RAMSA-08-PS-AMG

ROYAUME DU MAROC
REGIE AUTONOME MULTI-SERVICES D’AGADIR

APPEL D’OFFRES OUVERT N° 76/2023

Maintenance des débitmètres
électromagnétiques

Pièce 2 : Cahier des Prescriptions Spéciales

RAMSA-08-PS-AMG

S O M M A I R E

PREAMBULE ......................................................................................................................................................................................................... 3
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ............................................................................................................. 4
A) DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................................................................................................ 4
ARTICLE I.1. OBJET DU MARCHE............................................................................................................................. 4
ARTICLE I.2. MAITRE D’OUVRAGE .......................................................................................................................... 4
ARTICLE I.3. DISPOSITIONS GENERALES .............................................................................................................. 4
ARTICLE I.4. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE ................................................................................. 4
ARTICLE I.5. REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE .......................................................... 4
ARTICLE I.6. VALIDITE DU MARCHE ...................................................................................................................... 5
B) OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES ......................................................................................................... 5

ARTICLE I.7. DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES ............................................................................... 5

ARTICLE I.8. NANTISSEMENT.................................................................................................................................... 6
ARTICLE I.9. SOUS-TRAITANCE ................................................................................................................................ 6
ARTICLE I.10. PROTECTION DES EMPLOYES DU PRESTATAIRE ................................................................... 6
ARTICLE I.11. ASSURANCES - RESPONSABILITE ................................................................................................ 6
ARTICLE I.12. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE ............................. 7
ARTICLE I.13. ENREGISTREMENT DU MARCHE ................................................................................................. 7
ARTICLE I.14. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL ........................................................ 7
C) EXECUTION DU MARCHE ............................................................................................................................................................................ 9

ARTICLE I.15. DELAI D’EXECUTION DU MARCHE.............................................................................................. 9

D) RECEPTIONS ET GARANTIES ..................................................................................................................................................................... 9
ARTICLE I.16. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ................................................................................................... 9
ARTICLE I.17. CAUTIONNEMENT DEFINITIF ....................................................................................................... 9
ARTICLE I.18. RETENUE DE GARANTIE ............................................................................................................... 10
ARTICLE I.19. RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE .......................................................................... 10
ARTICLE I.20. DELAI DE GARANTIE...................................................................................................................... 10
E) PRIX ET REGLEMENT DE COMPTE ........................................................................................................................................................ 10
ARTICLE I.21. NATURE DES PRIX ........................................................................................................................... 10
ARTICLE I.22. CARACTERE DES PRIX .................................................................................................................. 10
ARTICLE I.23. MODALITES DE REGLEMENT ..................................................................................................... 11
ARTICLE I.24. PENALITES POUR RETARD........................................................................................................... 11
F) MESURES COERCITIVES – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ..................................................................................... 11
ARTICLE I.25. MESURES COERCITIVES ............................................................................................................... 11
ARTICLE I.26. RESILIATION DU MARCHE ........................................................................................................... 12
ARTICLE I.27. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ........................................................................... 12
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES ....................................................................................................................................................... 13
ARTICLE II-1. OBJET DU MARCHE ........................................................................................................................ 13
ARTICLE II-2. CONSISTANCE DES PRESTATIONS ............................................................................................ 13
ARTICLE II-3. DESCRIPTION DES PRESTATIONS.............................................................................................. 13
ARTICLE II-4. CARACTERIQTIQUES TECHNIQUES DES PIECES DE RECHANGE ................................... 15
ARTICLE II-5. CONDITION D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS..................................................................... 16
ARTICLE II-6. RAPPORT D’INTERVENTION ......................................................................................................... 16
ARTICLE II-7. EQUIPEMENTS A ENTRETENIR .................................................................................................. 16
ARTICLE II-8. PROCES VERBAL D’INTERVENTION ......................................................................................... 16
ARTICLE II-9. ATTACHEMENT ............................................................................................................................... 17
PAGE DE SIGNATURES .................................................................................................................................................................................... 18
AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 2
RAMSA-08-PS-AMG

PREAMBULE
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix, conformément aux dispositions de l’alinéa 2
du paragraphe 1 de l’article 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de
l’article 17 du règlement des marchés de la RAMSA du 1er Avril 2015.

