Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N° 00 /SH/EP/DP/HR/DT/2023
1
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SOMMAIRE
2
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SECTION 1
3
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
4
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
1. Dispositions générales
1.1. La Structure Contractante, tel qu’elle est définie dans les Données
Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO), ci-après dénommée « la Structure
Contractante », lance un appel d’offres par voie d’avis indiqué dans les
DPAO, pour l’exécution de prestation de Services telle qu’indiquée dans les
DPAO.
1.7. Dans le Dossier d’Appel d’Offres, les termes « soumission » et « offre » sont
synonymes et le terme « jour » désigne un jour calendaire.
5
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
1.8. Toute offre doit être présentée en totale conformité avec les présentes
instructions. Toute offre non conforme est rejetée conformément au point
1.19 ci-dessous.
En tout état de cause, le soumissionnaire doit examiner l’ensemble des
instructions, formulaires, conditions et spécifications figurant dans le Dossier
d’Appel d’Offres. Il lui appartient de fournir tous les renseignements et
documents demandés dans le Dossier d’appel d’offres.
1.10.3. L’original de l’accord de groupement, dûment signé et daté par les fondés
de pouvoirs des entreprises respectives, doit être joint à la soumission et
doit indiquer notamment :
a) Les objectifs du groupement ;
b) La structure de gestion proposée ;
c) La part de chaque membre au titre de responsabilité du
groupement ;
d) Le domaine d’intervention de chaque membre du groupement au
titre de l’exécution du contrat ;
e) L’engagement des membres au titre de la responsabilité conjointe et
solidaire pour la bonne exécution du marché ;
6
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
7
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
1.13. Sous-traitance
Si cela est indiqué dans les DPAO :
- La partie du Contrat à sous-traiter ne doit en aucun cas porter sur son
objet principal ;
- La sous-traitance ne doit pas dépasser le taux fixé dans les DPAO.
8
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
2. Soumission
Les soumissionnaires sont invités à soumettre simultanément une offre technique et
une offre financière selon les formes et modalités prévues dans les DPAO.
9
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
5.1.2. Toute réponse à la demande de clarifications doit faire, dès son émission par
la Structure Contractante, partie intégrante des documents du DAO.
10
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
11
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Contractante peut proroger la date limite de dépôt des offres ; l’avis publié
mentionne, si c’est le cas, le prolongement de la date limite de réception des
offres, le lieu, l’heure limite de réception et d’ouverture des plis.
13
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
7.5.1. Le soumissionnaire doit faire dans son offre technique une déclaration
convenablement détaillée de toutes les observations et commentaires
relatifs au dossier technique, si indiqué dans les DPAO.
7.6.1. Le projet de contrat faisant partie des documents de l’offre sera considéré
comme document préliminaire jusqu’à sa conclusion avec le
soumissionnaire attributaire du Contrat.
7.6.3. Le projet de contrat devra être paraphé dans toutes ses pages par chaque
soumissionnaire.
16
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les variantes techniques seront examinées par la commission d’évaluation des offres
techniques (CEOT) au même titre que les offres techniques de base.
La Structure Contractante n’examinera que l’offre financière de la ou les variante(s)
technique(s), le cas échéant, du Soumissionnaire dont l’offre est jugée conforme à
l’offre de base, a été évaluée la moins disant ou économiquement la plus avantageuse,
selon les critères de choix arrêtés par la Structure Contractante. Dans ce cas, la
variante ne sera acceptable que si elle est neutre ou inférieure en termes de coût.
7.9. Documents constitutifs de l’offre financière
7.9.1 L’offre financière doit contenir les documents ci-après :
a) la lettre de soumission, suivant modèle joint aux DPAO, renseignée,
paraphée sur toutes ses pages et signée ;
17
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
7.9.2.2 Le soumissionnaire remplira les prix unitaires et totaux de tous les postes du
bordereau de prix et du détail quantitatif et estimatif.
Les postes pour lesquels le soumissionnaire n’a pas indiqué de prix unitaires
ne feront l’objet d’aucun paiement par la Structure Contractante après
exécution des Services et seront supposés couverts par d’autres prix du
bordereau de prix et du détail quantitatif et estimatif.
7.9.2.4 Le prix de l’offre doit comprendre l’ensemble des impôts, droits et taxes y
compris les droits de douanes, sauf disposition contraire précisée dans les
DPAO.
7.9.2.5 Les prix proposés par le soumissionnaire sont fermes et non révisables
pendant toute la durée du contrat et ne peuvent varier en aucune manière, à
moins d’une stipulation contraire mentionnée dans les DPAO. Une offre
présentée avec une clause de révision est considérée comme non conforme
et est rejetée. Cependant, si les DPAO prévoient que les prix sont révisables,
une offre à prix ferme ne sera pas rejetée.
18
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les offres restent valables pendant la période stipulée dans les DPAO, afin de
permettre à la Structure Contractante de procéder à l’examen des offres techniques et
financières, et d’attribuer le contrat.
9.1. L’original (format papier) et toutes les copies numériques des offres, au nombre
défini dans les DPAO, sont imprimés ou écrits à l’encre indélébile et sont signés
par le Soumissionnaire ou par une personne ou des personnes dûment habilitée
(s) à signer au nom du Soumissionnaire. Toutes les pages de l’offre, sauf les
brochures imprimées non modifiées, sont paraphées par le ou le(s) signataire(s)
de l’offre.
9.2. L’offre ne doit contenir aucune mention, interligne, rature ou surcharge qui ne soit
paraphée par le ou les signataires de l’offre.
11.1. La commission d’ouverture des plis (COP) ouvre, en séance, les plis contenant
les offres techniques.
Les plis contenant les offres financières resteront scellés et seront déposés dans
un endroit sûr, réservé à cet effet au niveau du secrétariat de la commission
d’ouverture des plis (COP), jusqu’à leur ouverture par la COP à l’issue de
l’évaluation technique par CEOT.
11.2. Les plis contenant les offres techniques sont ouverts au jour, à l’heure et au lieu
indiqués dans les DPAO et/ou dans l’avis d’appel d’offres ou dans l’avis de
prorogation de délais. Une lettre invitant les soumissionnaires à assister à
l’ouverture des plis aux dits jour, heure et lieu est annexée au DAO et remise,
avec accusé de réception, à chaque soumissionnaire lors des retraits des
Dossiers d’Appels d’Offres.
Les représentants dûment mandatés des soumissionnaires peuvent assister à
l’ouverture des plis et ceux qui le font, signent un registre attestant leur présence.
Le nom, les pouvoirs des signataires des offres des soumissionnaires et toute
autre information requise dans le DAO sont annoncés lors de l’ouverture des plis
contenant les offres techniques.
11.3. Les plis arrivés hors délais sont retournés non ouverts à leurs expéditeurs sur la
base des informations figurant sur l’enveloppe intérieure.
11.4. Les plis marqués « Notification de retrait d’offres», qui satisfont aux conditions
stipulées à la clause 10.3 ci-dessus, sont ouverts en premier et le nom du
soumissionnaire est annoncé.
11.5. La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des
soumissionnaires ou leurs représentants invités.
Après l’ouverture des offres, aucun renseignement concernant l’évaluation des offres ne
sera communiqué à toute personne n’ayant pas été désignée pour participer à cet
examen.
La Structure Contractante, dans ses contacts avec un soumissionnaire à l’occasion des
demandes écrites pour éclaircissements et complément d’information, examinera
uniquement l’offre du soumissionnaire et les échanges ne porteront, en aucun cas, sur
les offres concurrentes et seront considérées confidentielles et traitées comme telles.
21
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
13.3. La CEOT vérifie que le soumissionnaire ayant remis une offre jugée conforme
aux exigences du DAO, dispose des capacités techniques et financières
requises pour l’exécution du contrat, en tenant compte notamment de ses
performances antérieures sur des contrats similaires.
A cet effet, la CEOT se base sur l’examen des pièces fournies par le
soumissionnaire et sur toute autre information qu’elle estime nécessaire de
vérifier auprès de la Structure Contractante ou par son biais auprès d'autres
structures. L’exécution non satisfaisante de contrats antérieurs, peut
également constituer un motif de rejet.
13.4. Toute offre qui est jugée non conforme ou qui ne correspond pas aux niveaux
minima des critères de qualification spécifiés aux points 1.4 ou 1.5 ci-dessus,
sera rejetée par la Structure Contractante et ne sera pas évaluée.
22
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
14.2. Pour les offres techniques répondant aux critères de qualification, la Structure
Contractante par le biais du PUDC peut demander aux soumissionnaires des
clarifications sur des aspects techniques contenus dans leurs offres qu’elle juge
ambigus ou imprécis. Ces demandes de clarifications et les réponses des
soumissionnaires doivent se faire par écrit, selon modèle joint et modalités
indiquées dans les DPAO et feront partie intégrante de leurs offres.
