CPS - Eclairage Rabat-Temara - VF

ROYAUME DU MAROC
SOCIETE NATIONALE DES AUTOROUTES DU MAROC
TRAVAUX D'ECLAIRAGE PUBLIC ET DE DISTRIBUTION

D’ENERGIE AU NIVEAU DE L’AUTOROUTE
URBAINE DE RABAT - TEMARA
- PRS.S05-ER02-03.0113 -
Janvier 2021
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
TRAVAUX D'ECLAIRAGE PUBLIC ET DE DISTRIBUTION D’ENERGIE
AU NIVEAU DE L’AUTOROUTE URBAINE DE RABAT – TEMARA
P a g e 1 | 94
SOMMAIRE
ARTICLE 1.1. OBJET DU MARCHE ............................................................................................................ 6

ARTICLE 1.2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ............................................................................... 6
ARTICLE 1.3. TEXTES GENERAUX ............................................................................................................. 6
ARTICLE 1.4. ELECTION DE DOMICILE ..................................................................................................... 7
ARTICLE 1.5. DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT ................................................................... 7
ARTICLE 1.6. ASSURANCES ET RESPONSABILITES ................................................................................. 7
ARTICLE 1.7. VALIDITE DU MARCHE ....................................................................................................... 8
ARTICLE 1.8. ATTRIBUTION DE FONCTIONS ........................................................................................... 8
ARTICLE 1.9. ORGANISATION, SECURITE ET HYGIENE .......................................................................... 9
ARTICLE 1.10. SIGNALISATION DE CHANTIER ........................................................................................ 9
ARTICLE 1.11. ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ....................................................... 10
ARTICLE 1.12. SOUS-TRAITANCE .......................................................................................................... 10
ARTICLE 1.13. DELAI D’EXECUTION...................................................................................................... 11
ARTICLE 1.14. PENALITES DE RETARD ................................................................................................. 11
ARTICLE 1.15. CAS DE FORCE MAJEURE .............................................................................................. 12
ARTICLE 1.16. ESSAIS ET CONTROLE DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX .............................. 13
ARTICLE 1.17. RECEPTION PROVISOIRE............................................................................................... 13
ARTICLE 1.18. PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE ............................................................................... 13
ARTICLE 1.19. GARANTIES CONTRACTUELLES .................................................................................... 13
ARTICLE 1.20. RECEPTION DEFINITIVE................................................................................................. 14
ARTICLE 1.21. RESILIATION DU MARCHE ............................................................................................ 14
ARTICLE 1.22. REGLEMENT DES CONTESTATIONS – LITIGES ............................................................. 14
ARTICLE 1.23. CLAUSE DE CONFIDENTIALITE ...................................................................................... 14
ARTICLE 1.24- PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX .............................. 15
ARTICLE 1.25 - SUJETIONS DE CHANTIER- CONTRAINTES A RESPECTER .......................................... 15
1.25.1 - Travaux exécutés simultanément ..................................................................................... 15
1.25.2 - Contraintes à respecter ...................................................................................................... 15
1.25.3 - Matériel de l’Entrepreneur ................................................................................................ 16
ARTICLE 1.26 - JOURNAL DE CHANTIER ............................................................................................... 16
ARTICLE 1.27 - REUNION DE CHANTIER .............................................................................................. 17
ARTICLE 1.28 - REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES LIEUX.17
ARTICLE 2.1 - OBJET ............................................................................................................................... 18
ARTICLE 2.2 - DEFINITION DES OUVRAGES ......................................................................................... 19
ARTICLE 2.3: LIMITES DES PRESTATIONS ............................................................................................ 19
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 2 | 94
ARTICLE 2.4 - ORGANISATION ET PREPARATION DES TRAVAUX ..................................................... 20
2.4.1 - Opérations à exécuter par l’Administration ...................................................................... 20
2.4.2 - Opérations à exécuter par l’Entrepreneur ......................................................................... 20
2.4.3 - Conduite des travaux ............................................................................................................ 22
2.4.4 - Direction et Coordination des études et des travaux ....................................................... 22
ARTICLE 2.5 - ETABLISSEMENT ET SUIVI DU PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX ............ 22
2.5.1 - Forme et consistance du programme ................................................................................. 22
2.5.2 - Agrément et mise à jour du programme ............................................................................ 23
ARTICLE 2.6 : INSTALLATIONS DE CHANTIER ...................................................................................... 23
2.6.1 Consistance de l’installation de chantier .............................................................................. 23
2.6.2 Remise en état des lieux ......................................................................................................... 23
ARTICLE 2.7 : DOCUMENTS D’EXECUTION .......................................................................................... 23
2.7.1 - Documents remis par l’Administration .............................................................................. 23
2.7.2- Consistance des études d’exécution .................................................................................... 24
ARTICLE 2.8 - JOURNAL DE CHANTIER ................................................................................................. 26
ARTICLE 2.9 - CONDITIONS D’EXECUTION DES TRAVAUX ................................................................. 27
ARTICLE 2.10 - CONSTITUTION DU DOSSIER DE RECOLLEMENT ....................................................... 27
2.10.1- Présentation des Plans ........................................................................................................ 28
2.10.2- Présentation des Notes de calculs et documents d’exécution ....................................... 28
ARTICLE 2.11 - SUJETIONS DECOULANT DE LA PRESENCE DE RESEAUX .......................................... 28
CHAPITRE III : REGLEMENTATION, PROVENANCE ET QUALITE DES FOURNITURES ............................ 29
ARTICLE 3.1 : GENERALITES .................................................................................................................. 29
ARTICLE 3.2 - NORMES ET REGLEMENTS ............................................................................................ 29
3.2.1- Règles générales relatives à la qualité des matériels et équipements ............................ 29
3.2.2- Contraintes liées aux installations électriques ................................................................... 33
3.2.3- Relations de l’Entrepreneur avec les distributeurs ............................................................ 33
3.2.4- Responsabilité de l’Entrepreneur......................................................................................... 34
ARTICLE 3.3- PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET MATERIELS ...................................... 34
3.3.1- Provenance ............................................................................................................................. 34
3.3.2- Anticorrosion .......................................................................................................................... 34
3.3.3- Manutention........................................................................................................................... 35
3.3.4- Résistance aux chocs ............................................................................................................. 35
ARTICLE 3.4 : CONTROLES ..................................................................................................................... 35
3.4.1 - Généralités............................................................................................................................. 35
3.4.2 - Contrôles matériels ............................................................................................................... 35
3.4.3 - Contrôles fonctionnels ......................................................................................................... 35
3.4.4- Contrôle des équipements sur le site .................................................................................. 36
ARTICLE 3.5 – ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE ............................................................................. 37
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 3 | 94
3.5.1 - Opérations Préalables à la Réception (OPR) ...................................................................... 38
3.5.2 - Vérification en Service Régulier (VSR) et Réception Provisoire ....................................... 38
ARTILE 3.6- CONDITIONS GENERALES LIEES A LA GARANTIE ............................................................ 39
3.6.1- Durée de garantie .................................................................................................................. 39
3.6.2- Définition d'une panne.......................................................................................................... 39
3.6.3- Obligations de l’Entrepreneur .............................................................................................. 39
ARTICLE 3.7 – MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ........................................................................... 40
3.7.1- Protection des personnes (chapitre 6 de la N.M CL 005) ................................................... 40
3.7.2- Equilibrage des phases .......................................................................................................... 40
3.7.3- Conditions de pose des conducteurs ................................................................................... 40
3.7.4- Repérage des conducteurs .................................................................................................... 40
3.7.5- Dérivation et connexions ...................................................................................................... 40
3.7.6- Appareillages basse tension ................................................................................................. 41
3.7.7- Spécifications relatives aux diverses fournitures de l’Entreprise ..................................... 42
ARTICLE 3.8 : DESCRIPTION TECHNIQUE DES OUVRAGES ................................................................. 42
3.8.1. Postes de transformation ...................................................................................................... 42
3.8.2. Tableaux basse tension ......................................................................................................... 48
3.8.3. Câbles électriques .................................................................................................................. 51
3.8.4- Chemins des câbles ................................................................................................................ 52
3.8.5. Eclairage public et équipements électriques ...................................................................... 54
3.8.6. Massifs et Tranchées ............................................................................................................. 68
ARTICLE 4.1. CARACTERES GENERAUX DES PRIX ............................................................................... 72
ARTICLE 4.2. VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX OU DES DIVERSES NATURES
D’OUVRAGES.......................................................................................................................................... 72
ARTICLE 4.3. REVISION DES PRIX ......................................................................................................... 72
ARTICLE 2.4. AVANCE ............................................................................................................................ 73
ARTICLE 2.5. TRAVAUX EN DEPENSES CONTROLEES ......................................................................... 73
ARTICLE 2.6. MODALITES DE PAIEMENT ............................................................................................. 73
ARTICLE 4.7. TOLERANCES - REFECTION - REFACTION DES PRIX ...................................................... 74
ARTICLE 4.8. REGLEMENT DES PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES .................................................. 74
ARTICLE 4.9. DELAI DE PAIEMENT-INTERETS MORATOIRES ............................................................. 74
ARTICLE 4.10. CAUTIONNEMENT DEFINITIF ....................................................................................... 75
ARTICLE 4.11. RETENUE DE GARANTIE ................................................................................................ 75
ARTICLE 4.12. NANTISSEMENT ............................................................................................................. 75
ARTICLE 4.14 : DOMICILIATION FISCALE ............................................................................................. 76
ARTICLE 4.15 : DEFINITION DES PRIX ................................................................................................... 76
ARTICLE 4.16 : BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES / DETAIL ESTIMATIF .......................................... 86
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 4 | 94
TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE PUBLIC ET DE DISTRIBUTION
D’ÉNERGIE AU NIVEAU DE L’AUTOROUTE URBAINE DE RABAT - TEMARA
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en vertu de l’alinéa 2 paragraphe
1 de l’article 16 et de l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du Règlement des Marchés
d’ADM du 17/12/2012 qui fixe les conditions et les formes dans lesquelles sont passés les
marchés de travaux, de fournitures et de services pour le compte de la Société Nationale des
Autoroutes du Maroc (ADM).
Entre les soussignés :

La Société Nationale des Autoroutes du Maroc, société anonyme au capital de
15.715.628.500,00 DIRHAMS, inscrite au registre de commerce de Rabat sous le numéro
29175, affiliée à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le numéro 2042018 dont le
siège social est situé à Hay Riad - Charia Azzaytoune - Secteur 22 - Rabat - Instituts- B.P.
6526, représentée par son Directeur Général Monsieur ANOUAR BENAZZOUZ, et désignée
ci-après par l’«ADM».
D'une part,
Et
La société ….……………………………………………………….au capital de ….……………..………….……DH,
ayant son siège à ……………………………………………………………………………………………….……..…………,
inscrite au registre de commerce de ….…………………..………sous le n°….…………..………..……,
représentée par …………………………………..…………………………..………………. en sa qualité de
….…………………………………………………………, et désignée ci-après par l’« Entrepreneur ».
D'autre part.
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 5 | 94
Chapitre 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES
PARTICULIERES
ARTICLE 1.1. OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet la réalisation des Travaux d’éclairage public et de distribution
d’énergie au niveau de l’autoroute urbaine de RABAT - TEMARA.
Le périmètre du projet porte sur un linéaire total de 5,5 Km au niveau de l’autoroute urbaine de la
ville de RABAT. Ce linéaire commence à partir du point de sortie de la trémie située à proximité du
complexe Moulay Abdellah jusqu’aux bretelles entrée/sortie vers les villes de TEMARA/HARHOURA.
La description et la consistance des travaux ainsi que leurs spécifications techniques sont indiquées
dans le Chapitre des Clauses Techniques Particulières (CCTP).
ARTICLE 1.2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Pièce n°1 : L’acte d’engagement ;
Pièce n°2 : Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
Pièce n°3 : Le Bordereau des Prix – Détail Estimatif (BPU-DE) ;
Pièce n°4 L’Offre technique ;
Pièce n°5 : Le Cahier des clauses administratives générales des marchés de travaux ou de
fournitures d’ADM (CCAG-T-ADM) du 17 décembre 2012.
En cas de contradictions entre ces documents, ils prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées
ci-dessus.
ARTICLE 1.3. TEXTES GENERAUX

L’Entrepreneur reste par ailleurs soumis aux textes réglementaires et techniques suivants :
1. Le Règlement des Marchés d’ADM du 17/12/2012 qui fixe les conditions et les formes dans
lesquelles sont passés les marchés de travaux, de fournitures et de services pour le compte
de la Société Nationale des Autoroutes du Maroc (ADM).
2. Le dahir n°1-15-05 du 29 rabii II (19 février 2015) relatif au nantissement des marchés
publics.
3. La circulaire du Premier ministre n°397 Cab du 27 moharrem 1401 (5 décembre 1980)
relative aux assurances des risques situés au Maroc.
4. La circulaire 6001 TP du 07/08/1958 relative aux transports des matériaux et marchandises
pour l'exécution des Travaux Publics.
5. Les textes à caractère réglementaire ou normatif, relatif aux travaux objet du présent
marché.
6. Les textes de loi et les règlements en vigueur au Maroc.
7. Tout fascicule constituant le CPC tel que défini ci-dessus et qui sera applicable au Maroc sera
le fascicule correspondant en vigueur en France trente (30) jours au moins avant le dépôt des
offres et soumissions.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 6 | 94
8. Les normes marocaines homologuées et autant que de besoin les normes AFNOR citées dans
les fascicules susvisés.
9. La réglementation relative à l'achat, l'emmagasinage et l'emploi des explosifs au Maroc.
L’Entrepreneur ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance des textes et documents dont il est fait
référence dans le présent marché pour se soustraire aux obligations qui en découlent.
D'une manière générale pour les règlements techniques, l’Entrepreneur, est tenu de s'assurer de
l'accord préalable du Maître d’Ouvrage, sur l'application de tout règlement technique. Ceci
s'applique tout particulièrement à tous les aspects techniques d'éventuelles propositions de
variantes.
L'énumération des textes référencés est indicative et non limitative. L’Entrepreneur reste soumis
d'une manière générale aux lois et règlements en vigueur.
L’Entrepreneur doit, y compris en donnant toutes les notifications et en payant tous les droits,
respecter en tous points les dispositions de :
● toutes lois, ordonnances ou autres dispositions légales, ou de toute réglementation ou tous

arrêtés émanant d'une autorité dûment constituée ayant trait à l'exécution des travaux et à la
réparation des vices y afférents ;
● les règlements de tous organismes publics et toutes sociétés dont les biens ou les droits sont
ou peuvent être affectés d'une manière quelconque par les travaux.
L’Entrepreneur doit indemniser le Maître d'Ouvrage de toutes pénalités et responsabilités de nature

quelconque découlant de la violation de ces dispositions.
D’une manière générale, l’Entrepreneur est tenu de s’assurer de l’accord préalable du Maître
d’Ouvrage sur l’application de tout règlement technique complémentaire.
ARTICLE 1.4. ELECTION DE DOMICILE

A défaut par l’Entrepreneur d’avoir rempli les obligations découlant de l’article 17 du CCAG-T-ADM,
toutes les notifications qui se rapportent au présent marché lui seront valablement faites à l’adresse
mentionnée dans l’acte d’engagement.
ARTICLE 1.5. DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Les obligations de l’Entrepreneur relatives aux droits de timbre et d'enregistrement sont définies par
l'article 6 du CCAG-T-ADM.
ARTICLE 1.6. ASSURANCES ET RESPONSABILITES

L’Entrepreneur est tenu de fournir au Maître d’Ouvrage, avant le début des travaux du marché, un
certificat d’une compagnie d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc, contre les risques prévus par
la législation en vigueur sur les Accidents de Travail (AT), la Responsabilité Civile (RC) et le matériel
de transport. Aucun règlement ne sera effectué tant que l’Entrepreneur n’aura pas rempli cette
obligation.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 7 | 94
En complément à l'article 24.5 du CCAG-T-ADM, l’Entrepreneur prendra toutes les mesures utiles
pour éviter les dommages aux tiers.
En outre, l’Entrepreneur aura à sa charge, les indemnités à régler éventuellement aux tiers
notamment pour tout trouble de jouissance ou préjudice.
ARTICLE 1.7. VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après son approbation par l’Autorité
Compétente et la notification de cette approbation à l’Entrepreneur.
ARTICLE 1.8. ATTRIBUTION DE FONCTIONS

Autorité Compétente : Directeur Général de la Société Nationale des autoroutes du Maroc.
Maître d’Ouvrage : La Société Nationale des Autoroutes du Maroc représentée par
le Chef de la Division Autonomie et Efficacités Energétique.
Maître d’œuvre : Chef du Centre d’Exploitation de Bouznika
Les missions de la Maîtrise d’œuvre sont contractuellement comme suit :

● Etablissement des ordres de service autres que l'ordre de service de notification de
l'approbation du marché.
● Visa des documents qui aux termes du CCAG-T-ADM doivent être soumis par l’Entrepreneur
à l'acceptation du Maître d’Ouvrage.
● Validation des documents émis au début et au cours de la réalisation et établissement de

tous les actes destinés à réaliser les travaux conformes aux stipulations contractuelles.
● Exécution de tous les actes dévolus au Maître d’Ouvrage pour la gestion financière et
administrative du marché à l'exception de ceux relevant des dispositions de l'article 70 du
CCAG-T-ADM, du paragraphe 5 – 2ème alinéa de l’article 65 ou qui nécessitent la passation
d'un avenant ou qui découlent des dispositions du règlement des marchés d’ADM. Il s’agit
notamment des opérations relatives à l’établissement des constats, attachements et
décomptes y compris les dispositions relatives à l’application des pénalités de retard ou des
réfactions.
● Prise des mesures en cas d’infraction par l’Entrepreneur aux dispositions relatives à la
police, à l’hygiène, à la sécurité des chantiers ainsi qu’à la réglementation de travail et à la
préservation de l’environnement.
● Exécution des démarches relatives à la prononciation de la réception provisoire et

assistance au Maître d’Ouvrage dans les opérations de réception définitive du marché.
● Instruction des réclamations de l’Entrepreneur.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 8 | 94
ARTICLE 1.9. ORGANISATION, SECURITE ET HYGIENE
L’Entrepreneur est tenu d'appliquer l'ensemble de la législation et de la réglementation relative à
l'hygiène et à la sécurité des travailleurs ainsi qu’à la sécurité des usagers des voies publiques aux
abords du chantier.
Il doit prendre sur le chantier toutes les mesures d'ordre et de sécurité propres à éviter des
accidents, tant à l'égard du personnel qu'à l'égard des tiers.
Les mesures d'ordre, de sécurité et d'hygiène incombant à l’Entrepreneur portent notamment sur les
conditions de logement du personnel de chantier et l’hygiène des cantonnements, l’organisation du
service médical du chantier, le gardiennage du chantier et des cantonnements, la police du chantier,
la protection de l’environnement et les conditions de sécurité et de protection du personnel du
chantier et des tiers. Celles-ci couvrent notamment :
● La conformité aux dispositions du dahir du 3 Joumada 1-1372 (19 janvier 1953) et de l’arrêté
viziriel du 8 Joumada 1-1372 (24 janvier 1953), à leurs textes d’application ainsi qu’aux
mesures édictées par les autorités compétentes prises pour assurer la commodité ou la
sécurité de la circulation ou éviter les dégradations anormales des itinéraires d’accès au
chantier et des itinéraires de transport de ses matériaux.
● La responsabilité sur le du matériel déposé sur les lieux du chantier à l'occasion des travaux
concernant son Entreprise. A cet effet, l’Entrepreneur en a la charge de tous les transports,
manutentions et gardiennage, ainsi que de la prise de toutes les précautions utiles,
notamment à l'encontre des vols, pertes et autres dommages.
● Toutes les mesures d'ordre, de sécurité et d'hygiène sont à la charge de l’Entrepreneur et

sont réputées incluses dans les prix du marché.
ARTICLE 1.10. SIGNALISATION DE CHANTIER

Il est précisé que les travaux se feront sous circulation. A cet effet, l’Entrepreneur est tenu de mettre
en place de jour comme de nuit une signalisation adéquate de chantier et d’appliquer les mesures de
sécurité nécessaires au maintien de la pérennité et la sécurité de la circulation. Les dispositions
spécifiques à mettre en œuvre sont données en annexe.
L’ensemble des équipements de signalisation nécessaires sont à la charge de l’Entrepreneur qui se

chargera de la mise en place de la signalisation et de son gardiennage. Il s’agit essentiellement des
panneaux, des cônes, des balises B12 et des feux flaches.
Les panneaux standards de la signalisation provisoire seront de type grande gamme avec un film
rétro réfléchissant de classe 2. Les cônes auront une hauteur de 750mm et seront munis de deux
bandes d’un film rétro réfléchissant de classe 2. Enfin, une signalisation lumineuse adéquate, en plus
des gyrophares, sera prévue au niveau des biseaux et des ITPC de la déviation. L’interdisance entre
deux cônes ne devra pas dépasser 26m.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 9 | 94
L’Entrepreneur est tenu de maintenir en permanence la signalisation durant toute la durée des
travaux. Aucune défaillance ne sera tolérée. Une équipe d’ouvriers qualifiés sera consacrée à la
surveillance des équipements de signalisation. L’Entrepreneur est tenu de soumettre à l’approbation
du maître d’œuvre la composition ainsi que le plan de roulement des équipes chargées de la
signalisation.
En outre, faute pour l’Entrepreneur de se conformer aux dispositions sus énoncées ou si les
dispositifs mis en place ne sont pas conformes à celles définies, le Maître d’œuvre pourra, après une
demande de mise en conformité demeurée sans effet, procéder directement ou par l’intermédiaire
d’un prestataire de service de son choix, à leur mise en place ou à leur remplacement aux frais et
risques de l’Entrepreneur. Les dépenses engagées par le Maître d’œuvre seront déduites des
sommes dues à l’Entrepreneur.
ARTICLE 1.11. ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

Du seul fait de l’apposition de sa signature sur le présent cahier des prescriptions spéciales
(CPS), l’Entrepreneur :
● Renonce à se prévaloir de toute clause contraire à celles qui y figurent et, en particulier, à
celles qui accompagnaient son offre.
● Est réputé avoir une connaissance parfaite de l’étendue des travaux qui lui sont confiés.
● Ne pourra pas se prévaloir ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour élever une
réclamation, des sujétions qui pourront lui être occasionnées du fait que d'autres chantiers
soient ouverts dans l’emprise des travaux, à leur proximité ou dans la région.
● Assume la responsabilité des dégradations occasionnées par lui-même aux ouvrages

existants.
L’Entrepreneur est chargé, en plus de l’exécution des travaux objet du présent marché, du contrôle
de la qualité des travaux. Il est de ce fait entièrement et pleinement responsable des travaux réalisés
en dehors des cas de force majeure dans la limite définie par les dispositions du CCAG-T-ADM.
Les visas délivrés par le Maître d’œuvre sur les documents remis par l’Entrepreneur en application
des clauses du présent marché n’atténuent en rien sa responsabilité. Elle demeure pleine et entière
en ce qui concerne le respect du délai d’exécution et la conformité des travaux aux spécifications du
marché et aux textes généraux réglementaires en vigueur.
ARTICLE 1.12. SOUS-TRAITANCE

L’Entrepreneur doit, pour toute sous-traitance, notifier au Maître d'œuvre la nature des prestations
qu'il envisage de sous-traiter et l'identité, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse des sous-
traitants, leurs références techniques et financières ainsi que le montant sous-traité exprimé en prix
du marché.
Cette notification doit justifier que les sous-traitants satisfont aux conditions requises par l'article 22
du Règlement des Marchés d’ADM.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 10 | 94
En cas de sous-traitance après la signature du marché, cette notification doit intervenir 30 jours au
moins avant l'exécution des travaux y afférents afin de permettre au Maître d'œuvre d'exercer son
droit de récusation.
L’Entrepreneur supporte l'entière responsabilité des conséquences, quelle qu'en soit la nature, d'une
éventuelle récusation ou de l'utilisation de sous-traitants non acceptés par le Maître d'œuvre.
ARTICLE 1.13. DELAI D’EXECUTION

Le délai d’exécution global du présent marché est fixé à Cent quinze Jours (115 J). Ce délai est à
décompter de la date prescrite à l’Entrepreneur par ordre de service du Maître d'œuvre pour le
commencement des travaux.
En outre, l’Entrepreneur est assujetti aux délais partiels suivants :
o Phase de préparation : Pendant cette période, l’Entrepreneur est amené à visiter le site
concerné par les travaux, établir les plans d’exécution et soumettre à l'agrément du maitre
d’œuvre les éléments exigés au niveau du chapitre 2 du présent CPS. Le délai partiel associé à
cette phase est de trente jours (30 J). Un délai de cinq (05) jours, nécessaire pour l’examen par le
Maitre d’œuvre des livrables de la période préparatoire, est réputé inclus dans ce délai partiel.
o Phase d’exécution des travaux : Pendant ce délai, l’Entrepreneur est amené à mobiliser ses
équipes pour réaliser les travaux sur le site concerné. Le délai partiel associé à cette phase est de
quatre-vingt-cinq jours (85 J).
L’Entrepreneur ne pourra commencer les travaux proprement dits qu’après réception de l’ordre de
service lui prescrivant le démarrage des travaux qui n’interviendra que si les opérations que
l’Entrepreneur doit exécuter pendant la période des travaux de préparation sont acceptées par le
Maître d’Œuvre. Tout retard dans la délivrance de l’ordre de service prescrivant le démarrage des
travaux, imputable à l’Entrepreneur, ne saurait entraîner de prolongation du délai global.
Les délais partiels sont à décompter de la date prescrite à l’Entrepreneur par ordre de service du
Maître d'Œuvre pour le commencement des travaux y afférents. A défaut de date prescrite, le délai
court à compter du lendemain de la date de notification desdits ordres de service.
L’arrêt de l’exécution des travaux, donnera lieu à l’émission d’un ordre de service d’arrêt et de
reprise des travaux à l’Entrepreneur. Le délai global prendra fin à la réception des travaux relative à
l’ensemble des phases, dont la consistance et la qualité sont définies au présent CPS.
ARTICLE 1.14. PENALITES DE RETARD

A défaut d'avoir terminé la réalisation des travaux dans les délais prescrits (délais global et partiels) à
l’article 1.13 du présent CPS, il sera appliqué à l’Entrepreneur une pénalité HT par jour calendaire de
retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant HT initial du marché modifié ou complété éventuellement
par les avenants.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 11 | 94
En cas de retard sur chacun des délais partiels contractuels prévus à l’article 1.13 ci-dessus, il sera
appliqué à l’Entrepreneur une pénalité HT par jour calendaire de retard comme suit :
N° délai
Pénalités HT par jour calendaire
partiel
1 1 ‰ (un pour mille) du montant HT initial du marché modifié ou

complété éventuellement par les avenants
2 1/‰ (un pour mille) du montant HT initial du marché modifié

ou complété éventuellement par les avenants
La TVA applicable aux pénalités de retard au niveau d’un décompte sera celle en vigueur à la date de
réalisation des travaux, prestations ou fournitures dudit décompte.
Ces pénalités seront appliquées de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’Entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’Entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant HT cumulé de ces pénalités est plafonné à 10% du montant HT initial du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives
conformément aux dispositions de l’article 70 du CCAG-T-ADM
En cas d'ajournement partiel d'une ou de plusieurs tranches de travaux, les autres travaux non
concernés par cet ajournement doivent être réalisés en respectant les délais intermédiaires et
globaux.
Cet ajournement partiel de travaux ne peut générer de réclamation afférente aux travaux non
concernés par cet ajournement.
ARTICLE 1.15. CAS DE FORCE MAJEURE

Dans le cas de force majeur, il sera fait application des dispositions de l'article 43 du CCAG-T-ADM.
Il ne sera alloué à l’Entrepreneur aucune indemnité en raison des pertes, avaries, dommages
occasionnés par négligence, imprévoyance, défaut de moyens ou fausses manœuvres.
L’Entrepreneur doit notamment prendre à ses risques et périls les dispositions nécessaires pour que
ses approvisionnements, son matériel ainsi que les installations de chantier ne puissent être
enlevées ou endommagées par tout phénomène naturel normalement prévisible dans les
circonstances où sont exécutés les travaux. Tout visa éventuel du Maître d'œuvre ne saurait dégager
la responsabilité de l’Entrepreneur.
Ne sont pas compris dans les dispositions qui précèdent les cas de force majeure qui, dans le délai de
sept (07) jours au plus après l'apparition de l'événement ont été notifiés par écrit au Maître d'œuvre.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 12 | 94
Passé ce délai, l’Entrepreneur ne sera plus admis à réclamer.
Il appartient à l’Entrepreneur de justifier le cas de force majeure sachant que ce dernier ne pourra en
bénéficier si les dégâts sont imputables à des fautes de sa part.
En cas de force majeure, les dégâts, avaries, destructions causées au matériel, aux matériaux et
ouvrages, sont réparés par l’Entrepreneur. Celui-ci est rémunéré soit en prenant pour base les prix
indiqués au bordereau des prix, soit à défaut, ses dépenses réelles dûment constatées dans le cadre
de travaux en dépenses contrôlées.
ARTICLE 1.16. ESSAIS ET CONTROLE DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX

Les clauses techniques particulières du présent CPS définissent les modalités d'essais et de contrôle
d'ouvrages ou parties d'ouvrages, ainsi que leur répartition entre l’Entrepreneur et le Maître
d’œuvre ; Ce dernier conserve à tout instant le droit d'opérer discrétionnairement ou de demander à
l’Entrepreneur tous contrôles jugés utiles.
o S'ils sont effectués par l’Entrepreneur, ils seront rémunérés en dépenses contrôlées
conformément aux dispositions de l’article 2.5 du présent CPS.
o S'ils sont effectués par un tiers, ils sont rémunérés directement par le Maître d’Œuvre.
Si ces essais et contrôles se révèlent non conformes aux spécifications contractuelles, le Maître
d'Œuvre fera supporter leur rémunération par l’Entrepreneur soit en ne les prenant pas en compte
au titre des dépenses contrôlées, soit en les déduisant du premier acompte à venir.
ARTICLE 1.17. RECEPTION PROVISOIRE

Il sera fait application des dispositions de l'article 65 du CCAG-T-ADM, la demande y afférente par
lettre recommandée de l’Entrepreneur devant parvenir au Maître d’œuvres trente (30) jours avant la
date prévue par lui pour l’achèvement des travaux.
Les délais partiels énumérés au niveau de l’article 1.13 du présent CPS feront l’objet de réceptions
partielles. La dernière réception partielle tiendra lieu de réception provisoire du marché.
ARTICLE 1.18. PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE

Le Maître d’Ouvrage pourra prendre possession anticipée de certains ouvrages avant l’achèvement
de la totalité des travaux du marché. La prise en possession anticipée donnera lieu à une réception
provisoire partielle.
A l’expiration d’un délai d’un an à partir de cette réception provisoire partielle, le Maître d’Ouvrage
pourra restituer la partie du cautionnement définitif correspondant à la part des travaux réalisés et
réceptionnés, si ces ouvrages sont en parfait état d’achèvement.
ARTICLE 1.19. GARANTIES CONTRACTUELLES

Le délai de garantie global est fixé à un an à dater de la réception provisoire.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 13 | 94
Pendant ce délai, l’Entrepreneur est tenu de satisfaire aux obligations définies par l'article 67.A du
CCAG-T-ADM.
ARTICLE 1.20. RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive sera menée conformément aux dispositions de l’article 68 du CCAG-T-ADM.
ARTICLE 1.21. RESILIATION DU MARCHE

Le présent marché pourra être résilié de plein droit par l'Autorité Compétente dans les conditions
prévues par les articles 46, 47 et 48 du CCAG-T-ADM ainsi qu'en application des dispositions de
l'article 70 dudit CCAG-T-ADM.
ARTICLE 1.22. REGLEMENT DES CONTESTATIONS – LITIGES

En cas de contestations entre le Maître d'œuvre et l’Entrepreneur, il sera fait recours à la procédure
prévue par les articles 71 et 72 du CCAG-T-ADM. La juridiction compétente est le Tribunal
Administratif de Rabat.
ARTICLE 1.23. CLAUSE DE CONFIDENTIALITE

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement manuel et informatique destiné à la gestion
des dossiers de fournisseurs. (Autorisation du CNDP n°D-96/12 du 14.11.2012).
Conformément à la loi n°09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des
traitements des données à caractère personnel promulguée par le Dahir N° 1-09-15 du 22 Safar 1430
(18 Février 2009), l’Entrepreneur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition pour des
motifs légitimes sur ses données, qu’il peut exercer à l’adresse infoadm@adm.co.ma
Les supports informatiques fournis par ADM, et tous documents de quelque nature qu’ils soient
résultant de leur traitement par l’Entrepreneur restent la propriété d’ADM.
Les données contenues dans ces supports et documents sont strictement couvertes par le secret
professionnel conformément à la loi n° 09-08 promulguée par le Dahir N° 1-09-15 du 22 Safar 1430
(18 Février 2009) relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements des
données à caractère personnel, l’Entrepreneur s’engage à prendre toutes les précautions utiles afin
de préserver la sécurité des informations et notamment d’empêcher qu’elles ne soient déformées,
endommagées ou communiquées à des personnes non autorisées.
L’Entrepreneur s’engage donc à respecter, de façon absolue, les obligations suivantes et à les faire
respecter par son personnel, notamment à :
● Ne prendre aucune copie des documents et supports d’informations confiés, à l’exception
de celles nécessaires pour les besoins de l’exécution de sa prestation, objet du présent
contrat ;
● Ne pas utiliser les documents et informations traités à des fins autres que celles spécifiées
au présent contrat ;
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 14 | 94
● Ne pas divulguer ces documents ou informations à d’autres personnes, qu’il s’agisse de
personnes privées ou publiques, physiques ou morales ;
● Prendre toutes mesures permettant d’éviter toute utilisation détournée ou frauduleuse des
fichiers informatiques en cours d’exécution du contrat ;
● Prendre toutes mesures, notamment de sécurité matérielle, pour assurer la conservation

des documents et informations traités tout au long de la durée du présent contrat ;
● Et en fin de contrat à :
● Procéder à la destruction de tous fichiers manuels ou informatisés stockant les informations

saisies ou à restituer intégralement les supports d’informations selon les modalités prévues
au présent contrat.
A ce titre, également, l’Entrepreneur ne pourra sous-traiter le traitement des données à caractère

personnel à une autre société, ni procéder à une cession de ces données.
ADM se réserve le droit de procéder à toute vérification qui lui paraîtrait utile pour constater le
respect des obligations précitées par l’Entrepreneur.
ADM pourra prononcer la résiliation immédiate du contrat, sans indemnité en faveur de

l’Entrepreneur et sans préjudice de l'application des mesures coercitives conformément aux
dispositions de l’article 70 du CCAG-T-ADM, en cas de violation du secret professionnel ou de non-
respect des dispositions précitées.
ARTICLE 1.24- PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

L’Entrepreneur doit être représenté en permanence sur les lieux de l'exécution des travaux par un
directeur de chantier préalablement agréé par le Maître d'œuvre.
Le directeur de chantier doit présenter des références personnelles attestant qu’il a déjà dirigé des
travaux de nature et d’importance équivalente au cours des 5 dernières années. Il doit être doté des
pouvoirs de décision nécessaires à la bonne marche du chantier. Cette délégation de pouvoir devra
accompagner la demande de son agrément.
ARTICLE 1.25 - SUJETIONS DE CHANTIER- CONTRAINTES A RESPECTER
1.25.1 - Travaux exécutés simultanément

L’Entrepreneur ne pourra pas se prévaloir ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour
élever une réclamation, des sujétions qui pourront lui être occasionnées du fait que d'autres
chantiers soient ouverts dans l’emprise des travaux, à leur proximité ou dans la région.
1.25.2 - Contraintes à respecter

Pour l’exécution des travaux d’entretien de la chaussée objet du présent marché, l’Entrepreneur
mobilisera au maximum une section située entre 2 ITPC successifs existants.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 15 | 94
Le maitre d’œuvre peut ordonner l’arrêt des travaux lorsqu’il constate que ces travaux perturbent
l’exploitation normale de l’autoroute liée essentiellement à une forte augmentation du trafic.
L’Entrepreneur ne pourra réclamer aucune majoration de prix pour respecter ces contraintes.
1.25.3 - Matériel de l’Entrepreneur

L’Entrepreneur sera responsable du matériel qu'il aura déposé sur les lieux de son chantier à
l'occasion des travaux concernant son entreprise. Il aura la charge de tous les transports,
manutentions et gardiennage de ce matériel, pour lequel il prendra toutes les précautions utiles,
notamment à l'encontre des vols, pertes et autres dommages. Enfin, il sera de même responsable
des dégradations occasionnées par lui-même aux ouvrages existants.
ARTICLE 1.26 - JOURNAL DE CHANTIER

Il sera tenu par le Maître d’Œuvre et sous sa garde, un journal de chantier sur lequel seront
consignés, chaque jour :
● La consistance et la localisation des travaux exécutés dans la journée ;
● Les opérations de recette des matériaux et produits ;
● Les contrôles effectués ;
● Les moyens en matériel mis en œuvre par l’Entreprise pour chaque poste de travail, avec
mention des matériels en panne ;
● Les conditions atmosphériques constatées (précipitations, vent, température, etc.….) ;
● La durée et la cause des arrêts de travaux ;
● Les incidents ou détails présentant un intérêt du point de vue de la tenue ultérieure des
ouvrages ou de la durée réelle des travaux ;
● Les observations faites et les prescriptions imposées à l'Entreprise ;
● Toutes demandes, suggestions et remarques faites par l’Entrepreneur ou le Maître d’œuvre

au cours des visites.
D'une façon générale, toutes observations ayant une incidence sur le déroulement des travaux.
Les mentions portées dans le journal de chantier sont recevables dans la limite des attributions des
signataires et ne peuvent se substituer aux ordres de service.
Le journal de chantier est réputé établi contradictoirement. A cet effet il sera signé, chaque jour, par
les représentants de l'Entreprise et du Maître d’Œuvre désignés nommément par chaque partie qui
pourront y inscrire leur(s) commentaire(s) sur les mentions qui y figurent.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 16 | 94
ARTICLE 1.27 - REUNION DE CHANTIER
L’Entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du
Maître d'œuvre et d'accompagner les représentants de ce dernier sur les chantiers lors des visites
périodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par le
Maître d’œuvre qui pourra dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnellement sous
préavis de vingt-quatre heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion ou visite, un procès-verbal qui sera contresigné par le Maître
d’Œuvre et l’Entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas où l’Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service. Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les
échanges de correspondance entre le Maître d'Œuvre et l’Entrepreneur, ce dernier veillera à y faire
inscrire au fur et à mesure du déroulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou
réserves.
Lors de visites de chantier, l’Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre
accessible la totalité des lieux d'opérations dans des conditions d’accès et de sécurité totale.
ARTICLE 1.28 - REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN

ETAT DES LIEUX
Le repliement des installations de chantier et la remise en état des emplacements qui auront été
occupés par le chantier ne sont pas compris dans le délai d'exécution.
A la fin des travaux, dans le délai d’une semaine à compter de la date de notification de la décision
de réception provisoire, l’Entrepreneur devra avoir fini de procéder au dégagement, nettoiement et
remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier, exception faite des
installations qui peuvent gêner la circulation sur autoroute qui seront dégagés avant la réception
provisoire.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 17 | 94
CHAPITRE II : INDICATIONS GENERALES ET
DESCRIPTION DES TRAVAUX
ARTICLE 2.1 - OBJET

Le présent marché a pour objet la réalisation des travaux d’éclairage public et de distribution
d’énergie au niveau de l’autoroute Urbaine de RABAT – TEMARA.
Dans le cadre du présent marché, les travaux comprennent :
- L’ensemble des documents d’exécution et de recollement, y compris spécifications techniques,
- Tous les matériaux et appareillages, leur transport, déchargement, stockage et amenée à pied
d’œuvre,
- Les travaux de génie civil relatifs aux niches associées au poste transformateurs sur poteaux, etc…
- La main d’œuvre et le matériel nécessaire à l’exécution des travaux, y compris les installations de
chantier dans les ouvrages,
- La protection et la conservation des approvisionnements et des ouvrages pendant la durée des
travaux et jusqu’à réalisation des installations,
- La protection des ouvrages existants, la remise en état des ouvrages détériorés en cours de
travaux, les nettoyages en fin de travaux,
- Les liaisons équipotentielles et les raccordements à la terre des ouvrages du présent Marché,
conformément à la réglementation en vigueur,
- Les essais et réglages de l’installation et de l’appareillage,
- La mise en ordre de marche de l'ensemble des installations électriques, y compris toutes les
sujétions et contraintes fonctionnelles décrites ci-après,
- La fourniture des pièces de rechange,
- Enfin, d’une manière générale, tous les travaux, fournitures et prestations divers nécessaires à la
parfaite et complète exécution des ouvrages, conformément à la réglementation en vigueur et
aux pièces du projet.
L'énumération ci-dessus est simplement indicative et n'est nullement limitative.
L’Entrepreneur ne pourra faire état d’une omission ou d’une mauvaise interprétation du présent
marché pour refuser de fournir un descriptif quelconque, dont l’absence mettrait en cause le
fonctionnement et la sécurité des installations ou leur intégrité. Il lui appartiendra d ’apprécier au
cours de son étude de l’offre, les différences de réalisation pouvant survenir pendant les travaux.
L’Entrepreneur s'engage à exécuter tous les travaux nécessaires à la réalisation des ouvrages selon
les règles de l'art.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 18 | 94
ARTICLE 2.2 - DEFINITION DES OUVRAGES
Les travaux faisant l'objet du présent lot comprennent :
- Alimentation électrique :
▪ Fourniture et pose de postes de transformation,
▪ Fourniture et pose d’articles MT.
- L'éclairage public :
▪ Fourniture et pose de candélabres avec luminaires LED,
▪ Fourniture et pose de tubages et câblages électriques,
▪ Fourniture et mise en service un système de télégestion centralisée de l’éclairage public.
- Les travaux de génie civil :
▪ Tranchées,
▪ Construction des massifs.
Ces travaux consistent en :
- L’établissement des dossiers techniques de réalisation des plans de détail, des plans de
réservation et des plans de distribution.
- La fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service :
▪ Du poste de transformation sur poteau dont la puissance est précisée dans le présent
CPS.
▪ Tableaux d’éclairage public.
▪ Coffrets de distribution basse tension
▪ Des câbles d'énergie nécessaires à l'alimentation.
- La fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service :
▪ De mâts d'éclairage public.
▪ De luminaire y compris lampe et appareillage.
▪ Des câbles d'énergie nécessaires à la prestation.
- Les travaux de génie civil :
▪ Tranchées sous trottoir ou sous chaussée ou en terrain,
▪ Regards de tirage des câbles d’alimentation électrique,
▪ Travaux de Fonçage dirigé sous chaussée.
ARTICLE 2.3: LIMITES DES PRESTATIONS

Les installations mises en œuvre et en ordre de marche par l’Entrepreneur auront comme, points
d'origine, les points de livraison de l’énergie électrique ; soit les postes de transformation de
puissance soit les placards BT.
Les postes de transformation HTA/BT et les placards BT seront réalisés et raccordés soit dans le cadre
du présent marché ou par REDAL.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 19 | 94
ARTICLE 2.4 - ORGANISATION ET PREPARATION DES TRAVAUX
Les tableaux ci-dessous comportent une liste, non limitative des opérations à effectuer par
l’Administration et par l’Entrepreneur avant l'exécution des travaux correspondants.
2.4.1 - Opérations à exécuter par l’ADM
2.4.1.1- Pendant la période des travaux préparatoires

N° Opérations Réf. Documents à établir Délai au plus Tard
En même temps que l’OS
1 Projet d'exécution Art. 2.7 du CPS Plans de principe de commencement des
travaux
2.4.1.2- Pendant le déroulement des travaux

Délai au plus
N° Opérations Réf. Documents à établir
tard
Visa des plans d’exécution à Art. 2.7 du présent Visa des plans d’exécution Cf article 2.7 du présent
2
la charge de l’Entrepreneur CPS Notes de calculs CPS
Le délai est décompté à dater de la notification, par l’Administration, de l’ordre de service de

commencement de la période des travaux préparatoires. Il s’agit de l’éclairage public de l’autoroute
urbaine
2.4.2 - Opérations à exécuter par l’Entrepreneur
2.4.2.1- Opérations à Exécuter Pendant la Période de travaux préparatoires
Délai au plus
N° Opérations Réf. Documents à établir
tard
Projet des installations de chantier et Art. 2.6 du présent
1 Mémoire et plans 15 jours
organisation générale CPS
Mémoire-consignes
2 PHS -Plan d'hygiène et de sécurité Art. 2.9 du CCAP 15 jours
Plan des Installations
Art. 2.5 du présent
3 Programme d'exécution des travaux Mémoire explicatif 15 jours
CPS
Plans d'exécution à la charge de Art. 2.7 du présent Note de calcul et plans
4 15 jours
l’Entrepreneur CPS d’exécution
Bureau de contrôle des études Art. 2.7 du Présent Dossier d’agrément du
5 7 jours
d’exécution CPS Bureau de contrôle.
Fiches techniques (Poste
Art. 2.7.2.a du
6 transformateur, groupe électrogène, Fiches techniques 15 jours
Présent CPS
luminaires, projecteurs,…)
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 20 | 94
Le délai est décompté à dater de la notification, par l’Administration, de l’ordre de service de
commencement de la période de travaux préparatoires.
2.4.2.2- Opérations à Exécuter Pendant le Déroulement des Travaux

N° Opérations Réf. Documents à établir Délai au plus tard
Proposition pour Art.3.3 du Mémoire, documentation, échantillonnage 15 jours avant
8 origine et nature présent CPS complet de l'appareillage installé: utilisation, sauf
des matériaux - Boite plexo, dispositions plus
- Coffret en matière isolante, contraignantes du
- Interrupteurs, CPS
- Disjoncteurs divisionnaires,
- Interrupteurs différentiels,
- Contacts auxiliaires,
- Disjoncteur magnéto thermique de différents
calibres,
- Projecteur et luminaire ;
- Câblerie :
▪ U-1000 RVFV : Différentes sections en Cu
▪ U-1000 ARVFV : Différentes sections en Alu.
- Etc…
2.4.2.3- Opérations à exécuter à la fin des travaux

N° Opérations Réf. Documents à Etablir Délai au plus tard
9 Dessins et notes de Art. 2.10 du Tous les plans envoyés à l'Entreprise par le Au fur et à mesure de
calcul conformes à présent CPS Maître d’Ouvrage dans le dossier l'exécution des ouvrages et
l'exécution d'exécution et en cours de chantier mis à au plus tard 3 mois après la
jour, ainsi que les plans d'exécution établis date de réception
par l'Entreprise. Calques - Tirages - Notes – provisoire des travaux.
Réductions
10 Remise en état du Art 2.6 du Quitus des propriétaires et exploitants 3 mois après la réception
site de l’installation présent CPS provisoire.
de l’Entrepreneur
Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant

obligatoirement :
Une notice précisant les marques des appareillages employés avec l’adresse des fabricants.
Une notice descriptive précisant, s’il y a lieu, les modifications apportées au devis descriptif.
Le schéma unifilaire des tableaux électriques mis à jour avec indication:
▪ du calibre des appareils (fusibles, disjoncteurs, relais, etc..).
▪ de la puissance de chaque départ.
▪ de l'équilibrage des phases.
▪ de la section des conducteurs.
✔ Un schéma des cheminements des câbles (rampants et montants) avec les caractéristiques
techniques.
✔ Un tableau des chutes de tension de toutes les canalisations électriques,
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 21 | 94
✔ Un plan de positionnement des prises de terre.
✔ Les notices d'emploi et d'entretien établies par les constructeurs pour les appareils qui
comportent des notices (plan de recollement).
✔ Un jeu de contre calques et six tirages des plans d'exécution du marché mis à jour en
conformité avec l'exécution des installations.
2.4.3 - Conduite des travaux

L’Entrepreneur devra mettre en œuvre des moyens matériels et un personnel suffisant pour assurer
un avancement des travaux compatibles avec les délais fixés.
2.4.4 - Direction et Coordination des études et des travaux

L’Entrepreneur devra surveiller personnellement les travaux de façon suivie et devra maintenir en
permanence sur le chantier, un Directeur de Chantier qui sera soumis à l'agrément de
l’Administration.
Le Directeur de Chantier sera habilité à recevoir valablement tous les ordres de services ou
instructions, accepter les constats, et d'une manière générale, assurer les relations avec
l’Administration comme s'il s'agissait de l’Entrepreneur lui-même.
Il sera aussi responsable de la coordination des études nécessaires à l'ensemble des travaux. Il sera
l'unique interlocuteur de l’Administration pour ce qui concerne les études.
Il aura la responsabilité directe de l'élaboration et la mise à jour du programme des études

d'exécution.
ARTICLE 2.5 - ETABLISSEMENT ET SUIVI DU PROGRAMME D'EXECUTION DES

TRAVAUX
2.5.1 - Forme et consistance du programme
Le programme mettra en évidence :
- Les tâches à accomplir pour exécuter les travaux et leur enchaînement,
- Pour chaque tâche, la date prévue pour son achèvement et la marge de temps disponible pour
son exécution,
- Le chemin critique,
- Les cadences de travail et les ateliers de production,
- Les différentes contraintes et sujétions définies ci-dessous.
Il devra tenir compte des délais d'établissement et de vérification des documents d'exécution, de
l'agrément et de la fourniture des matériaux et du délai global d'exécution des travaux.
Le programme général d'exécution sera accompagné de la liste prévisionnelle et du planning de

remise des études d’exécution et des études complémentaires éventuelles.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 22 | 94
2.5.2 - Agrément et mise à jour du programme
Le programme sera envoyé avec toutes ses pièces. L’Administration disposera d'un délai de trois (3)
jours pour l'examiner et le renvoyer à l’Entrepreneur, soit revêtu de son VISA, soit accompagné de
ses observations.
Dans ce dernier cas, l’Entrepreneur apportera les modifications demandées dans le délai de trois (3)
jours.
Il sera procédé chaque 15 jours à l'examen et à la mise au point du programme dans les mêmes
conditions que celles qui auront présidé à son élaboration.
ARTICLE 2.6 : INSTALLATIONS DE CHANTIER

2.6.1 Consistance de l’installation de chantier
L’Entrepreneur se procurera, à ses frais et par accord direct avec les propriétaires et exploitants
intéressés, les terrains dont il a besoin pour l'exécution de ces propres installations.
Elle devra notamment comporter :
- Le local de l’Entrepreneur,
- Les installations ou dispositions prévues pour l'approvisionnement et la manutention des
différents matériaux :
- Les dispositions de protection des matériaux stockés ;
- Les dispositions pour éviter les nuisances aux riverains à cause des installations.
2.6.2 Remise en état des lieux

La remise en état des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage général des emprises et des
zones d'occupation temporaire. Tous les déchets, matériel ou matériaux sans emploi seront
ramassés et évacués en dépôt définitif par l’Entrepreneur quelles que soient les difficultés d'accès
pour leur récupération.
L’Entrepreneur devra justifier de l'exécution de ses obligations vis-à-vis des propriétaires des terrains
par la remise d'un quitus.
La réception définitive des travaux ne peut être prononcée avant que l’Entrepreneur n’ait rempli
cette obligation.
ARTICLE 2.7 : DOCUMENTS D’EXECUTION

2.7.1 - Documents remis par l’Administration
Lors de la période de préparation, l’Administration remettra le dossier des plans de principe des
travaux d’éclairage des ouvrages décrits dans le présent CPS, comportant :
- Les plans de localisation des candélabres ;
- Les types et dimensions des candélabres ;
- Les types de projecteurs et/ou luminaires ;
- Les coupes type des tranchées.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 23 | 94
2.7.2- Consistance des études d’exécution
2.7.2.1- Plans et documents
L'Entreprise établira et tiendra à jour la liste complète des documents techniques qui seront
nécessaires pour l'exécution des travaux et prestations.
Ils comprendront :
A- Un dossier d'agrément des matériels
Le dossier d'agrément devra comporter pour chaque matériel une fiche technique correspondant
exactement au matériel, et non une photocopie d'un document général constructeur.
Cette fiche technique devra comporter au minimum :
- les références des matériels proposés,
- les caractéristiques techniques du matériel, alimentation, interfaces avec les autres équipements
(liaison, report des informations, etc.),
- les garanties,
- les délais,
- les plans et documents liés au matériel.
B- Les plans de coffret :
Pour chaque armoire ou coffret, un plan de présentation des borniers en châssis permettant
d’apprécier l’équipement de l’armoire.
Les plans de borniers devront permettre d’identifier les borniers, les bornes et les câbles qui s’y
rattachent.
2.7.2.2- Etudes d’exécution :

A- MT / BT et éclairage
Les études concernent sans s’y restreindre :
- L’étude de sélectivité ;
- Le bilan de puissance ;
- Les schémas électriques multifilaires ;
- Les schémas unifilaires des tableaux électriques ;
- Les calculs d’éclairement par zone ;
- Le tracé des canalisations à établir ;
- Le calcul des sections de câbles et des protections associées ;
- Les tableaux de calcul des chutes de tension ;
B- Courant faible
Les études concernent sans s’y restreindre :
- L’étude de sélectivité ;
- Le bilan de puissance ;
- Les schémas électriques multifilaires ;
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 24 | 94
- Le calcul des sections de câbles et des protections associées ;
- Le dimensionnement des chemins de câble.
C- Génie Civil
- Plans de béton armé des locaux techniques (niche, etc….) ;
- Plans des lots secondaires ;
- Tous les plans nécessaires à la bonne exécution des locaux techniques.
D- Chargé de la coordination des études et des travaux

Cf article 2.4.4 ci-dessus.
E- Contrôle des Études d’Exécution

Pendant la période de préparation, l’Entrepreneur soumettra à l’approbation de l’Administration un
bureau de contrôle qui effectuera ensuite le contrôle de l’ensemble des documents d’exécution des
ouvrages dont l’établissement est à la charge de l’Entrepreneur.
Ce contrôle portera aussi bien sur :
- la cohérence des hypothèses prises en compte avec celles du marché,
- la validité des calculs et modes de calcul,
- le respect des règles de calculs de référence.
Ce contrôle sera matérialisé :
- par une fiche de visa dont un double sera systématiquement transmis à l’Administration dès son
émission,
- par la signature d’une case réservée à cet effet dans le cartouche des documents d’exécution.
Ce contrôle sera effectué à chaque fois que le document est modifié.
Le bureau de contrôle transmettra à l'Entreprise et à l’Administration les observations éventuelles

sur des fiches de contrôle dûment référencées et mentionnant le numéro de la pièce analysée.
2.7.2.3- Modalités d’examen des documents d’exécution

Lors de sa première émission, tout document d'exécution est adressé à l’Administration pour
information. Les observations du comité de suivi portant sur ce document sont transmises à leur
tour, dès leur émission, à l’Administration et seul l'indice du document ne comportant plus
d'observations et visé par ce dernier est ensuite adressé à l’Administration. Le visa de celui-ci ne
porte donc que sur ce dernier indice.
L’Administration doit alors renvoyer, à l’Entrepreneur ce dernier document annoté de ses
observations au plus tard sept (7) jours calendaires après leur réception. Ce délai, exprimé en jours
calendaires, s'applique aussi dans le cas de documents corrigés ou rectifiés. Il démarre à partir de la
réception par l’Administration d'un ensemble cohérent de plans et notes de calculs d'une partie
d'ouvrage.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 25 | 94
2.7.2.4- Visa des documents d’exécution
Pour les notes de calcul, il ne sera pas émis de visa par l’Administration mais seulement un avis sur
les calculs fournis et éventuellement à reprendre ou à ajuster par l’Entrepreneur. Le visa sera porté
sur le document dont l'établissement a nécessité la rédaction de ladite note de calcul.
Une fiche de défaut, "Avec Observation" (AO), accompagnée éventuellement d'extraits de plans ou
de notes de calculs annotés, ou une fiche d'approbation portant la mention "Visé Sans Observation"
(VSO), sera retournée à l’Entrepreneur par l’Administration dans le délai mentionné
L’Entrepreneur reste toutefois responsable de ses plans d'exécution, notes de calcul et études, la
responsabilité de l’Administration n'étant en rien engagée par son visa.
En cas d'observations, l’Entrepreneur devra rectifier le document dans un délai qui lui est fixé en
fonction de leur importance. En l'absence de précision sur la fiche de défaut, ce délai est de trois (3)
jours calendaires, transmissions comprises. Il sera systématiquement fait référence, dans la grille de
modification d'un document émis à l'indice "i", au numéro de la fiche de contrôle de l’Administration
traitant le même document à l'indice "i-1".
Les documents corrigés, rectifiés et mis au point conformément à la fiche de défaut de

l’Administration seront à nouveau présentés à l’Administration pour visa.
Dès réception par l’Entrepreneur de la fiche d'approbation d'un document "Visé Sans Observation"
(VSO), celui-ci réémet ce document à l'indice supérieur et sans modifications avec dans la grille la
référence à la fiche d'approbation et le transmet à l’Administration pour que celui-ci appose le "BON
POUR EXECUTION" sur l'ensemble des exemplaires nécessaires à lui-même et à l'Entreprise.
Les plans d’exécution non munis du visa de l’Administration ne seront pas exécutoires. Au cas où
l’Entrepreneur passerait outre cette prescription, la réalisation de l'ouvrage correspondant ne saurait
donner lieu à rémunération et l’Administration pourra exiger son démontage et son évacuation.
ARTICLE 2.8 - JOURNAL DE CHANTIER

Il sera tenu par l’Administration un journal de chantier sur lequel seront consignés, chaque jour :
- Les opérations administratives relatives à l'exécution et au règlement du marché, telles que
notification d'ordre de service, visa et approbation des plans d'exécution, etc.
- Les conditions atmosphériques constatées (précipitations, vent, température, niveau des eaux,
etc.
- Les résultats des essais de contrôle,
- Les incidents ou détails représentant quelque intérêt du point de vue du fonctionnement
ultérieur des installations ;
- Les moyens mis en œuvre par l’Entreprise,
- L'état d'avancement des travaux de différentes natures, etc...
- La durée et la cause des arrêts de travaux,
- Les observations faites et les prescriptions imposées à l'Entreprise,
- Les opérations de contrôle ou de réception dont l'inscription est explicitement prévue au présent
marché,
- Toutes demandes, suggestions et remarques faites par l’Entrepreneur ou l’Administration au
cours de visites.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 26 | 94
D'une façon générale, toutes observations ayant une incidence sur le déroulement des travaux.
Les mentions portées dans le journal du chantier sont recevables dans la limite des attributions des
signataires et ne peuvent se substituer aux ordres de service que s’il est placé sous la garde de
l’Administration.
Le journal de chantier est réputé établi contradictoirement. A cet effet, il sera signé, chaque jour, par
les représentants de l'Entreprise et de l’Administration désignés nommément par chaque partie qui
pourront inscrire leur(s) commentaire(s) sur les mentions qui y figurent.
ARTICLE 2.9 - CONDITIONS D’EXECUTION DES TRAVAUX

