PJ2-CCP Atlas V2

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES – V2
(C.C.P.)
MARCHE DE TRAVAUX
OBJET DU MARCHE
Tchad – N’Djamena – Camp Kosseï

Réfection du bassin de rétention ATLAS en ZTO.
Opération de Réfection du bassin de rétention ATLAS en ZTO - Cahier des Clauses
Particulières (CCP) – V2
CHAPITRE I – CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES ............................................ 4

ARTICLE - 1. PRESENTATION DE L’OPERATION ........................................................................................... 4
Article - 1.1. Objet de l’opération ............................................................................................................. 4
Article - 1.2. Présentation du contrat ....................................................................................................... 4
Article - 1.3. CCAG applicable ................................................................................................................. 4
Article - 1.4. Intervenants ......................................................................................................................... 4
Article - 1.5. Ordonnancement – pilotage – coordination (OPC) de l’opération ..................................... 4
Article - 1.6. Représentant du pouvoir adjudicateur (RPA) ...................................................................... 5
Article - 1.7. Résiliation pour non-production de documents ................................................................... 5
Article - 1.8. Protection de la main d’œuvre et des conditions de travail ................................................. 5
Article - 1.9. Visite des lieux ..................................................................................................................... 5
ARTICLE - 2. REGLEMENTATION ................................................................................................................. 5
Article - 2.1. Mode de communication ...................................................................................................... 5
Article - 2.2. Accès au chantier ................................................................................................................. 6
Article - 2.3. Comportement...................................................................................................................... 7
Article - 2.4. Horaires ............................................................................................................................... 8
ARTICLE - 3. OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR ............................................................................. 8
ARTICLE - 4. DOCUMENTS ...................................................................................................................... 9
Article - 4.1. Documents applicables au contrat ....................................................................................... 9
Article - 4.2. Pièces à fournir par le titulaire du contrat .......................................................................... 9
ARTICLE - 5. MODALITÉS DE DÉTERMINATION DES PRIX ............................................................ 11
Article - 5.1. Contenu du prix ................................................................................................................. 11
Article - 5.2. Prix de règlement ............................................................................................................... 12
Article - 5.3. Application des taxes ......................................................................................................... 12
ARTICLE - 6. REGLEMENT DES COMPTES ......................................................................................... 12
Article - 6.1. Avance................................................................................................................................ 12
Article - 6.2. Etat d’acompte mensuel ..................................................................................................... 12
Article - 6.3. Facturation ........................................................................................................................ 13
Article - 6.4. Service fait ......................................................................................................................... 13
Article - 6.5. Délai de paiement .............................................................................................................. 13
ARTICLE - 7. DELAI D’EXECUTION ..................................................................................................... 13
Article - 7.1. Délai d’exécution du contrat ............................................................................................. 13
Article - 7.2. Prolongation du délai d’exécution ..................................................................................... 13
ARTICLE - 8. PENALITES – LITIGES – RESILIATION DU CONTRAT............................................... 14
Article - 8.1. Montant maximal des pénalités de retard .......................................................................... 14
Article - 8.2. Pénalités pour retard dans l’exécution des travaux........................................................... 14
Article - 8.3. Pénalités pour retard dans la fourniture de document ou d’échantillons pendant la période
de préparation .............................................................................................................................................. 14
Article - 8.4. Pénalités pour absence à une réunion de chantier ............................................................ 14
Article - 8.5. Retenue pour non remise de DOE...................................................................................... 14
Article - 8.6. Résiliation du CONTRAT ................................................................................................... 14
Article - 8.7. Droit applicable et litiges .................................................................................................. 15
Page 2 sur 31
ARTICLE - 9. PRESCRIPTIONS GENERALES D’EXECUTION ........................................................... 16

Article - 9.1. Installations de chantier .................................................................................................... 16
Article - 9.2. Hygiène et sécurité sur le chantier .................................................................................... 18
Article - 9.3. Implantation des ouvrages ................................................................................................. 19
Article - 9.4. Points d’arrêts ................................................................................................................... 19
Article - 9.5. Dommages sur les ouvrages existants ............................................................................... 19
Article - 9.6. Matériaux ........................................................................................................................... 19
Article - 9.7. Réservations et scellements................................................................................................ 20
Article - 9.8. Trait de niveau ................................................................................................................... 20
Article - 9.9. Exécution des travaux ........................................................................................................ 20
ARTICLE - 10. SUIVI DE CHANTIER ..................................................................................................... 20
Article - 10.1. Réunions avec le maître d’œuvre ..................................................................................... 20
ARTICLE - 11. CONTRÔLE ET RECEPTION DES TRAVAUX – GARANTIE ..................................... 20
Article - 11.1. Contrôle des travaux ........................................................................................................ 20
Article - 11.2. Réception des travaux ...................................................................................................... 21
Article - 11.3. Garantie ........................................................................................................................... 21
ARTICLE - 12. PROTECTION DES OUVRAGES ................................................................................... 22
ARTICLE - 13. GESTION DES DECHETS DE CHANTIER .................................................................... 22
ARTICLE - 14. ESSAIS ET CONTROLES ................................................................................................ 22
ARTICLE - 15. DEROGATIONS AU CCAG TRAVAUX ........................................................................ 22
CHAPITRE II – CLAUSES TECHNIQUES........................................................................................ 23
ARTICLE - 1. DESCRIPTION DE L’OPERATION ............................................................................................ 23
Article - 1.1. Objet de l’opération ........................................................................................................... 23
Article - 1.2. Description sommaire des ouvrages .................................................................................. 23
Article - 1.3. Prestations à réaliser ......................................................................................................... 24
Article - 1.4. Limitation du périmètre ..................................................................................................... 24
Article - 1.5. Obligation de résultat ........................................................................................................ 24
Article - 1.6. Documents de référence ..................................................................................................... 25
ARTICLE - 2. DESCRIPTION DES PRESTATIONS A REALISER ........................................................................ 25
Article - 2.1. Etudes ................................................................................................................................ 25
Article - 2.2. Travaux .............................................................................................................................. 25
Article - 2.3. Reprise des voiries ............................................................................................................. 28
Article - 2.4. Nettoyage voiries et des zones de chantier ........................................................................ 28
ANNEXE 1 : PLAN D’EMPRISE ................................................................................................................ 29
ANNEXE 2 : RESEAUX ENTERRES ........................................................................................................ 31
Page 3 sur 31
CHAPITRE I – CLAUSES ADMINISTRATIVES

PARTICULIERES
ARTICLE - 1. Présentation de l’opération

Article - 1.1. Objet de l’opération
L’opération a pour but la réfection complète et l’imperméabilisation du bassin d’orage
ATLAS.
Article - 1.2. Présentation du contrat

L’opération n’est pas allotie, le contrat objet de ce CCP concerne l’unique lot de cette
opération.
Article - 1.3. CCAG applicable

Le CCAG applicable est le CCAG travaux en vigueur en France. La présente partie « clauses
administratives particulières » vient préciser ou modifier certaines clauses de ce CCAG.
Article - 1.4. Intervenants

A) Titulaire du contrat
Le titulaire du contrat est responsable de la bonne exécution des prestations ainsi que des
intervenants qu’il a désignés.
B) Maîtrise d’ouvrage
La maîtrise d’ouvrage est assurée par :
 Ministère des Armées - OPERATION BARKHANE – Poste de commandement
interarmées de théâtre (PCIAT) – L’Adjoint interarmées au soutien au stationnement
(AISST) de l’opération « Barkhane »
C) Maîtrise d’œuvre (MOE)
La maîtrise d’œuvre est assurée par :
 L’Antenne infrastructure (AI) du camp « KOSSEI » de N’DJAMENA.
D) Contrôleur Technique
Une mission d’Assistance à la Maîtrise d’Ouvrage de Contrôle Technique est prévue pour
cette opération. Cette mission sera réalisée par un opérateur économique différent du titulaire
du présent contrat.
Article - 1.5. Ordonnancement – pilotage – coordination (OPC) de l’opération

