ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR L’AMENAGEMENT DU SITE DE LA LAGUNE DE MARCHICA

Appel d’Offres Ouvert

N° 20/AOO/AASLM/2013

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA

REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET
L’AMENAGEMENT DE SES VOIES D’ACCES
-COMMUNE DE BENI ANSAR-
-PROVINCE DE NADOR-

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

(CPS)

OCTOBRE 2013
 SOMMAIRE
ARTICLE 1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRE ................................................................................................................... 3
ARTICLE 2. TEXTES GENERAUX................................................................................................................................. 3
ARTICLE 3. CONSISTANCES DES ETUDES ................................................................................................................ 4
ARTICLE 4. EQUIPE D’ASSISTANCE TECHNIQUE AU MAITRE D’OUVRAGE, SUIVI, COORDINATION
ET PILOTAGE DES TRAVAUX .................................................................................................................................................... 5
ARTICLE 5. VISITE DES LIEUX ................................................................................................................................. 10
ARTICLE 6. DELAI D’EXECUTION DES ETUDES..................................................................................................... 11
ARTICLE 7. MODE D'EXECUTION DES ETUDES .................................................................................................... 11
ARTICLE 8. CONSISTANCE DES MISSIONS ............................................................................................................ 12
ARTICLE 9. PENALITES POUR RETARD ................................................................................................................... 16
ARTICLE 10. REDACTION DES NOTES ET DES PROJETS DE PROCES VERBAUX .................................................. 16
ARTICLE 11. REPRODUCTIBLES ................................................................................................................................. 17
ARTICLE 12. RECEPTION DES ETUDES ..................................................................................................................... 17
ARTICLE 13. VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE ISSU DU
PRESENT APPEL D’OFFRES ....................................................................................................................................................... 17
ARTICLE 14. MODALITES DE PAIEMENT ................................................................................................................. 17
ARTICLE 15. ORDRES DE SERVICE ............................................................................................................................ 18
ARTICLE 16. CAUTIONNEMENTS PROVISOIRE ET DEFINITIF ............................................................................... 18
ARTICLE 17. RECEPTION DEFINITIVE DES ETUDES ................................................................................................ 18
ARTICLE 18. MODIFICATIONS .................................................................................................................................. 18
ARTICLE 19. TAXES ..................................................................................................................................................... 18
ARTICLE 20. MESURES CORRECTIVES ...................................................................................................................... 18
ARTICLE 21. NANTISSEMENT .................................................................................................................................... 19
ARTICLE 22. REPRESENTATION DU SOUMISSIONNAIRE...................................................................................... 19
ARTICLE 23. DOMICILE DU SOUMISSIONNAIRE ................................................................................................... 19
ARTICLE 24. PROPRIETE DES ETUDES ...................................................................................................................... 19
ARTICLE 25. ASSURANCES ......................................................................................................................................... 20
ARTICLE 26. REVISION DES PRIX .............................................................................................................................. 20
ARTICLE 27. FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT ........................................................................................ 20
ARTICLE 28. REGLEMENT DES LITIGES .................................................................................................................... 20
ARTICLE 29. SOUS-TRAITANCE................................................................................................................................. 20
ARTICLE 30. RESILIATION DU MARCHE .................................................................................................................. 20
ARTICLE 31. ARRET DES PRESTATIONS .................................................................................................................... 20
ARTICLE 32. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DU SOUMISSIONNAIRE........................................................ 21
ARTICLE 33. OBLIGATIONS DU MAÎTRE D’OUVRAGE .......................................................................................... 21
ARTICLE 34. PRECISIONS A APPORTER AUX OPERATIONS TOPOGRAPHIQUES ................................................. 22
ARTICLE 35. PLANS ET DESSINS ................................................................................................................................ 22
ARTICLE 36. PRESENTATION DES DOSSIERS ET RECEPTION DES ETUDES .......................................................... 23
ARTICLE 37. DEFINITION DES PRIX .......................................................................................................................... 24
ARTICLE 38. ARRET DES ETUDES .............................................................................................................................. 24
ARTICLE 39. BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF .................................................................................... 25

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 2/28
ARTICLE 1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRE
Dans le cadre des travaux de requalification urbaine de l’Agence pour l’Aménagement du
Site de la Lagune de Marchica (AASLM), qui est le Maître d’ouvrage (MO) confie à
l'Ingénieur Conseil (IC) désigné ici par le Soumissionnaire , les missions d’assistance et les
études techniques pour la réalisation des travaux d’infrastructures VRD, maritimes,
d’arrosage des espaces verts , éclairage public pour l’aménagement urbain de deux (2)
zones qui constituent et qui sont comme suit :
1. La zone concernée par les travaux d’aménagement de la corniche de Beni Ansar
(ZPP14 mentionné sur le PAS de l’AASLM); (voir les plans de principe
d’aménagement consignés dans les annexes) ;
2. La zone concernée par les travaux d’aménagement des voies d’accès de la corniche
de Beni Ansar (aménagement urbain des voiries, réalisation des giratoires…..).

ARTICLE 2. TEXTES GENERAUX

Le Soumissionnaire reste soumis aux textes généraux suivants :

 Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services

portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de
l’Etat (CCAG-EMO) approuve par le décret n° 2332-01-2 du 22 RABII I 1423 – 4
JUIN 2002 (Publié au BO n° 5010 du 6 Juin 2002) ;

 La loi 69 – 00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et

autres organismes ;

 Règlement relatifs aux conditions et formes de passation des marchés de l’Agence

pour l’Aménagement du Site de la Lagune de Marchica ;

 La loi 25-10 relative à l’Aménagement et à la mise en valeur du site de la lagune de

Marchica ;

 La circulaire n°4.59.S.G.G. - C.A.B. du 12 février 1959 et l'Instruction

n°23.59.S.G.G.-C.A.B. du 06 octobre 1959 relatives aux travaux de l'Etat, des
établissements publics et des collectivités locales ;
 Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main
d'œuvre et particulièrement le Dahir n° 2.72.051 au 15 janvier 1972 portant
revalorisation des salaires minimums interprofessionnels garantis, et le Décret n°
2.79.216 du 10 Joumada II 1399 (7 mai 1979) portant revalorisation du salaire
minimum dans l'Industrie, le Commerce, les professions libérales et l'Agriculture ;
 Le Dahir du 23 chaoual 1367 (28 août 1948) relatif au nantissement des marchés
publics ;

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 3/28
  La circulaire du Premier Ministre n°397 Cab du 27 moharrem 1401 (5 décembre
1980) relative aux assurances des risques situés au Maroc ;
 Le Dahir n° 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des
soumissionnaires ou adjudicataires de marchés publics ;
 Le Dahir n°1-85-347 du 7 Rabii II 1406 (20/12/1985) portant promulgation de la
loi n° 30-85 relative à la Taxe sur la Valeur Ajoutée ;
 Le décret n° 2-01-2332 du 22 Rabii 1 1423 (4 Juin 2002) approuvant le cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat ;
 Les lois et règlements en vigueurs au Maroc, notamment en ce qui concerne les
transports, la fiscalité etc... ;
Le Soumissionnaire ne pourra, en aucun cas, exciper de l’ignorance des textes et documents
applicables au Maroc pour se soustraire aux obligations qui en découlent.

