Cahier-De-Charges Forage

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TLEMCEN
DAIRA D’OULED MIMOUN
COMMUNE DE BENI SMIEL
CAHIER DE CHARGES N° :03/2019
Intitulé de l’opération
Réalisation d’un Puits à Ain Isser Commune de Beni Smiel
Programme : CGSCL
‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬
République Algérienne Démocratique Et Populaire
WILAYA DE TLEMCEN
Annexe I
Déclaration de probité
1/Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :Commune DE BENI SMIEL
…………………………………………………………….…………………………………………..
2/Objet du marché public:
3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

-Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
à l’occasion du marché public :………………………………………………..………………………
………………………………………………………………………………………, agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
Dénomination de la société :……………......…………….…………………………………….

…………………………………………………………………………………………………...
Adresse de la société:………………………………………...…………………………………
…………………………………………………………………………………………………...
Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre
(à préciser) (barrer la mention inutile) :………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………...
4/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de
poursuites judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Oui non
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une
copie du jugement).
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement
de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou
d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité,
2
une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la
négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché public ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de
corruption avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un
avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour
prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou
l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits
de participer aux marchés publics.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Fait à …………………., le……………………….

Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)
N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
-En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
-En cas d’allotissement, une déclaration suffit pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit
(vent) être mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les
rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
3
WILAYA DE TLEMCEN
Annexe II
Déclaration de candidature

Désignation du service contractant : Commune DE BENI SMIEL
…………………………………………………………………………………………………………….
2/Objet du marché public :
3/Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………….
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engagerla société
à l’occasion du marché public:…….............................................................................
………………………………………………………………………………………..,……… agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
4-1/ candidat ou soumissionnaire seul :

Dénomination de la société :……………......…………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………...............
Adresse de la société:………………………………………...……………………………………….
…………………………………………………………………………………………………...............
Forme juridique de la société : ……………………………………………………………………….
Montant du capital social : …………………………………………………………………................
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers
ou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………...........................
…………………………………………………………………………………………………................
4-2/ Candidat ou soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est Conjoint ou Solidaire
Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres): ………………………………..
Nom du groupement ……………………………………………………………………………………….
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseignercette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans unefeuille jointe
en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1-Dénomination de la société:……………………………………………………………………………..
Adresse du siège social : ………………………………………………………………………………….
Forme juridique de la société : ……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Montant du capital social : ………………………………………………………………….....................
4
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiersou autre (à
préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………………..............................
…………………………………………………………………………………………………...................
La société est mandataire du groupement Nonou Oui
Les membres du groupement :
Signent individuellement l’offre du groupement et toutes modifications dumarché public qui pourraient
intervenir ultérieurement.
Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité demandataire, Conformément à la

convention de groupement qui accompagnel’offre, pour signer, en leur nom et pour leur compte, l’offre
du groupementet toutes modifications du marché public qui pourraient intervenirultérieurement;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre
du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:...............
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
5/Déclaration du candidat ou soumissionnaire:
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer auxmarchés
publics :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’unmarché
public ;
- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou qu’il fait l’objetd’une
procédure relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délitaffectant
sa probité professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer auxmarchés
publics ;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves auxlégislations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation par la justice pour infraction grave à la législationdu
travail ;
- du fait qu’il n’a pas honoré son engagement d’investir ;
-du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et enversl’organisme en
charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment,
des travaux publics et de l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien etles
entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droitalgérien ;
Non ou Oui
Dans la négative (à préciser) : …………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………….......................
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il:
-n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de troismois porte la
mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casierjudiciaire. Dans le cas
ou l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de concordat lecandidat ou soumissionnaire
déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
-est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour lesartisans d’art
ou détenir la carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marchépublic, sous le n°….
…..du………………………., délivré par……………….………...............
-détient le numéro d’identification fiscale suivant :……………………………………, délivrépar
……………………….le………………., pour les entreprises de droit algérien et lesentreprises
étrangères ayant déjà exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas des privilèges, des nantissements,des gages
et/ou des hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non ouOui
Dans l’affirmative :(préciser la nature de ces privilèges, nantissements, gages et/ouhypothèques
5
et joindre à la présente déclaration copie de leurs états, délivrés par une autoritécompétente).
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en applicationde
l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée etcomplétée,
relative à la concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent:
Non ou Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la
décision)…………………………………………………………………………………………
.……………………………………………………………………………………………….......
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare avoir les capacités nécessaires
à l’exécution du marché public et produit à cet effet, les documents demandés par le service
contractant dans le cahier des charges (lister ci-après les documents joints) :
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
-………………………………………………………………………………………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme
spécialisé à cet effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire :
Non ouOui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme qui a délivré le
document, son numéro, sa date de délivrance et sa date
d’expiration)…………………………………………………………….…………………….....
…………………………………………………………………………………………………....
- la société a réalisé pendant ………………….……………………………(indiquer la période
considérée) un chiffre d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant du chiffre d’affaires en
chiffres, en lettres et en hors taxes) :……………………….…………………………………
.………………………………………………………………………………………………….,
dont ………% sont en relation avec l’objet du marché public ou du lot (barrer la mentioninutile).
-Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-traitant :
Non ou Oui
Dans l’affirmative remplir le formulaire joint en annexe V du présent arrêté.
6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux
torts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions
édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom, qualité du Signature
Lieu et date de signature
signataire
………………………………… ………………………………….. ………………………………

………………………………… …………………………………. ………………………………
………………………………… ………………………………… ………………………………
N.B :
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, une déclaration suffit pour le groupement.
-En cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les
rubriques spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
6

WILAYA DE TLEMCEN
Annexe III
Déclaration à souscrire

Désignation du service contractant :
Commune DE BENI SMIEL………………………………………………………………
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public:Mr SMAIL Abdelbaki P/APC Béni
Smiel
2/Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un
groupement:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que
figurant
dans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
ConjointouSolidaire
Dénomination de chaque société :

1/……………………………………………………………………………………………
2/……………………………………………………………………………………………
3/……………………………………………………………………………………………
4/……………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :…………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………
….
-Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant …………………………...
……………………………………………………………………………………………..
3/Objet de la déclaration à souscrire :
Objet du marché public:
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :

……............................
TLEMCEN.
La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ou Oui
7
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:………………………………….
…..
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
Offre de base
variante(s) suivante(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) :……
prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix en options, sans
mentionner leurs montants) :……………………………………………………………
4/Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le
cahier des charges, et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:………………………………………………………………
Adresse du siège social : …………………………………………………………………
Forme juridique de la société : …………………………………………………………...
Montant du capital social : …………………………………………………………............
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des
métiersou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :………………………............
Nom,Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour
engagerla société à l’occasion du marché public:…………………………………………
Engage la société, sur la base de son offre ;
Dénomination de la société:………………………………………………..
Adresse du siège social : ……………………………………………..
Forme juridique de la société : ……………………………………………….
Montant du capital social : ……………………………………………...
métiersou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………………...
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour
engagerla société à l’occasion du marché public :…………………………………
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du
groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit
renseignercette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette
rubrique dans unefeuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque
membre) :
1/Dénomination de la société:…………………………………………………………
Adresse du siège social : …………………………………………………………………
Forme juridique de la société : ………………………………………………..
Montant du capital social : ………………………………………….............

métiersou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :…………………….......
engagerla société à l’occasion du marché public :……………………….
8
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque
membredu groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas
échéant:
à
Montant HT des
Désignation des membres Nature des prestations
Prestations
livrer les fournitures demandées ou à exécuter les prestations demandées aux prix cités à
lalettre de soumission prévue à l’annexe IV du présent arrêté, et dans un délai de (en
chiffres eten lettres)…………………………………………………..............................,à
compter de ladate d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans
le cahier descharges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie
auxtorts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des
interdictionsédictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnancen° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal
que lesrenseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom et qualité du Signature
Lieu et date de signature
signataire
…………………….…… ………………………… ……………………………

…………………….…… ………………………… ……………………………
………………….……… ………………………… ……………………………
6/décision du service contractant :
La présente offre est…………………………………………………………….
A……………., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
-En cas de groupement, présenter une seule déclaration.
-Pour chaque variante présenter une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
9
WILAYA DE TLEMCEN
Annexe IV
Lettre de soumission

Désignation du service contractant :
Commune DE BENI SMIEL
Nom, prénom, qualité du signataire du marché public :MrSMAIL Abdelbaki P/APC Béni
Smiel
2/Présentation du soumissionnaire:
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que

figurantdans la déclaration de candidature):
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:………………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :
Conjoint ou Solidaire
Dénomination de chaque société :

1/………………………………………………………………………………………
2/………………………………………………………………………………………
3/………………………………………………………………………………………
4/………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :……………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………
3/Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché public: Réalisation d’un Puits à Ain Isser Commune de Beni Smiel
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public:

TLEMCEN.
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non ouOui
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:
………………………………………………………………………………..
4/Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
10
Dénomination de la société:…………………………………………………………
Adresse du siège social : ……………………………………………………………..
Forme juridique de la société : ……………………………………………………….
Montant du capital social : …………………………………………………………….
métiersou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :……………………………
…………………………………………………………………………………………
engagerla société à l’occasion du marché public:……………………………........
Engage la société, sur la base de son offre ;

Dénomination de la société:……………………………………………………..
Adresse du siège social : ………………………………………………………..
Forme juridique de la société : ………………………………………………….
Montant du capital social : …………………………………………………...
métiersou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :……………………………
engagerla société à l’occasion du marché public :……………………………………
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du

groupement
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit
renseignercette rubrique. Les autres membres du groupement doivent remplir cette
rubrique dans unefeuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque
membre) :
1/Dénomination de la société:…………………………………………………….
Adresse du siège social : ………………………………………………..
Forme juridique de la société : ………………………………………….
Montant du capital social : …………………………………………………...
métiersou autre (à préciser) (barrer la mention inutile) :……………………………...
engager la société à l’occasion du marché public:……………………….
…………………………………………………………………………………..
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir
apprécié, àmon point de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des
prestations àexécuter :
-remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis
Conformément aux cadres figurant au dossier du projet de marche.
-me soumets et m’engage envers ……………………………………………………...
(indiquerle nom du service contractant) à exécuter les prestations conformément aux
conditions ducahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………….……………
(indiquer le montant du marché public en dinars et, le cas échéant, en devises
étrangères, enchiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes).
11
Imputation budgétaire :……………………………..…………………….
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
comptebancaire n°…………….…….auprès : ……………………………….............
Adresse: …………………………………………………………….............................
5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:

Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en
régie auxtorts exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des
interdictionsédictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnancen° 66-156 du 18 Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code
pénal que lesrenseignements fournis ci-dessus sont exacts.
Nom, prénom et qualité

Lieu et date de signature Signature
du signataire
………………………… ……………………… ………………………

………………………… ……………………….. ………………………
………………………… ……….……………… ………………………
6/Décision du service contractant :

La présente offre est
…………………………………………………………………………….
A……………., le ……………………
Signature du représentant du service contractant :
N.B :
-En cas de groupement, remplir une seule déclaration.
-Pour chaque variante remplir une déclaration.
-Pour les prix en option remplir une déclaration à part.
-Lorsque le soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, aux entreprises individuelles.
12
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

13
SOMMAIRE
A-DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 - Objet du cahier des charges.
ARTICLE 2 - Consistance des travaux
ARTICLE 3 - Mode de passation du cahier des charges
ARTICLE 4 - Soumissionnaires admis à encourir.
ARTICLE 5 - Vérification des capacités des soumissionnaires.
ARTICLE 6 - Frais de soumission.
ARTICLE 7 - Visite de site.
B-DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

ARTICLE 8 - Contenu du dossier de l’avis de l’appel d’offre
ARTICLE 9 - Eclaircissement apportés au dossier de l’avis de l’appel d’offre
ARTICLE 10 - Modification des documents de l’avis de l’appel d’offre
C-PREPARATION DES SOUMISSIONS

ARTICLE 11 - Langue de l’offre
ARTICLE 12 - Monnaie de l’offre et monnaie de règlement
ARTICLE 13 - Validité des offres.
ARTICLE 14 - Forme et signature des offres
D-PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 15 - Dépôt Des Offres
ARTICLE 16 - Clôture du dépôt des offres
ARTICLE 17 - validité de l’offre.
ARTICLE 18 – Durée De Préparation De L’offre
ARTICLE 19 - Offres tardives
ARTICLE 20 - Retrait des offres
E-OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
ARTICLE 21 - Ouvertures des plis
ARTICLE 22 - Caractère confidentiel de la procédure d’examen et d’évaluation des offres
ARTICLE 23 - Eclaircissement apportés aux offres soumissionnaires
ARTICLE 24 - Détermination de la conformité des offres aux dossiers de l’avis de l’appel d’offre
ARTICLE 25 - Correction des erreurs
ARTICLE 26 - Evaluation et comparaison des offres
F-ATTRIBUTION DU MARCHE
ARTICLE 27 - Système d’évaluation des offres
ARTICLE 28 - Critères d’attribution des marchés et modalités du Recours.
ARTICLE 29 - choix de l’entreprise
ARTICLE 30 - Notification De L’attribution Du marché
ARTICLE 31 - Signature Du marché
ARTICLE 32 - Condition De Validité Du marché
ARTICLE 33 - Sanction
ARTICLE 34 - Condition De Mise En Vigueur Du Cahier Des Charges
INSTRUCTION AUX SOUMISSIONNAIRES.