La mission OPC est assurée par le maître d’œuvre mentionné à l’article ci-dessus.
Page 4 sur 31
Toutefois, le titulaire du contrat assurera, durant toute la durée du chantier, l’échelon de

synthèse (gestion des interfaces et des limites de prestations entre l’ensemble des sous-traitants,
coordinations des sous-traitants et élaboration des plans de synthèse avant envoi au maître
d’œuvre pour visa).
Article - 1.6. Représentant du pouvoir adjudicateur (RPA)

Le représentant du pouvoir adjudicateur est le Directeur du commissariat (DirCOM) de
l’opération « Barkhane ».
Article - 1.7. Résiliation pour non-production de documents

Après signature du contrat, en cas d'inexactitude des documents et renseignements
communiqués par le titulaire, ou de refus de produire les pièces prévues au contrat, la résiliation
du contrat aux torts du titulaire peut être décidée par le RPA.
Article - 1.8. Protection de la main d’œuvre et des conditions de travail

L’attention du titulaire est attirée sur son obligation de respecter les dispositions prévues par
les lois et les règlements relatifs à la protection de la main d’œuvre et conditions de travail du
pays où cette main d’œuvre est employée et en particulier les conventions fondamentales de
l’organisation internationale du travail (OIT).
Le non-respect de ces obligations peut entrainer la résiliation du contrat aux frais et risques
du titulaire.
Article - 1.9. Visite des lieux

La visite des lieux est obligatoire lors de la phase consultation.
Les entreprises concurrentes devront inclure dans leur offre l’attestation de visite signée par
l’adjoint du chef de l’antenne infrastructure de N’Djaména.
ARTICLE - 2. Réglementation
Article - 2.1. Mode de communication
Lorsque le présent contrat nécessite une modification des conditions d’exécutions, elle
s’opère soit par avenant, soit par ordre de service.
L’avenant est une modification nécessitant l’accord des deux parties.
L’ordre de service est la décision unilatérale du RPA ou du maître d’œuvre qui précise les
modalités d’exécution de contrat, notamment il notifie les ordres d’exécution du maître d’œuvre
au titulaire du contrat. Il est adressé au titulaire en deux exemplaires. Un exemplaire doit être
renvoyé à la maîtrise d’œuvre daté et signé, sous quinze (15) jours. Parfois l’ordre de service
peut, en cas d’urgence, remplacer la procédure de l’avenant. Dans ce cas, le titulaire pourra
émettre des observations à l’ordre de service qui sera émis.
Ces actes sont notamment possibles dans les cas suivants :
Page 5 sur 31
 Lorsque la modification est rendue nécessaire par des circonstances imprévues.

 Lorsqu’un nouveau contractant remplace le titulaire du présent contrat.
 Lorsque les modifications, quel qu'en soit le montant, ne sont pas substantielles.
 Lorsque les modifications sont de faible montant.
Article - 2.2. Accès au chantier

Tous les personnels de l’entreprise ainsi que les sous-traitants devront sans exception, se
conformer aux règles d’accès du camp militaire de N’Djamena.
Le titulaire s'engage, en son nom et en celui de ses sous-traitants, à faire effectuer les travaux
par :
 Du personnel qualifié, compétent, ayant reçu préalablement la formation réglementaire.
 Du personnel disposant des habilitations requises et en situation régulière vis à vis de la
réglementation contre le travail dissimulé.
Pour l’obtention d’un badge d’accès, le titulaire devra fournir, au maître d’œuvre la liste
nominative des personnels travaillant sur le chantier et pour chaque personnel :
 Une copie des cartes d’identité, à jour, ou une carte de séjour ;
 Une copie de ou des carte(s) grise(s) du ou des véhicule(s) de l’entreprise ;
 Une copie des attestations d’assurance ;
 Les fiches de renseignements renseignées, seront remises au responsable des travaux
une semaine au moins avant le début des travaux.
Les badges seront apparents et à présenter à chaque demande de la maîtrise d’œuvre. En cas
de non présentation du badge, le personnel sera immédiatement expulsé du chantier.
Tout personnel ne figurant pas sur la liste nominative sera expulsé du chantier.
Les travaux étant réalisés dans une enceinte militaire, le déplacement des ouvriers devra se
faire uniquement sous la responsabilité et l’accompagnement des encadrants qui devront être
identifiés durant la période de préparation. Les contrevenants seront immédiatement
sanctionnés.
L’autorité militaire se réserve le droit d’interdire l’accès du camp à tout employé pour raison
de sécurité sans préavis, ni justification et de modifier les conditions d’accès du personnel du
titulaire en fonction de critères spécifiques (zones sensibles, contrôle de sécurité invalide,
contraintes opérationnelles, etc…).
Le titulaire devra supporter toutes les conséquences qu’entraînerait un refus de laissez-passer
par les services compétents. Ces derniers ne sont pas obligés de justifier leur décision et le
titulaire ne peut prétendre à aucune indemnité.
Le titulaire est informé qu’il pourra se voir refuser sans préavis l’accès au site en cas de
nécessité opérationnelle, sur décision des autorités militaires, pour une durée indéterminée. Par
ailleurs, le site fait l’objet de mesures de blocage temporaire des accès par les autorités
tchadiennes en cas de déplacement d’autorités : mesure « tapis rouge » - le temps de blocage
des accès varie de quelques minutes à plusieurs heures. Ces mesures sont déclenchées sans
préavis, et sans périodicité particulière.
En conséquence, le titulaire du contrat s’engage à :
Page 6 sur 31
 Fournir les renseignements d’identité de ses personnels qui lui seront demandés afin de
réaliser l’enquête de sécurité.
 Remplacer les personnels faisant l’objet d’un avis défavorable sur demande du MOE.
L’application des dispositions ci-dessus, se traduit par la délivrance, après enquête, d'un
laissez-passer accordé, selon le cas, à titre permanent ou temporaire.
Le non-respect de ces mesures pourra entraîner la résiliation du contrat sans préavis et sans
indemnités.
Tout changement, même temporaire de ces personnels, est immédiatement porté à la
connaissance du MOE.
L’accès au chantier par des véhicules privés sera limité : la liste des véhicules privés, assortie
de la copie des cartes grises et attestations d’assurances, sera fournie deux semaines avant
exécution des prestations.
Le stationnement de ces véhicules sera à prendre en compte dans la zone d’installation de
chantier (voir annexe 1) ; il ne sera pas toléré de stationnement sur les aires de stationnement
de la base aérienne.
En outre, le titulaire s’engage à aviser immédiatement le MOE de tout acte de sabotage ou
malveillance commis sur les installations.
Le titulaire est tenu de se conformer à l’obligation de discrétion.
Tout personnel ayant à intervenir à un moment quelconque du déroulement de l'opération
détient les informations s'y rapportant à titre confidentiel. Il doit en faire un usage strictement
personnel pour l'exercice exclusif de sa mission et s'interdire toute diffusion, même à ses
proches, d'information portant sur les études et travaux coordonnés.
Pour tout manquement aux obligations de discrétion, le contrat peut être résilié aux frais et
aux torts du titulaire, sans qu'il puisse prétendre à une indemnisation et sans préjuger des
poursuites judiciaires éventuelles.
Le titulaire est personnellement responsable de la conservation des plans, croquis
d’exécution ou documents divers qui lui seront remis par le maître d’ouvrage en vue de
l’exécution du contrat, ou pour toute autre cause.
Article - 2.3. Comportement