ENTRE
La Régie Autonome Multi-Services d’Agadir (R.A.M.S.A) représentée par son Directeur Général
………………, faisant élection de domicile à Agadir, Rue 18 Novembre, Quartier Industriel, B.P
754 AGADIR.
Désignée ci-après par le terme "MAITRE D’OUVRAGE" ou "RAMSA",
D'UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
M………………………………………………qualité
………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………… (Raison sociale et forme juridique) en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………….
Patente n° ………………………….
Registre de commerce de ……………………….…Sous le n°………………………….
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………….
Faisant élection de domicile au …………………………………………….
Compte bancaire ……………………………………………………………………...
Ouvert auprès de……………………………………………………….…
2. Cas de personne physique
M ……….…………………………………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de ……………………………..sous le n°……………………………………………
Patente n° ………………………………………….……………………….
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………….…………………………
Faisant élection de domicile au ………………………….…………………………………
Compte bancaire …………………………………………….……………………………………...
Ouvert auprès de…………………………………….…………………………………………
3. Cas d’un groupement
Les membres du groupement constitué aux termes de la convention ……………..……. (les références de la
convention) soussigné :
- Membre 1 :
M………………………………………………qualité
………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………… (Raison sociale et forme juridique) en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ….………………………………….. ……………………………………………..
Patente n° …………………………………………..………………………………..
Registre de commerce de ……………………….…Sous le n°…………………………….……
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………….…….………………..
Faisant élection de domicile au …………………………………………….…………………
Compte bancaire ……………………………………………….……………………………...
Ouvert auprès de…………………………………….……………………………………
L’engagement de ce groupement est solidaire / conjoint vis-à-vis de la RAMSA. Ce groupement sera piloté
par la société xxxxxxx qui sera le mandataire commun du groupement
Désigné ci-après par le terme « PRESTATAIRE »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 3

RAMSA-08-PS-AMG

Chapitre I : Clauses Administratives et Financières

A) DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE I.1. OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : Maintenance des débitmètres électromagnétiques.

ARTICLE I.2. MAITRE D’OUVRAGE

Le maître d’ouvrage est la Régie Autonome Multi Services d’Agadir.

ARTICLE I.3. DISPOSITIONS GENERALES

Le présent marché est passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix, conformément aux dispositions de
l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de
l’article 17 du règlement des marchés de la RAMSA du 1er avril 2015.
Dans la mesure où les clauses du marché n'y dérogent pas expressément, le prestataire est soumis aux
obligations des textes généraux législatifs et réglementaires en vigueur relatifs aux marchés de travaux,
fournitures ou services au compte de la Régie en premier lieu, puis de l'Etat, à l'emploi et à la sécurité du
personnel ainsi qu'aux normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou internationaux.
Les textes généraux sont à respecter étant entendu qu'ils prévalent les uns sur les autres, dans l'ordre suivant :
1/ Dahirs, Décrets, Arrêtés et Décisions Ministérielles.
2/ Règlements des organismes ou comités techniques dont l'application a été rendue obligatoire par une
Décision Ministérielle.
3/ Normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou internationaux dont l'application n'a
pas été rendue obligatoire par une décision Ministérielle.

ARTICLE I.4. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L'acte d'engagement ;

2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ;

3. Le bordereau des prix – détail estimatif ;

4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre. (approuvé par le Décret n° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423
(04/06/2002)).

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans
l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE I.5. REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE

Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :
 Le Règlement relatif aux marchés publics de la Régie Autonome Multi Service d'Agadir 1 er
Avril 2015.
AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 4
RAMSA-08-PS-AMG

 Le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat ;
 L’arrêté portant organisation financière et comptable des régies autonomes de distribution
d’eau, d’électricité et d’assainissement liquide du 26 novembre 2008.
 La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes.
 Le dahir N° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi N°
112-13 relative au nantissement des marchés publics.
 Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires et la main
d’œuvre
 Le Code Général des Impôts institué et mis à jour par les lois de finances depuis 2006.
 Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics.
 Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de
marchés publics.
 Loi N° 53-00 Formant charte de la petite et moyenne entreprise.
 Arrêté du Ministre de l’Economie et des Finances N° 3011-13 du 24 hija 1434 (30 Octobre
2013).
 Le dahir n° 1-09-15 du 22 safar 1430 (18 février 2009) portant promulgation de la loi n° 09-
08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à
caractère personnel).
 L’arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 1982-21 du 9 joumada I 1443 (14
décembre 2021) relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics
et des garanties pécuniaires.
 Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du marché.
Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. En cas de contradiction entre ces
documents, les prescriptions du document le plus récent primeront.

ARTICLE I.6. VALIDITE DU MARCHE

Le marché ne sera définitif et exécutoire qu’après son approbation par l’autorité compétente et son visa par
le contrôleur d’Etat lorsque le seuil de visa est requis par la réglementation en vigueur.

B) OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES

ARTICLE I.7. DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES
Le domicile du prestataire est celui précisé dans son acte d’engagement. En cas de changement de domicile,
le prestataire est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé de réception, dans
les quinze (15) jours suivant la date d’intervention de ce changement.
Le domicile de la Régie est au siège de sa direction.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 5

RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.8. NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir N° 1-
15-05 portant promulgation de la loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, étant précisé
que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage, en exécution du présent marché sera opérée
par les soins du Directeur Général de la RAMSA ;

2- Le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements
ou subrogations les renseignements et états prévus au dahir N° 1-15-05 portant promulgation de la
loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, est le Directeur Général de la RAMSA ;
3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Payeur de la RAMSA, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
Le maître d'ouvrage délivre sans frais, au prestataire, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire
spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former titre conformément aux
dispositions du dahir N° 1-15-05 portant promulgation de la loi N° 112-13 relative au nantissement des
marchés publics.

ARTICLE I.9. SOUS-TRAITANCE

Conformément à l’Article 141 du règlement des marchés de la Régie, la sous-traitance est un contrat écrit
par lequel le titulaire confie l'exécution d'une partie de son marché à un tiers. Le titulaire choisit librement
ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maître d'ouvrage la nature des prestations qu'il envisage de
sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants et une
copie certifiée conforme du contrat précité.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'Article 24 du
règlement des marchés de la Régie.
Le maître d'ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15) jours
à compter de la date de l'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les
conditions prévues à l'Article 24 du règlement de la Régie.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le
maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d'ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché ni porter
sur le lot ou le corps d’état principal du marché ni porter sur les parties du marché qui sont la spécialité du
titulaire et qui lui sont confiées en raison de ses moyens et de son expérience professionnelle.

ARTICLE I.10. PROTECTION DES EMPLOYES DU PRESTATAIRE

Le prestataire ainsi que ses sous-traitants sont soumis aux obligations prévues par les lois et règlements en
vigueur régissant notamment :
 le recrutement et le paiement des employés ;
 les droits sociaux, l'hygiène, la sécurité des employés et la couverture des accidents de travail;
 la couverture médicale de son personnel ;
 l'immigration au Maroc ;
 la protection des mineurs et des femmes.

ARTICLE I.11. ASSURANCES - RESPONSABILITE

Le prestataire doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement de réalisation des prestations, les
copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir tous les risques inhérents à la

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 6

RAMSA-08-PS-AMG

réalisation du marché, et ce conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAG-EMO tel qu’il a été
modifié et complété.

ARTICLE I.12. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE

Le prestataire garantit formellement le maître d’ouvrage contre toutes les revendications des tiers concernant
les brevets d’invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques de fabrique, de commerce et de
service.
Il appartient au prestataire le cas échéant, d’obtenir les cessions, licence d’exploitation ou autorisation
nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes.

ARTICLE I.13. ENREGISTREMENT DU MARCHE

Le prestataire se chargera d’accomplir les formalités d’enregistrement conformément à la réglementation en
vigueur.

ARTICLE I.14. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Le présent article a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le prestataire s’engage à effectuer
pour le compte de la RAMSA les opérations de traitement de données à caractère personnel définies ci-
après.
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les parties s’engagent à respecter la réglementation en
vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, la loi n° 09-08 relative à
la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (Dahir n° 1-
09-15 du 22 safar 1430 (18 février 2009) portant promulgation de la loi n° 09-08 relative à la protection des
personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel).
Le Prestataire s’engage à respecter et à faire respecter par ses dirigeants sociaux et son personnel l’ensemble
des engagements et interdictions mentionnés dans le présent article pris conformément à la loi n° 09-08
relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel.
Il s’engage à prendre toutes mesures permettant d’empêcher à ses dirigeants sociaux et son personnel, toute
utilisation détournée, malveillante ou frauduleuse des données à caractère personnel communiquées par la
RAMSA ou dont ils auraient connaissance dans le cadre de l’exécution du présent Contrat.
Aussi, le prestataire est tenu au secret professionnel le plus absolu, il en découle par conséquent de tenir
confidentielle toute information transmise par la RAMSA ou acquise au sein de la RAMSA.
Afin de garantir le secret, la sécurité et la confidentialité des données, le prestataire s’engage à :
Prendre toutes précautions utiles, afin de préserver la sécurité des données, notamment empêcher qu’elles ne
soient déformées, endommagées et empêcher tout accès qui ne serait pas préalablement autorisé par la
RAMSA ;
Le Prestataire s’interdit d’exploiter, d’utiliser, de copier, de créer ou de stocker des fichiers de données à
caractère personnel contenues dans le système informatique de la RAMSA, ou parties des données à
caractère personnel, qui lui auront été communiquées par la RAMSA ou dont il pourrait prendre
connaissance dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, par quelque moyen que ce soit et à des fins
professionnelles, personnelles, privées ou autres, autres que celles définies dans sa mission, pour ses besoins
propres ou pour le compte de tiers.
Ne traiter les données que dans le cadre des instructions et de l’autorisation reçues de la RAMSA;
Ne traiter les informations qu’entièrement et exclusivement en son sein et dans le cadre du présent contrat ;
S’assurer de la licéité des traitements réalisés dans le cadre de la mission confiée ;