ARTICLE 3. CONSISTANCES DES ETUDES

Par cette étude, objet du présent appel d’offres, le Soumissionnaire doit remplir différents
objectifs pour chaque zone d’intervention :
1. La zone concernée par les travaux de requalification de la corniche de Beni-Ansar :
 Sur la base des plans réalisés par les architectes, urbaniste et paysagiste seront
réalisés des travaux de requalification de la corniche de Beni-Ansar et qui doivent
faire l’objet des études techniques pour la réalisation des prestations et/ou ouvrages
suivants :
- Voirie (travaux de fondation de chaussées, structure de chaussées, et
revêtement de chaussées, ouvrages de soutènement, ouvrages maritimes et
hydrauliques …) ;
- Assainissement : eaux usées, eaux pluviales, eau potable, télécom, éclairage
public, arrosage des espaces verts en assurant une coordination avec les
concessionnaires dans le but de tenir compte de leurs contraintes actuelles et
futures et anticiper les solutions nécessaires afin de réaliser par la suite des
travaux qui ne risqueraient pas d’être endommagées par d’autres travaux ;
- Les travaux de réalisation des plateformes et leurs protections éventuelles
(certaines plateformes sont en contact avec la lagune et par conséquent elles
nécessitent des études maritimes) ;
- Les espaces paysagers et esplanades publics prévues dans cette zone par les
architectes et urbanistes du Maître d’ouvrage.
 L’examen et revue des études hydrauliques, déjà réalisées, pour la protection contre
les inondations et la définition des aménagements y afférents ;
 Les ouvrages de franchissement des oueds et de la voie ferrée ;

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 4/28
  La coordination avec les architectes et urbaniste du Maître d’ouvrage pour
l’établissement des différentes études VRD (éclairage public, réalisation des espaces
verts, signalisations horizontales et verticales …) ;
 Les passerelles reliant les îles et la corniche.

2. Aménagement des voies d’accès à la corniche de Beni Ansar (aménagement urbain des
voiries, réalisation des giratoires,…):

Les voies d’accès vont être redessinées par les architectes et paysagistes de l’AASLM dans
une optique articulant essentiellement sur l’aspect urbain, le traitement paysager,
l’amélioration de l’accessibilité et de la sécurité routière.
Ces travaux vont nécessiter les études techniques suivantes :
 Etude des voies d’accès en tenant compte des contraintes architecturales, urbaines
(études relatives à l’aménagement de carrefours) et des données hydrauliques des
ouvrages existants (pour le passage en dessus de l’oued) ;
 Redimensionnement des ouvrages se trouvant dans l’axe de cette voie en s’appuyant
sur les résultats de nouvelles études hydrauliques de recalibrage des oueds
mentionné dans le cadre du contrat ;
 l’établissement de différentes études VRD relatives à l’aménagement de ces voies
(étude de l’amenée de réseaux, éclairage public, réalisation des espaces verts,
signalisations horizontales et verticales ….).

ARTICLE 4. EQUIPE D’ASSISTANCE TECHNIQUE AU MAITRE D’OUVRAGE,

SUIVI, COORDINATION ET PILOTAGE DES TRAVAUX
En raison des difficultés que peuvent rencontrer les entreprises, vu la complexité de
l’existant dans les différentes zones, il est nécessaire d’avoir une équipe multidisciplinaire
constituée des compétences requises pour la bonne réalisation des études (expériences dans
le domaine des routes, d’ouvrages d’art, des aménagements urbains, de maritime et de VRD)
assurant un appui au Maître d’ouvrage pour répondre aux demandes techniques des
entreprises et pour la rapidité dans la résolution des problèmes rencontrés.

4- 1) Suivi des études

A la demande du Maître d’ouvrage pour le suivi des études, le Soumissionnaire doit mettre à
sa disposition une équipe constituée de :
 Un ingénieur étude sénior qui a une expérience d’au moins Quinze (15) ans dans la
réalisation des études similaires (voirie, réseaux secs et réseaux divers) ;
 Un technicien supérieur confirmé d’au moins Cinq (05) ans d’expérience dans la
réalisation des études similaires (voirie, réseaux secs et réseaux divers).

La constitution de cette équipe pourra être adaptée aux besoins du projet.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 5/28
Cette équipe aura pour mission :
 Assister le MO pendant les réunions de coordination avec les différents intervenants
(architectes, paysagiste, administrations), et donnera son avis technique et prendra
note des différentes instructions qui touchent les études d’exécution ou les travaux
faisant objet du présent appel d’offre ;
 Proposer des solutions techniques in situ et superviser leur production ;
 Evaluer, Vérifier et valider les détails d’exécutions fournis par l’Architecte, Paysagiste
et entreprises ;
 Réaliser les détails de principes des solutions techniques proposées retenues lors des
réunions de coordination.

En cas d’urgence il réalisera lui-même les études ou détails d’exécution pouvant résoudre
les problèmes de blocage aux travaux.
Au cas où l’ingénieur engagé faille à ses engagements, le Bureau d'études est tenu de
proposer un autre candidat pour son remplacement dans un délai maximum de Quinze
(15) jours.

4- 2) Suivi des travaux

Cette Mission se décompose en trois phases
a) SUIVI DU CHANTIER
Le BET assurera le suivi des travaux de réalisation de la nouvelle corniche de Nador sur tout
le délai d’exécution des travaux.
Ce suivi se fera dans le cadre des réunions de coordination ayant lieu au chantier et dont la
périodicité est en principe deux (2) fois par mois, mais peut être changée par l’AASLM selon
les conditions de déroulement des travaux. Le BET transmettra à l’AASLM dans la semaine
qui suit, le compte rendu de la réunion de coordination. L’AASLM informera le BET
suffisamment à l’avance des dates de la tenue des réunions de coordination. Le BET
déléguera à ces réunions le Chef de Projet, et éventuellement d’autres ingénieurs spécialisés
responsables du projet dont la présence s’avère utile en fonction de l’avancement des
travaux. Lors de ces réunions de coordination, le BET devra appuyer l’AASLM en prodiguant
ses conseils techniques et en prêtant à tout moment à l’AASLM l’appui de son expérience et
de son jugement dans l’exécution des travaux. La présence du Chef de Projet est obligatoire
à chaque réunion de coordination.
b) SUIVI TECHNIQUE
Dans le cadre de cette mission, le BET sera chargé à compter de l’ordre de service engageant
la mission et jusqu’à la prononciation par l’AASLM de la réception provisoire de tous les
ouvrages en prodiguant ses conseils techniques. Il sera notamment consulté par l’AASLM en
vue de donner son avis sur :

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 6/28
  l’ensemble des études réalisées, techniques et architecturales, en vue de les analyser
et proposer un rapport détaillé précisant tout manquement de précision ou erreur
pouvant se répercuter sur les travaux. Ce rapport doit être remis au Maître
d’Ouvrage dans un délai ne dépassant pas les Quinze (15) jours ;
 Les installations des chantiers proposés par les entrepreneurs ;
 Les dossiers ou mémoires techniques et les diverses notes et propositions techniques
et financières présentées par les entrepreneurs ;
 Les programmes généraux de construction et de montage proposés par les
entrepreneurs ;
 Les conditions d’approbation des carrières, des zones d’emprunt et des matériaux
que les entrepreneurs envisagent d’utiliser ;
 Le programme, les conditions, les résultats des essais de contrôle des matériaux, des
bétons et leur mise en œuvre ;
 Les réclamations éventuelles des entrepreneurs et assurer l’assistance au Maître
d’ouvrage pour le règlement des litiges avec les entreprises ;
 La réception provisoire des ouvrages ;
 Les problèmes éventuels qui pourraient apparaître au cours de l’exécution des
travaux et les dispositions à prendre ;
 La vérification des attachements des entreprises, la validation et la signature des
décomptes des travaux.
 L’analyse des propositions des entreprises en cas de prix hors bordereaux ;
 Etc…