Avant d'entreprendre ses installations, l’Entrepreneur du présent marché devra effectuer la
reconnaissance des lieux et des matériels existants pour connaître l'environnement et les interfaces
propres à ses installations.
Seront vérifiés principalement les points suivants (liste indicative non exhaustive) :
- Pour tous les équipements : les locaux et sites à équiper, notamment sous l’angle des volumes
disponibles, des dimensions des réservations, des caniveaux et gaines techniques, etc…
- Les limites de prestations du titulaire,
- Les accès aux zones de chantier et les contraintes diverses d’exploitation,
- pour les équipements électriques : les mises à la terre générale,
- pour le Génie Civil : réalisation conforme des réservations prévues,
De plus, des opérations préalables à l’installation devront permettre de matérialiser le

positionnement exact des équipements à partir du plan d’exécution approuvé.
ARTICLE 2.10 - CONSTITUTION DU DOSSIER DE RECOLLEMENT

Au plus tard dans un délai de trois (3) mois après la date d’établissement du procès-verbal de
réception provisoire des travaux, l’Entrepreneur devra fournir les dossiers de récolement des
ouvrages exécutés.
Tous les documents seront remis soit sous forme de plans, soit sous forme de cahiers classés dans
des chemises et regroupés dans des boîtiers.
Tous documents et chemises de classement seront munis d’un cartouche, renseigné par un titre et
un numéro de pièce, et d’un sommaire ou d’une liste de pièces. Les écritures manuscrites sont
interdites sur les cartouches et les sommaires.
La présentation doit être la même pour tous les documents (couleur des chemises, présentation des
cartouches, écritures, etc...). La couleur des chemises, reliures, etc... sera fixée par l’Administration
au moment de la production du dossier.
Les plans et documents porteront la mention « conforme à l’exécution ».
Le dossier de récolement comprendra tous les documents suivants dans leur version définitive après
les mises à jour consécutives aux essais et à la mise en service.
Dossier conforme à l'exécution : Le dossier conforme à l'exécution regroupera tous les documents
précédemment définis :
- Les documents de conception, d'exécution et d'installation.
- Le dossier de tous les résultats d'essais.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 27 | 94
2.10.1- Présentation des Plans
Qu’il s’agisse des plans des ouvrages définitifs ou des ouvrages provisoires, ils doivent être produits
selon des formats normalisés permettant une réduction lisible au format A3.
Il sera remis au représentant de l’ADM :
- 5 Clés USB contenant les fichiers numériques des plans de tous les ouvrages construits;
- 1 original sous forme de calque polyester, au format initial, placé dans un tube étiqueté,
- 3 tirages pliés, du format initial, placés dans des boîtiers,
- 1 original au format A3 obtenu par réduction du format initial,
- 3 tirages au format A3 assemblés en cahiers,
- Tous les documents définis ci-avant devront être remis sous forme informatique (Excel 2013,
Word 2013, Autocad 2013 ou version mise à jour).
2.10.2- Présentation des Notes de calculs et documents d’exécution

Tous ces documents seront présentés sous forme de cahiers reliés à l’aide de spirales en plastique.
Les couvertures seront en carton de densité minimale 180 g/m², celle sur laquelle sera imprimé le
cartouche sera protégée par une feuille de plastique.
Tous ces documents seront remis en 3 exemplaires accompagnés de 5 Clés USB.
ARTICLE 2.11 - SUJETIONS DECOULANT DE LA PRESENCE DE RESEAUX

L’Entrepreneur prendra toutes dispositions pour préserver les réseaux existants et maintenus en
service.
De façon générale, le déplacement des réseaux ou leurs déviations provisoires devront être pris en
compte dans l'établissement du programme des travaux, conformément au programme prévisionnel
qui sera remis à l’Entrepreneur au cours de la période de préparation.
L’Entrepreneur a la charge de procéder au repérage des différents réseaux d’eau, d’électricité, de

téléphone, d’assainissement, d’irrigation souterrains ou superficiels situés dans l’emprise des
travaux.
L’Entrepreneur devra prendre l’attache des concessionnaires intéressés et se conformer à leurs

prescriptions techniques. Il sera responsable de tous les dégâts qu’il pourrait causer pendant les
travaux. Il devra en conséquence prendre à ses frais toutes les mesures nécessaires pour remédier le
plus rapidement possible à ces éventuels dégâts.
Dans toutes les zones où les manœuvres des véhicules d'approvisionnement ou d'engins sont
susceptibles d'engager le gabarit des ouvrages ou tout réseau aérien, l’Entrepreneur mettra en place
des gabarits de protection signalant la présence des obstacles.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 28 | 94
CHAPITRE III : REGLEMENTATION, PROVENANCE ET
QUALITE DES FOURNITURES
ARTICLE 3.1 : GENERALITES

D'une manière générale, les matériels, équipements et modalités de fabrication et d'installation,
nécessaires à la réalisation des travaux doivent être réalisés suivant les règles de l'art et répondre
aux prescriptions et spécifications définies dans le présent CPS.
L’Entrepreneur doit se conformer aux normes et textes réglementaires précisés. En cas de
contradictions entre différentes normes et réglementations, le texte le plus restrictif est appliqué. En
cas de modification de la réglementation, les textes en vigueur au moment de la signature du contrat
font foi.
L’Entrepreneur soumet les matériels et équipements appropriés à l'examen et au visa de
l’Administration, et lui remet toutes les justifications écrites quant à la bonne qualité de ceux-ci
(caractéristiques, procès-verbaux d'essais, références, ...).
Les matériels et équipements qui ne répondent pas aux stipulations exigées par le présent CPS, ou
qui ne sont pas jugés de qualité satisfaisante sont refusés. Leur remplacement ainsi que tous les frais
issus de leur remplacement, sont à la charge du titulaire.
Le visa d'un matériel par l’Administration n’a pas pour effet de dégager l’Entrepreneur de ses
responsabilités contractuelles.
ARTICLE 3.2 - NORMES ET REGLEMENTS

3.2.1- Règles générales relatives à la qualité des matériels et équipements
3.2.1.1- Normes et règles techniques
Toutes les prescriptions indiquées dans les documents et normes énumérés ci-dessous sont
impératives et doivent être observées, sauf stipulations contraires des pièces du dossier.
L’Entrepreneur devra exécuter tous les travaux conformément aux textes législatifs et
réglementaires marocains ou à défaut français, en vigueur durant la réalisation de ces travaux, soit
en particulier :
✔ Les normes marocaines 7-11 - CL 006 (homologue de la NF C 14 100) éditées par le Ministère
des travaux publics et des communications concernant les règles techniques des installations
de branchement de première catégorie comprises entre le réseau de distribution et l’origine
des installations intérieures.
✔ Les normes marocaines 7-11 - CL 005 (homologue de la NF C 15 100) éditées par le Ministère
des travaux publics et des communications concernant l’exécution et l’entretien des
installations de première catégorie.
✔ La norme NFC 13100 réglementant les installations des postes abonnés intérieures et
raccordées à un réseau de distribution de deuxième catégorie ou les règles de construction et
d’installation de poste de livraison ou de transformation raccordés à un réseau de distribution
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 29 | 94
public ou privé de deuxième catégorie, éditée par le Ministère des Travaux Publics et des
Communications (suivant l’arrêté n°566.70 du 2 Octobre 71).
✔ L’arrêté du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les établissements qui
mettent en œuvre des courants électriques, modifié et complété par les arrêtés du 4 Avril
1945, 20 Juillet 1945 et décembre 1951.
✔ (De manière générale, les mesures de protection des personnes contre les dangers présentés
par les courants électriques seront réalisées conformément aux indications, chapitre 6 de la
NM CL 005)
✔ L’arrêté du Ministère des Travaux Publics n0127.63 du 15 Mars 63 complété par l'arrêté du 27
Août 63 concernant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions
d'énergie électrique
✔ L’arrêté du Ministère des travaux publics et des communications n° 350.67 du 15/07/67 de la

NM CL 005.
✔ Le cahier des charges applicables aux installations électriques des bâtiments édités par le CSTB
du DTU cahier n°70.l.
✔ Les prescriptions du décret du 14/11/62 et ses additifs relatifs à la protection des travailleurs
dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, pour tous les cas où
ledit décret est applicable.
✔ Les appareils de chauffage des locaux et appareils analogues, règles de sécurité (NF C 73250).
✔ Les normalisations, spécifications et règles techniques établies par I’UTE (dernières éditions en
vigueur concernant notamment l'appareillage général, les conducteurs, les moulures et
conduites les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses
métalliques, …etc., les normes et publications auxquelles il est fait référence dans l'annexe de
la norme UTE 15.100)
✔ Les prescriptions de la norme UTE C 14 100 d'Octobre 1969 et ses additifs, traitant de
l'exécution des installations électriques comprises entre la distribution d'énergie électrique et
l'installation intérieure de première catégorie.
✔ Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions d'énergie électrique UTE C 11 000 (1970).
✔ Les textes officiels relatifs à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
établissements recevant du public (publication 12 200 de l'UTE du 13 Août 1954, 24 Mars
1965, et 4 Mars 1969), modification par décret n0 73 1107 du 31/10/73 et arrêté du 31/10/73
et l'arrêté du 23/03/65, 26/06/80 portant approbation du règlement de sécurité contre les
risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public
✔ L’arrêté ministériel du 28 février 1968 relatif aux prescriptions et essais auxquels doivent
satisfaire les blocs autonomes d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence utilisés dans
les établissements recevant du public. (Publication 12.2l0 de l’UTE 28 Février 1968 et ses
additifs).
✔ L'arrêté ministériel du 7 novembre 1941 relatif aux circuits de secours et de sécurité

(publication C 12.118 de l'UTE - Edition 1941).
✔ Le guide pratique pour l'établissement des prises de terre pour les bâtiments (publication C
15.120 de l'UTE - Edition 5juillet 1967).
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 30 | 94
✔ Les prescriptions du devis descriptif technique (D.D.T).
✔ L'arrêté du 11 Février 1963 fixant les conditions d'essais de résistance au feu des conducteurs
et câbles électriques isolés pour l'éclairage de sécurité.
✔ Les prescriptions imposées par le secteur local de distribution et les normes et les règles
techniques éditées par l'UTE et concernant les groupes électrogènes.
▪ C 20.010 : Degrés de protection du matériel électrique.
▪ C 20.050 : Règles d’échauffement du matériel électrique.
▪ C 42.100 : Appareils de mesures électriques.
▪ C 51.100 : Règles d'établissement des machines tournantes.
▪ C 63.100 : Appareils destinés à établir et interrompre les circuits.
▪ C 63.119-200 : Règles d'établissement des tableaux, armoires de distribution d'énergie.
▪ NF C17-200 : Installations d’éclairage extérieur-Règles.
▪ UTE C 17-205 : Installations d’éclairage extérieur-Guide pratique-Installations d’éclairage

extérieur- Détermination des sections des conducteurs et choix des dispositifs de
protection.
▪ NF EN 13201-2 : Eclairage public-Partie2 : Exigence de performance.
3.2.1.2- Autres normes et règlements

En plus des règles et documents précisés dans les alinéas précédents, les travaux et fournitures
devront se conformer aux exigences suivantes actuellement en vigueur ou qui le seront pendant les
travaux :
- Les règles imposées par les régies de distribution de l’électricité.
- Les normes générales concernant les installations électriques haute, moyenne et basse tension
- Les normes particulières d'exécution et essais s'appliquant aux matériels, équipements et
appareillages installés.
Et :
- Les normalisations, spécifications, règles techniques concernant les installations téléphoniques et
télégraphiques.
- Le décret du 1er décembre 1953 relatif à la protection de la radiodiffusion contre les parasites
d'origine industrielle.
NOTA:
L'application de ces documents auxquels les installations susvisées peuvent être tenues de satisfaire,
ne dispense pas de respecter les prescriptions, règles, circulaires et décrets administratifs tant
généraux que particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes, ainsi que tous les textes officiels
complétant ou modifiant les pièces dont il est fait état qui seront publiés postérieurement à
l'élaboration du présent cahier des clauses techniques.
En cas de contradiction entre les divers règlements et normes françaises et les règlements et normes
marocaines, édités ou en cours d'édition, ce sont les indications préconisées par ces derniers qui
seront applicables.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 31 | 94
En plus des spécifications techniques définies dans le présent CPS et de l'application des textes
normatifs, l’Entrepreneur doit veiller à remplir les conditions suivantes :
3.2.1.3- Uniformisation
Afin de réduire le nombre de pièces de rechange, de simplifier la maintenance et d'uniformiser le
matériel, l’Entrepreneur veille à ce que tous les équipements de mêmes caractéristiques proviennent
d'un même fabricant, et soient d'un même modèle.
3.2.1.4- Modularité
Dans la conception des équipements, l’Entrepreneur favorisera le caractère démontable et amovible
des différents composants pour permettre une intervention aisée et économique en cas d’usure et
de panne et éviter un remplacement complet des équipements.
3.2.1.5- Aptitude à la maintenance

Le matériel devra être conçu et installé de manière à permettre un entretien aisé et efficace.
L’Entrepreneur devra, pour chaque composant, répondre aux exigences suivantes :

- Accessibilité aisée et répondant aux règles de sécurité sur la protection des travailleurs,
- Modularité et interchangeabilité des éléments,
- Possibilité de consignation la plus sélective possible (par composant),
- Possibilité de manutention avec définition et identification des points de levage sur
l’équipement ainsi que la détermination et fourniture des appareils et apparaux spéciaux
éventuellement nécessaires,
- Privilégier l’utilisation d’outillage normalisé, concevoir et fournir les outillages spéciaux
éventuellement requis,
- Facilité de réglage,
- Étiquetage selon la codification définie dans le document «Principe de codification des
équipements»,
- Affichage de toutes informations que l’Administration juge essentielles à l’exploitation de
l’équipement (utilisation, entretien, manutention).
En particulier, les divers organes (câbles, appareillages électriques et électroniques) sont accessibles
pour l'entretien courant. Des panneaux démontables munis de poignées sont installés partout où ce
sera nécessaire pour faciliter l'accès aux éléments à entretenir et à dépanner, ainsi que pour leur
démontage.
Toutes les pièces soumises à usure sont interchangeables. L’Entrepreneur doit indiquer et prévoir
dans sa fourniture l'outillage spécial nécessaire.
3.2.1.6- Pérennité
L’Entrepreneur ne fournit à l'agrément de l’ADM que des matériels pour lesquels la maintenance et le
remplacement des éléments constructeurs sont en mesure d'assurer l’élément défectueux durant une période
de 5 ans après la date de réception.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 32 | 94
3.2.1.7- Repérage
L'ensemble des équipements est repéré à l'aide d'étiquettes de fonction portant le numéro de
repère de l’appareil défini sur les schémas et plans des études d’exécution.
La nomenclature des équipements jointe au dossier s’applique aux équipements principaux.
Cette nomenclature sera complétée au cours des études d’exécution.
Les étiquettes sont réalisées en dilophane gravé, fixées sur des barreaux indépendants des
équipements. Elles sont rédigées en langue arabe et française.
La fixation des étiquettes de repérage des équipements sur les couvercles des goulottes de filerie est
formellement prohibée. Tout repérage par papiers autocollants et étiquettes genre "DYMO" est
proscrit.
Toute la filerie est repérée à son tenant et à son aboutissement par bagues numérotées et de
couleurs conventionnelles suivant les normes NF C 04.200, NF C 04.201 et NF C 04.445.
Les réseaux fluides (eaux, air…) font l’objet d’un repérage normalisé précisant la nature du fluide
véhiculé et le sens d’écoulement du fluide.
3.2.2- Contraintes liées aux installations électriques

3.2.2.1- Influences externes
De manière à assurer la plus grande sécurité possible tant au personnel qu'au matériel,
l’Entrepreneur devra prendre les dispositions utiles lors de la conception et de la réalisation des
installations.
Il veillera en particulier aux dispositions suivantes :
- les protections électriques, notamment contre les surtensions d'origine atmosphérique (foudre);
- les isolations galvaniques ;
- les mises à la terre et l’interconnexion des masses de l'installation ;
- les protections mécaniques ;
- la protection contre les perturbations électromagnétiques par l'installation de blindages.
3.2.2.2- Contraintes d’évolutivité

On prévoit les dispositions suivantes sur les tableaux et armoires Basse Tension :
- Les armoires seront dimensionnées pour recevoir les installations électriques,
- Il sera prévu 30% de réserve sur la taille de ces armoires,
- A l’intérieur de ces armoires tous les tableaux seront dotés de 20 % de réserve non équipée,
- Il sera prévu 2 départs en réserve sur chaque jeu de barre.
3.2.3- Relations de l’Entrepreneur avec les distributeurs

L’Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés (distributeur de l'énergie électrique)
pour en obtenir tous les renseignements utiles pour l'exécution de ses travaux ; il se soumettra à
toutes les vérifications et visites des agents de ces services et fournira tous les documents et les
pièces justificatives demandés entre autres "attestations de conformité" pour l'ensemble des travaux
réalisés.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 33 | 94
L’Entrepreneur devra respecter principalement les règlements particuliers imposés par les services
locaux (distributeurs) avec lesquels l’Entrepreneur devra se mettre en rapport avant
l'approvisionnement pour le matériel et avant l'exécution pour les travaux. Il devra faire connaître au
Maître d'Œuvre les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas admises par les distributeurs,
faute de quoi, il devra prendre à sa charge tous les frais résultants des modifications imposées par
eux.
3.2.4- Responsabilité de l’Entrepreneur

Il appartient à l’Entrepreneur d'apprécier en cours d'étude de son offre les difficultés de réalisation
pouvant survenir.
Il ne pourra faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation des pièces du dossier pour
refuser de fournir ou de monter un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en cause le
fonctionnement de l'installation ou de son intégralité.
ARTICLE 3.3- PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET MATERIELS

3.3.1- Provenance
Les matériaux destinés à l'exécution des travaux seront d'origine Marocaine. Il ne sera fait
appel aux matériaux d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se les procurer sur le marché
marocain.
Les matériaux proviendront en principe des lieux de production suivants :
DESIGNATION DES MATERIAUX PROVENANCE

- Câble U 1000 RO2V de marque Nexans ou équivalent Des usines, dépôts du Maroc ou
- Câble U 1000 RVFV de marque Nexans ou équivalent D’importation.
- Câble U 1000 RO2V de marque Nexans ou équivalent
- Câble U 1000 ARO2V de marque Nexans ou équivalent.
NB: Tous les équipements
- Transfo type NEXANS ou Équivalent
électriques importés doivent
- Chemins de câbles de marque Schneider ou équivalent
obligatoirement porter la
- Matériels pour la préfabrication (boites à encastrer, mention CE. Tout matériel ne
couvercles, etc...) du type «LEGRAND)» ou équivalent,
respectant pas cette condition
- Disjoncteurs tétrapolaires différentiels (de différents sera systématiquement rejeté.
calibres) et magnéto-thermique type «Schneider» ou
équivalent,
- Petits appareillages en matière plastique du type «LEGRAND
» ou équivalent,
- Tableaux électriques type Prisma ou équivalent,
Projecteur et luminaires de type CREE, AEC, ou
- équivalent.
3.3.2- Anticorrosion
L’ensemble des équipements devra être :
- soit constitué d’un matériau inoxydable par nature ;
- soit revêtu d’une protection de surface (galvanisation et peinture, etc.) ;
- soit protégé contre la corrosion par traitement de surface (zingage, anodisation, etc.).
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 34 | 94
La protection anticorrosion retenue sera garantie 6 ans pour un degré d’enrouillement maximal Re2
(cliché 8 de l’échelle européenne des degrés d’enrouillement).
3.3.3- Manutention
Tous les organes des équipements susceptibles d’usure ou de panne devront être constitués de
parties amovibles permettant leur remplacement facile et économique sans nécessiter, si possible, le
remplacement complet des organes.
3.3.4- Résistance aux chocs

L’ensemble des matériels électriques aura un indice de protection contre les chocs IK08 au minimum.
En cas d’impossibilité technique, des dispositifs de protection seront mis en œuvre pour obtenir ce
degré.
ARTICLE 3.4 : CONTROLES

3.4.1 - Généralités
Les essais et contrôles s’appliqueront à tous les équipements et systèmes mis en œuvre au titre du
présent Marché. Pour cela, l’Entrepreneur soumettra à l’approbation du Maître d’Œuvre, pendant la
période de préparation, un cahier d’essais spécifiant la liste des essais prévus par l’Entrepreneur.
3.4.2 - Contrôles matériels

Il sera procédé, entre autres, aux essais et vérifications suivants sur l'ensemble du matériel hors
fonctionnement :
- Vérification quantitative.
- Qualité de l'exécution.
- Protection, repérage.
- Lisibilité des marquages, ergonomie, etc.
Sur un ou plusieurs ensembles prélevés au hasard, et en fonctionnement simulé :
- Essais de tenue aux variations de tension d'alimentation.
- Mesure des caractéristiques et performances.
Ces essais pourront être effectués sur l'ensemble des équipements si la chose s'avère nécessaire.
3.4.3 - Contrôles fonctionnels

L’Entrepreneur aura la charge d’effectuer une première série de tests qui consiste en l’exécution
point par point de toutes les fonctions prévues au présent CCTP.
Une deuxième série de tests consistera à placer le matériel dans les différents cas d'anomalies
(pannes d'éléments, absence de secteur, etc.) ainsi qu'à exécuter la liste des mauvaises
manipulations susceptibles d'être opérées par les opérateurs. Les informations et fonctionnalités
correspondantes seront également contrôlées.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 35 | 94
3.4.4- Contrôle des équipements sur le site
3.4.4.1- Contrôle à effectuer par l’Entrepreneur

L’entreprise fournira des certificats de conformité, signés par le fabricant ou l’importateur du
composant, attestant que le produit livré est conforme aux normes qui le définissent.
Avant la mise sous tension de l'installation, l’Entrepreneur exécutera à sa charge au moins les
contrôles suivants :
- Vérification de la conformité du câblage avec les plans d'installation (raccordement, serrage
des bornes, repérage, position).
- Contrôle des protections électriques.
- Vérification des tensions d'alimentation, tous sectionneurs ouverts.
- Vérification des isolements, de la qualité de la prise de terre, de la tension entre phase et terre.
3.4.4.2- Contrôle à effectuer par le Maître d’œuvre

En vue du commencement de la période de la Vérification en Service Régulier (VSR) définie à l’article
13.6 de présent CCTP, le Maître d’Œuvre, procédera au contrôle de la conformité des installations
tant du point de vue de la réglementation que de celui du respect des prescriptions techniques du
marché.
En particulier, il sera procédé :
- A la mesure de l'isolement de tous les conducteurs qui devra être supérieur à 250.000 Ohms.
- A la vérification des mises à la terre et de la continuité du circuit de terre;
- Au contrôle de l'efficacité des dispositifs de coupure automatique sur courant de défaut ;
- Au contrôle de la sélectivité des disjoncteurs en cascade ;
- A la mesure des chutes de tension sur les lignes en charge entre l'armoire de distribution générale
B.T. et leur extrémité la plus défavorisée. Elles devront être inférieures à 3 % pour les circuits
éclairage et à 5% pour les circuits force.
- A la mesure du déséquilibre entre phases en charge qui devra être inférieur à 20%.
- A la vérification complète :
▪ Des lignes (nature, section, pose),
▪ Des armoires (équipement, composition),
▪ De l'adaptation des disjoncteurs au courant absorbé et de leur réglage,
▪ De l'étiquetage de repérage des départs des circuits dans les armoires,
▪ De l'étiquetage des armoires.
En outre, il procédera aux contrôles suivants :

A- Coffrets, équipements électriques :
- Conformité au plan approuvé par le maître d’œuvre,
- Vérification de l'efficacité des mesures de protection contre les contacts indirects,
- Contrôle des dispositifs de protection contre les surintensités,
- Contrôle de l’équilibrage des phases.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 36 | 94
B- Câbles :
- Mise en œuvre,
- Nature des câbles employés,
- Repérage des conducteurs et des câbles,
- Chute tension,
- Isolement.
C- Divers :
- Contrôle des liaisons équipotentielles,
- Contrôle d’exécution du câblage et du repérage,
- Contrôle de la conformité de l’exécution par rapport aux plans approuvés,
Si lors du déroulement des essais, le contrôle exercé par le Maître d'œuvre amène à constater trop
de défectuosités, les essais sont interrompus et l’Entrepreneur doit reprendre la mise au point de
l'installation.
3.4.4.2- Contrôle à effectuer par le Distributeur de réseau

Le distributeur de réseau (ONE, REDAL ou autre) se réserve le droit de procéder à la vérification de la
conformité des fournitures par des contrôles et essais prévus à la CEI 76 partie 1.
Les contrôles et essais de réception peuvent être réalisés par un laboratoire accrédité ou dans le
laboratoire du fabricant en présence du représentant de l’ONE.
Ces essais seront à la charge de l’Entrepreneur.
ARTICLE 3.5 – ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE

En vue de la réception provisoire des installations, il sera procédé par le Bureau de Contrôle, au
contrôle de la conformité des installations, tant du point de vue de la réglementation que de celui du
respect des prescriptions techniques du marché.
En particulier, il sera procédé :
✔ à la mesure de l'isolement de tous les conducteurs qui devra être supérieur à 250.000 Ohms.
✔ à la vérification des mises à la terre et de la continuité du circuit de terre.
✔ au contrôle de l'efficacité des dispositifs de coupure automatique sur courant de défaut.
✔au contrôle de la sélectivité des disjoncteurs en cascade.
✔à la mesure des chutes de tension sur les lignes en charge entre l'armoire de distribution
générale B.T. et leur extrémité la plus défavorisée. Elles devront être inférieures à 6 % pour les
circuits éclairage et à 8% pour les circuits force.
✔ à la mesure du déséquilibre entre phases en charge qui devra être inférieur à 20%.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 37 | 94
✔ à la vérification complète :
▪ des lignes (nature, section, pose).
▪ des armoires (équipement, composition).
▪ de l'adaptation des disjoncteurs au courant absorbé et de leur réglage.
▪ de l'étiquetage de repérage des départs des circuits dans les armoires.
▪ de l'étiquetage des armoires.
NOTA : Les appareils de mesure et de contrôle devront être stockés en permanence sur le chantier,
à la disposition du Bureau d'Etudes.
3.5.1 - Opérations Préalables à la Réception (OPR)

Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant
obligatoirement :
- Une notice précisant les marques des appareillages employés avec l’adresse des fabricants.
- Une notice descriptive précisant, s’il y a lieu, les modifications apportées au devis descriptif.
- Le schéma unifilaire des tableaux électriques mis à jour avec indication:
▪ Du calibre des appareils (fusibles, disjoncteurs, relais, etc..).
▪ De la puissance de chaque départ.
▪ De l'équilibrage des phases.
▪ De la section des conducteurs.
- Un schéma des cheminements des câbles (rampant et montants) avec les caractéristiques
techniques.
- Un tableau des chutes de tension de toutes les canalisations électriques,
- Un plan de positionnement des prises de terre.
- Les notices d'emploi et d'entretien établies par les constructeurs pour les appareils qui
comportent des notices (plan de recollement).
- Un jeu de contre calques et six tirages des plans d'exécution du marché mis a jour en conformité
avec l'exécution des installations.
NOTA : L’Entrepreneur sera tenu de fournir et de poser des signaux, pancartes, affiches de sécurité et
plaquettes additionnelles (de préférence de couleur rouge sur fond blanc) à l'intérieur des locaux contenant des
installations électriques, écrits en langues arabe et française.
3.5.2 - Vérification en Service Régulier (VSR) et Réception Provisoire

3.5.2.1- Prestations
Une fois que les essais et contrôles auront été jugés concluants, il sera procédé à une vérification de
service régulier pendant une période d’un (1) mois.
La prestation de vérification en service régulier aura pour objectif de déceler par l’usage en conditions
définitives les éventuels dysfonctionnements et anomalies non décelables en essais.
A ce titre, l’Entrepreneur devra, pendant la période de la VSR et sous le contrôle de l’exploitant :
- Contrôler le fonctionnement des systèmes d’alimentation,
- Analyser le comportement des équipements
- Opérer les éventuelles actions correctives de défauts constatés
- Assister en permanence l’exploitant pendant la prise en main du système par ses services.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 38 | 94
3.5.2.1- Fin de la période de Vérification en Service Régulier
Un procès-verbal de constatation de service régulier sera établi normalement à l’issue de la période
de vérification en service régulier (1 mois).
Durant cette période, il ne devra pas être observé de panne d'une partie ou de la totalité du système
dont le cumul dépasserait vingt-quatre heures. Si tel est le cas, la réception provisoire sera
prononcée.
Au cas où ce cumul dépasserait vingt-quatre heures, la période d’un mois serait automatiquement
reconduite.
Le matériel jugé défectueux sera modifié.
ARTILE 3.6- CONDITIONS GENERALES LIEES A LA GARANTIE