A-DISPOSITIONS GENERALES
14
ARTICLE 1- OBJET DU CAHIER DES CHARGES
Le présent cahier des charges a pour objet :
ARTICLE 2- CONSISTANCE DES TRAVAUX
La Consistance des travaux et tel qu’indiqué sur le BPU et le devis quantitatif et estimatif.
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION DU CAHIER DES CHARGES :
- Unavis d’appel d’offres national ouvert avec exigence des capacités minimales sera passé suite au
présent cahier des charges conformément aux dispositions des articles39, 40, 42 et44 du décret
présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
règlementation des marchés publics et des délégations de service public.
La décision de financement du projet sera octroyée sur la base du résultat de l’avis d’appel d’offre.
ARTICLE 04- SOUMISSIONNAIRES ADMIS A Concourir
4.1- Le présent Dossier de l’appel d’offreest destiné à toutes les Entreprises Publiques ou Privées disposant des
capacités financières, techniques, juridiques et réglementaires conformes à la réglementation Algérienne, pour
l’exécution du marché et possédant une qualification d’activité principale en Hydrauliquecatégorie Quatre(IV)
ou plus.(avec code forage 34 303)
4.2- Pour que leur offre soit admise, les soumissionnaires doivent apporter la preuve qu’ils répondent aux
conditions d’éligibilité, et qu’ils disposent des capacités et ressources nécessaires pour mener à bien l’exécution
du marché. A cette fin, toutes les offres présentées seront accompagnées obligatoirement:
1/- Du certificat de qualification et classification de l’Entreprise activité principale en Hydraulique catégorie Quatre(IV) ou
plus(avec code forage 34 303)
2/- De l’état de renseignements dûment complété, sur les matériels spécifiques acquis par l’Entreprise pour la
réalisation des travaux sur lesquels porte sa soumission.
La Note Complète sera attribuée au propriétaire du matériel qui est justifiée par des documents
officiels (carte grise, et assurances récentes),
La Demi note sera attribuée Pour les soumissionnaires qui présentent un matériel par location ou
achat par adjudication et doivent joindre à cet effet les cartes grises avec assurances récentes
justifié par un contrat de location Notarié.
4.3- Les soumissionnaires sont invités à présenter leurs références accompagnées de toutes informations utiles
relatives à des travaux similaires à ceux du présent marché justifié par les références professionnelles. Ils
devront, en outre, fournir la preuve qu’ils seront en mesure de concilier leurs obligations, qu’ils contracteront au
titre du présent marché avec leur plan de charges de l’exercice en cours.
4.4- Les offres présentées par un groupement de deux ou de plusieurs Entrepreneurs associés doivent répondre
aux conditions suivantes
a / - L’offre et dans le cas où elle est retenue, le modèle de Marché sera signé de telle sorte qu’ils engagent légalement tous les
membres du groupement ;
b / - Un des membres du groupement sera désigné comme responsable principal justifié avec un acte notarié ; il
apportera la preuve que cette désignation a été préalablement autorisée en présentant un pouvoir signé par les
signataires dûment autorisé de chacun des membres du groupement ;
c / - Le responsable, seul représentant du groupement vis à vis de l’Administration sera autorisé à assumer les
responsabilités et recevoir les instructions de tous les membres du groupement ; l’ensemble de l’exécution du
marché lui sera exclusivement confié et une déclaration à cet effet sera jointe à la soumission.
d / - Un exemplaire de la convention liant les membres du groupement, sera joint à la soumission.
Les Cas d’exclusions pour les soumissionnaires non admis a concourir pour la présente soumission sont
conformément aux dispositions des articles 75 et 89 du DP 15/247 du 16/09/2015.
ARTICLE 5- VERIFICATION DES CAPACITES DES SOUMISSIONNAIRES
La vérification des capacités des soumissionnaires se fera lors de l’ouverture des plis et l’évaluation des offres.
ARTICLE 6- FRAIS DE SOUMISSION.
Le soumissionnaire supportera toutes les dépenses afférentes à la préparation et à la présentation de son offre
et l’Administration ne sera en aucun cas responsable de ces dépenses ni tenue de les payer, quelque soit le
déroulement ou l’issue de la procédure de la construction.
15
ARTICLE 7 - VISITE DU SITE
- Le soumissionnaire peut visiter et d’examiner les lieux de travaux ainsi que les possibilités
locales en matériaux, et de réunir, sous sa responsabilité propre tous les renseignements qui pourraient lui être
nécessaire pour préparer son offre et prendre un engagement contractuel(Sanctionné Par Un Procès Verbal de
visite de site visé parle soumissionnaire et le subdivisionnaire territorialement compétent).
B- DOSSIER D’APPEL D’OFFRE
ARTICLE 8- CONTENU DU DOSSIER D'AVIS D’APPEL D’OFFRE
7.1- Les offres doivent comporter :
1- un dossier de candidature,
2- une offre technique
3- une offre financière.
Contenu du dossier de l’avis de l’Appel d’offre , Ces documents sont:
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière. Le dossier de
candidature, l'offre technique et l'offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et cachetées,
indiquant la dénomination de l'entreprise, la référence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention " dossier
de candidature", " offre technique "ou " offre financière", selon le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre
enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention à " ouvrir que par la commission d'ouverture des plis et
d’évaluation des offres - appel d’offres n° ….l’objet de l’appel d’offres.
1- Le dossier de candidature contient :
- une déclaration de candidature (signée, cachetée, datée et remplie) ; Dans la déclaration de candidature, le candidat ou
soumissionnaire atteste qu’il :
* n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics conformément aux dispositions des articles 75 et
89 du présent décret ;
* n’est pas en redressement judiciaire et que son casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois porte la
mention ´ néant . Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire. Le casier judiciaire
concerne le candidat ou le soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant ou du directeur
général de l’entreprise lorsqu’il s’agit d’une société ;
* est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge des congés payés et du
chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, le cas Echéant, pour les
entreprises de droit algérien et les entreprises Etrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
* est inscrit au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou
détenant la carte professionnelle d’artisan, en relation avec l’objet du marché ; * a effectué le dépôt légal des
comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
* détient un numéro d’identification fiscale, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises Etrangères
ayant déjà exercé en Algérie ;
- une déclaration de probité (signée, cachetée, datée et remplie);
- les statuts pour les sociétés ;
- les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise ;
- tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le cas Echéant, des
sous-traitants :
a/ Capacités professionnelles : certificat de qualification et de classification dans le domaine (Activité Principale
Hydraulique catégorie Quatre (IV) ou plus)(avec code forage 34 303)
b/ Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans à savoir 2016,2017,2018et les références
bancaires.
c/ Capacités techniques : moyens humains et matériels (la note complète sera attribuée au propriétaire du
matériel et sera justifiée par des documents officiels (carte grise, et assurances récentes), Pour les
soumissionnaires qui présentent un matériel par location ou achat par adjudication doivent joindre les cartes
grises avec assurances récentes justifié par un contrat de location Notarié, et aurons la demi Note).et références
professionnelles Justifiées par des attestation de bonne exécution
16
NB : les pièces figurants dans la déclaration de candidature devraient être complété dans un délai de 10 jours
avant la publication de l’avis d’attribution provisoire conformément aux dispositions de l’article 69 du DP 15/247
du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publiques et délégation du service public.
2- L’offre technique contient :
- une déclaration à souscrire (signée, cachetée, datée et remplie) ;
- tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif et tout autre document
exigé en application des dispositions de l’article 78 du présent décret ;
- le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté ».
Pour tenir compte de la spécificité de certains marchés publics, notamment ceux exécutés à l’Etranger et ceux
conclus avec des artistes ou avec des micro-entreprises, dans les conditions prévues à l’article 87 ci-dessous,
les services contractants peuvent y adapter le contenu du dossier administratif exigé des candidats ou
soumissionnaires.
3- L’offre financière contient :
- la lettre de soumission (signée, cachetée, datée et remplie);
- le bordereau des prix unitaires (BPU) ; (signée, cachetée, datée et remplie);
- le détail quantitatif et estimatif (DQE) ; (signée, cachetée, datée et remplie);
- la décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF).
NB :Le service contractant ne doit pas exiger aux soumissionnaires ou candidats des documents certifiés
conformes à l’original, sauf exception justifiée par un texte législatif ou un décret présidentiel. Lorsque le service
contractant est tenu d’exiger des documents originaux, il ne doit l’exiger que de l’attributaire du marché public.
Dans le cas des procédures alloties, le service contractant, ne doit pas exiger des candidats ou soumissionnaires
de présenter autant de pièces identiques que de lot, sauf exception dument justifiée.
Dans le cas du concours, l’offre contient en plus des plis du dossier de candidature, de l’offre technique et de
l’offre financière, un pli des prestations, dont le contenu est précisé dans le cahier des charges. Les modèles de
la déclaration de probité, de la déclaration de candidature, de la déclaration à souscrire et de la lettre de
soumission sont fixés par arrêté du ministre chargé des finances
Et ce conformément aux dispositions de l’article 67 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public.
ARTICLE 9- ECLAIRCISSEMENT APPORTES AU DOSSIER DE L’AVIS DE L’APPEL D’OFFRE
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements relatifs au dossier de la construction peut notifier sa
requête au contractant par écrit, télégramme, télex ou par télécopie. Dans le cas
où de telles demandes sont reçues par le contractant, celle-ci donnera tous les éclaircissements :
- Soit lors d’une réunion qui se tiendra durant la période de préparation à l’établissement des offres précédant
la date fixée de le dépôt des offres et dans ce cas tous les éclaircissements donnés seront consignés sur un
procès-verbal qui sera diffusé à tous les soumissionnaires qui ont reçu les documents de la l’appel d’offre
- Soit par un courrier circulaire répondant à toutes les questions posées, adressé à tous les soumissionnaires qui
ont reçu les documents de l’appel d’offre.
ARTICLE 10 - MODIFICATION DES DOCUMENTS D’AVIS DE L’APPEL D’OFFRE
9.1- A tout moment, préalablement à la date fixée par le dépôt des offres, l’Administration peut, pour quelque
motif que ce soit, sur sa propre initiative ou à la suite d’une demande d’éclaircissement présentée par un
soumissionnaire, modifier les documents de l’appel d’offre en procédant à la publication d’un additif.
9.2- L’additif sera envoyé par lettre, télex, télégramme ou télécopie à tous les soumissionnaires qui ont retiré les
dossiers de l’appel d’offre et aura valeur obligatoire à leur encontre. Les soumissionnaires éventuels accuseront
réception de l’addendum à l’Administration par télex, télégramme, télécopie ou par lettre dans les plus brefs délais.
9.3- Pour donner aux soumissionnaires suffisamment de temps pour modifier leurs soumissions conformément à
l’addendum, l’Administration à la faculté de reculer la date fixée pour le dépôt des offres conformément aux
dispositions de l’article 16.
17
C- PREPARATION DES SOUMISSIONS
ARTICLE 11- LANGUE DE L'OFFRE
10.1- L'offre établie par le soumissionnaire ainsi que toutes correspondances et tous documents qui s’y apportent
et échangés entre le soumissionnaire et l'administration doit être rédigés en langue de travail de
l’administration.
10.2- Les documents complémentaires et les notices explicatives fournis par le soumissionnaire et rédigés dans
une autre langue doivent être accompagnés d'une traduction des passages intéressant l'offre dans la langue
définie ci-dessus.
Dans ce cas et aux fins de l’interprétation de l’offre, la traduction en langue définie ci-dessus fera foi.
ARTICLE 12– MONNAIE DE L'OFFRE ET MONNAIE DE REGLEMENT
On indiquera le montant total de l'offre toutes taxes comprises en Dinars Algériens. La monnaie de
règlement est le Dinar Algérien.
ARTICLE 13– VALIDITE DES OFFRES
- Les offres resteront valides et recevables pendant une période de quatre vingt dix (90) jours augmenté de la
durée de préparation des offres.
ARTICLE 14– FORME ET SIGNATURE DES OFFRES
Le soumissionnaire préparera Un exemplaire de l'offre.
La copie de l'offre composée des instructions aux soumissionnaires et des cahiers de prescriptions spéciales,
sera dactylographiés ou écrits à l'encre indélébile; ils seront signés par le soumissionnaire ou par une personne
dûment autorisée. Cette autorisation fera l'objet d'une procuration écrite notarié accompagnant l'offre. Toutes les
pages de l'offre, sauf les prospectus imprimés et non modifiés, seront paraphés par le signataire.
L'offre ne contiendra aucune mention interligne, rature ou surcharge, sauf ce qui est nécessaire pour corriger les
erreurs du soumissionnaire, auquel cas ces corrections seront paraphées par les ou les signataires de l'offre.
D- PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 15– DEPOT DES OFFRES:
Les offres seront déposées, à l'adresse ci –après : Siège de la commune de Béni Smiel
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insères dans des enveloppes séparées et
cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offre ainsi que la mention
" dossier de candidature" ," offre technique " ou " offre financière" , selon le cas. Ces enveloppes sont mises
dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention :
« A N’ouvrir que par la Commission d’Ouverture des Plis et d’évaluation des Offres »
- AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DES
CAPACITES MINIMALES N°03/ 2019
Si l'enveloppe extérieure n'est pas cachetée et ne porte pas la mention indiquée ci-dessus, le Maître de
l’ouvrage ne sera en aucun cas responsable de l’égarement ou de l’ouverture prématurée de l’offre.
- La date et l’heure limite de remise des offres figurent dans l’appel d’offre.
- Toute offre reçue par le Maître de l’ouvrage après expiration du délai de remise des offres, fixé par le Maître de
l’ouvrage, sera écartée et/ou renvoyée au soumissionnaire sans avoir été ouverte, le cachet de la poste ne
faisant pas foi.
ARTICLE 16 – CLOTURE DU DEPOT DES OFFRES

Le dépôt des offres aura lieu au maximum dans le 15 éme jour qui correspond au dernier jour de dépôt des
offres à 13h(Treize heure)à compter de la première parution de l’avis d’offres Dans l’un des quotidiens
nationaux.
ARTICLE 17 – VALIDITE DE L’OFFRE
La validité de l’offre est de 90 jours augmenté de la durée de préparation des offres Conformément a l’article 66
du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
règlementation des marchés publics et des délégations de service public,
18
ARTICLE 18– DUREE DE PREPARATION DE L’OFFRE
Conformément a l’article 66 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public,
 La durée de préparation des offres pour ce présent projet est fixée de 15jours par référence a la date
de la première publication de l’avis d’appel a la concurrence, dans le bulletin officiel des marchés de
l’opérateur public (BOMOP), la presse ou le portail des marchés publics. La date et l’heure limite de
dépôt des offres et la date et l’heure d’ouverture des plis sont mentionnées dans le présent cahier des
charges.
 La date et l’heure limite de dépôt des offres et la date et l’heure d’ouverture des plis des offres technique et financière
correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offres. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos
légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
ARTICLE 19 – OFFRES TARDIVES
Toute offre reçue par le Maître de l'ouvrage après l'expiration du délai de dépôt des offres arrêté par le Maître de
l'ouvrage conformément aux dispositions de l'article 16 sera retournée cachetée au soumissionnaire.
ARTICLE 20 – RETRAIT DES OFFRES
Aucune offre ne peut être retirée après son dépôt et son enregistrement sur le registre ad-hoc.
E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES
ARTICLE 21– OUVERTURE DES PLIS
L’ouverture des plis est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres instituée
par les dispositions de l’article 160 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public ,
L’ouverture des plis se fera en une seule séance publique le dernier jour de la datede dépôt des offres, à
13 h 30 (Treize heures trente minutes), à l’adresse suivante : "Siège de la commune de Béni Smiel ‘’.
Si ce jour coïncide avec jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée
jusqu’a jour ouvrable suivant.
Lors de l’ouverture des plis, le président de la commission annoncera : le nom de soumissionnaire, les pièces
composant le dossier de la soumission conformément à l’article 71 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El
Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations
de service public,
les candidats ou soumissionnaires sont inviter, par Ecrit, à compléter leurs offres techniques, dans un
délai maximum de dix (10) jours après leur avoir informé, sous peine de rejet de leurs offres, par les
documents manquants ou incomplets exigés, à l’exception du mémoire technique justificatif. En tout Etat
de cause, sont exclus de la demande de complément tous les documents Emanant des soumissionnaires
qui servent à l’Evaluation des offres ;
Le Maître de l’ouvrage préparera séance tenante un procès-verbal de la séance d'ouverture des plis, signé par
tous les membres présents de la commission.
ARTICLE 22– CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EXAMEN ET D'EVALUATION DES
OFFRES
20.1- Aucune information relative à l'examen, aux éclaircissements, à l'évaluation et à la comparaison des offres
et aux recommandations relatives à l'attribution du marché ne pourra être divulguée aux Soumissionnaires ou à
d'évaluation, après l'ouverture des plis et jusqu'à la notification de l'ordre de service de commencer les travaux à
l'Entreprise retenue.
20.2-Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour influencer le Maître de l'Ouvrage au cours de la
procédure d'examen, d'évaluation et de comparaison des offres et dans sa décision relative à l'attribution du
marché conduira au rejet de l'offre de ce soumissionnaire.
ARTICLE 23-ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX OFFRES DES SOUMISSIONNAIRES
Aucune négociation n’est autorisée avec les soumissionnaires après l’ouverture et durant l’évaluation des offres,
Conformément à l’article 80 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public,
ARTICLE 24– DETERMINATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRE
22.1- Avant d'effectuer l'évaluation détaillée des offres, le Maître de l'Ouvrage devra s'assurer que chaque offre
19
est pour l'essentiel, conforme aux conditions requises par le dossier d'Avis d’appel d’offre
22.2- Aux fins du présent article, une offre conforme pour l'essentiel au dossier d'avis de l’appel d’offre est une
offre qui répond à tous les termes, conditions et spécifications du dossier d'avis d’appel d’offre, sans divergence
ou réserves essentielles, une divergence ou une Réserve essentielle est celle qui affecte de façon appréciable
l'étendue, la qualité ou l'exécution des travaux, ou qui limite de façon appréciable et en contradiction avec les
dispositions du dossier de l’appel d’offre les droits du maître de l'ouvrage ou les obligations de l'entreprise au titre
du marché, et dont la correction effectuerait injustement la position des autres soumissionnaires qui ont présenté
des offres conformes pour l'essentiel au dossier d'avis de l’appel d’offre
22.3- Lorsqu'une offre n'est pas conforme pour l'essentiel aux conditions requises par le dossier de l’appel
d’offre, elle sera rejetée par la commission d’évaluation des offres en application de l’article 72 du décret
présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des
marchés publics et des délégations de service public,
ARTICLE 25– CORRECTION DES ERREURS POUR LA COMPARAISON DES OFFFRES