Le BET sera tenu de répondre à l’AASLM dans un délai qui ne devra pas, sauf cas
exceptionnel, dépasser une (1) semaine à compter de la date de réception de la demande de
l’AASLM.
En cas de retard, l’AASLM se réserve le droit d’appliquer les pénalités prévues à l’Article 7.
Dans le cadre de cette mission, le BET sera tenu :
 De prendre connaissance le plus tôt possible du programme des travaux, de ses
modifications éventuelles et des intentions des entrepreneurs ;
 D’adapter s’il y a lieu le projet aux circonstances pouvant se manifester au cours de
l’exécution ;
 De prêter à tout moment à l’AASLM, l’appui de son expérience et son jugement dans
la coordination des prestations des entrepreneurs et des fournisseurs, dans
l’organisation du chantier, dans l’élaboration en général de toute décision d’ordre
technique incombant à l’AASLM avant et pendant la construction des ouvrages et
dans le contrôle des travaux d’exécution ;

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 7/28
  D’attirer à l’avance l’attention de l’AASLM sur les éventuelles difficultés susceptibles
de survenir aux cours des travaux ;
 De valider en concertation avec le Maître d’ouvrage le programme de l’entreprise en
vue de contrôler les quantités mise en œuvre.

Le BET aura à sa charge l’examen, la vérification et visa « Bon Pour Exécution » des plans
d’exécution et notes de calculs correspondantes présentés par l’Entreprise à l’approbation
du Maître d’ouvrage.
L’AASLM mettra à la disposition du BET les études, les reconnaissances et les levés topo-
bathymétriques réalisés.
Il effectuera pour ce faire des visites de chantier de courte durée dont la fréquence
dépendra de la nature, de la complexité et de l’importance des travaux en cours. Il prendra
part à ses visites et réunions, le chef de projet et les ingénieurs spécialisés.
En cas d’incident de chantiers ou à l’occasion d’un problème particulier, l’AASLM
convoquera le BET qui devra, dans les meilleurs délais et en fonction du problème posé,
envoyer sur les lieux ses spécialistes qui interviendront dans les domaines concernés, en
présence du chef du projet.

c) TECHNICIEN RESIDENT GENIE CIVIL

Le suivi des travaux sera complété dans le cadre de cette mission par la représentation
permanente du BET sur le chantier par un responsable technicien résident génie civil qui
sera affecté au chantier.
Le responsable résident génie civil doit-être : un technicien avec au moins Cinq (5) années
d’expérience dans des travaux similaires et de même complexité, et en cas de besoin appuyé
par les différents spécialistes du BET. Ce responsable doit avoir une maitrise des logiciels de
calcul ou de dessin (AutoCAD, Covadis...).
Le BET remettra le curriculum vitae du responsable, accompagné des attestations et
diplômes pour approbation du maître d’ouvrage.
Le responsable Génie Civil doit avoir tous les moyens matériels (matériels informatiques,
logiciels, matériels de transport…) nécessaires pour mener à bien sa mission et en cas de
besoin elle doit être assistée par le siège du bureau d’études.
Le rôle du responsable Génie Civil sera de transmettre rapidement et régulièrement les
informations nécessaires au bon déroulement du projet :
 En apportant instantanément son appui et ses conseils au Maître d’Ouvrage ;
 En répondant aux courriers qui lui sont transmis par le chef de projet du Maître
d’ouvrage dans les plus brefs délais qui tiendra compte des contraintes du chantier et
qui ne dépasse en aucun cas un délai de trois (3) jours ;
 En examinant les propositions techniques de l’entrepreneur en concertation avec les
services concernés de l’AASLM et le chef de projet du BET ;
ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 8/28
  En réalisant des prestations aussi bien générales que spécifiques (réception des
implantations, contrôle de conformité des travaux, avis sur les cas litigieux,
propositions des procédures et directives au Maître d’ouvrage pour la bonne
réalisation des travaux) ;
 En proposant des solutions dans le cas où des événements imprévisibles
nécessiteraient certains réaménagements, modifications ou précisions ;
 En établissant des rapports sur l'avancement des travaux et les visites de chantier ;
 En vérifiant les plans de détail et d'exécution soumis par l'entrepreneur ;
 En élaborant des plans de détail ou modificatifs apparus nécessaires lors de
l'exécution de ces travaux ;
 En vérifiant la sincérité des mémoires dressés par les entreprises ;
 En veillant sur la coordination entre les différentes parties impliquée dans les
travaux afin d’assurer un bon déroulement et minimiser les chevauchements entre
les différentes entreprises ;
 En examinant les rapports hebdomadaires et mensuels du laboratoire ;
 En vérifiant le calcul des quantités à régler à l’entreprise et doit signer et les
attachements et décomptes validé par le Maître d’ouvrage.

A la fin de chaque mois, et pour l'ensemble des travaux, le responsable technicien Génie
Civil devra soumettre à l’AASLM un rapport synthétique d'activités, rédigé en langue
française, illustré par les photographies des différentes zones de chantier et rendant compte
de tous les événements rencontrés au cours du mois écoulé. Ce rapport à caractère
purement technique touchera les adaptations des plans d'exécution, les problèmes de mise
en place, analysera la qualité de tous les travaux réalisés pendant le mois écoulé, etc… Une
analyse des plannings sera également faite.
Ce responsable génie civil résident sera placé sous l'autorité du chef de projet de l’AASLM et
sera soumis au même horaire et obligations que le personnel de l’AASLM. La prise de
fonction de ce responsable sera précisée par l’AASLM.
Un préavis réciproque d'un (1) mois liera l’AASLM et le BET pour toute modification de la
durée de détachement du responsable génie civil. La présence du responsable génie devra
être permanente et un remplaçant devra être en place durant les congés annuels ou à
l'occasion d'absences exceptionnelles. L’AASLM mettra à disposition de ce responsable un
bureau, tous les frais notamment le logement et le transport seront à la charge du BET.
Le responsable génie civil devra également établir et remettre à l’AASLM en fin des travaux,
en Cinq (5) exemplaires plus Un (1) exemplaire reproductible accompagné du fichier
informatique correspondant sur CD-ROM, un dossier de fin de travaux comprenant les
documents suivants :

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 9/28
 a. Une monographie de l'aménagement comportant :
 Un rappel de l'historique du projet ;
 Une description des caractéristiques naturelles du site (houles, marées, courants,
vents,…) Cette description tiendra compte des conditions réelles rencontrées au
cours des travaux ;
 Une description du phasage des travaux ;
 Les plans des ouvrages.
b. Un rapport de fin des travaux comprenant :
 Une mise à jour des études faisant une analyse comparative détaillée des conditions
envisagées au niveau du projet et des conditions réellement rencontrées durant les
travaux et recherchant les causes des écarts observés : méthodologie de
reconnaissances, type et qualité des essais, formules, relations et calculs utilisés,
etc… ;
 Une analyse des adaptations éventuelles apportées au projet, avec les causes de ces
adaptations et leurs conséquences techniques et reprise des études de stabilité en
rapprochant les coefficients de sécurité obtenus avant et après adaptation ;
 Une synthèse de tous les travaux réalisés ouvrage par ouvrage : les méthodes et les
moyens utilisés pour leur réalisation, leur phasage, leur planning d'exécution, les
éventuelles difficultés rencontrées et les solutions adoptées ;
 Une analyse détaillée des éventuelles difficultés rencontrées dans l'application des
clauses du marché passé entre l’AASLM et l'entreprise pour la réalisation des
travaux, qui doit aboutir à des recommandations pour l'amélioration des CPS futurs
en vue de lever les ambiguïtés qui peuvent donner lieu à différentes interprétations
et d'éviter les réclamations des entreprises ;
 Le document tirera de ce projet des enseignements de valeur générale sur les
conditions d’exécution, les méthodes de calcul, la méthodologie des études, les
matériaux utilisés, les procédés de construction ou tout autre point digne d’intérêt.