3.6.1- Durée de garantie
La durée de la garantie est de 12 mois. Le délai est à décompter à partir de la fin de la période de
vérification en service régulier.
3.6.2- Définition d'une panne

Un matériel est à considérer comme en panne dès lors qu'il ne répond plus aux spécifications
suivantes :
- spécifications du C.C.T.P.
- spécifications générales du matériel,
- spécifications fonctionnelles du système auquel appartient le matériel.
3.6.3- Obligations de l’Entrepreneur

S’il est constaté au cours de cette période une panne, telle que définie ci-dessus, l’Entrepreneur est
tenu de faire gratuitement et dans les 24h suivant la déclaration de la panne toutes réparations,
remplacements et modifications nécessités par vice de matière, de construction, de fonctionnement
ou de conception entraînant une altération des caractéristiques fonctionnelles ou techniques
initiales.
Si au cours de la période de garantie, une anomalie, qui aurait échappée aux essais successifs, est
découverte, l’Entrepreneur est tenu d'y remédier dans les mêmes conditions que pour celles des
essais généraux.
Par contre, si un vice profond est découvert, le Maître d'Œuvre se réserve le droit de neutraliser le
déroulement de la période de garantie. Il est entendu que, pendant la période de neutralisation,
l’Entrepreneur garde ses obligations de garantie.
En cas de neutralisation, le délai de garantie sera alors augmenté d'un temps égal à la période de
neutralisation et toutes les obligations qui y sont liées seront prolongées d'autant.
Cependant, la garantie ne s'applique pas dans le cas des pièces consommables ayant subi une usure
normale de fonctionnement.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 39 | 94
ARTICLE 3.7 – MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX
3.7.1- Protection des personnes (chapitre 6 de la N.M CL 005)

Les masses susceptibles d’être mises sous tension seront reliées à un circuit de terre dont la
résistance sera inférieure à 3 ohms.
On placera sur tous les circuits, des dispositifs de coupure automatiques sensibles au courant de
défaut, du type disjoncteur différentiel conforme à la norme CL 005.
Dans chacun des locaux, on placera une liaison équipotentielle en conducteur cuivre de diamètre
convenable relié au circuit de terre desservant les points des masses métalliques. Cette liaison
équipotentielle sera reliée aux circuits et terre propres au groupe de bâtiments et composé d'une
ceinture en câble de cuivre nu de 25 mm².
3.7.2- Equilibrage des phases

L'équilibrage des phases devra être obtenu dans chaque armoire (divisionnaire ou secondaire).
3.7.3- Conditions de pose des conducteurs

A- Canalisations sous « Conduites »
Les conduites encastrées devront être de préférence noyées dans les dalles. Elles ne seront pas
posées en U susceptibles de retenir les eaux de condensation ou d'infiltration.
Tous les conduits encastrés alimentant les foyers lumineux, les prises de courant, devront s'arrêter
sur un boîtier encastré. Les raccords (de tubes acier) seront filetés et montés à la céruse. Les
extrémités libres de ces tubes devront être munies d'un embout bakélite ou caoutchouc. Au droit
des joints de dilatation des bâtiments, les tubes acier seront raccordés par manchons coulissants.
B- Canalisations en « Tranchée »
Constituées de câbles U-1000 RVFV et U-1000 ARVFV. Les câbles seront posés en tranchées à une
profondeur moyenne de 0,80m sur un lit de sable de 0,6 m, protégés par un tube PVC et grillage
avertisseur, le tout remblayé de terre quelconque.
3.7.4- Repérage des conducteurs

Dans toute l’installation, on respectera les continuités de couleur de l'isolant des conducteurs :
▪ Les conducteurs de phase (de préférence rouge, jaune, vert),
▪ Les conducteurs neutres (obligatoirement bleu clair),
▪ Le conducteur de terre (obligatoirement jaune torsadé vert ou à défaut noir).
Pour les câbles, on repérera les conducteurs par abréviations sur bandes « sterling», etc...
3.7.5- Dérivation et connexions

Les épissures entre conducteurs sont formellement interdites.
Dans toute l'installation, les dérivations et connexion du conducteur neutre devront être accessibles.
Les dérivations seront interdites sur les bornes des douilles de lampes à incandescence.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 40 | 94
Les connexions et dérivations seront exclusivement localisées dans les tableaux, dans les boites de
dérivations réservées à cet effet et exceptionnellement dans les boîtiers d’encastrement des
interrupteurs et prises de courant.
Les connexions seront réalisées par bornes isolées type Schneider ou équivalent fixées sur RAILS
OMEGA.
Les dérivations seront réalisées exclusivement sur borne du type précédent avec un maximum de
cinq conducteurs par borne et fixées dans les boîtiers d'encastrement. Elles pourront être faites sur
les bornes des appareils (repiquage) à condition que celles-ci soient prévues à cet effet.
Les dérivations sur les conducteurs de terre enterrés seront soudées.
3.7.6- Appareillages basse tension

Tous les matériels utilisés devront être soumis à l'approbation de l’Administration.
Tout appareillage non précisé dans le descriptif, devra porter la marque de conformité aux normes
NF.
Les appareils seront soigneusement choisis compte tenu des risques que présentent certains locaux
et qu'on précisera dans la description détaillée.
A- Boîte de distribution
Constituée d'un coffret en PVC étanche dont le dimensionnement varie avec le nombre de
dérivations. Les tubes aciers se fixent sur ce coffret par le moyen de raccords en forme de cône.
B- Armoires divisionnaires
Les armoires de distribution seront implantées dans les zones prévues aux plans.
La mise en œuvre et l'implantation définitive se fera en accord avec l’Administration.
Les armoires seront largement dimensionnées afin de permettre une extension du matériel dans une
proportion de 20 %.
Elles contiendront en général (sur jeux de barres) :
▪ Un (ou des) interrupteur (s) de coupure générale avec, dans certains cas, poignée de
manœuvre extérieure.
▪ Le (ou les) disjoncteur (s) différentiel (s) de branchement.
▪ Les interrupteurs de coupure des circuits.
▪ Les organes de coupure et de protection éclairage et prises de courant avec repérage
des appareils et des conducteurs.
C- Appareils de protection et coupure générale (disjoncteurs, interrupteurs, etc.).

Le type, le nombre de pôles, le calibre et éventuellement le réglage et le pouvoir de coupure de ces
appareils devront être conformes à la réglementation en vigueur.
Les disjoncteurs différentiels auront pour plage de déclenchement 30, 300 ou 500 mA sauf précision
contraire au descriptif (tous les appareils de coupure doivent être de type Schneider ou équivalent).
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 41 | 94
D- Coupe circuits
Il ne sera admis que des coupe-circuits à réarmement mécanique (de préférence disjoncteurs
divisionnaires magnéto thermique du type MERLIN GERIN ou équivalent.
Pour les gros calibres (> ou = 32 A) ou les pouvoirs de coupure élevés, on installera de préférence des
cartouches calibrés HPC suivant les indications du descriptif (tous les coupes circuits doivent être de
type sectionnable).
Sauf spécification contraire au descriptif, les fusibles porcelaines à broches ordinaires ne seront pas
admises.
Quand ils ne sont pas précisés, les calibres des fusibles seront déterminés en fonction du tableau 5 S
norme CL 005.
E- Eclairages et prises de courant

Les luminaires et prises de courant seront implantés conformément aux plans.
L’Entrepreneur devra tenir compte (éventuellement) des sujétions de structure pour la pose de ses
appareillages.
3.7.7- Spécifications relatives aux diverses fournitures de l’Entreprise

Le matériel sera prévu pour fonctionner dans les conditions climatiques particulières au Maroc,
notamment en ce qui concerne la température, poussière, sable.
Les limites de température susceptibles de variation rapide entre la nuit et le jour sont les suivantes :
✔ En hiver: 10° C et 25°C à l'ombre
✔ En été : + 10° C et 500C à l'ombre.
ARTICLE 3.8 : DESCRIPTION TECHNIQUE DES OUVRAGES

Tous les ouvrages à réaliser comprennent le transport, la fourniture, la pose, le raccordement
des appareillages, la mise en ordre de marche de l'ensemble des éléments de l’installation
électrique.
3.8.1. Postes de transformation

3.8.1.1- Conception générale
Le poste de transformation à fournir et à installer par l’Entrepreneur sera de type triphasé de
puissance égale à 100 KVA sur poteau, avec toutes leurs installations auxiliaires.
Les travaux relatifs à l'installation et la mise en service du poste de transformation sur poteau
comportent :
- Le raccordement à la ligne aérienne MT,
- La fourniture et l’installation des parafoudres,
- Le transformateur,
- La liaison BT entre le transformateur et le disjoncteur BT,
- Le disjoncteur BT,
- La sortie BT,
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 42 | 94
- Le coffret contenant l'appareillage de comptage de l'énergie active appelée par le réseau BT qui
sera fixé sur le même support que le poste,
- Les liaisons tension - intensité du coffret de comptage.
3.8.1.2- Normes
Le transformateur doit répondre aux dispositions du présent CCTP et à toutes les prescriptions
prévues dans les normes de références en vigueur, en particulier :
- NFC 52 100.
- NFC 52 113.
- NFC 52 112.
- Les Recommandations internationales CEJ 76 : parties 1, 2, 3, 4, 5 et 8.
- Les Recommandations internationales CEI 76 : parties 1, 2, 3, 4, 5 et 8.
- Les Spécification EDF HN 52 520.
3.8.1.3- Approbation du distributeur d’énergie

Avant tout commencement des travaux, l’Entrepreneur fera approuver par le Maître d'œuvre les
plans pour lesquels des modifications auront été apportées par ses soins.
Il devra obtenir également l'accord écrit de l'organisme distributeur pour tous les équipements
associés aux postes de transformation.
L’installation, le raccordement et la mise en marche du poste et équipements associés doit se faire
conformément aux réglementations du distributeur, la réception de l'installation se fera en présence
du distributeur.
3.8.1.4- Conditions de service
Le transformateur est prévu pour être installé dans les conditions de températures suivantes :
- Maximum : + 40°C
- Minimum : - 4°C.
3.8.1.5- Descriptif général

Le transformateur immergé dans l'huile est constitué, d'un circuit magnétique en tôles à cristaux
orientés, d'enroulements en cuivre ou en aluminium, d'une cuve, d'un couvercle et des bornes de
raccordement MT/ et BT.
Le transformateur doit être conforme aux normes en vigueur, notamment les normes :
- Internationales : IEC 60076,
- National NFC52-100, NFC 52-112/1.
A- Cuve/ Couvercle
La cuve doit être fermée à sa partie supérieure par un couvercle boulonné avec limiteur du couple de
serrage évitant le fluage du joint.
La cuve doit être conçue de façon à éviter tout risque de stagnation d’eau.
Le bas de la cuve est renforcé pour permettre la manutention au sol avec des leviers sans risque de
détérioration de l’appareil.
La partie supérieure du couvercle doit être munie de pièces de levage, percées d’un trou de diamètre
minimum de 28mm, permettant le décuvage et le levage du transformateur rempli d’huile.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 43 | 94
Une continuité électrique doit être assurée entre la cuve, son couvercle et le circuit magnétique.
Sur le couvercle doit être prévu un orifice de remplissage, d’un diamètre minimal de 21 mm, surélevé
d’au moins 30mm par rapport au plan du couvercle et à la partie inférieure de la cuve doit être prévu
un orifice de vidange fermé par un bouchon métallique assurant l’étanchéité.
Le fond de la cuve doit être muni d’un trou 20mm pour le passage des cordes de guidage.
Le transformateur doit être capable de fonctionner posé au sol, le fond de la cuve doit être donc
rehaussé par rapport au sol de manière à :
- Assurer la stabilité du transformateur posé au sol,
- Assurer l’évacuation de l’eau de pluie sous la cuve.
Chaque transformateur doit être muni de deux flasques formant un crochet solidaire de la partie
arrière de la cuve.
Un jeu de 350 mm doit être prévu pour permettre le passage du support.
Une protection mécanique de la cuve côté support, doit être de façon à éviter au cours de levage, la
détérioration de la protection contre la corrosion de la cuve.
En position « accroché » l’inclinaison du couvercle doit être au moins égale à 5 degrés par rapport à
l’horizontale.
A la partie supérieure du couvercle sont fixées deux pièces d’un trou de diamètre d’au moins 28mm
permettant le levage de la potence amovible.
L’ensemble cuve/couvercle doit être fabriqué de façon à satisfaire aux degrés de protection IP65 et
IK09, conformément aux dispositions des normes respectives CEI 529 et CEI 102.
B- Raccordement
Pour les besoins de raccordement à la moyenne tension, le transformateur de type haut de poteau
est équipé de traversées en porcelaine. Les traversées en porcelaines doivent avoir une ligne de fuite
spécifique d’au moins :
- 16mm/kV pour le transformateur à isolement, normal,
- 25 m/kV pour le transformateur sur-isolé,
- 31 mm/kV pour le transformateur spécial.
Pour les besoins de raccordement à la basse tension, le transformateur haut de poteau de puissance
15 à 160KVA est équipé de traversées en porcelaine de 250 A.
C- Joints
Tous les joints utilisés doivent être en caoutchouc synthétique ou toute matière reconnue résistante
à l’action de l’huile diélectrique utilisée à la température de fonctionnement.
Sont exclus, les joints à base de matière pâteuse non polymérisable ou d’amiante.
D- Prises de réglage
L'enroulement MT doit être muni, outre la prise principale, de prises correspondant à une étendue
du rapport de transformation de ±5%. Ces prises sont raccordées à un commutateur.
Le commutateur de prises est commandé par un organe de manœuvre accessible sur le couvercle ou
sur la cuve.
L'organe de manœuvre doit être de conception appropriée garantissant le bon fonctionnement tout
en assurant l'étanchéité du dispositif et l'absence de corrosion par couple électrochimique (emploi
de matériaux appropriés).
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 44 | 94
E- Prises de terre des masses
Un dispositif doit être prévu pour la mise à la terre des masses et ce conformément aux dispositions
de l'article 8-1 de la CEI 76 – 1. Le symbole de terre doit être gravé ou frappé à proximité immédiate
du dispositif adopté.
Pour le cas particulier du transformateur haut de poteau, un trou doit être percé sur l’extrémité côté
BT du fond de la cuve. Le symbole de terre doit être gravé ou frappé à proximité immédiate du
diapositif adopté.
3.8.1.6- Disposition générales

A- Distances à respecter pour les traversées
Une distance minimale dans l’air de 225mm, doit être respectée :
- Entre pièces conductrices des traversées MT,
- Entre les traversées BT et les pièces conductrices de traversées MT,
- Entre la masse et les pièces conductrices de traversées MT.
Une distance minimale de 70mm entre axes des traversées BT, doit être respectée.
B- Repérage des bornes

Le repérage des bornes doit être effectué au moyen de symboles gravés sur le couvercle ou sur des
plaquettes métalliques fixées par la boulonnerie de fixation des bornes ou à l’extrémité des
traversées.
C- Degré d'herméticité
Le transformateur immergé dans l’huile est :
- Soit à remplissage total, auquel cas l'équilibre de pression interne et pression atmosphérique doit
être réalisé au voisinage des conditions normales (20°C, 1 013 mbar) la mention "attention
transformateur à remplissage total" doit être apposée au voisinage immédiat de l'orifice de
remplissage.
- Soit respirant, auquel cas le couvercle doit comporter un indicateur de niveau à flotteur, muni
d'un orifice assurant la respiration du transformateur.
D- Huile de remplissage
L’huile minérale de remplissage doit être conforme aux dispositions de la norme CEI 296.
E- Mode de refroidissement
Les transformateurs immergés dans l’huile doivent être de mode de refroidissement de type ONAN
conformément aux dispositions de l'article 3 de la CEI 76-2.
F- Protection contre la corrosion

La surface extérieure de la cuve doit subir un sablage ou grenaillage, une galvanisation d'épaisseur
minimale 80 microns et l'application d'une peinture de couleur grise.
Toute la boulonnerie doit avoir subi un traitement de galvanisation.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 45 | 94
G- Mise en place et accrochage du transformateur
Le dispositif de mise en place et d’accrochage du transformateur comporte :
- Une ferrure solidaire de poteau, laquelle supporte une traverse horizontale de soutien du
transformateur, cette ferrure est conçue pour recevoir, lors de la manutention, la potence
amovible avec étrier pour accrochage du plan de levage.
- Deux crochets solidaires du transformateur, fixés sur la face adossée au poteau et destinés à venir
s’engager sur la traverse horizontale. La cuve comporte en outre vers le bas un point de calage
(fer prenant appui sur le poteau) et un guidage assurant le centrage sur le poteau.
H- Masse
La masse de chaque transformateur triphasé haut de poteau ne doit pas dépasser 550kg.
3.8.1.7- Marquage
Le transformateur doit être muni de plaque signalétique résistant aux intempéries, fixée à un
emplacement visible et donnant les indications énumérées ci-dessous marquées de manière
indélébile :
- Type du transformateur.
- Le numéro de série.
- Date de fabrication.
- Nom du fabricant.
- Fréquence assignée (en Hz).
- Puissance assignée (en kVA).
- Tension assignée MT (en kV).
- Tension assignée BT (en V).
- Mode de refroidissement.
- Symbole de couplage.
- Tension de court-circuit en %.
- Nombre de phases.
- Masse totale.
- Masse de l’huile isolante (dans le cas des transformateurs immergés).
- Isolement (normal, surisolé ou spécial).
3.8.1.8- Caractéristiques assignées

Les valeurs des caractéristiques et niveaux d'isolement assignés sont précisés dans le tableau suivant:
CARACTERISTIQUES VALEURS ASSIGNEES

Puissance assignée (KVA) : Transformateur triphasé 100
Fréquence (Hz) 50
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 46 | 94
Tension primaire (kV), selon distributeur 22 ou 20
Tension la plus élevée (kV) 24
Tension secondaire (V) du Transformateur triphasé 400
Tension de court-circuit (%) 4
Indice de coulage du Transformateur triphasé Dyn
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle (kV) 50
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre (kV) 125
Pertes à vides (W) 210
Pertes Cuivre (W) 2150
Chute de tension en pleine charge Cos(phi)=1 <1.6%
Chute de tension en pleine charge Cos(phi)=0.8 <3.6%
3.8.1.9- Accessoires de sécurité

L’Entrepreneur mettra en place au niveau de la niche associée au poste transformateur des
accessoires de sécurité réglementaires exigés par les normes et par le distributeur de l'électricité
local. Le lot comportera sans s’y restreindre les accessoires suivants :
- Une panoplie de cadenas,
- Un casque ;
- Une paire de gants isolants (36 KV) avec boîte de protection et réserve de talc ;
- Un tabouret isolant (36 KV) ;
- Une perche à corps,
- Les affiches réglementaires bilingues et inscriptions de repérage divers.
3.8.1.10- Parafoudre
Le poste transformateur sera protégé par un ensemble de parafoudres MT (1 par phase entre phase
et terre) type FERRAZI ou équivalent y compris tous les accessoires nécessaires de pose,
raccordement et de mise en œuvre.
L’ensemble parafoudre devra être approuvé par le distributeur de réseau (ONE, REDAL ou autre).
3.8.1.11- Paratonnerre
L’Entrepreneur devra mettre en place un paratonnerre en acier inoxydable équipé d’un dispositif
d’ionisation captant le champ électromagnétique ambiant et déclenchant une avance à l’amorçage
pour les décharges positives et négatives.
L’ensemble paratonnerre devra être approuvé par le Maître d’Œuvre.
3.8.1.12- Essais
A- Essais de qualification :
N° ESSAI Référence: Norme E176

ESSAIS INDIVIDUELS
1 Mesure de la résistance des enroulements Partie 1 article 10-2
2 Mesure du rapport de transformation et contrôle du déphasage Partie 1 article 10-3
3 Mesure de l’impédance de court-circuit et des pertes dues à la Charge. Partie 1 article 10-4
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 47 | 94
4 Mesure des pertes et du courant à vide Partie 1 article 10-5
5 Mesure des impédances homopolaires Partie 1 article 10-7
6 Mesure des harmoniques du courant à vide Partie 1 article 10-6
N° ESSAI Référence: Norme E176
ESSAIS DE TYPE :
7 Essais d’échauffement Partie 2 article 5
8 Essais diélectriques Partie 3 article 10-4
ESSAI SPECIAL :
9 Essai de tenue au court –circuit Partie 5 article 10-4
Le mode opératoire et la sanction des essais sont définis dans les normes CEI 76 et 726.
Les essais de qualification doivent être effectués par un laboratoire officiel ou accrédité,
éventuellement en présence de représentants de l’ONEE ou d’un organisme mandaté par lui.
Lesdits essais doivent être sanctionnés par :
▪ Un rapport d’essai donnant les résultats détaillés des essais avec en plus de la sanction, la
mention "Essai concluant" ou essai non concluant ;
▪ Un certificat de conformité si tous les essais sont concluants.
B- Essais de réception
L’ONEE se réserve le droit de procéder à la vérification de la conformité des fournitures par des
contrôles et essais prévus à la CEI 76 partie 1.
Les contrôles et essais de réception peuvent être réalisés par un laboratoire accrédité ou dans le
laboratoire du fabricant en présence du représentant de l’ONEE.
3.8.2. Tableaux basse tension
3.8.2.1- Généralités
L’appareillage électrique sera de type Schneider ou similaire placé dans une armoire de type PRISMA
en tôle pliée, qui sera dimensionnée pour recevoir 30 % de matériel supplémentaire. Il sera prévu
deux portes fermant par poignée et serrure chromée du type ROMS ou similaire.
La tôle constituant cette armoire sera électro zinguée et recevra deux couches d'impression
phosphatante et deux couches de peinture cuite au four.
Le passage des câbles se fera par presse étoupes soigneusement calibrées. Il sera installé des tresses
en cuivre pour le raccordement à des terres des portes.
L'ensemble de l'ossature métallique de l'armoire sera raccordé à la terre.
L'appareillage sera placé sur des profilés, galvanisés. Le câblage sera réalisé en conducteur U1000V
placé sous goulotte en PVC.
Le raccordement des départs se fera sur un jeu de bornes placées en partie inférieure et sur une
barre de terre pour le conducteur de protection.
Il sera placé un tapis isolant en caoutchouc d'un mètre de largeur sur le devant de l'armoire. Tout
l'appareillage de protection sera de type Schneider ou similaire.
Il sera équipé de tous les capteurs et contacts pour l'envoi de tous les défauts à signaler à la centrale
de gestion technique.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 48 | 94
3.8.2.2- Normes de référence
Les tableaux seront réalisés en respectant intégralement les normes françaises UTE et les
prescriptions CEI.
A condition de ne pas être en contradiction avec les prescriptions des normes UTE/CEI, les tableaux
devront respecter les caractéristiques techniques suivantes. Chaque dérogation devra être
explicitement mentionnée et soumise à l'approbation du Maître d’œuvre.
3.8.2.3- Conception des tableaux

Chaque tableau est prévu en montage adossé, non ouvrable à l'arrière.
Les tableaux, posés sur un socle en acier, seront constitués, chacun, par une ou plusieurs sections
verticales à structure métallique autoportante.
Chaque panneau sera équipé d'organes d'accrochage permettant son levage. En outre, il devra être
déplaçable au moyen de rouleaux à l'intérieur du local.
Les barres et les isolateurs devront résister à un courant de court-circuit symétrique triphasé
supérieur à 2 KA et devront être dimensionnés de façon à éviter des phénomènes de résonance.
On prévoira une barre de terre sur toute la longueur de chacun des tableaux ; toutes les parties
métalliques seront connectées à cette barre de terre.
Les tableaux seront en construction métallique en tôle d'acier, fermé à l'avant comme à l'arrière par
des portes équipées de serrures clefs carrés 8x8 mm, latéralement et au-dessus par des tôles
boulonnées.
Tous les câbles introduits dans l'armoire seront fixés sur des profilés à l'aide de brides en alliage léger
(alu.). Le jeu de barre aura en réserve au minimum 2 départs principaux non équipés. Les départs
secondaires étant constitués par des disjoncteurs encliquetages sur profilés, il suffira de prévoir une
réserve non équipée de 20 % sur le profil.
En face avant du tableau, un synoptique indiquera clairement les arrivées, les départs, les couplages
et le jeu de barres.
Des voyants lumineux indiqueront l'état de l'alimentation ou bien secouru par groupe électrogène
diesel.
Dans les portes frontales, des découpes recevront les plastrons des disjoncteurs principaux.
Tous les circuits seront repérés à l'aide d'étiquettes indestructibles gravées, lettres blanches sur fond
noir.
Tous les appareils seront montés sur un châssis métallique résistant à la corrosion (aluminium).
Les appareils de mesure et comptage seront montés en face avant et permettront une lecture aisée.
3.8.2.4- Tableaux électriques

Les tableaux doivent comprendre les organes de protection et de commande des circuits d'éclairage
et de force ou circuits secondaires.
Les tableaux seront livrés, équipés, prêts à être raccordés et mis en service.
Tous les départs alimentant, les circuits terminaux prises et éclairage et petite force seront protégés
par des différentiels.
L'utilisation de bornes pour le raccordement des câbles de terre de neutre ne sera pas admise ; tous
les câbles seront fixés sur des barres de terre et du neutre à l'aide de cosses à sertir de vis-écrous et
de rondelles de blocage.
Construction : Métallique en tôle d'acier avec les mêmes caractéristiques constructives que les
tableaux TGBT.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 49 | 94
3.8.2.5- Coffrets de protection
Ils seront de type Schneider ou équivalent de type Prisma (peinture suivant choix du Maître
d'ouvrage) avec fond métallique, ouverture de porte interchangeable, fermant à clé.
Ils comporteront des plastrons interdisant tout accès direct à toute pièce sous tension.
Certains comporteront une ou deux poignées de manœuvre extérieures, commande de
l'interrupteur (coupure générale "du ou d'un" des circuits).
Ils doivent être de dimensions suffisantes pour recevoir avec aisance tous les appareillages
électriques relatifs à chacun et recevoir jusqu'à 30 % de matériel supplémentaire.
Ils seront du type encastré ou en saillie suivant le choix du Maître d’œuvre.
Ils contiendront les organes de commande, de protection et de signalisation.
L'ensemble des équipements sera du type Schneider ou similaire y compris les borniers de terre et
du neutre, le câblage et raccordement, le repérage et étiquetages.
Le pouvoir de coupure des protections doit être respecté.
Chaque arrivée au coffret comportera des voyants lumineux « vert ou rouge » pour signalisation
présence ou absence de tension. (Les voyants sont fixés sur la face avant de chaque coffret).
3.8.2.6- Horloge astronomique

L’horloge astronomique (sensible à la lumière) à fournir dans le cadre du présent marché devra
permettre la commande automatique et manuelle de l’éclairage extérieur.
2.8.2.7- Disjoncteurs - caractéristiques générales

Tous les disjoncteurs des tableaux seront conformes aux normes NF USE et CEI. Les disjoncteurs de
source et de couplage seront disposés dans les panneaux ; ils seront de types débrochables et
conformes aux caractéristiques électromécaniques exposées ci-après.
Ils seront interchangeables par des disjoncteurs ayant les mêmes caractéristiques. Dans les
panneaux, les disjoncteurs devront pouvoir prendre les positions "enclenché", "essais",
"complètement sectionné".
Dans ces positions, on prévoira des verrouillages mécaniques de sécurité empêchant les éventuelles
erreurs de manœuvre comme : enclenchement et débranchement de disjoncteurs fermés.
Un verrouillage anti-retour et anti-mise en parallèle par clef sera prévu.
Ouverture du disjoncteur de source et blocage en position "ouvert débroché" avant l'embrochement
et la fermeture du disjoncteur de couplage,
Libération d'une clef permettant la fermeture du disjoncteur de couplage,
Libération d'une autre clef permettant la fermeture du sectionneur de terre HT.
Dans la position "extrait" le disjoncteur est toujours dans son compartiment mais la porte du
panneau sera ouverte.
Tous les disjoncteurs seront munis de relais magnétothermiques réglables sur chaque phase ; ils
couperont obligatoirement le neutre s'il y a lieu, en même temps que les conducteurs de phase. Ils
ne devront pas couper cependant, le conducteur de protection PE.
Les disjoncteurs munis d'une commande électrique seront alimentés avec une tension auxiliaire de
220V, 50 Hz. Ils auront en outre un système d'anti-pompage. Tous les disjoncteurs seront équipés de
contacts auxiliaires servant à la signalisation et à la commande extérieure qui seront câblés sur borne.
Ces contacts seront mis à la disposition de l'entreprise de sécurité.
Dans chaque tableau général basse tension, on retrouvera les disjoncteurs suivants :
- Disjoncteurs de tête avec bloc de protection magnétothermique réglable et commande manuelle,
- Disjoncteurs des départs principaux avec bloc de protection magnéto-thermique.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 50 | 94
2.8.2.8- Signalisation à distance
Seront signalées à distance par contacts libres de toute polarité de fermeture, les situations
suivantes :
- Ouverture des disjoncteurs de source,
- Fonctionnement de l'inverseur N-S alimentant les jeux de barres "secours" du TGBT/S,
- Fermeture des disjoncteurs de couplage.
Les contacts prévus à cet effet seront câblés sur bornes.
Le TGBT sera livré en bonne marche conformément aux plans d’exécution validés par ADM.
3.8.3. Câbles électriques