Les personnels de l’entreprise devront faire preuve d’un comportement exempt de tout
reproche vis-à-vis des tiers.
Les agents du titulaire devront respecter les clauses du règlement intérieur de l’emprise
(comportement, stationnement et vitesse des véhicules…).
Ils devront en particulier faire preuve de la plus grande correction et sont soumis à une
obligation de réserve et de discrétion.
Tout manquement relatif au comportement entraînera le remplacement immédiat du
personnel concerné.
Page 7 sur 31
Article - 2.4. Horaires

Le titulaire du présent contrat devra respecter les horaires de travail de l’emprise militaire
où sont réalisés les travaux. Aucun personnel de l’entreprise titulaire du contrat ne sera autorisé
à rester dans l’emprise militaire après les heures de service. Le titulaire devra s’assurer que tous
ses ouvriers ont quitté le site et devra en informer le conducteur de travaux en charge de
l’opération.
 Horaires de travail pour le chantier : 06H00 18H00
ARTICLE - 3. OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR

Il appartient à l’entrepreneur d’apprécier l’importance et la nature des travaux grâce à ses
connaissances professionnelles. L’entrepreneur ne pourra donc pas arguer de l’imprécision des
pièces fournies, ou d’omissions, pour refuser d’exécuter dans le cadre de son contrat tout ou
partie des ouvrages nécessaires au complet achèvement de ses installations.
L’entrepreneur aura étudié, pour l’établissement de son offre, de façon approfondie, le
dossier de consultation et donnera un prix forfaitaire pour l’ensemble des travaux à réaliser.
Ainsi, une omission sur le plan ou sur le devis descriptif, ne saurait le soustraire à exécuter
les ouvrages tel qu’ils sont, soit dessinés, soit décrits.
Sauf stipulation contraire, le fait de devoir la pose entraînera la fourniture et le raccordement
(si nécessaire) du matériel donné.
Il appartiendra à l’entrepreneur de signaler en temps utile et obligatoirement avant la remise
d’offres les omissions, les imprécisions ou les contradictions qu’il aurait pu relever dans les
documents fournis, et de demander les éclaircissements nécessaires à qui de droit.
L’entrepreneur est réputé avant la remise des offres, avoir pleine connaissance :
 De tous les plans et documents utiles à la réalisation des travaux.
 Des sites, des lieux et des terrains d’implantation des ouvrages.
 De tous les éléments en relation avec l’exécution des travaux.
 Avoir apprécié exactement toutes les conditions d’exécution et s’être parfaitement et
totalement rendu compte de leur nature, de leur importance et de leurs particularités.
Les formulaires modèles CERFA DC4 sont à renseigner le cas échéant pour chaque sous-
traitant. Ils indiquent la nature et le montant des prestations qu’envisage le titulaire de faire
exécuter par des sous-traitants.
Chaque DC4 constitue une demande d'acceptation du sous-traitant concerné et d'agrément
des conditions de paiement du contrat de sous-traitance, demande qui est réputée prendre effet
à la date de notification du contrat ; cette notification est réputée emporter acceptation du sous-
traitant et agrément des conditions de paiement du contrat de sous-traitance.
Toute sous-traitance postérieure à la notification du présent contrat devra faire l’objet du
même DC4 et fera l’objet d’une acceptation et d’un agrément de ses conditions de paiement par
le représentant du pouvoir adjudicateur.
Page 8 sur 31
ARTICLE - 4. DOCUMENTS
Article - 4.1. Documents applicables au contrat
1- l’acte d’engagement (AE) et ses annexes éventuelles ;
2- le présent cahier des clauses particulières (CCP) ;
3- les actes spéciaux postérieurs à la notification du contrat ;
4- la décomposition du prix global et forfaitaire (DPGF) ;
5- le mémoire technique remis par le titulaire avec son offre ;
6- le programme ou calendrier prévisionnel détaillé d’exécution des travaux ;
7- les normes ou projet de normes européennes en vigueur ;
8- les règles de calcul qui ont valeur de DTU ;
9- CCAG Travaux ;
10- les prescriptions et les instructions des fabricants et des fournisseurs.
En cas de contradiction entre-elles, les pièces ci-dessus prévalent dans l’ordre où elles sont
énumérées.
Tout document ou correspondance relatif au contrat devra être rédigé en langue française.
Article - 4.2. Pièces à fournir par le titulaire du contrat

Les documents suivants sont à fournir par le titulaire du contrat.
Ne pourront recevoir un commencement d’exécution que les travaux définis sur les plans et
les documents qui auront été visés par le maître d’œuvre.
A) Dès notification
L’entrepreneur titulaire devra fournir :
 Les photocopies des cartes grises et attestations d’assurance des véhicules des
entreprises amenées à intervenir sur la base.
 Les formulaires (à demander lors de la période de préparation) nécessaires à
l’établissement des laissez-passer des personnes amenées à intervenir sur le chantier,
accompagnés des photocopies des pièces d’identité ainsi qu’une photo d’identité des
personnes considérées.
B) Pendant la période de préparation
L’entrepreneur titulaire devra fournir suivant le type d’ouvrage à réaliser :
Page 9 sur 31
 les plans d'installation du chantier ;

 les actes spéciaux s’il y a sous-traitance ;
 le programme d’exécution des travaux ;
 les documents énoncés dans le présent CCP ;
 le Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé (PPSPS) (y compris les sous-
traitants et à tout moment du contrat) ;
 les habilitations (électriques, etc…) ;
 les plans d’exécution des ouvrages de structure (notes de calcul, plans de coffrage et
ferraillage, …) ;
 les plans, dessins, notes, renseignements nécessaires ou jugés nécessaires par le maître
d’œuvre à l'exécution des travaux ;
 le projet complet et détaillé des installations électriques (plans, schémas unifilaires, note
de calcul, etc...) ;
 le projet complet et détaillé des cheminements d’eau (plans, schémas, note de calcul,
etc...) ;
 les plans d’exécution détaillés de tous les équipements spécifiques ;
 les avis techniques sur les matériaux et les procédés ;
 les études d’exécution : Etudes géotechniques, plans d’exécution, plans de détails et des
réservations, schémas divers (eau, électricité) et notes de calculs ;
 les documentations technico-commerciales et techniques de tous les matériels mis en
place et de tous les matériaux mis en œuvre ;
 les échantillons des matériels mis en place et des matériaux mis en œuvre sur demande
de la MOE.
Les documents seront fournis en 2 exemplaires et seront soumis au visa du maître d’œuvre.
C) Pendant l’exécution des travaux
Le titulaire devra fournir tous les documents et échantillons demandés par le MOE en
rapport avec la réalisation du présent contrat (plans, études, bons de suivi des déchets,
documents administratifs, etc…) avec numéro de version, date et légende.
D) Après achèvement des travaux
Le titulaire fournira au MOE, dans un délai de trente jours (30) suivant la date de
notification de la réception des travaux, le Dossier des Ouvrages Exécutés (DOE) dont le
contenu est le suivant :
Page 10 sur 31
 Les plans de récolement conforme aux ouvrages réalisés par le titulaire ;

 Le schéma unifilaire des installations électriques ;
 Les plans électriques des armoires ;
 Le rapport de vérification initiale des installations électriques délivré par un
organisme accrédité ;
 Les fiches techniques des divers équipements et appareillages installés avec
leurs notices de maintenances.
Les plans et schémas seront accompagnés d’une légende et de tous détails permettant de
faciliter leurs compréhensions.
Les plans fournis sur support électronique le seront au format « .DGN » et « .PDF »
L’intégralité du DOE sera fourni en 2 exemplaires dont 1 sur support papier et 1 sur support
électronique (type clef USB).
La non fourniture des documents précisés ci-avant fera l'objet de pénalités définies dans le
présent document.
ARTICLE - 5. MODALITÉS DE DÉTERMINATION DES PRIX