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 7

RAMSA-08-PS-AMG

Ne pas recourir aux services d’un sous-traitant, sauf à ce que ce dernier soit préalablement et expressément
habilité par la RAMSA et agisse sous sa responsabilité et le contrôle du prestataire, dans le cadre d’un
contrat soumis à la validation préalable de la RAMSA et permettant d’assurer le respect des obligations
souscrites par le prestataire ;
Respecter son obligation de secret, de sécurité et de confidentialité, à l’occasion de toute opération de
maintenance et de télémaintenance, réalisée au sein des locaux du prestataire ou de toute société intervenant
dans le cadre du traitement ;
Prendre toutes mesures de sécurité, notamment matérielle et logique, pour assurer la conservation et
l’intégrité des données traitées ;
Prendre toutes mesures permettant d’empêcher toute utilisation détournée, malveillante ou frauduleuse des
données traitées ;
Procéder, en fin de contrat, à la destruction des données, fichiers informatisés ou manuels, figurant sur tout
support.
Par ailleurs, le prestataire s’interdit :

- De divulguer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie des informations contenues dans des
fichiers informatisés ou manuels, ou figurant sur tout support transmis par la RAMSA ou concernant
les informations recueillies au cours de l’exécution du présent contrat ;
-D’utiliser les supports ou documents qui lui ont été confiés, par quelque moyen ou finalité que ce
soit, pour son compte ou pour le compte de tiers, à des fins professionnelles, personnelles ou privées
autres que celles définies au présent contrat, tout ou partie des informations contenues sur lesdits
supports ou recueillies par elle au cours de l’exécution du présent contrat ;
-De prendre copie ou stocker, quelles qu’en soient la forme et la finalité, tout ou partie des
informations contenues sur les supports ou documents qui lui ont été confiés ou recueillies par elle au
cours de l’exécution du présent contrat.
Le prestataire s’engage :
- A première demande de la RAMSA à apporter la preuve qu’il dispose des moyens organisationnels,
techniques et financiers permettant de garantir le respect et l’effectivité de l’obligation de secret, de
confidentialité et de sécurité résultant du contrat ;
- A coopérer avec la RAMSA dans toutes circonstances mettant en jeu l’obligation de secret, de
confidentialité et de sécurité ;
- A permettre la réalisation par la RAMSA ou toute personne mandatée par cette dernière et sous
réserve que les vérificateurs ne soient pas des concurrents directs du prestataire, de toute vérification
lui paraissant utile de l’exécution des obligations par le prestataire.
-Le prestataire s’engage à coopérer de bonne foi et sans réserve avec les vérificateurs dès lors qu’il
sera avisé de la réalisation d’un audit ;
- A mettre en œuvre à ses frais et sans délai toutes mesures correctives soulignées dans le rapport de
vérification.
- A aider la RAMSA à s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des
droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de vos
données personnelles.

Le prestataire reconnaît :
- Qu’en cas de non-respect des obligations souscrites dans le cadre du présent contrat, sa
responsabilité pourra être engagée pénalement ;
- Qu’il pourra être tenu responsable envers la RAMSA des dommages qui seraient causés par
suite d’un manquement aux obligations résultant du présent contrat, ainsi qu’au versement de
réparations du préjudice subi ;

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 8

RAMSA-08-PS-AMG

- Que la RAMSA pourra prononcer la résiliation immédiate du contrat de prestation de services,

sans indemnité en faveur du prestataire, en cas de non-respect du secret, de la confidentialité et
de la sécurité des données. »

C) EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE I.15. DELAI D’EXECUTION DU MARCHE
Le présent marché portera sur une durée d’une année. Il sera renouvelé par tacite reconduction pour une
durée maximale de trois (3) ans, sauf dénonciation par l’une des deux parties, avec un préavis de trois (3)
mois.
Le délai de la réalisation court à partir de lendemain de la date de notification de ou des ordres de service
prescrivant le commencement de l’exécution.
Ce délai s’applique à l’achèvement de toutes les prestations incombant au titulaire.

D) RECEPTIONS ET GARANTIES
ARTICLE I.16. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à la somme de douze mille dirhams (12 000.00 Dhs).