23
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
14.4. Lors des clarifications des offres techniques et/ou réunions éventuelles pour
compléments d’informations, aucun soumissionnaire ne peut être invité ou
autorisé à modifier la teneur de son offre technique.
15.1. Les offres ne répondant pas aux critères de qualification (références, capacité,
situation financière, litiges, etc.) sont rejetées.
15.2. Les soumissionnaires, dont les offres techniques auront été évaluées conformes
aux dispositions du DAO dans les conditions prévues aux points 13 et 14,
seront invités par la Structure Contractante à assister à l’ouverture des plis
contenant leurs offres financières.
15.3. Les soumissionnaires dont les offres techniques n’ont pas été évaluées
conformes aux dispositions du DAO, dans les conditions prévues aux clauses
13 et 14, verront leurs offres rejetées et en seront informés, par écrit, par la
Structure Contractante.
Les plis contenant les offres financières seront renvoyés non ouverts aux
soumissionnaires concernés sur la base des informations figurant sur ces plis.
15.4. Au cas où à l’issue de l’évaluation, une (1) seule offre technique est conforme
aux exigences du DAO, l’appel d’offres est déclaré infructueux par la CEOT.
24
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
La commission d’ouverture des plis (COP) procède à l’ouverture de tous les plis. Le
nom de chaque soumissionnaire, les pouvoirs des signataires des offres, le montant
des offres et toute autre information requise dans le Dossier d’Appel d’Offres seront
annoncés lors de l’ouverture des plis et consignés au registre et procès-verbal de la
séance.
La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des
Soumissionnaires ou de leurs représentants.
b) Durant l’analyse des bordereaux des prix, la COP relèvera toute erreur et/ou
omission dans l’offre comme :
Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou,
Toute erreur arithmétique relevant d’additions ou de report de totaux et/ou
de sous totaux.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :
S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total, obtenu en multipliant
le prix unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le
prix unitaire ou les sous-totaux prévaudront et le prix total sera corrigé ;
S’il y a contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué
en chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra ;
Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de
l’offre sera le prix révisé à la baisse ;
Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix
de l’offre, le prix de l’offre ne sera pas révisé, le soumissionnaire révisera
ses bordereaux des prix pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis. Si le
soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera
rejetée.
25
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
a) Convertira les prix des offres exprimés dans les diverses monnaies
étrangères en Dinar Algérien, en utilisant le cours vendeur de chaque
monnaie étrangère, tel qu’affiché par la Banque indiquée dans les
DPAO. La source et la date du taux de change sont indiquées dans les
DPAO ;
b) Évaluera et comparera les offres financières sur la base des critères de
sélection fixés les DPAO, en tenant compte, le cas échéant, de
l’ensemble des coûts réellement encourus par la Structure Contractante,
conformément aux dispositions arrêtées dans les DPAO.
16.3.2 Dans les cas où le Contrat prévoit une formule de révision des prix, la
méthode d’évaluation des offres financière sera indiquée dans les DPAO et
ce, en tenant compte de la formule de révision.
La Structure Contractante peut annuler l'Appel d’Offres sous réserve de l'exercer avant
l'ouverture des plis contenant les offres financières, quel que soit le processus d'Appel
d’Offres retenu.
L'annulation par la Structure Contractante d'un processus d'Appel d’Offres après
ouverture des offres financières ne peut intervenir que dans les cas suivants :
Impossibilité de rétablir dans ses droits le Soumissionnaire requérant dont le
recours est déclaré fondé par la Commission de Contrôle de Conformité
compétente ;
Refus de visa d'attribution définitive par la Commission de Contrôle de Conformité
compétente ;
Refus du Soumissionnaire retenu de signer le Contrat ;
Refus des Soumissionnaires classes 2ème et 3ème position de signer le Contrat
et ce, considérant que le Soumissionnaire initialement attributaire ait refusé de
signer le Contrat ;
26
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les Soumissionnaires, dûment informés dans le Dossier d’Appel d’Offres des cas
d'annulation cités ci-dessus, ne peuvent formuler aucune réclamation ni prétendre à
une réparation de quelque nature qu'elle soit.
L’annulation est publiée dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de l’avis
d’Appel d’Offres.
l'offre est classée en 2ème position à réviser à la baisse le montant de son offre à
un niveau qui sera jugé raisonnable par la Structure Contractante. En cas de refus,
la Structure Contractante pourra procéder dans les mêmes conditions avec le
Soumissionnaire classé en 3ème position. En cas de refus de ce dernier, l'Appel
d’Offres est annulé.
19.3. Dans le cas de limitation d’attribution de lots, la Structure Contractante procédera
à l’attribution des lots cumulables suivant les modalités d’attribution prévues au
premier et au deuxième tiret du point 19.2 ci-dessus. Pour les autres lots non
cumulables, les offres financières correspondantes ne seront pas ouvertes.
Les soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, d’observer les règles
d’éthique établies par SONATRACH.
Ces règles font partie intégrante du DAO.
21.2. Le recours d’un soumissionnaire ne peut porter que sur les décisions prises
par la Structure Contractante, dans le traitement de son offre , et ne doit en
aucun cas porter sur les offres de ses concurrents.
21.3. Tout recours introduit par un soumissionnaire dans les formes et conditions
prévues dans les paragraphes 21.1 & 21.2, doit comporter :
28
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SECTION 2
29
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Données Particulières
de l’Appel d’Offres
IS : 1.1
Prestations de contrôle non destructif sur les installations des
champs Hassi R’mel et Oued Noumer
30
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
- Contrôle des fonds des bacs de stockage par méthode MFL « Magnetic Flow
Leakage ».
- Elaboration des spécifications de soudage.
- Contrôle des systèmes de revêtements appliqués sur les équipements et
piping des unités de production.
31
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
32
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
33
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
IS :5.2.1 cela suite à une demande écrite adressée par les soumissionnaires ayant retiré le
dossier d’Appel d’Offres pour une reconnaissance des lieux et permettre une
évaluation correcte des prestations à réaliser.
Lieu de la Réunion ou de la Visite sur Site : Sonatrach, Exploration et
Production,Division Production ,Direction Régionale de Hassi R’Mel
Durée de la Réunion ou de la Visite sur Site : 01 journée.
IS :5.2.2 Nombre Maximum des représentants du Soumissionnaire : Deux (02).
NB : la visite sur site devrait se tenir au plus tard 02 semaines avant la date limite
de remise des offres.
Le coût des billets d’avion ainsi que toute dépense associée au coût de voyage,
vers Hassi–Rmel, ainsi que les dépenses pour l’obtention des permis ou
autorisations d’accès sur site du soumissionnaire seront à la seule charge et
IS :5.2.3
responsabilité du soumissionnaire. Le transport, l’hébergement et la restauration
du personnel du soumissionnaire à HRM durant la période de la visite ne sera pas
prise en charge par la Structure Contractante.
34
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Cette garantie de soumission est émise par une banque de droit Algérien et
est exécutoire à première demande.
- Toute garantie de l’offre sous forme de chèque sera systématiquement
rejetée.
NB :
- La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu à l’issue de
l’évaluation technique, est restituée immédiatement après le rejet de son offre.
- La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu pour l’attribution
provisoire du contrat, et qui n’introduit pas de recours, est restituée un jour
après l’expiration du délai de recours.
- La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu, et qui introduit
un recours, est restituée, à la notification, par la Commission des Contrats
compétente à la Structure Contractante, de la décision de rejet du recours.
36
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
risques et accidents sur ses marchés précédents pendant les trois (03) dernières
années. Le plan HSE inclut mais pas nécessairement limité au/à :
Plan type HSE du marché détaillant l’ensemble des activités HSE pendant
toutes les phases du marché.
Plan de sécurité et le Plan de sûreté.
L’évaluation et gestion des risques.
Plan de gestion des déchets.
L’organigramme HSE.
Le soumissionnaire doit remplir le questionnaire des exigences HSE joint dans
la section 3 (Dossier Technique). Cette exigence peut s’étendre aux sous-
traitants.
Le Soumissionnaire fournira :
Une copie de sa Certification ISO 9001 (en cours de validité) ou équivalent
IS :
7.2.2.e Le Manuel Qualité d’entreprise.
Le Plan Qualité du marché.
Le soumissionnaire doit fournir des certificats d’habilitation, de qualification et
IS :7.2.2- d’expérience individuelle de son personnel selon les exigences décrites dans la
f
section 3 (Dossier Technique).