Ces documents doivent être remis sous forme minute, puis sous forme définitive.
Le responsable doit établir un rapport photos mensuel de tous les travaux réalisés et
remettre une copie sur CD au Maître d’ouvrage.

ARTICLE 5. VISITE DES LIEUX

Afin de mieux apprécier l'importance des études et des travaux à assister, une visite des lieux
par le Soumissionnaire est recommandée. Le Soumissionnaire ne peut, en aucun cas,
prétendre n'avoir pas pris connaissance de l'importance des prestations.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 10/28
ARTICLE 6. DELAI D’EXECUTION DES ETUDES
Le délai prévisionnel des études techniques spécifiques à chaque zone en plus de
l’établissement du DCE et l’assistance du M.O dans la dévolution des marchés des travaux est
de Dix-Neuf (19) semaines. Le délai de réalisation des travaux est estimé à Dix-Huit (18) Mois.
Ce délai pourra être étendu sans que cela ne donne lieu à une quelconque réclamation du
Soumissionnaire.
Le démarrage des études de chaque zone fera l’objet d’un ordre de service de démarrage des
études par le Maître d’ouvrage.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de modifier le phasage de réalisation des études de
chaque phase en fonction des contraintes qui lui sont propres. Ces modifications seront
notifiées au Soumissionnaire par écrit par le Maître d’ouvrage.
Le délai de Suivi et pilotage des travaux reste subordonné aux délais d'exécution fixés par les
Marchés des travaux à réaliser.

Le tableau suivant donne, entre autre, les délais partiels de réalisation des études pour chaque
phase :
Eléments de
Point de départ Délai Achèvement Taux de pénalité
mission
Avant-projet l'approbation par
ordre de service
sommaire (APS) le Maître
de démarrage des 40 jours 1/1000
pour les deux (2) d’ouvrage ou son
études APS
zones représentant

Avant-projet l'approbation par

ordre de service
détaillé (APD) le Maître
de démarrage des 60 jours 1/1000
pour les deux (2) d’ouvrage ou son
études d'APD
zones représentant

Dossier de ordre de service

l'approbation par
consultation des de démarrage du
le Maître
entreprises (DCE) dossier de 30 jours 1/1000
d’ouvrage ou son
Pour les deux (2) consultation des
représentant
zones entreprises

Après notification des remarques formulées par le Maître d’ouvrage, le Soumissionnaire

disposera d'un délai de quinze (15) jours pour satisfaire à ces observations.
En concertation avec le Maître d’Ouvrage, le BET proposera un découpage en phase et par lot
de travaux homogènes afin d’optimiser les délais et les couts de réalisations.

ARTICLE 7. MODE D'EXECUTION DES ETUDES

D'une manière générale, l'étude devra être menée en contact étroit avec le Maître d'Ouvrage,
que le Soumissionnaire, indépendamment des remises des rapports spécifiées, tiendra informé
des orientations qu'il propose de retenir au fur et à mesure du déroulement de ses réflexions ; il

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 11/28
sera tenu de prendre part aux réunions organisées par le Maître d'Ouvrage pour en discuter et
consulter les partenaires intéressés par le projet.
Une équipe d'appui du Maître d'Ouvrage composée de cadres de différents profils (ingénieurs,
architectes, etc...) est dédiée au projet en vue d'accompagner et de faciliter le travail du
Soumissionnaire.

ARTICLE 8. CONSISTANCE DES MISSIONS

 RECUEIL ET SYNTHESE DES DONNEES NATURELLES
Le BET rappellera et synthétisera, sur la base des données et études existantes, l’ensemble des
données naturelles du site qui ont une influence sur le projet. Cela concernera au minimum:
 les caractéristiques (pleines-mer et basses-mer) des marées astronomiques ainsi que
des surcotes dans la lagune, le régime des vents : par saison, dans l’année ainsi que les
conditions extrêmes ;
 le régime des houles (annuel, saisonnier et valeurs extrêmes) et des clapots (annuel,
saisonnier et valeurs extrêmes) levés dans la lagune dans le but de donner les éléments
pour la définition, au droit du projet ;
 les données géotechniques.

Les données recueillies seront analysées et traitées pour mettre en évidence au droit du
projet :
 les risques de submersion et d’érosion ;
 les valeurs (houles, clapots et vents) pour le dimensionnement des ouvrages.

 MISE AU POINT DU PLAN MASSE

Dans un premier temps, il conviendra de réaliser des réunions avec l’équipe des architectes
pour que soient bien précisés les différents partis d’aménagement en particulier :
 Les différentes zones prévues avec la cote des terrains ;
 les niveaux prévus pour les différentes constructions future.
A partir de ces éléments et compte tenu :
 Des conditions naturelles (niveau d’eau, clapot, etc…) ;
 Des contraintes de pente dues à l’implantation des réseaux d’évacuation des eaux
pluviales et usées ;
 Des contraintes environnementales ;
 Des impératifs techniques de réalisation.
Le BET proposera des adaptations du projet à partir desquelles l’équipe d’architectes
adaptera le projet. Toutes adaptations et modifications seront communiquées et validées
par le Maître d’Ouvrage.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 12/28
 L’objet est d’arriver à un projet satisfaisant le concept de base en prenant en compte les
contraintes spécifiques du site, la pérennité à long terme notamment pour tout ce qui
concerne la plateforme et ses protections.

Mission 1 : Avant-Projet Sommaire

Cette mission comporte les éléments suivants :
 Recueil de toutes les informations et indications nécessaires à la réalisation des études
d’aménagement (données du site, relevés des contraintes, dispositions réglementaires,
etc...) ;
 Investigations sur l'ensemble des documents existants pour étudier les différentes
possibilités d’aménagements ;
 Enquêtes sur les réseaux existants auprès de tous les organismes concernés et report de
ces réseaux sur un plan d’ensemble ;
 Analyse des types d’échanges existants avec d’autres voiries (carrefours) et proposition de
solutions, lorsque le projet comporte des intersections de voies ;
 Elaboration des études de variantes d'aménagement en tenant compte des projets
adjacents et des espaces voisins (proposition de variantes de réaménagement,
caractéristiques, voies locales ou contre-allées, passages piétonniers, carrefours, espaces
secondaires, etc...). Le Soumissionnaire doit prendre en considération dans
l’établissement de son APS les données relatives au plan d’aménagement de l’AASLM ainsi
que des études urbanistiques, architecturales réalisées ou en cours de réalisation par
cette dernière ;
 Etablissement de plans de masses généraux indiquant les divers aménagements et les
principes proposés ;
 Levé planimétrique des emprises, report et établissement des plans côtés des zones à
aménager, implantation et matérialisation des tracés ;
 Etablissement d’une analyse multicritère afin d’aider le MO dans le choix de la variante
la plus adéquate ;
 Estimation des différentes variantes proposées ;
 La récupération de toutes les études architecturales, urbanistiques et paysagistes déjà
réalisées dans chaque zone, et la coordination avec chaque spécialité pour pouvoir les
intégrer dans les études d’Avant-projet qui vont suivre ;
 Réalisation des sondages géotechniques permettant une bonne connaissance de la nature
du sol sur place