Article - 5.1. Contenu du prix
Le titulaire a la charge des prestations telles qu'elles sont définies par les clauses du présent
CCP.
Les prix sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant des prestations intellectuelles
définies dans ce CCP, et toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux.
Ces prix rémunèrent notamment les éléments et prestations suivants :
 l’installation et repli des équipements de chantier ;
 les travaux ainsi que toutes sujétions résultant du déplacement ou de la transformation
dues à la découverte de canalisations, conduites et câbles de toute nature ;
 la remise en état des lieux et la protection des ouvrages existant ;
 les frais occasionnés par les branchements aux réseaux communs d’eau et d’électricité ;
 l’entretien et le nettoyage des chemins d’accès au chantier ;
 en considérant comme normalement prévisibles les intempéries et autres phénomènes
naturels ;
 la coordination interne du contrat par le titulaire ;
 le renseignement des imprimés et la production des documents nécessaires à
l’exonération de TVA et des droits et taxes de toute nature prévus par les régimes
douaniers et fiscaux du TCHAD ;
 les éventuelles taxes applicables ;
 …
Les prix du contrat sont de type forfaitaire en francs CFA.
Les prix sont fermes, non actualisables et non révisables.
Le montant des travaux sera calculé toutes taxes comprises (TTC)
Page 11 sur 31
Les frais de consommation d'eau et d'électricité sont à la charge de l’administration.
Article - 5.2. Prix de règlement

Les prix ne devront pas comporter de décimales et seront établis en FCFA.
Article - 5.3. Application des taxes

A) Application de la TVA
Le montant des sommes dues est calculé en application de la TVA en vigueur au TCHAD à
la date d’établissement des factures.
B) Application des régimes douaniers et fiscaux dans la République du TCHAD
 Il appartient à l'entrepreneur de produire en temps utiles tous les documents
d'exonération de droits et taxes prévus par les régimes douaniers et fiscaux et applicables
aux fournitures et approvisionnements effectués au profit des Forces Françaises. Aucun
refus d'exonération du fait de l'entrepreneur ne pourra donner lieu à règlement. Pour
information, le Gouvernement de la République du TCHAD autorise l’admission en
franchise des droits de douanes de certains matériels importés1.
ARTICLE - 6. REGLEMENT DES COMPTES

Article - 6.1. Avance
Une avance est accordée au titulaire. Le titulaire peut refuser le versement de l’avance.
Aucune avance ne sera accordée aux sous-traitants.
Le montant de l’avance est fixé à 20% du montant initial TTC du contrat, indiqué dans l’acte
d’engagement.
Le paiement de l'avance intervient sans formalités dans le délai global de trente (30) jours à
partir de la date de notification de l’acte qui emporte commencement d’exécution du contrat.
Le remboursement de l’avance s’impute sur les sommes dues au titulaire, selon un rythme
et des modalités fixés par précompte sur les sommes dues à titre d’acomptes comme suit :
Le remboursement s’impute quand le montant des prestations exécutées par le titulaire
atteint 65 % du montant initial TTC du contrat et doit être terminé lorsque le montant des
prestations exécutées par le titulaire atteint 80 % du montant initial TTC du contrat.
Article - 6.2. Etat d’acompte mensuel

Sans objet (durée d’exécution inférieur à 2 mois).
1Matériels de lutte contre l’incendie et leurs rechanges ; moyens de production d’énergie et leurs rechanges ; matériels et
machines installés en fixe ; imprimés administratifs et techniques ; matériels militaires par nature ou par destination en
service dans les formations militaires françaises.
Page 12 sur 31
Article - 6.3. Facturation

La facture, accompagnée d’un RIB, sera adressée directement au maître d’œuvre en version
papier ou, s’il est impossible pour le titulaire de la remettre en mains propres, celui-ci pourra
l’adresser par voie postale à :
DIRCOM – Service exécutant
SP 50021 – 00200 HUB ARMEES
Ou en version informatique (PDF) aux adresses suivantes :
 NDJ-BAP.AI-CHEF@ops-bss.defense.gouv.fr
 NDJ-BAP.AI-ADJ@ops-bss.defense.gouv.fr
 NDJ-BAP.AI-CT1@ops-bss.defense.gouv.fr
Les mentions obligatoires suivantes devront figurer sur la facture :
 La référence du présent contrat ;
 La raison sociale de la société et sa forme juridique ;
 L’adresse commerciale ;
 Le numéro d’inscription au registre du commerce ;
 La désignation des prestations commandées et exécutées et leur quantité ;
 Le montant total HT des prestations facturées ;
 Le montant total TTC des prestations facturées.
Article - 6.4. Service fait

Le MOE vérifie l’exactitude des montants et produits facturés, en rapprochant la facture au
montant du contrat. En cas d’incohérence, il fait rectifier la facture. Il atteste également le
service fait.
Article - 6.5. Délai de paiement

Le délai de paiement des factures est fixé à trente (30) jours à compter de la date d’attestation
du service fait.
ARTICLE - 7. DELAI D’EXECUTION

Article - 7.1. Délai d’exécution du contrat
Le délai d’exécution du contrat est de 2 mois.
Le délai de la période de préparation est de 2 semaines, il est inclus dans le délai d’exécution.
La date de démarrage, marquant le début du délai d’exécution sera fixée par ordre de service.
Article - 7.2. Prolongation du délai d’exécution

Excepté le cas d’intempéries entraînant un arrêt de travail sur les chantiers, sauf stipulation
particulière et transmise par OS, aucune prolongation de délai ne sera accordée.
En cas d’intempéries, les délais d’exécution des travaux sont prolongés. Cette prolongation
est notifiée au titulaire par un ordre de service qui en précise la durée.
Page 13 sur 31
La définition d’intempérie est prise à l’article L. 5424-8 du code du travail Français.
ARTICLE - 8. PENALITES – LITIGES – RESILIATION DU CONTRAT

Les pénalités sont dues dès le premier FCFA sans mise en demeure préalable, du simple fait
de la constatation du retard par le représentant du pouvoir adjudicateur (RPA). Les pénalités
peuvent se cumuler.
Article - 8.1. Montant maximal des pénalités de retard

Par dérogation au CCAG travaux, le montant maximal des pénalités de retard peut dépasser
10% du montant total du marché, sans excéder 25% du montant total du marché.
Article - 8.2. Pénalités pour retard dans l’exécution des travaux

Par dérogation au CCAG travaux, le titulaire encourt une pénalité de 1 000 000 FCFA par
jour de retard dès le lendemain de la date de fin d’exécution des travaux prévue dans l’ordre de
service
Article - 8.3. Pénalités pour retard dans la fourniture de document ou d’échantillons

pendant la période de préparation
Le titulaire encourt une pénalité de 100 000 FCFA par jour de retard et par document dès le
lendemain de la date de remise prévue dans l’ordre de service.
Article - 8.4. Pénalités pour absence à une réunion de chantier

Les comptes rendus de chantier valent convocation des entreprises dont la présence est
requise pour la prochaine réunion. Les rendez-vous de chantier sont fixés par le maître d'œuvre.
En cas d'absence à une réunion de chantier, le titulaire encourt une pénalité fixée à 200 000
FCFA.
Article - 8.5. Retenue pour non remise de DOE