2.8.3.1- Câbles d’alimentation
Les câbles de distribution seront de type triphasé + neutre en cuivre U1000 RVF et pour les câbles
sous buse destiné à l’éclairage public seront en Aluminium U1000 ARVF pour les câbles directement
enterrés.
Il doit se conformer à la norme marocaine NM06.3.039.
NOTA: Les câbles doivent obligatoirement comporter le long de leur génératrice et de fabrication, le
repérage de leur section et la tension d'isolement, sans ces repérages ils seront refusés.
2.8.3.2- Câble de terre en cuivre nu et liaison équipotentielle

Le câble de terre et de liaison équipotentielle sera constitué de fils de cuivre recuit nu.
Pour les liaisons équipotentielles (sauf indication contraire dans le CCTP), la section sera 25mm²
minimum sur toute longueur de chemin de câbles.
Les candélabres peuvent être reliés à la terre par un câble cuivre nu de section 25mm² minimum de
marque Nexans ou équivalent, posé dans la tranchée à côté du câble d’alimentation. Le conducteur
cuivre doit être continu et ne doit pas être coupé à chaque candélabre. La connexion de la dérivation
individuelle est assurée par un raccord à sertir en inox ou en laiton, et son raccordement dans le
candélabre se fait exclusivement au niveau de la porte du fût par le même type de raccord. Le
conducteur de terre doit être fixé dans le tableau de commande E.P.
2.8.3.3- Pose des câbles

Lors de la pose, il faut éviter soigneusement d'écraser ou de déchirer la gaine, il faut éviter aussi de
cintrer les conducteurs de câbles dans un trop faible rayon. Le rayon intérieur de courbure ne doit
pas être inférieur à la valeur indiquée par la norme ou les constructeurs, Les câbles sont disposés en
général en une seule couche. Les câbles unipolaires d'une liaison tripolaire doivent être disposés de
manière à équilibrer les impédances par rapport à la terre (par exemple en triangle).
Pour réduire les impédances de boucle et assurer la répartition correcte des courants dans les
conducteurs en parallèle, les câbles unipolaires et les conducteurs isolés appartenant à un même
circuit, doivent être posés à proximité immédiate les uns des autres. Cette règle s'applique
également au conducteur de protection correspondant.
Cette hypothèse a été retenue pour le calcul des Sections prévues dans le dossier technique en ce
qui concerne le choix du coefficient réducteur spécifié dans la norme Cl5.100. Toute autre disposition
prise à l’initiative de l’Entrepreneur et entraînant une augmentation de section sera imputée
financièrement à celui-ci et ce, quel que soit l'instant dans le déroulement des travaux, auquel
l'observation lui aura été notifiée. Tous les câbles seront fixés sur les chemins de câbles par des
attaches en plastique type colliers "COLSON".
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 51 | 94
Les chemins de câbles seront supportés de façon que les câbles déroulés préalablement au sol
puissent être introduits latéralement.
Le positionnement des câbles dans le chemin de câbles devra permettre la dépose de l'un
quelconque d'entre eux sans devoir intervenir sur l'ensemble de la nappe.
Les câbles seront posés, enterrés sous buse ou sur chemins de câbles en une couche ou posés sous
conduits ICO – APE en apparent ou sous conduits ICD encastrés dans le béton.
3.8.4- Chemins des câbles

3.8.4.1- Type
Sauf condition externe particulière, les chemins de câbles seront du type métallique. Les chemins de
câbles dissimulés dans le faux plafond et les gaines électriques pourront être du type câbles fils
(chemins de câbles en fil d’acier/galvanisé à chaud).
3.8.4.2- Galvanisation à chaud avant perforation selon le procédé SENDZIMIR

Epaisseur de revêtement 25 microns dans les locaux secs, en faux-plafond... etc.
Les chemins de câbles seront constitués par des dalles au profil en U en tôle perforée, à bords roulés.
Le raccordement des dalles se fera par éclisses en L, en tôle perforée galvanisée.
Les dalles seront fixées, sauf spécifications contraintes, par consoles galvanisées et éléments
d'échelle lorsqu'elles seront posées dans un plan perpendiculaire au plan de fixation par des
éléments d'échelles galvanisées lorsqu'elles chemineront à plat par rapport au plan de fixation.
Les chemins de câbles ne doivent pas s'opposer au refroidissement naturel des câbles.
Le choix et le nombre de fixation seront tels que chaque chemin de câbles puisse supporter dans les
conditions les plus défavorables une surcharge de 50Kg entre supports, sans accuser de déformation
permanente plastique résiduelle.
Les changements de direction dans le plan ou en élévation seront exécutés par secteur de 30°
maximum. Ces secteurs seront rassemblés soit par éclisses, Soit par soudures. Les soudures seraient
alors meulées puis protégées au moyen de deux couches de peinture anti-corrosion et de deux
couches de peinture aluminium. Ce type de protection sera exigé pour les supports façonnés à la
demande.
En particulier, il ne sera admis aucun angle saillant obstacles à la courbure des câbles ni dans les
changements de direction, ni dans les dérivations ou 'pattes dois" ni dans les élargissements ou
rétrécissements.
Toutes ces modifications de parcours seront traitées avec des pièces d'assemblage curvilignes soit
préfabriquées soit façonnées à la demande.
Les chemins de câbles seront pourvus de couvercles au droit des traversées de cloisons des parcours
horizontaux et aux droits des traversées des dalles des parcours verticaux. Dans ce dernier cas, ainsi
que dans le cas d'alimentation d'équipement au sol, la protection mécanique sera maintenue Jusqu'à
une hauteur de 2,00m au-dessus du niveau du plancher.
Tous les chemins de câbles seront obligatoirement reliés à la terre.
Les chemins de câbles supporteront des câbles haute tension capotés en parcours vertical à
l'intérieur des postes et sur tout leur parcours lorsqu'ils circulent à l'extérieur des locaux électriques.
Ils porteront tous les 10 m et à chaque changement de direction, une signalisation par panneau
triangulaire figurant l'homme foudroyé et par affiche ‘'danger haute tension".
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 52 | 94
3.8.4.3- Support de chemins de câbles
Les dispositifs de fixation extérieurs des tablettes seront de conception et de dimensions telles
qu'elles ne détériorent pas les câbles et ne créent pas de déformations résiduelles permanentes dans
les conditions normales.
Les supports seront de type industriel et choisis parmi les supports normalisés sauf cas exceptionnel
ou les supports normalisés ne peuvent être utilisés par exemple volume enveloppe insuffisant par
suite de l'encombrement de gaines, les supports par tiges filetées seront enveloppées par un tube
IRO ou tube acier avec blocage par écrou sur le chemin de câbles. Le procédé permet de rendre plus
rigide la tige filetée.
A- Interdistance entre supports

Les interdistances entre supports sont indiquées par les différents fournisseurs. Cette interdistance
ne pourra excéder :
- 1,50 m pour les chemins de câbles supportant les câbles principaux en provenance des TGBT ainsi
que ceux supportant les câbles Moyenne Tension et alimentant des puissances importantes.
- 2 m pour les chemins de câble supportant les câbles de distribution secondaires (éclairage, prises
de courant, petites puissances).
B- Fixation des chemins de câbles:

Les chemins de câbles seront fixés sur les supports par boulonnage des dalles sur ceux-ci.
L'utilisation des goupilles est prohibée.
Les éclisses utilisées du type cornière se feront à une distance maximale d'un point d'appui égal au
1/5 de la portée.
3.8.4.4- Dimensions des chemins de câbles

Les chemins de câbles devront être largement dimensionnés et calculés de façon à ne recevoir
qu'une seule couche de câbles. Dans tous les cas où les contraintes de l'environnement l'autorisent,
l'inter distance entre deux groupements ou deux câbles de circuits différents doit être de deux fois
celle du câble ou du groupement (câble unipolaire posé en triangle) le plus important.
Les câbles transitant des signaux ou commande peuvent être disposés en nappes sous réserve de les
différencier en les rassemblant par type (de commande, de signal ou d'équipement) et de les disposer
dans des chemins différents de ceux des câbles puissance.
Dans le cas où les câbles puissance sont disposés en plus d'une nappe, leurs sections doivent être
calculées en conséquence.
A la fin du chantier, les chemins de câbles devront disposer d'une réserve disponible de 20%.
3.8.4.5- Traversée des parois et planchers

Aucun câble ne peut être encastré directement en traversée de parois ou de plancher, il doit
comporter une protection constituée par un fourreau ou un conduit.
Les traversées de parois et de planchers par les canalisations doivent être obturées afin qu'elles
s'opposent à toute propagation d'incendie de part et d'autre.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 53 | 94
3.8.5. Eclairage public et équipements électriques
Les ouvrages à réaliser comprennent le transport, la fourniture, la pose, le raccordement des
appareillages, la mise en ordre de marche de l'ensemble des installations électriques.
L’entreprise, la responsabilité pleine et entière de l'ouvrage lui incombant.
Toute la lustrerie doit être conforme à la norme de construction NF-EN 60.598 et mise en œuvre
conformément à la norme NF C 15-100. Tout projecteur ou luminaire doit porter les marques de
conformité et le numéro d’homologation par les organismes agréés.
Le matériel est prévu, posé, raccordé en état de fonctionnement.
L’Entrepreneur doit prévoir : Les accessoires, les fixations, les boîtes d'encastrement pour la totalité
du matériel installé et les régulateurs de luminescence pour les projecteurs et les luminaires à forte
puissance.
3.8.5.1- Etude détaillée de l'éclairage public :

L’Entrepreneur est tenu d’actualiser les études de distribution d’énergie et d’éclairement et de
présenter une étude d’exécution détaillée (note de calcul, étude photométrique, sections des câbles,
chute de tension, sélectivité,) de l'éclairage public correspondant aux matériels choisis.
Ces études seront constituées des éléments suivants :

1. L’étude photométrique de l’éclairage public à LED ;
2. La distribution du réseau électricité ;
3. Dimensionnement des câbles, massifs, tranchées, fourreaux, etc…
4. L’avant-métré et estimation par nature des travaux à réaliser.
A l’issue de cette étude d’actualisation, l’Entrepreneur devra remettre les documents ci-après :
- Le Bilan des puissances ;
- Les notes de calcul d’éclairement et des chutes de tension ;
- Notes de calcul BT et schémas unifilaires ;
- Les plans de localisation des luminaires, indiquant leurs types ainsi que leurs caractéristiques ;
- Les différents plans de détails (Les plans des coupes type des tranchées, implantation des
foyers lumineux, etc...) ;
- Un avant métré détaillé.
L’énumération ci-dessus des prestations à la charge de l’Entrepreneur est donnée à titre indicative et
n’est nullement limitative.
Si l’Entrepreneur estime que les appareils ou certaines de leurs caractéristiques ne sont pas en
rapport avec les besoins à assurer, il doit exprimer ses réserves dans une note annexe en exposant
clairement les raisons et proposer en variante chiffrée, le matériel et les caractéristiques qu'il
préconise. Dans le cas contraire, l’Entrepreneur est réputé admettre la consistance du présent
programme.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 54 | 94
L’Entrepreneur est tenu de faire vérifier les calculs, soit par un B.E.T pris en charge par
l’Entrepreneur, la responsabilité pleine et entière de l'ouvrage lui incombant. Il doit prendre en
considération, notamment les aspects suivants :
A- Distribution
Le calcul des câbles est effectué sur les bases suivantes :
✔ Circuit d'éclairage : chute de tension admise 6 % pour la lampe la plus éloignée,
✔ Circuit prise de courant : chute de tension admise 8% pour la prise de courant la plus éloignée.
B- Niveau d'éclairement
Les calculs des niveaux d'éclairement, pour les trois voies circulées et de la bande d’arrêt d’urgence
(BAU), doivent être conformes à la norme européenne NF EN 13201 relative à l’éclairage public qui
exprime toutes les exigences et particularités rencontrées au travers des organismes de
normalisation des pays de l’Union Européenne, ce qui confère au rapport technique de sélection des
classes d’éclairage une grande complexité.
En effet, l’éclairage public doit apporter beaucoup plus aux usagers que le seul sentiment de «
confort », encore faut-il que ses performances photométriques permettent d’accéder, de nuit, aux
exigences indispensables à l’accomplissement des différentes tâches visuelles de chaque catégorie
d’usagers. C’est la raison pour laquelle la notion « d’éclairer juste » s’impose et se décline au travers
de valeurs d’éclairements et de luminances minimales à maintenir.
Ce sont ces valeurs qui sont exprimées dans la norme européenne NF EN 13201. Elles permettent de
voir, vite et bien, ce qui sert la cause de la réduction de nuit des accidents de la route (étude du
Centre de physiologie appliquée du CNRS de Strasbourg 1998 - 2003) et de l’amélioration des
sécurités objectives et subjectives que le citoyen est en droit d’exiger.
Les atouts de la LED aujourd’hui permettent de répondre à ces enjeux, tant quantitatifs que
qualitatifs : Télégestion, Gradation, Efficacité lumineuse, Maîtrise du flux lumineux, Durée de vie,
Miniaturisation…
Le niveau d'éclairement demandé doit être obtenu après une période minimum de 150 heures de
fonctionnement.
A/ Les niveaux d’éclairement pour les vois circulées (Respect de la classe d’éclairage M2) :
✔ Niveaux d’éclairement moyen : 20 à 30 lux.
✔ Uniformité de l’éclairement (moyen/max) : 40%
✔ Luminances à assurer :
▪ Luminance moyenne : Supérieure à 1.5 cd/m²
▪ Luminance minimum : Supérieure à 0.5 cd/m²

▪ Eblouissement d’incapacité : L’indice TI doit être Inférieur à 10 %]
B/ Les niveaux d’éclairement pour la bande d’arrêt d’urgence (Respect de la classe d’éclairage CE4) :
✔ Niveaux d’éclairement moyen : 10 à 20 lux.
✔ Uniformité de l’éclairement (moyen/max) : 40%
L’Entrepreneur est tenu de faire vérifier les calculs, soit par un B.E.T pris en charge par L’entreprise,
la responsabilité pleine et entière de l'ouvrage lui incombant.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 55 | 94
C- Détermination des besoins
Facteur de simultanéité pour l’Eclairage : 1.
D- Appareils de protection et de coupure B T

Calibre inférieur au minimum de 10 % au calibre maximum admis par le type d'appareils (UTE C 15
100).
E- Sélectivité
10% minimum de différence entre les calibres de deux appareils en série (UTE C 15100).
F- Distinction entre appareils de coupure et de protection

Coupure en charge : La coupure en charge d’un circuit se fait sur un appareil distinct de celui de
protection.
G- Arrêts d’urgence
Ils devront être à coupure indirecte.
3.8.5.2- Luminaire LED de la section courante
A- Caractéristiques mécaniques :
Le luminaire à LED de la section courante doit être de haute intensité et de marque de renommée
Internationale et du 1er choix.
Il devra satisfaire pleinement les exigences techniques et esthétiques suivantes :

- Forme moderne, fine et élancée aluminium injectée à haute pression EN AC-44300,
- Indice de protection IP66,
- Résistance aux chocs IK10,
- Optique en polyméthacrylate de méthyle PMMA avec verre de protection trempé de 4mm.
- Le bloc module LED faisant la photométrie et couvrant les LED doit être protégé par un verre
IK10 et assurant l’étanchéité du luminaire et les protégeant des poussières et de l’eau.
- Structure à très faible exposition au vent réalisée en aluminium injecté avec faible pourcentage
en cuivre ne dépassant pas 1%.
- Fixation directe sur crosse.
- Le joint d’étanchéité, en polyuréthane, doit être déposé par un procédé spécialisé et
épousant continuellement la forme du luminaire. Les joints rapportés et posés ne seront pas
acceptés.
- Température de fonctionnement : -40°C à 50°C.
- La peinture de la structure métallique doit être garantie 10 ans. Elle doit avoir une excellente
résistance à la corrosion, à l’abrasion et à l’écaillage afin d’assurer la stabilité de la couleur dans
le temps, même par forte exposition au soleil et à l’air saliné.
- Dimensions indicatives adaptées à la hauteur d’installation et à l’esthétique souhaitée par le
maitre d’ouvrage :
▪ Longueur approximative : entre 800mm et 920mm
▪ Largeur approximative : entre 300mm et 420mm
▪ Hauteur approximative
: entre 100mm et 120mm
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 56 | 94
- Peinture : Le corps du luminaire doit être correctement préparé pour assurer une bonne
adhérence de la peinture et doit être peint en utilisant des produits et des systèmes de peinture
appropriés pour garantir la durabilité de la finition dans des conditions corrosives.
- Les modules LED doivent être détachables du luminaire par simples visses pour d’éventuelles
opérations de maintenance ou de mise à niveau.
- Résistance aux vibrations : Les luminaires doivent assurer une protection adéquate contre les
vibrations.
- Exigences thermiques : Le luminaire doit assurer une dissipation thermique afin d'éviter un
dépassement de la température sur les composants et matériaux critiques.
- Garantie : la structure métallique du luminaire doit avoir une garantie minimale de dix (10) ans.
B- Caractéristiques photométriques :
- Photométrie du Luminaire et économie d’énergie : le luminaire sera équipé de modules LED
pouvant assurer plusieurs distributions photométriques et des optimisations d’installations en
vue d’économie d’énergie.
- Le bloc optique du Luminaire doit être complétement scellé pour assurer une longue durée de
de vie des LEDs et le maintien de leurs performances dans le temps.
- Le luminaire doit maintenir 90% du flux lumineux initiale à 100.000 heures de fonctionnement,
avec une température ambiante allant à Ta=25°C.
- La durée de vie des LED selon le standard L90B10 100.000 heures à Ta=25°C. Elle doit être celle
fournie par le fabricant du luminaire et non pas celle fournie par le fournisseur des LED (diodes)
individuelles.
- Le facteur de maintien du flux lumineux tenant compte de la dégradation du luminaire doit être
celui fourni par le fabricant du luminaire et non pas celui fourni par le fabricant des LED. C’est à
dire, les données des LED après leur intégration dans le luminaire.
- L’efficacité énergétique effective du luminaire doit être supérieur ou égal à 120lm/w.
- Le flux lumineux minimum du luminaire doit être supérieur ou égal à 38.000 lumens. La fiche
technique du luminaire proposé doit clairement mentionner le flux du Luminaire.
- Température de couleur des LEDs de 4.000K (+/-500) avec un rendement chromatique supérieur
strictement à 70.
- La qualité de l’éclairage doit être illustrée à travers une étude photométrique qui montre le
niveau d’éclairement et l’uniformité de la lumière obtenue.
- Le support des modules LED doit être réalisé en aluminium extrudé avec une conception qui gère
la dissipation thermique d’une façon optimale garantissant ainsi la durée de vie et le rendement
des LED envisagés.
- Dissipateur thermique haute performance en Aluminium.
- Garantie : Le bloc optique du luminaire doit avoir une garantie minimale de cinq (5) ans.
C- Caractéristiques électriques :
- La puissance du luminaire LED (incluant celle du pilote électronique) doit être inférieure ou égale
à 285W pour la section courante.
- La conduction directe : l’évacuation de la chaleur doit emprunter le chemin le plus court entre sa
source et l’extérieur.
- L’alimentation sera assurée par un courant allant de 200mA à 700mA pour optimiser l’efficacité
des LEDs.
- Alimentation de 220 - 240Vac (50/60Hz).
- Le luminaire devra être équipé d’une protection contre les surtensions jusqu’à 10kV, c’est une
protection contre les surtensions accidentelles. Les circuits électroniques du module LED doivent
être équipés d’une sonde de température qui permet d’éviter toute surchauffe accidentelle.
L’alimentation doit réduire le courant jusqu’à 70% dans le cas exceptionnel ou la température
dépasse le maximum autorisé à savoir :
 Protection surcharge 10KV : boitier électronique pour la protection de l’entrée électrique du
luminaire.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 57 | 94
 Protection par Varistance pour protéger toute surcharge qui peut atteindre le luminaire par
la terre (par la masse).
 Protection contre les surtensions jusqu’à 10KV : Le dispositif de protection contre les
surtensions doit être doté d'une protection thermique intégrée qui déconnecte le dispositif
en cas de panne ou de fin de vie utile. Il doit y avoir également un voyant lumineux indiquant
le bon fonctionnement de l'appareil. Le niveau indiqué de protection contre les surtensions
doit être prouvé selon la norme EN 61547 par des rapports d'essais délivrés par un
laboratoire certifié et doit être pertinent pour l'ensemble du luminaire.
 Protection contre les champs électromagnétiques (EMF) : Les champs électriques et
magnétiques de basse et moyenne fréquence peuvent générer des courants électriques dans
le corps humain qui, à partir d'une certaine intensité, stimulent intensément les nerfs et les
muscles.
- Distorsion harmonique totale : < 20% à pleine charge.
- Classe II.
- Certifications et conformité : ISO 9001 :2015, ENEC, CE, IP66…
- Conforme aux normes : EN60598-1, EN60598-2-3, EN62471, EN55015, EN61547, EN61000-3-2,
EN61000-3-3.
- Le luminaire peut être disposé éventuellement d’une prise de type ZHAGA B18.
- Garantie : Le pilote électronique doit avoir une garantie minimale de cinq (5)ans.
D- Caractéristiques du pilote électronique (driver) :

- Le driver doit être intégré dans le luminaire et équipée d’une alimentation interne en courant
continu de 700mA par le biais d’un pilote électronique (convertisseur et stabilisateur) de haute
performance et de longue durée de vie.
- Pilote de puissance disponible.
- Pilote de réglage des niveaux de puissance.
- Driver avec sortie 1-10V de type DALI.
- Driver avec possibilité de régulation de 1 à 10 sans niveaux de commandement, configurée aux
besoins du client avec la possibilité de reprogrammer le profil depuis une unité centrale de
contrôle.
- Télégestion disponible adaptée à tous les centres de contrôles existants.
- PF>0,9
- Courant de fonctionnement allant de 350mA à 700mA.
- Voltage : 220 – 240 VAC 50-60 Hz.
- 12V /24 DC
- Protection par coupe-circuit en temps de surchauffe.
- Protection contre les surtensions jusqu’à 10kV.
- PF>0,9
- Voltage : 220 – 240 VAC 50-60 Hz.
- 12V /24 DC
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 58 | 94
E- Caractéristiques d’optimisation d’énergie
- Le luminaire doit permettre de réaliser des optimisations d’énergie via des commandes utilisant
le protocole DALI.
- Le contrôle du flux lumineux doit être effectué au moyen d'un ajustement par pas de 1% et de la
possibilité d'éteindre complètement le point lumineux en déconnectant la tension
d'alimentation.
- Ce système autonome de télégestion, décrit ci-dessous, devra être compatible avec le luminaire.
F- Maintenance du Luminaire
La maintenance des luminaires doit être bien pensée lors de la phase de conception du produit afin
de faciliter les interventions des agents d’exploitation sur ces Luminaires.
G- Documentation et échantillon
Le soumissionnaire doit fournir la documentation suivante (dans le cas de rapports de test, ceux-ci
doivent être établis par un laboratoire accrédité) :
1. Fiches techniques du Luminaire,
2. Certificats IP et IK du Luminaire,
3. Certificat d’origine, CE, ENEC,
4. Déclaration de conformité directive RoHS,
5. Rapport de test TM21 et LM80 des sources de lumière,
6. Rapport de test LM79 du luminaire,
7. Certificat original de garantie de l’ensemble du luminaire (structure métallique, bloc optique et
pilote électronique) à fournir par le fabricant du Luminaire.
8. Un échantillon conforme du luminaire LED de la section courante à présenter 24H avant
l’ouverture des plis.
3.8.5.3- Luminaire LED des bretelles
A- Caractéristiques mécaniques :
Le luminaire à LED de haute intensité doit être de marque de renommée mondiale et du 1er choix.
Il devra satisfaire pleinement les exigences techniques et esthétiques suivantes :
- Forme moderne, fine et élancée aluminium injectée à haute pression EN AC-44300,
- Indice de protection IP66,
- Résistance aux chocs IK10,
- Optique en polyméthacrylate de méthyle PMMA avec verre de protection trempé de 4mm,
- Le bloc module LED faisant la photométrie et couvrant les LED doit être protégé par un verre
IK10 et assurant l’étanchéité du luminaire et les protégeant des poussières et de l’eau.
- Structure à très faible exposition au vent réalisée en aluminium injecté avec faible pourcentage
en cuivre ne dépassant pas 1%.
- Fixation directe sur crosse.
- Le joint d’étanchéité, en polyuréthane, doit être déposé par un procédé spécialisé et épousant
continuellement la forme du luminaire. Les joints rapportés et posés ne seront pas acceptés.
- La peinture de la structure métallique doit être garantie 10 ans. Elle doit avoir une excellente
résistance à la corrosion, à l’abrasion et à l’écaillage afin d’assurer la stabilité de la couleur dans
le temps, même par forte exposition au soleil et à l’air saliné.
- Dimensions indicatives adaptées à la hauteur d’installation et à l’esthétique souhaitée par le
maitre d’ouvrage :
▪ Longueur approximative : entre 600mm et 900mm
▪ Largeur approximative : entre 300mm et 450mm
▪ Hauteur approximative
: entre 90mm et 125m
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 59 | 94
- Peinture : Le corps du luminaire doit être correctement préparé pour assurer une bonne
adhérence de la peinture et doit être peint en utilisant des produits et des systèmes de peinture
appropriés pour garantir la durabilité de la finition dans des conditions corrosives.
- Les modules LED doivent être détachables du luminaire par simples visses pour d’éventuelles
opérations de maintenance ou de mise à niveau.
- Résistance aux vibrations : Les luminaires doivent assurer une protection adéquate contre les
vibrations.
- Exigences thermiques : Le luminaire doit assurer une dissipation thermique afin d'éviter un
dépassement de la température sur les composants et matériaux critiques.
- Garantie : la structure métallique du luminaire doit avoir une garantie minimale de dix (10) ans.
B- Caractéristiques photométriques :
- Photométrie du Luminaire et économie d’énergie : le luminaire sera équipé de modules LED
pouvant assurer plusieurs distributions photométriques et des optimisations d’installations en
vue d’économie d’énergie.
- Le bloc optique du Luminaire doit être complétement scellé pour assurer une longue durée de
de vie des LEDs et le maintien de leurs performances dans le temps.
- Le luminaire doit maintenir 90% du flux lumineux initiale à 100.000 heures de fonctionnement,
avec une température ambiante allant à Ta=25°C.
- La durée de vie des LED selon le standard L90B10 100.000 heures à Ta=25°C. Elle doit être celle
fournie par le fabricant du luminaire et non pas celle fournie par le fournisseur des LED (diodes)
individuelles.
- Le facteur de maintien du flux lumineux tenant compte de la dégradation du luminaire doit être
celui fourni par le fabricant du luminaire et non pas celui fourni par le fabricant des LED. C’est à
dire, les données des LED après leur intégration dans le luminaire.
- L’efficacité énergétique effective du liminaire doit être supérieur ou égal à 120lm/w.
- Le flux lumineux minimum du luminaire doit être supérieur ou égal à 17.000 lumens. La fiche
technique du luminaire proposé doit clairement mentionner flux du Luminaire.
- Température de couleur des LEDs de 4.000K (+/-500) avec un rendement chromatique supérieur
strictement à 70.
- La qualité de l’éclairage doit être illustrée à travers une étude photométrique qui montre le
niveau d’éclairement et l’uniformité de la lumière obtenue.
- Le support des modules LED doit être réalisé en aluminium extrudé avec une conception qui gère
la dissipation thermique d’une façon optimale garantissant ainsi la durée de vie et le rendement
des LED envisagés.
- Dissipateur thermique haute performance en aluminium.
- Garantie : le bloc optique du luminaire doit avoir une garantie minimale de cinq (5) ans.
C- Caractéristiques électriques :
- La puissance du luminaire LED des bretelles (incluant celle du pilote électronique) doit être
inférieure ou égale à 149W pour la section courante.
- La conduction directe : l’évacuation de la chaleur doit emprunter le chemin le plus court entre sa
source et l’extérieur.
- L’alimentation sera assurée par un courant allant de 200mA à 1000mA pour optimiser l’efficacité
des LEDs.
- Alimentation de 220 - 240Vac (50/60Hz).
- Le luminaire devra être équipé d’une protection contre les surtensions jusqu’à 10kV, c’est une
protection contre les surtensions accidentelles. Les circuits électroniques du module LED doivent
être équipés d’une sonde de température qui permet d’éviter toute surchauffe accidentelle.
L’alimentation doit réduire le courant jusqu’à 70% dans le cas exceptionnel ou la température
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 60 | 94
dépasse le maximum autorisé à savoir :
 Protection surcharge 10KV : boitier électronique pour la protection de l’entrée électrique du
luminaire.
 Protection par Varistance pour protéger toute surcharge qui peut atteindre le luminaire par
la terre (par la masse).
 Protection contre les surtensions jusqu’à 10KV : Le dispositif de protection contre les
surtensions doit être doté d'une protection thermique intégrée qui déconnecte le dispositif
en cas de panne ou de fin de vie utile. Il doit y avoir également un voyant lumineux indiquant
le bon fonctionnement de l'appareil. Le niveau indiqué de protection contre les surtensions
doit être prouvé selon la norme EN 61547 par des rapports d'essais délivrés par un
laboratoire certifié et doit être pertinent pour l'ensemble du luminaire.
 Protection contre les champs électromagnétiques (EMF) : Les champs électriques et
magnétiques de basse et moyenne fréquence peuvent générer des courants électriques dans
le corps humain qui, à partir d'une certaine intensité, stimulent intensément les nerfs et les
muscles.
- Distorsion harmonique totale : < 20% à pleine charge.
- Classe II.
- Certifications et conformité : ISO 9001 :2015, ENEC, CE, IP66…
- Conforme aux normes : EN60598-1, EN60598-2-3, EN62471, EN55015, EN61547, EN61000-3-2,
EN61000-3-3.
- Le luminaire peut être équipé éventuellement d’une prise de type ZHAGA B18.
- Garantie : Le pilote électronique doit être garanti cinq (5) ans.
D- Caractéristiques du pilote électronique (driver) :

