co-Contractant doit éviter les frottements avec les armements existants le long de la
liaison selon le schéma.
12)Réalisation des épissures :
Ce service comprend :
 La fourniture et l’installation du matériel nécessaire pour la fixation de la boite de jonction

à la structure de support
 Préparation de l’épissage en hauteur si nécessaire, sinon faire monter la boite de
jonction à l’aide d’un camion nacelle.
13)Tests de mesures optiques :
a) Par OTDR
Il convient que toutes les mesures soient effectuées avec des appareils de rétrodiffusion (OTDR)
possédant un certificat de calibration de moins de deux ans. Afin d'éviter de détériorer le réseau à
mesurer, il est important de vérifier la conformité du matériel utilisé et de veiller à inspecter la
propreté des connecteurs (y compris les connecteurs des bobines amorces) avant de procéder
aux contrôles par mesure. En effet, une grande majorité des problématiques sur une liaison
optique est due à la propreté des connecteurs.
b) Par Power mètre :

Ces mesures sont réalisées dans un seul sens à l’aide de deux bobines d’amorce en partant de la
tête de câble (Patch panel) jusqu’à l’autre extrémité selon le schéma ci-
dessus :
14) Méthode de pose par tirage du câble touret statique :
Le câble est tiré sur un tronçon par une ligne de tirage reliée au câble et préalablement
aiguillée dans des poulies de guidage sur chaque appui. Le déroulage du câble optique sur
l’artère est effectué à partir d’un touret statique freiné placé sur une remorque ou un support
spécifique.
Le câble est dévidé par le haut du touret et nécessite une surveillance notamment pour la gestion du
dévidage et le risque de retour du câble au sol entre les appuis.
Un dispositif de contrôle de la tension tel qu’une jauge est placé dans la chaîne de tirage afin
de contrôler la tension pendant le dévidage.
La mise en tension du câble est effectuée à partir d'un cabestan fixe en extrémité de l'artère à
partir des appuis d’arrêts renforcés temporairement si besoin. La relative légèreté des câbles

115
optiques peut permettre une mise en tension manuelle ou au moyen d’un système de tirage
mécanique de type treuil, suivant les longueurs mises en œuvre.
Le câble est ensuite enlevé de la poulie et fixé aux armements par l’intermédiaire de pinces
d’ancrage ou de suspension.
Le réglage définitif des tensions de pose et des flèches est effectué successivement au niveau
des arrêts d’extrémité de canton.
NB : Le Co-Contractant peut proposer une autre méthode de tirage de câble tout en

respectant l’intégrité du câble et accessoires.

116
2.5. Modèles à adopter pour la présentation du plan planimétrique :
A. Le Cartouche :

117
B. La Légende :

118
119
C. Partie tracé du Plan Planimétrique :

120
D. Vue d’ensemble d’un Plan Planimétrique :

121
4. TABLEAU DES DISTANCES A REALISER :
Le tableau ci-dessous décrit les distances des liaisons à fibres optiques souterraines,
Aérienne et Aéro-souterainne, séparant les différents sites à interconnecter des sites vis-à-
vis des nœuds de connexion.
Liste des postes HTA, sites télécom, Agences commerciales et districts de la CD DJELFA à
interconnecter au réseau Fibre Optique
LOTS Désignation Consistance
en KM
1 Du PS ain el ibel vers agence commercial ain el ibel 12
2 Du PS ain oussera vers agence commercial Birine 35
3 Du PS Djelfa vers agence et district Feidh el botma 62
4 Du pylône GRTE 220 vers agence et district sidi laadjel 10
5 Du PS sain oussera vers agene et district had shary 50
6 Du PS AMRA vers agece et district el idrissia 75
7 De l’agence ain el ibel vers agence et district messaad 40
NB : Ces informations sont données à titre indicatif : le COCONTRACTANT est

tenu de les confirmer et de les compléter lors de son étude d’ingénierie détaillée.
- Le COCONTRACTANT est tenu de respecter les tracés d'acheminement du câble à
fibres optiques figurant sur les schémas annexés au cahier des charges et ne doit en
aucun cas changer ces tracés durant ses études ou pendant l'exécution des travaux
sans l'accord préalable du service contractant.
122
PIECE IV
1-TABLE DE CONFORMITE& QUANTITATIF
123
1. Table de conformité :
A-Pour les lots aériens:
Le constructeur doit renseigner le canevas ci-après, et le présenter le jour de l’ouverture des plis.
DOCUMENTS
VALEUR VALEUR CONFORMITE
PARAMETRES JUSTIFICATIFS POINTS
CONTRACTANT CONSTRUCTEUR
OUI NON (N° DE PAGE)
Câble ADSS
Marque
*Atténuation ≤0.22/km
*Type de fibres Monomode G 652.D
*Nombres de 24
fibres
Nombre de tube 4
Windspeed 95 KM/H
*porteur diélectrique
Portée Jusqu'à 100 m
*Longueurs 1310 nm et 1550 nm
d’ondes
Gamme de
température lors
Du stockage : (-15 à +65 °C) :
De l’installation : :
De l’utilisation : :
Marquage Bande de 5 mm de
couleur verte
*Diamètre ≥12.80mm
extérieur de
600
câble
*Nature des Mèche d’aramide
Renforts en Kevlar
*Force de ≥ 500 Kgf

traction
≥ 5500 N à long
terme
≥ 8000 N à moyen
terme
Protection à la Mèche gonflable

pénétration
d’eau
Poids de câble
Kg/Km
*Durée de vie 30 ans minimum
*Norme CEI 60794
d’application
124
Patch Panel-Rackable
*Type de FC/PC avec une
connecteur atténuation max de
0.3 db
*Type de FC/PC
coupleur (corps
de traversée)
Profondeur 300 ou 220
[mm]
Dimension Unité 1 ou 2 UM (1UM=
de montage 44,45 mm)
*Capacité de 24
terminaison
*Largeur 482 (19po)
d’installation
[mm]
*Température -25 °C à +70°C
d’opération (C°)
Arrivée des 2 à l’arrière avec 70

câbles presse étoupe
étanche à l’eau et à
la poussière
Support des Tous type de
connecteurs connecteurs
Pigtails A structures libres
colorés de 1 à 6.
*Cassette 02 Cassettes (24 FO

d’épissure avec pour manchons
couvercle thermo rétractables)
Tiroir Équipé d’un système
d’étiquetages en
couleurs
Garantie 2 ans
*Normes IP 55-UIT- T G652-D
applicables
Jarretières Fibre Optique

Duplexe SM Selon l'ètude
FC/LC.
Duplexe SM Selon l'ètude 10
FC/FC
Boite de jonction pour câble ADSS
Joint de haute
qualité et de longue
durée de vie
*Valve de Oui
vérification
d’étanchéité
Dimensions (L 70
mm x Diam mm)
*Capacité de 48
fusions
*Boite Aérienne Oui
Résistance à la Oui
125
corrosion
*Température 50
d’opération (C°)
*Cassette 4 cassette étanche

d’épissure avec 12 FO/chacune pour
couvercle manchons thermo
rétractables
Équipé d’un système
d’étiquetages en
couleurs
*Nombres Jusqu’à 4
d’accès des
câbles
Durée de vie 30 ans
Garantie 2 ans
*Normes IP 68-IEC (86 B, 875)
applicables XPC_93-923-2-1 et
XPC_93-923-2-2
Armoires réseaux 22U

Dimensions 800 X 800
[mm]
Hauteur [mm]
Poids <70 Kg
Eclairage intégré Néo de 60 cm
Tôlerie Excellente qualité et
robuste Épaisseurs de
1.1 mm - 2 mm en tôle
d'acier
Traitement de Peinture Poudré -
surface Enduit de couleur Gris
Clair
*Accès 1 porte avant en verre
teinté avec serrure et
poignée en S
2 panneaux latéraux 50
amovibles avec
serrure
Passage et Passage de câble
réservations bas standard et haut à
câbles balais
4 réservations pour
câble FO avec presse
étoupe étanche à l’eau
et à la poussière
Entrée du câble sur la
partie arrière du socle
inférieur avec scellage
de caoutchouc et
plaque amovible
Rails et profils 483mm (19") face
avant et arrière,
réglables en
126
profondeur
*Ventilation (04) platines de

ventilation pour toit
Arrivée des 2 à l’arrière avec

câbles presse étoupe étanche
à l’eau et à la
poussière
*Mise à la Terre 01 kit de mise à la
terre.
*Accessoires Kit de vis et écrous
(cage inclus).
Roulettes et vérins
réglables inclus .02X
Guide câblage vertical
(0U) . 4 montants
avant et arrière 19'.
Multiprise 1U
Marquage et Repère d'installation
étiquetage en numérotation par 1
U en couleur noir sur
fond blanc indélébile
Charge Maxi 400Kg
Garantie 2 ans
*Normes IP > 55
applicables
(ANSI/EIA) RS-310-D -
DIN41494 - IEC/CEI
297-1/2 - IEC/CEI 917-
2-7
Accessoires de l'ADSS
Dispositif de Matière : Acier
lovage pour galvanisé à chaud
câble FO Dimensions 500 mm
ajustable, ± 20mm min.1000
mm ± 20mm max.
Gaines spiralées Épaisseur3mm.
en PVC Longueur ≥15
Gaine de Épaisseur ≥ 2mm.

protection aéro- Matière : Acier
souterraine galvanisé à chaud.
Capacité : passage
02 câble au min. 200
Longueur ≥ 2 m.
Pince Ancrages spiralés

d’ancrage spiral avec sous-couche de
é avec sous- protection constituée
couche de plusieurs nappes
de fils
assemblésSupporte
une portée jusqu'à
200 m. Les fils sont
collés et enduits de
matériaux rugueux
127
sauf dans la boucle
de l’ancrage.
Pince spiralés avec

sous-couche de
Pince de protection constituée
suspension de plusieurs nappes
spiralée avec de fils assemblés
sous-couche
Supporte une portée
jusqu'à 200 m. Les
fils sont collés et
enduits de matériaux
rugueux
Largeur ≥20mm
Epaisseur ≥0.7mm
Feuillards Longueur de la
inoxydables bobine >=50m
Boucles Largeur ≥20mm

standard
Console de Force d’attraction
fixation ≥500 daN.
universelle
Console de Force d’attraction
suspension ≥500 daN.
Traverse avec Matière : Acier
console (Bras galvanisé. Nombre
d'extension) de tours ≥ 10.
Longueur ≥ 40mm
Tendeurs à La matière en acier
lanterne galvanisé à chaud.
Support un effort
≥1000 daN.
Manilles La matière en acier
galvanisé à chaud.
Support un effort
≥1000 daN. Equipé
par un croché de
sécurité
Cosses-cœurs La matière en acier
galvanisé à chaud.
Support un effort
≥1000 daN. Support
un effort ≥1000 daN.
Equipé par un croché
de sécurité.
Boulon de La matière en acier
fixation de la galvanisé à chaud.
console
Amortisseurs de Matière : PVC Pour
vibration moyennes et longues
portée
128
Tire-câble acier Support une charge
de rupture ≥ 2 000
daN
Émerillon à Matière en Acier allié
billes haute résistance.
Crochet et anneau de
tête.
Vis queue de A proposer par le Co-
cochon Contractant
Berceau pour A proposer par le Co-
réseau sur Contractant
façade
Pince d’ancrage A proposer par le Co-
de Contractant
branchement
Poulies de Pour des portés >
déroulage 200 m
 NB :
 - Soumissionnaire ayant capitalisé un nombre de points inférieur à 950 points sera
disqualifié pour la réalisation de la liaison Aérien de type ADSS
 La liste de ce matériel n’est pas limitative, il y a lieu d’ajouter d’autres si le Co-

Contractant le juge nécessaire pour le projet.
 Le Co-Contractant doit joindre les pièces justificatives des caractéristiques de chaque
élément présenté dans son offre.
2. Quantitatif :
Description Quantités
Câble ADSS
Patch Panel-Rackable
Patch Panel-Mural
Boite de jonction pour câble ADSS
Armoires réseaux 22U
Duplexe SM FC/LC.
Duplexe SM FC/FC
Accessoires de l’ADSS
Dispositif de lovage pour câble FO ajustable,
Gaines spiralées en PVC
Gaine de protection aéro-souterraine
Pince d’ancrage spiralé avec sous-couche
Pince de suspension spiralée avec sous-couche
Feuillards inoxydables
Boucles standard
129
Console de fixation universelle
Console de suspension
Traverse avec console (Bras d'extension)
Tendeurs à lanterne
Manilles
Cosses-cœurs
Boulon de fixation de la console
Amortisseurs de vibration
Tire-câble acier
Émerillon à billes
Vis queue de cochon
Berceau pour réseau sur façade
Pince d’ancrage de branchement
Poulies de déroulage
NB : La longueur du touret du câble ADSS doit être de l’ordre de cinq mille (5000) m.
130
PIECE IV
2-Données et Schémas Préliminaires – Consistance
131
SOMMAIRE
1. Objet
2. Description des liaisons de la CD DJELFA
2.1 Tableau des distances à réaliser
2.2 Schémas du raccordement à fibres optiques à réaliser
2.3 Aperçu des liaisons
2.4 Plans des liaisons HTA.
132
1. Objet :
Le présent document a pour objet de donner les différents tracés préliminaires des liaisons à
fibres optiques à réaliser pour le projet déploiement des câbles à fibre optiques(24 brins)
aériens sur lignes HTA et souterrain à l'intérieur d'une canalisation en tube PEHD 40mm .

en KM
2. Description sur les liaisons :
2.1 Tableau des distances à réaliser :

en KM
NB : Ces informations sont données à titre indicatif : le Co-Contractant est tenu de les
confirmer et de les compléter lors de son étude d’ingénierie détaillée.
133
2.2. Schémas des raccordements à fibres optiques à réaliser :
Les tracés d'acheminement du câble à fibres optiques à installer, sont donnés ci-après à
titre indicatif :
NB :
Le Cocontractant est tenu de respecter les tracés d'acheminement du câble à fibres

optiques figurant sur les schémas annexés au cahier des charges et ne doit en aucun
cas changer ces tracés durant ses études ou pendant l'exécution des travaux sans
l'accord préalable du service contractant.
134

CDC AO #11 DAM CDG 2021 Fibre Optique

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CDC AO #11 DAM CDG 2021 Fibre Optique

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Région Distribution Centre

Concession Distribution DJELFA

CAHIER DES CHARGES

ETUDE ET REALISATION DES LIAISONS AERIENNE ET

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

AVIS D’APPEL D’OFFRES

PIECE 0 – INSTRUCTIONS AUX CONDIDATS

PIECE I – MODELE DU CONTRAT – CONVENTION & ANNEXES

PIECE II – CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES JURIDIQUES ET FINANCIERES

PIECE III - CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES

PIECE IV – TABLE DE CONFORMITE& QUANTITATIF

PIECE V – DONNEES ET SCHEMAS PRELIMINAIRES – CONSISTANCE

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

1/ La Concession de Distribution de L’Electricité et du Gaz de DJELFA , lance un avis d'appel

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

INSTRUCTIONS AUX CANDIDATS

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

Art 01- Objet de l'appel d'offres. 7

B – LES DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES

Art 05 - Contenu du dossier d'appel d'offres. 8

C – PREPARATION DES OFFRES

Art 08 - Visites des sites des ouvrages 9

D – DEPOT DES OFFRES

Art 16 - Représentation des soumissionnaires 13

E – OUVERTURE DES PLIS, RECEVABILITE ET EVALUATION DES OFFRES

Art 19 - Ouverture des plis et recevabilité des offres 14

F – SELECTION/ EVALUATION DES SOUMISSIONNAIRES

Art 22 - Evaluation et comparaison des offres 17

Art 25 - Critères d’attribution du marché 18

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

Art.1 - OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

Art.2 - CONDITIONS DE L'APPEL D'OFFRES

Art. 3 – COMPLEMENT A APPORTER AUX CLAUSES

Art.4 - FRAIS DE SOUMISSION

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

Art.5 - CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Art.6 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Art. 7 - MODIFICATION AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

Art 8 - VISITES DES SITES DES OUVRAGES

Art 09 - LANGUE DE L’OFFRE

Art 10 – PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUE ET FINANCIERE

Art 11 - DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

11.2 L'offre financière

Le dossier financier présenté par le Soumissionnaire comprendra les documents ci-après :

11.3 – Lettres de soumission (Technique et Financière)- déclaration à souscrire

11.4 - Caution de soumission

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

Art 12 - PRIX DE L’OFFRE

Art 13 - MONNAIE DE L’OFFRE

Art 14 - DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Art 15 - FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021

Art 16 - REPRESENTATION DES SOUMISSIONNAIRES

Art 17- DEPOT DES OFFRES :

Art 18 - Date et heure de remise des offres

CDC APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° : 11/DAM/CDDELFA /2021