Cette retenue, d’un montant de 5 % du montant du contrat est opérée sur le dernier état
d’acompte mensuel. Elle est appliquée sans mise en demeure préalable et sera payée après la
remise complète du DOE dans les délais précisés à l’Article - 4.2.
Article - 8.6. Résiliation du CONTRAT
A) Résiliation aux torts du titulaire
Le directeur du commissariat de l’Opération Barkhane peut prononcer la résiliation du
contrat aux torts du titulaire, sans droit à indemnités, si ce dernier ne s'est pas acquitté de ses
obligations contractuelles dans les délais prévus ou ne respecte pas les obligations relatives à
l'exécution et à la qualité des prestations.
Au préalable, le titulaire serait mis en demeure, par lettre transmise par courrier avec A/R
ou remis en main propre contre récépissé, de se conformer aux stipulations du contrat, sous
Page 14 sur 31
peine de résiliation de celui-ci à l'expiration du délai déterminé par l'administration dans son
courrier.
Dans le cadre de cette mise en demeure, le titulaire du contrat serait informé de la sanction
envisagée et invité à présenter ses observations.
B) Résiliation pour contrainte imprévisible rendant objectivement impossible
l’exécution du contrat
Le RPA peut, unilatéralement, avec effet immédiat (AR) et sans indemnisation du titulaire,
résilier le contrat en cas de retrait anticipé de la Force BARKHANE ou de toute autre contrainte
imprévisible liées à l’évolution de l’environnement politique, sécuritaire ou opérationnel
rendant objectivement impossible l’exécution du contrat
Article - 8.7. Droit applicable et litiges

Les parties s'engagent à s’efforcer de résoudre à l’amiable tout différend qui pourrait survenir
dans l'interprétation ou l'exécution du contrat.
Tout litige dans l’exécution du contrat, après avoir épuisé les possibilités de règlement
amiable sera porté, en première instance, devant le directeur du commissariat de la force
Barkhane
Tout différend survenant à l’occasion de l’exécution des prestations doit être soumis à la
partie adverse par le titulaire ou le directeur du commissariat de la force Barkhane par écrit.
En cas de litige, le droit français est seul applicable. Le tribunal administratif (TA) de Paris
est seul compétent pour régler les recours et litiges qui pourraient opposer la personne publique
française à ses contractants.
Page 15 sur 31
ARTICLE - 9. PRESCRIPTIONS GENERALES D’EXECUTION

La coordination et le suivi de chantier sont à la charge du titulaire du contrat.
Article - 9.1. Installations de chantier

Les installations de chantier sont à la charge du titulaire et comprennent également les
installations propres aux personnels de l'entreprise.
La fourniture des fluides nécessaires à l’exécution des travaux (eau et électricité pour les
travaux) est à la charge du maître d’ouvrage.
Le titulaire du contrat aura à sa charge, notamment l’amenée et le repli du matériel et des
bâtiments de chantier, ainsi que la remise en état des lieux en fin de travaux.
Le lieu d’implantation est défini dans l’annexe 1 du présent document. Les engins de chantier
ne pourront pas rouler sur les aires aéro sans l’accord explicite du MOE. L’attention est portée
sur la nature du sol de ce lieu d’implantation (terrain vague), toutes les adaptations de ce terrain
– notamment le compactage pour augmenter la portance du sol – est à la charge du titulaire.
Le titulaire doit mettre en œuvre toutes les dispositions et précautions pour ne causer, lors
de l’exécution de ses travaux, aucune détérioration par rapport aux existants, et aux
ouvrages/matériels à proximité. Il sera seul juge des dispositions à prendre à cet effet, des
protections à mettre en place. Le titulaire doit prendre toutes les précautions nécessaires
concernant l’arrimage des matériaux susceptibles de s’envoler avec le vent. A proximité des
aéronefs, les dégâts occasionnés peuvent largement dépasser le coût de cette opération. Le
titulaire est responsable des dégâts qu’il occasionne.
Le maître d’œuvre se réserve le droit d’imposer au titulaire de prendre des mesures
complémentaires. En cas de non application, des pénalités de 100 000 FCFA par jour de retard
seront prononcées.
Le titulaire ne bénéficiera pas de facilité telle que locaux à disposition, restauration, sanitaire.
Le maître d’œuvre se réserve un droit de contrôle sur les installations réalisées par le titulaire.
Les lieux doivent être remis en état en fin de travaux avant l’expiration du délai d’exécution.
A) Panneau de chantier
Le titulaire fournira et installera à l’emplacement indiqué par le maître d’œuvre un panneau
de chantier d’environ 2 m² réalisé en contreplaqué CTBX de 20 mm d’épaisseur indiquant dans
l’ordre :
 la désignation de l’opération ;
 le maître d’ouvrage ;
 le maître d’œuvre (indiquer : Antenne Infrastructure de la BAP de N’DJAMENA);
 l’entreprise titulaire.
Le panneau sera supporté par des poteaux bois scellés dans des massifs en béton.
Les caractéristiques et couleurs seront fournies par le maître d’œuvre lors de la première
réunion.
Ce panneau devra être lisible pendant toute la durée du chantier. Il sera ensuite déposé.
Page 16 sur 31
B) Signalisation routière et du chantier

Le titulaire du contrat aura à sa charge :
 la signalisation et le balisage nécessaires, par tous moyens adéquats, pour l’accès au
chantier depuis l’entrée principale du camp (poste n°20) ;
 la signalisation du chantier, par tous moyens adéquats, interdisant l’accès à l'égard des
tiers ;
L’entretien des éléments de signalisation.
C) Clôture du chantier
Le titulaire devra clôturer l’ensemble de la zone du chantier conformément aux instructions
du MOE données pendant la période de préparation.
Cette zone du chantier sera majoritairement close par :
 Un système composé de panneautage et de chaine de signalisation sera mis en
place pour isoler l’ensemble de la zone de travaux ;
Cette signalisation sera déposée en fin de chantier et le terrain sera remis en état.
Les éléments mis en places devront résister au vent afin d’éviter tout envol sur les aires
aéronautiques.
D) Base vie
Le titulaire devra installer des cantonnements, de types bungalows, suivants :
 des sanitaires munis de douches, WC, urinoirs et lavabos avec papier toilette et
savon ;
 un local de repos climatisé équipé de tables, chaises ou bancs, ainsi que de la
mise à disposition des ouvriers de packs d’eau potable ;
 un local bureau pour le conducteur de travaux de l’entreprise avec panneaux
d’affichage de plans, un tableau papier + feutres.
La fourniture, la location et l’installation des bungalows et équipements spécifiques seront à
la charge du titulaire. Le raccordement est à la charge de l’administration.
L’implantation sera effectuée selon les directives de la maitrise d’œuvre.
Le titulaire devra également assurer le nettoyage de la base vie comme suit :
 le nettoyage des sanitaires sera effectué quotidiennement ;
 le nettoyage du local de repos et du bureau sera fait de manière hebdomadaire.
L’achat et la mise à disposition des produits nettoyants, du papier hygiénique, du savon,
etc… sont à la charge du titulaire.
E) Abri de protection pour sentinelle

Le titulaire doit la fourniture d’un abri de protection pour sentinelle de 4m² a proximité du
portail d’accès des PL pendant toute la durée du chantier.
Page 17 sur 31
Article - 9.2. Hygiène et sécurité sur le chantier