- Le driver doit être intégré dans le luminaire et équipée d’une alimentation interne en courant
continu de 700mA par le biais d’un pilote électronique (convertisseur et stabilisateur) de haute
performance et de longue durée de vie.
- Pilote de puissance disponible.
- Pilote de réglage des niveaux de puissance.
- Driver avec sortie 1-10V de type DALI.
- Driver avec possibilité de régulation de 1 à 10 sans niveaux de commandement, configurée aux
besoins du client avec la possibilité de reprogrammer le profil depuis une unité centrale de
contrôle.
- PF>0,9.
- Voltage : 220 – 240 VAC 50-60 Hz.
- 12V /24DC.
E- Caractéristiques d’optimisation d’énergie

- Le luminaire doit permettre de réaliser des optimisations d’énergie via des commandes utilisant le
protocole DALI.
- Le contrôle du flux lumineux doit être effectué au moyen d'un ajustement par pas de 1% et de la
possibilité d'éteindre complètement le point lumineux en déconnectant la tension d'alimentation.
- Ce système autonome de télégestion, décrit ci-dessous, devra être intégré au luminaire.
F- Maintenance du Luminaire
La maintenance des luminaires doit être bien pensée lors de la phase de conception du produit afin
de faciliter les interventions des agents d’exploitation sur ces Luminaires.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 61 | 94
Le soumissionnaire doit fournir la documentation suivante (dans le cas de rapports de test, ceux-ci
doivent être établis par un laboratoire accrédité) :
1. Fiches techniques du Luminaire,
2. Certificats IP et IK du Luminaire,
3. Certificat d’origine, CE, ENEC,
4. Déclaration de conformité directive RoHS,
5. Rapport de test TM21 et LM80 des sources de lumière,
6. Rapport de test LM79 du luminaire,
7. Certificat original de garantie de l’ensemble du luminaire (structure métallique, bloc optique et
pilote électronique) à fournir par le fabricant du Luminaire LED.
8. Un échantillon conforme du luminaire LED à présenter 24H avant l’ouverture des plis.
3.8.5.4- Système de télégestion de l’éclairage public

Le système de télégestion doit répondre principalement aux exigences suivantes :
- Permettre une régulation point à point du flux lumineux des luminaires avec des profils
temporels ou d’événements et surveiller l’état de fonctionnement des luminaires, en
signalant rapidement toute anomalie ou défaut.
- Pouvoir intégrer au système un réseau de capteurs sans fil de différents types répartis sur
l’ensemble du site d’installation et visant à activer des services et des fonctions smart
- Avoir des caractéristiques d'interopérabilité avec d'autres applications liées à l'éclairage ou
des services tiers pouvant utiliser les données transmises et/ou stockées par le système.
La technologie utilisée pour la communication avec les appareils et capteurs doit être de type ONDE
RADIO basée sur le standard IEEE 802.15.4g.
Les systèmes radio proposés devront adopter une topologie de réseau de type MESH, c'est-à-dire
constituée de nombreux nœuds de réseau représentés par chaque dispositif, chacun ayant la
fonction de répéteur aux autres nœuds. Les topologies STAR ne seront pas acceptées. Le réseau
disposera d’une redondance suffisante pour éviter qu’une défaillance de point unique affecte le
fonctionnement du reste de l’installation.
Le réseau maillé sera connecté à une passerelle (GATEWAY) qui transmettra des commandes et des
signaux vers/depuis un serveur de données. Le logiciel de contrôle à distance doit permettre
l'utilisation du système dans toutes ses fonctions à partir de plusieurs appareils mobiles ou fixes.
La passerelle doit être capable de remonter des informations et donner des ordres à des systèmes
autres que l’éclairage, comme par exemple transmettre les données de caméras de
vidéosurveillance.
Le réseau sera basé sur IPv6 et utilisera le protocole ouvert bidirectionnel IETF 6LoWPAN. La
communication sera sécurisée par AES 128bit.
Le système proposé doit inclure tout le nécessaire pour une mise en œuvre correcte, en particulier :
- Nœuds de télégestion installés sur les luminaires,
- Passerelle (GATEWAY) pour assurer la communication avec le serveur,
- La plateforme de gestion (CMS : Central Management System),
- Installation et Mise en service,
- Formation du personnel dédié à l'utilisation du système,
- Support à distance avec Maintenance de la plateforme CMS pendant 5 ans.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 62 | 94
A- Exigences Générales :
Les appareils doivent être équipés d’un nœud de télégestion pour la surveillance et la gestion à
distance par transmission de données numériques par radio (sans fil).
Le micrologiciel et la configuration des nœuds peuvent être mis à niveau à distance (OTA – Over The
Air) à travers le CMS pour ajouter de nouvelles fonctionnalités.
Le nœud de télégestion doit stocker les commandes de marche, d'arrêt et de gradation progressive
programmées qu'il a reçue de la plateforme de gestion CMS et les exécuter avec la lumière via DALI.
Le nœud de télégestion doit disposer d'une horloge astronomique pour définir les horaires
d'éclairage en fonction du coucher et du lever du soleil. Ces horaires pourraient être définis à partir
de commandes relatives et absolues.
Le nœud de télégestion doit gérer le luminaire même en cas de panne de réseau (c'est-à-dire que le
programme d'éclairage stocké doit s'appliquer même si le contrôleur ne peut pas communiquer avec
la plateforme de gestion CMS).
Le réseau doit permettre une communication avec un délai de moins de 3 secondes (c'est-à-dire que
toute demande de données provenant du CMS doit être renvoyée au CMS par les appareils de
terrain en moins de 3 secondes).
Le nœud de télégestion doit être capable de piloter le luminaire via le protocole DALI.
Le nœud de télégestion doit être équipé d'une horloge interne en temps réel avec une alimentation
de secours à base de batterie (ou de super condensateur).
Le nœud de télégestion est installé sur le luminaire disposant d’une prise Zhaga Book 18.
Le nœud de télégestion doit être conforme aux normes et directives internationales 2014/53/EU,
2011/65/EU, 2015/863/EU, ETSI EN 300 220-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 55015, EN 61547, EN
62311, EN 61347-1, EN 61347-2-11
Une interface NFC sur le nœud devrait être disponible pour une mise en service sans faille.
La solution permettra l’ajout de différents appareils et capteurs au réseau.
B- Nœud de télégestion :
Le nœud de télégestion doit pouvoir communiquer via des messages transmis par radiofréquence.
La communication aura une fréquence porteuse de 868 MHz et sera conforme à la norme IEEE
802.15.4. Chaque nœud doit avoir la possibilité de répéter le signal radio aux autres nœuds.
Le nœud de télégestion doit être capable de lire les données du format D4i.
Grâce à la communication à distance, il sera possible de lire les paramètres suivants à partir de
chaque point lumineux :
- Courant et tension efficaces entrants
- Puissance active et réactive
- Horloge interne (date et heure)
- Heures d’allumage
- Energie cumulée (kWh)
- Luminosité ambiante (lux)
- Niveau de gradation
- Statut du nœud
- Toutes les données disponibles sur l'alimentation DALI.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 63 | 94
Le nœud de télégestion doit avoir les caractéristiques de performances techniques suivantes :
- Degré de protection IP66,
- Consommation électrique inférieure à 0,5 W,
- Température de fonctionnement : -40°C à 70°,
- Tension d'alimentation nominale 24V,
- Protection contre surtensions : 3kV,
- Capteur DALI/DALI2
- Puissance de sortie : jusqu'à +14dBm.
- Sensibilité du récepteur : -104dBm (BER <1%)
- Débit de données : 100kbps
- Bande passante en transmission inférieure ou égale à 200 KHz
- Bande passante en réception : 260 KHz
- Interface NFC standard ISO/IEC 15693
L’adjudicataire devra fournir un certificat d’agrément de l’ANRT pour les équipements proposés.
C- La plateforme de gestion CMS

La plateforme de gestion sera basée sur une architecture Cloud. Elle doit être capable de gérer et de
mémoriser les mesures et paramètres quotidiens liés aux luminaires, et capteurs installés. Il sera
également possible d'archiver des informations et des documents relatifs à chaque ressource
individuelle gérée (Par exemple : Manuel d'utilisation, fiche technique, schémas électriques, etc…).
Les ressources gérées doivent être affichées, selon leur nature, dans des tableaux de bord dédiés et
des cartes interactives géoréférencées.
La gestion reposera sur une interface Web utilisable par tout appareil de navigation (PC, Ordinateur
portable, Smartphone, Tablette). L'accès à l'interface doit être protégé par un mot de passe avec
différents niveaux d'autorisations et de protection (Gestion des profils selon utilisateur).
La plateforme doit pouvoir grouper différents types de luminaires dans différents groupes et
attribuer différents scénarios de gradation à un ou plusieurs groupes, ainsi que la personnalisation
des profils de gradation avec un cycle de répétition quotidien, hebdomadaire, mensuel et un
événement ponctuel; les luminaires doivent être allumés / éteints selon une horloge astronomique
avec des retards ou des avances possibles de l’instant calculé du lever et du coucher du soleil, ou à
partir d’un capteur de lumière externe ou en mode mixte horloge / capteur.
La plateforme gérera les alarmes en envoyant des e-mails au personnel affecté et en gérant les
opérations de maintenance via un calendrier interactif avec la possibilité de sauvegarder le journal des
interventions et de gérer l'historique des données.
L'analyse des données et des mesures du panneau et des points lumineux peut être effectuée sur des
écrans dédiés avec la possibilité d'exporter au format Excel/PDF et de créer des rapports
personnalisés.
L'interopérabilité avec d'autres systèmes doit être assurée via des interfaces RESTful API.
D- Equipements informatiques
Le présent prix rémunère également la fourniture et installation d’équipements informatiques
permettant d’héberger la plateforme de gestion CMS :
- 1 station de travail DELL, HP ou équivalent, avec caractéristiques minimales suivantes : CPU
i7, 8Gb RAM, 1 Tb HDD avec écran 32 pouces et périphériques sans fil.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 64 | 94
E- Mise en service
Les opérations de mise en service des nœuds et de la passerelle doivent être simplifiées et ne
nécessitent pas de pré-configuration du réseau.
Le réseau maillé doit s'auto-installer. Après l'installation, il doit être possible de régler à distance tous
les paramètres de fonctionnement du système sans nécessiter nécessairement une intervention
directe sur le terrain.
L'installation, la configuration du système, les interfaces et le remplissage de la base de données
doivent être inclus dans la fourniture.
F- Formation du personnel chargé de l’exploitation et de maintenance

Une formation appropriée doit être dispensée au personnel chargé d’utiliser la plateforme de gestion
CMS.
L’Entrepreneur doit fournir la documentation suivante :
1. Brochure technique expliquant le système de télégestion,
2. Déclaration de conformité des appareils aux exigences du présent CPS (Nœud de télégestion,
passerelle et Plateforme de Gestion CMS),
3. Spécifications techniques des appareils.
4. Un échantillon du nœud de télégestion.
5. Déclaration du fournisseur de la liste des projets et le nombre des points lumineux qu’il a réalisé
en télégestion sans fil en démontrant un minimum de 40.000 points lumineux.
3.8.5.5- Mâts d’éclairage
A- Candélabres
Les Candélabres seront composés d’un fût en un seul tenant (non soudé) pour la partie principale du
candélabre en aluminium anodisé ou thermolaqué (EN AW-6060) selon le choix du représentant du
maître d’ouvrage.
Ces candélabres doivent respecter les spécifications techniques suivantes :
▪ Hauteur Totale de l’ensemble (Fût + Crosse) : 12.000 mm environ,
▪ Diamètre minimal au sommet : 90mm ou autre suivant note de calcul de stabilité,
▪ Diamètre minimal à la base : 168mm ou autre suivant note calcul de stabilité,
▪ Épaisseur minimal : 6mm ou autre suivant note calcul de stabilité,
▪ Platine en aluminium anodisé ou thermolaquée (EN AW-6060) de 400x400mm avec un entraxe
de 300x300mm et une épaisseur de 20mm.
▪ Les spécifications d’anodisation doivent répondre à E6-EV1 avec une épaisseur de 20 microns
(+/- 3 microns).
▪ Les candélabres en aluminium anodisés doivent être conformes aux tolérances suivant la norme
EN ISO 2360, EN 12373-4, EN 12373-5, EN 12373-7, EN 755-1.
▪ Portillon de visite doit être de dimensions adaptées au candélabre, de forme arrondie à la partie
basse et haute. Porte à fermeture avec vis anti-vandalisme.
▪ Le portillon de visite doit être orientée du côté de la circulation routière et éventuellement aux
vents dominants sauf si cette orientation est impossible ou présente un danger pour le
personnel en cas d’intervention.
▪ Avec ce système de fermeture, le portillon ne pourra être ouvert que par une personne
autorisée et à être soustraite à des détériorations causées par des actes de vandalisme qui
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 65 | 94
pourraient créer une situation d’insécurité sur le plan électrique.
▪ Les Tiges d’ancrage seront de dimensions M20–500 mm, dimensionnées pour la tenue de la
charge totale. Elles seront en Acier galvanisé permettant une meilleure tenue et résistance dans
le temps.
▪ Dispositif de prise de terre par boulons de 8 mm de diamètre minimal, sur lequel sera raccordé
le câble de terre de 25 mm².
▪ Équipement à la base : Coffret de connexion à insérer à l’intérieur du candélabre (classe II - IP44)
d’une capacité de 2 câbles de 35mm² avec 1 coupe-circuit Ph/N fusible 10A 10x38.
▪ Visserie : En acier inoxydable.
N.B :
- Le mémoire technique de l’Entrepreneur doit être accompagné par les certificats originaux du
fabricant attestant de la conformité des produits proposés aux spécifications techniques ci-
dessous et aux normes en vigueur ainsi que le certificat de la norme ISO 9001 Version 2000, ISO
14001, OHSAS 18001 délivrés par un organisme de renommée internationale.
- Une visite technique de l’usine du fabricant pourra être demandée par le maître d’ouvrage pour
vérifier la conformité du processus technique de la chaine complète de fabrication.
- Une notice technique détaillée des mâts et des têtes de mâts devra être remise avec le mémoire
technique.
- Garantie : L’Entrepreneur devra aussi délivrer un certificat original de garantie du fabricant du
candélabre pour une durée minimale de cinq (5) ans.
B- Crosse décorative
La crosse décorative, en aluminium anodisé ou thermolaqué, devra constituer un seul élément dont
les spécifications techniques décrites ci-dessous :
▪ Matériau : Aluminium anodisé ou thermolaqué,
▪ Longueur : 2.000mm environ,
▪ Inclinaison : 15° environ,
▪ Epaisseur : 5mm,
▪ Diamètre de fixation du luminaire : 60mm,
▪ Le diamètre du tube vertical de la crosse doit etre en parfaite jonction avec le diamètre au
sommet du candélabre.
▪ Forme : moderne de design élancé assurant une continuité parfaite avec le luminaire proposé
par le soumissionnaire,
▪ Montage : Sommital au top des mâts assurant une jonction parfaite avec le luminaire et le
candélabre.
C- Documentation et échantillon :
L’Entrepreneur doit remettre :
- Une fiche détaillée des spécifications techniques du candélabre et de la crosse décorative,
- Un plan détaillé du mât d’éclairage (candélabre et crosse décorative),
- Une note de calcul de la stabilité du mât d’éclairage supportant le poids du Luminaire,
- Attestation d’origine,
- Certificat du fournisseur prouvant la nature d’aluminium anodisé pour les candélabres.
L’administration se réserve le droit de faire des tests de conformité sur le mât présenté chez un
laboratoire agrée à la charge de l’entrepreneur.
- Un engagement original cacheté par le fabricant du mât d’éclairage (candélabre et crosse
décorative) sur les caractéristiques ci-dessus.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 66 | 94
- Certificats : QUALANOD, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.
- Un échantillon d’un mât d’éclairage entièrement équipé d’une crosse décorative simple à
présenter 24H avant l’ouverture de plis.
3.8.6. Massifs et Tranchées
3.8.6.1- Massifs de fixation des candélabres
A- Massifs de fixation des candélabres

La fixation des candélabres d'éclairage comprend les travaux de terrassement, fondations béton,
maçonnerie, aménagement du passage du câble d'alimentation, mise en place et réglage des barres
d'ancrage du fût, ainsi que la boulonnerie galvanisée.
Les massifs seront dimensionnés par l’Entrepreneur du présent lot en fonction de l'effet du site et de
la pression admissible au fond de fouille. En l'absence de mesures sur le site, la pression admissible à
considérer est de 1 bar.
Les massifs seront réalisés en béton dosé à 300Kg/m3 de ciment. Ils sont pleins et la largeur de
chacun d’eux est au minimum égale à l’inter distance d’ancrage augmentée de 20 cm. La
composition du béton des massifs de fondation est la suivante (pour 1 mètre cube) :
▪ 300 kg ciment CPJ 45 ;
▪ 400 litres de sable ;
▪ 800 litres de graviers quartzite.
Ces massifs seront surmontés d’un socle en mortier de ciment d’une hauteur de 10 cm destine à
recouvrir les écrous des tiges de scellement après la pose des candélabres (point diamant). Ils sont
arasés un peu au-dessus du sol fini en ménageant l’écoulement des eaux.
Les massifs sont pleins et la largeur de chacun d'eux est au minimum égale à l'inter distance d'ancrage
augmentée de 20 cm.
Chaque massif d'appui en béton comprend :
- 4 ou 6 tiges scellées pour permettre la fixation de la plaque de base, ces tiges sont en fer
lisse, non galvanisé, chaque tige est munie d'un écrou, d'un contre écrou et une seule
rondelle pour assurer un serrage efficace. Une bague d'isolement anti-couple en cas de
support d'un métal différent de celui des tiges.
- 2 fourreaux en PVC pour le passage des câbles d'alimentation et de mise à la terre.
- Les filetages recevront au montage une couche de graisse consistante (tiges de scellement).
N.B : Selon le choix du maître d’ouvrage, les massifs préfabriqués pourront être préférés et choisis.
B- Coffrets de raccordement
Un coffret de raccordement sera mis en place dans le fût du support pour faire le lien entre la platine
d'appareillage et le câble d'énergie.
C- Prises de terre du réseau d’éclairage public

La mise à la terre doit se faire par liaison à un conducteur nu en cuivre de section 25 mm² minimum,
qui sert à la fois de prise de terre et de liaison équipotentielle entre les candélabres.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 67 | 94
 La liaison de chaque candélabre est assurée par une dérivation prise sur le conducteur de
protection de manière indémontable, et ce, par sertissage d’un connecteur en C, en cuivre
électrolytique.
 Le raccordement de la prise de terre au candélabre est réalisé à l’aide d’une cosse tubulaire à
sertir en cuivre étamé et de la visserie INOX.
3.8.6.2- TRANCHEES, FONÇAGE ET REGARDS DE TIRAGE
A- TRANCHEES
Les travaux d’excavation seront réalisés manuellement ou à l’aide de moyens mécaniques.
La largeur et la longueur des tranchées sont indiquées sur les plans d’exécution.
Toutes les mesures sont prises afin, de prévenir les éboulements de terrain, de réparer les
éboulements survenus, si nécessaire, soutenir les parois de la tranchée pendant les travaux, de
prévenir les infiltrations d’eaux souterraines et d’éliminer celles-ci à l’aide de pompes et regard de
récupération.
Les matériaux à réutiliser sont triés et disposés en tas réguliers et compacts le long des tranchées et
autant que possible à proximité des lieux où ils doivent être mis en œuvre.
Tous les résidus non réutilisables sont évacués sans délai du chantier.
L’enlèvement selon les règles de l’art des matériaux et des terres extraites et leur stockage provisoire
seront effectués de la façon la moins gênante et la plus ordonnée qui soit afin de les remettre en
place ultérieurement.
Le fond de la tranchée devra être rempli par une couche de sable dont 10cm sont mis en place en
fond de tranchées sous les fourreaux et 15 à 20cm au-dessus de la génératrice supérieure de ces
fourreaux.
Le reste de la tranchée sera comblé par des couches de terre tamisée de 20cm d’épaisseur
correctement compactées avec arrosage.
Il sera mis en place deux buses de diamètre variant entre 63cm et 160cm au choix du représentant du
maître d’ouvrage.
Il sera mis en place un grillage avertisseur à l’endroit indiqué par les plans d’exécution ou par le
Maître d’œuvre en cours de travaux.
Pour le cas particulier des traversées de chaussée, les fourreaux seront mis en place dans des buses
en béton.
B- FONÇAGE
Les travaux au niveau de la traversée de chaussée seront exécutés par fonçage dirigé.
C- REGARD DE TIRAGE
Les regards seront réalisés en béton coulé dans un moule métallique sur un radier en béton
hydrofuge, le radier sera coulé sur béton de propreté de 0.10 m d'épaisseur.
Les enduits intérieurs sont lissés au mortier gras de ciment et les angles arrondis par des gorges de
5cm de rayon, avec cadre de 60 mm muni de pattes à scellement pour fixation et contre cadre de
55mm; le tout en fer galvanisé. Le contre cadre comportera un treillis en métal déployé servant
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 68 | 94
d'armatures pour son remplissage en béton dont la face supérieure sera soigneusement refluée et
talochée. Le joint sera absolument étanche (par mortier, flinkote ou produit équivalent).
Les fonds de regards ne comporteront jamais de bac à sable mais une ou plusieurs cunettes semi-
cylindriques ou tronconiques raccordant les différentes canalisations et assurant un écoulement sans
stagnation.
3.8.6.3- GENIE CIVIL et NICHES

L’Entrepreneur a la charge de réaliser dans le cadre du présent marché des locaux techniques (niche
associée au poste transformateur, niche pour Tableaux électriques et coffrets, ….). Les surfaces
définitives seront celles indiquées par les plans d’exécution établis par l’Entrepreneur et visés par Le
Maître d’œuvre et le gestionnaire de réseau (ONE, REDAL ou Régie).
Une copie des plans de principe de la niche est jointe en annexe du présent CPS.
Les fouilles seront exécutées conformément aux règles de l'Art et aux plans d'exécution.
Le remblaiement sera exécuté avec des terres extraites des fouilles ou des terres sélectionnées
emportées, les terres argileuses ou végétales ne devront en aucun cas être utilisées en remblais. Le
remblaiement sera mis en place par couches de 20 cm de terrain après arrosage et compactage. Il
devra avoir une densité égale à 95% de la densité "OPTIMUM PROCTOR". Les terres excédentaires
seront évacuées aux décharges publiques.
Le béton de propreté sera exécuté sous les ouvrages en maçonnerie ou en béton armé pour les
semelles, les poteaux, les longrines, etc...
Le Béton armé en fondation, en élévation et pour acrotère sera réalisé en béton vibré exécuté
conformément aux plans d'exécution suivant les normes en vigueur et les règles de l'art. les poteaux
en béton armé, constituant l'ossature du bâtiment abritant le poste électrique, de section minimale
0.25x0.25m seront reposés sur une fondation continue et supporteront une dalle de couverture en
béton armé par l'intermédiaire d'un chaînage de ceinture et de poutres.
Le ferraillage sera exécuté conformément aux plans d'exécution suivant les normes en vigueur.
Les façons de larmiers ménagés dans les bétons et les enduits doivent laisser une gorge de 1,5 cm de
profondeur sur 5 cm de largeur.
Les formes de pente seront exécutées en béton dosé à 300 kg de ciment CPJ 35, soigneusement
réglée et damée formant gorge à la base des reliefs et sera de 2 cm par mètre.
La chape de lissage de 0,02 m d'épaisseur sera réalisée en mortier de ciment dosé à 250 kg de CPJ35,
la surface obtenue devra permettre un écoulement parfait des eaux pluviales vers les conduites
d'évacuation.
Le plafond doit être exécuté de manière à éviter tout défaut d'étanchéité et tout risque d'infiltration.
Aucun scellement n'est admis dans le plafond.
Le sol doit être à 0,20 m du dessus du niveau du sol avoisinant, et dans le cas de terrains inondables
au-dessus du niveau des plus hautes eaux. Pour les planchers en béton armé, un treillis soudé à fers
de 8 mm de diamètre et à mailles de 0,30x0,50 m maxi, sera noyé au coulage et relié à la prise de
terre par conducteur de protection de 35 mm².
La ventilation sera assurée par des entrées d’air. Les ouvertures doivent être protégées par des
doubles lames de persiennes en tôle galvanisée, et par un grillage à mailles de 10 mm, en fil de fer de
2,2 mm au moins, pour éviter la pénétration des eaux et l'accès aux parties sous tension.
Les portes métalliques seront réalisées en acier galvanisé.