Le cautionnement provisoire, avant d’être restitué sera remplacé par un cautionnement définitif.
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage dans les cas suivants :
a- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité ;
b- Si un membre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son offre ;
c- Si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la production de faux
renseignements ou pièces falsifiées ou autres ;
d- Si le soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse ne produit pas, dans le délai prescrit, les
pièces du dossier administratif ;
e- Si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porter à l’acte d’engagement ;
f- Si le soumissionnaire modifie son offre financière, sauf si les modifications sont autorisées dans le cas où
les incidences financières, pour les marchés de conception-réalisation, sont prévues et hormis les corrections
effectuées par la commission et confirmées par le soumissionnaire ;
g- Si l’attributaire se désiste pendant le délai de validité de son offre ;
h- Si le titulaire ne produit pas le cautionnement définitif dans le délai réglementaire ;
i- Si le titulaire refuse de signer le marché.

ARTICLE I.17. CAUTIONNEMENT DEFINITIF

En garantie des engagements contractés par lui, le prestataire fournira, au plus tard 30 jours après la
notification de l’approbation du marché, un cautionnement définitif égal à trois pour cent (3%) du montant
total du marché, sous forme d’une caution bancaire personnelle et solidaire délivrée par un organisme
financier choisi parmi les établissements bancaires marocains agrées à cet effet. Il ne devra en aucun cas
inclure un délai de validité.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 9

RAMSA-08-PS-AMG

Le cautionnement définitif est libéré à la suite d’une main levée délivrée par le maître d’ouvrage dans les
trois mois suivant la date de la réception définitive, conformément aux dispositions de l’article 16 du
CCAG-EMO.

ARTICLE I.18. RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de
chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du prestataire, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée
délivrée par le maître d’ouvrage dans les trois mois suivant la date de la réception définitive des prestations.

ARTICLE I.19. RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

A l’achèvement des prestations de services et en application de l’article 47 du CCAG-EMO, le maître
d’ouvrage s’assure en présence du prestataire de services de la conformité des prestations de services aux
spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire.
S’il constate que les prestations de services présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du marché, le prestataire de services procédera aux réparations et rectifications
nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai
d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.

Il sera procédé à la réception définitive en même temps que la réception provisoire.

ARTICLE I.20. DELAI DE GARANTIE

Il n’est pas prévu de délai de garantie pour le présent marché.

E) PRIX ET REGLEMENT DE COMPTE

ARTICLE I.21. NATURE DES PRIX
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix - détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement
exécutées et réceptionnées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire de services une
marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.

ARTICLE I.22. CARACTERE DES PRIX

Le présent marché est passé à prix fermes. Toutefois, si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée est modifié
postérieurement à la date limite de remise des offres, le maître d’ouvrage répercute cette modification sur le
prix du règlement.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 10

RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.23. MODALITES DE REGLEMENT

Le prestataire est tenu de fournir au maître d’ouvrage une facture appuyée par les attachements et établie en
cinq (5) exemplaires décrivant les prestations effectuée ainsi que les quantités correspondantes, le montant
total à payer ainsi que tous les éléments nécessaires à la détermination de ce montant. Les factures doivent
mentionner :
 La référence du marché ;
 La référence de l'ordre de service ;
 Les références des attachements ;
 Les mentions légales, à savoir :
- L’identité du prestataire ;
- Le numéro d’identification fiscale attribué par le service local des impôts, ainsi que le
numéro d’article d’imposition à la taxe professionnelle ;
- L’identifiant commun de l’entreprise ;
- La date de l’opération ;
- Le nom, prénom ou raison sociale et adresses ;
- Les prix, quantités et nature des marchandises vendues, des travaux exécutés ou des
services rendus ;
- D’une manière distincte le montant de la taxe sur la valeur ajoutée réclamée en sus du
prix ou comprise dans le prix ;
- Les références et le mode de paiement se rapportant à ces factures ;
- et tous autres renseignements prescrits par les dispositions légales.

Le montant de chaque facture est réglé au prestataire, dans un délai maximum de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date de certification de la facture par le maitre d’ouvrage ou par la ou les personnes
habilitées, déduction faite de la retenue de garantie et l’application des pénalités de retard, le cas échéant. Le
délai de paiement prévu ci-dessus est suspendu lorsque l’ordonnancement ou le paiement n’a pu être effectué
pour des raisons imputables au prestataire, notamment pour défaut de production de factures ou de pièces
justificatives.

ARTICLE I.24. PENALITES POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé les prestations de services dans les délais prescrits, il sera appliqué au prestataire
une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
prestataire.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le prestataire de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 10% du montant initial du marché modifié ou
complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives conformément aux
dispositions de l’article 42 du CCAG-EMO.

F) MESURES COERCITIVES – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET

LITIGES
ARTICLE I.25. MESURES COERCITIVES
Les dispositions de l’article 52 du CCAG-EMO sont applicables.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 11

RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.26. RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée conformément aux dispositions prévues par le Règlement des
marchés de la Régie et celles prévues par le CCAG-EMO, notamment l’article 27 à 33 et 52.

ARTICLE I.27. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec le prestataire, les parties
s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 54 du CCAG-EMO.
Les litiges entre le maître d’ouvrage et le prestataire sont soumis aux tribunaux compétents où le maître
d’ouvrage a son siège.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 12

RAMSA-08-PS-AMG

Chapitre II : Clauses Techniques

ARTICLE II-1. OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet le contrôle, l’entretien et le maintien en bon état de fonctionnement des
équipements de comptage par débitmètres électromagnétiques.
Les équipements concernés par ces prestations sont tous les équipements électriques et électroniques faisant
parties des chaînes de comptage.
Cette opération concerne l’ensemble des débitmètres électromagnétiques installés au niveau des réservoirs
de stockage (débitmètres sur secteur) et du réseau de distribution d'eau potable (débitmètres autonomes) de
la RAMSA.

ARTICLE II-2. CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Les prestations objet du présent marché consistent en :
- Maintenance préventive des équipements de comptage;
- Étalonnage des débitmètres ;
- Diagnostic et maintenance curative des débitmètres ;
- Fourniture de pièces de rechange ;
- Établissement des rapports d’intervention.

ARTICLE II-3. DESCRIPTION DES PRESTATIONS

- La maintenance curative et préventive in situ des débitmètres électromagnétiques ;
- La maintenance curative et préventive in situ des circuits électriques et de protection des coffrets de
débitmètres électromagnétiques ;
- La maintenance curative et préventive in situ des circuits de mise à la terre des débitmètres
électromagnétiques ;
- La maintenance curative et préventive in situ des onduleurs servant d’alimentation de secours des
débitmètres électromagnétiques ;
- La vérification et le contrôle in situ de la fiabilité des performances métrologiques des débitmètres
électromagnétiques moyennant un débitmètre à ultrason portable calibré muni d’un certificat
d’étalonnage ;
- La vérification et le contrôle in situ de la fiabilité des performances métrologiques des débitmètres
moyennant un étalonnage volumétrique ;
- La fourniture et le transport à pied d’œuvre des pièces de rechange nécessaires pour la remise en état
de fonctionnement des débitmètres (Convertisseurs, piles, onduleurs, totalisateurs, compteurs
horaires, appareillages électriques et de protection des coffrets, pièces de circuit de mise à la terre) ;
- L’établissement et l’édition des rapports d’intervention de maintenance préventive et curative.

NB : Le prestataire doit fournir le certificat d’étalonnage du débitmètre portable à utiliser pour toutes les
mesures dont la validité est moins d’une année lors de toute intervention.

3.2 Entretien préventif

Le programme d’entretien préventif consiste en une seule visite par an. L’intervention du prestataire pour
l’entretien préventif doit être exécutée suivant un planning établi en commun accord entre la RAMSA et le
prestataire. Toutefois la RAMSA gardera le droit de modifier les dates d’intervention dans le cas de forces
majeures, le prestataire sera avisé à l’avance.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 13

RAMSA-08-PS-AMG

Le prestataire opérera les opérations d’entretien ; listées et données ci-après à titre indicatif pour chaque type
de débitmètres. L’équipe d’entretien préventif doit comprendre un ingénieur et un technicien.
Le prestataire doit éventuellement compléter ces opérations conformément aux instructions du constructeur
de chaque appareil. Ces visites comprendront :
 Observations sur les conditions de montage du capteur.
 Les vérifications des installations et des alimentations électriques ;
 Contrôle de l’isolement des électrodes ;
 Mesure de l’impédance de chaque électrode et des bobines ;
 Vérification de l’état des câbles de liaison capteur – convertisseur et des câbles d’alimentation ;
 Nettoyage des électrodes de mesure et nettoyage des contacts ;
 Vérification des niveaux des signaux de sortie (4 – 20mA) transmis à un afficheur de débit ;
 Vérification des sorties fréquence vers un totalisateur de volume ;
 Vérification des boucles de courant ;
 Vérification de la configuration du convertisseur ;
 Vérification de l’onduleur.
 Contrôle du niveau d'alimentation du débitmètre et du convertisseur.
 Contrôle de l'isolement des électrodes.
 Contrôle du niveau des piles.
 Vérification des sorties impulsions / communication Modbus
 Mesure de l'impédance de chaque électrode (et comparaison Contrôle avec débitmètre portable si
les conditions de montage le permettent. Dans ce cas l’entrepreneur est tenu à livrer un certificat
d’étalonnage du matériel utilisé) ;
 Contrôle de la forme du signal d’alimentation des bobines (formes, niveau, période, etc…) ;
 Vérification du fonctionnement des horloges d’indisponibilité du comptage ;
 Vérification du Zéro hydraulique ;
 Remplacement des pièces défectueuses au cas où les pièces de rechange sont disponibles ;
 Vérifications des afficheurs de débit et de volume et vérifications des protections électriques ;
 Mesure des prises de terre et contrôle de leur raccordement ;
 Contrôle de la forme de l'écho pour les deux phases (transmission et réception) Niveau, période,
gain, rapport signal/bruit...) ;
 Contrôle de la forme des autres signaux : Signal de synchronisation, la rampe, sortie de - l'émetteur
d’impulsion ... (Forme, amplitude, période ...) ;
 Calibrage du convertisseur via un simulateur pour les DEM sur secteur ;
 Production de plan du schéma d’installation existant.

Cette liste n’est pas limitative. L’entrepreneur doit effectuer toute opération supplémentaire et jugée
nécessaire pour garantir le bon fonctionnement du poste.

Pour toute intervention préventive, le prestataire doit être muni du matériel et pièces de rechange suivantes
 Un simulateur,
 Convertisseur
 Pile interne ou externe pour débitmètre autonome
 Parasurtenseur.
 Séparateur galvanique.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 14

RAMSA-08-PS-AMG

3.3 Diagnostic
Le prestataire sera avisé de tout appareil tombant en panne ou présentant une anomalie de fonctionnement,
par téléphone, mail ou fax.
Ce type d’intervention concerne l’identification de la panne et l’établissement des recommandations pour la
remise en service du débitmètre électromagnétique.

3.4 Etalonnage volumétrique des débitmètres

La RAMSA peut demander en cas de besoin un étalonnage volumétrique par empotage ou dépotage d’un
débitmètre, le prestataire sera avisé par téléphone, mail ou par fax.
Cet étalonnage devra être effectué dans les règles de l'art (Vannes étanches, côtes de l'ouvrage déterminées
avec précision, mesure précise du niveau d'eau, utilisation d'au moins trois débits : Qmin, Qn et Qmax,
calcul d'incertitudes, etc..).

Vu les contraintes d’exploitation, et afin de réduire les délais d’indisponibilité des ouvrages de stockages,
L'entrepreneur est tenu de faire appel à un géomètre topographe agréé pour déterminer avec précision le
volume des réservoirs moyennant un scanner 3D mobile (système de numérisation mobile portable
NavVis VLX ou similaire)
L’opération d’étalonnage volumétrique par réservoir se déroulera en 4 journées, la 1ère journée sera
consacrée aux vérifications de l’étanchéité du réservoir et à la mise en place des moyens de mesures
; lors des trois (03) journées qui suivront, il sera procédé à des essais volumétrique une journée par
régime en veillant à la vérification de l’étanchéité des vannes de sectionnement, avant et après
chaque essai.
Le programme des 4 journées est arrêté comme suit :
Le premier jour :
- Vidange et isolement du réservoir ;
- Mise en place d’un échafaudage pour la lecture des niveaux ;
- Mise en place du ruban pour la lecture des niveaux ;
- Fermeture des vannes d’arrivée et de sortie à un niveau du réservoir Hi ;
- Mesure pour contrôle du niveau avant l’opération d’étalonnage volumique pour essais
d’étanchéité.
2ème, 3ème et 4ème jours :
- Essais volumétriques (à raison d’un palier de débit par jour pour une tranche d’eau à
déterminer).

3.5 Pièces de rechange

Le prestataire devra élaborer à la suite de chaque intervention si nécessaire une liste de pièces de rechange
permettant d'assurer la maintenance et le maintien en bon état de fonctionnement les équipements et dans les
meilleures conditions.

ARTICLE II-4. CARACTERIQTIQUES TECHNIQUES DES PIECES DE RECHANGE

Les caractéristiques techniques sont données ci-après à titre indicatif, le prestataire doit s’assurer lui-même
des spécifications des pièces à remplacer.

- Convertisseur pour débitmètre sur secteur

 Alimentation : 115 …230 v

 Sortie continue : 4 à 20 mA en standard bidirectionnelle ;
 Sortie impulsion : Deux sorties bidirectionnelles ;
 Classe de protection : IP 67 ;
 Alarmes défaut : Erreur Mesure / conduite vide / Alimentation
AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 15
RAMSA-08-PS-AMG

 Erreur de mesure maximale : ± 0,2 % de la valeur mesurée ± 2mm/s ;

 Homologation OIML R49
 Affichage intégré : LCD 2 lignes x 16 caractères ;

- Convertisseur pour débitmètre autonome

 Montage : Convertisseur en version séparée
 Homologation selon OIML R49.
 Mesure de débit bidirectionnelle sur une large plage dynamique.
 Ils devront être alimentés par des piles externes dont l'autonomie est de 10 ans minimum
avec possibilité de changement de la pile par l’utilisateur
 Communication MODBUS/ Sortie impulsion : Débits, totaliseurs, sens d’écoulement,
détection d’erreur, dépassement d’échelle, conduite vide, Alarmes défaut : Erreur Mesure /
conduite vide / Niveau batterie…
 Précision de mesure : ± 0,2 % de la valeur mesurée ;
 Affichage intégré : LCD, débit instantané bidirectionnel avec affichage
totaliseurs.

- Pile externe pour débitmètre autonome ; Autonomie > = 10ans.

- Pile pour enregistreur transmetteur (type Xilog, cello) : Autonomie >= 5 ans

ARTICLE II-5. CONDITION D’EXÉCUTION DES PRESTATIONS

Les prestations doivent être effectuées dans les règles de l’art et avec le plus grand soin.

ARTICLE II-6. RAPPORT D’INTERVENTION

Suite à chaque intervention préventive ou curative, le prestataire établira, dans un délai maximum de deux
semaines, un rapport résumant les travaux réalisés et faisant ressortir les résultats de l’intervention et les
recommandations pour améliorer les conditions d'exploitation du matériel.
Aussi, ce rapport doit, systématiquement et obligatoirement, contenir :
- Les caractéristiques techniques des débitmètres (capteur, convertisseur, protection, etc. …)
- Les schémas des postes de comptage (regards et équipements). Ces schémas devront être établis à
l'échelle sur format A4 et ce à l’aide d’un outil informatique
- Les résultats des essais réalisés lors de l’intervention sur la base de la liste qui figure dans le présent
document.
L’entrepreneur fournira également à la fin de chaque année un rapport de synthèse récapitulant :
- Toutes les prestations réalisées sur l'ensemble des équipements entretenus
- Récapitulatif des anomalies constatées et les solutions proposées
- Etat des postes proposés pour renouvellement
- Les recommandations éventuelles pour améliorer les prestations de maintenance

ARTICLE II-7. EQUIPEMENTS A ENTRETENIR

La liste des postes de comptage et appareils à entretenir donnée au présent CPS est indicative et nullement
limitative. La RAMSA peut introduire d’autres nouveaux équipements similaires.

ARTICLE II-8. PROCES VERBAL D’INTERVENTION

1. Prestations préventives :
Chaque visite sera effectuée en présence d’un représentant de la RAMSA. Les prestations effectuées ainsi
que les anomalies constatées seront consignées dans un procès-verbal, qui sera fourni à la RAMSA en trois
(3) exemplaires au plus tard quinze (15) jours après la fin de la visite.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 16

RAMSA-08-PS-AMG

Le rapport sera circonstancié le plus possible faisant ressortir toutes les anomalies constatées et les solutions
à adopter.

2. Diagnostic :
Le diagnostic sera effectué en présence d’un représentant de la RAMSA.

A l’achèvement de l’intervention du prestataire, un PV d’intervention sera établi et contre signé par les deux
parties. Le PV d’intervention doit expliciter le diagnostic effectué, les travaux réalisés, et la nature réelle de
l’intervention.

3. Pièces de rechanges :
Le remplacement des pièces défectueuses par des pièces de rechange fournies par le prestataire sera
sanctionné par un attachement signé par le prestataire et le représentant de la RAMSA. La liste des pièces
de rechange est mentionnée dans le bordereau des prix.

ARTICLE II-9. ATTACHEMENT

Chaque intervention sera suivie par les agents de la RAMSA pour lesquels le prestataire est tenu de donner
les explications et les éclaircissements techniques nécessaires.

A la fin de chaque intervention, il sera établi un attachement détaillant les travaux réalisés. Cet attachement
sera signé par les deux parties.

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 17

RAMSA-08-PS-AMG

Page de signatures

Cahier des Prescriptions Spéciales :

Maintenance des débitmètres électromagnétiques

Service demandeur

Département Approvisionnements et Moyens Généraux

Le Directeur Général de la RAMSA

Le soumissionnaire

AO 76/2023 – Cahier des Prescriptions spéciales 18