A) Plan de prévention
Un plan de prévention sera établi en relation avec le responsable de la prévention du site sur
lequel sont exécutés les travaux.
Le chantier étant clos et indépendant, le titulaire a à sa charge la coordination de la sécurité
et de l’hygiène sur le chantier.
B) Nettoyage en cours de chantier et avant la réception
Le titulaire a la responsabilité du nettoyage et de la protection des ouvrages réalisés par ses
soins jusqu’à la réception de l’ensemble.
La protection doit tenir compte des interventions des autres corps d’état sur ou à proximité
immédiate des ouvrages concernés :
Le titulaire doit assurer la protection des équipements livrées par d'autres corps d'état et
susceptibles d'être tachées ou attaquées par les produits qu'il utilise.
Pour ce qui concerne le nettoyage durant la période de travaux :
 Le titulaire doit assurer le nettoyage complet du chantier au moins une fois par semaine.
Ce nettoyage comprend le balayage et le lavage des locaux ou zones, quels qu’ils soient
(escaliers, locaux techniques, chambres, abords, zones de stockage, parties communes,
bungalow, zones de travaux, etc.).
 Le rangement des matériaux et matériels pouvant joncher sur l’aire des travaux.
 Pour ce qui concerne le nettoyage final avant réception, le titulaire doit l'enlèvement et
l'évacuation des protections mises en place ainsi que le nettoyage des ouvrages ou
équipements qui étaient protégés.
En outre le titulaire devra assurer la fourniture, la mise en œuvre et l’entretien des différents
dispositifs de protection collective.
C) Evacuations des déchets
Sauf stipulation contraire du MOE, le titulaire devra assurer l’enlèvement des déchets hors
de l’emprise militaire. L’évacuation des déchets autant de fois que nécessaire, comprenant
chargements, manutentions, transports, frais de taxe, sont à la charge du titulaire pendant toute
la durée des travaux.
D) Sécurité incendie
Le titulaire du contrat devra assurer, à ses frais et sous sa responsabilité, les mesures de
protection contre l’incendie, comportant la présence obligatoire sur son chantier d’un matériel
d’extinction de feux efficace contre les feux pouvant être provoqués par les matériels, engins,
véhicules employés et engins ou moteurs thermiques relevant de sa responsabilité.
Il devra désigner un responsable assurant à tous les arrêts de travaux l’extinction des feux,
le contrôle des mesures de sécurité, notamment l’absence de feux couverts pouvant être
provoqué par l’emploi d’appareils de chauffage ou de chalumeaux.
Tous les matériaux, emballages, broussailles, branches, etc..., seront évacués à la décharge.
Page 18 sur 31
L'exécution des travaux nécessitant la mise en œuvre d'une source de chaleur mobile
(chalumeau, lampe à souder...) devra faire l’objet d’un permis feu en relation avec le MOE.
E) Sécurité
L’entrepreneur est responsable de la sécurité sur le chantier et doit prendre toute les mesures
nécessaires et possibles pour prévenir les accidents.
En cas d’accident sur le chantier, le chef de chantier prendra les dispositions nécessaires et
préviendra le maître d’œuvre le plus rapidement possible. En cas d’urgence, le blessé sera
évacué vers l’hôpital militaire du camp.
En cas d’alerte ou d’attaque, les employés doivent rester sur le chantier, s’assoir ou
s’allonger et se protéger si possible. En aucun cas ils ne doivent se déplacer jusqu’à la levée de
l’alerte par le maître d’œuvre.
Article - 9.3. Implantation des ouvrages

Le maître d'œuvre et le titulaire procéderont contradictoirement au piquetage général et à la
reconnaissance des canalisations, câbles et ouvrages souterrains avant le commencement des
travaux.
Ce piquetage sera aux frais du titulaire.
Il sera matérialisé sur le terrain par des piquets et marques fixes apparentes. Ces repères
devront permettre la vérification tant en planimétrie qu'en altimétrie.
Le titulaire sera seul responsable du piquetage et de la conservation des repères, ainsi que du
piquetage complémentaire éventuel.
Article - 9.4. Points d’arrêts

Le maître d’œuvre fixera les points d’arrêts en phase de préparation de chantier dès
connaissance du planning d’exécution.
Article - 9.5. Dommages sur les ouvrages existants

Le titulaire prendra toutes les dispositions et précautions nécessaire pour ne causer, lors de
l’exécution de ses travaux, aucune détérioration par rapport aux existants. Il est seul juge des
dispositions à prendre à cet effet et des protections à mettre en place.
Les dommages de toutes natures, causés par le titulaire sur l’existant seront à la charge de
ce dernier, sauf si celui-ci établit qu’ils résultent des dispositions du contrat ou de prescriptions
d’OS.
Article - 9.6. Matériaux

Les matériaux, produits et composants de construction doivent être conformes aux
stipulations du contrat et présenter les caractéristiques spécifiées, notamment les catégories,
classes et niveaux de performances spécifiés par référence aux normes.
Dans le cas où le contrat se réfère à des normes françaises ou européennes, des matériaux ou
produits dont les caractéristiques sont établies par référence à des normes en vigueur dans
Page 19 sur 31
d’autres Etats peuvent être admis si ces caractéristiques sont reconnues comme équivalentes à
celles spécifiées par le MOE.
Article - 9.7. Réservations et scellements

Les réservations, percements et trous pour scellements sont à la charge de l'entreprise
titulaire du contrat.
Article - 9.8. Trait de niveau

Le point de référence altimétrique sera réalisé par le titulaire du contrat et entretenu durant
toute la durée du chantier.
Article - 9.9. Exécution des travaux

Toute exécution prématurée, faute d’avoir en temps utile soumis les notes de calculs et les
plans au visa du maître d’œuvre, s’effectuera sous la seule responsabilité du titulaire et les
modifications qui pourraient lui être demandées seraient entièrement à sa charge, y compris les
conséquences du retard sur le planning des travaux.
ARTICLE - 10. SUIVI DE CHANTIER

La coordination et le suivi de chantier est à la charge du titulaire et comprend au minimum
les prestations suivantes :
Article - 10.1. Réunions avec le maître d’œuvre

Le procès-verbal (PV) de réunion sera établi par le maître d’œuvre sur le site des travaux.
A) Période de préparation
Réunion hebdomadaire avec le titulaire.
Le maître d’œuvre pourra demander, lorsqu’il le juge nécessaire, la présence des sous-
traitants déclarés ou en cours de déclaration.
B) Pendant les travaux
Réunion hebdomadaire avec le titulaire.
Le maître d’œuvre pourra demander lorsqu’il le juge nécessaire la présence des sous-
traitants.
ARTICLE - 11. CONTRÔLE ET RECEPTION DES TRAVAUX – GARANTIE

Article - 11.1. Contrôle des travaux
Le maître d’œuvre inspecte et vérifie les travaux exécutés. Tous les défauts, malfaçons ou
anomalies constatés feront l’objet de travaux à la charge du titulaire, sans qu’il ne puisse
prétendre à aucune indemnité ni compensation.
Page 20 sur 31
Le contrôle se fera a minima après 28 jours de durcissement des bétons.

Le maitre d’œuvre se réserve la possibilité de contrôler, par tout moyen jugé nécessaire, la
conformité des livraisons et réalisations.
Les opérations préalables à la réception, feront l’objet d’un procès-verbal dressé en deux (2)
exemplaires par le maitre d’œuvre et signé par lui et le titulaire.
Article - 11.2. Réception des travaux

Le délai de notification de la décision de réception au titulaire est de vingt (20) jours suivant
la date du procès-verbal des opérations préalables à la réception.
A) Réception avec réserve
Lorsque la réception est assortie de réserves, le titulaire doit remédier aux imperfections et
malfaçons correspondantes dans le délai fixé par le représentant du pouvoir adjudicateur. Dans
ce cas, les pénalités pour retard peuvent continuer à être appliquées. Au cas où ces travaux ne
seraient pas exécutés dans le délai prescrit, le maitre de l'ouvrage peut les faire exécuter aux
frais et dépens du titulaire, après mise en demeure demeurée infructueuse.
B) Réfaction
Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entièrement conformes aux
spécifications du contrat, sans que les imperfections constatées soient de nature à porter atteinte
à la sécurité, au comportement ou à l'utilisation des ouvrages, le maitre de l'ouvrage peut, eu
égard à la faible importance des imperfections et aux difficultés que présenterait la mise en
conformité, renoncer à ordonner la réfection des ouvrages estimés défectueux et proposer au
titulaire une réfaction sur les prix.
Si le titulaire accepte la réfaction, les imperfections qui l'ont motivée se trouvent couvertes
de ce fait et la réception est prononcée sans réserve.
Article - 11.3. Garantie