Mission 2 : Avant - Projet détaillé

Les études de l’Avant- projet détaillé fondées sur le programme arrêté et les études d'avant-
projet sommaire approuvées par le Maître d’Ouvrage ainsi que sur les prescriptions de celui-
ci, découlant des procédures réglementaires, définissent la conception générale des ouvrages.
ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 13/28
Les études de l’Avant-projet détaillé ont pour objet :
 De préciser par des plans, coupes et élévations, les formes des différents éléments de
l'aménagement, la nature et les caractéristiques des matériaux et les conditions de leur
mise en œuvre ;
 Elaboration des notes de calcul ;
 Elaboration du mémoire technique descriptif général précisant les choix définitifs sur la
nature et la qualité des matériaux, des fournitures pour tous les ouvrages de ces
aménagements ;
 De fixer, avec toute la précision nécessaire, les caractéristiques et dimensions des
différents ouvrages de la solution d'ensemble ainsi que leurs implantations
topographiques, en vue de leur exécution ;
 De préciser les tracés des alimentations et évacuations de tous les fluides ainsi que des
réseaux souterrains existants et, en fonction du mode de dévolution des travaux,
coordonner les informations et contraintes nécessaires à l'organisation spatiale des
ouvrages ;
 De décrire les ouvrages et établir les plans de repérage nécessaires à la compréhension
du projet ;
 De préciser les dispositions générales et les spécifications techniques des équipements
répondant aux besoins de l'exploitation ;
 D’établir un coût prévisionnel des travaux décomposés par corps d’état, sur la base
d’un avant métré ;
 De permettre au Maître d’ouvrage, au regard de cette évaluation, d’arrêter le coût
prévisionnel des ouvrages ;
 De déterminer le délai global de la réalisation des ouvrages ;
 D’assister le Maître d’ouvrage à la concertation et à la communication.

Mission 3 : Etablissement Des DCE et Assistance à la Rédaction du Marché

Il sera établi des DCE pour la réalisation de la Corniche et ses voies d’accès.
Le DCE comprendra :
 Les études techniques en vue de la réalisation de la Corniche et ses voies d’accès ;
 Le CPS intégrant la définition précise des opérations à réaliser, en particulier les
modalités de gestion des travaux, le dossier de plans et tous les éléments destinés à
l'intelligence du projet ;
 Le Règlement de la Consultation ;
 Le Bordereau des Prix et le Détail Estimatif ;
 Le rapport d’analyse et dépouillement des offres remises.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 14/28
Mission 4 : Assistance technique, pilotage et coordination des travaux
 Ingénieur étude sénior & technicien supérieur
La charge du travail effective de l’équipe de l’ingénieur Sénior & technicien supérieur est
estimée à Cinquante (50) jours. Hommes, comptés à partir de la date de notification de l'ordre
de service prescrivant le commencement de la prestation.
Cette charge sera constatée par le MO sur le site pour chaque intervention dont le délai
minimal d’intervention effective sur site et d’au moins Deux (2) jours. Une journée
supplémentaire sera due forfaitairement par ressource et pour chaque intervention, et
compensera la mobilisation de la ressources (durée de voyage, rédaction des comptes rendus
de mission...).
Chaque mission sera sanctionnée par un CR et la charge constatée pendant la mission.
Les livrables établis par le responsable doivent être remis au chef de projet de l’AASLM. Le
premier rapport de synthèse de la mission sera remis Cinq (5) jours après l'intervention de
l’Ingénieur étude sénior sur le chantier.
Délai A : Le délai de remise de la version provisoire du dossier des livrables est fixé à Dix (10)
jours à compter de la date de l'intervention de l’Ingénieur étude sénior sur le chantier.
Délai B : Le délai de remise de la version définitive des livrables est fixé à Trois (3) jours après
transmission au BET des remarques de l’AASLM sur les documents provisoires.
A la demande du MO, le BET ne peut refuser d’apporter des améliorations aux détails solutions
jugées optimales.

 Suivi du chantier

Le nombre de réunions de chantier prévu est d’au moins deux (2) fois par mois sur Dix-Huit
(18) mois, compté à partir de la date de la notification de l'ordre de service prescrivant le
commencement de cette mission.
Les comptes rendus des réunions de coordination sur le chantier doivent être remis dans les
Sept (7) jours qui suivent la réunion de coordination.

 Suivi technique

Le délai du suivi technique est lié au déroulement des travaux et compté à partir de l'ordre de
Service engageant cette mission jusqu'à la réception provisoire des ouvrages.
La transmission de l'avis technique du BET à chaque demande de l’AASLM est d'une (1)
semaine maximum à compter de la date de réception de la demande du Maître d’Ouvrage.
Pour les cas où le délai de réponse peut causer un préjudice financier important pour les
entreprises chargées des travaux, le Soumissionnaire aura Quarante-Huit (48) heures au
maximum.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 15/28
  Responsable Résident Génie Civil
Le délai d'intervention du responsable Résident est Dix-Huit (18) mois, comptés à partir de la
date de notification de l'ordre de service prescrivant le commencement de la prestation du suivi
des travaux.
Les rapports mensuels synthétiques établis par le responsable doivent être remis chaque mois
au chef de projet de l’AASLM. Le premier rapport sera remis Un Mois après l'intervention du
responsable Résident génie civil sur le chantier.
Délai A : Le délai de remise de la version provisoire du dossier de fin des travaux est fixé à
Deux (2) Mois à compter de la réception provisoire des travaux.
Délai B : Le délai de remise de la version définitive du dossier de fin des travaux est fixé à Un
(1) Mois après transmission au BET des remarques de l’AASLM sur les documents provisoires.
En outre, si l’AASLM invite le BET à faire des corrections ou des améliorations sur le dossier
définitif, le Soumissionnaire dispose de Quinze (15) jours pour remettre le dossier rectifié.
Le responsable résident est tenu de participer à élaborer des documents de travail facilitant le
suivi, la coordination et le pilotage des travaux (documents d’ordre organisationnel,
procédures type, planification de l’intervention des entreprises de différents corps d’état, …).

ARTICLE 9. PENALITES POUR RETARD

A défaut par le Soumissionnaire d'avoir remis le rapport final accompagné des dossiers
techniques définitifs justifiant l'achèvement des études dans le délai fixé par l'Article 6, il lui
sera appliqué, sans préjudice des mesures qui pourraient être prises par le Maître d’ouvrage en
application de l'Article 42 du C.C.A.G-E.M.O une pénalité de Trois millième (3/1000éme) par
jour calendaire de retard du montant du marché.
Le montant total des pénalités est plafonné à 10% du montant du marché y compris des
avenants éventuels.
Lorsque le montant des pénalités atteint ce plafond, le Maître d’ouvrage se réserve le droit de
résilier le marché après mise en demeure préalable du Soumissionnaire et sans préjudice de
l’application des mesures coercitives prévues à l’article 52 du C.C.A.G-E.M.O.

ARTICLE 10. REDACTION DES NOTES ET DES PROJETS DE PROCES VERBAUX

Le Soumissionnaire aura la charge de dresser les projets de comptes rendus de toutes les
réunions et sorties liées au projet dans les Quarante-Huit (48 h) heures qui suivent la tenue de
ces réunions ou sorties.
De même, il aura la charge de rédiger à la demande du Maître d'Ouvrage les notes de synthèse
et de présentation du projet.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 16/28
ARTICLE 11. REPRODUCTIBLES
Le Soumissionnaire remettra au Maître d'Ouvrage, dès approbation par celui-ci de l'étude ou
d'une partie de l'étude, les reproductibles de toutes les pièces du dossier de l'étude
correspondant, pièces écrites et dessinées, y compris pages de garde et analogues.
La remise de tous les reproductibles conditionne la réception définitive de l'étude.

ARTICLE 12. RECEPTION DES ETUDES

La réception provisoire de chaque mission sera prononcée à la remise, l'acceptation et
l'approbation du dossier provisoire de la mission.
La réception définitive partielle de chaque mission sera prononcée à la remise, l'acceptation et
l'approbation du dossier définitif de la mission.
La réception définitive globale du marché issu de présent appel d’offres sera prononcée à la fin
du délai global fixé ci-avant

ARTICLE 13. VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

DU MARCHE ISSU DU PRESENT APPEL D’OFFRES
Le marché issu de cet appel d’offres ne sera valable et définitif qu’après son approbation par le
Maître d’Ouvrage, son Visa par le Contrôleur d’Etat de l’Agence et la notification de son
approbation au Titulaire du Marché.
Conformément à l'article 80 du Règlement précité, le Soumissionnaire ne sera libre de
renoncer à son offre que si l'approbation de son marché ne lui est pas notifiée dans un délai de
quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de l’ouverture des plis.

ARTICLE 14. MODALITES DE PAIEMENT

La rémunération des différentes missions sera effectuée comme suit :

 Pour les missions 1 et 2 :

- 50% du montant du prix de la mission défini au bordereau des prix, à la remise
du livrable provisoire et son acceptation par le Maître d'ouvrage ;
- 50% du montant du prix de la prestation, défini au bordereau des prix, à la
remise du livrables définitif et son acceptation par le Maître d'ouvrage.

 Pour la mission 3 :
- 70 % du montant de la prestation, défini au bordereau à l'approbation du DCE ;
- 30 % à la remise du rapport d'analyse des offres.

 Pour la mission 4 :
- 80 % du montant de la prestation, défini au bordereau des prix après remise du
rapport d’activité mensuel ;
- 20 % à la remise du rapport d’achèvement des travaux.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 17/28
ARTICLE 15. ORDRES DE SERVICE
En application des dispositions de l’article 9 du C.C.A.G-E.M.O, le Soumissionnaire ne devra
commencer aucun travail qu’après avoir reçu l’ordre de service écrit du Maître d’ouvrage.
Le Maître d’ouvrage ne tiendra compte dans les règlements que des études prescrites par ordre
de l’Ingénieur ou de son délégué qualifié.
Les arrêts des études dus à un cas de force majeur devront être signalés par écrit au Maître
d’ouvrage dans les Quarante-Huit (48) heures.

ARTICLE 16. CAUTIONNEMENTS PROVISOIRE ET DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Quarante Mille Dirhams (40 000,00 DHS).
Un cautionnement définitif fixé à Trois pour cent (3 %) du montant initial du marché arrondi
au millier de dirhams supérieur.
Le cautionnement définitif sera libellé en dirhams et se présentera sous forme d'une
garantie bancaire ou d'une lettre de crédit irrévocable, émise par une banque
acceptable par le Maître d’Ouvrage. Le cautionnement définitif doit être constitué dans les
trente (30) jours, au maximum, qui suivent la notification de l’approbation du marché.
Ce cautionnement pourra éventuellement être remplacé par une caution personnelle et
solidaire émise par un organisme bancaire agréé à cet effet par le Ministère chargé des
finances.

ARTICLE 17. RECEPTION DEFINITIVE DES ETUDES

Comme le marché issu de cet appel d’offres ne comporte pas le délai de garantie, le Maître
d’ouvrage prononce la réception dite définitive à l'issue de la procédure de vérification et
approbation des rapports et documents définitifs et ce conformément à l'article 49 du C.C.A.G-
E.M.O.

ARTICLE 18. MODIFICATIONS

Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de modifier telle ou telle partie des études qu’il jugera
nécessaire pour une meilleure réalisation des études.

ARTICLE 19. TAXES

Le montant du marché issu de cet appel d’offres comprend toutes les taxes y compris la taxe
sur la valeur ajoutée (T.V.A) instituée par le dahir 07 Rabia II 1406 (20 décembre 1985) B.O.
n°1.85.347.

ARTICLE 20. MESURES CORRECTIVES

Si le Soumissionnaire laisse écouler plus de Quinze (15) jours sans raison valable, avant de
donner suite à un ordre de service, le Maître d’ouvrage aura le droit après en avoir rappelé les
ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 18/28
prescriptions de cet ordre de service, d’exécuter lui-même ou de faire exécuter par tout autre
Soumissionnaire de son choix, les études prescrites et ce conformément à l’article 52 du
C.C.A.G.-E.M.O.

ARTICLE 21. NANTISSEMENT

Dans l'éventualité d'une affectation au nantissement du marché, il est précisé que :

1. La liquidation des sommes dues par le Maître d’ouvrage en exécution du présent

appel d’offres sera opérée par les soins de Monsieur le Directeur Général de l’Agence
pour l’Aménagement du Site de la Lagune de Marchica.

2. Monsieur le Directeur Général de la l’Agence pour l’Aménagement du Site

de la Lagune de Marchica est chargé de fournir au Titulaire du marché, ainsi qu’aux
bénéficiaires des nantissements ou subrogations, les renseignements et états prévus
à l'Article 7 du Dahir du 28 août 1948.

3. Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Directeur

Général de l’Agence pour l’Aménagement du Site de la Lagune de Marchica et le
Trésorier Payeur, seuls qualifiés pour recevoir les significations des créanciers du
Soumissionnaire de ce marché.

En application de l’Article 11 du C.C.A.G-EMO., le Maître d’ouvrage délivrera sans frais

un exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » et destiné à
former un titre de nantissement.

ARTICLE 22. REPRESENTATION DU SOUMISSIONNAIRE

Le Soumissionnaire devra, dans un délai de Dix (10) jours calendaires à dater du jour de la
notification de l'ordre de service notifiant l'approbation du marché de présent appel d’offres,
désigner la personne habilitée à coordonner et à signer tout document à la place du
Soumissionnaire.

ARTICLE 23. DOMICILE DU SOUMISSIONNAIRE

A défaut par le Soumissionnaire d’avoir rempli les obligations qui lui sont imposées
par l'Article 17 du Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-EMO),
toutes les notifications lui seront valablement faites dans les bureaux de l’adresse indiquée
sur son acte d’engagement.

ARTICLE 24. PROPRIETE DES ETUDES

Les documents remis par le Soumissionnaire demeurent la propriété du Maître d’ouvrage qui
sera libre d'en faire l'usage de son choix

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 19/28
ARTICLE 25. ASSURANCES
En application des dispositions de l’article 20 du C.C.A.G.-EMO tel qu’il a été modifié par le
décret n° 2-05-1434 du 26 Kaâda 1426 (28/12/2005), le Soumissionnaire devra adresser au
Maître d’ouvrage les attestations d’assurances de ses véhicules automobiles, accidents de
travail, responsabilité civile et aux dommages à l’ouvrage pour couvrir les risques pouvant
survenir du fait de sa société ou de sous-traitants.