23.1- Les offres qui ont été reconnues conformes pour l'essentiel au dossier d'avis de l’appel d’offre seront
vérifiées par le Maître de l'Ouvrage pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles, les erreurs seront corrigées
par le Maître de l'Ouvrage de la façon suivante :
a)- Lorsqu'il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettre fera foi,
b)- Lorsqu'il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu en effectuant le produit du prix
unitaire par la quantité, le prix unitaire cité fera foi, à moins que le maître de l'ouvrage n'estime qu'il s'agit d'une
erreur grossière de virgule dans le prix unitaire, auquel cas le montant total cité fera foi et le prix unitaire sera
corrigé.
23.2- lorsqu’il s’agit d’une correction d’un montant le montant figurant sur la soumission reste tel qu’il est, la
correction doit être portée sur l’article portant le montant ainsi que le BPU et le DQE.
ARTICLE 26– EVALUATION ET COMPARAISON DES OFFRES
Outre la conformité du dossier de l’appel d’offre, le pré qualification de l’entreprise sera basé sur des critères
d’évaluation et un système de notation de l’offre technique avec la condition suivante:L’offre technique ayant
obtenu une note inférieure à 60 points sera éliminée.
ARTICLE 27– SYSTEME D’EVALUATION DES OFFRES

27.1 / Evaluation de l’offre technique
Outre la conformité du dossier de l’avis de l’appel d’offre, le choix de l'entreprise sera basé sur un système de
notation des offres techniques sur 100 points.
Celles des offres techniques ayant obtenue une note supérieure ou égale à 60 points seront déclarées
techniquement pré qualifiées et seront retenues pour l'évaluation des offres financières:
1-offre technique: critères exigés pour un classement technique.

Le classement technique sera basé sur les critères suivants:
a- Qualification de l'entreprise………………………..…15.
b - Le personnel clé à prévoir sur le chantier……………20
c- Matériel et équipement destinés pour chantier…..….45.
d-Délai de réalisation………………………….….….….20.
a- Qualification de l'entreprise (15pt):

Qualification et classification (sur 15 points): la note est évaluée en fonction de la qualification et classement de
l'entreprise et il sera déterminé comme suit :
Catégorie IV : 10 points

Catégorie V ou plus : 15 points
20
b- le personnel clé à prévoir sur le chantier (20pt):
catégorie Personnel Nombre de points
Cadres ingénieurs 01 chef de projet ingénieur d’état en Hydrogéologie ou 10 points
forage ou titre équivalent (avec cv et diplôme)
Maîtrise Technicien 01 technicien en Hydrogéologie ou forage ou titre 03 points
équivalent (avec cvet diplôme)
Exécution Chef de chantier (expérience 5 ans) (avec cv) 02 points
Nombre d'ouvriers (0,5 Point pour chaque ouvrier) 05 points
max 10 ouvriers
NB : L’absence du CV sauf pour ouvriers dans le dossier de soumission réduira la note de moitié.
NB : Le personnel doit s’appuyer par un état nominatif signé par le responsable de l’entreprise visé par les services de la CNAS.
Le Chef de chantier doit être justifié par une attestation de l’entreprise.
Le soumissionnaire fournira obligatoirement donc les pièces justificatives de ces personnes proposées (CNASAT, affiliationet
CACOBATH récentes…).
C-Matériels et équipements à mettre sur le chantier pour l'exécution du marché (sur 45 points):
La note sera évaluée en fonction des moyens matériels proposés pour lesquels le soumissionnaire s'engage à
mettre sur le chantier.
Le maître de l'ouvrage pourra dresser une liste au minimum du matériel nécessaire pour l'exécution du marché
dans les délais posés. Cette liste servira pour noter les soumissionnaires pour ce critère.
Engins Nombre Note par Note

max engin max
une machine de type Rotary 1 15 15
Camions plateau ou à benne 2,5t et plus 1 10 10
Un Compresseur (35 bars et plus) 1 05 05
Un groupe électrogène 1 05 05
Appareil endoscopie 1 05 05
Ensemble de groupe électropompes 1 05 05
- Conformément à l’Article 57 du décret présidentiel 15/247, Tout soumissionnaire ou candidat, seul ou en
groupement, peut se prévaloir des capacités d’autres entreprises dans les conditions prévues dans le présent
article.
La prise en compte des capacités d’autres entreprises est subordonnée a l’existence entre elles, d’une relation
juridique de sous-traitance, de co-traitance ou statutaire (filiale ou société mère d’un même groupe de sociétés),
et a l’obligation de leur participation a la procédure de passation du marché public.
1 - la propriété du matériel sera justifiée par des documents officiels (carte grise, et ASSURANCES en cour de
validité).
2 - Pour les soumissionnaires qui présentent un matériel par location ou achat par adjudication doivent joindre les
cartes grises avec assurances justifié par un contrat de location Notariéet auront la moitié de la note
NB : Les entreprises soumissionnaires sont toutes tenues de désigner l’engin ou camion sur la carte
grise appropriée dans le dossier de la soumission.
NB : le matériel non roulant doit être justifié par un PV de huissier de justice ou un expert ne dépassant pas une
année à l’ouverture des plis
d- délai de réalisation (20pt):
la ou les entreprises qui ont présenté le délai le plus court auront une note égale au maximum de : 20 pts, les
autres notes seront calculées comme suit : NI = [(délai minimum)/délai] x20
27-2 Evaluation de l’offre Financière :
Les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés seront examinées pour retenir l’offre de MOINS
DISANTE.
21
Si l’offre financière retenue provisoirement, parait anormalement basse le service contractant peut la juger, par
décision motivée, après avoir demandé, par écrit les précisions qu’il juge utiles et vérifie les justifications fournis.
Si l’offre financière retenue provisoirement, parait anormalement excessive par rapport à un référentiel des
prix,Le service contractant rejette cette offre, par décision motivée.
Le service contractant se conserve le droit d’annuler l’appel d’offres ou de rejeter l’ensemble des offres.
ARTICLE 28 -CRITERES D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU marché ET MODALITES DU RECOURS :
Après évaluation des offres et le choix de l’entreprise un avis d’attribution provisoire du marchéest inséré dans
les organes de presse qui ont assuré la publication de l’avis de l’appel d’offre, lorsque cela est possible, en
précisant le prix, les délais de réalisation et tous les Eléments qui ont permis le choix de l’attributaire du marché
public.
Conformément au disposition de l’article 82 du décret présidentiel N° 15/247 du 16 septembre 2015 portant
Le service contractant invites les soumissionnaires qui sont intéresses et de se rapprocher de ses
services, au plus tard de 03 trois joursa compter de la première jour de publication de l’avis d’attribution
provisoire pour prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et
financières.
Un délai de 10 jours pour le recours à tous soumissionnaire qui conteste ce choix. Ce délai prendre effet
à compter de la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché
- Outre les droits de recours prévus par la législation en vigueur, le soumissionnaire qui conteste l’attribution
provisoire d’un marché ou son annulation, la déclaration d’infructuosité ou l’annulation de la procédure, dans le
cadre d’un appel d’offres ou d’un gré a gré après l’appel d’offre, peut introduire un recours, auprès de la
commission des marchés compétente.
- pour permettre aux requérants d’user de leur droit de recours devant la commission des marchés publics
compétente, le service contractant doit communiquer, dans l’avis d’attribution provisoire du marché, les résultat
de l’Évaluation des offres technique et financière de l’attributaire provisoire du marché public, son numéro
d’identification fiscale (NIF), le cas Echéant, et indiquer la commission des marchés compétente pour l’examen
du recours et le numéro d’identification fiscale (NIF) du service contractant.
- Le recours est introduit dans les dix (10) jours a compter de la première publication de l’avis d’attribution
provisoire du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public, la presse ou le portail des
marchés publics, dans la limite des seuils fixés aux articles 173 et 184 du décret 15/247 Si le dixième jour
coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire un recours est prorogée au jour
ouvrable suivant.
- Le service contractant est tenu d’inviter, dans l’avis d’attribution provisoire du marché, les candidats et les
soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats détaillés de l’Évaluation de leurs
candidatures, offres technique et financière, a se rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours a
compter du premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, pour leur communiquer ces
résultats, par Écrit.
- Dans les cas de la déclaration d’infructuosité et de l’annulation de la procédure de passation du marché ou de
l’annulation de son attribution provisoire, le service contractant doit informer, par lettre recommandée avec
accusé de réception, les soumissionnaires ou candidats de ses décisions, et inviter ceux d’entre eux qui
souhaitent prendre connaissance de leurs motifs, a se rapprocher de ses services, au plus tard trois (3) jours a
compter de la date de réception de la lettre précitée, pour leur communiquer ces résultats, par Écrit. Lorsque le
service contractant relance la procédure, il doit préciser dans l’avis d’appel à la concurrence ou la lettre de l’appel
d’offre, selon le cas, s’il s’agit d’une relance suite a une annulation de la procédure ou suite a une déclaration de
son infructuosité. Le recours est introduit dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de réception de la
lettre d’information des candidats ou soumissionnaires.
- Si un recours est adressé à une commission des marchés par erreur, le président de cette dernière doit le rediriger vers la
commission des marchés compétente et en informer le soumissionnaire concerné. Il est tenu compte, lors de l’examen du recours,
de la date de sa première réception
- Dans les cas du concours et de l’appel d’offres restreint, le recours est introduit contre l’attribution provisoire du marchéa l’issue
22
de la procédure
- La commission des marchés compétente prend une décision, dans un délai de quinze (15) jours, a compter de l’expiration du
délai de dix (10) jours cité ci-dessus. Cette décision est notifiée au service contractant et au requérant.
- En cas de recours contre l’attribution provisoire d’un marché, le projet de marché ne peut-être soumis a l’examen de la
commission des marchés compétente qu’au terme d’un délai de trente (30) jours a compter de la date de publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché, correspondant aux délais impartis respectivement, au recours, à l’examen du recours par la
commission des marchés compétente et à la notification de sa décision. Dans ce cas, la commission des marchés compétente, dont
la composition est fixée par les articles 171, 173, 174 et 185 du décret 15/247 , se réunit en présence du représentant du service
contractant avec voix consultative.
- Les recours relatifs aux marchés publics relevant de la compétence de la commission des marchés des Établissements publics
cités a l’article 6 du décret 15/247, sont introduits, selon le seuil de compétence de la commission des marchés de l’autorité de
tutelle, auprès de la commission des marchés de la commune, de la wilaya ou sectorielle.
- Les recours relatifs aux marchés publics passés dans le cadre de la conventionde maitrise d’ouvrage déléguée citée a l’article
10 du présent décret, sont introduits auprès de la commission des marchés compétente, dans la limite des seuils fixés aux articles
173 et 184 du décret 15/247.
ARTICLE 29 / CHOIX DE L’ENTREPRISE :
Parmi les soumissionnaires pré qualifiés techniquement, l’entreprise qui sera retenue est celle qui sera la moins disante.
Si lors de l’analyse des offres une offre parait anormalement basse, le maitre de l’ouvrage se réserve le droit
de considérer qu’il s’agit d’une offre sous estimée.
Dans ce cas le maitre d’ouvrage s’assurera que le sous détail présente effectivement des prix anormalement bas par rapport à la
moyenne des coûts pratiqués au niveau de la wilaya durant le même exercice, et par voie de conséquence, cette offre ne peut être prise en
considération, et ce, conformément à l’article 72 du décret présidentiel N° 15/247 du 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés
publics et des délégations de service public.
ARTICLE 30- NOTIFICATION DE L’ATTRIBUTION DU marché
Avant l’expiration du délai de validité des offres arrêté par le Maître de l’Ouvrage, celui-ci notifiera par ordre de service le
commencement des travaux à l’attributaire du marché
La notification par ordre de service du commencement des travaux constitue l’entrée en vigueur du
marchéobjet de la soumission de l’Entreprise.
ARTICLE 31- SIGNATAIRE DUmarché
En même temps qu’il notifiera au soumissionnaire retenu l’acceptation de son offre, le Maître de l’ouvrage, lui remettra la formule du
marché donné dans le dossier de l’appel d’offre,
contenant toutes les dispositions convenues entre les parties.
Dans les trente (30) jours suivant la réception de la formule de marché, le soumissionnaire retenu signera et datera le marché et renverra
au Maître de l’ouvrage en 12 exemplaires.
ARTICLE 32- CONDITION DE VALIDITE DUmarché
Le marché ne devient valide qu’après avoir reçu les visas de l’autorité compétente et avoir été notifié à l’Entreprise par ordre de service.
ARTICLE 33- SANCTION
En application de l’article 25 du décret exécutif n°05-114 du 7 avril 2005 modifiant et complétant le
décret exécutif n° 93-289 du 28 novembre 1993 portant obligation pour toutes les entreprise intervenant dans le
cadre de réalisation des marchés public du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique, d’être titulaire du
certificat de qualification et de classification professionnelles.
Et sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, toute entreprise ou
groupe d’entreprises
-Ayant fait l’objet de défaillance avérée dans l’exécution de son marché
-Ayant produit de faux documents au moment de sa soumission.
-Ayant enfreint la législation du travail et notamment n’avoir pas déclaré son Personnel aux caisses de sécurité sociale, encourt des
sanctions allant de la mise en garde au retrait provisoire ou définitif du certificat de qualification et de classification professionnelle .Le comité
national ou la commission de wilaya évalue le degrés de gravité de la faute et prononce la sanction adéquate.
ARTICLE 34- CONDITION DE MISE EN VIGUEUR DU CAHIER DES CHARGES
Le présent cahier des charges n’entre en vigueur qu’après son approbation par l’autorité compétente conformément à l’article 169 du décret
présidentiel N° 15/247 du 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public.
LE SOUMISSIONNAIRE
…………………………Le……………..………
NOM-PRENOM-QUALITE et la Mention Manuscrite Lu et Accepté
23
24
Le présent marché est Conclu entre:
Monsieur SMAIL ABDELBAKI Le président d’APC de Béni Smiel, désigné dans le présent marché par le terme:
" Le CONTRACTANT "
d’une part,
et ;
L’Entreprise représentée par son Directeur ou son Gérant Monsieur : ………………………………