A) Délai de garantie
La période de garantie commence à compter de la date de réception retenu par le maître
d’ouvrage sur proposition du MOE.
B) Garantie contractuelle
Les travaux sont soumis à la garantie contractuelle de parfait achèvement pendant un délai
de 12 mois.
Pendant ce délai l’entreprise remédie à tous les désordres signalés par le maître d’œuvre de
telle sorte que l’ouvrage soit conforme à l’état où il était lors de sa réception.
C) Garantie décennale
Sans objet.
Page 21 sur 31
ARTICLE - 12. PROTECTION DES OUVRAGES

Le titulaire a la charge de la protection des ouvrages jusqu’à la réception des travaux. Tout
équipement, objet ou élément de construction sera remplacé en cas de détérioration sans que le
titulaire ne puisse prétendre à aucune indemnité.
ARTICLE - 13. GESTION DES DECHETS DE CHANTIER

Tous les déchets de chantier seront évacués et triés sur la zone installée sur l’emprise du
chantier conformément aux spécifications données par le maître d’œuvre. Ils sont à la charge
du titulaire du contrat.
ARTICLE - 14. ESSAIS ET CONTROLES

Les essais et contrôles porteront sur le bon fonctionnement de l’ensemble des installations
et équipements de l’ouvrage. Ces essais seront un préalable pour la réception de l’ouvrage et
devront être concluants.
ARTICLE - 15. DEROGATIONS AU CCAG TRAVAUX

Article de la partie Article du CCAG Nature de la dérogation
administrative du travaux dérogé
CCP dérogeant au
CCAG travaux
Article - 8.1 19.2.2 Augmentation du montant maximum des pénalités
de retard
Article - 8.2 19.2.3 Augmentation du montant journalier des pénalités
de retard
Article - 8.6-B) 50.4 Annulation des indemnités de résiliation pour motif
d’intérêt général en cas de retrait de la force
Barkhane
Page 22 sur 31
CHAPITRE II – CLAUSES TECHNIQUES
ARTICLE - 1. Description de l’opération

Article - 1.1. Objet de l’opération
La présente opération a pour objet réhabilitation du bassin d’orage Atlas.
Article - 1.2. Description sommaire des ouvrages

A) Terrain d’emprise
Le bassin d’orage à rénover se situe au sud de la Zone Technique Opérationnelle (ZTO), à
proximité du parking A400M (voir plan de situation ci-dessous).
Bassin à
rénover
La zone des travaux est à l’intérieur d’une emprise militaire, dont l’accès est soumis à
autorisation. Cette zone, ainsi que le cheminement pour y accéder, est décrite en annexe 1.
Le plan des réseaux enterrés sur l’emprise et a proximité de l’emprise est décrit en annexe
2.
B) Etats de l’ouvrages existants
Actuellement, le talus Est du bassin est déjà stabilisé et imperméabilisé de façon durable
avec un revêtement en béton hydrofuge.
Les autres talus et le fond du bassin étaient recouverts d’une membrane imperméable qui
s’est détériorée en raison des conditions environnementales. Ce délitement a causé la perte de
l’imperméabilité de l’ensemble, ce qui engendre des ravinements qui mettent en danger la
stabilité des ouvrages à proximité, notamment le parking A400M.
Page 23 sur 31
Article - 1.3. Prestations à réaliser

Les prestations du contrat objet de ce CCP comprennent
A) L’établissement des études d’exécution y compris les études de méthodes
B) L’exécution des travaux de réhabilitation du bassin d’orage ATLAS (9050 m3)
comprenant :
 L’installation du chantier (voir Article - 9.1 du CHAPITRE I)
 La dépose et l’évacuation de toutes les membranes et végétaux ;
 Le curage des buses du bassin et du poste de relevage
 Les terrassements généraux
 L’installation d’une potence pour le MCO des pompes.
 Les travaux de génie-civil portant sur la réfection complète du complexe d’étanchéité
en béton hydrofuge, y compris la continuité de l’étanchéité avec le parking A400M au
nord du bassin
Article - 1.4. Limitation du périmètre

Le titulaire n’a pas à sa charge le remplacement des pompes de vidange du bassin.
La section EST déjà réalisée est à laisser telle quelle ; en revanche la continuité d’étanchéité
avec celle-ci doit être assurée.
Article - 1.5. Obligation de résultat

L’administration demande au titulaire une obligation de résultat au regard des objectifs
décrits dans l’ensemble de ce CCTP, dont les principaux sont résumés ici :
Page 24 sur 31
 Bassin étanche (Bassin classe A1 au sens du fascicule 74 du CCTG, voir wk1 max imposé
dans la suite du document), en mesure de retenir 3.3m d’eau en hauteur de façon étanche
(pas d’infiltration d’eau sous le bassin).
 Continuité d’étanchéité avec le parking A400M
 Réseaux fonctionnels
Le titulaire doit une prestation qui réponde à ces objectifs, en gardant une liberté de certains
choix techniques (soumise à validation par le MOE). Par exemple, le complexe étanche en béton
devra être dimensionnée pour résister en fonction de la qualité des remblais effectivement
réalisés.
Article - 1.6. Documents de référence

Le titulaire se conformera :
 Au CCTG Travaux en vigueur en France ;
 Au fascicule 74 du CCTG travaux : « Construction des réservoirs en béton et
réhabilitation des réservoirs en béton ou en maçonnerie » ;
 Au fascicule 65 du CCTG travaux : « Exécution des ouvrages de génie civil en béton »
 Au fascicule 68 du CCTG travaux : « Exécution des travaux géotechniques des ouvrages
de génie civil ».
 A l’eurocode 2, partie 3 « (NF EN 1992-3) « calcul des structures en béton, partie 3 :
silos et réservoirs »
ARTICLE - 2. Description des prestations à réaliser

Article - 2.1. Etudes
Le titulaire rendra ses notes de calcul et ses plans EXE pour validation par le MOE avant
toute exécution.
Article - 2.2. Travaux

La prestation du titulaire comprend :
A) Dépose et évacuation
Dans un premier temps, l’ensemble des membranes et géotextiles – y compris les parties
enterrées qui permettaient le maintien de la structure – doivent être retirées et évacuées en
dehors du camp pour traitement en filière agréée. Les végétaux dans le bassin doivent également
être évacués, et les terres de mauvaise qualité en surface doivent être décapées et évacuées.
B) Réfection des buses et du poste de relevage

Les têtes des buses qui se jettent dans le bassin ont subi des affouillements. Ils doivent être
repris en béton armé, en liaison étanche avec les parois en béton.
Page 25 sur 31
Le titulaire fournira et posera une potence permettant relevage des pompes, ainsi que des
barres de guidages de celles-ci. L’attendu est identique au système permettant de relever les
pompes au bassin MRTT (voir photo ci-dessous).
Une protection de la buse de vidange du bassin sera fournie et posée, afin d’éviter toute
entrée de matériaux pouvant entrainer la détérioration des pompes. Cette protection sera réalisée
à l’aide de grilles rigides (type caillebotis) ayant des mailles inférieures à 3cm de côté. Ces
grilles formeront un cube d’environ 1m de côté placé à l’extrémité de la buse de vidange du
bassin, et maintenu solidement en place. Ce cube sera amovible pour faciliter son nettoyage et
le nettoyage de la buse.
C) Reprise des parois et du fond de forme pour imperméabilisation