IS : Le soumissionnaire doit fournir les informations sur ses capacités concernant :
7.2.2.1-g
Les principaux équipements, matériels et matériaux proposés pour l’exécution
du marché, en renseignant le modèle de tableau ci-après :
Description,
Intitulé de État (neuf, bon, Propriété, location
fabricant et
l’équipemen mauvais) et (bailleur) crédit-bail
âge (durée
t quantité disponible (crédit bailleur)
d’utilisation)
d’expérience d’expérience au
générale poste prévu
7.6.2 Le soumissionnaire ne peut pas dans son offre technique faire des observations
et suggestions sur le projet de contrat.
Le soumissionnaire attributaire définitif du marché doit fournir la Garantie de
Bonne Fin d’Exécution de 2% du montant contractuel dès la signature du contrat
7.7.10-c et avant le démarrage effectif des prestations et au plus tard dans les 30 jours qui
suivent sa signature.
7.9. 1- L’offre financière, remise simultanément avec l’offre technique doit contenir les
documents ci-après :
39
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
9.1 financière) qui doit être fourni est de deux (02), sur support papier, et d’une copie
électronique pour chacune.
10.1 Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres :
Le délai de retrait du DAO est fixé à Quarante-cinq (45) jours à compter de la
date de publication de l’avis d’Appel d’Offres, sauf si une prorogation est
accordée.
La durée de préparation des offres fixée à Quarante-cinq (45) jours à compter
40
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Un Soumissionnaire peut annuler son offre par voie de notification écrite à la Structure
S : 10.4.2
Contractante, avant [à indiquer la date et l’heure limites]
Les plis contenant les offres techniques seront ouverts au plus tard 45 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres, au lieu indiqué dans L’Avis d’Appel
11.2
d’Offres, une lettre d’invitation sera adressée aux soumissionnaires, ayant retiré le
DAO pour y assister.
IS : 14.1 Point unique de contact :
Chef de Département Inspection & Corrosion
SONATRACH, Exploration-Production
41
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Division Production
Direction Régionale de Hassi R’Mel
Direction Technique, Département Inspection Corrosion
BP N° 64, Hassi R’Mel, Wilaya de Laghouat (03004)
Téléphone : (+213) 029 18 73 77, poste 2601-4422 / 2601-5073
Fax : (+213) 029 18 76 20
E-mail : SEC_HRMDP_TEC@Sonatrach.dz
Clarifications des Offres :
Pour toute demande de clarification, les soumissionnaires devront utiliser le
42
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SECTION 3
DOSSIER TECHNIQUE
43
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SOMMAIRE
Le présent Appel d’offres a pour objet de définir les conditions et les modalités selon
lesquelles le soumissionnaire s’engage à exécuter les Prestations de contrôle non
destructif sur les installations des champs Hassi R’mel et Oued Noumer.
2. ANNEXES :
b. SPECIFICATIONS
45
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
46
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Procéder aux contrôles des soudures et des défauts par (TOFD ,PAUT).
Etablir les procès verbaux de contrôle des soudures et des défauts.
Indiquer les défauts détectés et les réparations appropriées.
Elaborer les procédures de réparation des soudures et des défauts.
Etablir un rapport d’inspection indiquant les défauts détectés, leurs étendues et
les conclusions quant à l’exploitation des ouvrages présentant des défauts en
conformité avec les codes, normes et standards.
Contrôler la conformité de l’exécution de la réparation par rapport à la
procédure.
L'exécution des contrôles de soudures et des défauts nécessite parfois, de
procéder à des opérations d'excavation afin d'accéder aux parties à inspecter.
Il est à noter que tous les moyens et fournitures nécessaires à l'exécution de ces
opérations sont à la charge du prestataire, à savoir :
47
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Procède aux mesures des épaisseurs par ultrason (relevé de quatre mesures
d’épaisseurs au niveau des points cardinaux des sections transversales de la
canalisation, en amont et en aval de chaque cordon de soudure, dans le sens
d’écoulement du fluide et dans le sens des aiguilles d’une montre) suivant le
croquis standard fournit par le Client. Dans le cas où une valeur inférieure à la
valeur de l’épaisseur minimale a été relevée, le Prestataire devra procéder à
un balayage par un appareil de mesure à écho pour confirmation de la valeur
inférieure et délimité l’étendue de la perte d’épaisseur et la quantifier.
Un tableau définissant les valeurs des épaisseurs minimales par diamètre, par
nuance et par ouvrage sera fourni par le Client avant l’exécution des
Prestations ;
Procéder à des mesures d’épaisseur conformément à une procédure dictée
par le Maitre de l’Ouvrage.
Procéder à la mesure des étendues de la perte d’épaisseur par ultrason
(balayage d’une surface) aux points de contrôle indiqués par le client
Présenter les résultats des mesures selon un format dicté par le client.
Etablir un rapport d’inspection indiquant l’étendue de la perte d’épaisseur, Le
rapport doit produire une image précise de l’état interne de l’endroit inspecté.
Le client dictera au prestataire la procédure d’inspection pour le suivi de la
corrosion au niveau de toutes les unités de production, des installations de la
collecte du champ de Hassi-R’mel et Oued Noumer.
L'exécution des prises de mesures d'épaisseur par ultrason pour le suivi de la
corrosion nécessite parfois, de procéder à des opérations d'excavation afin d'accéder
aux parties à inspecter. Il est à noter que tous les moyens et fournitures nécessaires à
l'exécution de ces opérations sont à la charge sont du prestataire, à savoir :
48
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
5.Contrôle des traversées de route et lignes calorifugées par méthodes des ondes
guidées (Long Rang Ultrasonic Testing) :
L'exécution des inspections par méthode des ondes guidées LRUT nécessite, de
procéder à des opérations d'excavation afin d'accéder aux parties d’emplacement des
gaines. Il est à noter que tous les moyens et fournitures nécessaires à l'exécution de
ces opérations sont à la charge du prestataire, à savoir :
Fournir un échafaudage amovible multidirectionnel en aluminium indispensable
pour les contrôles des points surélevés au niveau des unités de production, la
hauteur des points surélevés peut atteindre 12 m.
Procéder aux excavations manuelles nécessaires à la mise à nue des tronçons
de pipes ensablés et/ou revêtus à contrôler.
Procéder à la remise en état des lieux (remise en fouille des parties déterrées).
49
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
6.Contrôle des fonds des bacs par méthode MFL (Magnetic Flow Leakage) :
Procéder à l’inspection des fonds des bacs de stockage par méthode MFL.
L’action du personnel du Prestataire portera notamment sur :
Etablissement de l’état descriptif du bac à partir des documents du
constructeur ;
Description du mode opératoire du Scanning MFL et élaboration d’une
carte de repérage des tôles de fond à inspecter (Pour identifier
séparément chacune des tôles de fond, de manière séparer) ;
Calibrage de l’outil MFL (sensibilité & linéarité)
Scan, au moyen de l’outil MFL, des tôles de fond de Bac ;
Sondage manuel aux ultrasons des Parties non accessibles à l’outil MFL ;
Indication des zones déformées des tôles de fond ;
Une fois la rapide inspection par Scan MFL terminée, examiner par
sondage ultrasonique (quantification), les zones critiques identifiées
(zones sensibles des tôles de fond) détectées lors du Scan MFL.
Représentation de la vue d’ensemble du fond de réservoir à partir des
données MFL / UT et évaluation de l’état de chaque plaque séparée ainsi
que l’état général du fond
Les mesures recueillies lors du sondage doivent être représentées tout en
précisant le degré de précision des indications et les limite de l’analyse.
Les corrections issues d’une inspection visuelle, d’un sondage ponctuel au
ultrasons et mesure de profondeur des piqûres isolées à la jauge de
profondeur doivent être reporter.
Fournir une image informatisée représentant chaque Scan effectué et
indiquant fidèlement la localisation de chaque défaut détecté par l’outil
MFL. Une lecture directe en pourcentage de perte d’épaisseurs devra être
facilement effectuée pour chacune des images (une palette de couleurs
permet de visualiser les dégradations et les concentrations de corrosion).
Etablissement et restitution d’un rapport d’inspection (sur papier ainsi
qu’en format électronique) où seront représentées, sur une cartographie
tôle par tôle, les seuil d’acceptation (en fonction des épaisseurs
résiduelles de chaque tôle).
50
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Il est à noter que tous les équipements et instruments nécessaires aux opérations de
contrôle des systèmes sont à la charge du prestataire, à savoir :
52
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Tous les ouvrages soudés subiront un contrôle par radiographie selon un pourcentage
qui sera défini par le client, l’interprétation de ces radiographies se fera par les mêmes
équipes qui assureront le contrôle des travaux de soudage
3.Contrôle des soudures et des défauts dans les ouvrages par TOFD/PAUT :
53
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le prestataire doit engager, trois (03) équipes permanentes (chaque équipes constitués
de deux 02 inspecteurs qualifiés/Certifiés Niveau 2 en UT) avec les moyens matériels
nécessaires à l’exécution des prestations cités ci-dessus ,chaque équipe doté d'un
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine).