L’Entrepreneur est tenu de prendre contact avec les services concernés du distributeur local pour
arrêter définitivement toutes les prestations concernant le génie civil des locaux techniques.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 69 | 94
CHAPITRE 4 : CLAUSES FINANCIERES PARTICULIERES
ARTICLE 4.1. CARACTERES GENERAUX DES PRIX

Les prix du bordereau des prix unitaires - détail estimatif du présent marché ont un caractère
forfaitaire et tiennent compte de toutes les sujétions, hormis celles mises explicitement à la charge
du Maître d’Ouvrage et/ou du Maître d’œuvre, dans le présent marché.
Ils tiennent compte de tous les frais et faux-frais inhérents à l’exécution des travaux prévus au
présent marché dont l’Entrepreneur est réputé avoir estimé les difficultés et les risques.
Ils comprennent les frais d’édition de tous les documents provisoires ou définitifs. Ils comprennent
en outre les frais de voyage, déplacements, transports et frais de séjour engagés par l’Entrepreneur
pour l’accomplissement des travaux du présent marché.
Ils comprennent notamment les frais d’achat et de transport de tous les matériaux, matériels,
fournitures et toutes sujétions de leur préparation, conditionnement, transformation, mise en œuvre
ou montage, y compris les droits, taxes d’importation et frais de dédouanement.
Ils comprennent les charges financières et les bénéfices ainsi que toutes les taxes hormis la taxe sur
la valeur ajoutée (TVA) et tous les impôts existant auxquels est soumis l’Entrepreneur à la date de
signature du présent marché.
Les prix unitaires tiennent compte notamment des prélèvements sur les traitements et les salaires.
Si l’Entrepreneur devait être soumis à des taxes ou impôts non prévus au moment de l’établissement
du présent contrat, leur montant serait remboursé par le Maître d’Ouvrage sans aucune majoration
sur présentation des pièces justificatives de ces impôts et taxes.
ARTICLE 4.2. VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX OU DES DIVERSES

NATURES D’OUVRAGES
En cas d'augmentation ou de diminution dans la masse des travaux ou de changement dans
l'importance des diverses natures d’ouvrages, il est fait application des dispositions des articles 52,
53 et 54 du CCAG-T-ADM.
Pour l'application de l'article 54, il est précisé que le détail estimatif constitue dans sa globalité une
seule et même nature d’ouvrage.
ARTICLE 4.3. REVISION DES PRIX

Vu le délai d'exécution prévu à l'article 1.13 du présent CCAP et conformément aux dispositions de
l'article 14 du règlement des marchés d’ADM, les prix du présent marché ne sont pas révisables.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 70 | 94
ARTICLE 2.4. AVANCE
Aucune avance dans le cadre de ce marché ne sera accordée à l’Entrepreneur.
ARTICLE 2.5. TRAVAUX EN DEPENSES CONTROLEES

L’Entrepreneur devra, lorsqu'il en sera requis par un ordre écrit du Maître d'œuvre, exécuter des
prestations rémunérées sur la base de dépenses contrôlées qui ne pourront, en aucun cas, excéder
2% du montant initial du marché. Ces travaux seront réglés par application au temps passé et
constaté contradictoirement des tarifs horaires ou journaliers des prestations de matériel et
personnel figurant dans les sous détails des prix du marché pour les prestations les plus voisines de
celles à effectuer. Le montant ainsi obtenu sera majoré des coefficients des frais généraux, frais de
chantier, bénéfice et aléas appliqués aux sous détails des prix des dites prestations.
Les fournitures seront payées au prix consenti par l’Entrepreneur et justifié par la production d’une
facture majoré des coefficients de frais généraux, frais de chantier, bénéfice et aléas appliqués au
prix de la prestation la plus voisine de la fourniture à effectuer.
A défaut, il sera fait application des modalités précisées par la circulaire n°5043TP en date du 16
décembre 1955 et les circulaires successives qui l’ont modifiée ou complétée.
ARTICLE 2.6. MODALITES DE PAIEMENT

Les prestations réalisées dans le présent marché seront payées selon les modalités définies ci-après.
ACOMPTES
Les quantités réalisées seront évaluées contradictoirement par la méthode des métrés dressés après
exécution des travaux ou par la méthode du système de l’avant métré forfaitaire pour les prix du
bordereau des prix unitaires qui s’y réfère.
Le montant des travaux réalisés conformément aux prescriptions du marché sera évalué par
application des prix unitaires du bordereau des prix aux quantités réellement exécutées et
constatées contradictoirement. Les prix unitaires ne sont jamais fractionnés, sauf si le bordereau des
prix le prévoit.
A la fin de chacune des parties d’exécution définies dans présent CPS, le montant de l’acompte est
déterminé par le Maître d’œuvre qui établit à cet effet un décompte provisoire conformément aux
dispositions de l’article 57 du CCAG-T-ADM. Une copie de ce décompte approuvé par le Maître
d’Ouvrage est transmise à l’Entrepreneur pour établir la facture correspondante. Les montants
faisant l’objet des acomptes n’ont pas un caractère définitif.
ATTACHEMENTS
Lorsque l’Entrepreneur use de la faculté prévue par l’article 56.A.6 du CCAG-T-ADM de présenter lui-
même les attachements, il ne peut le faire que lorsque les prestations auxquelles ils s’appliquent
aient été reconnues conformes aux stipulations contractuelles par le Maître d’œuvre. Ces
attachements ne seront recevables que s’ils sont accompagnés des justificatifs des quantités qui y
figurent déterminés à partir des constatations contradictoires faites sur le chantier ou relevées sur
les plans d’exécution conformément aux dispositions du bordereau des prix.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 71 | 94
ARTICLE 4.7. TOLERANCES - REFECTION - REFACTION DES PRIX
Non appliquées.
ARTICLE 4.8. REGLEMENT DES PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES

L'article 51 du CCAG-T-ADM est complété comme suit :
L’Entrepreneur ne peut exécuter aucun travail supplémentaire sans l'ordre écrit du Maître d'œuvre.
Les travaux non prévus au marché et effectués sans ordre ou contrairement aux ordres reçus,
pourront être refusés et resteront aux frais et risques de l’Entrepreneur, leur démolition éventuelle
reste à la charge de l’Entrepreneur.
Toute demande de travaux supplémentaires émanant du Maître d'Ouvrage nécessitant l'application

de prix non prévus au présent marché, donnera lieu, de la part de l’Entrepreneur, à la remise de
propositions écrites avec devis estimatif détaillé et ce dans un délai de 07 jours à compter de la
notification de l'ordre de service du Maître d’Ouvrage.
Les nouveaux prix sont préparés, par ordre de priorité :
1. D'après ceux du marché.
2. Par assimilation aux ouvrages les plus analogues en utilisant les prix d’unité contenus dans
les sous-détails des prix.
3. En se référant à la facture du fournisseur ou du sous-traitant ou à défaut à des barèmes
homologués.
4. Aux prix courants du pays.
ARTICLE 4.9. DELAI DE PAIEMENT-INTERETS MORATOIRES

Les factures émises et établies en quatre (4) exemplaires (original + 3 copies) doivent faire mention
des références bancaires de l’Entrepreneur et du numéro du marché. Elles doivent être conformes
au décompte approuvé par le Maître d’Ouvrage et accompagnées d’une copie de ce décompte. Elles
sont adressées par courrier séparé ou déposées contre accusé de réception à la Direction Générale
de ADM située à l’adresse suivante : Chariâ Azaitoune, Secteur 22, Hay Riad - Rabat.
Les paiements interviendront 30 (trente) jours fin de mois à compter de la date de dépôt de la
facture accompagnée par le décompte correspondant signé par le Maître d’Œuvre et visé par le
Maître d’Ouvrage.
Il est précisé que :
● Le taux applicable en matière d’intérêts moratoires est calculé selon les modalités de
l’article 61 du CCAG-T-ADM ;
● La date de constatation du service fait est celle de la date de remise par l’Entrepreneur du
marché de la dernière facture, relative au décompte concerné, conforme aux dispositions
du présent article et n’ayant pas fait l’objet d’un rejet de la part d’ADM.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 72 | 94
ARTICLE 4.10. CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3 %) du montant, toutes taxes
comprises, initial du marché. Celui-ci peut être remplacé par une caution personnelle et solidaire,
conforme au modèle joint en annexes, choisie parmi les établissements agréés à cet effet par le
Ministre de l’Economie et des Finances.
Sauf application des dispositions de l’article 70 du CCAG-T-ADM et sous réserve de satisfaction par
l’Entrepreneur des obligations de l'article 16 du CCAG-T-ADM, le cautionnement définitif sera
restitué dans les trois mois suivant la date de la réception définitive du marché.
La libération du cautionnement définitif sera soumise à l’article 519 de la loi n°65.99 formant code
du travail.
ARTICLE 4.11. RETENUE DE GARANTIE

Une retenue d’un dixième (1/10ème) est effectuée sur chaque acompte, toutes taxes comprises, à
titre de garantie. La retenue de garantie cesse de croître lorsqu’elle atteint sept pour cent (7%) du
montant initial du marché, augmenté éventuellement du montant des avenants.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l’Entrepreneur, par une caution personnelle
et solidaire conforme au modèle joint en annexes, choisie parmi les établissements agréés à cet effet
par le Ministre en charge des Finances dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La caution personnelle et solidaire qui en tient lieu peut être constituée par tranches successives
d'un montant égal à la valeur de la retenue de garantie de chaque décompte.
Sauf application des dispositions de l'article 70 du CCAG-T-ADM et sous réserve de satisfaction par
l’Entrepreneur de ses obligations vis à vis du Maître d'Ouvrage à la réception définitive, le paiement
de la retenue de garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la suite
d'une mainlevée délivrée par le Maître d'Ouvrage dans les trois (3) mois suivant la date de la
réception définitive.
ARTICLE 4.12. NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29
Rabii II (19 février2015), étant précisé que :
1. La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera
opérée par les soins du Directeur Général de la Société Nationale des Autoroutes du Maroc;
2. Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du
nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3. Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article
8 de la loi n° 112-13.
4. Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Général de la Société
Nationale des Autoroutes du Maroc seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du titulaire du marché.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 73 | 94
5. Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention «
exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.
ARTICLE 4.14 : DOMICILIATION FISCALE

Avant tout commencement de règlement des travaux, le titulaire non établi au Maroc dépose au
siège d’ADM en complément de son dossier la lettre d’accréditation de son représentant fiscal
domicilié au Maroc accompagnée d’une copie certifiée conforme de leurs déclarations d’existence et
de leurs bulletins de notification fiscale, ainsi que de l’engagement du représentant fiscal.
Au défaut d’accréditation d’un représentant et de dépôt des documents cités ci-dessous, la taxe due
par le titulaire non établi au Maroc doit être retenue, déclarée et acquittée par la Société Nationale
Des Autoroutes du Maroc.
ARTICLE 4.15 : DEFINITION DES PRIX

La fourniture, pose raccordement et mise en œuvre de tous les équipements cités dans le présent
descriptif doivent se faire conformément aux normes et règlements en vigueur et en respectant les
réglementations du distributeur ainsi que les Clauses Techniques du présent marché.
Prix N°I : POSTE DE TRANSFORMATION :

Le poste de transformation est composé du transformateur et de son poteau.
Prix I-1 : Transformateur haut poteau H61 de 100KVA

Ce prix rémunère la fourniture, la pose et le raccordement d’un transformateur H61 de 100KVA qui
sera réalisé en respectant intégralement les normes internationales CEI et françaises UTE en vigueur,
les prescriptions du distributeur ainsi que les prestations citées dans le Cahier des Clauses
Techniques du présent marché. Il doit être agréé par l'ONEE ou la régie (REDAL).
Il sera livré avec l'huile de premier remplissage et comporte :
- 3 traversées en porcelaine MT 24KV sur le couvercle,
- 4 traversées en porcelaine BT.
- 1 emplacement de masse à la terre sur le crochet,
- 2 anneaux de levage,
- 1 plaque signalétique.
- 1 orifice de remplissage.
- Son accrochage et raccordement au réseau MT.
- Le câble de raccordement BT entre le transformateur et le disjoncteur haut poteau.
Il sera équipé d'un Couplage DYN 11 et d’un commutateur de réglage hors tension à 3 positions (±5%).
Ouvrage payé à l'ensemble.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 74 | 94
Prix I-2 : Disjoncteur BT haut de poteau 160A
Fourniture et pose d’un disjoncteur différentiel BT tétrapolaire, In=160A, de type cadenassable,

installé en haut de poteau y compris tous les accessoires de pose, de raccordement et de mise en
œuvre.
Le disjoncteur BT est placé dans un coffret accroché au support. Ce coffret et le bloc support de la
poignée de commande (dispositif de manœuvre du disjoncteur) sont fixés aux 2 extrémités d’une
ferrure qui est assujettie au poteau par des colliers de serrage.
Le disjoncteur doit pouvoir supporter sans dommage les températures de -20°C à +80 °C et conserver
ses caractéristiques lorsque la température revient dans la plage comprise entre –8°C et +70°C.
Le coffret est placé au-dessous du départ BT, sa base étant située à 5m du sol. Il doit posséder les
caractéristiques de robustesse correspondant au symbole défini dans les règles en vigueur (appareil
fermé, enveloppe renforcée, protégé contre la pluie). Il est convenablement ventilé, mais des
dispositions doivent assurer la protection de l’appareillage intérieur contre les poussières, les insectes,
... etc.
Le coffret ne devra jamais pouvoir être déformé de telle sorte qu’il en résulte un mauvais
fonctionnement de l’appareil et notamment du dispositif de signalisation.
L’entrée et la sortie des câbles se font à la partie inférieure du coffret par des trous garnie de pièces de
passage isolantes, assurant une étanchéité suffisante et permettant le passage du conducteur ou des
câbles utilisés. D’autres dispositifs isolants, assurant la même étanchéité, peuvent également être
employés, par exemple les presse-étoupes en matière plastique décrits dans les règles en vigueur.
Un coffret, où l’entrée des câbles se fait de bas en haut, à la partie supérieure de sa face arrière et la
sortie des câbles se fait à sa partie inférieure de la même façon que pour l’entrée, pourra
éventuellement être utilisé. Un dispositif de signalisation de la position du disjoncteur est prévu à la
partie inférieure du coffret. La signalisation doit être visible du pied du poteau.
Ouvrage payé à l'ensemble y compris tous les accessoires de pose de raccordement et de mise
En œuvre.
Prix I-3 : Disjoncteur basse tension 4P3D 160A

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un disjoncteur BT de protection dont les
principales caractéristiques sont :
● Tétrapolaire 4P 3D,
● Courant nominal 160 A, protection magnétique et thermique,
● Débrochable, cadenassable par serrure,
● Pouvoir de coupure ≥ 50 KA,
● Pourvu d’un verrouillage entre le disjoncteur, le capot BT du transformateur et le poste
transformateur,
● Muni d’une unité de contrôle (Réglage de Ir et Im), etc…
Il sera de type Compact NS400N TM 400A de Schneider ou équivalent.

Ouvrage payé à l’ensemble du disjoncteur BT livré, monté dans le local du groupe électrogène,
équipée comme décrit accessoires et toutes sujétions comprises.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 75 | 94
Prix I-4 : Câble de liaison u1000 RVFV 4x1x95 mm²
Ce prix rémunère la fourniture et pose des câbles U1000 RVFV de section (4x1x 95mm²), âme en cuivre,
y compris tous accessoires de pose et de raccordement
Ouvrage payé au mètre linéaire.
Prix I-5 : Batterie de compensation pour poste de 100KVA
Ce prix rémunère la fourniture et pose d’une batterie de condensateurs de compensation des pertes
d’énergie réactive à vide du transformateur de marque Schneider ou équivalent.
Cette batterie de condensateurs devra avoir une énergie réactive fixe de 6 KVAR ; elle sera protégée
par un disjoncteur magnétothermique de calibre 20A et pouvoir de coupure de 30KA.
L’ensemble sera placé dans 1 coffret métallique protégé contre la corrosion par métallisation à froid
immédiatement après sablage, recouvert de deux couches d’impression phosphatant et deux couches
de peinture cellulosique. Le raccordement électrique sera effectué aux bornes BT du transformateur
Les raccordements seront en câble U1000 RVFV posé sur chemin de câble, le matériel sera de marque
Schneider ou équivalent
Ouvrage payé à l'ensemble y compris toutes sujétions comprises.
Prix I-6 : Poteau pour poste de transformation haute poteau
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en place d’un poteau en béton armé de 12m de hauteur, 1.500
DAN, pour abriter le transformateur H61 sur poteau, y compris toutes accessoires de fixation.
Ce prix rémunère aussi la réalisation des fouilles et du massif de fondation en béton.
Ouvrage payé à l'ensemble
Prix I-7 : Mise à la terre : parafoudre, neutre et masse métallique
Ce prix rémunère les travaux de la mise à la terre du parafoudre, du neutre et des masses
métalliques du poste de transformateur H61.
Les trois circuits seront réalisés par le cuivre nu de section égale à 28 mm² et par du câble cuivre à
isolement thermoplastique ou néoprène de section égale à 25mm². Il sera prévu des barrettes de
coupures et de mesure pour les trois circuits.
Les prises de terre devront obligatoirement être constituées par un ou plusieurs piquets type
COPPERCOAT ou équivalent.
La prise de terre du neutre devra avoir une résistance inférieure à 5 ohms tandis que celle des
masses et du parafoudre devront avoir une valeur inférieure à 3 ohms
Prix I-8 : Coffret de comptage BT
Ce prix rémunère, à l’ensemble, la fourniture et la pose d’un coffret de comptage BT en acier galvanisé
agrée par le distributeur, y compris la pose des TC, des boites SECURA gamme tension et courant ainsi
que toute sujétion de raccordement.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 76 | 94
Prix I-9 : Niche associée au poste transformateur sur poteau
Ce prix rémunère, la réalisation de niches de dimension 2mx2mx2.5m associés au poste transformateur

et TGBT finis conformément aux plans d'exécution approuvés par le maître d'œuvre et par le
distributeur local y compris fournitures, mise en œuvre, main d'œuvre et toutes autres sujétions et ce
conformément aux conditions du CCTP.
Il comprend :
- Les terrassements (fouilles, remblaiement de fouilles ...) en terrain de toutes natures y compris le
rocher ; Le transport et l'évacuation des produits excédentaires à la décharge ;
- La fourniture et la mise en place du béton de propreté
- La fourniture et la mise en place de la maçonnerie en fondation
- La fourniture des matériaux et la réalisation de la maçonnerie en élévation en agglos de 15/30 y
compris la réalisation de l'enduit en mortier de béton ;
- La fourniture et la mise en place du béton armé classé à 350kg/m3 pour poteaux chaînages,
dalles et acrotère ;
- La fourniture et la réalisation de l'enduit intérieur et extérieur
- La fourniture et la mise en place d’une porte métallique galvanisée conformément au plan
d'exécution approuvé par le distributeur local ;
- La fourniture et la mise en place des grilles d'aération métallique galvanisées conformément au
plan d'exécution approuvé par le distributeur local ;
- La fourniture et la mise en place d'un revêtement de sol ;
- La fourniture et la mise en place de peinture extérieure et intérieure du local, des portes et des
grilles y compris le traitement antirouille pour les éléments métalliques.
- Les travaux d’éclairage N/S à l’intérieur de la niche
- Y compris toutes sujétions imposées par le gestionnaire de réseau local.
Ouvrage payé à l’ensemble de la niche.
Prix I-10 : Parafoudre
Fourniture, pose et raccordement entre l'arrivée du réseau MT et l'entrée du poste de

transformation 22KV/400V, d'un ensemble de parafoudres MT (1 par phase entre phase et terre)
type FERRAZ ou équivalent y compris tous les accessoires nécessaires de pose, raccordement et de
mise en œuvre.
Prix I-11 : Paratonnerre
Le système de protection contre la foudre doit être conforme à la norme NF C 17-102 (protection des
structures et des zones ouvertes contre la foudre par paratonnerre à dispositif d’amorçage).
Tous les matériaux utilisés doivent être conçus spécifiquement pour des installations de protection
contre la foudre.
Le système de protection contre la foudre doit avoir un rayon d’action calculé suivant une étude
détaillé de site, il sera installé sur le point le plus élevé de l’édifice.
L’entreprise doit la fourniture, pose, raccordement et mise en service d’un paratonnerre à dispositif
d’amorçage (P.D.A) de marque HELITA, INDELEC ou équivalent.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 77 | 94
Le système sera constitué essentiellement de :
- Une tête Pointe captatrice,
- Un compteur de coups de foudre,
- Bornes de coupure,
- Conducteurs de descente,
- Joint de contrôle,
- Prise de terre.
Ouvrage payé au Forfait, y compris les toutes sujétions de matériels ou d’accessoires, nécessaires à
la bonne exécution des prestations.
PRIX N°II : TABLEAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC
Prix II-1 : Tableau de commande de l’éclairage
Ce prix rémunère, à l'ensemble, les prestations de fourniture et pose d’un tableau de la commande
d’éclairage public pour assurer les fonctions de la commande de la signalisation, il sera logé dans
Local sur l’échangeur de TEMARA et contiendra les équipements suivants :
- 1 disjoncteur de tête, calibre à déterminer par l’entrepreneur,
- 4 disjoncteurs différentiels, calibre à déterminer par l’entrepreneur,
- 4 contacteurs (ON/OFF) pour assurer la commande du circuit d’éclairage, calibre à déterminer
par l’entrepreneur,
- Les équipements de protection nécessaire pour la protection des modules du système de la
télégestion de l’éclairage.
- Les boutons poussoirs pour commander les circuits de l’éclairage
- Signalisation coupure arrêt d'urgence,
- Commutateur à 2 positions.
- Les bornes pour recevoir les câbles de commandes et de signalisation de l’éclairage public
- 1 barre collectrice de terre,
- 3 départs de réserve,
- Pochette porte-schéma rigide, fixe.
- 3 lampes de signalisation de présence de tension montées sur la porte,
- L’enveloppe métallique ainsi que tous les accessoires de filerie, de câbles, de raccordement et
toutes sujétions,
- Réserve de place disponible de 25 % pour des extensions futures
Ouvrage payé à l’ensemble du tableau d’éclairage public, équipée câblée, posée et raccordée,
toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement comprises.
Prix II-2 : Armoire de l’Eclairage Public

Ce prix rémunère, à l'ensemble, les prestations de fourniture, pose et raccordement d’un tableau
d’éclairage public qui sera posé sur massif en béton, la tôle de l’armoire doit être galvanisée à chaud
de 15/10 d’épaisseur comportant les réservations nécessaires pour le passage de câble.
Armoire de l’éclairage public de type REDAL
A- Coffret compteur
- Coupe-circuit arrivée équipé de 3 fusibles HPC 125 A à couteau et d’un élément de neutre.
- 01 interrupteur sectionneur porte fusible à coteau HPC 125A selon les directives RoHS
- 02 discontacteur 125A ou 250A (selon l’étude) ; IEC/EN60947-4-1, class J fuse MaxAmp 175
(pour discontacteur 125A ) et 250 ( pour discontacteur 250A ), Max Volt 600, SCCR(kA) 100 ),
de marque Schneider ou similaire, avec relais thermique de marque Schneider s ou similaire.
- 01 relais Pulsadis à mémoire conforme aux normes et agrée par Redal.
- 01 Fusible 10 A de protection de la commande de relais pulsadis.
- 01 Fusible 10 A de protection de la lampe.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 78 | 94
- Interrupteur simple allumage et 01 lampe
- 04 départs et plus selon les besoins, équipé par fusible HPC 80A selon les directives RoHS
- Séparateurs isolants de fusibles HPC de 1000 v.
- Un commutateur à deux positions, pour la commande marché manuelle et automatique.
- Le tableau d’éclairage public sera réalisé et validé suivant le schéma de la REDAL, et sera
monté sur Châssis en cornière de 0.30m et bakélite de 4mm² y compris branchement,
raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre. Les dimensions et équipements
nécessaires seront prévues et tenant compte de plusieurs départs.
- Une serrure pour fermeture à clé (sera fournie deux clés par armoire)
B- Schéma de l’armoire :
Ouvrage payé à l’ensemble du tableau d’éclairage public, équipée câblée, posée et raccordée,
toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordement comprises.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 79 | 94
PRIX N°III- LUMINAIRES LED
Toute la lustrerie doit être conforme à la norme de construction NF-EN 60.598 et mise en œuvre
conformément à la norme NF C 15-100. Tout luminaire doit porter les marques de conformité et le
numéro d'homologation par les organismes agréés.
Les équipements de lustrerie figurent sur les plans joints au présent mémoire descriptif
Le matériel est prévu, posé, raccordé en état de fonctionnement.
L’Entrepreneur du présent lot doit prévoir : les accessoires, les fixations, les boîtes d'encastrement
pour la totalité du matériel installé.
Les prix devront tenir compte :
- De tous les frais des droits éventuels, licences,…etc.
- De tous les accessoires de montage,
- Des fixations réalisées par tamponnage et par vissage avec des vis cadmiés,
- Des raccordements,
- Des sources adaptées à la tension, à la fréquence du réseau, et à la fréquence d'allumage
prévisible.
Les Soumissionnaires fourniront avec leurs offres les notices techniques ou les catalogues de chaque
type de luminaire.
Prix III-1 : Luminaire LED de la section courante

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose et mise en marche du Luminaire LED relatif à l’éclairage
public de la section courante, équipé d’une puissance maximale de 285W et respectant toutes les
caractéristiques photométrique, électriques et mécaniques du présent CPS.
Ce luminaire LED devra être entièrement conforme aux spécifications du présent CPS, et notamment
les Articles : 3.8.5.1 et 3.8.5.2.
Ouvrage payé à l’unité y compris tous les accessoires de pose, câblage et raccordement comprises.
Prix III-2 : Luminaire LED des bretelles

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, pose et mise en marche du Luminaire LED, relatif à
l’éclairage des bretelles entrée/sortie et des voies de service, équipé d’une puissance maximale de
149W et respectant toutes les caractéristiques photométrique, électriques et mécaniques du présent
CPS.
Ce Luminaire LED devra être entièrement conforme aux spécifications du présent CPS, et notamment
les Articles : 3.8.5.1 et 3.8.5.3.
PRIX IV- MATS D’ECLAIRAGE

Prix IV.1 : Fourniture et pose d’un mât d’éclairage
Ces prix rémunèrent à l’unité la fourniture et la mise en place d’un mât d’éclairage entièrement
équipé, composé d’un candélabre en aluminium et d’une crosse décorative en aluminium, et ce
conformément aux plans d’exécution et au présent CPS.
Ce mât d’éclairage devra être entièrement conforme aux spécifications du présent CPS, et notamment
l’Article 3.8.5.5.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 80 | 94
Ce prix comprend :
- La fourniture, le transport et la mise en place du candélabre équipé d’une crosse décorative ;
- La fourniture et la mise en place du coffret de raccordement ;
- La fourniture, transport et la mise en œuvre du raccordement de la boulonnerie ;
- Le câblage entre la tranchée et le mât d’éclairage d’une part et les Luminaires d’autre part ;
- La fourniture et la mise en place de la tête support adapté au type et au nombre d’appareils
d’éclairage à mettre en place.
Ces prix s’appliquent quelle que soit la position, le nombre ou le type d’appareils d’éclairage à fixer sur
le mât.
Les mâts posés et entièrement équipés seront payés à l’unité, aux prix suivants :
▪ IV.1.1- Candélabre en aluminium de 12m de hauteur équipée d’une crosse décorative simple.
▪ IV.1.2- Candélabre en aluminium de 12m de hauteur équipée d’une crosse décorative double.
Prix IV-2 : Fourniture et pose des prises de terre du réseau d’éclairage public
Ce prix rémunère à l’unité, la fourniture et la pose de matériel pour l’exécution de la prise de terre
du neutre y compris câbles, piquets et plaques de terre, gaine de protection en acier galvanisé et
tous accessoires de fixation conformément aux spécifications du distributeur d’énergie électrique.
Ces travaux seront réalisés conformément aux plans d’exécution et au CPS.
Ces prises de terre devront être entièrement conformes aux spécifications du présent CPS, et
notamment l’Article 3.8.6.1.
La mise à la terre doit se faire par liaison à un conducteur nu en cuivre de section 25 mm² minimum,
qui sert à la fois de prise de terre et de liaison équipotentielle entre les candélabres :
- La liaison de chaque candélabre est assurée par une dérivation prise sur le conducteur de
protection de manière indémontable, et ce, par sertissage d’un connecteur en C, en cuivre
électrolytique.
- Le raccordement de la prise de terre au candélabre est réalisé à l’aide d’une cosse tubulaire à
sertir en cuivre étamé et de la visserie INOX.
Ouvrage payé à l’unité de y compris tous les accessoires de pose, câblage et raccordement
comprises.
Prix IV-3 : Confection d’un massif de fixation des candélabres

Ce prix rémunère à l’unité la Confection d’un massif de fixation du candélabre fourni, et ce
conformément aux plans d’exécution et au CPS. Ce massif devra être entièrement conforme aux
spécifications du présent CPS, et notamment l’Article 3.8.6.1.
Les massifs seront dimensionnés par l’Entrepreneur du présent marché en fonction de l'effet du site
et de la pression admissible au fond de fouille.
L'effet du site est consigné dans la NV65, en l'absence de mesures sur le site, la pression admissible à
considérer est de 1 bar.
Les massifs sont pleins et la largeur de chacun d'eux est au minimum égale à l'interdistance
d'ancrage augmentée de 20 cm.
Ils sont arasés un peu au-dessus du sol fini en ménageant l'écoulement des eaux.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 81 | 94
Chaque massif d'appui en béton comprend :
4 ou 6 tiges scellées pour permettre la fixation de la plaque de base, ces tiges sont en fer lisse,
non galvanisé, chaque tige est munie d'un écrou, d'un contre écrou et une seule rondelle pour
assurer un serrage efficace. Une bague d'isolement anti-couple en cas de support d'un métal
différent de celui des tiges.
Fourreaux en tube annelé double paroi de diamètre 75mm pour le passage des câbles
d'alimentation et de mise à la terre.
Les massifs sont payés à l'unité comme suit y compris les terrassements en puits et l'évacuation des
excédents à la décharge publique :
▪ VI.3.1 : Massif pour candélabre de 12m équipé d’une crosse simple ayant les dimensions
minimums de 1,00 x 1,00 x 1,00m.
▪ VI.3.2 : Massif pour Candélabre de 12m équipée d’une crosse double ayant des dimensions
minimums de 1,20 x 1,20 x 1,20m.
Prix V : TRAVAUX DE GENIE CIVIL
Prix V-1 : Tranchées de câbles

Ces prix rémunèrent au mètre linéaire la réalisation de tranchée pour câbles conformément aux
plans d’exécution et aux emplacements indiqués par les plans d’exécution ou par le Maître d’œuvre.
Ces prix comprennent notamment :
- Le débroussaillage, défrichement des bois et culture et nettoyage de terrain dans l’emprise
des travaux de la tranchée,
- L’exécution de la tranchée conformément aux plans d’exécution quelle que soit la nature du
terrain et le mode d’extraction y compris le rocher, nécessaires à la pose des fourreaux y
compris les soutènements éventuels ;
- Le pompage en cas de venue d’eau ;
- Le nivellement du fond de fouille ;
- La mise en place d’un lit de sable de rivière ou de carrière de 10 cm ;
- Le transport, la mise en place éventuelle des tubes des coudes en PVC 45/48 ou 90/100,
- La fourniture de tout le matériel et matériaux annexes (peigne, étriers, colle PVC, etc..) ;
- Le remblaiement par sable sur 10cm à 15cm au-dessus des fourreaux ;
- Le remblaiement du reste de la tranchée par terre tamisée et par couches successives de
20cm correctement compactées avec arrosage ;
- La fourniture, le transport et la mise en place de grillage avertisseurs ;
- Le chargement de l’excédent de matériaux, le transport à toute distance et sa mise en dépôt
définitif, aux frais de l’Entrepreneur,
- Et toutes sujétions.
Prix V-1-1 : Tranchée de câble 0,60x0,80 m sous trottoir

La tranchée comprend :
- Extraction des matériaux de déblais en tout terrain,
- Etaiement et boisage en cas de terrain instable.
- Nivellement du fond de fouille.
- Lit de sable de rivière ou de carrière de 10 cm sur lequel les buses reposent.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 82 | 94
- Remblaiement de terre tamisée de 10cm à 15cm au-dessus des buses ainsi que
remblaiement de la tranchée par couches successive de 20cm correctement compactées
avec arrosage.
- Mise en place d'un grillage avertisseur.
- Transport des terres en excédant à la décharge publique.
- Compactage.
- Réfection provisoire ou définitive,
- Tous accessoires et toutes sujétions nécessaires à l'exécution des fouilles.
Prix V-1-2 : Tranchée de câble 0,80x1,00 m sous chaussées

Ce prix comprend en outre :
- Le sciage des enrobés préalable à l’ouverture de la tranchée ;
- La fourniture et la mise en place du béton d’enrobage B2 dosé à 350 Kg/m3 ;
- La reconstitution de la structure de chaussée y compris la fourniture et la mise en place des
toutes les couches de la structure de chaussée conformément aux précisions et spécifications
imposées par le Maître d’œuvre ;
Prix V-2 : Canalisation