Le complexe d’étanchéité du bassin sera réalisé en respectant les prescriptions des fascicules
et normes citées à l’Article - 1.6.
Les exigences pour ce complexe d’étanchéité sont décrites ci-dessous. Le titulaire proposera
les moyens nécessaires (compactage mécanique, quantité de remblais, épaisseur et ferraillage
des dalles, formule du béton) pour atteindre celles-ci.
Au sens du fascicule 74 (article 1.2.1), la typologie de l’ouvrage sera A1

 Type A : ouvrage en béton non revêtu
 Classe 1 au sens de la norme NF EN 1992-3. Le titulaire choisira wk1 selon la méthode
suivante (wk1 dépend de l’épaisseur de la chape de béton) :
Page 26 sur 31
o Pour hD/h 5, wk1 = 0,2 mm

o Pour hD/h 35, wk1 = 0,05 mm
o Pour les valeurs intermédiaires de hD/h, faire une interpolation linéaire
entre 0,2 et 0,05.
h étant la pression hydrostatique et h étant l'épaisseur du voile retenant
D
l'eau.
Exemple 1 : pour h0=3.3m et h=0.3m : hD/h=11 et alors wk1 =0.17mm
Exemple 2 : pour h0=3.3m et h=0.12m : hD/h=27.5 et alors wk1 =0.08mm
Le liquide contenu par l’ouvrage est de l’eau de pluie salie par lixiviation des sols des aires
aéronautiques, potentiellement chargée avec des hydrocarbures, huiles et résidus de pneus.
Le bassin fonctionne en se remplissant lors des fortes pluies ; puis en étant vidangé dès que
le réseau d’eaux pluviales de la base n’est plus saturé. Lors de la saison des pluies, le bassin
peut rester rempli (au moins partiellement) pendant plusieurs semaines. Durant sa vie,
l’ouvrage alternera donc entre des phase d’humidité et phase de séchage. La classe
d’exposition du béton à retenir est donc XC4 au sens de la norme NF EN 206/CN.
La durée d’utilisation de l’ouvrage au sens de la norme NF EN-1990 est de 50 ans.
Le fond du bassin doit avoir une pente permettant aux pompes de vidange de l’assécher
totalement.
L’ouvrage doit résister au nettoyage par jet d’eau sous pression.
L’ouvrage doit être dimensionné pour résister aux conditions météorologiques les plus
défavorables :
 Vent max : 138km/h
 T° max historique : 47.7°C
 T° min historique : 7.7°C
Les charges d’exploitation à prendre en compte sont :
Page 27 sur 31
 Pression de l’eau en fond du radier (hauteur d’eau 3.3m, masse volumique

1000kg/m3) : G=1000*3.3=3300kg/m2
 Actions dues aux conditions climatique : voir les conditions climatiques max plus haut
dans ce tableau.
Il n’y a pas d’action dues à l’entretien à prendre en compte.
Une continuité d’étanchéité doit être assurée entre le complexe du bassin et le parking
AST A400M a proximité.
Article - 2.3. Reprise des voiries

La zone de chantier en terre mise à disposition du titulaire devra être rendue plane, sans
ornières.
Article - 2.4. Nettoyage voiries et des zones de chantier

- Le titulaire doit le nettoyage minutieux des voies d’accès, pour l’élimination de tous les
déchets causés par le chantier.
Page 28 sur 31
Annexe 1 : plan d’emprise
Extension de la zone
Cheminement extension d’emprise de chantier, en
chantier. Uniquement cas de nécessité, sur un
avec accord explicite du temps très contraint. Zone d’emprise
MOE. Uniquement avec accord du chantier
Cheminement
explicite du MOE
Figure 1 Zone d'emprise

Opération de Réfection du bassin de rétention ATLAS en ZTO - Cahier des Clauses Particulières (CCP) – V2
Pont limité à
35t
Entrée pour
les PL du Cheminement
chantier
Figure 2Accès
Page 30 sur 31
Opération de Réfection du bassin de rétention ATLAS en ZTO - Cahier des Clauses Particulières (CCP) – V2
Annexe 2 : réseaux enterrés
Figure 3 Plan des réseaux enterrés
Page 31 sur 31

PJ2-CCP Atlas V2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PJ2-CCP Atlas V2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES – V2

Tchad – N’Djamena – Camp Kosseï

CHAPITRE I – CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES ............................................ 4

ARTICLE - 9. PRESCRIPTIONS GENERALES D’EXECUTION ........................................................... 16

CHAPITRE I – CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE - 1. Présentation de l’opération

Article - 1.2. Présentation du contrat

Article - 1.3. CCAG applicable

Article - 1.4. Intervenants

Article - 1.5. Ordonnancement – pilotage – coordination (OPC) de l’opération

Toutefois, le titulaire du contrat assurera, durant toute la durée du chantier, l’échelon de

Article - 1.6. Représentant du pouvoir adjudicateur (RPA)

Article - 1.7. Résiliation pour non-production de documents

Article - 1.8. Protection de la main d’œuvre et des conditions de travail

Article - 1.9. Visite des lieux

 Lorsque la modification est rendue nécessaire par des circonstances imprévues.

Article - 2.2. Accès au chantier

Article - 2.3. Comportement

Article - 2.4. Horaires

ARTICLE - 3. OBLIGATION DE L’ENTREPRENEUR

Article - 4.2. Pièces à fournir par le titulaire du contrat

 les plans d'installation du chantier ;

 Les plans de récolement conforme aux ouvrages réalisés par le titulaire ;

ARTICLE - 5. MODALITÉS DE DÉTERMINATION DES PRIX

Les frais de consommation d'eau et d'électricité sont à la charge de l’administration.

Article - 5.2. Prix de règlement

Article - 5.3. Application des taxes

ARTICLE - 6. REGLEMENT DES COMPTES

Article - 6.2. Etat d’acompte mensuel

Article - 6.3. Facturation

Article - 6.4. Service fait

Article - 6.5. Délai de paiement

ARTICLE - 7. DELAI D’EXECUTION

Article - 7.2. Prolongation du délai d’exécution

La définition d’intempérie est prise à l’article L. 5424-8 du code du travail Français.

ARTICLE - 8. PENALITES – LITIGES – RESILIATION DU CONTRAT

Article - 8.1. Montant maximal des pénalités de retard

Article - 8.2. Pénalités pour retard dans l’exécution des travaux

Article - 8.3. Pénalités pour retard dans la fourniture de document ou d’échantillons

Article - 8.4. Pénalités pour absence à une réunion de chantier

Article - 8.5. Retenue pour non remise de DOE

Article - 8.7. Droit applicable et litiges

ARTICLE - 9. PRESCRIPTIONS GENERALES D’EXECUTION

Article - 9.1. Installations de chantier

B) Signalisation routière et du chantier

E) Abri de protection pour sentinelle

Article - 9.2. Hygiène et sécurité sur le chantier

Article - 9.3. Implantation des ouvrages

Article - 9.4. Points d’arrêts

Article - 9.5. Dommages sur les ouvrages existants

Article - 9.6. Matériaux

Article - 9.7. Réservations et scellements

Article - 9.8. Trait de niveau

Article - 9.9. Exécution des travaux

ARTICLE - 10. SUIVI DE CHANTIER

Article - 10.1. Réunions avec le maître d’œuvre

ARTICLE - 11. CONTRÔLE ET RECEPTION DES TRAVAUX – GARANTIE

Le contrôle se fera a minima après 28 jours de durcissement des bétons.

Article - 11.2. Réception des travaux

Article - 11.3. Garantie

ARTICLE - 12. PROTECTION DES OUVRAGES

ARTICLE - 13. GESTION DES DECHETS DE CHANTIER

ARTICLE - 14. ESSAIS ET CONTROLES