Le programme d’inspection sera établi pour toutes les unités de production ainsi que les
installations des puits et collecte du champ de Hassi-R’mel.
4 Contrôle des traversées de route et lignes calorifugées par méthodes des ondes
guidées (Long Rang Ultrasonic Testing) :
5 Contrôle des fonds des bacs par méthode MFL (Magnetic Flow Leakage) :
54
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
des prestations cités ci-dessus et d'un véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double
cabine).
7 Contrôle des systèmes de revêtements appliqués sur les équipements et piping des
unités de production :
Le prestataire doit engager un contrôleur qualifié permanent certifies avec les moyens
matériels nécessaires à l’exécution des prestations cités ci-dessus. Et d'un véhicule
neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine).
Sept (07) jours à l’avance pour l’exécution des contrôles de soudures et défauts
dans les ouvrages par TOFD/PAUT.
Sept (07) jours à l’avance pour l’exécution des travaux de contrôle des fonds
des bacs de stockage par méthode MFL.
Des périodes plus au moins importantes, pouvant atteindre deux mois, peuvent
séparées deux interventions pour l’exécution des contrôles de soudures et défauts par
ultrason, des contrôles par MFL.
55
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Aucun retard n’est toléré pour commencer l’exécution des prestations dans les délais
fixés par Le client, en particulier pour l’exécution du contrôle des soudures et défauts
par TOFD/PAUT, MFL.
Le non-respect des délais fixés par le client pour commencer l’exécution des
prestations sera imputée au prestataire.
Chaque travail exécuté doit être sanctionné par des rapports bien détaillés et
conformes aux modèles qui seront approuvés par le client qui lui seront émis pour
approbation.
Pour exécuter les prestations citées ci-dessus, le prestataire doit engager Deux (02)
Contrôleurs permanentes, composées de :
56
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Pour exécuter les prestations cités ci-dessus, le prestataire doit engager, à la demande
du client, Une (01) équipe composée de :
a) Moyens humains :
Deux (02) Contrôleurs ultrason certifiés niveau 02 un dans la technique
TOFD/PAUT et l'autre en UT par les organismes internationaux accrédités en
contrôle de soudage et défauts par ultrason avec une expérience minimale
prouvée de trois (03) années dans le domaine.
b) Moyens matériels :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) pour le déplacement
de contrôleur.
Détecteurs de défauts par ultrason de nouvelle technologie (TOFD/PAUT).
Sondes de différents types.
Outillages et consommables nécessaires à la préparation de l’état de surface.
Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage des appareils de contrôle par un
organisme homologué dont la validité est en cours durant toute la période du projet.
3. Exécution de prises de mesures d’épaisseur par ultrason pour le suivi de la
corrosion :
57
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Pour exécuter les prestations cités ci-dessus, le prestataire doit engager, trois (03)
équipes permanente de contrôle par ultrason, chaque équipe est composée de :
a- Moyens humains :
b -Moyens matériels :
Chaque équipe de deux Contrôleurs ultrason doit être doté :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) sans chauffeur pour le
déplacement.
Un sac d’inspection
Mesureurs d’épaisseur par ultrason digital type A ou B scan (USN 52 ou
équivalent).
Sondes de différents types.
Jauge de profondeur pour mesure des piqures de corrosion.
Rubans gradués.
Outillages et consommables nécessaires à la préparation de l’état de surface.
Outillage manuel nécessaire pour ouverture des tranchées et excavations.
Echafaudage amovible multidirectionnel de type layer d’une hauteur minimale
de 12m pour les points surélevés (le montage et démontage de l’échafaudage
par des monteurs qualifiés est à la charge du prestataire).
Le prestataire doit fournir Détecteur de défauts par ultrasons (UT) model récent
(scanner PAUT) et le certificat d’étalonnage des appareils de contrôle par un organisme
homologué dont la validité est en cours durant toute la période du projet.
58
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Pour exécuter les prestations cités ci-dessus, le prestataire doit engager, à la demande
du client, Une (01) équipe de contrôle par LRUT composée de :
a. Moyens humains :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) sans chauffeur pour le
déplacement des inspecteurs LRUT.
Appareil Teletest Focus dernière génération étalonné.
Matériel informatique de dernière génération pour traitement et impression
des rapports.
Gaines avec sondes pour différents diamètres de 2’’ à 48’’.
Mesureurs d’épaisseur par ultrason digital type A ou B scan (USN 52 ou
équivalent).
Sondes de différents types.
Outillages et consommables nécessaires à la préparation de l’état de surface.
Outillage manuel nécessaire pour ouverture des tranchées et excavations.
Echafaudage amovible multidirectionnel en aluminium d’une hauteur
minimale de 12m pour les points surélevés (le montage et démontage de
l’échafaudage par des monteurs qualifiés est à la charge du prestataire).
Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage de l’appareil de contrôle LRUT par
un organisme homologué dont la validité est en cours durant toute la période du projet
5. Contrôle des fonds des bacs par méthode MFL (Magnetic Flow Leakage)
59
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
a. Moyens humains :
b. Moyens matériels :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) sans chauffeur pour le
déplacement des inspecteurs MFL.
Appareil Floormap dernière génération étalonné.
Matériel informatique de dernière génération pour traitement et impression
des rapports.
Tôles de calibrage de différentes épaisseurs.
Mesureurs d’épaisseur par ultrason digital type A ou B scan (USN 52 ou
équivalent).
Sondes de différents types.
Mise à disposition des moyens nécessaires pour faciliter la pénétration à
l’intérieur des bacs de stockage .
Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage de l’appareil de contrôle MFL par un
organisme homologué dont la validité est en cours durant toute la période d’exécution
du projet.
6. Contrôle des travaux de revêtement :
Pour exécuter les travaux cités ci-dessus, le prestataire doit engager un (01) contrôleur
permanent de revêtement certifié par les organismes internationaux accrédités en
contrôle de revêtement avec une expérience minimale prouvée de Trois (03) années
dans le domaine, muni pour chacun des moyens matériels suivants :
N.B : le prestataire prendra en charge tous les véhicules engagés dans le cadre de ce
projet en matière de carburant, lubrifiant et toute sorte de réparation.
1. Références professionnelles :
Le prestataire doit fournir une liste d’ouvrages des installations pétrolières sur lesquels
des contrôles non destructifs par radiographie et ultrason et contrôle de revêtement ont
été réalisés en spécifiant :
L’année.
Le type de contrôle.
Projet (ouvrages).
La compagnie propriétaire de l’ouvrage.
La localité et le pays.
61
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
62
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le personnel doit être certifié par les organismes accrédités par des entités
nationales ou internationales.
ANNEXES VI : PLANNING
1- PLANNING DE REALISATION
Le planning de réalisation des travaux se fait au fur et à mesure de l’avancement
des travaux de construction des ouvrages pour le contrôle et la radiographie des
joints de soudure et sera tracé conjointement pour chaque ouvrage de même
pour les travaux de contrôle de revêtement.
Un programme des travaux de relevé de mesure des épaisseurs et LRUT est
donné au prestataire pour une période de sept (07) jours tout le long de la duré
contractuelle.
2- PLANNING DE PERSONNEL
Le personnel du Prestataire sera astreint au régime de travail du Client (système
4x4)
Le Prestataire doit se conformer aux procédures de travail en vigueur du Client.
Horaires de travail
63
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Faire observer par son personnel un strict respect de la discipline, des règles et des
consignes d’hygiène et de sécurité prévues par la législation et la réglementation
algériennes en vigueur et celles édictées par le client
Le client se réserve le droit d’arrêter les travaux, objet du présent dossier d’Appel
d’Offres s’il juge que les consignes de sécurité édictées par lui ne sont pas
respectées.
L’appareillage électrique à utiliser à l’intérieur des capacités doit être ADF (Anti-
déflagrant).
Le prestataire doit se conformer à toutes les consignes de sécurité édictées par le
fournisseur, les recommandations données dans les fiches de sécurité (Matériel
Safety Data Sheet,) doivent être scrupuleusement appliquées.
64
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
L’ensemble des joints soudés pour un ouvrage doit être contrôlé au fur et à mesure de
l’avancement des travaux de construction de l’ouvrage et selon les besoins de la
structure contractante.
L’évaluation de l’avancement des travaux se fait sur la base des joints totalement
soudés et les joints contrôlés.
65
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Contrôle des fonds des bacs par méthode MFL (Magnetic Flow Leakage)
Le personnel du prestataire doit être organisé de façon que les prestations et les taches
qui lui sont confiés doivent être réalisés à temps en respectant le planning, un
superviseur du client pour chaque tache fera le suivi et intervient au moment des
travaux et à temps pour remédier à toute lacune.