…………………………………...…………..Dont le siège est à ……………………………………………………………
Désigné dans le présent marché par le terme :
" le COCONTRACTANT "
d’autre part,
Il a arrêté et convenu et arrêté ce qui suit :
25
SOMMAIRE
CAHIERS DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
ARTICLE 01: OBJET DU marché :
ARTICLE 02: TEXTES GENERAUX :
ARTICLE 03: MODE DE PASSATION DU marché :
ARTICLE 04: PIECES CONTRACTUELLES :
ARTICLE 05: IDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANTES :
ARTICLE 06: IDENTITE ET QUALITE DES PERSONNES DUMENT HABILITES A SIGNER LE marché
ARTICLE 07: MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX :
ARTICLE 08: DEFINITION DES PRIX :
ARTICLE 09: MONTANT DU marché:
ARTICLE 10: DELAI D’EXECUTION :
ARTICLE 11 : PENALITES DE RETARD :
ARTICLE 12: CAS DE FORCE MAJEURE :
ARTICLE 13: CONSTATATIONS EVENTUELLES DES METRES :
ARTICLE 14: ATTACHEMENTS DES TRAVAUX :
ARTICLE 15: ORDRE DE SERVICE :
ARTICLE 16: DELAI DE MANDATEMENT :
ARTICLE 17: INTERETS MORATOIRES:
ARTICLE 18: DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT :
ARTICLE 19: INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER :
ARTICLE 20: INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER :
ARTICLE 21: CALENDRIER D’AVANCEMENT DES TRAVAUX :
ARTICLE 22: RESPECT DU CALENDRIER :
ARTICLE 23: RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE LES DEGATS, LES GENES CAUSES AUX TIERS ET
LES MESURES D’ORDRE DE SECURITE :
ARTICLE 24: PRESENCE DU COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER :
ARTICLE 25: AVANCES FORFAITAIRES :
ARTICLE 26: AVANCE SUR APPROVISIONNEMENT :
ARTICLE 27: CAUTION DE BONNE EXECUTION :
ARTICLE 28: CAUTION DE GARANTIE :
ARTICLE 29: RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE :
ARTICLE 30:TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES :
ARTICLE 31:AVENANT :
ARTICLE 32: SOUS-TRAITANCE :
ARTICLE 33: OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR :
ARTICLE 34: PAIEMENT DES TRAVAUX :
ARTICLE 35: NANTISSEMENT :
ARTICLE 36: ELECTION DOMICILE :
ARTICLE 37: BANQUE DOMICILIATAIRE :
ARTICLE 38: RESILIATION :
ARTICLE 39: REGLEMENT DES LITIGES :
ARTICLE 40: ASSURANCES DU CO-CONTRACTANT :
ARTICLE 41: RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 42: DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 43: QUALIFICATION
ARTICLE 44: RETRAIT DE CERTIFICAT DE QUALIFICATION
ARTICLE 45: RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL:
ARTICLE 46: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT:
ARTICLE 47: UTILISATION DE LA MAIN D’OEUVRE LOCALE:
ARTICLE 48: RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 49: VALIDITE DE L’OFFRE:
ARTICLE 50: ACTUALISATION DES PRIX :
ARTICLE 51: REVISION DES PRIX :
ARTICLE 52: SECRET ET CONFIDENTIALITE:
ARTICLE 53: MISE EN VIGUEUR DU marché :
ARTICLE 54: DATE ET LIEU DE SIGNATURE.
26
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
ARTICLE 01: OBJET DU marché :
Le présent marché a pour objet la réalisation du projet :
ARTICLE 02: TEXTES GENERAUX :
Ce présent cahier des charges est soumis aux dispositions :
Décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
* Le CCAG approuvé le 21/11/64 par arrêté de Monsieur le ministre de transport, de la reconstruction et des
travaux publics.
* La loi 10-05 du 15-08-2010 modifiant et complétant l’ordonnance n°03-03 du 19-07-2003 et
la loi 08-12 du 25/06/2008 relative à la concurrence
* Loi N° 90-01 du 25- 02- 2009 modifiant et complétant l’ordonnance N° 66-156 du 08 -06-1966 portant code
pénal.
* La loi 81/07 du 27/06/1981 relative à l'apprentissage
* Décret présidentiel N° 93/209 du 28/11/1993 relatif au certificat de qualification et classification professionnel.
* L’ordonnance n°95-07 du 25-01-1995 relative à l’assurance.
* L’Ordonnance N° 09-01 du 22-07-2009 portant la loi de finance complémentaire de l’année 2009La loi de
finance 09/01 du 22-07-2009
* Loi N° 06-01 du 20-02-2006 relative à prévention et à la lute contre la corruption.
* les références du PE11-110 du 06/03/2011 complétant le DP 93-289 du 28/11/1993 portant obligation pour
toutes entreprise publics intervenant dans le domaine du bâtiment des travaux publics et hydraulique de
posséder un certificat de classification et qualification professionnel.
*arrête du 28/03/2011 relatif aux modalités d’application de la marge de référence aux produit d’origine
Algérienne et ou aux entreprises de droit Algérien.
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION DU marché :
- Le présent Marché sera passé suite à un avis d’avis d’appel d’offres national ouvert avec exigences des
capacités minimales conformément aux dispositions des articles39, 40, 42 et44 du décret présidentiel N°15-
247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et
des délégations de service public.
ARTICLE 04 : PIECES CONTRACTUELLES :
La soumission,
La déclaration à souscrire,
La déclaration de probité,
La déclaration de candidature,
Le cahier des prescriptions spéciales,
Le cahier des prescriptions communes,
Le cahier des prescriptions techniques,
Le bordereau des prix unitaires,
Le devis quantitatif et estimatif,
Le planning des travaux,
ARTICLE 05: IDENTIFICATION DES PARTIES CONTRACTANTES :
La commune de Béni Smiel représenté par son président, désigné ci- après par le terme :
<< CONTRACTANT>> d’une part
Et l’entreprise…………………………………………………..…... désignée par le terme
<<COCONTRACTANT>> d’autre part.
ARTICLE 06 : IDENTITE ET QUALITE DES PERSONNES DUMENT habilités à signé le marché :
Monsieur SMAIL Abdelbaki Le président d’APC de Beni Smiel
et Mr : …………………………………………….….. Représentant l’entreprise.
27
ARTICLE 07 : MODE D’EVALUATION DES TRAVAUX :
Les travaux objet du présent marché sont évalués au métré, c'est-à-dire le règlement des travaux sera
opéré en application des prix unitaires du bordereau des prix unitaires aux quantités réellement exécutées et
conformément aux plans d’exécutions.
ARTICLE 08: DEFINITION DES PRIX :
Les prix définis par le bordereau des prix unitaires sont en hors TVA et comprennent toutes les charges,
sujétions et frais nécessaires à la bonne exécution de l'ouvrage.
ARTICLE 09: MONTANT DU marché :
Le montant du présent marché en TTC est arrêté à la somme de (en lettres) :
……………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………… Soit en
chiffres …………………………………………………..…. T.T.C ).
ARTICLE 10: DELAI D’EXECUTION :
Le délai d’exécution des travaux défini dans le présent marché est fixé à : ………………….……..……….. à partir
de la notification de l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux.
ARTICLE 11 : PENALITES DE RETARD :
Dans le cas où les délais indiqués à l’article 10 de la présent marché ne seraient pas respectés,
l’entreprise sera passible, sans qu’il y ait lieu à mise en demeure préalable des pénalités de retard,
conformément à l’article 147 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public.
Cette pénalité dont le montant au énième jour sera calculée selon la formule suivante :
P = (M / 7D)xN
P : Montant total de pénalité
M : Montant du marché
N : nombre de jour de retard
D : Délai contractuel qui était prévu pour l’exécution (en jours)
ARTICLE 12 : CAS DE FORCE MAJEURE :
Aucune des parties ne sera réputée faillir à ses obligations contractuelles dans la mesure
ou l'exécution de celles ci serait retardée, entravée ou empêchée par un cas de force majeure.
Ne peuvent être considérés comme cas de force majeur que les événements échappant à la volonté des
parties et présentant un caractère imprévisible, irrésistible et insurmontable
Le cocontractant sera exonéré de ses obligations sous réserve qu'il informe par écrit le service
contractant du cas de force majeure dans un délai de sept (07) jours à compter de l’acte de l'événement
En tout état de cause, en cas de force majeure, il sera fait application de l’article 27 du C.C.A.G approuvé par arrêté du 21/11/64 .
ARTICLE 13 : CONSTATATIONS EVENTUELLES DES METRES :
Les métrés éventuels seront dressés contradictoirement par Le cocontractant et le service contractant.
Les situations mémoires et décomptes seront produits en douze (12) exemplaires par Le cocontractant
ARTICLE 14 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX :
Le cocontractant devra sous sa responsabilité faire connaître en temps utile et avant qu’ils soient cachés
les ouvrages et fournitures dont les quantités et les qualités ne pourraient pas être constatés ultérieurement.
Les attachements des travaux ou fournitures dont la nécessité aurait été rendue évidente en cours
exécution devront être établis contradictoirement par Le cocontractant et le service contractant.
En tenant compte des obligations précisées ci-dessus et aux prescriptions de l’article 39 du C.C.A.G.
ARTICLE 15 : ORDRE DE SERVICE :
L’ordre de service prescrivant le commencement des travaux sera délivré par le service contractant
après approbation du marché par l’autorité compétente, et toutes modifications de travaux ou de prix fera objet
également d’un ordre de service et d’un avenant.
ARTICLE 16 : DELAI DE MANDATEMENT :
En vertu des dispositions de l’article 122 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service
28
public.
Il est prévu un délai de mandatement des acomptes ou de solde de 30 jours à compter de la réception de
la situation.
ARTICLE 17 : INTERETS MORATOIRES:
A défaut de mandatement dans les délais de 30 jours cités ci-dessus fait courir de plein droit et sans autres
formalité au bénéfice du cocontractant des intérêts moratoires calculés conformément aux dispositions de
l’article 122 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015
portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public.et par application de la formule
suivante :
Montant de la situation déposéex T.I.B.C. x N
I.M = ___________________________________________
12 x 30
OU I.M : intérêts moratoires
T.I.B.C.: taux d’intérêt bancaire des crédits à court terme
N:nombre de jours de retard dans le paiement de la situation
ARTICLE 18: DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT :
Le présent marchéest dispensé des droits de timbre et d’enregistrement conformément aux articles 170 et 281 des codes de
l’enregistrement et du timbre.
ARTICLE 19 : INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER :
Toutes les installations et constructions provisoires nécessaires pendant exécution des travaux sont à la charge du
cocontractant.
Le cocontractant soumettra un plan d’organisation de chantier au maître de l’ouvrage pour approbation.
ARTICLE 20 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER :
Le cocontractant est réputé connaître parfaitement la situation de l’état des lieux, leurs conditions d’accès et
d'approvisionnements ainsi que les difficultés d’exécution des travaux.
Il lui appartiendra de s’informer de tous les règlements administratifs auxquels il doit se conformer pour exécution des
travaux et de prévoir les charges éventuelles dans ses prix unitaires.
En outre, il sera responsable de la protection du chantier contre les intempéries, inondation et éboulement de terrain. Tous
les ouvrages provisoires éventuellement nécessaires pour assurer cette protection sont à sa charge.
Le cocontractant disposera pour l’exécution de ses travaux de l’ensemble du terrain suivant les limites définies aux plans
de masses.
Il prendra connaissance des réseaux de distributions d’eau, de gaz, d’électricité, de téléphone, d’égouts etc. ..., pouvant
exister sur le terrain afin d’éviter toutes détérioration.
ARTICLE 21: CALENDRIER D’AVANCEMENT DES TRAVAUX :
Avant le début du chantier le cocontractant établira un planning prévisionnel des travaux en faisant ressortir ses moyens
humains par catégorie professionnel, moyens matériel ainsi que les quantités des matériaux nécessaires à l'approvisionnement
constant du chantier, ce document sera soumis à l'approbation du service contractant (les moyens humaines et matériels doivent
être les mêmes annoncés dans l’offre initiale).
ARTICLE 22: RESPECT DU CALENDRIER :
Dans le cas ou l'avancement des travaux ne correspondraient pas au planning établi, le service contractant se
réserve le droit de faire application des mesures prévues à l'article 35 du CCAG
ARTICLE 23: RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE LES DEGATS, LES
GENES CAUSES AUX TIERS ET LES MESURES D’ORDRE DE SECURITE :
Le cocontractant sera seul responsable des dégâts causés au tiers. Il devra prendre toutes les mesures nécessaires pour réparer
tous les dégâts et tous gènes aux tiers.
Le cocontractant prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité pour éviter les accidents sur son chantier et
aux abords.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions réglementaires en vigueur.
ARTICLE 24 : PRESENCE DU COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER :
Le cocontractant sera tenu d’assister personnellement ou se faire représenter par un agent qualifié susceptible de prendre des
décisions sur chantier lors des réunions hebdomadaires fixées par le service contractant.
La direction de ce chantier devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du responsable n’apparaît pas
suffisante, le service contractant pourrait en demander le remplacement ou l’assistance si c’est jugé nécessaire.
29
ARTICLE 25 : AVANCES FORFAITAIRES :
Il ne sera pas accordé d’avance forfaitaires à l’entreprise
ARTICLE 26 AVANCE SUR APPROVISIONNEMENT :
Il ne sera pas accordé d’avance sur approvisionnement à l’entreprise
ARTICLE 27: CAUTION DE BONNE EXECUTION :
En application des dispositions des articles 124.128.130.et 133 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El
de service public.
. Le cocontractant est tenu de fournir une caution de bonne exécution du marché. Cette caution doit être constituée au plus tard à la
date à laquelle le cocontractant remet sa première demande d’acompte.(1ere situation des travaux )
En cas d’avenant, elle doit être complétée dans les mêmes conditions.
Le montant de cette caution est fixé à cinq pours cent (5%) du montant global du marchééventuellement augmenté par les montants
des avenants..
ARTICLE 28 : CAUTION DE GARANTIE :
La caution de bonne exécution citée à l’article 27 est transformée, à la réception provisoire, en caution de
garantie et cela en application des dispositions de l’article 131 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El
de service public.
ARTICLE 29 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE :
La caution de garantie citée à l’article 28 est totalement restituée dans un délai d’un mois à compter de la
date de réception définitive du marchéet cela en application des dispositions de l’article 134 du décret
marchés publics et des délégations de service public.
ARTICLE 30:TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES :
Le cocontractant ne doit en aucun cas entreprendre sans l’accord préalable du service contractant , l’exécution des
travaux supplémentaires ou non prévus dans le marché
Ces travaux doivent dans tous les cas d’espèces faire l’objet d’un ordre de service et d’un avenant.
ARTICLE 31:AVENANT :
Le cocontractant peut recourir à la conclusion d'avenants au présent marché si des modifications dans la
mise en œuvre des travaux interviennent par rapport aux prévisions initiales et cela, en application des
dispositions aux articles 135,136,137,138,139 du décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service
public.
ARTICLE 32: SOUS-TRAITANCE :
Le titulaire du présent marché ne peut avoir recours à la sous-traitance.
ARTICLE 33: OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR :
Le cocontractant est responsable de la totalité des travaux, qui doivent répondre aux règles de l’art et aux normes en
vigueurs.
ARTICLE 34: PAIEMENT DES TRAVAUX :
Le présent marchésera exécuté au mètre d’après le bordereau des prix unitaires.
Le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels sur présentation de situations des travaux réalisés
accompagnées des relevés contradictoires de prises d’attachements.
ARTICLE 35: NANTISSEMENT :

En vue de l’application du régime de nantissement institué par les dispositions de l’article 145 du décret
marchés publics et des délégations de service public.
, sont désignes :
-Comme Comptable chargé des paiements : Monsieur le Trésorier intercommunal d’ Ouled Mimoun…
-Comme responsable compétent pour fournir les renseignements Mr : le P/APC de Béni Smiel.
ARTICLE 36: ELECTION DOMICILE :
Pour l’exécution de son marché Le cocontractant fera élection de son domicile à l’adresse suivante: . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………………………………………………………………….. . . . . .
30
A défaut par Le cocontractant d’élire son domicile à proximité des travaux, les notifications relatives à l’entreprise lui
seront valablement faite à l’Assemble Populaire Communale du lieu d’exécution des travaux.
ARTICLE 37: BANQUE DOMICILIATAIRE :
Le maître d’ouvrage se libère des sommes dues au titre du présent marché en faisant donner crédit au compte bancaire n° : . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ouvert au nom de
l’entreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARTICLE 38: RESILIATION :
En cas de résiliation, il sera fait application des dispositions du cahier des clauses administratives générales
approuvé par arrêté du 21/11/1964 et des dispositions des articles 149,150,151, et 152 du décret présidentiel
N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés
publics et des délégations de service public.
En cas d'inexécution totale ou partielle par l'entreprise de l'une quelconque de ses obligations. Cette dernière est mise en demeure
de remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé.
Faute par l'entreprise de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la mise en demeure, le maître de l'ouvrage
peut unilatéralement procéder à la résiliation du marché
Le maître de l'ouvrage ne peut se voir opposer la résiliation du marchélors de la mise en ouvre par ses soins des clauses
contractuelles et des poursuites tendant à la réparation du préjudice qu'il a subi par la faute de l’entrepreneur.
Décès :
En cas de décès de l’entrepreneur, le marchéest résilié de plein droit sans indemnité, sauf au Maître de
l’ouvrage d’accepter, s’il y a lieu, les offres qui peuvent êtres faites par les héritiers pour la continuation des
travaux.
ARTICLE 39: REGLEMENT DES LITIGES :
En cas de litige, il sera fait application des dispositions de l’article 153 du décret présidentiel N°15-247 du 2
Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des
délégations de service public.
.La juridiction compétente pour régler le litige sera le Tribunal Administratif de Tlemcen.
ARTICLE 40: ASSURANCES DU CO-CONTRACTANT :

En application de l’ordonnance 95-07 du 25/01/95 relative aux assurances, Le cocontractant est tenu de
justifier qu’il a contracté toutes les assurances prévues aux textes réglementaires en vigueur à la date de
commencement des travaux, notamment l’assurance contre l’effondrement des travaux en cours et la
responsabilité civil à l’égard de tiers. Le cocontractant doit souscrire les Marchés d’assurance appropriés
permettant de garantir contre les risques énumérés ci-après :
Accidents de la circulation :
Doivent être garantis par le cocontractant, tous les risques relatifs aux accidents de la circulation, les garanties
doivent notamment couvrir :
- les véhicules et autres engins mobiles, propriétés du cocontractant
- les personnes transportées.
- les tiers
Accidents du travail :
Les accidents du travail survenant au personnel du cocontractant doivent être garantis conformément à la
réglementation en vigueur.
Responsabilités civiles :
Doivent être garantis par Le cocontractant, les responsabilités civiles lui incombant, en raison des dommages qui
entre l’ordre de service de commencer les travaux et la réception définitive seraient causés aux agents et aux
mandataires du service contractant ou aux tiers, par les travaux objet du présent marché, les marchandises, les
matériels, les installations ou le personnel du cocontractant.
Présentation des polices :
a) Le cocontractant est tenu d’adresser au service contractant avant tout commencement d’exécution des
travaux, la photocopie des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques énumérés ci-dessus.
Elle devra toutes comporter une clause interdisant leur résiliation, sans un avis préalable de la compagnie
31
d’assurance au service contractant. Ces polices devront être prises auprès d’une (ou) plusieurs compagnies (s)
d’assurances.
Le service contractant pourra refuser toute police qui ne lui conviendra pas, en donnant les raisons motivées de
son refus.
b) Le cocontractant devra également fournir au service contractant des attestations émanant de la ou des
compagnies d’assurances certifiant que les primes ont été bien réglées.
c) Si le cocontractant ne prend pas toutes les assurances précédemment citées, le service contractant est
habilité à souscrire, en ses lieu et place, les dites assurances dont les primes seraient récupérées, sur les
sommes dues par lui au cocontractant .
ARTICLE 41: RECEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement complet des ouvrages prévus au présent marchéet après satisfaction des essais,
L’administration procédera, sur demande écrite de l’Entrepreneur à la réception provisoire, conformément à la
réglementation en vigueur et délivrera à l’Entrepreneur un procès-verbal de réception. Le délai de garantie
commencera à courir à partir de la date de ce procès-verbal.
Dans le cas où l’administration aurait des réserves à faire, celles-ci seront communiquées par écrit à
l’Entrepreneur, qui devra satisfaire dans les meilleurs délais aux demandes de l'administration.
ARTICLE 42: DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie des travaux faisant l’objet du présent marchéest fixé à douze (12) mois à compter de la date du procès-
verbal de la réception provisoire des travaux.
ARTICLE 43: QUALIFICATION
L’entreprise doit avoir la qualification professionnelle pour l’exécution du marchéconformément à la
réglementation en vigueur contenue au décret présidentiel N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au
16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service public.
Vu les références du PE du 11/110 du 06/03/2011 modifiant et complétant le décret 93/289 du 14 Joumada El Thania 1414
correspondant au 28/11/1993 portant obligation pour toutes les entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés
publics du bâtiment, des travaux publics et de l’hydraulique d’être titulaire du certificat de qualification et de classification
professionnelle.
ARTICLE 44: RETRAIT DE CERTIFICAT DE QUALIFICATION
Et conformément à l'article 25 du décret 05-114 du 07 avril 2005, portant obligation pour les entreprises d'être
titulaire du certificat de qualification et de classification professionnelles, les entreprises ayant fait preuve de
défaillances avérées dans l'exécution de leurs Marchés encourent des sanctions allant de la mise en garde au
retrait provisoire ou définitif du certificat de qualification et de classification professionnelle.
ARTICLE 45: RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL:
La réglementation du travail et la législation en vigueur en Algérie seront applicables à l’entrepreneur
1. La charge entière de l’application au personnel du cocontractant de l’ensemble de la législation et de la réglementation du travail, notamment
en ce qui concerne l’hygiène et la sécurité des travailleurs, comme de la législation et de la réglementation sociales incombe à l’entrepreneur, et
le contractant pourra, en cas d’infraction, appliquer les mesures coercitives prévues à l’article 35 du CCAG.
2. L’entrepreneur devra assurer le transport de tout ouvrier malade ou blessé, soit à l’établissement de sois le plus proche du lieu des travaux,
soit à domicile, suivant la gravité de son état.
3. Le cahier des prescriptions spéciales prescrit l’organisation d’ambulances sur les chantiers qui, par leur importance, leur situation et la nature
des travaux, rendent cette meure nécessaire
4. Outre les conditions de travail expressément stipulées par le cahier des prescriptions spéciales ou par les présentes clauses administratives
générales l’entrepreneur doit assurer à son personnel les autres conditions de travail qui peuvent être fixées par la réglementation locale, les
Marchés collectives ou les usages pour chaque profession et dans chaleur profession, pour chaque catégorie d’ouvriers, dans la localité ou la
région ou le travail est exécuté
ARTICLE 46: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT:
Le cocontractant est tenu de s’informer et d’examiner la réglementation locale sur les aspects liés à l’environnement et prendre les dispositions
nécessaires.
Il appartiendra au cocontractant de décider de l’implantation de ses installations pour,
- Ne causer ni gène ; ni dommages aux biens publics et privés
- La préservation de la propriété des riverains
- Limiter ou éviter les effets néfastes des bruits et des émissions de poussières II est demandé au cocontractant de prévoir des actions de
reboisement dans l’ensemble des zones essartée pendant les travaux. Il est strictement interdit de rejeter des matériaux:
-Décapage des terres – dépose du carrelage et bordure des trottoirs existants
Le cocontractant devra réaménager et remettre en état les aires de fabrication et de stockage après le repliement de fin de chantier
32
ARTICLE 47: UTILISATION DE LA MAIN D’OEUVRE LOCALE:
Le cocontractant est encouragé dans la mesure du possible d’utiliser des cadres et une main d’œuvre originale de l’Algérie. Le
cocontractant recrute sous sa responsabilité de la main d’œuvre nécessaire à la marche de ses chantiers
Le cocontractant doit faire connaître huit jours au moins avant l’ouverture des chantiers, au service l’ANEM compétent pour le lieu ou
s’exécuteront les travaux, ses besoins de main d’œuvre par profession, avec toutes indications utiles concernant les conditions de travail, de
salaire et généralement tous renseignements de nature à intéresser les chômeurs en quête d’emploi. Il doit renouveler ces indications, en temps
opportun, toutes les fois ou il se trouve dans l’obligation de procéder à de nouveau embauchages, notamment par suite de l’extension des
travaux. Il doit accueillir les candidats présentés par le service départemental de la main d’œuvre.
Toutefois, sa liberté d’embauchage reste entière et il n’est pas tenu d’engager des ouvriers qui ne présenteraient pas les aptitudes requises. il
devra, en cas de refus, en indiquer le motif sur le coupon de réponse de la carte de présentation par le service. Le coupon est renvoyé ensuite à
ce dernier par le cocontractant
ARTICLE 48: RECEPTION DEFINITIVE
Si l’ensemble des réserves formulées ont été levées, la réception définitive est prononcée à l’expiration de la période de garantie de douze (12)
mois.La convocation du service contractant pour prononcer la réception définitive se fera à l’initiative du cocontractant par lettre recommandée.
ARTICLE 49: VALIDITE DE L’OFFRE:
La durée de validité de l’offre est fixée à 90 JOURS augmenté de la durée de préparation des offres.
ARTICLE 50: ACTUALISATION DES PRIX :
Les prix ne sont pas actualisables
ARTICLE 51: REVISION DES PRIX :
Les prix sont réputés fermes et non révisables
ARTICLE 52: SECRET ET CONFIDENTIALITE :
Les agents chargés du contrôle sont astreints au secret professionnel et ce conformément à l’article 95 et 107 et 194 du décret présidentiel N
N°15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de
service public.et le visa du contrôleur financier.
ARTICLE 53: MISE EN VIGUEUR DU marché:
Le marchéentrera en vigueur dès son approbation par l’autorité compétente conformément à l’article 4 du décret présidentiel N°15-
247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant règlementation des marchés publics et des délégations de service
public.et le visa du contrôleur financier.
ARTICLE 54: DATE ET LIEU DE SIGNATURE.
Le présent marché a été signé à BENI SMIEL le :……………………………..
…………………………Le……………..………
Le cocontractant Le contractant
NOM-PRENOM-QUALITE
et la Mention Manuscrite Lu et Accepté
33
34
SOMMAIRE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES (CPT)
ARTICLE 01 : PIECES DELIVREES AU TITULAIRE DE LA CONVENTION

ARTICLE02 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
ARTICLE 03 :CONNAISSANCE DES LIEUX DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS
DE REALISATION DES OUVRAGES
ARTICLE 04 : ORGANISATION DES TRAVAUX DE REALISATION DES OUVRAGES
ARTICLE 05 : ACCES AU CHANTIER
ARTICLE 06 : PERSONNEL ET AGREMENT DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 07 : EMPLACEMENT MIS A LA DISPOSITION DU COCONTRACTANT
ARTICLE 08 : MATERIEL DE CHANTIER
ARTICLE 09 : SECURITE DU PERSONNEL
ARTICLE 10 : VOIES DE COMMUNICATION ET D’ACCES
ARTICLE 11 : GARDIENNAGE DU CHANTIER
ARTICLE 12 : RESPONSABILITE
ARTICLE13 : REPRESENTATION DE L’ADMINISTRATION
ARTICLE 14 : REPRESENTATION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 15 : REPRESENTATION ET COORDINATION
ARTICLE 16 : INSTALLATIONS DE CHANTIER ET DE CIRCULATION DES CAMIONS
ARTICLE 17 : INSTALLATION DE CHANTIER
ARTICLE 18 : REMISE EN ETAT DES LIEUX
ARTICLE 19 : QUALITE DES TRAVAUX
ARTICLE 20: ORGANISATION DE CHANTIER ET PLANNING DES TRAVAUX
ARTICLE 21: PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LE CHANTIER
ARTICLE 22: RENDEZ-VOUS DE CHANTIER
ARTICLE 23: MESURE D’ORDRE ET DE SECURITE
ARTICLE 24 : OUVERTURE ET AMENAGEMENT DES PISTES D’ACCES AU CHANTIER
ARTICLE 25 : PROGRAMME DES TRAVAUX
ARTICLE 26 :ECHANTILLONNAGE DES TERRAINS TRAVERSES
ARTICLE 27 : CAROTTAGE ELECTRIQUE
ARTICLE 28 : MISE EN PLACE DES EQUIPEMENTS
ARTICLE 29 : MASSIF FILTRANT
ARTICLE 30 : TRAITEMENT
ARTICLE 31 : DEVELOPPEMENT DU FORAGE
ARTICLE 32 : TUBAGE
ARTICLE 33 : CIMENT
ARTICLE 34 : ESSAIS DE DEBITS
ARTICLE 35 : FERMETURE DU FORAGE
ARTICLE 36 : GARANTIE DES TRAVAUX
ARTICLE 37 : VERIFICATION DES MATERIAUX
ARTICLE 38 : DIRECTION ET CONTROLE
ARTICLE 39 : RAPPORT JOURNALIER
ARTICLE 40 : RAPPORT TECHNIQUE (Passeport du forage) :
ARTICLE 41 : MISE EN ETAT DES LIEUX
ARTICLE 42 : AGENT A PREVENIR EN CAS D’ACCIDENT
ARTICLE 43 : DOSSIER DE RECOLLEMENT
35
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES (CPT)
ARTICLE 01 : PIECES DELIVREES AU TITULAIRE DE LA CONVENTION

Le Cocontractant reçoit au cours des travaux, une expédition certifiée de chacun des plans et
dessins établis par le maître de l’ouvrage.
Il a toutefois l’obligation de vérifier les documents qui lui sont remis et de signaler au maître de
l’ouvrage, avant tout commencement d’exécution, les erreurs, omissions ou contradictions qu’ils
peuvent comporter qui sont décelables pour un homme de l’art.
ARTICLE02 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER
01- Bureau de chantier

L’entreprise mettra à la disposition du maître de l’ouvrage pendant les travaux, une pièce de 16 m2
environ dans une construction provisoire où on peut travailler à l’aise, l’entreprise sera tenue de munir le
local de toutes les commodités réclamées par le maître de l’ouvrage.
02 -Panneau de chantier
L’entreprise fera installer un panneau de chantier sur lequel figurera l’indication du maître de l’ouvrage,
du maître de l’œuvre et l’objet du marché.
03- Nettoyage du chantier

Le maître de l’ouvrage et où le maître de l’œuvre pourra à tout moment exiger le nettoyage du chantier.
04 -Réunion de coordination
Au cours des travaux des réunions périodiques ou exceptionnelles seront organisées à la diligence de
l’administration soit en son siège à Tlemcen, soit sur le site.
Le Cocontractant devra s’y faire représenter par son directeur des travaux de toute autre personne
également qualifiée. L’administration se fera représenter par l’ingénieur ou toute autre personne
qualifiée.
Dans la règle, les réunions auront pour but essentiel de faire la synthèse des éléments des différents
problèmes concernant la marche du chantier et prendre les décisions nécessaires.
L’analyse de ces problèmes devra avoir été entreprise avant ces réunions.
Le Cocontractant sera tenu de formuler des propositions de solutions pour des décisions à prendre,
notamment en ce qui concerne :
Le respect des programmes d’approvisionnements, cadences et travaux.
Le calendaire et la consistance des plans d’exécution, et toute autre question qui pourrait se présenter
dans ce domaine
Les difficultés techniques que rencontrent la réalisation du projet ou l’ordonnancement de travaux.
05- Cahier du chantier :