ARTICLE 26. RÉVISION DES PRIX

Les prix du marché du présent appel d’offres sont fermes et non révisables.

ARTICLE 27. FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Conformément à l'article 6 du C.C.A.G.-E.M.O, le Soumissionnaire du Marché de présent
appel d’offres acquitte les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement
du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlement en vigueur.

ARTICLE 28. RÈGLEMENT DES LITIGES

Tout litige entre le Maître d’ouvrage et le Soumissionnaire est soumis aux tribunaux
compétents de la ville de Nador.

ARTICLE 29. SOUS-TRAITANCE

Conformément à l'article 85 du Règlement relatif aux conditions et formes de passation des
marchés de l’Agence pour l’Aménagement du Site de la Lagune de Marchica, le
Soumissionnaire pourra sous-traiter à sa charge les études techniques particulières sous
réserve qu'il notifie au Maître d’ouvrage la nature des prestations qu’il envisage de sous-
traiter, l’identité, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse des sous-traitants.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévus à
l’article 22 du Règlement précité.

ARTICLE 30. RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation, il sera fait application de l'article 33 du C.C.A.G.-E.M.O.

ARTICLE 31. ARRET DES PRESTATIONS

Le Maître d’Ouvrage se réserve la faculté de dénoncer le marché de cet appel
d’offres à tout moment, à charge pour lui de faire connaître son intention d’y mettre fin,
au moins Quinze (15) jours à l’avance et par écrit.
Les prestations réellement exécutées par le Soumissionnaire seront réglées sur la
base de la décomposition des prix.
Si cet arrêt est motivé par une défaillance du Soumissionnaire, aucune indemnité ne sera
due.
ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 20/28
ARTICLE 32. OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DU SOUMISSIONNAIRE
Le Soumissionnaire sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du Maître d’ouvrage.
Il fera toute diligence pour assurer l'exécution des prestations qui lui sont confiées dans les
meilleurs délais conformément aux prescriptions du présent CPS.
Il devra assurer l'exécution de ces études en étroite collaboration avec les représentants du
Maître d’ouvrage (architecte et paysagiste du Maître d’ouvrage) ainsi que les autres bureaux
d’étude technique qui ont des points communs avec le Soumissionnaire.
Il s'engage à affecter à l'exécution des études, le personnel technique qualifié (Ingénieurs,
techniciens) ayant les qualités et compétences professionnelles requises.
Le personnel du Soumissionnaire sera assujetti pour tout ce qui est son activité découlant du
marché issu de cet appel d’offres, au secret professionnel dans les mêmes conditions que les
fonctionnaires du Maître d’ouvrage.
Il ne peut communiquer les résultats des prestations à des tiers à titre gratuit ou onéreux
qu'avec l'autorisation du Maître d’ouvrage.

ARTICLE 33. OBLIGATIONS DU MAÎTRE D’OUVRAGE

Pour toutes les décisions à caractère technique, le Soumissionnaire se conformera à
l’application de la réglementation en vigueur.
Le Maître d’ouvrage s'engage à:
 fournir au Soumissionnaire le programme général détaillé de la réalisation ainsi que sa
décision à chaque stade de l'élaboration du projet ;
 donner toutes facilités et indications au Soumissionnaire pour que son représentant
puisse consulter les documents intéressant les études faisant l'objet du marché du présent
appel d’offres et qui peuvent être définies par ses services, il ne pourra ainsi se prévaloir
d'un manque de documents ou instructions ;
 fournir sans frais et dans les délais raisonnables de façon à ne pas retarder ou
interrompre l'exécution des prestations du Soumissionnaire, toutes les données, études
existantes ou informations relatives aux études, objet du marché du présent appel
d’offres et en conserve l'entière responsabilité ;
 faire exécuter à la demande justifiée du Soumissionnaire, les sondages et les analyses de
sols nécessaires à l'étude des fondations et à lui remettre ces renseignements ;
 se conformer aux délais prévus dans les plannings d'études et d'exécution pour ses
propres interventions, notamment en matière d'approbation des dossiers, de choix des

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 21/28
 entreprises et de signature des marchés, de visa des décomptes et du paiement des
entreprises ;
 organiser les liaisons entre les services consultés et le Soumissionnaire. Il prend toutes
dispositions utiles pour que l'accès au chantier soit possible pendant toute la durée de
réalisation des études ;
 apporter au Soumissionnaire tout son appui pour lui permettre de remplir sa mission,
notamment en ce qui concerne l'autorité sur les entrepreneurs, le Maître d’ouvrage
s'interdit sans l'accord du Soumissionnaire de donner directement des ordres aux
entrepreneurs pour l'exécution des travaux et s'engage à lui soumettre, le cas échéant,
toutes suggestions qu'il jugerait opportunes ;
 fournir au Soumissionnaire toutes les études urbanistiques, architecturale, paysagiste, de
protection contre les inondations dans chaque zone d’intervention ;
 à la demande du Soumissionnaire, le Maître d’Ouvrage réalisera à sa charge tous les
levés bathymétriques ou topographiques ainsi que les sondages géotechniques
nécessaires pour la réalisation des études de création des plateformes en contact ou dans
la lagune ;
 mettre à disposition du Soumissionnaire les moyens pour le contrôle et suivi des travaux
en particulier le cabinet topographique externe, le laboratoire externe… ;
 mettre à disposition du Soumissionnaire les installations nécessaires (bureaux de
chantiers) pour l’accomplissement de la tâche assistance, suivi et pilotage des travaux.

ARTICLE 34. PRECISIONS A APPORTER AUX OPERATIONS

TOPOGRAPHIQUES
Les précisions à apporter pour les opérations topographiques seront celles en vigueur au
service du cadastre.
Les nivellements seront obligatoirement rattachés au Nivellement Général du Maroc (N.G.M).
Les plans côtés seront reportés par coordonnées rattachées au système Lambert Nord Maroc.

ARTICLE 35. PLANS ET DESSINS

Tous les plans et dessins seront dressés en liaison permanente avec le Maître d’ouvrage, ils
comporteront toutes les mentions nécessaires à leur compréhension et au repérage. Chaque
pièce sera datée et les modifications successives devront être mentionnées sur le titre avec leurs
dates.
Il est précisé que les échelles des levés, plans, profils en long et en travers seront déterminées
d'un commun accord avec le Maître d’ouvrage.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 22/28
ARTICLE 36. PRESENTATION DES DOSSIERS ET RECEPTION DES ETUDES
Les dossiers d’études définitifs devront comprendre au moins les pièces écrites et dessinées
suivantes :
 Pièces écrites :
 Rapport de présentation de l’étude intégrant une description de l’existant et du
projet ;
 Concepts utilisés pour l’aménagement, la justification des dimensionnements
(voiries, carrefours, chaussées, réseaux secs, réseaux humides, ouvrages
hydrauliques, plan de réalisation des plateformes, aménagements urbains,…) ;
 Avant métrés détaillés ;
 Estimations financières ;
 Et tout autre document nécessaire à la bonne appréciation des propositions et à leur
exécution.
 Pièces dessinées :
 Plan de masse comportant la totalité des éléments descriptifs de l’aménagement
prévu ;
 Profil en travers type ;
 Plan de nivellement indiquant les côtes topographiques du projet au niveau de
chaque rupture de pente ;
 Un plan de l’existant pour les réseaux de la zone étudié ;
 Un plan de rétablissement de réseaux (un plan par type de réseau) ;
 Les profils en long nécessaires ;
 Plans de signalisation horizontale et verticale ;
 Et tout autre document nécessaire à la bonne appréciation des propositions et à leur
exécution.