66
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les procédures doivent être conformes aux règlement algérien , codes API et ASME
pour les travaux de suivi et contrôle de soudage.
Le prestataire propose des procédures des prestations d’exécution de prises de
mesures d’épaisseur par ultrason pour le suivi de la corrosion et des procédures de
contrôle de revêtement qui seront étudiées puis validées par le client au cas contraire
les procédures du client seront les seules à être utilisées.
Nombre Nombre de
Prestations Désignation Unité
d’Agent jours/ Agent
67
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Tarif
Nombre de journalier Montant
Nombre
Prestations Désignation Unité jours/ DA Total
d’Agent
Agent Jour/agent DA
68
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SECTION 4
MODELES DE DOCUMENTS
69
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
70
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
71
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SONATRACH
ACTIVITE EXPLORATION PRODUCTION
DIVISION PRODUCTION
DIRECTION REGIONALE DE HASSI R'MEL
Le candidat figurant sur la liste noire des Entreprises du secteur de l’énergie et des
mines à la date de réception de sa demande de retrait du Dossier d’Appel d’Offres,
n’est pas concerné par le présent Avis.
Tout candidat intéressé par le présent appel d’offres, peut retirer le Dossier d’Appel
d’Offres contre paiement d’un montant non remboursable, de Trois Mille Dinars
Algériens (3 000,00 DA).
72
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Au titre du présent appel d’offres, les offres techniques, sans aucune indication de prix
et les offres financières, doivent être remises simultanément dans deux plis séparés
contenus dans un même pli anonyme.
Les deux plis séparés contenus dans le pli anonyme, doivent faire ressortir le cachet
humide du soumissionnaire et la mention « A NE PAS OUVRIR ».
Le Soumissionnaire est tenu de faire ressortir sur le pli extérieur anonyme, uniquement
les indications suivantes :
Le délai imparti pour le retrait, la préparation et le dépôt des offres, est fixé à
Quarante Cinq (45) Jours, à compter de la date de parution du présent avis dans
Bulletin des Appel d’Offres du Secteur de l’Energie et des Mines (BAOSEM), sauf si
une prorogation de délai est accordée.
Ce délai global est réparti comme suit :
Le délai consacré au retrait du Dossier d'Appel d'Offres est de Vingt Cinq (25)
Jours à compter de la date de parution du présent Avis dans le BAOSEM.
Le délai consacré pour la préparation et le dépôt des offres est de Quarante
Cinq (45) Jours à compter de la date de parution du présent avis.
Les offres doivent être déposées par le soumissionnaire au plus tard à 18h00 du
dernier jour de dépôt des offres.
Dans le cas où la date de clôture coïnciderait avec un jour férié légal, les plis peuvent
être déposés le jour ouvrable suivant.
Les conditions d’éligibilité sont celles indiquées dans la section 2, points IS 1.5, 7.2 et
7.2.2.1-h du Dossier d’Appel d’Offres. Elles se résument comme suit :
Les offres techniques sont assorties obligatoirement d’une garantie d’offre de Six
Million De Dinars Algériens (6 000 000,00 DA).
73
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de Cent Vingt
(120) Jours calendaires à partir de la date d’ouverture des plis contenant les offres
techniques.
74
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
75
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs
décisions, s’il y a eu recours auprès des commissions des marchés compétents, ou de
la justice et les décisions ou jugements et leur date) ..........................................
19. La société est-elle inscrite sur la liste des entreprises exclues de la participation
aux processus de passation des contrats de SONATRACH ?
…............................................. Dans l’affirmative : (indiquer le motif de l’exclusion et la
date d’inscription à cette liste)
……………………………………………..
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de
soumissionner aux marchés publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-
247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés
publics ? : ...................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier) ....................
21. La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions
graves aux législations et réglementations fiscales, douanières et
commerciales ? : ........................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)..............
22. La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail
et de la sécurité sociale ? : ..................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la
décision) ....................................................
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la
nationalité du signataire de la déclaration : .......................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 28
avril 2020, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Le Soumissionnaire
SONATRACH ---------------------
Projet : Prestations de contrôle non destructif sur les installations des champs Hassi
R’mel et Oued Noumer.
Clarification référence N° :
Nom du Soumissionnaire :
En référence à :
Plans / Spécifications
Projet de contrat
Réf. n° et/ou page / ligne n° ………
Clarifications requises
Raisons de clarifications
Signature
Date
77
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :………….
Profession : ....... ………..
Demeurant à : .........................................................
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du
commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
.....................................................................................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de Contrat et après avoir apprécié,
à mon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à
exécuter :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance n° 66-1 56 du 8 juin 1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 5
Ramadhan 1441 correspondant au 28 avril 2020, portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
78
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Garantie de soumission N°
« l’Offre »).
Cette garantie est libérée comme suit, conformément aux modalités de libérations de
la garantie de soumission contenues dans le DAO :
80
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
[Signature]
en tant que
[Titre]
81
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
JJ/ MM/ AA
La Société Mère [_______] déclare par la présente que la Société Affiliée [_______]
est une filiale entièrement contrôlée par la Société Mère [_______] et s’engage à ce
que la Société Affiliée [_______] reste entièrement contrôlée, directement ou
indirectement, par la Société Mère [_______], pour aussi longtemps que le
cocontractant est partie contractante au contrat.
82
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
La présente garantie ne saurait être limitée ou autrement affectée par tout défaut ou
retard dans la mise à exécution de ses droits par le Bénéficiaire ou du fait de la
faillite, du règlement judiciaire de la Société Affiliée (cocontractant) [_______].
Le Contrat est définitivement réputé, pour les besoins de la présente, avoir été conclu
par écrit par la Société Mère/Actionnaires Majoritaire [_______], ainsi que tout
avenant, modification, prorogation, renonciation ou moratoire relatif au Contrat conclu
entre la Société Affiliée (cocontractant) [_______] et le Bénéficiaire
NB : Ce modèle est donné à titre indicatif. Les Structures Contractantes sont invitées
à l’adapter, en fonction du cas qui se présente.
83
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Attendu que
Nom ______________________________________
Titre _______________________________________
Date _______________________________________
85
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Ces règles font parties intégrantes du Dossier d’Appel d’Offres. Le strict respect de ces
règles constitue la condition sine qua non pour participer à la procédure de sélection
des candidats, la conclusion et l’exécution des contrats garantissant ainsi la poursuite
de relations contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel des parties
intervenants dans le processus de passation des Contrats.
La violation des présentes règles d’éthique, constitue un motif suffisant pour prendre
toute mesure, pouvant aller, outre la résiliation du contrat et l'inscription sur la liste des
entreprises exclues de la participation aux processus de passation des Contrats de
SONATRACH, jusqu'à des poursuites judiciaires.
En vertu de ces règles d’éthique, SONATRACH considère que toute manœuvre visant à
influencer les résultats d’un processus concurrentiel en vue de favoriser un
Soumissionnaire lors de la sélection des candidats et l’attribution d’un contrat ou pour
obtenir des avantages indus lors de la préparation, la négociation, la conclusion et
l’exécution d’un contrat, constitue un motif d’exclusion du processus de passation des
contrats.
A ce titre, il déclare et garantit, sous sa responsabilité, pour son propre compte, son
personnel, ses sous-traitants et les sociétés affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune
manœuvre de ce type.
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de contrats lancés par
SONATRACH atteste :
1. Avoir pris connaissance des dispositions légales et réglementaires en vigueur,
notamment, celles relatives à la prévention et la lutte contre la corruption et les
conflits d’intérêt ;
2. Que les relations commerciales entretenues par le Soumissionnaire sont
exemptes de toutes pratiques illicites (corruption, fraude, blanchiment d’argent,
atteinte à la concurrence, etc.) ;
3. Que les biens et/ou les services proposés à SONATRACH ne souffrent d’aucun
vice volontairement dissimulé, par lui-même, ses employés, sociétés affiliées et ses
sous-traitants et que ses offres de prix ne résultent pas de manœuvres frauduleuses,
mais d’une démarche qui les rapprochent des prix pratiqués sur le marché et d’une
pratique commerciale loyale.
4. Qu’il n’a participé à aucune pratique déloyale visant à évincer délibérément un
concurrent dans le cadre d’un processus d’Appel d’Offres
5. Avoir pris connaissance des présentes règles d’éthique et s’engage expressément
à accepter les décisions prises par SONATRACH en cas de leur violation.
87
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SECTION 5
Projet Du Contrat
88
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
ENTRE
D’UNE PART,
ET
D’AUTRE PART,
89
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
SOMMAIRE
PREAMBULE
ARTICLE 1 DEFINITIONS
ARTICLE 17 FACTURATION
ARTICLE 18 DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 20 MODIFICATIONS
ARTICLE 21 ASSURANCES
90
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
ARTICLE 25 CONFIDENTIALITE
ARTICLE 29 NANTISSEMENT
ARTICLE 31 NOTIFICATIONS
ANNEXES
91
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
PREAMBULE
Attendu que :
1. Le client décide de réaliser des prestations de contrôle non destructif sur les
installations des champs Hassi R’mel et Oued Noumer.
3. Le prestataire déclare connaître pour les avoir inspectés, les lieux et la nature des
sols, les conditions climatiques où le projet doit être réalisé, ainsi que les routes
d’accès et tous autres moyens de communication et déclare disposer de sources
fiables d’approvisionnement.
92
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
ARTICLE 1 : DEFINITIONS
Les termes et expressions ci-après signifient :
Le Client : L'Entreprise Nationale SONATRACH représentée par la Division
Production /Direction Régionale de Hassi-R’mel.
Le Prestataire : L’Entreprise qui sera désignée pour l’exécution des prestations.
Prestations : Elles prévoient l’ensemble des services et travaux incombant énoncés
dans le présent contrat.
93
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le prestataire s’engage à réaliser les prestations dans un délai de Trente Six (36) mois
à compter de la date d’Entrée en Vigueur du présent contrat.
94
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
7.1. Personnel
7.1.1. Le prestataire s’engage à ce que le personnel mobilisé par lui réponde aux
besoins de la réalisation des prestations et selon les exigences de la partie technique
de l’appel d’offres.
7.1.3. Le prestataire doit obtenir l’habilitation de son personnel. A cet effet, il doit
disposer, des dossiers d’habilitation auprès des services concernés une semaine soit
(07) jours, avant la mobilisation effective au chantier de son personnel.
95
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
7.1.4. Le prestataire doit assurer la couverture sanitaire de son personnel dans le cadre
du présent contrat.
7.1.5. Le prestataire doit assurer pour le personnel la prise en charge des salaires, des
charges patronales, des congés et relèves, des assurances, primes et indemnités et,
d'une manière générale, tous les éléments salariaux ainsi que tous impôts, taxes,
prélèvements légaux y afférents et en général tous les frais découlant du respect des
lois en vigueur.
7.1.6. Tout nouveau recrutement dans le cadre du présent contrat, sera effectué auprès
de l’agence locale de l’emploi et de la main d’œuvre (ALEM) Laghouat.
7.1.9. Le client est en droit d’exiger du prestataire qu’il remplace, dans les Quarante
Huit (48) heures, tout membre de son personnel qui se révélerait incompétent, négligent
ou d’un comportement répréhensible.
7.1.11. Le prestataire doit communiquer chaque trimestre au client la grille des salaires
appliqués à son personnel affecté sur site, les justificatifs du versement des salaires et
des cotisations à la sécurité sociale.
96
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
7.1.16. Le prestataire doit veiller au respect des règles de sécurité édictées par le client,
et il doit prendre ses dispositions pour assurer le respect de ces règles par son
personnel.
97
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Fournir toutes les données et tous les documents en sa possession dans les
délais pour la bonne exécution des prestations.
Faciliter au personnel du prestataire l’accès au lieu de travail.
Mettre à la disposition du prestataire les locaux nécessaires.
Quantifier contradictoirement avec prestataire les prestations réalisées et signer
des situations mensuelles.
99
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
9.5.4. L’accès à une partie du chantier au personnel du prestataire peut être refusé par
le client s’il juge que cet accès troublerait les prestations et/ou l’ordre et/ou la sécurité
industrielle.
10.4. Contrôle
100
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le client peut exiger à tout moment au prestataire de produire des justificatifs attestant
sa conformité, en ce qui concerne l’application à son personnel mobilisé au titre de
l’exécution du présent contrat, à l’égard de la législation sociale, notamment en matière
de recrutement, de salaires, d’hygiène et de sécurité.
101
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
12.4.4 Le prestataire est tenu, en particulier de garantir le client contre toutes les
conséquences des demandes ou actions que des tiers viendraient à adresser au client.
102
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les pénalités appliquées seront payées par le prestataire au client dans un délai de
(15) jours à compter de la réception du décompte. A défaut de paiement, le client se
réserve le droit de prélever ces pénalités sur les factures en cours de paiement ou à
venir.
13.1.3 Le paiement par le prestataire des pénalités de retard suscitées ne le libère pas
de ses obligations contractuelles. Il reste entendu qu’au-delà du montant de la pénalité
sus citée, le client a la faculté de résilier le présent contrat en application de l’Article 28
ci-dessous.
103
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
13.2.2. Le prestataire s’engage à refaire, à ses frais, toute malfaçon et/ou prestations
non conformes aux spécifications, plans contractuels, normes ou standards et aux
règles de l’art en la matière et aux principes professionnels en usage.
ARTICLE 17 : FACTURATION
104
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le montant stipulé à l’Article 14 ci-dessus, est réglé à l’Entrepreneur sur la base des
factures établies par lui accompagnées de situations d’avancement de travaux
(attachement) dûment approuvées par le Maître de l’Ouvrage.
Les factures doivent être établies en (06) exemplaires dont deux (02) originales et
accompagnés des documents justificatifs requis.
Le Maître de l’Ouvrage dispose d’un délai de 30 jours, à compter de la date de
Réception des factures, pour leur approbation et/ou formuler ses éventuelles réserves à
l’Entrepreneur.
Elles seront adressées à :
Sonatrach Exploration Production Division Production
Direction Régionale de Hassi R’Mel
Division Finances
B.P 64 Hassi R’Mel (03004)
Le Maître de l’Ouvrage dispose d’un délai de Quinze (15) jours, à compter de la date de
réception des factures, pour leur approbation et/ ou formuler ses éventuelles réserves à
l’Entrepreneur.
Le règlement de chaque facture interviendra dans un délai de Quarante-cinq jours (45)
jours, à compter de la date de sa réception, par virement bancaire au compte de
l’Entrepreneur.
Si pour des raisons propres à l'Entrepreneur, ses factures parviennent après la date
précisée, le règlement sera retardé d'un (01) mois.
En fin de chantier, l’entrepreneur établira à partir des situations de travaux, un
décompte général et définitif faisant ressortir le détail des travaux réellement exécutés.
A ces détails seront retranchées éventuellement les pénalités de retard dans l’exécution
des travaux. Le règlement du décompte définitif interviendra quarante-cinq (45) jours
après réception desdites situations
ARTICLE 20 : MODIFICATIONS
Pendant l’exécution du présent contrat aucune modification au dit contrat ne peut être
apportée sans l’accord écrit et préalable du client.
Toute modification des prestations, tel que défini dans le contrat, ne peut se faire que
sous la forme d’un Avenant préalablement signé.
Les modifications susceptibles d’être apportées seront traitées de la manière suivante :
106
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Dans le cas d’un accord entre les parties, les modifications seront entreprises par le
prestataire à ses frais et sans extension de délai, et ne doivent en aucun cas engendrer
une baisse de la qualité des prestations.
Dans les Sept (10) Jours qui suivent la réception de la demande, le prestataire doit
adresser en retour au client, une proposition de modification indiquant toutes les
conséquences techniques et contractuelles de la demande du client, particulièrement
en ce qui concerne les délais et les prix.
Il reste bien entendu que les prix unitaires, en cas de modifications, doivent être
conformes aux prix unitaires figurants au bordereau des prix annexés au contrat.
Dans le cas d’un accord entre les deux parties, la modification proposée sera entreprise
par le prestataire, aux frais du client.
Toute modification prise en application des alinéas 20.1 et 20.2 ne peut être opérée
avant accord, signature et Entrée en Vigueur de l’avenant correspondant.
L’exercice de ce droit de modifier les prestations, reconnu et accepté par le prestataire,
ne dégage en rien le prestataire de ses responsabilités et garanties contractuelles.
Ne sont pas considérées comme modifications du fait du client, les modifications
pouvant être justifiées par les manquements suivants de la part du prestataire :
107
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
ARTICLE 21 : ASSURANCES
21.1. Assurance tous risques chantier
Le présent contrat fera l'objet d'une police d'assurance « Tous Risques Chantier »
souscrite avant le début de la réalisation des prestations par le prestataire auprès d'une
compagnie d'Assurance Algérienne agrée, pour toute la durée du contrat.
Cette police d'assurance doit comporter le maximum de garanties (y compris la garantie
responsabilité croisée) et doit être soumise préalablement à sa signature, à
l'approbation du client.
La police d'assurance qui est établie au profit conjoint du prestataire et du client, doit
comporter une clause de renonciation à recours contre tous les intervenants possédant
un lien contractuel avec le prestataire et le client.
Elle doit couvrir l'ensemble des prestations et matériels contre tout dommage, perte,
avarie et détérioration, quelle qu'en soit la cause, à l'exception des exclusions
contenues dans ladite police et approuvées par le client et le prestataire.
Elle doit couvrir aussi la responsabilité civile de l'assuré dans le cadre de l'exécution du
présent contrat en raison des dommages de toute nature qui pourraient être
occasionnés aux tiers.
108
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le prestataire doit désigner un représentant au sein de son organisation, qui sera sous
la responsabilité directe du représentant du prestataire, qui aura des responsabilités
spécifiques, des pouvoirs, des ressources et une liberté d’organisation permettant la
mise en œuvre des programmes d’assurance qualité du client et ceux approuvés du
prestataire.
Le prestataire doit fournir au client une copie de son manuel d’assurance qualité et de
son plan qualité et apporter toute modification demandée par le client de manière à ce
que le plan qualité réponde aux exigences du client. A cette fin, Le client se réserve le
droit de procéder à des audits de qualité et aura accès à tous les sites, au personnel, à
la documentation et aux registres pertinents du prestataire et de ses fournisseurs.
Le prestataire doit dans le cadre de l’exécution du présent contrat, coopérer pleinement
avec le client dans la réalisation de ces audits.
Notifier le client et toute autre personne concernée avant l’éventuel survenance de,
ou rapporter sans délai au client ou à toute personne concernée, dès leur
survenance effective, tout événement, question ou élément susceptible d’avoir un
impact sur la protection, la conservation ou la préservation d’une personne, d’un bien
matériel ou de l’environnement.
110
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Se familiariser lui-même avec le site et, en particulier, identifier tout risque et toute
activité de tiers et/ou du client mené à proximité, ainsi que toute condition préalable
de sécurité et tout risque pouvant survenir pendant l’exécution de ses prestations.
Fournir les barrières, les protections, les clôtures, les voies provisoires, les voies
piétonnes, les panneaux d’avertissement, les éclairages, les équipements de
surveillance, de signalisation et de sécurité, les vêtements de sécurité et de travail,
l’élimination des obstacles et autres éléments de même nature pour l’entretien, la
garde, la protection, la conservation et la préservation des personnes des personnes,
des biens matériels et de l’environnement affectés par ses prestations.
Accorder au client un droit d’accès aux fins de réaliser des contrôles HSE sur le site
et le droit d’accéder à la documentation et aux registres concernés de toute
personne du prestataire. Dans le cadre de ses prestations, ces derniers devront
coopérer pleinement avec le client dans la réalisation de ces contrôles.
Obtenir une approbation, chaque fois que le prestataire prévoit d’entreprendre une
partie des prestations et travaux en Algérie en dehors de sécurité délimitée par une
autorité compétente et, désigner un représentant HSE au sein de son entreprise
ayant des responsabilités et pouvoirs spécifiques pour l’exécution des prestations en
toute sécurité et dans le respect de l’environnement, notamment y compris la
responsabilité de l’exécution en toute sécurité de l’accès aux site et de l’affectation
des ressources et de la liberté organisationnelle pour la mise en œuvre des
politiques et des Systèmes HSE du prestataire dûment approuvés.
Le représentant HSE devra être disponible à tout moment afin de discuter des
questions HSE avec les représentants du client.
Le client pourra prendre toutes les mesures urgentes qui de son avis, sont requises
pour protéger, préserver ou sécuriser les ouvrages, d’autres biens ou des personnes et
que le prestataire omettrait de prendre en charge. Si, de l’avis du client, il résulte de la
111
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
nature de ces mesures que leur coût direct incombe au prestataire, le coût engagé par
le client à ce titre sera une dette effectivement due et payable par le prestataire. Si les
délais le permettent, le client avisera le prestataire par notification préalable de son
intention de prendre des mesures en vertu du présent article.
25.2. Les parties conviendront dans le Manuel des Procédures, des informations qui
pourront être transmises aux tiers sans l'accord préalable du client. Il sera aussi
convenu du modèle d'accord de confidentialité exigée pour les informations
confidentielles.
25.3. Toutes prises de vue et visites sur le chantier sont subordonnées à l'accord du
client ou de son mandataire.
112
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Les réalisations effectuées ne pourront faire l'objet, pendant une période de trois (03)
ans à partir de la Réception Provisoire d'aucune publicité (article, photographies, films,
etc.) sans l'accord, écrit, du client.
Le client s'entendra, au préalable, avec le prestataire sur les modalités de prises de
vues sur le chantier.
Au-delà de la période de trois (03) ans mentionnée, ci-dessus, le client et le prestataire
se tiendront informés de telles publications ou publicités.
Le prestataire transcrira mutandis, dans ses contrats de sous-traitance, le respect des
dispositions prévues par le contrat.
ARTICLE 25 : CONFIDENTIALITE
Chaque partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance
d’informations confidentielles et protégées appartenant à l’autre partie.
Les informations sont soit désignées expressément comme confidentielles, soit
confidentielles par les circonstances dans lesquelles elles ont été fournies
(«Informations Confidentielles»). Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
113
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
27. 1 . C e s s i o n
Le prestataire ne peut céder tout ou partie, des obligations mises à sa charge au titre du
présent contrat, ni transférer à des tiers tout ou partie de ses droits et obligations
résultant du présent contrat.
Tout changement de contrôle affectant le prestataire et/ou sa société mère doit être
porté à la connaissance du client qui se réserve le droit de prendre toute mesure qu’il
jugera adéquate pour préserver ses intérêts.
Par changement de contrôle, les parties entendent, toute modification de la structure de
l’actionnariat ou l’exercice du pouvoir de direction ou d’administration au profit d’un
actionnaire ou de plusieurs actionnaires résultant, sans que la liste ne soit
limitative, des situations suivantes :
114
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
29.1. Suspension
Au cas où le client déciderait de faire suspendre la réalisation de tout ou partie des
prestations, il doit communiquer cette décision aussitôt au prestataire qui devra
suspendre l'exécution de tout ou partie des prestations et prendre les mesures
conservatoires nécessaires aux prestations réalisés sur le site jusqu'à nouvelles
instructions.
Pour une suspension inférieure à quinze (15) Jours, aucune incidence financière ne doit
être supportée par le client, mais le délai contractuel doit être prolongé d’autant de jours
de suspension.
Pour une suspension supérieure à quinze (15) Jours, les deux parties se réuniront pour
définir d'un commun accord une solution qui préserve leurs intérêts mutuels.
29.2. Résiliation
115
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
29.2.1. Le client se réserve le droit de résilier le présent contrat s'il constatait que le
prestataire ne se conformait pas aux dispositions contractuelles, y compris les
dispositions visées à l’Article 10.4 et ne prenait pas les mesures adéquates pour y
remédier dans un délai de trois (03) semaines après la mise en demeure écrite qui lui
est notifiée par voix d’un huissier de justice.
Les obligations contractuelles non exécutées par le prestataire défaillant peuvent être
confiées à un nouveau prestataire aux frais, risques et périls du prestataire défaillant.
Le droit de résiliation ci-dessus n'exclut pas l'exercice par le client de tout droit de
recours contre le prestataire du fait de cette résiliation causée par une défaillance dans
l'exercice de ses obligations contractuelles. Le client peut notamment :
Utiliser toutes les informations relatives à l'exécution des prestations, y compris les
documents relatifs.
Reprendre à son profit toutes les polices d'assurance souscrites par le prestataire.
116
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Céder au client tous les droits et obligations découlant des contrats signés dans le
cadre du présent contrat et nécessaires à la poursuite des activités d’exécution des
prestations.
ARTICLE 29 : NANTISSEMENT
Le client n’accepte pas le nantissement du présent contrat et ne peut en aucun cas
interférer dans les relations entre le prestataire et ses banques.
Tout différend ou litige de toute nature pouvant survenir entre le client et le prestataire
au sujet de l’interprétation, de la validité et/ou de l’exécution du présent contrat sera
réglé à l’amiable par les parties.
A défaut de règlement amiable dans un délai de 30 jours, le différend sera soumis à la
compétence du tribunal de Hassi-Messaoud.
ARTICLE 31 : NOTIFICATIONS
Toute notification devant intervenir dans le cadre du présent contrat doit, pour être
valable, être effectuée par courrier recommandé avec accusé de réception aux
adresses suivantes :
117
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
E-mail : …………….
Tout changement d’adresse de l’une des deux parties doit être communiqué à l’autre
partie par simple lettre Recommandée avec accusé de réception.
118
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
ANNEXES
119
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le soumissionnaire
120
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme
spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par des textes règlementaires : …..
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un
chiffre d’affaires annuel moyen de : ………………………………………
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de
faillite, de liquidation ou de cessation d’activité : ………….
121
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales,
parafiscales et l’obligation de dépôt légal de ses comptes sociaux : ………….
La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et
constatant un délit affectant sa probité professionnelle ? : ………….
La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des
maîtres d’ouvrages ? :………….
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs
décisions, si il y a eu recours auprès de la commission nationale des marchés
compétente, ou de la justice et les décisions ou jugements et leur date) : ………….
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves
aux législations et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? : ………….
122
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux
torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des
interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que
les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à, le
123
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Nombre Nombre de
Prestations Désignation Unité
d’Agent jours/ Agent
124
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Tarif
Nombre de journalier Montant
Nombre
Prestations Désignation Unité jours/ DA Total
d’Agent
Agent Jour/agent DA
125
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Tous les ouvrages soudés subiront un contrôle par radiographie selon un pourcentage
qui sera défini par le client, l’interprétation de ces radiographies se fera par les mêmes
équipes qui assureront le contrôle des travaux de soudage
3- Contrôle des soudures et des défauts dans les ouvrages par TOFD/PAUT :
Le prestataire doit engager ; à la demande du client, une 01 équipe (deux 02
inspecteurs qualifiés/Certifiés Niveau 2) , un dans la technique TOFD/PAUT et l'autre
en UT dotés du matériel nécessaire et d'un véhicule neuf utilitaire de Cinq places
(Double cabine) pour le l’exécution des travaux cités ci-dessus,
Le prestataire sera prévenu au minimum une semaine à l’avance pour l’exécution des
travaux de contrôle des soudures et des défauts dans les ouvrages. La consistance de
ces travaux sera comme suit :
Quinze (15) campagnes au minimum par année.
Durée moyenne de la campagne : 04 jours.
126
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le programme d’inspection sera établi pour toutes les unités de production ainsi que les
installations des puits et collecte du champ de Hassi-R’mel.
5- Contrôle des traversées de route et lignes calorifugées par méthodes des ondes
guidées (Long Rang Ultrasonic Testing) :
6- Contrôle des fonds des bacs par méthode MFL (Magnetic Flow Leakage) :
127
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
8- Contrôle des systèmes de revêtements appliqués sur les équipements et piping des
unités de production :
Le prestataire doit engager un contrôleur qualifié permanent certifies avec les moyens
matériels nécessaires à l’exécution des prestations cités ci-dessus. Et d'un véhicule
neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine).
Sept (07) jours à l’avance pour l’exécution des contrôles de soudures et défauts
dans les ouvrages par TOFD/PAUT.
Sept (07) jours à l’avance pour l’exécution des travaux de contrôle des fonds
des bacs de stockage par méthode MFL.
Des périodes plus au moins importantes, pouvant atteindre deux mois, peuvent
séparées deux interventions pour l’exécution des contrôles de soudures et défauts par
ultrason, des contrôles par MFL.
Aucun retard n’est toléré pour commencer l’exécution des prestations dans les délais
fixés par Le client, en particulier pour l’exécution du contrôle des soudures et défauts
par TOFD/PAUT, MFL.
128
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le non-respect des délais fixés par le client pour commencer l’exécution des
prestations sera imputée au prestataire.
Chaque travail exécuté doit être sanctionné par des rapports bien détaillés et
conformes aux modèles qui seront approuvés par le client qui lui seront émis pour
approbation.
Pour exécuter les prestations citées ci-dessus, le prestataire doit engager Deux (02)
Contrôleurs permanentes, composées de :
129
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Pour exécuter les prestations cités ci-dessus, le prestataire doit engager, à la demande
du client, Une (01) équipe composée de :
c) Moyens humains :
Deux (02) Contrôleurs ultrason certifiés niveau 02 un dans la technique
TOFD/PAUT et l'autre en UT par les organismes internationaux accrédités en
contrôle de soudage et défauts par ultrason avec une expérience minimale
prouvée de trois (03) années dans le domaine.
d) Moyens matériels :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) pour le déplacement
de contrôleur.
Détecteurs de défauts par ultrason de nouvelle technologie (TOFD/PAUT).
Sondes de différents types.
Outillages et consommables nécessaires à la préparation de l’état de surface.
Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage des appareils de contrôle par un
organisme homologué dont la validité est en cours durant toute la période du projet.
9. Exécution de prises de mesures d’épaisseur par ultrason pour le suivi de la
corrosion :
Pour exécuter les prestations cités ci-dessus, le prestataire doit engager, trois (03)
équipes permanente de contrôle par ultrason, chaque équipe est composée de :
130
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
a- Moyens humains :
b -Moyens matériels :
Chaque équipe de deux Contrôleurs ultrason doit être doté :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) sans chauffeur pour le
déplacement.
Un sac d’inspection
Mesureurs d’épaisseur par ultrason digital type A ou B scan (USN 52 ou
équivalent).
Sondes de différents types.
Jauge de profondeur pour mesure des piqures de corrosion.
Rubans gradués.
Outillages et consommables nécessaires à la préparation de l’état de surface.
Outillage manuel nécessaire pour ouverture des tranchées et excavations.
Echafaudage amovible multidirectionnel de type layer d’une hauteur minimale
de 12m pour les points surélevés (le montage et démontage de l’échafaudage
par des monteurs qualifiés est à la charge du prestataire).
Le prestataire doit fournir Détecteur de défauts par ultrasons (UT) model récent
(scanner PAUT) et le certificat d’étalonnage des appareils de contrôle par un organisme
homologué dont la validité est en cours durant toute la période du projet.
10. Exécution du contrôle des traversées de route et lignes calorifugées par méthodes
des ondes guidées (Long Rang Ultrasonic Testing) :
131
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Pour exécuter les prestations cités ci-dessus, le prestataire doit engager, à la demande
du client, Une (01) équipe de contrôle par LRUT composée de :
a. Moyens humains :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) sans chauffeur pour le
déplacement des inspecteurs LRUT.
Appareil Teletest Focus dernière génération étalonné.
Matériel informatique de dernière génération pour traitement et impression
des rapports.
Gaines avec sondes pour différents diamètres de 2’’ à 48’’.
Mesureurs d’épaisseur par ultrason digital type A ou B scan (USN 52 ou
équivalent).
Sondes de différents types.
Outillages et consommables nécessaires à la préparation de l’état de surface.
Outillage manuel nécessaire pour ouverture des tranchées et excavations.
Echafaudage amovible multidirectionnel en aluminium d’une hauteur
minimale de 12m pour les points surélevés (le montage et démontage de
l’échafaudage par des monteurs qualifiés est à la charge du prestataire).
Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage de l’appareil de contrôle LRUT par
un organisme homologué dont la validité est en cours durant toute la période du projet
11. Contrôle des fonds des bacs par méthode MFL (Magnetic Flow Leakage)
a. Moyens humains :
132
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
b. Moyens matériels :
véhicule neuf utilitaire de Cinq places (Double cabine) sans chauffeur pour le
déplacement des inspecteurs MFL.
Appareil Floormap dernière génération étalonné.
Matériel informatique de dernière génération pour traitement et impression
des rapports.
Tôles de calibrage de différentes épaisseurs.
Mesureurs d’épaisseur par ultrason digital type A ou B scan (USN 52 ou
équivalent).
Sondes de différents types.
Mise à disposition des moyens nécessaires pour faciliter la pénétration à
l’intérieur des bacs de stockage .
Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage de l’appareil de contrôle MFL par un
organisme homologué dont la validité est en cours durant toute la période d’exécution
du projet.
12. Contrôle des travaux de revêtement :
Pour exécuter les travaux cités ci-dessus, le prestataire doit engager un (01) contrôleur
permanent de revêtement certifié par les organismes internationaux accrédités en
contrôle de revêtement avec une expérience minimale prouvée de Trois (03) années
dans le domaine, muni pour chacun des moyens matériels suivants :
N.B : le prestataire prendra en charge tous les véhicules engagés dans le cadre de ce
projet en matière de carburant, lubrifiant et toute sorte de réparation.
1-Références professionnelles :
Le prestataire doit fournir une liste d’ouvrages des installations pétrolières sur lesquels
des contrôles non destructifs par radiographie et ultrason et contrôle de revêtement ont
été réalisés en spécifiant :
L’année.
Le type de contrôle.
Projet (ouvrages).
La compagnie propriétaire de l’ouvrage.
La localité et le pays.
Le nom, la fonction et le numéro de téléphone du représentant du Maitre de
l’Ouvrage pour qui les prestations ont été réalisées.
2-Qualification professionnelle :
134
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
135
Paraphe Soumissionnaire
Dossier d’Appel d’Offres National Ouvert N° /SH/EP/DP/HR/DT/2023
Le personnel doit être certifié par les organismes accrédités par des entités
nationales ou internationales.
136
Paraphe Soumissionnaire