L’entreprise mettra à la disposition du projet un cahier du chantier numéroté sur toutes les pages et
cacheté. il devra comporter l’indication du maître de l’ouvrage, du maître de l’œuvre et l’objet du
marché.
06 -Procès verbal de chantier

Lors de ces rendez-vous de chantier, des notes seront prises par le maître de l’œuvre.
Un procès verbal de la réunion sera dressé par le maître de l’œuvre ou le représentant du maître de
l’œuvre.
Lecture sera donnée de ce procès verbal à la réunion.
Le procès verbal lu et signé par les parties concernées restera sur le chantier.
Les procès verbaux signés par les parties concernées deviendront contractuels.
Par ailleurs, il est bien spécifié que l’entreprise absente sera réputée d’accord sur les décisions
prises au cours du rendez-vous du chantier.
36
ARTICLE 03 : CONNAISSANCE DES LIEUX DOCUMENTATION SUR LES CONDITIONS
DE REALISATION DES OUVRAGES
Le Cocontractant est censé avoir inspecté les lieux où l’ouvrage sera réalisé et qu’il connaît donc
parfaitement la nature et l’état des terrains, des routes, des prises et de tous autres moyens de
communications et d’accès.
De ce fait, il a pleine connaissance des conditions climatiques de la région et d’autres facteurs
prévisibles pouvant avoir une incidence directe ou indirecte sur les conditions de l’exécution des
travaux.
En particulier, le Cocontractant atteste qu’il a lui-même reconnu le site où qu’il le fasse reconnaître par
un représentant qualifié.
Le Cocontractant ne pourra en aucun cas formuler des réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux qui résultent.
Le Cocontractant est réputé connaître les diverses dispositions réglementaires, formalités et démarches
administratives locales aux quelles il devra satisfaire.
Le Cocontractant doit prendre toutes les dispositions pour se documenter de manière complète sur la
législation algérienne, les ressources exactes en main d’œuvre, matériels et matériaux.
Le Cocontractant accepte de se charger de l’exécution du travail décrit dans les documents contractuels
et d’une manière explicite, il accepte toutes les prescriptions contenues dans ces documents,
l’entrepreneur est réputé posséder tous les équipements matériels, le personnel spécialisé et l’expérience
nécessaire pour réaliser, pour le maître de l’ouvrage les travaux indiqués dans les documents
contractuels.
ARTICLE 04 : ORGANISATION DES TRAVAUX DE REALISATION DES OUVRAGES
Le Cocontractant doit reconnaître les emplacements réservés au chantier ainsi que les moyens d’accès,
s’informer de tous les règlements administratifs auxquels il doit se conformer pendant l’exécution des
travaux, il accomplit toutes les formalités préalables à l’ouverture du chantier et éventuellement
s’acquitte tous les droits, taxes et redevances prévus par les règlements. Il sera seul responsable des
conséquences de toute nature résultante de dépassement, pour quelque raison que ce soit, des emprises
qui lui sont réservées.
Le Cocontractant ne pourra élever aucune réclamation ni demander aucune indemnité au cas où il
estimerait que du fait des renseignements donnés dans ces documents annexés, il aurait subi une perte
ou des dépenses imprévues par suite des mésestimations des risques ou de toutes sujétions.
Le Cocontractant est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché et avoir lui-même contrôlé en
détail que les travaux peuvent être exécutés conformément à ces conditions.
Il est aussi réputé avoir une connaissance détaillée de la situation des ouvrages, des ressources en
matériaux, des moyens d’accès, ainsi que de tous autres moyens où possibilités dont il pourra disposer
sur son chantier.
D’une façon générale, l’entrepreneur doit prendre ses dispositions pour ce documenté de manière
complète sur toutes les sujétions qui sont susceptibles d’influencer les conditions d’exécution et les prix
de revient des ouvrages.
Le Cocontractant demandera en temps opportun à l’administration des emplacements qui devraient être
à sa disposition pour la construction des ouvrages, des installations de chantier, les dépôts de déblais.
Les frais à l’occupation des terrains seront à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE 05 : ACCES AU CHANTIER

Les représentants de l’administration doivent avoir à tout moment, accès aux travaux, aux chantiers et à
tous lieux de travail, ainsi qu’aux emplacements d’où proviennent les matériaux et outillages utilisés
pour les travaux. L’entrepreneur doit accorder toutes facilités voulues pour permettre ces accès.
Le Cocontractant devra également laisser toute liberté d’accès, sans indemnité aux autres entrepreneurs
et constructions qui pourraient être appelés par l’administration à intervenir sur le site.
37
ARTICLE 06 : PERSONNEL ET AGREMENT DE L’ENTREPRENEUR
Le Cocontractant et ses principaux collaborateurs devront être agréés par l’administration et en
particulier présenter des références personnelles attestant qu’ils ont déjà été exécutés avec succès des
travaux d’importance équivalente et de nature comparable à ceux qui font l’objet du présent marché.
L’effectif du personnel de l’entrepreneur présent sur le chantier, doit toujours être suffisant pour
permettre l’exécution des travaux dans les délais impartis.
Le Cocontractant ne doit employer sur le chantier que :
Des cadres techniques expérimentés de compétence ainsi que des conducteurs de travaux, chefs de
chantier et chefs d’équipes capables de diriger et de surveiller les travaux qui lui sont confiés, des
ouvriers qualifiés et les manœuvres nécessaires pour la bonne exécution des travaux.
L’administration à toute latitude, sans avoir obligation de motiver sa décision pour s’apposer à la
présence sur le chantier de toute personne employée par l’entrepreneur qu’il juge indésirable,
notamment pour incapacité défaut de probité, insubordination, inobservation des consignes d’hygiène et
de sécurité prescrite tant par les lois et règlements que par les consignes en vigueur. La personne en
cause doit être retirée et remplacée immédiatement, avec l’agrément de l’administration.
Il devra dans tous les cas, utiliser uniquement de la main d’œuvre algérienne et se conformer aux lois et
règlements en vigueur en Algérie et en particulier dans les domaines suivants :
Horaires et conditions de travail (embauche et licenciement, congés)
Conditions de logement et de transport
Règlement sanitaire, mesures de sécurité et d’hygiène, etc. .
Il est précisé toutefois que, dans le cadre des dispositions ci-dessus le Contractant conservera la pleine
responsabilité et l’entière liberté de l’embauche et du licenciement du personnel affecté aux travaux
faisant l’objet du présent marché.
ARTICLE 07 : EMPLACEMENT MIS A LA DISPOSITION DU COCONTRACTANT

Le Cocontractant doit remettre à l’administration, un plan de situation des emplacements dont il désire
disposer pour la construction des ouvrages, les installations de chantier, les dépôts, les lieux d’emprunt
de matériaux etc.
Pour implanter ses installations, le Cocontractant doit prendre en consécration notamment :
a- La situation des ouvrages dont la construction fait l’objet du présent marché emplacements sur
lesquels en principe aucune installation où dépôt ne sera réalisé.
a- La distance optimale entre les installations et les ouvrages à construire.
b- Les démarches nécessaires à la mise à disposition des terrains d’assiette prévus à l’article 40
pour les installations et les ouvrages.
ARTICLE 08 : MATERIEL DE CHANTIER

Tout le matériel nécessaire à l’exécution des travaux, à l’exploitation des cantonnements et installations
générales sera fourni par le contractant, ce matériel sera entretenu, réparé et remis en état par ses soins et
ses frais.
La liste du matériel fourni par le contractant n’est pas limitative.
Si, pour une raison quelconque, le contractant désire retirer du chantier une partie du matériel avant
l’achèvement des travaux auxquels ce matériel est destiné, il ne pourra le faire qu’avec l’accord écrit de
l’administration.
ARTICLE 09 : SECURITE DU PERSONNEL

Le Cocontractant devra prendre toutes les mesures voulues pour assurer à son personnel les conditions
de travail présentant le maximum sécurité.
ARTICLE 10 : VOIES DE COMMUNICATION ET D’ACCES

A l’achèvement des travaux, il devra remettre en état les voies de communication et de dessertes
permanentes notamment la desserte des douars éventuellement affectée par les travaux.
ARTICLE 11 : GARDIENNAGE DU CHANTIER

Le Cocontractant interdira l’accès du chantier par des affiches, des barrières et des clôtures. Les frais
occasionnés seront inclus dans les prix relatifs aux installations. Si l’entrepreneur ne respecte pas ces
38
obligations, il répondra des dommages qui pourraient en résulter pour l’administration soit directement
soit du fait des tiers.
Le Cocontractant assurera à ses frais le gardiennage du chantier, en permanence y compris durant les
jours de repos.
ARTICLE 12 : RESPONSABILITE

Pendant l’exécution des travaux, le Cocontractant est seul responsable de tous accident, dommages
corporels et matériels occasionnés lors de l’exécution des travaux par ses propres agents, ouvriers ou
tiers personnes.
Le Cocontractant supportera seul, notamment la charge de tous accidents, dommages, dégâts ou
détournement causés à des tiers du fait de l’exécution du présent marché, ainsi que des manquants,
destructions ou détériorations quelconques occasionnés aux matériaux ,vol, malveillance, incendie,
exposition aux intempéries, eaux de toute nature, tempêtes, crues et tout phénomène atmosphérique
mauvais emploi.
Enfin, l’entrepreneur qui se déclare responsable, devra en conséquence, prendre à ses frais risque et
périls, toutes les mesures et précautions nécessaires pour prévenir pendant l’exécution de son contrat, les
dommages aux personnes, aux choses et aux propriétés et bâtiments voisins de ses chantiers, ainsi
qu’aux canalisations existantes qu’il peut rencontrer.
Notamment, le contractant installera tous les dispositifs, appareils de sécurité et de contrôles nécessaires
par les lois décrets et règlements en vigueur.
Enfin, le Cocontractant subira les conséquences de tous les dommages, obstacles ou empêchements
provenant des dépôts non autorisés de matériaux sur les voies publiques et des propriétés particulières.
Si malgré toutes les précautions prises, des mouvements imprévisibles de terrain constatés par
l’administration, entraîneraient des désordres dans les ouvrages des terrains voisins, la responsabilité de
l’entrepreneur étant entière, sa compagnie d’assurance doit couvrir les dépenses entraînées par la
réfection des ouvrages en cause.
En aucun cas, la responsabilité de l’administration ne pourra être mise en cause, bien que l’entrepreneur
ait signalé en son temps, les dangers de désordre en raison de la nature du terrain et demande des
instructions quant à la poursuite des travaux.
Seul le refus de l’administration d’engager les dépenses correspondant aux précautions supplémentaires
demandées, pourrait dégager la responsabilité du contractant.
Le Cocontractant a l’obligation de signaler tout incident engageant sa responsabilité telle que définie ci-
dessus de quelque nature qu’il soit par écrit à l’administration au plus tard dans les 24 heures de sa
consultation.
Cette responsabilité s’étend jusqu’à la réception provisoire récapitulation. Elle s’étend également, à
toute période d’intervention de l’entrepreneur sur le lieu des travaux postérieurement à cette réception,
la prise en possession anticipée de certains ouvrages au fur et à mesure de l’achèvement des travaux
nonobstant les mesures de sécurité qui pourraient lui être imposé ne diminue en rien cette responsabilité.
ARTICLE13 : REPRESENTATION DE L’ADMINISTRATION

L’administration sera représentée sur le chantier par une équipe dirigée par le représentant qualifié
désigné ci-après «l’ingénieur chef de projet » ou plus simplement «l’ingénieur ».
La surveillance et le contrôle des travaux, ainsi que l’établissement des décomptes incombent à
l’ingénieur.La surveillance exercée par l’ingénieur ne libère en aucune façon l’entrepreneur de sa
responsabilité.Les ordres et les commandes émanant de l’ingénieur sont réputés être le fait de
l’administration. Il en et de même pour tous les ordres remis à l’entrepreneur et les prescriptions où
instructions qui lui sont données.
L’ingénieur indiquera à l’entrepreneur les personnes qui ont qualité pour lui donner des ordres.
L’ingénieur a le droit de surveiller les ouvrages contractuels qui s’exécutent en dehors du chantier
notamment dans les ateliers appartenant ou non à l’entrepreneur. Il peut y procéder comme sur le
chantier à des essais et contrôles, permettant de s’assurer que le travail effectué répond aux
prescriptions.
L’ingénieur est habilité à donner les ordres de service que des circonstances urgentes et imprévisibles
rendraient nécessaires.
Dans tous autres cas, les ordres de service seront donnés par l’administration
39
ARTICLE 14 : REPRESENTATION DE L’ENTREPRENEUR
Le Cocontractant déléguera sur le chantier un représentant qualifié ci-après par le terme de «directeur
des travaux » soumis à l’agrément préalable du contractant.
Le directeur des travaux aura qualité de recevoir et exécuter les ordres de service de l’administration et
les ordres, instructions de l’ingénieur.
Le directeur des travaux sera présent sur le chantier pendant les heures de travail et pouvoir à
l’exécution correcte du projet en se conformant aux clauses du marché, aux plans d’exécution et aux
ordres de l’administration ou de l’ingénieur.
Le directeur des travaux sera aidé dans sa tâche par un personnel technique, un personnel administratif
et un personnel auxiliaire aussi nombreux et qualifiés que nécessaires.
Le Cocontractant est tenu d’avoir sur le chantier un représentant compétent capable de recevoir les
instructions de l’administration.
Pendant toute la période de garantie, et en cas de problème d’exploitation, l’entrepreneur sera tenu de
déléguer sans délai sur le site un technicien qualifié, à la demande de l’administration.
ARTICLE 15 : REPRESENTATION ET COORDINATION

Le Cocontractant déléguera sur le chantier un représentant qualifié qui doit exécuter correctement
l’ouvrage en se conformant aux lois, aux clauses du marché, aux plans d’exécution et aux ordres écrits
de l’administration où de son représentant, l’administration déléguera sur le chantier un ingénieur chargé
du contrôle des travaux. L’entrepreneur doit coordonner son action avec celle de l’administration. Cette
coordination s’effectuera notamment à l’occasion de réunions périodiques.
ARTICLE 16 : INSTALLATIONS DE CHANTIER ET DE CIRCULATION DES CAMIONS.

Le projet des installations de chantier de l’entreprise devra être remis au maître d’œuvre en
même temps que le programme provisoire d’exécution des travaux ; ce projet devra préciser :
- l’implantation des carrières, des stations de concassage, criblage, et la position de dépôts
intermédiaires de granulats.
- L’emplacement de la ou des centrales d’enrobage par rapport à ces dépôts et notamment les
dispositifs de stockage des granulats et de liant et les dispositifs d’alimentation de la centrale en
granulats et en liants.
- Le dispositif de chargement sur camion des matériaux malaxés.
- L’organisation des circuits sur l’aire de chantier, et entre le chantier de fabrication et les sections
de route à revêtir.
Le projet des installations de chantier sera retourné à l’entrepreneur, revêtu du visa de l’ingénieur, ou de
ses observations dans un délai de quinze (15) jours ouvrables. Le programme éventuellement modifié,
devra être retourné à l’ingénieur en même temps que le programme définitif d’exécution des travaux.
ARTICLE 17 : INSTALLATION DE CHANTIER

L’entreprise fera son affaire pour organiser l’amenée de son matériel et l’installation de son chantier sur
le terrain mis à sa disposition par l’administration.
ARTICLE 18 : REMISE EN ETAT DES LIEUX

Dés l’achèvement des travaux, l’entrepreneur est chargé de remettre en bon état les lieux d’emplacement
de ces travaux et de leurs abords, les décombres, et les excédents des remblais seront transportés dans un
lieu de décharge autorisée. Ces enlèvements ainsi que leur transport seront payés aux pris du bordereau
des prix.
ARTICLE 19 : QUALITE DES TRAVAUX

Le Cocontractant s’engage à exécuter tous les travaux nécessaires à la perfection, de manière que
les ouvrages présentent tous les éléments de stabilité, de résistance mécanique, de bonne utilisation,
exploitation et de longévité
durée ainsi que toutes les conditions d’achèvement nécessaires conformément aux règles de la
profession et aux règlements administratifs admis habituellement pour des travaux semblables.
Le Cocontractant est tenu de se conformer aux stipulations de son marché et des pièces qui
l’accompagnent, ainsi qu’aux détails qu’ils lui seront fournis et aux ordres qui lui seront donnés par
l’Administration.
40
ARTICLE 20: ORGANISATION DE CHANTIER ET PLANNING DES TRAVAUX
Le Cocontractant mettra en place une organisation de chantier optimale, définissant les moyens
humains et matériels adéquats. Cette organisation fera l’objet de l’établissement des plannings des
travaux, de l’utilisation des moyens humains et des moyens matériels. Par ailleurs, il sera établi par
l’Entrepreneur un planning d’approvisionnement des différents matériaux entrant dans la réalisation des
travaux. Ces plannings seront soumis, avant le commencement des travaux, à l’approbation du Maître de
l’Ouvrage.
ARTICLE 21: PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LE CHANTIER

En application de l’article 10 du cahier des Clauses Administratives Générales, l’Entrepreneur
doit être dûment représenté sur le chantier, à partir du moment où il a commencé les travaux, par un
mandataire capable de le suppléer de manière à ce qu’aucune opération ne puisse être retardée ou
suspendue. Ce représentant devra être qualifié pour assurer la bonne exécution des travaux et apte à
gérer son personnel.
Si la qualification du responsable n’apparaît pas suffisante, le Maître de l’Ouvrage pourrait en
demander son remplacement.
Par mandataire, il faut entendre un agent muni de pouvoir suffisant pour agir au lieu et place de
l’Entrepreneur dans toutes les circonstances relatives à l’exécution du marché .
ARTICLE 22: RENDEZ-VOUS DE CHANTIER

Le Cocontractant est tenu d’assister personnellement aux rendez - vous de chantier fixés par le
Maître de l’Ouvrage ou de se faire représenter par un mandataire dûment habilité par lui et autorisé à
prendre toute décision au nom de l’entreprise.
ARTICLE 23: MESURE D’ORDRE ET DE SECURITE

Le Cocontractant est tenu d'observer et de faire observer par son personnel :
Les règles de sécurité en usage et réglementaires, compte tenu du lieu de travail de la nature des
travaux à réaliser dans le cadre de le présent marché et celles relatives à la circulation des personnes et
des véhicules.
La discipline générale et les règles de sécurité réglementaires en vigueur sur le chantier.
La législation du travail.
De bonnes relations avec toute entreprise, tout organisme ou société appelé à travailler sur les
chantiers voisins ou sur le même chantier.
Le Cocontractant est tenu, en outre, d'assurer l'hygiène et la sécurité des travailleurs et la sécurité
publique et de se soumettre à toutes les obligations mises à sa charge par les lois et décrets en vigueur,
règlements de police, de voiries ou d'autres.
Il doit garantir le Maître de l’Ouvrage contre tout recours au cas où sa responsabilité serait engagée du
fait de l'inobservation par lui de ces obligations.
Le Cocontractant doit signaler les travaux conformément à la réglementation en vigueur et doit prendre
toutes les dispositions nécessaires et suffisantes, pour veiller et assurer une bonne circulation routière, à
l’endroit des travaux qu’il effectue ainsi qu’au niveau des tronçons de la route dont la circulation
routière est influencée par les travaux, au cours de leur exécution.
Il est précisé que toutes les pancartes devront obligatoirement être rédigées à la fois en langue arabe et
en langue française.
Le Cocontractant doit exercer une surveillance continue sur le chantier à l'effet d'éviter tout
accident aux ouvriers y travaillant ainsi qu'aux personnes employées à titre quelconque sur le chantier et
celles qui seraient étrangères à celui-ci.
ARTICLE 24 : OUVERTURE ET AMENAGEMENT DES PISTES D’ACCES AU CHANTIER

Pour faciliter l’accessibilité de l’entrepreneur au site de chantier des parcelles aux exploitants et
au matériel agricole, l’ouverture des pistes est à la charge de ce dernier.
41
CONDITIONS GENERALES D’EXECUTION
L’Entrepreneur est réputé avoir connaissance pour s’en être personnellement rendu compte de toutes les
conditions de l’établissement du projet et de l’exécution des travaux susceptibles d’influence sur le prix
des ouvrages et notamment :
1. Des conditions de transport et d’accès au chantier à toute époque de l’année.
2. De la nature des terrains.
3. Des possibilités de recrutement de la main-d’œuvre locale.
4. D’une façon générale, de toutes les sujétions et de tous les aléas imposés par les circonstances
locales (géologie du site, régime des pluies et des oueds).
Il ne pourra en aucun cas se prévaloir d’une connaissance insuffisante des lieux pour formuler une
réclamation.
ARTICLE 25 : PROGRAMME DES TRAVAUX

 Confection avant puits et tube guide en diamètre 24’’puis cimenté aux parois.
 Forage en 8’’1/2 suivant instruction de l’ingénieur jusqu’au fond de la profondeur
prévue.
 Opération diagraphie le long du trou foré. Avec gamma ray – petite et grande
résistivité, PS, Diamétreur, Débitmètre
 Essai à blanc (avec mesures des : débit, niveaux statique et dynamique, plus
analyses physico-chimiques et bactériologique)
 Elargissement en diamètre 12’’1/4 jusqu'à 24’’
 Mise en place de la colonne en API ou TNRS ép = 6 mm
 Gravillonnage et traitement.
 Développement du forage avec traitement physique (air lift, pistonnage) et
traitement chimique (acide chlorhydrique, héxamétaphosphate).
 Essai de débit.
 Analyse physico-chimique et bactériologique
 Visionnage par endoscopie
 Fermeture du forage
 Remise en état des lieux
ARTICLE26 : ECHANTILLONNAGE DES TERRAINS TRAVERSES
Les fragments de terrains traversés «cuttings » seront prélevés après chaque mètre
de forage de reconnaissance sur un tamis de mailles inférieures de 1 mm. Ils seront après
séchage mis dans des sachets en matière plastique étiquettes indélébiles avec mention de
la côte de prélèvement. La collection sera constamment à la disposition de l’Ingénieur
chargé de la direction et de surveillance des travaux.
L’entrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour que l’administration dispose
des résultats d’analyses granulométriques suffisamment à temps pour lui permettre de
fixer les caractéristiques de l’équipement et du filtre.
ARTICLE 27 : CAROTTAGE ELECTRIQUE

Les opérations de carottage électrique seront réalisées par une équipe spécialisée de
l’entrepreneur. Elles seront exécutées sur toute la profondeur du forage à trous découvert
et comprendront la polarisation spontanée, les résistivités (longueur normale et petite
normale), la latérale ou inverse le «gamma ray », le diamétreur, thermométrie et le
flowmètre, tout en mesurant parallèlement les paramètres physiques du fluide de
circulation utilisé pendant les opérations d’enregistrement.
42
ARTICLE 28 : MISE EN PLACE DES EQUIPEMENTS
Le programme des équipements sera mis au point par l’ingénieur chargé de la
direction des travaux après examen des cuttings et interprétation des diagraphies, et la
mise en place de la colonne ne se fera qu’en présence de ce dernier.
ARTICLE 29 : MASSIF FILTRANT

Compte-tenu des caractéristiques géolithologiques des horizons aquifères et du fait
que les horizons sont discontinus, il est indispensable que le massif filtrant soit composé
de gravier siliceux de forme arrondie. On présume que le diamètre du gravier soit entre
1,5 et 3 cm.
L’entrepreneur aura a sa charge la fourniture des courbes granulométriques
caractéristiques du terrain aquifères et du massif filtrant proposé, qui devront être
approuvées par la direction des travaux.
ARTICLE 30 : TRAITEMENT

Un traitement à l’héxamétaphosphate sera effectué pour l’élimination complète du
cake. Le forage devra être nettoyé à l’eau claire et avec de correctifs chimiques
appropriés.
L’Ingénieur décidera de la nécessité d’une acidification selon la nature des terrains.
Le produit à utiliser sera de l’acide chlorhydrique (HCL) du commerce concentré à 33 %.
La qualité à mettre en œuvre, le mode d’opération et le temps d’effet seront déterminés
par l’ingénieur.
ARTICLE 31 : DEVELOPPEMENT DU FORAGE

Avant de commencer les essais de débit du forage et après avoir tubé et combler les
vides par le massif filtrant, on procédera au nettoyage du forage au moyen du système
 Air lift
Cette opération sera exécutée jusqu’à obtention d’eau claire. Le temps de nettoyage
sera fonction de la nature qualitative de l’eau du forage et les débits seront fixés d’un
commun accord avec l’ingénieur.
Pendant ces opérations seront contrôlés les niveaux dynamiques et les débits.
Après le nettoyage sera contrôlé le niveau du massif filtrant, éventuellement le niveau
initial sera rétabli et la partie du forage au dessus du massif filtrant sera cimentée
jusqu’au niveau du sol.
ARTICLE 32 : TUBAGE

Le stockage du tubage doit être empilé et par lot isolé du sol. La colonne d’équipement sera
composée de tubes pleins et crépines en API et TNRS (ép= 6 mm) soudés extérieurement à l’arc
électrique.
ARTICLE 33 : CIMENT

Il sera de la classe 2310 / 350 est livré dans des sacs de 50 Kg , le stockage sur chantier se fera à
l’abri de l’humidité .
ARTICLE 34 : ESSAIS DE DEBITS

Les essais seront effectués une fois que le traitement et le développement seront
.achevés permettant ainsi une programmation. Les essais seront exécutés en deux phases
43
PREMIERE PHASE
Essai à blanc en trois (03) paliers enchaînésde huit (08) heures chacun suivi d’une
observation de remontée jusqu’au retour du niveau statique.
DEUXIEME PHASE
Essai définitif de 72 heures (72) à débit constant suivi d’une observation de
remontée jusqu’au retour du niveau statique. L’entrepreneur prendra toutes les
dispositions pour avoir sur le chantier en temps opportun la pompe et les équipements
nécessaires, la colonne de pompage sera descendue accompagner d’un tube
piézométrique (dia métreur) pour suivre le niveau d’eau dans le forage à l’aide d’un
sonde électrique. Les débits seront mesurés à l’aide d’un récipient jauge d’une
contenance d’un mètre cube minimum, les eaux pompées seront évacuées par une
conduite, une goulotte ou un caniveau à (100) mètres du forage si l’état des lieux le
permet gravitairement.
A la fin de l’essai de débit seront contrôlés le temps et les niveaux de remontée.

Pendant les essais de débit seront vérifié les rabattements éventuels dans les puits les
plus proches qui peuvent être considérés comme piézomètres, selon les directives de
l’ingénieur chargé des travaux.
ARTICLE 35 : FERMETURE DU FORAGE

Une bride ronde et plate avec trous de boulons percée et fixée à l’extrémité du
tubage par un cordon de soudure .Un plateau plein (plaque de fermeture) de même
diamètre et avec les trous de fixation sera disposée dessus. La fixation sera par boulons et
par mesures de sécurité sera renforcé par un cordon de soudure.
ARTICLE 36 : GARANTIE DES TRAVAUX

La garantie est dite d’exécution et il est expressément spécifie, l’entreprise ne donne
aucune garantie de débit. L’administration ou le maître de l’ouvrage étant seul
responsable du choix du site et des formations à capter. L’entreprise ne peut être tenue
pour responsable en cas d’échec pour légitimer un retard ou non paiement des
travaux .La garantie de l’entrepreneur s’étend à réalisation des travaux conformément
aux dispositions du présent cahier des prescriptions spéciales et dans les règles de l’art.
Néanmoins dans le cas d’une avarie grave empêchant ou compressant la poursuite des
travaux et imputable à l’entrepreneur, ce dernier reprendrait à ces frais les travaux dans le
voisinage immédiat de l’ouvrage interrompu et abandonné.
ARTICLE 37 : VERIFICATION DES MATERIAUX

L’ingénieur chargé de la direction et du control vérifiera les matériaux avant leur
utilisation .Il pourra procéder à des essais par l’intermédiaire d’un laboratoire qui aura
qualité pour donner les résultats officiels.
ARTICLE 38 : DIRECTION ET CONTROLE

L’accès au chantier devra être permis a tout instant aux personnes chargées de la
direction et du control des travaux notamment à l’ingénieur qui aura la charge de diriger,
l’entrepreneur devra tout mettre en œuvre pour lui faciliter a tâche et lui permettre un
control facile de l’avancement des travaux, dans ce but l’entrepreneur est tenu d’informer
l’ingénieur de la date à laquelle seront effectués les travaux suivants
44
ARTICLE 39 : RAPPORT JOURNALIER
Pendant toute la durée des travaux, l’entrepreneur tiendra à jour un contrat sur lequel
il mentionnera notamment :
 La durée de travail et l’avancement quotidien du forage
 La nature des terrains traversés
 Les caractéristiques géométriques du forage (côte – diamètre) et
les résultats obtenus
 La mention des échantillons recueillis
 Le compte rendu des incidents ou des accidents survenus
Ce rapport sera remis à jour à l’ingénieur
ARTICLE 40 : RAPPORT TECHNIQUE (Passeport du forage) :

En fin des travaux, l’entrepreneur fournira un rapport d’ensemble sur les travaux
exécutés et les résultats obtenus. Ce rapport traitera en particulier de l’objet des travaux
avec chronologie des opérations, des résultats obtenus. Il comportera en outre la coupe du
forage, la coupe géologique confirmée par l’ingénieur, le plan d’équipement avec toutes
les indications sur les crépines et le gravier mis en place, et le croquis explicitant les
conditions dans lesquelles ont été réalisés les essais de débit. Ce rapport sera transmis en
quatre (04) exemplaires.
ARTICLE 41 : MISE EN ETAT DES LIEUX

A la fin des travaux et lors du repliement du chantier, l’entrepreneur doit remettre
en état les lieux où est réalisé le forage, à savoir remblai des bassins et rigoles, nettoyage
du chantier………
ARTICLE 42 : AGENT A PREVENIR EN CAS D’ACCIDENT

Une liste comportant les noms, adresse et numéro de téléphone des agents à prévenir en
cas d’incident sera communiquée à l’entrepreneur dès l’ouverture du chantier.
ARTICLE 43 : DOSSIER DE RECOLLEMENT

L’entrepreneur devra fournir à la demande du maitre d’ouvrage des plans de recollement.
LU ET ACCEPTE PAR
LE SOUMISSIONNAIRE LE CONTRACTANT
(NOM - PRÉNOM – QUALITÉ)
45
46
47
48
49
République Algérienne Démocratique & Populaire
Wilaya de Tlemcen
Daïra d’Ouled Mimoun
Commune de Béni Smiel
DEFINITION DES PRIX UNITAIRES
Les volumes de chaque prix sont évalués au métré. Il est obligatoire de faire des métrés pour chaque prix
immédiatement après exécution des travaux qu’ils rémunèrent.
Les métrés seront signés contradictoirement par le service contractant et Le partenaire cocontractant ou
leurs représentants.
PHASE INSTALLATION CHANTIER
Prix 01: Amenée et installation du chantier: Ce prix rémunère à l’unité l’Amenée et installation du chantier
Prix 02: Confection et construction plate forme: Ce prix rémunère à l’unité la Confection et construction plate
forme
Prix 03: Démontage et repli de chantier: Ce prix rémunère à l’unité le Démontage et repli de chantier
PHASE FORAGE
Prix 04: Construction de l’avant puits en diamètre 30’’ avec tube guide en 24’’: Ce prix rémunère au mètre
linéaire la Construction de l’avant puits en diamètre 30’’ avec tube guide en 24’’
Prix 05: Forage de reconnaissance en diamètre 8’’1/2: Ce prix rémunère au mètre linéaire le Forage de
reconnaissance en diamètre 8’’1/2
Prix 06: Forage en diamètre 12’’1/4: Ce prix rémunère au mètre linéaire le Forage en diamètre 12’’1/4
Prix 07: Alésage du forage en diamètre 17’’1/2: Ce prix rémunère au mètre linéaire l’Alésage du forage en
diamètre 17’’1/2
Prix 08: Amenée et repli matériel de diagraphie électrique: Ce prix rémunère à l’unité l’Amenée et repli
matériel de diagraphie électrique
Prix 09: Enregistrement de diagraphie électrique: Ce prix rémunère au mètre linaire l’Enregistrement de
diagraphie électrique
PHASE EQUIPEMENT
Prix 10: Fourniture et pose tube plein 13’’ 3/8 AP: Ce prix rémunère au mètre linaire la Fourniture et pose
tube plein 13’’ 3/8 AP
Prix 11: Fourniture et pose tube crepiné 13’’ 3/8 AP: Ce prix rémunère au mètre linaire la Fourniture et pose
tube crepiné 13’’ 3/8 AP
Prix 12: Fourniture et mise en œuvre de la cimentation gravitaire: Ce prix rémunère au mètre cube la
Fourniture et mise en œuvre de la cimentation gravitaire
PHASE DEVELOPPEMENT
Prix 13: Fourniture et mise en place du gravier siliceux: Ce prix rémunère au mètre cube la Fourniture et
mise en place du gravier siliceux
Prix 14: Mise à disposition du chantier: Ce prix rémunère à l’heure la Mise à disposition du chantier
Prix 15: Traitement à l’Héxamétaphosphate: Ce prix rémunère au mètre cube le Traitement à
l’Héxamétaphosphate.
Prix 16: Mise à dosposition pour essai de pompage: Ce prix rémunère à l’unité la Mise à disposition pour
essai de pompage
Prix 17: Visionnage par endoscopie: Ce prix rémunère au mètre linaire le Visionnage par endoscopie
Prix 18: Fermeture standard du forage: Ce prix rémunère à l’unité la Fermeture standard du forage
50
Les prix comprennent :
- La fourniture de matériaux, répondant aux spécifications du présent C.P.S.
- Le transport des matériaux vers le chantier, y compris toutes sujétions de chargement, déchargement et de
stockage.
- L’amortissement, le fonctionnement de la centrale et de ses installations annexes y compris toutes sujétions du
personnel de consommation en eau, en carburant, lubrifiants, alimentation électrique, etc.
- Le chargement des camions sous trémies.
- Le transport jusqu’au lieu de mise en œuvre, avec protection des matériaux, indiquée dans le présent C.P.S.
- Le déchargement des matériaux, la mise en œuvre suivant les directives du C.P.S. le réglage, le compactage
du matériau suivant le profil en travers, type applicable et le profil en long, y compris toutes sujétions du
personnel de conduite et de réglage, ainsi que des personnels tels que topographes………, etc.
Les quantités seront rémunérées suivant Devis « en place », et effectivement mis en œuvre sur chantier.
Il n’est pas prévu de plus value de transport, quelque soit la distance qui sépare le chantier aux sources
d’approvisionnement.
Fait à : ……………………………… Le : …………………………………….
Lu et accepté par l’entreprise
51
PLANNING D’AVANCEMENT DES TRAVAUX
DELAI : ……………………….
N° DESIGNATION DES 1ère 2ème 3ème 4ème …………

TRAVAUX Mois Mois Mois Mois
01 ARTICLE 01
02 ARTICLE 02
03 ARTICLE 03
04 ARTICLE 04
ARTICLE 05
05
06 ARTICLE 06
ARTICLE 07
07
08 ARTICLE 08
09 ARTICLE 09
10 ARTICLE 10
ARTICLE 11
11
12 ARTICLE 12
13 ARTICLE 13
14 ARTICLE 14
15 ARTICLE 15
16 ARTICLE 16
17 ARTICLE 17
18 ARTICLE 18
Le Cocontractant
52
MEMOIRE TECHNIQUE JUSTIFICATIF
Conformément à l’article 67, et en application des dispositions de l’article 78 du

décret 15/247; Un mémoire technique justificatif a été établie comme suit :
Les critères de choix du cocontractant et leurs poids respectifs, liés a l’objet du marché
et non discriminatoires, sont mentionnés dans le cahier des charges de l’appel d’offres
Voir l’article 23 du cahier des charges Détermination De La Conformité Des Offres Au
Dossier De La Consultation.
Le choix de l’entreprise sera fait selon les conditions cités çi dessous et selon un
système de notation contenu dans le cahier des charges.
ó La Qualité : qualification et références professionnels de l’entreprise voir Notations
(paragraphe « a »de l’offre technique(Article 27-1-1) du chapitre:Instrcutions aux soumissionaires)
ó Le Délai d’exécution : voir Notations (paragraphe « e » de l’offre technique(Article 27-1-1)
du chapitre:Instructions aux soumissionnaires)
ó Le Prix, le cout global d’acquisition et d’utilisation ; voir Notations offre financière.
Impacte Technique du projet : Réalisation d’un Puits à Ain Isser Commune de Beni Smiel
ó D’autres critères ont été utilisés, et sont spécifiés dans le cahier des charges de l’appel d’offres notamment
instructions aux soumissionnaires.
ó Les moyens humains et matériels mis a la disposition du projet :
voir Notations(paragraphe « b »et « c » de l’offre technique(Article 27-1-1) du chapitre:Instructions
aux soumissionnaires)
SYSTEME D’EVALUATION DES OFFRES
1 / Evaluation de l’offre technique
Outre la conformité du dossier de l’avis de l’appel d’offre, le choix de l'entreprise sera basé sur un système de
notation des offres techniques sur 100 points.
Celles des offres techniques ayant obtenue une note supérieure ou égale à 60 points seront déclarées
techniquement pré qualifiées et seront retenues pour l'évaluation des offres financières:
1-offre technique: critères exigés pour un classement technique.

Le classement technique sera basé sur les critères suivants:
a- Qualification de l'entreprise………………………..…15.
b - Le personnel clé à prévoir sur le chantier……………20
d- Matériel et équipement destinés pour chantier…..….45.
d-Délai de réalisation………………………….….….….20.
a- Qualification de l'entreprise (15pt):

Qualification et classification (sur 15 points): la note est évaluée en fonction de la qualification et classement de
l'entreprise et il sera déterminé comme suit :
Catégorie IV : 10 points

Catégorie V ou plus : 15 points
b- le personnel clé à prévoir sur le chantier (20pt):
53
catégorie Personnel Nombre de points
Cadres ingénieurs 01 chef de projet ingénieur d’état en Hydrogéologie ou 10 points
forage ou titre équivalent (avec cv et diplôme)
Maîtrise Technicien 01 technicien en Hydrogéologie ou forage ou titre 03 points
équivalent (avec cv et diplôme)
Exécution Chef de chantier (expérience 5 ans) (avec cv) 02 points
Nombre d'ouvriers (0,5 Point pour chaque ouvrier) 05 points
max 10 ouvriers
NB : L’absence du CV sauf pour ouvriers dans le dossier de soumission réduira la note de moitié.
NB : Le personnel doit s’appuyer par un état nominatif signé par le responsable de l’entreprise visé par les services de la CNAS.
Le Chef de chantier doit être justifié par une attestation de l’entreprise.
Le soumissionnaire fournira obligatoirement donc les pièces justificatives de ces personnes proposées (CNASAT, affiliation et
CACOBATH récentes…).
C-Matériels et équipements à mettre sur le chantier pour l'exécution du marché (sur 45 points):
La note sera évaluée en fonction des moyens matériels proposés pour lesquels le soumissionnaire s'engage à
mettre sur le chantier.
Le maître de l'ouvrage pourra dresser une liste au minimum du matériel nécessaire pour l'exécution du marché
dans les délais posés. Cette liste servira pour noter les soumissionnaires pour ce critère.
Engins Nombre Note par Note

max engin max
une machine de type Rotary 1 15 15
Camions plateau ou à benne 2,5t et plus 1 10 10
Un Compresseur (35 bars et plus) 1 05 05
Un groupe électrogène 1 05 05
Appareil endoscopie 1 05 05
Ensemble de groupe électropompes 1 05 05
- Conformément à l’Article 57 du décret présidentiel 15/247, Tout soumissionnaire ou candidat, seul ou en
groupement, peut se prévaloir des capacités d’autres entreprises dans les conditions prévues dans le présent
article.
La prise en compte des capacités d’autres entreprises est subordonnée a l’existence entre elles, d’une relation
juridique de sous-traitance, de co-traitance ou statutaire (filiale ou société mère d’un même groupe de sociétés),
et a l’obligation de leur participation a la procédure de passation du marché public.
1 - la propriété du matériel sera justifiée par des documents officiels (carte grise, et ASSURANCES en cour de
validité).
2 - Pour les soumissionnaires qui présentent un matériel par location ou achat par adjudication doivent joindre les
cartes grises avec assurances justifié par un contrat de location Notarié et auront la moitié de la note
NB : Les entreprises soumissionnaires sont toutes tenues de désigner l’engin ou camion sur la carte
grise appropriée dans le dossier de la soumission.
NB : le matériel non roulant doit être justifié par un PV de huissier de justice ou un expert ne dépassant pas une
année à l’ouverture des plis
d- délai de réalisation (20pt):
la ou les entreprises qui ont présenté le délai le plus court auront une note égale au maximum de : 20 pts, les
autres notes seront calculées comme suit : NI = [(délai minimum)/délai] x20
2 Evaluation de l’offre Financière :
Les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés seront examinées pour retenir l’offre de MOINS
DISANTE.
(A Renseigner Obligatoirement Par le Soumissionnaire)
54
NOTA :le soumissionnaire et tenue de renseigner obligatoirement ce mémoire technique justificatif
ainsi que le planning des travaux et de les joindre à son offre technique.
CAPACITE TECHNIQUE À METTRE POUR LE PROJET :
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
CAPACITE PROFESSIONNELLESÀ METTRE POUR LE PROJET :

-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
CAPACITE FINANCIERESÀ METTRE POUR LE PROJET :

-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
-
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
(Préciser le délai de réalisation) : ………………………..……………………………………………………………………
( joindre le planning des Travaux).
Je m’engage sous peine de résiliation de plein droit, à mettre les moyens humains et
matériels ci-dessus cités, pour le projet.
Fait à ……………………… le : …………………………………

Le soumissionnaire
55
Fiche de Renseignements
1- Dénomination de l’entreprise :…………………………………………………………….
2- Numéro du téléphone :…………………………………………………………………….
Mobile :…………………………………………………………………………………….
Fixe :……………………………………………………………………………………….
3- Adresse de l’entreprise :…………………………………………………………………..
4- Numéro de registre de commerce :……………………………………………………….
5- Numéro du code d’imposition :…………………………………………………………..
6- Numéro du code fiscale :…………………………………………………………………
7- Numéro du CACOBATH :………………………………………………………………
8- Numéro CASNOS :………………………………………………………………………
9- Numéro CNAS :…………………………………………………………………………
10- Numéro NIF :…………………………………………………………………………….
11- Numéro RIB :……………………………………… Agence…………………………..
Fait à ………………..………le……………………………...…
(Signature et cachet du soumissionnaire)
56
République Algérienne Démocratique & Populaire
Wilaya de Tlemcen
Daïra d’Ouled Mimoun
SEPd’Ouled Mimoun
PROCES VERBAL DE VISITE DU SITE
L’an ………….. et le ………………………………. ; une visite sur le site du projet :
de :
1- ………………………………………… Représentant :……………………………
2- …………………………………………Représentant :……………………………
3- …………………………………………Représentant :……………………………
………………………………………………………………………………………
Le présent procès-verbal est dressé à cet effet, et suivra à compléter le dossier de
soumission concernant le cahier des charges relatif au projet suscité.
R/ ENTREPRISER/Maitre d’ouvrage
57

Cahier-De-Charges Forage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier-De-Charges Forage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CAHIER DE CHARGES N° :03/2019

Réalisation d’un Puits à Ain Isser Commune de Beni Smiel

3/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Dénomination de la société :……………......…………….…………………………………….

Fait à …………………., le……………………….

1/Identification du service contractant :

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.

4-1/ candidat ou soumissionnaire seul :

Donnent mandat à un membre du groupement, désigné en qualité demandataire, Conformément à la

………………………………… ………………………………….. ………………………………

République Algérienne Démocratique Et Populaire

1/Identification du service contractant :

Dénomination de chaque société :

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public :

Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des

…………………….…… ………………………… ……………………………

1/Identification du service contractant :

Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que

Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises :

Dénomination de chaque société :

Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du marché public:

Engage la société, sur la base de son offre ;

L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du

5/Signature de l’offre par le soumissionnaire:

Nom, prénom et qualité

………………………… ……………………… ………………………

6/Décision du service contractant :

Signature du représentant du service contractant :

INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

B-DOSSIER D’APPEL D’OFFRE

C-PREPARATION DES SOUMISSIONS

INSTRUCTION AUX SOUMISSIONNAIRES.

ARTICLE 16 – CLOTURE DU DEPOT DES OFFRES

ARTICLE 25– CORRECTION DES ERREURS POUR LA COMPARAISON DES OFFFRES

ARTICLE 27– SYSTEME D’EVALUATION DES OFFRES

1-offre technique: critères exigés pour un classement technique.

a- Qualification de l'entreprise (15pt):

Catégorie IV : 10 points

Engins Nombre Note par Note

" Le CONTRACTANT "

L’Entreprise représentée par son Directeur ou son Gérant Monsieur : ………………………………

Désigné dans le présent marché par le terme :

" le COCONTRACTANT "

Il a arrêté et convenu et arrêté ce qui suit :

ARTICLE 35: NANTISSEMENT :

ARTICLE 40: ASSURANCES DU CO-CONTRACTANT :

ARTICLE 41: RECEPTION PROVISOIRE

ARTICLE 01 : PIECES DELIVREES AU TITULAIRE DE LA CONVENTION

ARTICLE 01 : PIECES DELIVREES AU TITULAIRE DE LA CONVENTION

ARTICLE02 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

01- Bureau de chantier

03- Nettoyage du chantier

05- Cahier du chantier :

06 -Procès verbal de chantier

ARTICLE 04 : ORGANISATION DES TRAVAUX DE REALISATION DES OUVRAGES

ARTICLE 05 : ACCES AU CHANTIER

ARTICLE 07 : EMPLACEMENT MIS A LA DISPOSITION DU COCONTRACTANT

ARTICLE 08 : MATERIEL DE CHANTIER

ARTICLE 09 : SECURITE DU PERSONNEL

ARTICLE 10 : VOIES DE COMMUNICATION ET D’ACCES

ARTICLE 11 : GARDIENNAGE DU CHANTIER

ARTICLE 12 : RESPONSABILITE