Conformément à l'article 46 et 47 du CCAG.E.M.O, le Soumissionnaire est tenu de remettre

des dossiers de chaque Mission qui restent subordonnés à l'approbation du Maître d’ouvrage.
Le Maître d’ouvrage disposera à chaque fois d'un délai de Quinze (15) jours pour approuver
ou faire part de ses observations au Maître d'œuvre.
Après notification des remarques formulées par le Maître d’ouvrage, le Soumissionnaire
disposera à son tour d'un délai de Quinze (15) jours pour satisfaire à ces observations.
Les dossiers définitifs de chaque Mission doivent être fournis en nombre d’exemplaires
suivant :
 Dossiers d'avant-projet sommaire …………………………….. 05 exemplaires ;
 Dossiers d'Avant-projet détaillé .............................................…. 05 exemplaires ;
 Dossier de consultation des entreprises………………………… 05 exemplaires ;

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 23/28
  Support informatique de chaque dossier sur CD ……………… 05 exemplaires.
La réception définitive des études ne sera prononcée qu'après approbation des dossiers de
chaque Mission.

ARTICLE 37. DEFINITION DES PRIX

Tous les prix tiennent compte de toutes les charges et sujétions nécessaires à une bonne
exécution des études et en particulier des éléments ci-après :
 frais de main d'œuvre y compris charges et indemnités diverses ;
 frais d'assurances et d'accidents ;
 frais généraux, impôts, taxes et bénéfices y compris TVA ;
 toutes sujétions quelles que soient que le Soumissionnaire est censé connaître avant de
remettre sa soumission.

Ils tiennent également compte :

 des opérations ou démarches effectuées par le Soumissionnaire dans le cadre de ses
relations avec les administrations et autres intervenants ou tiers pour les besoins des
études ;
 des rectifications et modifications demandées par le Maître d’ouvrage et jugées
nécessaires suite à des erreurs ou omissions pendant toute la durée de l'étude jusqu'à
son approbation définitive.

ARTICLE 38. ARRET DES ETUDES

Conformément à l'article 81 du Règlement relatif aux conditions et formes de passation des
marchés de l’Agence pour l’Aménagement du Site de la Lagune de Marchica, le Maître
d’ouvrage peut ordonner, sans donner droit à aucune réclamation du Maître d'œuvre,
l'arrêt de l'exécution des études au terme de chacune des missions précitées.
De ce fait, toute étude non terminée sera évalué moyennant la détermination d’un
coefficient de pondération (ou coefficient d’avancement) en concertation entre le Maître
d’ouvrage et le concessionnaire en intégration la liste de toutes les spécialités prévue dans
cette étude. Ce coefficient de pondération sera multiplié par le prix du bordereau
correspondant à l’étude en question.

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES
D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 24/28
ARTICLE 39. BORDEREAU DES PRIX – DÉTAIL ESTIMATIF
Ces prix sont applicables aux missions complètement terminées et prêtes à remplir leurs destinations définitives y compris toutes sujétions.

Prix unitaire en DH hors TVA Prix total

N° prix Désignation Unité Quantité
En Chiffres En Lettres hors TVA
A L’AMENAGEMENT DES VOIES D’ACCES A LA CORNICHE

A1 MISSION 1: AVANT-PROJET SOMMAIRE

Etudes d’aménagement des carrefours giratoire ou autres

A1-1 F 1
projetés ou existants
A1-2 Etudes techniques des voies d’accès à la corniche
Etudes voiries et réseaux divers (y/c éclairage public et étude
A1-2-1 F 1
d’arrosage des espaces verts)
Etudes techniques pour les ouvrages d'art de franchissement
A1-2-2 Unité 2
(oueds,…)

A2 MISSION 2 : AVANT-PROJET DETAILLE

Aménagement des carrefours giratoires ou autres projetés

A2-1 F 1
ou existants
A2-2 Aménagement des voies d’accès à la corniche F 1
A2-3 Ouvrages d'art de franchissement (oueds,…) Unité 2

A3 MISSION 3 : DOSSIERS DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

DCE travaux d’aménagement des carrefours giratoire ou

A3-1 F 1
autres projetés ou existants
DCE travaux voiries et réseaux divers (y/c éclairage public
A3-2 F 1
et étude d’arrosage des espaces verts)
DCE travaux pour les ouvrages d'art de franchissement
A3-3 F 1
(oueds,…)

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 25/28
 B LA ZONE CONCERNEE PAR LES TRAVAUX DE REQUALIFICATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR
B1 MISSION 1: AVANT-PROJET SOMMAIRE
Etudes de voiries et réseaux divers (y/c éclairage public et
B1-1 F 1
espaces minéraux)
B1-2 étude maritime des plateformes en milieu lagunaire F 1
B1-3 étude des ouvrages d'art pour le franchissement des oueds Unité 3
Etude des ouvrages d'art ou passerelles pour franchissement
B1-4 Unité 1
du chemin de fer
Etude des passerelles de liaison entre la corniche et les îles
B1-5 F 1
existantes ou à créer
B1-6 Etude technique pour la réalisation des espaces verts
Etude de faisabilité et choix des types des plantations et
B1-6-1 F 1
espaces verts
Etude du dispositif d’arrosage des plantations et espaces
B1-6-2 F 1
verts
B2 MISSION 2 : AVANT-PROJET DETAILLE
étude de voirie et réseaux divers (y/c éclairage public et
B2-1 F 1
espaces minéraux)
B2-2 étude maritime des plateformes en milieu lagunaire F 1
ouvrage d'art pour le franchissement des oueds et chemin
B2-3 Unité 3
de fer
Etude des passerelles de liaison entre la corniche et les îles
B2-4 F 1
existantes ou à créer
Etude détaillée pour la réalisation des espaces verts y
B2-5 F 1
compris dispositif d’arrosage
B3 MISSION3 : DOSSIERS DE CONSULTATION DES ENTREPRISES
DCE travaux de voiries et réseaux divers (y/c éclairage
B3-1 F 1
public et espaces minéraux)
B3-2 DCE travaux maritimes des plateformes en milieu lagunaire F 1

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 26/28
 DCE travaux des ouvrages d'art pour le franchissement des
B3-3 F 1
oueds
DCE travaux des ouvrages d'art ou passerelles pour le
B3-4 F 1
franchissement du chemin de fer
DCE Travaux pour la réalisation des passerelles de liaison
B3-5 F 1
entre la corniche et les îles existantes ou à créer
B3-6 DCE Travaux pour la réalisation des espaces verts F 1
C MISSION 4 : ASSISTANCE TECHNIQUE, PILOTAGE ET COORDINATION DES TRAVAUX (Zones A et B)
Homme
C-1 Ingénieur étude sénior 50
Jour
Homme
C-2 Technicien supérieur étude 50
Jour
C-3 Suivi du chantier mois 18
C-4 Suivi technique F 1
C-5 Technicien Génie civil de suivi résident mois 18
Totaux hors TVA
TVA 20 %
Total TTC

Arrêté le présent bordereau des prix-détail estimatif à la somme de : (en Chiffres et en Lettres)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ETUDES TECHNIQUES ET MISSIONS D’ASSISTANCE POUR LA REALISATION DE LA CORNICHE DE BENI-ANSAR ET L’AMENAGEMENT DE SES VOIES D’ACCES -COMMUNE DE BENI ANSAR-
20/AOO/AASLM/2013 27/28