Ces prix rémunèrent au mètre linéaire, la fourniture et la mise en place de conduite et tuyaux.
Il comprend les travaux de terrassement, de fixation, de percement éventuel y compris tous les
produits et accessoires de fixation nécessaires à leur mise en place.
Ouvrage payé au mètre linéaire aux prix suivants :
Prix V-2-1 : Tube annelé double paroi diamètre 160
Prix V-3 : Regards de tirage

Ces prix rémunèrent à l’unité, la réalisation d'un regard de tirage préfabriqué ou coulé en place de
profondeur inférieure ou égale à 1m.
Il comprend :
- Les travaux de terrassements quelle que soit la nature du terrain y compris le rocher,
- Les remblaiements et évacuations ;
- La fourniture et la mise en place du coffrage, béton et aciers ;
- La fourniture et la mise en place des cornières pour regards et tampon ;
- La fourniture et la mise en place du tampon y compris ses anneaux de levage ;
Le regard sera de type maçonné ou préfabriqué, selon le choix de le présentant de l’ADM, payé à
l’unité, aux prix suivants :
Prix IV-3-1 : Regards de tirage des câbles 0.6x0.6x0.6M
Prix IV-3-2 : Regards de tirage des câbles 1x1x1M
Ouvrage payé à l’unité.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 83 | 94
Prix V-4 : Fonçage sous chaussée
Ce prix rémunère au mètre linéaire la réalisation d’une opération de fonçage dirigé sous chaussée
pour les travaux au niveau de la traversée de la chaussée, et ce conformément aux plans d’exécution
et au CPS. Ces travaux de fonçage dirigé devront être entièrement conforme aux spécifications du
présent CPS, et notamment l’Article 3.8.6.2.
Ce prix comprendra l'exécution des fonçages y compris les plus-values dans les terrains rocheux, la
fourniture et pose des buses en PVC D150. Ce prix comprend également les frais de signalisation et
d’autorisation éventuelle.
Ouvrage payé au mètre linéaire y compris terrassement, tampons en béton ainsi que toutes
sujétions de fourniture, pose et raccordement.
PRIX N°VI : CABLES D’ALIMENTATIONS ELECTRIQUES

Ces prix rémunèrent au mètre linéaire la fourniture et pose des câbles de distribution de types : U-
1000 RVF et U-1000 ARVF, qui seront posés, enterrés sous fourreau ou sur chemins de câbles, et ce
conformément aux plans d’exécution et au CPS. Ces câbles d’alimentation devront être entièrement
conformes aux spécifications du présent CPS, et notamment l’Article 3.8.3.
Ces prix comprendront la fourniture du câble, son tirage, son repérage à chaque extrémité et à
chaque changement de direction, sa fixation sur chemin de câbles par collier Colson et les
raccordements aux extrémités.
Tous les câbles seront de marque NEXANS ou équivalent.
Prix VI-1 : Câbles d'alimentation U1000 RVFV :

Prix VI.1.1- Câble U1000 RVFV (4 x 95mm²), payé au mètre linéaire,
Prix VI.1.2- Câble U1000 RVFV (5 x 25mm²), payé au mètre linéaire,
Prix VI.1.3- Câble U1000 RVFV (3 x 1.5mm²), payé au mètre linéaire.
Prestations rémunérées au mètre linéaire de câble fourni, posé comme décrit, raccordé et
repéré, toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordements incluses.
Prix VI-2 : Câbles d'alimentation en Aluminium U1000 ARVF :

Prix VI.2.1- Câble U1000 ARVF (4 x 95mm²), payé au mètre linéaire,
Prix VI.2.5- Câble de terre en cuivre nu de 25 mm² au minimum, payé au mètre linéaire.
Prestations rémunérées au mètre linéaire de câble fourni, posé comme décrit, raccordé et
repéré, toutes sujétions de fourniture, de pose et de raccordements incluses.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 84 | 94
PRIX N°VII : SYSTEME DE TELEGESTION DE L’ECLAIRAGE PUBLIC
Prix VII-1 : Fourniture, installation et mise en service du système de télégestion

Ce prix rémunère au Forfait la fourniture, installation et mise en service du système de télégestion de
l’éclairage public au niveau d’un site du choix du représentant du maître d’ouvrage situé sur
l’autoroute urbaine Rabat-Témara. Il comprend notamment la fourniture, installation et mise en
service des nœuds de télégestion et de la plateforme de télégestion CMS ainsi que ses licences
d’utilisation.
Ce prix comprend également la fourniture des équipements informatiques permettant d’héberger la
plateforme CMS.
Le système de télégestion devra être entièrement conforme aux spécifications du présent CPS, et
notamment l’Article 3.8.5.4.
Ouvrage payé au forfait y compris tous les accessoires dépose, câblage et raccordement comprises.
Prix VII-2 : Formation du personnel sur l’exploitation du système de télégestion

Ce prix rémunère au Forfait la réalisation d’une session de formation au profit du personnel d’ADM
portant sur le système de télégestion de l’éclairage public mis en service au niveau de l’autoroute
Rabat-Temara.
Il comprend notamment la fourniture des supports de formation sur clé USB et support papier et la
mobilisation d’un ingénieur spécialisé pour une journée entière pour réaliser cette formation au sein
des locaux d’ADM.
Ce prix comprend également toute la logistique nécessaire pour réaliser la formation dans les règles
de l’art et dans des conditions satisfaisantes. Le support de la formation devra être validé par le
maître d’ouvrage avant l’organisation de ladite formation.
La formation sur le système de télégestion devra être entièrement conforme aux spécifications du
présent CPS, et notamment l’Article 3.8.5.4.
Ouvrage payé au forfait y compris la mobilisation de l’ingénieur formateur et de tous les
accessoires et logistiques comprises.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 85 | 94
ARTICLE 4.16 : BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES / DETAIL ESTIMATIF
Prix Prix Total

N° Prix DESIGNATION Unité QTE Unitaire
(DH HT) (DH HT)
I-POSTE TRANSFORMATION 100 KVA HAUT POTEAU
Poste transformation 100 KVA
I-1 Ens 4
L’Ensemble :……………………………………………
Disjoncteur BT haut de poteau 160A
I-2 Ens 4
L’Ensemble : ………………………………………………
Disjoncteur basse tension 4P3D 160A

I-3 Ens 4
L’Ensemble :……………………………………………
Câble de liaison u1000 RVFV 4x1x95 mm²

I-4 ML 80
Le Mètre linéaire : …………………………………..……
Batterie de compensation pour poste de 100KVA

I-5 Ens 4
L’Ensemble :……………………………………………
Poteau pour poste de transformation haute poteau
I-6 Ens 4
L’Ensemble : ………………………………………………
Mise à la terre : parafoudre, neutre et masse métallique
I-7 Ens 4
L’Ensemble : ……………………………………………
Coffret de comptage BT
I-8 Ens 4
L’Ensemble : ………………………………………………
Niche associe au poste transformateur sur poteau
I-9 Ens 4
L’Ensemble : …………………..…………………………
PARAFOUDRE
I-10 Ens 4
L’Ensemble : ………………………………………………
Paratonnerre
I-11 Ft 4
Forfait : …………………..…………………………
II. TABLEAUX ELECTRIQUES
Tableau de commande de l’éclairage
II.1 Ens 1
L’Ensemble : …………………………………………………
Tableau de l’éclairage Public
II.2 Ens 6
L’Ensemble : …………………………………………………
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 86 | 94
Prix Prix Total
(DH HT) (DH HT)
III. LUSTRERIE
Luminaire LED de la section courante.
III.1 U 340
L’Unité : ………………………………………………..……
Luminaire LED des bretelles.

III.2 U 10
L’Unité : ………………………………………………..……
IV. MATS D'ECLAIRAGE
Prix IV.1 : Fourniture et pose d’un mât d’éclairage
Fourniture et pose d’un candélabre en aluminium de 12m
IV.1.1 U 340
anodisé équipée d’une crosse décorative simple.
L’Unité : ………………………………………………..……
Fourniture et pose d’un candélabre en aluminium de 12m
IV.1.2 anodisé équipée d’une crosse décorative double. U 5
L’Unité : ………………………………………………..……
Fourniture et pose d’une prise de terre d’un mât
IV.2 d’éclairage public U 345
L’Unité : ………………………………………………..……
Prix IV.3 : Confection d’un massif de fixation des candélabres
Massif pour candélabre de 12m équipé d’une crosse
simple ayant les dimensions minimums de 1,00x
IV.3.1 1,00x1,00m. U 340
L’Unité : ………………………………………………..……
Massif pour Candélabre de 12m équipée d’une crosse
double ayant des dimensions minimums de 1,20x
IV.3.2 1,20x1,20m. U 5
L’Unité : ………………………………………………..……
V. TRAVAUX DE GENIE CIVIL
V-1 : Tranchées de câbles
Tranchée de câble 0,60x0,80 m sous trottoir
V-1-1 ML 12 000
Tranchée de câble 0,80x1,00 m sous chaussées
V-1-1 ML 200
Le Mètre linéaire : ………………………………..…….
V-2 : Canalisation
Tube annelé double paroi diamètre 160

V-2-1 ML 200
V-2-2 ML 1 800
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 87 | 94
Prix Prix Total
(DH HT) (DH HT)
V-2-3 ML 10 000
V-2-4 ML 100
V-3 : Regards de tirage
Regards de tirage des câbles 0.6x0.6x0.6M
V-3-1 U 10
L’Unité : ………………………………………………..…….
Regards de tirage des câbles 1x1x1M
V-3-2 U 10
L’Unité : ………………………………………………..…….
Fonçage sous chaussée
V-4 U 220
L’Unité : ………………………………………………..…….
VI. CABLES D’ALIMENTATION : U1000 RVF
Prix VI-1 : Câbles d'alimentation U-1000 RVF
Câbles U1000 RVFV 4 x 95 mm²
VI.1.1 ML 200
Câbles U1000 RVFV 5 x 25 mm²
VI.1.2 ML 200
Câbles U1000 RVFV 3 x 1,5 mm²
VI.1.3 ML 4 800
Prix VI-2 : Câbles d'alimentation en Aluminium U-1000 ARVF
Câbles U1000 ARVF 4 x 95 mm²
VI.2.1 ML 1 500
VI.2.2 ML 2 000
VI.2.3 ML 4 000
V.2.4 ML 4 500
Câble de terre en cuivre nu de 25 mm² et de liaison
VI.2.5 équipotentielle. ML 12 000
Le Mètre linéaire : ………………..………………..……
VII SYSTEME DE TELEGESTION DE L’ECLAIRAGE
Fourniture, installation et mise en service du système de
VII-1 télégestion y compris ses accessoires. Ft 1
Le Forfait : ……………………………………………..…….
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 88 | 94
Prix Prix Total
(DH HT) (DH HT)
Formation du personnel sur l’exploitation du système de
VII-2 télégestion Ft 1
Le Forfait : ……………………………………………..…….
Total en DHS HT
TVA 20%
Total en DHS TTC
Arrêté le présent bordereau à la somme globale toutes taxes comprises de : ………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………
Dressé et contrôlé par Validé par

Le Maître d’Ouvrage
Le Chef de la Division Autonomie Le Directeur des Opérations
Et Efficacité Energétique (Disposition particulières, Clauses techniques et BDP/BPU)
(Disposition particulières, Clauses techniques et BDP/BPU)
Rabat, le…………………… Rabat, le……………………
Vérifié par Vérifié par
Le Chef de la Division Marchés et Affaires Juridique Le Chef de la Division des Financements

(Clauses administratives et procédure de passation) (Clauses financières)
Rabat, le …………………… Rabat, le ……………………
Lu et approuvé par l’Entrepreneur Approuvé pour Le Directeur Général d’ADM

Par délégation par
( Nom, qualité et visa, avec la mention Le Directeur des Affaires Administratives et Financières
manuscrite « Lu et approuvé » )
Rabat, le ………..…………
……………………, le …………………
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 89 | 94
ANNEXE : REGLES DE SIGNALISATION ET DE SECURITE APPLICABLES A LA REALISATION DE
TRAVAUX SUR UNE AUTOROUTE OUVERTE A LA CIRCULATION
Les règles générales données, ci-après, doivent être appliquées sans pour autant qu’elles soient
restrictives. Il incombe à l’Entrepreneur de les compléter par les dispositions jugées nécessaires pour se
conformer à ses obligations en matière d’organisation, sécurité et hygiène du chantier.
Le démarrage des travaux est tributaire de la validation par le Maître d’œuvre de la conformité de la
signalisation provisoire et des consignes de sécurité retenues par l’Entrepreneur.
A1.1. Caractéristiques et mise en place des équipements de signalisation provisoire
L’ensemble des équipements de signalisation provisoire nécessaire à la réalisation des plans types ci-
après est à la charge de l’Entrepreneur qui est tenu de les fournir, mettre en place et garder. Il est
composé essentiellement des éléments suivants :
● Des panneaux standards de la signalisation provisoire qui sont de type grande gamme et sont dotés
d’un film rétro-réfléchissant de classe 2.
● Des barrières à chevrons de dimensions 1200x400 mm et correspondant à la référence 907 de
l’instruction marocaine sur la signalisation routière. Ils sont constitués de trois chevrons en film
rétro-réfléchissant classe 2.
● Des cônes qui ont une hauteur de 750mm et sont munis de deux bandes d’un film rétro-réfléchissant
de classe 2.
● Eventuellement, en plus des gyrophares, d’une signalisation lumineuse adéquate disposée au niveau
des biseaux, ITPC de déviation et pour les panneaux annonçant les travaux en cas de maintien du
chantier la nuit.
Pour la mise en place des équipements de la signalisation provisoire, les dispositions applicables sont :
● Les panneaux sont mis en place dans l’ordre où l’usager les rencontre : d’abord la signalisation
d’approche puis celle de position. Une attention permanente et soutenue doit être portée sur la
circulation pendant toute la durée de la pose.
● Les panneaux posés doivent être lestés avec les équipements prévus à cet effet (sacs de sable.......).
● Les panneaux de la signalisation permanente incompatibles avec les séquences de signalisation
provisoire posées doivent être occultés.
A1.2. Habillement du personnel des entreprises
Toute personne présente à pieds sur les lieux des travaux ou sur l’emprise de l’autoroute, portera
obligatoirement un vêtement de signalisation à haute visibilité : gilet de couleur fluorescente avec au
moins deux bandes rétro-réfléchissantes en film de haute intensité.
A1.3. Information des intervenants
L’Entrepreneur s’engage à porter les présentes règles de sécurité à la connaissance de son personnel, du
personnel des entreprises sous-traitantes, des fournisseurs et visiteurs appelés à se rendre sur le chantier,
il s’assurera qu’elles sont effectivement respectées.
En outre, il incombe à l’Entrepreneur sur le chantier d’informer immédiatement le Maître d’œuvre de
tout incident ou accident de circulation survenant dans la zone de chantier et de tout déplacement ou
détérioration survenant au matériel de signalisation en place.
A1.4. Acheminement des véhicules et engins vers la zone de chantier
Pour desservir le chantier, ne sont autorisés à circuler sur l’autoroute que les véhicules et engins
immatriculés dont les caractéristiques répondent aux règles du code de la route. Les autres véhicules et
engins sont acheminés sur le chantier à l’aide de portes engins adaptés, sauf accord et présence effective
de la Gendarmerie Royale.
Les feux de signalisation des véhicules et engins seront maintenus en parfait état de fonctionnement et
de propreté.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 90 | 94
A1.5. Manœuvres des véhicules et engins de chantier
● Il est interdit de stationner à l’extérieur de la zone balisée, y compris sur la bande d’arrêt d’urgence.
● Pour accéder au chantier ou le quitter, il est impératif d’utiliser la voie neutralisée comme voie de
décélération ou d’accélération.
● Toute manœuvre de véhicules ou engins hors de la zone de chantier réglementairement balisée est
interdite.
● Avant l’exécution de toute manœuvre, la priorité reste aux usagers.
● La vitesse est limitée à 40 Km/h sur les voies neutralisées et sur le chantier.
● La traversée du terre-plein central par les engins de chantier ou tout autre véhicule est interdite, sauf
si les voies de gauche (voies rapides) sont neutralisées dans les deux sens.
● Le passage d’une chaussée à l’autre ne peut s’effectuer que par l’intermédiaire des échangeurs ou
des ITPC.
● Lors des déplacements des camions et engins, l’Entrepreneur s’assurera que les chargements ou le
positionnement des matériels n’engagent pas le gabarit des ponts, passerelle et lignes aériennes.
● Le demi-tour à proximité d’un échangeur ou existe une gare de péage s’effectuera, s’il existe, au
niveau du giratoire à l’extérieur de la gare ou, à défaut, à proximité de la gare de péage.
● Il est interdit d’effectuer un demi-tour de part et d’autre d’une gare en barrière.
● En dehors de la zone de chantier balisée, la circulation s’effectue conformément au Code de la
Route.
A1.6. Parcage des véhicules et engins, stockage des matériaux
Sauf accord du Maître d’œuvre, en période d’inactivité du chantier, les parties de chaussées demeurant à
l’intérieur du balisage, bande d’arrêt d’urgence comprise, seront débarrassées de tout matériel ou
matériaux de façon à :
● Pouvoir être rendues à la circulation en cas de nécessité immédiate.
● Ne pas constituer d’obstacle pour un usager pénétrant dans la zone du chantier.
Les fouilles, tranchées, regards ou autres seront signalés et protégés efficacement.
A1.7. Maintenance et suivi de la signalisation provisoire
La maintenance et le suivi de la signalisation provisoire seront assurés par des agents de l’Entrepreneur
dédiés et spécialement formés à cet effet.
A1.8. Dépose de la signalisation provisoire
Pour la dépose de la signalisation provisoire, les panneaux doivent être enlevés dans l’ordre inverse de la
pose. La dépose intervient dès que les panneaux cessent d’être utiles, afin d’assurer à tout moment la
cohérence du dispositif en place. Si certains dangers subsistent après l’achèvement des travaux, il
convient de les signaler par les panneaux appropriés.
Si la signalisation permanente a été modifiée durant les travaux, l’Entrepreneur est tenu de la rétablir.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 91 | 94
ANNEXES : MODÈLE DES CAUTIONS
CAUTION DÉFINITIVE
N° .............
CONTRAT N° ………..
La Société Nationale des Autoroutes du Maroc (ADM), domiciliée à Hay Ryad, B.P. 6526, Rabat,
Maroc a signé avec la société ………… (adresse) le marché N°…………… pour ………………………………….
d'un montant de ……………….(montant en chiffres et en lettres).
En vertu de l'article …… du Cahier des Clauses Administratives Particulières, la société est

tenue de constituer un cautionnement définitif en garantie de ses engagements de 3% (trois pour-
cent) du montant TTC total du marché soit ……………….. (Montant en chiffres et en lettres) dans les 30
jours qui suivent la date de notification de l'ordre de service de notification de l’approbation du
marché.
En conséquence, nous (Banque, Adresse et représentants), déclarons nous porter caution

personnelle et solidaire de la société ……………. auprès de la Société Nationale des Autoroutes du
Maroc du paiement éventuel de la somme maximale de ………………………...(montant en chiffres et en
lettres).
Cette caution entrera en vigueur dès son émission, la mainlevée correspondante sera délivrée
à la société dans les trois mois (3) qui suivent la date de la réception définitive des travaux, tel que
précisé à l'article …… du Cahier des Clauses Administratives Particulières.
Nous Banque …………., nous engageons à effectuer auprès de la Société Nationale des
Autoroutes du Maroc le paiement du montant de la présente garantie sur sa première demande
écrite, formulée par lettre recommandée attestant que la société ………………… n'a pas respecté ses
engagements prévus dans le marché.
(En cas de groupement), cette caution est délivrée dans le cadre du groupement (raison
sociale des sociétés formant le groupement) et, en cas de défaillance, le montant dudit
cautionnement reste acquis à ADM abstraction faite du membre défaillant.
Cette caution reste valable jusqu'à main levée du bénéficiaire.
Mention manuscrite "Bon pour caution personnelle et solidaire à hauteur de (montant en

chiffres et en lettres).
Date, cachet et signatures
- Les informations recueillies font l’objet d’un traitement manuel et informatique destiné à la gestion des dossiers de
fournisseurs. (Autorisation du CNDP n°D-96/12 du 14.11.2012)
- Conformément à la loi n°09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements des données à
caractère personnel promulguée par le Dahir N° 1-09-15 du 22 Safar 1430 (18 Février 2009), vous disposez d’un droit
d’accès, de rectification et d’opposition pour des motifs légitimes sur vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse
infoadm@adm.co.ma.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 92 | 94
CAUTION DE RESTITUTION D'ACOMPTE
N° .........
CONTRAT N° ......
La société Nationale des Autoroutes du Maroc (ADM), domiciliée à Hay Riad, B.P 6526, Rabat,
Maroc a signé avec la société .................................................................... (Adresse) le marché
n°.......... pour ......................................................................................... d'un montant de (montant en
Au terme de l'article ….. du Cahier des Clauses Administratives Particulières, la société

............................. doit constituer une caution de restitution d'acompte de valeur égale à 10% (dix
pour-cent) du montant TTC total du marché. Le remboursement de cette avance forfaitaire se fera
conformément aux dispositions de cet l’article.
En conséquence, nous (Banque, Adresse et représentants), déclarons nous porter caution

personnelle et solidaire de la société ........................................ en garantie du paiement éventuel à la
Société Nationale des Autoroutes du Maroc de la somme maximale de (montant en chiffre et en
lettres).
Cette caution entrera en vigueur dès son émission.
Chaque remboursement de l'avance de la part de la société ................................. à la Société

Nationale des Autoroutes du Maroc entraînera la main levée partielle de la caution pour le montant
correspondant, tel que précisé à l'article …….du Cahier des Clauses Administratives Particulières.
Nous Banque …………., nous engageons à effectuer auprès de la Société Nationale des
Autoroutes du Maroc le paiement de la présente garantie à la première demande écrite formulée
par lettre recommandée attestant que la société........................ n'a pas respecté ses engagements
prévus dans le marché.
La présente caution restera valable jusqu'au remboursement total de l'avance forfaitaire et

s'éteindra automatiquement et entièrement même dans l'hypothèse où le présent acte ne nous
aurait pas été retourné et si votre demande de paiement de la caution n'est pas en notre possession
d'ici la date de remboursement total au plus tard.
Mention manuscrite «Bon pour caution personnelle et solidaire» à hauteur de (montant en

Date, cachet et signatures.
- Les informations recueillies font l’objet d’un traitement manuel et informatique destiné à la gestion des dossiers de
fournisseurs. (Autorisation du CNDP n°D-96/12 du 14.11.2012).
- Conformément à la loi n°09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements des données à
caractère personnel promulguée par le Dahir N° 1-09-15 du 22 Safar 1430 (18 Février 2009), vous disposez d’un droit
d’accès, de rectification et d’opposition pour des motifs légitimes sur vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse
infoadm@adm.co.ma.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 93 | 94
CAUTION DE RETENUE DE GARANTIE
N° ……………….
CONTRAT N° .......
La Société Nationale des Autoroutes du Maroc (ADM), domiciliée à Hay Ryad, B.P. 6526, Rabat,
Maroc a signé avec la société .......................................... (Adresse) le marché N° .... pour
.............................................................. d'un montant de (montant en chiffres et en lettres).
Au terme de l'article……, paragraphe …, du Cahier des Clauses Administratives Particulières, la

retenue de garantie prélevée sur chaque acompte peut être cautionnée.
Nous (Banque, Adresse et Représentants), déclarons nous porter caution personnelle et

solidaire de la société ............................ auprès de la Société Nationale des Autoroutes du Maroc du
paiement éventuel de la somme de (montant en chiffres et en lettres) représentant la retenue de
garantie dans le cadre du marché susvisé.
Cette caution entrera en vigueur dès son émission, la mainlevée correspondante sera délivrée
à l’Entrepreneur dans les trois mois qui suivent la date de la réception définitive des travaux, tel que
précisé à l'article …... du Cahier des Clauses Administratives Particulières.
Nous Banque ……………….., nous engageons à effectuer auprès de la Société Nationale des
Autoroutes du Maroc le paiement du montant de la présente garantie à sa première demande écrite
formulée par lettre recommandée attestant que la société........................ n'a pas respecté ses
engagements prévus par le marché.
Mention manuscrite "Bon pour caution personnelle et solidaire à hauteur de (montant en

Date, cachet et signatures.
- Les informations recueillies font l’objet d’un traitement manuel et informatique destiné à la gestion des
dossiers de fournisseurs. (Autorisation du CNDP n°D-96/12 du 14.11.2012).
- Conformément à la loi n°09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard des traitements des
données à caractère personnel promulguée par le Dahir N° 1-09-15 du 22 Safar 1430 (18 Février 2009), vous
disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition pour des motifs légitimes sur vos données, que
vous pouvez exercer à l’adresse infoadm@adm.co.ma.
CPS : ER n°PRS.S05-ER02-03.0113
P a g e 94 | 94

CPS - Eclairage Rabat-Temara - VF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS - Eclairage Rabat-Temara - VF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

SOCIETE NATIONALE DES AUTOROUTES DU MAROC

TRAVAUX D'ECLAIRAGE PUBLIC ET DE DISTRIBUTION

ARTICLE 1.1. OBJET DU MARCHE ............................................................................................................ 6

Entre les soussignés :

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

ARTICLE 1.1. OBJET DU MARCHE

ARTICLE 1.2. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

ARTICLE 1.3. TEXTES GENERAUX

9. La réglementation relative à l'achat, l'emmagasinage et l'emploi des explosifs au Maroc.

● toutes lois, ordonnances ou autres dispositions légales, ou de toute réglementation ou tous

L’Entrepreneur doit indemniser le Maître d'Ouvrage de toutes pénalités et responsabilités de nature

ARTICLE 1.4. ELECTION DE DOMICILE

ARTICLE 1.5. DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

ARTICLE 1.6. ASSURANCES ET RESPONSABILITES

ARTICLE 1.7. VALIDITE DU MARCHE

ARTICLE 1.8. ATTRIBUTION DE FONCTIONS

Les missions de la Maîtrise d’œuvre sont contractuellement comme suit :

● Validation des documents émis au début et au cours de la réalisation et établissement de

● Exécution des démarches relatives à la prononciation de la réception provisoire et

● Toutes les mesures d'ordre, de sécurité et d'hygiène sont à la charge de l’Entrepreneur et

ARTICLE 1.10. SIGNALISATION DE CHANTIER

L’ensemble des équipements de signalisation nécessaires sont à la charge de l’Entrepreneur qui se

ARTICLE 1.11. ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

● Assume la responsabilité des dégradations occasionnées par lui-même aux ouvrages

ARTICLE 1.12. SOUS-TRAITANCE

ARTICLE 1.13. DELAI D’EXECUTION

En outre, l’Entrepreneur est assujetti aux délais partiels suivants :

ARTICLE 1.14. PENALITES DE RETARD

1 1 ‰ (un pour mille) du montant HT initial du marché modifié ou

2 1/‰ (un pour mille) du montant HT initial du marché modifié

ARTICLE 1.15. CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE 1.16. ESSAIS ET CONTROLE DES OUVRAGES EN COURS DE TRAVAUX

ARTICLE 1.17. RECEPTION PROVISOIRE

ARTICLE 1.18. PRISE DE POSSESSION ANTICIPEE

ARTICLE 1.19. GARANTIES CONTRACTUELLES

ARTICLE 1.20. RECEPTION DEFINITIVE

ARTICLE 1.21. RESILIATION DU MARCHE

ARTICLE 1.22. REGLEMENT DES CONTESTATIONS – LITIGES

ARTICLE 1.23. CLAUSE DE CONFIDENTIALITE

● Prendre toutes mesures, notamment de sécurité matérielle, pour assurer la conservation

● Procéder à la destruction de tous fichiers manuels ou informatisés stockant les informations

A ce titre, également, l’Entrepreneur ne pourra sous-traiter le traitement des données à caractère

ADM pourra prononcer la résiliation immédiate du contrat, sans indemnité en faveur de

ARTICLE 1.24- PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

ARTICLE 1.25 - SUJETIONS DE CHANTIER- CONTRAINTES A RESPECTER

1.25.1 - Travaux exécutés simultanément

1.25.2 - Contraintes à respecter

1.25.3 - Matériel de l’Entrepreneur

ARTICLE 1.26 - JOURNAL DE CHANTIER

● Toutes demandes, suggestions et remarques faites par l’Entrepreneur ou le Maître d’œuvre

ARTICLE 1.28 - REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN

ARTICLE 2.1 - OBJET

ARTICLE 2.3: LIMITES DES PRESTATIONS

2.4.1 - Opérations à exécuter par l’ADM

2.4.1.1- Pendant la période des travaux préparatoires

2.4.1.2- Pendant le déroulement des travaux

Le délai est décompté à dater de la notification, par l’Administration, de l’ordre de service de

2.4.2 - Opérations à exécuter par l’Entrepreneur

2.4.2.1- Opérations à Exécuter Pendant la Période de travaux préparatoires

2.4.2.2- Opérations à Exécuter Pendant le Déroulement des Travaux

2.4.2.3- Opérations à exécuter à la fin des travaux

Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant