RAMSA-08-PS-AMG

ROYAUME DU MAROC

MAITRE D’OUVRAGE :
COMMUNE REGGADA PROVINCE TIZNIT
MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE (MOD) :
REGIE AUTONOME MULTI-SERVICES D’AGADIR
Projet réalisé dans le cadre du Programme National d'Assainissement Liquide Mutualisé et de
Réutilisation des Eaux Usées Traitées (PNAM)

APPEL D’OFFRES OUVERT N° 92/2023

Travaux d’assainissement liquide du centre
Reggada, relevant de la commune Reggada,
Province de Tiznit
Pièce 2 : Cahier des Prescriptions Spéciales
RAMSA-08-PS-AMG

S O M M A I R E

PREAMBULE ............................................................................................................................................................. 5
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES................................................................ 6
A) DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................................................... 6
ARTICLE I.1. OBJET DU MARCHE .............................................................................................. 6
ARTICLE I.2. MAITRE D’OUVRAGE ........................................................................................... 6
ARTICLE I.3. MAITRE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉ ....................................................................... 6
ARTICLE I.4. DISPOSITIONS GENERALES ............................................................................... 6
ARTICLE I.5. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE................................................... 6
ARTICLE I.6. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU
MARCHE 7
ARTICLE I.7. REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE ........................... 7
ARTICLE I.8. VALIDITE DU MARCHE........................................................................................ 8
ARTICLE I.9. DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS.................................................................. 8
B) OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES ............................................................ 8
ARTICLE I.10. DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES .............................................. 8
ARTICLE I.11. PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR ................................................. 8
ARTICLE I.12. NANTISSEMENT ................................................................................................... 8
ARTICLE I.13. SOUS-TRAITANCE ............................................................................................... 9
ARTICLE I.14. PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR ............................ 9
ARTICLE I.15. ASSURANCES - RESPONSABILITE .................................................................. 9
ARTICLE I.16. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE9
ARTICLE I.17. CESSION DU MARCHE ...................................................................................... 10
ARTICLE I.18. ENREGISTREMENT DU MARCHE ................................................................. 10
ARTICLE I.19. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL .................. 10
C) EXECUTION DU MARCHE ............................................................................................................................. 12
ARTICLE I.20. DELAI D’EXECUTION DU MARCHE ............................................................. 12
ARTICLE I.21. ORDRES DE SERVICE ....................................................................................... 12
ARTICLE I.22. AJOURNEMENTS DE L’EXECUTION DES TRAVAUX .............................. 12
ARTICLE I.23. CESSATION DES TRAVAUX ............................................................................ 12
ARTICLE I.24. CAS DE FORCE MAJEURE ............................................................................... 12
D) RECEPTIONS ET GARANTIES ...................................................................................................................... 13
ARTICLE I.25. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE................................................................... 13
ARTICLE I.26. CAUTIONNEMENT DEFINITIF ....................................................................... 13
ARTICLE I.27. RETENUE DE GARANTIE ................................................................................. 13
ARTICLE I.28. RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE ............................................ 14
ARTICLE I.29. DELAI DE GARANTIE ....................................................................................... 14
E) PRIX ET REGLEMENT DE COMPTE............................................................................................................ 14
ARTICLE I.30. PRIX DU MARCHE ............................................................................................. 14
ARTICLE I.31. CARACTERE DES PRIX .................................................................................... 14
ARTICLE I.32. AVANCES .............................................................................................................. 15
AO 92/2023- CPS 2
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.33. MODALITES DE REGLEMENT ....................................................................... 15

ARTICLE I.34. AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX 16
ARTICLE I.35. CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF .......... 16
ARTICLE I.36. PENALITES DE RETARD .................................................................................. 16
ARTICLE I.37. PENALITES PARTICULIERES ......................................................................... 16
F) MESURES COERCITIVES – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ....................................... 17
ARTICLE I.38. MESURES COERCITIVES ................................................................................. 17
ARTICLE I.39. RESILIATION DU MARCHE............................................................................. 17
ARTICLE I.40. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES ............................................ 17
CHAPITRE II. CLAUSE TECHNIQUES .............................................................................................................. 18
SECTION 1 : GENERALITES ............................................................................................................................... 18
ARTICLE .1. CONSISTANCE DES TRAVAUX ...................................................................................... 18
ARTICLE .2. OBJET DU PRESENT CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERS .................... 18
ARTICLE .3. TRAVAUX A LA CHARGE DU TITULAIRE ..................................................................... 18
ARTICLE .4. SYSTEMES BREVETES ................................................................................................... 19
ARTICLE .5. PLANS D’EXECUTION.................................................................................................... 19
ARTICLE .6. AUTRES OUVRAGES LIES A LA CONSTRUCTION .......................................................... 19
ARTICLE .7. TRAVAUX NON SPECIFIES DANS LES PLANS D’EXECUTION ........................................ 19
ARTICLE .8. DOCUMENTS D’INFORMATION ..................................................................................... 20
ARTICLE .9. OUVRAGES TRAVERSES ................................................................................................ 20
ARTICLE .10. RENSEIGNEMENT SUR LA NATURE DES SOLS ............................................................ 20
SECTION 2. DESCRIPTION DES OUVRAGES .................................................................................................. 20
ARTICLE .11. RESEAU D’ASSAINISSEMENT ET OUVRAGES ANNEXES ............................................. 20
ARTICLE .12. STATION D’EPURATION PAR FILTRES PLANTES DE ROSEAUX VERTICAL SUIVI DE
L’HORIZONTALE ................................................................................................................................. 21
SECTION 3. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES RELATIVES A L’ELECTRICITE ET A
L’AUTOMATISME ................................................................................................................................................. 23
ARTICLE .13. RESEAU DE TERRE ET PROTECTION CONTRE LA FOUDRE ............................................ 24
ARTICLE .14. ARMOIRES ELECTRIQUES ............................................................................................ 24
ARTICLE .15. CABLES D’ALIMENTATION ELECTRIQUES ................................................................... 29
ARTICLE .16. PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES ................................................................................. 30
ARTICLE .17. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES RELATIVES A L’AUTOMATISME ............................... 30
ARTICLE .18. VENTILATION DES LOCAUX ........................................................................................ 32
SECTION 4 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX MATERIAUX ET AUX PRODUITS ......................... 32
ARTICLE .19. CONFORMITE AUX NORMES ET AGREMENT DU MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE ...... 32
ARTICLE .20. CONTROLES ................................................................................................................ 33
ARTICLE .21. GRANULATS ................................................................................................................ 33
ARTICLE .22. CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES .............................................................. 35
ARTICLE .23. BETONS PRETS A L’EMPLOI ....................................................................................... 36
ARTICLE .24. ACIERS ........................................................................................................................ 36
ARTICLE .25. ETANCHEITE ............................................................................................................... 36
ARTICLE .26. ADJUVANTS ................................................................................................................ 38

AO 92/2023- CPS 3
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE .27. GABIONS ..................................................................................................................... 38

ARTICLE .28. BETONS ....................................................................................................................... 39
ARTICLE .29. ARMATURES ............................................................................................................... 40
ARTICLE .30. PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX CONDUITES GRAVITAIRES D’ASSAINISSEMENT ...... 40
ARTICLE .31. QUALITE DES MATERIAUX ......................................................................................... 43
SECTION 5 : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX ..................................................................................... 47
ARTICLE .32. MEMOIRE TECHNIQUE ................................................................................................ 47
ARTICLE .33. TRAVAUX DE TOPOGRAPHIE ET DE PIQUETAGE........................................................ 48
ARTICLE .34. VERIFICATION DES COTES.......................................................................................... 49
ARTICLE .35. PREPARATION DU TERRAIN ........................................................................................ 49
ARTICLE .36. TERRASSEMENTS ........................................................................................................ 50
ARTICLE .37. REALISATION DES TRAVERSEES.................................................................................. 53
ARTICLE .38. MODALITES PARTICULIERE DE POSE/REALISATION DES CANALISATIONS ET OUVRAGES
ANNEXES 53
ARTICLE .39. MISE EN PLACE ET DURCISSEMENT DES BETONS ......................................... 57
ARTICLE .40. OUVRAGES EN BETON .......................................................................................... 58
ARTICLE .41. DISPOSITIONS PARTICULIERES POUR LA BACHE DE POMPAGE .................................... 59
ARTICLE .42. DISPOSITIONS PARTICULIERES D’EXECUTION DE LA STEP........................ 59
ARTICLE .43. DISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES AUX AMENAGEMENTS DIVERS ................ 62
ARTICLE .44. DISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES AUX LOCAUX ........................................... 65
ARTICLE .45. CONTROLE, ESSAI ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX ............................................... 65
ARTICLE .46. GARANTIES, ESSAIS, TOLERANCES, PENALITES DES GROUPES MOTOPOMPES ......... 68
SECTION 6 : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX ET FOURNITURES
ELECTROMECANIQUES ................................................................................................................................... 69
ARTICLE .47. OBJET DES TRAVAUX ET DEFINITIONS DES PRESTATIONS ........................................ 69
ARTICLE .48. PROVENANCE DES FOURNITURES .............................................................................. 70
ARTICLE .49. PRESCRIPTIONS COMMUNES ....................................................................................... 70
ARTICLE .50. ETUDES D'EXECUTION ................................................................................................ 71
ARTICLE .51. OBLIGATION CONTRACTUELLE DE L’ENTREPRISE..................................................... 71
ARTICLE .52. MISE AU POINT DU PROJET – ETUDES ....................................................................... 71
ARTICLE .53. NORMES ...................................................................................................................... 72
SECTION 7. PLANS DE RECOLEMENT, DOCUMENTS D'EXPLOITATION, PIECES DE
RECHANGE ............................................................................................................................................................ 72
ARTICLE .54. DOCUMENTS DE RECOLEMENT .................................................................................. 72
ARTICLE .55. DOCUMENTS D'EXPLOITATION ................................................................................... 72
ARTICLE .56. RAPPORT D’AVANCEMENT MENSUEL ........................................................................ 72
ARTICLE .57. OUTILLAGE DE MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE .......................................... 73
SECTION 8 : DEFINITION DES PRIX................................................................................................................. 73
PAGE DE SIGNATURES ...................................................................................................................................... 106

AO 92/2023- CPS 4
RAMSA-08-PS-AMG

Préambule
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix, conformément aux dispositions de l’alinéa 2
du paragraphe 1 de l’article 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de
l’article 17 du règlement des marchés de la RAMSA du 1er Avril 2015.

ENTRE
La Régie Autonome Multi-Services d’Agadir (R.A.M.S.A) représentée par son Directeur Général
………………, faisant élection de domicile à Agadir, Rue 18 Novembre, Quartier Industriel, B.P
754 AGADIR.
Désignée ci-après par le terme "MAITRE D’OUVRAGE" ou "RAMSA",
D'UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
M………………………………………………qualité
………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………… (Raison sociale et forme juridique) en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………….
Patente n° ………………………….
Registre de commerce de ……………………….…Sous le n°………………………….
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………….
Faisant élection de domicile au …………………………………………….
Compte bancaire ……………………………………………………………………...
Ouvert auprès de……………………………………………………….…
2. Cas de personne physique
M ……….…………………………………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de ……………………………..sous le n°……………………………………………
Patente n° ………………………………………….……………………….
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………….…………………………
Faisant élection de domicile au ………………………….…………………………………
Compte bancaire …………………………………………….……………………………………...
Ouvert auprès de…………………………………….…………………………………………
3. Cas d’un groupement
Les membres du groupement constitué aux termes de la convention ……………..……. (les références de la
convention) soussigné :
- Membre 1 :
M………………………………………………qualité
………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………… (Raison sociale et forme juridique) en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ….………………………………….. ……………………………………………..
Patente n° …………………………………………..………………………………..
Registre de commerce de ……………………….…Sous le n°…………………………….……
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………….…….………………..
Faisant élection de domicile au …………………………………………….…………………
Compte bancaire ……………………………………………….……………………………...
Ouvert auprès de…………………………………….……………………………………
L’engagement de ce groupement est solidaire / conjoint vis-à-vis de la RAMSA. Ce groupement sera piloté
par la société xxxxxxx qui sera le mandataire commun du groupement
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

AO 92/2023- CPS 5
RAMSA-08-PS-AMG

Chapitre I : Clauses Administratives et Financières

A) DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE I.1. OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : Travaux d’assainissement liquide du centre Reggada, relevant de la
commune Reggada, Province de Tiznit .

ARTICLE I.2. MAITRE D’OUVRAGE

Le maître d’ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est la commune REGGADA
province TIZNIT.

ARTICLE I.3. MAITRE D’OUVRAGE DÉLÉGUÉ

Le maître d’ouvrage délégué du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est la Régie
Autonome Multi Services d’Agadir.

ARTICLE I.4. DISPOSITIONS GENERALES

Le présent marché est passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix, conformément aux dispositions de
l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de
l’article 17 du règlement des marchés de la RAMSA du 1er avril 2015.
Dans la mesure où les clauses du marché n'y dérogent pas expressément, l’entrepreneur est soumis aux
obligations des textes généraux législatifs et réglementaires en vigueur relatifs aux marchés de travaux,
fournitures ou services au compte de la Régie en premier lieu, puis de l'Etat, à l'emploi et à la sécurité du
personnel ainsi qu'aux normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou internationaux.
Les textes généraux sont à respecter étant entendu qu'ils prévalent les uns sur les autres, dans l'ordre suivant :
1/ Dahirs, Décrets, Arrêtés et Décisions Ministérielles.
2/ Règlements des organismes ou comités techniques dont l'application a été rendue obligatoire par une
Décision Ministérielle.
3/ Normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou internationaux dont l'application n'a
pas été rendue obligatoire par une décision Ministérielle.

ARTICLE I.5. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L'acte d'engagement ;

2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales ;

3. Le bordereau des prix – détail estimatif ;

4. Les plans ;

5. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux (CCAG-T),
approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 Mai 2016).

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se
rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 27 du règlement des marchés de la Régie, ceux-
ci prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

AO 92/2023- CPS 6
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.6. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU

MARCHE
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
 Les ordres de service ;
 Les avenants éventuels ;
 La décision prévue à l’article 57 du CCAG applicable aux marchés de travaux, le cas échéant.

ARTICLE I.7. REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE

Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :

 Le Règlement relatif aux marchés publics de la Régie Autonome Multi Service d'Agadir 1 er
Avril 2015.
 Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux
(CCAGT), approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 Mai 2016).
 L’arrêté portant organisation financière et comptable des régies autonomes de distribution
d’eau, d’électricité et d’assainissement liquide du 26 novembre 2008.
 Le décret N° 2-64-394 du Joumada 1 1384(29 septembre 1964), relatif aux régies
communales dotées de la personnalité civile et de l’autonomie financière.
 La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes.
 Le dahir N° 1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi N°
112-13 relative au nantissement des marchés publics.
 Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires et la main
d’œuvre.
 Le Code Général des Impôts institué et mis à jour par les lois de finances depuis 2006.
 Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics.
 Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de
marchés publics.
 Arrêté du Chef du gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015 ) fixant
les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
 Loi N° 53-00 Formant charte de la petite et moyenne entreprise.
 Arrêté du Ministre de l’Economie et des Finances N° 3011-13 du 24 hija 1434 (30 Octobre
2013).
 Le dahir n° 1-09-15 du 22 safar 1430 (18 février 2009) portant promulgation de la loi n° 09-
08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à
caractère personnel).
 L’arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 1982-21 du 9 joumada I 1443 (14
décembre 2021) relatif à la dématérialisation des procédures de passation des marchés publics
et des garanties pécuniaires.
 Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du marché.
L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. En cas de contradiction entre ces
documents, les prescriptions du document le plus récent primeront.

AO 92/2023- CPS 7
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.8. VALIDITE DU MARCHE

Le marché ne sera définitif et exécutoire qu’après son approbation par l’autorité compétente et son visa par
le contrôleur d’Etat lorsque le seuil de visa est requis par la réglementation en vigueur.

ARTICLE I.9. DEVOLUTION DES ATTRIBUTIONS

Conformément à l’article 4 du CCAG applicable aux marchés des travaux, le maître d’ouvrage notifie, par
ordre de service, à l’entrepreneur dans les quinze (15) jours qui suivent la date de notification de l’ordre de
service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux, le nom, la qualité et les missions de l’agent
chargé du suivi de l’exécution du marché.
Les noms des organismes chargés du contrôle technique, du contrôle de qualité et d’assistance technique
sont notifiés par ordre de service dès qu’ils soient connus le cas échéant.
Toute modification ultérieure relative à la désignation des intervenants est communiquée à l’entrepreneur par
ordre du service du maître d’ouvrage.

B) OBLIGATIONS GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES

ARTICLE I.10. DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES
L’entrepreneur est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte d’engagement ou le faire
connaître au maître d’ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la notification, qui lui est faite, de
l’approbation du présent marché.
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’aviser le maître d’ouvrage, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze jours suivant la date d’intervention de ce
changement.
Le domicile de la Régie est au siège de sa direction.

ARTICLE I.11. PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR

Le maître d’ouvrage remet gratuitement à l’entrepreneur par ordre de service, contre décharge, un
exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des
pièces mentionnées comme pièces constitutives du marché, et ce dans un délai de cinq (5) jours ouvrables à
compter de la date de notification de l’approbation du marché.

ARTICLE I.12. NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir N° 1-
15-05 portant promulgation de la loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, étant précisé
que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage, en exécution du présent marché sera opérée
par les soins du Directeur Général de la RAMSA ;

2- Le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements
ou subrogations les renseignements et états prévus au dahir N° 1-15-05 portant promulgation de la
loi N° 112-13 relative au nantissement des marchés publics, est le Directeur Général de la RAMSA ;
3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Payeur de la RAMSA, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire
spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" destiné à former titre conformément aux
dispositions du dahir N° 1-15-05 portant promulgation de la loi N° 112-13 relative au nantissement des
marchés publics.

AO 92/2023- CPS 8
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.13. SOUS-TRAITANCE

Conformément à l’Article 141 du règlement des marchés de la Régie, la sous-traitance est un contrat écrit
par lequel le titulaire confie l'exécution d'une partie de son marché à un tiers. Le titulaire choisit librement
ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maître d'ouvrage la nature des prestations qu'il envisage de
sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants et une
copie certifiée conforme du contrat précité.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'article 24 du
règlement des marchés de la Régie.
Le maître d'ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15) jours
à compter de la date de l'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne remplissent pas les
conditions prévues à l'Article 24 du règlement de la Régie.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le
maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d'ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché ni porter
sur le lot ou le corps d’état principal du marché ni porter sur les parties du marché qui sont la spécialité du
titulaire et qui lui sont confiées en raison de ses moyens et de son expérience professionnelle.

ARTICLE I.14. PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur ainsi que ses sous-traitants sont soumis aux obligations prévues par les lois et règlements en
vigueur régissant notamment :
 le recrutement et le paiement des employés ;
 les droits sociaux, l'hygiène, la sécurité des employés et la couverture des accidents de travail;
 la couverture médicale de son personnel ;
 l'immigration au Maroc ;
 la protection des mineurs et des femmes.

ARTICLE I.15. ASSURANCES - RESPONSABILITE

Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, une ou plusieurs
attestations délivrées par un ou plusieurs établissement agréé à cet effet justifiant la souscription d’une ou
plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérent à l’exécution du marché et précisant leurs
dates de validité, et ce conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-T.
L’entrepreneur doit également adresser au maître d’ouvrage la police d’assurance se rapportant aux
dommages à l’ouvrage ce conformément au paragraphe -d- de l’article 25 du CCAG-T.

ARTICLE I.16. PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE OU INTELLECTUELLE

L’entrepreneur garantit le maître d’ouvrage contre toutes les revendications concernant les fournitures ou
matériaux, procédés et moyens utilisés pour l’exécution des travaux et émanant des titulaires de brevets
d’invention, licences d ‘exploitation, dessins et modèles industriels , marque de fabrique de commerce ou de
service ou les schémas de configuration (topographie) de circuit intégré. Il appartient à l’entrepreneur le cas
échéant, d’obtenir les cessions, les licences d’exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la
charge des frais et des redevances y afférentes.

Les dispositions de la propriété industrielle ou commerciales sont celles indiquées dans l’article 26 du
CCAG-T.

AO 92/2023- CPS 9
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.17. CESSION DU MARCHE

La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d’une partie du patrimoine de
l’entrepreneur à l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ce cas le marché ne peut être cédé que sur
autorisation expresse de l’autorité compétente. Sur la base de cette autorisation un avenant doit être conclu.

Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l’article 24 du
règlement des marchés de la Régie.

ARTICLE I.18. ENREGISTREMENT DU MARCHE

L'entrepreneur se chargera d’accomplir les formalités d’enregistrement conformément à la réglementation en
vigueur.

ARTICLE I.19. PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Le présent article a pour objet de définir les conditions dans lesquelles l’entrepreneur s’engage à effectuer
pour le compte de la RAMSA les opérations de traitement de données à caractère personnel définies ci-
après.
Dans le cadre de leurs relations contractuelles, les parties s’engagent à respecter la réglementation en
vigueur applicable au traitement de données à caractère personnel et, en particulier, la loi n° 09-08 relative à
la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (Dahir n° 1-
09-15 du 22 safar 1430 (18 février 2009) portant promulgation de la loi n° 09-08 relative à la protection des
personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel).
L’entrepreneur s’engage à respecter et à faire respecter par ses dirigeants sociaux et son personnel
l’ensemble des engagements et interdictions mentionnés dans le présent article pris conformément à la loi n°
09-08 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère
personnel.
Il s’engage à prendre toutes mesures permettant d’empêcher à ses dirigeants sociaux et son personnel, toute
utilisation détournée, malveillante ou frauduleuse des données à caractère personnel communiquées par la
RAMSA ou dont ils auraient connaissance dans le cadre de l’exécution du présent Contrat.
Aussi, l’entrepreneur est tenu au secret professionnel le plus absolu, il en découle par conséquent de tenir
confidentielle toute information transmise par la RAMSA ou acquise au sein de la RAMSA.
Afin de garantir le secret, la sécurité et la confidentialité des données, l’entrepreneur s’engage à :
 Prendre toutes précautions utiles, afin de préserver la sécurité des données, notamment
empêcher qu’elles ne soient déformées, endommagées et empêcher tout accès qui ne serait pas
préalablement autorisé par la RAMSA ;
 L’entrepreneur s’interdit d’exploiter, d’utiliser, de copier, de créer ou de stocker des fichiers de
données à caractère personnel contenues dans le système informatique de la RAMSA, ou parties
des données à caractère personnel, qui lui auront été communiquées par la RAMSA ou dont il
pourrait prendre connaissance dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, par quelque
moyen que ce soit et à des fins professionnelles, personnelles, privées ou autres, autres que
celles définies dans sa mission, pour ses besoins propres ou pour le compte de tiers.
 Ne traiter les données que dans le cadre des instructions et de l’autorisation reçues de la
RAMSA;
 Ne traiter les informations qu’entièrement et exclusivement en son sein et dans le cadre du
présent contrat ;
 S’assurer de la licéité des traitements réalisés dans le cadre de la mission confiée ;

AO 92/2023- CPS 10
RAMSA-08-PS-AMG

 Ne pas recourir aux services d’un sous-traitant, sauf à ce que ce dernier soit préalablement et
expressément habilité par la RAMSA et agisse sous sa responsabilité et le contrôle de
l’entrepreneur, dans le cadre d’un contrat soumis à la validation préalable de la RAMSA et
permettant d’assurer le respect des obligations souscrites par l’entrepreneur;
 Respecter son obligation de secret, de sécurité et de confidentialité, à l’occasion de toute
opération de maintenance et de télémaintenance, réalisée au sein des locaux de l’entrepreneur ou
de toute société intervenant dans le cadre du traitement ;
 Prendre toutes mesures de sécurité, notamment matérielle et logique, pour assurer la
conservation et l’intégrité des données traitées ;
 Prendre toutes mesures permettant d’empêcher toute utilisation détournée, malveillante ou
frauduleuse des données traitées ;
 Procéder, en fin de contrat, à la destruction des données, fichiers informatisés ou manuels,
figurant sur tout support.
Par ailleurs, l’entrepreneur s’interdit :

 De divulguer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie des informations contenues dans des
fichiers informatisés ou manuels, ou figurant sur tout support transmis par la RAMSA ou
concernant les informations recueillies au cours de l’exécution du présent contrat ;
 D’utiliser les supports ou documents qui lui ont été confiés, par quelque moyen ou finalité que
ce soit, pour son compte ou pour le compte de tiers, à des fins professionnelles, personnelles ou
privées autres que celles définies au présent contrat, tout ou partie des informations contenues
sur lesdits supports ou recueillies par elle au cours de l’exécution du présent contrat ;
 De prendre copie ou stocker, quelles qu’en soient la forme et la finalité, tout ou partie des
informations contenues sur les supports ou documents qui lui ont été confiés ou recueillies par
elle au cours de l’exécution du présent contrat.
L’entrepreneur s’engage :
 A première demande de la RAMSA à apporter la preuve qu’il dispose des moyens
organisationnels, techniques et financiers permettant de garantir le respect et l’effectivité de
l’obligation de secret, de confidentialité et de sécurité résultant du contrat ;
 A coopérer avec la RAMSA dans toutes circonstances mettant en jeu l’obligation de secret, de
confidentialité et de sécurité ;
 A permettre la réalisation par la RAMSA ou toute personne mandatée par cette dernière et sous
réserve que les vérificateurs ne soient pas des concurrents directs de l’entrepreneur, de toute
vérification lui paraissant utile de l’exécution des obligations par l’entrepreneur. L’entrepreneur
s’engage à coopérer de bonne foi et sans réserve avec les vérificateurs dès lors qu’il sera avisé
de la réalisation d’un audit ;
 A mettre en œuvre à ses frais et sans délai toutes mesures correctives soulignées dans le rapport
de vérification.
 A aider la RAMSA à s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des
droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification et d’opposition au traitement de
vos données personnelles.

L’entrepreneur reconnaît :
 Qu’en cas de non-respect des obligations souscrites dans le cadre du présent contrat, sa
responsabilité pourra être engagée pénalement ;
 Qu’il pourra être tenu responsable envers la RAMSA des dommages qui seraient causés par
suite d’un manquement aux obligations résultant du présent contrat, ainsi qu’au versement de
réparations du préjudice subi ;

AO 92/2023- CPS 11
RAMSA-08-PS-AMG

 Que la RAMSA pourra prononcer la résiliation immédiate du contrat de prestation de services,

sans indemnité en faveur de l’entrepreneur, en cas de non-respect du secret, de la confidentialité
et de la sécurité des données. »

C) EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE I.20. DELAI D’EXECUTION DU MARCHE
L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de quinze (15) mois.
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des
installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux.

ARTICLE I.21. ORDRES DE SERVICE

Les ordres de service sont écrits et signés par le maître d’ouvrage. Ils sont datés, numérotés et enregistrés
dans le registre du marché.
Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés par courrier porté contre récépissé ou par
lettre recommandée avec accusé de réception à l’entrepreneur. Celui-ci renvoie dans les trois (3) jours
suivants, au maître d’ouvrage l’un des deux exemplaires après l’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle
il l’a reçu ; à défaut, l’ordre de service est réputé être reçu à la date de sa notification.
L'entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés.
Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d’un ordre de service dépassent les obligations découlant
du présent marché ou soulèvent de sa part des réserves, les dispositions de l’article 11 du CCAG-T sont
applicables.
En cas de groupement d’entreprises, les notifications des ordres de service sont faites au mandataire qui a,
seul, qualité pour présenter des réserves au nom du groupement.

ARTICLE I.22. AJOURNEMENTS DE L’EXECUTION DES TRAVAUX

L’ajournement de l’exécution des travaux est prescrit par ordres de service motivés d’arrêt et de reprise de
l’exécution, et ce conformément aux dispositions de l’article 48 du CCAG-T.

ARTICLE I.23. CESSATION DES TRAVAUX

Les dispositions de l’article 49 du CCAG-Travaux sont applicables.

ARTICLE I.24. CAS DE FORCE MAJEURE

Conformément aux prescriptions de l’article 47 du C.C.A.G-T, et en cas de survenance d’un événement de
force majeure, le titulaire a droit à une augmentation raisonnable des délais d’exécution qui doit faire l’objet
d’un avenant. Aucune indemnité ne peut être accordée au titulaire pour perte totale ou partielle de sa
fourniture, les frais d’assurance de cette fourniture étant réputés compris dans les prix du marché.
Les seuils d’intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :
- La neige :50 cm
- La pluie :70 mm
- Le vent :70 km/h
- Le séisme : 5 degré sur l’échelle de Richter.
- En cas de survenance d’un événement de force majeure, il sera fait application des dispositions de
l’article 47 du C.C.A.G-T et toute législation en la matière en vigueur.

AO 92/2023- CPS 12
RAMSA-08-PS-AMG

D) RECEPTIONS ET GARANTIES
ARTICLE I.25. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à la somme de quatre cent cinquante-huit mille dirhams
(458 000,00 Dhs).

Le cautionnement provisoire, avant d’être restitué sera remplacé par un cautionnement définitif.
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage dans les cas suivants :
a- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité ;
b- Si un membre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son offre ;
c- Si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la production de faux
renseignements ou pièces falsifiées ou autres ;
d- Si le soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse ne produit pas, dans le délai prescrit, les
pièces du dossier administratif ;
e- Si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porter à l’acte d’engagement ;
f- Si le soumissionnaire modifie son offre financière, sauf si les modifications sont autorisées dans le cas où
les incidences financières, pour les marchés de conception-réalisation, sont prévues et hormis les corrections
effectuées par la commission et confirmées par le soumissionnaire ;
g- Si l’attributaire se désiste pendant le délai de validité de son offre ;
h- Si le titulaire ne produit pas le cautionnement définitif dans le délai réglementaire ;
i- Si le titulaire refuse de signer le marché.

ARTICLE I.26. CAUTIONNEMENT DEFINITIF

En garantie des engagements contractés par lui, l’entrepreneur fournira un cautionnement définitif pour
chaque lot sous forme d’une caution bancaire personnelle et solidaire délivrée par un organisme financier
choisi parmi les établissements bancaires marocains agrées à cet effet. Il ne devra en aucun cas inclure un
délai de validité.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché arrondi
au dirham supérieur.
Le cautionnement définitif doit être constitué dans les vingt (20) jours qui suivent la notification de
l’approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des engagements contractuels de l’entrepreneur
jusqu’à la réception définitive des travaux.
Le cautionnement définitif est libéré à la suite d’une main levée délivrée par le maître d’ouvrage dès la
signature du procès verbal de la réception définitive des travaux.

ARTICLE I.27. RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de
chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l’entrepreneur, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée
délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès verbal de la réception définitive des travaux.
AO 92/2023- CPS 13
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE I.28. RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-T, le maître d’ouvrage s’assure en
présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux
spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de
l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.
Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-T et après expiration du délai de garantie, il sera
procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage délégué et le maitre d’ouvrage se soient
assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.
Les opérations sus mentionnées sont sanctionnées, selon le cas, par un procès verbal de réception provisoire
ou définitive signé par les membres de la commission de réception désignée à cet effet.

ARTICLE I.29. DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de la date du procès verbal de la réception
provisoire des travaux, et ce conformément aux dispositions de l’article 75 du CCAG-T.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des ouvrages
conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou
d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux
supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un
abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.

E) PRIX ET REGLEMENT DE COMPTE

ARTICLE I.30. PRIX DU MARCHE
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix - détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement
exécutées et réceptionnées conformément au marché.
Conformément aux dispositions de l’article 53 du CCAG-T, les prix du marché comprennent toutes les
dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux
frais et assurent à l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques.
L’entrepreneur est responsable des dépenses supplémentaires auxquelles la correction de ses erreurs,
omissions ou défauts pourraient donner lieu.

ARTICLE I.31. CARACTERE DES PRIX

Les prix seront révisables pour tenir compte des variations éventuelles des conditions économiques suivant la
formule ci-après :
P = P0 (0.15+0.85 (TR2/TR20).
Avec :
P0 : Montant initial
P : Montant révisé
TR2 : Indice global relatif aux travaux d’assainissement et soutènement.
Les valeurs à prendre en compte seront celles publiées par le ministère de l’Equipement.
La révision du prix contractuel se fera après consultation des valeurs publiées des index globaux à la date limite
de remise des offres d’une part et à la date d’exigibilité de la révision d’autre part.

AO 92/2023- CPS 14
RAMSA-08-PS-AMG

Le résultat final du coefficient de révision des prix ainsi que les résultats des rapports relatifs aux calculs
intermédiaires sont arrêté à la quatrième décimale.
Les prix ainsi calculés s’appliquent à tous les travaux exécutés dans les délais normaux.
Au cours de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir d’aucun élément de variation des
conditions économiques de son offre pour réclamer des augmentations qui ne résulteraient pas de la formule de
révision ci-dessus.
L’application de la révision des prix sera faite conformément aux dispositions de l’arrêté du Chef du
gouvernement n°3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre 2015 ) fixant les règles et les conditions de révision
des prix des marchés publics.

ARTICLE I.32. AVANCES

Aucune avance ne peut être consentie à l’entrepreneur dans le cadre du présent marché.

ARTICLE I.33. MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des travaux réalisés sera effectué sur la base de décomptes établis à partir des attachements.
Une copie de chaque décompte sera communiquée à l’entrepreneur dans un délai n'excédant pas dix (10)
jours à partir de la date de sa signature par le maître d’ouvrage.
L’entrepreneur établie les factures correspondantes aux décomptes en cinq (5) exemplaires. Les factures
doivent mentionner :
 La référence du marché ;
 La référence de l'ordre de service ;
 Les références des attachements ;
 Les mentions légales, à savoir :
- L’identité de l’entrepreneur ;
- Le numéro d’identification fiscale attribué par le service local des impôts, ainsi que le
numéro d’article d’imposition à la taxe professionnelle ;
- L’identifiant commun de l’entreprise ;
- La date de l’opération ;
- Le nom, prénom ou raison sociale et adresses ;
- Les prix, quantités et nature des marchandises vendues, des travaux exécutés ou des
services rendus ;
- D’une manière distincte le montant de la taxe sur la valeur ajoutée réclamée en sus du
prix ou comprise dans le prix ;
- Les références et le mode de paiement se rapportant à ces factures ;
- et tous autres renseignements prescrits par les dispositions légales.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur, dans un maximum de quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date de dépôt de la facture au bureau d’ordre de la RAMSA et après signature des
attachements par le maitre d’ouvrage délégué ou par la ou les personnes habilitées, déduction faite de la
retenue de garantie et l’application des pénalités de retard, le cas échéant. Le délai de paiement prévu ci-
dessus est suspendu lorsque l’ordonnancement ou le paiement n’a pu être effectué pour des raisons
imputables à l’Entrepreneur, notamment pour défaut de production d’attachements ou de pièces
justificatives.
Seules sont réglées les travaux prescrits par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le maître d’ouvrage.

Attachements :
Les attachements seront pris au fur et à mesure de l'exécution des travaux, et au moins à la fin de chaque
mois au plus tard.
Les attachements sont établis et validés conformément aux dispositions de l’article 61 du CCAG-T.
AO 92/2023- CPS 15
RAMSA-08-PS-AMG

Les attachements mentionneront :

 La référence du marché ;
 La référence de l’ordre de service correspondant ;
 Le lieu exact du début et de la fin du chantier concerné par cet attachement avec si besoin un croquis
ou un plan ;
 Les numéros des postes du bordereau, les désignations et les quantités correspondantes.
Décomptes provisoires :
Conformément à l'article 62 du CCAG-T, l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché dresse chaque
fois qu’il est nécessaire et au moins une fois par mois à partir des attachements, un décompte provisoire,
qu’il soumet à la signature du maître d’ouvrage indiquant la date d’acceptation des attachements et servant
de base de versement d’acomptes à l’entrepreneur.
Décompte général définitif :
Le décompte général définitif est établi par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et signé par le
maître d’ouvrage selon les dispositions de l’article 68 du CCAG-T.

ARTICLE I.34. AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

Elles sont appliquées conformément aux dispositions des articles 57 et 58 du CCAG-T.

ARTICLE I.35. CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF

Les dispositions de l’article 59 du CCAG-T sont applicables.

ARTICLE I.36. PENALITES DE RETARD

En cas de retard dans l’exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire à l’encontre
de l’entrepreneur. Cette pénalité est égale à un pour mille (1/1000) du montant du marché. Ce montant est
celui du marché initial, éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires
et à l’augmentation dans la masse des travaux.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché éventuellement
majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des
travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché.

ARTICLE I.37. PENALITES PARTICULIERES

Pénalité pour défaut de signalisation
Une pénalité de deux mille dirhams (2 000 DH) par jour calendaire sera appliquée à l’Entrepreneur chaque
fois que la RAMSA constatera que la signalisation est défaillante (absence de signalisation, signalisation
incomplète, panneaux endommagés, absence des bandes indicatrices de tranchée…etc.) et que
l’Entrepreneur n’y remédie pas dans un délai de vingt-quatre heures (24 h) après mise en demeure de la
RAMSA.
Pénalité pour défaut de repliement de chantier et remise en état des lieux
A la fin des travaux, l’Entrepreneur devra, dans un délai de deux (2) semaines à compter de la date de
notification de la décision de réception provisoire avoir fini de procéder au dégagement, nettoiement et
remise en état des emplacements qui auront été occupés par le chantier.
En cas de retard, l’Entrepreneur subira, après mise en demeure portant préavis de cinq (5) jours, une pénalité
de mille (1 000 DH) par jour calendaire.
L’application de cette pénalité cessera lorsque l’Entrepreneur aura remédié aux défaillances.

AO 92/2023- CPS 16
RAMSA-08-PS-AMG

En cas de carence prolongée, la RAMSA pourra engager les opérations de remise en état des lieux aux frais
de l’Entrepreneur.
Pénalité pour défaut d’évacuation des matériaux excédentaires ou remise en état des chaussées :
L’Entrepreneur est tenu, au fur et à mesure de l’avancement du chantier, d’évacuer les déblais excédentaires
ou tous autres matériaux à la décharge agréée après remblaiement des fouilles
et de remettre et maintenir en état les chaussées et trottoirs dans l’emprise des travaux.
Une pénalité de mille dirhams (1 000 DH) par jour calendaire sera appliquée à l’Entrepreneur chaque fois
que la RAMSA constatera une carence et que l’Entrepreneur n’y remédie pas dans un délai de vingt-quatre
heures (24) après mise en demeure de la RAMSA.
L’application de cette pénalité cessera lorsque l’Entrepreneur aura remédié aux défauts constatés.
L’ensemble des montants de ces pénalités est plafonné à deux pour cent (2%) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation
dans la masse des travaux.

F) MESURES COERCITIVES – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET

LITIGES
ARTICLE I.38. MESURES COERCITIVES
Les dispositions de l’article 79 du CCAG-T sont applicables.

ARTICLE I.39. RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée conformément aux dispositions prévues par le Règlement des
marchés de la Régie et celles prévues par le CCAG applicable aux marchés de travaux, notamment l’article
69.

ARTICLE I.40. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties
s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 81 à 84 du CCAG applicable aux
marchés de travaux.
Les litiges entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux compétents où le maître
d’ouvrage a son siège.

AO 92/2023- CPS 17
RAMSA-08-PS-AMG

CHAPITRE II. Clause techniques

SECTION 1 : GENERALITES
ARTICLE .1. Consistance Des Travaux
Le marché, issu du présent Appel d’Offres, a pour objet la réalisation des travaux d’assainissement liquide du centre
Reggada, relevant de la commune Reggada, Province de Tiznit et consistent en :
Réseau eaux usées projeté :
 Les travaux de pose de conduite gravitaires DN400 en PVC CR4 ou DN 300 PEHD CR8
 Les travaux de pose de conduite gravitaires DN315 en PVC CR4 ou DN 300 PEHD CR8.
 Les travaux de pose de conduite gravitaires DN250 en PVC CR4 ou PEHD CR8.
 Les travaux de réalisation de regards de visite et regards double de chute avec cadre et tampon en fonte
ductile.
 Les travaux de réalisation de regards borgnes.
 Les travaux de réalisation de boites de branchement
 Démolition et réfection de chaussée et de trottoir.
 Traversées des éventuelles routes et chaabas
 Fonçage horizontal
Station d’épuration des eaux usées projeté :
 La réalisation d’une station de relevage
 Les travaux de réalisation des filtres plantés de roseaux à écoulement vertical et horizontal
 Les travaux d’aménagement extérieurs
ARTICLE .2. Objet Du Présent Cahier Des Clauses Techniques Particuliers
Ce cahier a pour objet de définir les clauses techniques particulières, relatives à l'étude, à la fourniture, à la pose,
aux essais de la conduite, à la fourniture et au montage des équipements hydrauliques et la mise en eau
industrielle, ainsi qu'à l’exécution de tous les travaux annexes sur la conduite. Le présent cahier définit la
consistance des travaux et décrit l’ensemble des ouvrages constitutifs. Le cahier des prescriptions communes
définit les spécifications techniques des matériaux et fournitures ainsi que leur mise en œuvre.
ARTICLE .3. Travaux A La Charge Du Titulaire
Le Titulaire doit valider ou corriger tous les documents annexés au marché et est responsable de l’établissement des
dossiers du projet d’exécution de l’ensemble des travaux, objet du marché, y compris les études, notes de calculs,
plans d’exécution et plans de montage des équipements, pour satisfaire les clauses techniques particulières, décrites
ci-après.
 Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (Etudes des sols de fondation des
ouvrages, études de béton, protection des ouvrages, études de l’installation électrique (Dimensionnements,
installations et essais) etc.) ;
 Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux, suivant un planning à faire agréer
par le Maître d'ouvrage délégué;
 L'étude d’exécution générale de tous les ouvrages, les conduites et ouvrages annexes, la station de relevage et
la station d’épuration ;
 Les études concernant les équipements hydrauliques ;
 Les études concernant les régimes transitoires ;
 Les études concernant la stabilité de tous les ouvrages ;
 Toutes les formalités nécessaires, pour l'importation des fournitures ;
AO 92/2023- CPS 18
RAMSA-08-PS-AMG

 La signalisation des chantiers ;

 L'implantation de tous les ouvrages ;
 Les terrassements en tous terrains, nécessaires à la pose des conduites et à la construction des ouvrages, les
remblais divers, le réglage ou la mise à la décharge des terres excédentaires, vers un site désigné et agrée par
le Maître d’ouvrage délégué ;
 Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations éventuelles, conduites et câbles
croisant la tranchée ;
 La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages
et des branchements particuliers, et à la pose des conduites (béton, mortiers, sable, granulats, remblais, et
matériaux divers) ; La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales et
des appareillages annexes ;
 Établissement de la liste des abonnés au fur et à mesure de l’avancement des travaux ; La fourniture, le
transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages d’épuration
(béton, mortiers, sable, graviers dispersants, granulats, remblais, et matériaux divers) ;
 La fourniture, le transport et la mise en place de tout l'appareillage hydraulique nécessaire ;
 Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier ;
 Les essais d’étanchéité des conduites en tranchée ;
 Les travaux de finition ;
 L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution ;
 La mise en service des conduites ;
 L'entretien des installations pendant le délai de garantie.
 La remise en état des voies d'accès au chantier utilisées par l'Entreprise ;
L'énumération, ci-avant, des fournitures et prestations à la charge du Titulaire n'est pas limitative. Le Titulaire
s'engage à fournir l'ensemble des installations, en parfait état de marche, dans les conditions précisées dans le présent
CCTP.
ARTICLE .4. Systèmes Brevetés
Si le mode d’exécution adopté par le Titulaire comporte l’emploi de systèmes brevetés ou déposés, ou si le Titulaire
utilise certaines techniques brevetées, il se garantira contre toutes les revendications des titulaires des brevets ou
modèles à l’entreprise tout entière.
ARTICLE .5. Plans D’exécution
Les côtes, données dans les différents plans du présent dossier, peuvent être modifiées ou ajustées au niveau du
dossier d’exécution.
Le Titulaire fera son affaire de toutes les sujétions résultant de ces modifications ou ajustements.
ARTICLE .6. Autres Ouvrages Lies A La Construction
Ces ouvrages sont essentiellement :
 Les tranchées ou sondages de reconnaissance ;
 Les évacuations des eaux de drainage ;
 Les ouvrages provisoires de franchissement des réseaux existants et déviations des routes ;
 Les franchissements éventuels de « marmites » par les ouvrages ;
 Les ouvrages de protection contre les eaux de ruissellement ;
 La remise en état des ouvrages traversés (routes, pistes, séguias, etc.).
La présente liste n’est pas limitative.
Le montant de ces travaux est réputé compris dans l’offre de l’Entreprise.
ARTICLE .7. Travaux Non Spécifies Dans Les Plans D’exécution
L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que certains ouvrages annexes, imposés par le mode d’exécution,
ne figurent pas aux plans d’exécution ; ce sont :

AO 92/2023- CPS 19
RAMSA-08-PS-AMG

 Les pistes d’accès au chantier ;

 Les déviations des voies et réseaux existants ;
 Des plates-formes d’accès, des échelles, gardes corps, etc.
Cette liste n’est pas limitative.
ARTICLE .8. Documents D’information
La description, ci-dessus, complétée par le dossier de plans, le rapport géotechnique (présenté en annexe) et
reconnaissances géotechniques éventuelles supplémentaires, a pour objet de donner au Titulaire un ensemble
d’informations techniques sur la nature et la consistance des ouvrages.
Ces informations sont susceptibles de modifications.
ARTICLE .9. Ouvrages Traverses
Les voies et collecteurs croisent, sur leur parcours, certains ou tous les réseaux existants, qui devront être maintenus
en service, pendant toute la durée de sa réalisation, conformément aux servitudes et normes correspondantes,
imposées par le Maître d’ouvrage délégué. Ces réseaux sont les suivants :
 Les voiries ;
 Les lignes électriques ;
 Les lignes téléphoniques ;
 Les conduites d’eau potable ;
 Les conduites d’assainissement éventuelles ;
 Les lignes ferroviaires.
Toutes les informations et accords, concernant ces réseaux, et l’utilisation des voies d’accès au chantier, seront
demandés par le Titulaire aux Maître d’ouvrage délégué.
Le Titulaire fera son affaire des demandes d’autorisation, qui pourraient lui être réclamées pour la protection et la
surveillance des différents réseaux.
ARTICLE .10. Renseignement Sur La Nature Des Sols
Une campagne géotechnique, est réalisée dans le cadre du projet. Avant le commencement des travaux, le Titulaire est
tenu de réaliser toute reconnaissance complémentaire, nécessaire, et suite à la demande du MOD, et ce pour mieux,
connaitre la nature du sol et ses caractéristiques.

SECTION 2. DESCRIPTION DES OUVRAGES

ARTICLE .11. Réseau D’assainissement Et Ouvrages Annexes

Le projet d’assainissement liquide du centre Reggada, relevant de la commune Reggada, Province de Tiznit
consiste à la réalisation des prestations suivantes :
Réseau eaux usées projeté :
 Les travaux de pose de conduite gravitaires DN400 en PVC CR4 ou DN 400 PEHD CR8
 Les travaux de pose de conduite gravitaires DN315 en PVC CR4 ou DN 300 PEHD CR8.
 Les travaux de pose de conduite gravitaires DN250 en PVC CR4 ou PEHD CR8.
 Les travaux de réalisation de regards de visite et regards double de chute avec cadre et tampon en fonte
ductile.
 Les travaux de réalisation de regards borgnes.
AO 92/2023- CPS 20
RAMSA-08-PS-AMG

 Les travaux de réalisation de boites de branchement

 Démolition et réfection de chaussée et de trottoir.
 Traversées des éventuelles routes et chaabas
 Fonçage horizontal
ARTICLE .12. Station D’épuration Par Filtres Plantes De Roseaux vertical suivi DE
L’HORIZONTALE

I. Données de base
Les données de base de la conception et du dimensionnement de la STEP sont données à titre indicatif :
Nombre Débit moyen Charge polluante (Kg/j)
Horizon de Débit de pointe
d’équivalent d’eaux usées
dimensionnement horaire (l/s) DBO5 DCO MES
d’habitants (m3/j)
2040 5550 2088 25 581 1280 580

II. CARACTERISTIQUES DES OUVRAGES

Introduction
Cette opération a pour but la réalisation de la station d’épuration du centre de Reggada, Province de Tiznit; le site,
choisi pour l’implantation de la future station d’épuration, est situé à la commune Reggada, Province de Tiznit.
Les travaux comprennent notamment :
- Les reconnaissances complémentaires topographiques et géotechniques, les études et plans d’exécution du
génie civil et d’équipement des ouvrages,
- La réalisation complète des ouvrages de génie civil, à savoir :
 Les terrassements et les travaux de Génie Civil de tous les ouvrages y compris corps d'états secondaires,
 Les voies de circulation et parkings,
- La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose de tous les matériels et équipements nécessaires à la
complète exécution des installations, à savoir :
 Les canalisations et tous les ouvrages annexes (regards de visite, etc…)
 L’alimentation en électricité et en eau potable,
- Les essais et la mise en service des ouvrages.

Caractéristiques dimensionnelles des ouvrages

La STEP, type filtres plantés de roseaux, est composée de :
 Station de relevage
 Système de prétraitement et de dégrillage automatique et manuelle ;
 1er étage Filtre planté de roseaux à écoulement vertical
 2ème étage de filtre planté de roseaux à écoulement horizontal ;
 Canal de mesure pour les filtres drainés ;

Les principales caractéristiques des ouvrages d’épuration projetés sont les suivantes :
Principales caractéristiques des ouvrages d'épuration projetés
Ouvrage/poste Principales caractéristiques
Station de relevage Environ (25l/s et HMT 10 m)
Dégrillage Automatique et manuel

AO 92/2023- CPS 21
RAMSA-08-PS-AMG

Dessableur Béton armé

Ouvrage de siphonage avec ouvrage de Capacité environ 10 m3
décompression
filtres plantés de roseaux vertical 2 FPRV de 75 m*25 m
filtres plantés de roseaux horizontale 2 FPRH de 50 m x 25 m

Ouvrages en béton armé

Tous les ouvrages en béton armé (ouvrages de prétraitement, ouvrages d’entrée et de sortie, ouvrages de
répartition, …) seront réalisés avec un béton dosé à 350 kg/m3.
Etanchéité des parois en béton
Les radiers et les parois des ouvrages en béton armé doivent être parfaitement étanches ; l'utilisation d'un
adjuvant, à effet plastifiant, imperméabilisant et entraîneur d'air, est obligatoire (Plastocrète-N de Sika ou
équivalent). La qualité de la mise en œuvre du béton devra permettre d'obtenir cette étanchéité, sans qu'il soit
nécessaire d'avoir recours à des peintures ou enduits hydrofuges.
Granulats
Les matériaux constitutifs des filtres plantés, représentent une donnée très importante pour assurer la performance
épuratoire ; ils doivent respecter les exigences données dans le chapitre 5.
III. Description des ouvrages de prétraitement
Les ouvrages de prétraitement comprennent un dégrillage puis un dessableur
Les ouvrages de prétraitement sont dimensionnés pour le débit de pointe de l’horizon du projet
Les ouvrages de prétraitement nécessitent un nettoyage périodique à l’eau claire. Dans ce but, un robinet
extérieur, avec raccord à vis, sera mis en place.
IV. Ouvrage de siphonage et de décompression
L’ouvrage de siphonage et de décompression doit être réalisé d’une façon d’assurer une pression suffisante afin
de bien alimenter les filtres.
V. Réalisation des filtres
Descriptif
Les filtres de la STEP comprendront les ouvrages suivants :
2 FPRV de 25 m x 75 m
2 FPRH de 25 m x 50 m

Il est précisé que les caractéristiques principales des bassins seront conformes aux plans joints au dossier d’appel
d’offres et aux plans d’exécution.
Géo membrane et géotextile d’étanchéité
Il sera procédé à la mise en place d'une géo membrane 200g/ m², d'une épaisseur de 1.5 mm (certifié), sur les
bords et sur les fonds des bassins recevant les filtres, y compris les découpes, soudures et à la mise en place de
couche de géotextile 300g/m² anti poinçonnement, y compris toute opération annexe.
Réseau de drainage
Il sera procédé à la fourniture à pied d'œuvre et la pose d'un réseau de drain, en conduites en PVC et en Inox,
perforé, de diamètre [DN 250 à 110 ], pour la conduite de sortie, d'un regard de sortie, des cheminées de
ventilation et leur chapeau à l'extrémité (évent d’aération).
Roseaux
Il sera procédé à la fourniture et la plantation de roseaux (Phragmites australis), sur l'ensemble des lits à raison de
4 au m² au minimum. Les roseaux seront fournis par un horticulteur sous forme de plantules en godets
individuels.

AO 92/2023- CPS 22
RAMSA-08-PS-AMG

Séparation des ouvrages

 Entre étages :
Il sera procédé à la séparation entre étages (selon la conception donnée sur les plans joints), par chaussée
enraillasse.
Les composantes de la STEP, seront réalisées conformément aux dessins, profils et plans faisant partie du présent
appel d’offres.
Ouvrages de mesure de débit
La mesure du débit d’entrée et de sortie de la station d’épuration permet à l’exploitant de contrôler le débit
d’entrée, et de faire un suivi du temps de séjour.
La mesure de débit, à l’entrée et à la sortie de la station d’épuration, sera assurée par un dispositif de type canal
venturi, avec mesures automatiques cumulées et instantanées, enregistrées sur support informatique, complété par
la règle de lecture en cas de panne du système.
Le choix est porté sur un Venturi [préfabriqué], pour un débit maximum de [30 l/s], muni d’un capteur de niveau
type ultra-sonique, totalisateur de débit, transmetteur, afficheur, pour la lecture du débit instantané et du volume
total. Il sera également équipé d’une échelle graduée en acier inoxydable, permettant la lecture directe des débits
en cas de panne du système automatique.
La lecture du débit devra s’effectuer sur place (au niveau du canal venturi).
Le débitmètre type Venturi est à installer dans un canal en ligne droite en béton armé, de pente comprise entre 0,5
et 0,2 %, dont la longueur doit être au minimum 10 x la largeur de la section d’entrée du Venturi et de hauteur
égale à celle du Venturi ; à la sortie, le cas échéant selon les caractéristiques du Venturi, doit être construit un
tronçon de canal de transition, suivi jusqu’à la sortie par un canal de mêmes caractéristiques qu’à l’entrée et dont
la longueur doit être égale à 2 x sa largeur. Le Titulaire vérifiera tout particulièrement que les conditions aval
d’écoulement ne provoquent pas un relèvement du niveau dans la gorge du Venturi. Au besoin, une chute sera
prévue dans le canal aval pour garantir cette condition.
Le Titulaire fournira la courbe Débit / Hauteur correspondant au débitmètre installé.
VI. Alimentation électrique
Les prescriptions détaillées en matière d’électricité sont précisées au chapitre 3.
Les principaux éléments sont repris ci-après.
Bilan de puissance
Lors de l’étude d’exécution, l’entreprise réalisera le bilan tenant compte des puissances électriques réelles des
équipements qu’elle compte installer.
Alimentation électrique
L’Alimentation Electrique de la station d’épuration sera assurée [à partir du réseau basse ou moyen tension].
VII.Aménagements divers
Les caractéristiques détaillées des aménagements divers de la station sont données dans le chapitre 5 ; ces
aménagements concernent :
 Les voies de circulation ;
 L’éclairage ;
 Le réseau d’eau potable ;
 Le mur de clôture et portail d’entrée.
VIII. Locaux
Ces locaux concernent la réalisation d’une loge gardien, local groupe électrogène et local d’exploitation.

SECTION 3. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES RELATIVES A

L’ELECTRICITE ET A L’AUTOMATISME

AO 92/2023- CPS 23
RAMSA-08-PS-AMG

ARTICLE .13. Réseau de terre et protection contre la foudre

L'Entrepreneur fournit, pose et met en œuvre le réseau de terre du site, ce réseau englobe les prestations suivantes
:
 La création d’une prise de terre par câble cuivre nu de section appropriée définie par le constructeur et
soumise au Maître d’ouvrage délégué (35 mm² minimum) avec boucle de terre sans coupure enterré à fond de
fouille autour de tous les ouvrages,
 L’interconnexion des boucles aux diverses phases des travaux,
 Les remontées nécessaires en boucle avec interposition de barrettes,
 Les UPN ou IPN seront raccordés au circuit de terre par procédé aluminothermie de type ‘CADWELL’ ou
équivalent
 L’exécution de toutes les liaisons équipotentielles réglementaires (radiers des locaux électriques, charpentes,
ossatures métalliques diverses, conduites, gaines, chemins de câbles…),
 Exécution des liaisons équipotentielles réglementaires locales (douches…),
 Distribution de la terre en accompagnement des attentes force motrice,
 Mesures des valeurs de résistance et corrections éventuelles pour obtenir une installation conforme aux
normes.
La prestation de l'Entrepreneur comporte une étude du risque foudre sur le site. En fonction des conclusions de
cette étude, l'Entrepreneur définit, fournit et installe le système de protection paratonnerre du site conformément
aux normes en vigueur et les moyens nécessaires à mettre en œuvre pour la protection contre les risques indirects
de la foudre.
Les liaisons extérieures conformément aux prescriptions de la norme UTE 15-443 (téléphonie, instruments situés
à l'extérieur des locaux techniques) et les alimentations des équipements sensibles.
ARTICLE .14. Armoires électriques
1. Généralités
Les armoires de commande peuvent être réalisées en cellules juxtaposables avec une étanchéité IP 54 minimum
sous réserve que chaque fonction soit séparée par une cloison interne. Chaque coffret ou armoire aura une réserve
disponible de 20 % minimum.
Toutes les armoires seront équipées d'une résistance anti-condensation, d'un éclairage fluorescent interne et d'une
prise 220 V.
Tous les composants installés devront tenir compte des conditions du site
Le matériel subira un traitement anti-corrosion pour ambiances chaudes et humides. Toutes les pièces en acier
seront cadmiées et passivées. Les pièces isolantes seront réalisées à partir de produits anticheminants et anti
fongicides (Normes NFC 26-220, CEI 112, DIN 53 480).
Tous les organes d'équipement électrique susceptibles d'usure normale ou accidentelle devront être munis de
parties amovibles permettant leur remplacement facile ou économique sans nécessiter, si possible, le
remplacement complet de ces organes.
Tous les boulons et vis d'assemblage importants seront verrouillés après serrage.
Ils seront efficacement protégés contre l'oxydation, par cadmiage, sherardisation ou tout autre procédé ayant
l'agrément du Maitre d’ouvrage et son assistance technique.
Normes de référence
Les équipements sont en conformité avec les normes CEI.

2. Caractéristiques des équipements

Batteries de condensateur
Le tableau de distribution de puissance comprendra un ensemble de batteries de condensateurs, qui sera
dimensionné pour éviter toute pénalité de la part du distributeur d’énergie, et devront maintenir le facteur de
puissance supérieur ou égal à 0.92.

AO 92/2023- CPS 24
RAMSA-08-PS-AMG

Un calcul des batteries sera fourni et soumis au Maître d’ouvrage délégué ou son représentant.
L’indication du facteur de puissance sera prévue en face avant de l’armoire dans la centrale de mesure prévue à
cet effet.
Disjoncteurs
Les disjoncteurs seront conformes à la norme CEI 947-2 en ce qui concerne les conditions d'établissement.
Les disjoncteurs principaux seront à coupure dans l'air. Ils seront équipés de déclencheurs magnétiques
instantanés à la fermeture fonctionnant en cas de fermeture sur court-circuit, de déclencheurs magnétiques court-
retard avec réglage de la temporisation, et de déclencheurs thermiques long-retard, réglables.
Les disjoncteurs secondaires seront équipés de déclencheurs magnéto-thermiques sur chaque pôle.
Les disjoncteurs seront du type fixe.
Les disjoncteurs seront définis conformément au régime du neutre établi et une étude de sélectivité sera fournie
lors de la phase d’ingénierie.
Les circuits de prises de courant seront protégés par disjoncteurs différentiels haute sensibilité (30 mA).
Les circuits d’éclairage seront protégés par disjoncteurs différentiels haute sensibilité (300 mA).
Contacteurs
Les contacteurs seront conformes à la recommandation CEI n 158.
Leurs calibres nominaux seront choisis au minimum à 20% au-dessus du courant de service.
Le nombre de calibres différents devra être le plus réduit possible afin de diminuer les stocks de pièces de
rechange.
Les contacteurs devront fonctionner sans bruit, ni vibrations exagérées, leur fonctionnement ne devra amener en
aucun cas de perturbations dans celui des relais installés sur les mêmes châssis.
Les bobines seront alimentées en tension alternative en basse tension. Elles devront permettre un fonctionnement
correct du contacteur pour une tension variant de +10 à -20 % de la tension normale et pouvoir rester indéfiniment
sous une tension égale à 1,1 fois la tension normale.
Les relais de protection du type thermique ou magnétothermique seront montés sur tous les pôles et seront
compensés en température.
En supplément des contacts auxiliaires nécessaires pour le fonctionnement normal de l'installation, chaque
contacteur comportera un bloc de contacts instantanés "0 + F" en réserve.
Relais auxiliaires
Ces relais seront du type électromagnétique. Ils seront tous embrochables sur socle intermédiaire comportant les
dispositifs de raccordement par clips et seront munis de dispositifs de détrempage.
Les relais devront fonctionner de façon satisfaisante pour une tension variant de - 20 % à + 10 % de la tension
d'alimentation nominale.
Départs moteur
Sauf cas particuliers spécifiés dans les sections techniques, les moteurs seront prévus pour un démarrage direct
sous pleine tension pour une puissance inférieure ou égale à 5,5 kW et par démarreur limitant le Id / In à 2,5 pour
une puissance supérieure.
Ils devront encore pouvoir démarrer sous une tension inférieure de 10 % à la tension nominale.
Les départs moteurs seront assurés par des ensembles.
 Disjoncteur magnétothermique
 Contacteur tripolaire ou démarreur adéquat calibré à la puissance de l’actionneur
 Indication d’intensité sur chaque phase pour les moteurs d’une puissance égale ou supérieure à 3 kW
 Organes de commandes et de signalisations
Protection des circuits
Sauf cas particulier les protections seront assurées par des disjoncteurs et non par des fusibles.

AO 92/2023- CPS 25
RAMSA-08-PS-AMG

Indications
Les voyants seront du type à LED.
Les ampèremètres sur les départs moteurs seront au format DIN 72 avec échelle moteur 5 In pour les appareils
installés sur les départs moteurs.
3. Composition de l’armoire d’arrivée générale (AGBT)
Equipement à l’intérieur de l’armoire d’arrivée :
L’armoire d’arrivée comprendra :
 Interrupteur tétra polaire de sectionnement général de calibre approprié pour l’alimentation normale;
 Interrupteur tétra polaire de sectionnement général de calibre approprié pour l’alimentation secours;
 Disjoncteur général BT (DGBT) tétra polaire magnétothermique débrochable, cache borne, cadenassable à
coupure visible et réglable avec accessoires de raccordement et verrouillage par serrure à clé prisonnier ;
 Relais réglable pour la protection contre les défauts d’isolement associé à un tore type vigilom ;
 Relais des niveaux haut, très haut et bas équipés de LED de fonction et d’état des relais. La résistance de
contrôle réglable entre 0 et 500k, U : 220 V ;
 Relais pour sonde de pression de refoulement [cas de station de pompage]
 Jeux de barres de puissance en cuivre ou répartiteur
 Barre de terre
 Trois transformateurs de courant pour les ampèremètres ou centrale de mesure, classe de précision 0,5
 Tube fluorescent pour éclairage intérieur de l’armoire commandé par l’ouverture de la porte
 Ensemble des accessoires et de câble (embouts, câbles, manchon hélavia, spirale, étiquettes, goulottes, rails
pleins et perforés, bornes de raccordement)
 Batterie de compensation à vide de l’énergie réactive de capacité suffisante pour maintenir le cos phi
supérieur ou égal à 0,92
 Départ équipé de disjoncteur pour l’alimentation de l’armoire des auxiliaires
Equipement sur la face avant de l’armoire d’arrivée :
La face avant de l’armoire comprendra :
 Ampèremètres avec les TC de calibres appropriés
 Voltmètres avec commutateur à sept positions.
 Voyants de signalisation présence – tension
 Centrale de mesures d’affichage des mesures électriques (voltage, ampérage, cosphi, puissance heures de
fonctionnement du groupe etc…)
 Bouton poussoir "essai Klaxon"
 Bouton poussoir "arrêt Klaxon"
 Klaxon
 Bouton d’arrêt d’urgence
 Voyant de signalisation défaut isolement
 Voyant de signalisation défaut phase
 Voyant de signalisation : Niveau haut, très haut, bas [cas de station de pompage]
 Boutons poussoirs essai lampes et effacement défaut
 Commutateur sélecteur de choix du mode fonctionnement Manu-Arrêt-Automatique
4. Composition de l’armoire de puissance et contrôle commande des équipements électromécaniques
Équipement à l’intérieur de l’armoire de commande :
Un ensemble de cellules, équipées chacune des départs moteurs de l’entité fonctionnelle concernée et équipée au

AO 92/2023- CPS 26
RAMSA-08-PS-AMG

moins de :
 1 Disjoncteur moteur à commande manuel avec déclencheur magnétothermique réglable tripolaire avec un
grand pouvoir de limitation du courant de court-circuit équipé de : caches bornes, contacts de défaut et de
position
 1 contacteur de ligne, tripolaire équipé de caches bornes et de contacts auxiliaires 3 NO et un contact NF
 Contacteur tripolaire de by-pass séparé du démarreur (Si la puissance du moteur est supérieure à 5,5 kW)
tripolaire dimensionné en AC-3 équipé de caches bornes et de contacts auxiliaires (peut être intégré au
démarreur)
 Démarreur/ralentisseur électronique permettant le démarrage et l’arrêt progressif du moteur, équipé
d'afficheur LCD pour le paramétrage et affichage des paramètres en langue française, communicant sur un
réseau standard ouvert, avec fonctions de protections et de mesures. Y compris un contacteur de by-pass.
 1 module de mesure de courant pour permettre au démarreur électronique d’assurer les fonctions de
protection et de mesure après By-Pass
 Disjoncteur et contacteur tripolaire pour batterie de condensateur
 Batterie de condensateur de compensation d’énergie réactif avec disjoncteur de protection et dont la capacité
doit être calculée de manière à ce que le facteur de puissance de l’installation soit supérieur ou égal à 0,92
 Extracteur avec grille pour aération de l’armoire de commande y compris thermostat
 Des relais auxiliaires : Marche, défaut, horloge, interfaçage, …
 Relais de niveau (Haut, très, bas) pour la protection contre la marche à sec du groupe équipé de LED de
fonction et d’état du relais. La résistance de contrôle réglable entre 0 et 500k, U : 220 V [cas de station de
pompage].
 2 disjoncteurs bipolaire de commande et de signalisation : 1 disjoncteur pour la commande et 1 disjoncteur
pour la signalisation
 1 transformateur d’isolement pour la commande du démarreur 220/220VAC / 100VA
 Relais de phase et un relais de tension. Ces deux relais doivent protéger les moteurs contre les coupures,
l'inversion des phases, déséquilibre, surtension et les chutes de tension ou manque de phases.
 Tube fluorescent pour éclairage intérieur de l’armoire commandé par l’ouverture de la porte
 Bornes de raccordement et bornes de terre.
 Départ pour le ventilateur extracteur d’air de l’armoire comprenant : disjoncteur moteur et contacteur
 Relais auxiliaires et accessoires de câblage
 1 relais de protection numérique
 1 module de communication entre automate et démarreur électronique pour supervision locale
 1 horloge pour la commande en horaire automatique du départ moteur
 Barre de terre
 Ensemble de relais d’interfaçage pour la chaîne des défauts et d’alarmes
 Ensemble de disjoncteurs bipolaires et relais montés sur rails DIN, assurant la protection des circuits de
commande, de mesures et de signalisation
 Ensemble de bornes de commandes et de puissance repérées pour le raccordement des câbles extérieurs et
disposées au bas du module
 Ensemble des accessoires et de câble (embouts, câble, manchon hélavia, spirale, étiquettes, goulottes, rails
pleins et perforés, bornes de raccordement)
 1 TC avec court-circuiteur
 1 Tore pour relais différentiel
Equipement sur la face avant de l’armoire de commande :
La face avant de l’armoire comprendra :
 Les synoptiques électriques, représentant les schémas unifilaires des armoires, en barre de cuivre ;
 Boîtier de signalisation multi cases ;
 Les afficheurs des relais numériques multifonction de protection moteur ;
AO 92/2023- CPS 27
RAMSA-08-PS-AMG

 Les afficheurs des grandeurs physiques mesurés ;

 Les Voltmètres et commutateurs correspondants ;
 Les Arrêts d’urgence ;
 Les BP de commandes, essai lampe, etc.
Nota pour les armoires électriques :
Les centrales de mesures et les démarreurs électroniques doivent être communicants avec des API.
L’ensemble des composants ci-dessus seront montés, câblés et repérés selon les normes en vigueur.
Chaque départ doit être dans un compartiment isolé des autres départs avec une forme de séparation minimale.
L'entrepreneur prendra à sa charge la pose et le montage et essai de l’ensemble des équipements électriques avec
la possibilité d’ajout des équipements nécessaires à la bonne marche des groupes en question
L’entreprise doit spécifier dans son offre la marque, le type et la référence des équipements proposés. L’entreprise
doit joindre la documentation technique qui explicite clairement les références proposées correspondantes.
5. Composition de l’armoire des auxiliaires
Cette armoire sera destinée à l’alimentation des auxiliaires alternatifs et à courant continu. Elle sera destinée à
desservir les équipements suivants:
 L’éclairage intérieur et les prises de courant ;
 L’éclairage extérieur ;
 Les équipements d’instrumentation ;
 Les équipements d’automatisme.
Elle abritera les équipements principaux suivants :
Equipements à l’intérieur :
 Une arrivée par disjoncteur de tête calibré selon les consommations des auxiliaires
 Un jeu de barres, les borniers de raccordement
 Départ différentiel pour l’éclairage intérieur (01 disjoncteur 2x16+Vigi 300mA)
 Départ différentiel tripolaire pour prise de force 3P+T (disjoncteur 30A)
 Départ différentiel bipolaire pour prise de force 2P+T (disjoncteur 16A)
 Disjoncteur de réserve 2x16A
 Départ d’éclairage extérieur équipé de disjoncteur
 Départ des équipements d’instrumentation équipé de disjoncteur,
 Un départ équipements d’automatisme, équipé de disjoncteur magnétothermique de tête,
 Un départ des auxiliaires courant continu, équipé de disjoncteur,
 Les départs divisionnaires pour l’éclairage intérieur et les prises de courant protégés par disjoncteurs
magnétothermiques équipés de différentiels 300 mA,
 Les départs divisionnaires pour l’éclairage extérieur protégés par disjoncteurs magnétothermiques équipés de
différentiels 300 mA,
 Les départs divisionnaires pour les équipements d’instrumentation protégés par disjoncteurs
magnétothermiques équipés de différentiels 300 mA,
 Les équipements des auxiliaires à courant continu, à savoir au moins :
o Un transformateur d’isolement 380/380 ou 220 VAC pour l’alimentation du chargeur, et un inverseur
contacteur et disjoncteur de protection de ce transformateur dont le cas où le chargeur n’est pas équipé,
o Un chargeur de batteries 380 VCA / 48VCC dont le calibre est dimensionné pour une batterie 48 V et au
minimum 150 AH
o Un disjoncteur de protection de l’ensemble chargeur et batterie,
o Une batterie 48VCC, 12 heures d’autonomie et au minimum 150AH, 100% sans entretien,
AO 92/2023- CPS 28
RAMSA-08-PS-AMG

o Un contrôleur d’isolement 48VCC,

o Un jeu de barres, les borniers de raccordement,
o Un départ par disjoncteur pour l’alimentation de l’Automate Programmable Industrielle (API),
Equipement sur la face avant de l’armoire :
 Voyants de signalisation présence tension, un voltmètre et un ampèremètre y compris commutateurs y
afférents
 Pour le départ éclairage intérieur, extérieur et prises de courant : commutateur, BP, et voyants de
signalisation,
 Pour les départs automate et auxiliaires à courant continu, deux voyants de signalisation par départ.
ARTICLE .15. Câbles d’alimentation électriques
1. Installation des câbles
Conditions générales
Les modes d’installation des câbles basse tension recommandés sont :
 Fourreaux enterrés entre les locaux électriques et les équipements électromécaniques (Les câbles
U1000RO2V devront passés sous fourreau en mode enterré) ;
 Chemins de câbles à l’intérieur des bâtiments ;
 Tranchée sans fourreau, en cas d’utilisation de câble blindés type U1000RVFV ;
 Caniveaux à l’intérieur des bâtiments.
Pour les câbles moyenne tension, les modes de pose seront comme suit :
 Enterrée directement au sol à l’extérieur ;
 Dans les caniveaux ou fourreaux dédiés à l’intérieur du poste MT/BT.
Les câbles doivent être installés en prenant toutes les précautions d’usage afin qu’ils ne soient pas endommagés.
Dans la mesure du possible, les câbles ne doivent pas être exposés à des températures ou à des rayonnements de
chaleur.
Chaque catégorie de câble (Moyenne tension, basse tension puissance, instrumentation) cheminera séparément,
dans des cheminements différents (chemin de câble, caniveaux, fourreaux, tranché) séparés par au moins 0,25 m.
Chemins de câbles
Les chemins de câbles seront constitués par assemblage d’éléments standard, de type industriel. Ils seront
galvanisés à chaud.
La largeur des chemins de câble est dimensionnée pour offrir une réserve de place de 30% au minimum.
Les supports doivent être inoxydables, galvanisés à chaud, et mis à la terre.
Caniveaux à câbles
Les caniveaux à câbles sont à utiliser pour les passages intérieurs aux locaux techniques.
Fourreaux enterrés
Les câbles, à l‘extérieur des bâtiments, seront posés dans des fourreaux en PVC enterrés.
Les regards de tirage seront disposés :
 A chaque changement de direction ;
 Toutes les 50 m sur les tronçons droits.
Leurs dimensions sont les suivantes : 80X80 cm.
Par ailleurs, les regards de tirage des câbles sous chaussée doivent être équipés d’un tampon en fonte D400.
Les fourreaux ont les caractéristiques suivantes :
 Trois catégories de fourreaux : Une pour liaisons MT, une pour liaisons BT et une pour liaisons
instrumentation et bus de terrain ;
 Diamètre offrant au moins 40% d’espace libre.
AO 92/2023- CPS 29
RAMSA-08-PS-AMG

Tranchées
La pose en tranchées est à éviter ; cependant, en cas d’obligation, les câbles doivent être posés à une profondeur
de 0,80 m sur une couche de sable minimum de 15 cm d’épaisseur, et couverts par une autre couche de sable
ayant les mêmes caractéristiques (de la terre meuble tamisée pourra être utilisée en remplacement du sable) et
recouverts d’un grillage avertisseur.
Les plans, après exécution, doivent indiquer clairement et avec précision, tous les passages de câbles en tranchées,
Des bornes béton sont à utiliser pour les repérages de tous les passages.

2. Type de câble par utilisation

 Les câbles de puissance seront de type U1000R02V ;
 Les câbles de contrôle seront de type U-1000 RVFV ;
 Les câbles instrumentation seront de type SYT2 armés, blindés de section minimale 9/10.
ARTICLE .16. Panneaux photovoltaïques
|Cas d’alimentation par énergie solaire]
Ces panneaux seront constitués de module photovoltaïque poly-cristallin, de caractéristiques minimales
suivantes :
 Puissance du module : entre 170 et 250 Wc
 Rendement minimal du module : 17%
 Y compris :
 Une structure de support et fixation des panneaux solaires en acier galvanisée à chaud
 Un onduleur Solaire PV (Inverter) d’une puissance total dépassant 10% la puissance installée des panneaux
 Les boites de jonction et appareillage de protections, les câbles, les chemins de câble et les accessoires de
fixation
 Coffret d’assemblage et protection électrique
 Chargeur de batterie avec batterie Nickel-cadmium de stockage pour une autonomie de 12 heures minimum
à pleine charge
 Compteur de production solaire avec affichage digital
 Compteur de production de la puissance appelée et dispositif de coupure de la liaison au réseau public afin
d’éviter l’injection dans le réseau public (si puissance appelée est inférieure à la puissance produite)
 Réglage, essais et mise en service
Le Titulaire est tenu de réaliser l’installation d’alimentation électrique, par système photovoltaïque, y compris
toutes sujétions, et selon les règles de l’art et normes en vigueur, un bon fonctionnement du système, en toute
sécurité.

ARTICLE .17. Prescriptions particulières relatives à l’automatisme

1. Généralités
L’architecture matérielle et logicielle d’automatisme, à mettre en œuvre dans le cadre du présent marché, devra
assurer une exploitation sécurisée, souple et économique des ouvrages prévus. Pour cela, cette architecture sera
équipée:
 Des matériels d’automatisme (Automate programmables Industriels) pour acquérir, à l’aide
d’interfaces d’entrées – sorties, toutes les données nécessaires (TOR, Analogiques, communication,
etc.) et pour permettre les actions, pour changement d’état des équipements électromécaniques et
électriques ;
 Des logiciels permettant la programmation, le paramétrage et le traitement des fonctions
d’automatisme simples et aussi celles complexes, la prise en compte et l’exécution des consignes
venant du poste de contrôle (consignes des débits, des périodes de fonctionnement des groupes de
pompage etc.) ;
 Des outils interfaces opérateurs, pour permettre le suivi et les actions par l’exploitant.

AO 92/2023- CPS 30
RAMSA-08-PS-AMG

NB : Les prix unitaires de l’entrepreneur devront inclure l’ensemble des opérations de développement,
paramétrage, réglages et saisie des données des programmes d’informatique industrielle des équipements
d’automatisme.

Les équipements seront installés dans des pupitres ou armoires séparés ou des baies spécialisées juxtaposées à la
partie puissance.
Les défauts seront également signalés par une alarme sonore par klaxon. Un bouton-poussoir permettra d'arrêter
l'alarme avant son arrêt automatique. La durée de fonctionnement de l'alarme sera réglable.
Des boutons-poussoirs "Essais lampe" (si nécessaire) et "Effacement défauts" seront également installés en face
avant des pupitres ou armoires.
2. Automate programmable
L'automate programmable inclura :
 Un CPU
 Une alimentation
 Les cartes d’entrées-sorties tout ou rien (TOR)
 Les cartes d’entrées sorties analogiques
 Les mémoires de stockage
 L’emplacement pour les cartes de communication avec la supervision future.
L'automate permettra l’acquisition d’informations, la gestion des entrées / sorties et des automatismes séquentiels,
ainsi que la gestion des communications, le stockage et le traitement des données. Il assurera la centralisation des
informations et la rediffusion future vers le système de supervision.
L’alimentation de l'automate incorporera :
 Un filtre secteur protégeant les équipements avec un niveau 4 de la norme CEI.
 Une protection individualisée par disjoncteur.
3. Caractéristiques des entrées/sorties
L’équipement sera conçu pour recevoir et produire des signaux analogiques et binaires.
Les signaux analogiques seront de type 4-20 mA.
Les signaux binaires seront du type contact libre potentiel ou des signaux en tension compatibles avec
l’équipement.
Les circuits d’entrée et de sortie seront protégés contre les transitoires, les interférences et les surcharges.
Les entrées et sorties seront alimentées par des alimentations séparées, protégées par des disjoncteurs.
4. Traitement du signal
L’équipement devra permettre le traitement des signaux tels que requis pour réaliser les fonctions d’automatisme :
 Fonctions logiques,
 Temporisations,
 Détection de seuils hauts et bas,
 Filtrage,
 Valeur moyenne,
 Fonctions mathématiques élémentaires.
5. Capacités
La capacité de l’unité centrale, des mémoires et des E/S sera suffisante pour couvrir les besoins de la station avec,
en supplément, une réserve équipée de 20 % et une réserve non équipée de 30% de 120%.
6. Exploitation et sécurité
L’état des entrées et sorties sera indiqué par lampes LED.
Une console de programmation et de maintenance sera fournie pour faciliter la modification des programmes et la
recherche des pannes de l’équipement et des programmes.
L’équipement comportera une fonction de vérification de la bonne exécution du programme et du placement des
signaux de sortie dans une position de sécurité en cas de défaut.

AO 92/2023- CPS 31
RAMSA-08-PS-AMG

7. Sécurités
Les sécurités seront traitées selon le principe de ‘sécurité positive’.
Les sécurités seront actives quel que soit le mode fonctionnement.
Chaque protection agira directement sur la chaîne d’enclenchement de l’équipement concerné.
L’installation devra fonctionner même en cas de défaillance de l’automate programmable ; ce fonctionnement se
fera en manuel et avec les sécurités primaires et organes de pilotages essentiels (contact de niveaux….).
8. Etude, programmation et formation
L’Entrepreneur prévoit les études et la programmation des équipements avec notamment :
 Les schémas électriques selon les normes IEC en vigueur (schémas unifilaires et multifilaires)
 Les plans des tableaux électriques avec implantation de l’appareillage,
 les nomenclatures des matériels,
 les listes de câbles
 la collecte des informations,
 les analyses fonctionnelles générales et détaillées,
 la programmation des automates,
 les essais et tests avec rapports associés,
 la formation du personnel comprenant à minima :
 le fonctionnement et la maintenance des équipements BT,
 le fonctionnement et la maintenance du groupe électrogène si prévus,
 la maintenance et la programmation des automates si prévus,
Tous les principes retenus devront être validés par le Maître d’ouvrage délégué.
En fin d’affaire l’entrepreneur fournira :
 3 jeux de documents en format papier et 3 jeux en format électronique PDF.
 3 jeux de dossiers ‘constructeur’
 10 jeux de CD ROM de l’ensemble des études et plans de l’installation
ARTICLE .18. Ventilation des locaux
Les locaux MT, transformateurs, de groupe électrogène et local électrique seront équipés d’extracteurs d’air à
dimensionner par l’entreprise, pour assurer un renouvellement total de l’air du local à ventiler conformément aux
taux de renouvellement fixé par les normes pour les locaux industriels et cela en fonction des dimensions de ces
locaux et des dégagements de chaleur des équipements abrités par ces locaux.

SECTION 4 : SPECIFICATIONS RELATIVES AUX MATERIAUX

ET AUX PRODUITS
ARTICLE .19. Conformité Aux Normes Et Agrément Du Maitre
d’ouvrage délégué
 Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d'essais de marquage, de contrôle et de
réception des matériaux et des produits fabriqués, doivent être conformes aux normes homologuées ou
réglementairement en vigueur au moment de la signature du Marché.
 Toutes les fournitures, tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages, devront être agréés par
Le Maître d’ouvrage délégué.
 Le Titulaire indiquera, pour chaque produit proposé, les spécifications techniques, le mode d'emploi, ainsi
que les contre-indications éventuelles.
 En cours de travaux, le Titulaire ne pourra modifier l'origine des matériaux et des produits fabriqués, qu'avec
l'autorisation écrite du Maître d’ouvrage délégué et sous réserve que les matériaux et produits de
AO 92/2023- CPS 32
RAMSA-08-PS-AMG

remplacement, soient de qualité équivalente, ou supérieure et répondent aux mêmes prescriptions, concernant
leur conformité aux normes en vigueur.
 En ce qui concerne les matériaux d'extraction, le Maître d’ouvrage délégué pourra retirer l'agrément accordé
à un emprunt de carrière, si le gisement ne donne plus de matériaux de qualité convenable.
 Le Titulaire reste seul responsable vis-à-vis du Maître d’ouvrage délégué.
 Aucun des matériaux employés, ne pourra être mis en œuvre, avant d'avoir été vérifié et réceptionné par le
Maître d’ouvrage délégué. Les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits, qu'après avoir reçu
l'agrément du Maître d’ouvrage délégué, sur les échantillons proposés par le Titulaire. Les matériaux
approvisionnés devront être conformes aux échantillons agréés.
 Le Maître d’ouvrage délégué se réserve le droit d'imposer au Titulaire des essais supplémentaires.
 La demande de réception des matériaux, destinés aux bétons, devra être faite six (6) jours avant leur emploi.
Pour les autres matériaux, ce délai sera d'un (1) mois.
 Chaque demande de réception des matériaux, datée et numérotée, sera rédigée par le Titulaire en deux (2)
exemplaires dont l'original sera remis au Maître d’ouvrage délégué et la copie, portant l'accusé de réception
de l'original, sera joint aux documents du chantier.
 Si Le Maître d’ouvrage délégué n’a pas formulé de réserve dans les délais prescrits, les matériaux seront
considérés comme acceptés.
 Le Titulaire ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations pour interruption ou retard occasionnés par les
opérations de contrôle.
 Les matériaux refusés seront marqués d’une façon apparente et enlevés du chantier dans un délai de 24
(VINGT-QUATRE) heures, sauf autorisation écrite du Maître d’ouvrage délégué pour dépassement de ce
délai.
 Tout retard sera sanctionné par une pénalité de 10 % (DIX POUR CENT) de la valeur d'approvisionnement
des matériaux non enlevés, et ce, par jour calendaire de retard.
 Le Maître d’ouvrage délégué se réserve le droit de donner, par écrit, l'ordre d'interrompre les travaux dans le
cas où le Titulaire ne respecterait pas les prescriptions ou notifications qui lui seraient imposées, soit pour
l'exécution d'un contrôle, soit à la suite de ce dernier.

ARTICLE .20. Contrôles

Le prélèvement des matériaux se fera en présence du représentant du Titulaire.
Les essais seront réalisés suivant les normes et modes opératoires appliqués, par un laboratoire agréé par Le Maître
d’ouvrage délégué. La fourniture, le conditionnement et le transport sont à la charge du Titulaire.
Aucune réclamation concernant la gêne, les pertes de productivité, les arrêts de chantier, la prolongation de délais,
etc., dus à l'exécution des essais, ne sera reçue par le Maître d’ouvrage délégué.

ARTICLE .21. Granulats

Les granulats, pour mortiers, bétons et des filtres plantés de roseaux, devront satisfaire aux normes marocaines
NM 10.01.020 et 10.01.008.
1. Sable pour mortier et bétons
 Le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières ou de lits d'oueds de la région agréée par
Le Maître d’ouvrage délégué.
 Il devra être crissant, dense, stable, propre et libre de poussière de débris schisteux, gypseux, argileux,
micacés ou organiques.
 La teneur en silice devra être supérieure à 75 %.

AO 92/2023- CPS 33
RAMSA-08-PS-AMG

 L'équivalent de sable humide, apprécié par la méthode visuelle, devra être supérieur à 90 %. La quantité
d'argile ou matières solides, susceptibles d'être éliminées par décantation, ne devra pas être supérieure à 1
%.
Les classes granulaires seront définies en mailles carrées (tamis) et exprimées en millimètres :
 Sable pour mortier 0/2.5 : la proportion d'éléments, retenus sur le tamis de module 35 (tamis de 2.5
millimètres), devra être inférieure à 10 %.
 Sable pour béton : 2.5 / 7.1
2. Granulats pour bétons
Les graviers destinés à la fabrication des bétons proviendront de carrières ou de ballastières d'oueds agréées par Le
Maître d’ouvrage délégué. Ils seront complètement purgés de terre.
Le Maître d’ouvrage délégué pourra exiger à tout moment leur passage à la claie ou leur lavage. Les matériaux
tendres et friables, les roches altérables à l'air ou à l'eau seront rejetés. Il sera interdit d'incorporer les cailloux pris sur
le terrain.
Granulométrie
 Béton de qualité : 7.1 / 12.5 et 12.5 / 22.4
 Gros béton : 7.1 / 40k
3. Granulats pour ouvrages d’épuration
STEP, type FPR
La qualité des matériaux de garnissage des casiers est fondamentale pour la pérennité du système. Les matériaux
doivent avoir une granulométrie homogène et être lavés de manière à présenter une teneur en fines particules (d < 63
μm) inférieure à 3 % en masse.
La présence de fines en excès peut conduire à un colmatage irréversible du système en profondeur. L’utilisation de
graviers concassés ou de matériaux volcaniques nécessite une attention particulière pour assurer leur homogénéité et
l’absence de fines. Les caractéristiques (granulométrie, dureté du matériau et composition en calcaire [exprimée en
CaCO3]), la provenance des matériaux ainsi qu’un schéma de mise en œuvre des couches (épaisseurs) doivent être
fournis par le constructeur.

Couche filtrante
Elle est responsable du traitement à travers ses capacités de rétention physique des particules solides et de support,
pour le développement de la biomasse épuratrice. Elle a une épaisseur de 40 cm. La couche filtrante est composée de
graviers de 2 à 8 mm, pour le filtre à écoulement vertical, et de 2 à 4 mm, pour le filtre à écoulement horizontal, et
présentant un coefficient d’uniformité (CU) inférieur à 5.
Couche de transition
Son rôle est d’empêcher la migration des graviers fins de la couche filtrante dans la couche drainante. De 15 cm
d’épaisseur, sa granulométrie est définie à partir de celle de la couche filtrante et de la règle de transition
granulométrique suivante, dérivée des règles de Terzaghi :
 d15 couche de transition ≤ 5 x d85 couche filtrante ;
 Les granulométries des couches supérieures et inférieures amènent généralement à du gravier 10/20
mm ;
Couche drainante

AO 92/2023- CPS 34
RAMSA-08-PS-AMG

Elle est parcourue par le réseau d’aération-drainage qui récupère et évacue les effluents traités. C’est elle qui rattrape
la pente de 0,5 % en fond de filtre. En l’absence de zone saturée, son épaisseur est de 20 à 50 cm. Elle est composée
de graviers grossiers de 20 à 60 mm. La règle de Terzaghi énoncée plus haut est aussi de rigueur.
Ouvrages d’infiltration
Le gravier et sable utilisés dans les systèmes d'infiltration d'eaux usées doivent répondre à certaines prescriptions.
Gravier
De granulométrie comprise entre 10 et 40 mm, lavé, la pierre doit avoir une dureté suffisante et être résistante à la
désagrégation et à la dissolution. La pierre calcaire n’est pas recommandée, des galets roulés de rivière, criblés à
la bonne dimension, peuvent aisément assurer cette fonction de répartition de l’eau.
L’épaisseur minimale de pierre est d’au moins 40 cm, dont 30 cm se trouvent sous la conduite, l’épaisseur
recommandée est de 50 cm sous la conduite.
Sable lavé de filtration (tertre et filtre à sable)
Siliceux et conforme aux prescriptions suivantes:
 ne pas être trop grossier afin d’assurer une percolation lente de l’eau à épurer,
 ne pas être trop fin afin d’éviter les risques de colmatage,
 ne pas être calcaire afin d’éviter son altération du fait de l’acidité des effluents de fosse septique,
 être débarrassé des sels solubles qu’il peut contenir (chlorures de potassium et de sodium, principalement),
 être siliceux et conforme au fuseau granulométrique de la figure…..,
 le D10 doit être compris entre 0,25 et 0,4 mm,
 le coefficient d'uniformité (CU = D60/D10) doit être compris entre 3 et 6,
 la part de particules fines (<80μm) doit être inférieure à 3% en poids.
Le non-respect de ces prescriptions peut conduire à des dysfonctionnements importants.
Sable de pose
Les chambres de répartition, les regards de bouclage, les parties non dispersantes des conduites doivent être
soigneusement posés.
Ces ouvrages doivent être placés sur des lits de pose compactés, afin de permettre une mise en place soignée. A
cette fin, on utilisera les sables habituellement utilisés pour la pose de canalisation, ou si nécessaire, du béton de
propreté (100kg de ciment par m3 de sable).
4. Stockage
Les lieux et conditions de stockage des agrégats devront recueillir l'agrément du Maître d’ouvrage délégué,
conformément aux dispositions relatives aux installations de chantier.

ARTICLE .22. CIMENTS ET LIANTS HYDRAULIQUES

Les ciments peuvent être soit des ciments fabriqués au Maroc, soit des ciments d'importation. Dans tous les cas, les
caractéristiques du ciment utilisé devront être définies par des normes marocaines NM.10.01.004, ou conformes aux
recommandations I.S.O. ; les caractéristiques étant alors contrôlées suivant les méthodes d'essais de la Normalisation
Marocaine.
Le Titulaire proposera les qualités des ciments à mettre en œuvre en tenant compte de l'action des eaux transitées, de
leur nature, de l'agressivité du sol et de la qualité des eaux de la nappe, et en tenant compte des critères d'étanchéité à
obtenir.
Pour tous les travaux des ouvrages enterrés, le ciment sera du CPJ 45 ou 55 prises mer, à forte teneur de laitier. Il sera
soumis à l'agrément préalable du représentant du Maître d’ouvrage délégué.
Le ciment pourra être livré en sacs de 50 kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport s'effectuera à l'abri des
intempéries.

AO 92/2023- CPS 35
RAMSA-08-PS-AMG

Les sacs devront être stockés dans des abris secs ventilés, permettant une bonne conservation. Ils seront isolés du sol
par un plancher surélevé à 0,50 m au moins de ce dernier. Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une
manutention aisée.
Le ciment livré en vrac sera obligatoirement stocké dans des silos étanches.
Quel que soit le mode de livraison adopté, le ciment devra être parfaitement refroidi.
La cadence d'approvisionnement devra être telle qu'elle puisse satisfaire largement aux besoins du chantier, mais
n'entraîne pas de stockage d'une durée supérieure à un (1) mois.
Les livraisons seront utilisées dans leur ordre d'arrivée sur chantier.
Tout ciment humide, présentant des nodules ou ayant été altéré, sera systématiquement et immédiatement rejeté.
Si le ciment fourni fait l'objet d'un procès-verbal de rebut, le Titulaire devra débarrasser le chantier de ce ciment sans
délai, faute de quoi, Le Maître d’ouvrage délégué en assurera la mise aux décharges publiques aux frais du Titulaire.
ARTICLE .23. Bétons Prêts A L’emploi
Dans le cas où le béton serait fabriqué dans une centrale à béton, prêt à l'emploi, agréée par Le Maître d’ouvrage
délégué, chaque centrale devra posséder :
 Un enregistrement des pesées de l'ensemble des constituants (granulats, ciment et eau) qui sera fourni avec le
bon de livraison. Celui-ci est à remettre obligatoirement au représentant du Maître d’ouvrage délégué sur le
chantier avec toute fourniture de béton, portant les indications prévues dans le mémento d'agrément des
centrales de béton prêt à l'emploi.
 La fabrication du béton devra être l'objet d'un autocontrôle de la part des fabricants.
ARTICLE .24. Aciers
1. Aciers FE E 24
Les aciers doux seront des ronds laminés, lisses et conformes à la norme marocaine NM.10.04.095. Leur limite
d'élasticité nominale, à prendre en compte dans les calculs, sera au plus égale à 2.200 kg/cm².
Ces aciers ne pourront être utilisés que pour des armatures secondaires ne contribuant pas directement à la résistance
mécanique des sections (notamment épingles, étriers, armatures en attente) et à condition que leur diamètre soit
inférieur ou égal à 100 mm, s’ils sont exposés à un pliage suivi d'un dépliage.
2. Aciers FE 500 à haute adhérence
Les barres à haute adhérence, pour béton armé, devront satisfaire à la norme marocaine NM.10.04.096. La limite
d’élasticité nominale est de 4.200 kg/cm². Ces aciers seront seuls autorisés pour constituer les armatures coulées de
diamètre supérieur ou égal à 20 mm, les cadres, les étriers et les épingles non prévus en ronds lisses.
La nuance de l'acier, dont l'emploi est projeté, sera définie aux plans de ferraillage établis par le Titulaire et approuvés
par le Maître d’ouvrage délégué.
o Livraison et stockage des aciers
Les aciers seront livrés sur le chantier soit en barres, soit façonnés et assemblés.
Pour les livraisons en barres, celles-ci seront droites et sans pliures, ni blessures.
Les aciers façonnés et assemblés seront transportés et stockés de manière qu'ils ne subissent aucune déformation
préjudiciable.
Les aires de stockages seront propres et les barres ne seront pas au contact direct du sol. Le stockage sera assuré
de manière que des aciers de nuances différentes et de diamètre identiques ne puissent être mélangés. Les
conditions de stockage ou de repérage seront soumis à l'agrément du Bureau de Contrôle.
Tous les éléments façonnés ou barres, ne correspondant pas aux conditions ci-dessus, seront refusés et rejetés du
chantier.
ARTICLE .25. Etanchéité
1. Produits d’étanchéité du béton
Les produits d'étanchéité, mis en œuvre, seront adaptés à l’emploi concerné et seront agréés par Le Maître d’ouvrage
délégué. Ils devront offrir une garantie d'efficacité de 10 ans.
Le choix des joints sera soumis à l'approbation du Maître d’ouvrage délégué. Ces joints sont du type « waterstop »
AO 92/2023- CPS 36
 RAMSA-08-PS-AMG

en PVC, ou en caoutchouc naturel, ou en caoutchouc synthétique.

Le joint « waterstop » est soumis à l’agrément préalable du Maître d’ouvrage délégué. Il doit faire l’objet d’une
protection spéciale contre les rayons solaires et les conditions atmosphériques durant la période de stockage et de
construction. Le joint « waterstop » ne doit pas présenter de défauts de surface dépassant 10 mm de longueur et 2
mm de profondeur.
Ces joints sont complétés pour les parties verticales par un feuillard galvanisé (200 x 4) spité d’un côté. Les
« waterstop » en caoutchouc naturel doivent contenir au moins 70% de caoutchouc naturel (en volume). Les
spécifications techniques exigées sont celles du « USBR ».

Spécifications techniques (joint « waterstop »)

Propriétés physiques USBR
Spécification essai Valeur requise
SPECIFICATION GENERALE - -
Résistance minimale à la traction ASTM D 412 24,2 Mpa
Elongation minimale sous effort de rupture ASTM D 412 500%
Raideur à la flexion (minima) ASTM D 747 4,45 Mpa
Dureté ASTM 2240 60 à 70 au duromètre shore
Résistance minimale à la traction après vieillissement dans l’oxygène ASTM D 573 80% de la résistance d’origine
Elongation minimale à la traction après vieillissement dans l’oxygène ASTM D 573 80% de la résistance à la rupture
Maximum d’absorption d’eau(en poids) - -
Déformation permanente sous compression maximale D 395 Méthode B- 30%
Résistance à la fissuration ozone ASTM D 1149 Aucune fissure

Les mêmes spécifications susmentionnées sont applicables aux caoutchoucs synthétiques avec deux modifications
qui sont :
 Réduction de la résistance à la traction à 22,4 Mpa
 Réduction de l’élongation à la rupture à 450%.
Les spécifications requises pour les « waterstop » en PVC sont résumées dans le tableau suivant.

Spécifications techniques (joint « waterstop » en PVC)

Propriétés physiques Méthode essai A 25 °C Arctique
Résistance minimale à la traction BS 903-1971 Section A 2 13,8 Mpa 10,4 Mpa
Elongation minimale à la rupture BS 903-1971 Section A 2 285% 400%
Consistance BS du matériau BS 2571-1955 42-52 85%
Absorption eau BS 903 Section A 13 0,6 -
Température de fissuration au froid BS 903 Section A 13 -25°C -60°C
*Essai accéléré de traction :
a- Résistance à la traction CRD-C 572-74 >10,3 Mpa -
b- Elongation à la rupture > 280%

Stabilité aux alcalins :

a- Variation de poids après 7 jours -0,10% à + 0,25%
b- Variation de la dureté shore CRD-C 572-74 pas plus de +5%
* Essais prescrits par le US Corps of Engineers

2. Etanchéité des filtres

Géo membrane
Il sera fourni et posé une géo membrane en PVC ou en PEHD d’épaisseur minimale de 1,5 mm soumis à l’agrément
du Maître d’ouvrage délégué.
Le fabriquant de géo membrane devra disposer d’une certification ISO 9001, et la géo membrane proposée doit être
certifié Asqual, dont la copie de chaque certificat devra être remise par l’entreprise de pose, accompagnée de la fiche
technique du produit et d’un échantillon pour agrément du Maître d’ouvrage délégué.
Les caractéristiques techniques minimales seront les suivantes :
 Type de produit : Géo membrane

AO 92/2023- CPS 37
RAMSA-08-PS-AMG

 Nature de polymère : PEHD

 Epaisseur : 1,5 mm
 Résistance à la pression : 10 m de colonne d’eau
 Résistance à la rupture : > = 13 kN/m
 Allongement à la rupture : > = 500 %
 Résistance au poinçonnement statique : > = 150 N/mm
 Résistance à la déchirure : > = 85 N/mm
Géotextile anti poinçonnement
Il sera fourni et posé un géotextile de protection sous la géo membrane, de type non-tissé de fibres courtes en
polypropylène.
Le fabriquant devra disposer d’une certification ISO 9001 et le géotextile devra être certifié Asqual.
Les caractéristiques techniques minimum seront les suivantes :
 Type de produit : non tissé de fibres courtes
 Nature du polymère : polypropylène
 Masse surfacique EN ISO 9864 : > = 300 g/m²
 Résistance CBR à perforationENISO12236 :>= 3.5 kN
 Perforation dynamique EN 918 : <=10 mm
 Allongement à la rupture EN 10319 SP/ST :>= 60/65 %
 Résistance à la traction EN 10319 SP/ST : >= 21/24 KN/m
 Ouverture de filtration EN ISO 12956 O90 : 57 microns.
ARTICLE .26. Adjuvants
1. Provenance
Usines et fournisseurs agréés.
2. Nature et qualité
Le Titulaire pourra être autorisé à incorporer, à ses frais, et après agrément du Maître d’ouvrage délégué, un adjuvant
dans son béton, mais un essai de convenance (aux frais du Titulaire) sera obligatoirement effectué. Il devra préciser sa
nature et la partie de l'ouvrage où il compte l'utiliser.
Les adjuvants, éventuellement utilisés par le Titulaire et approvisionnés par lui sur le chantier, devront donner lieu à la
présentation d'un certificat d'origine, indiquant la date de fabrication et la date au-delà de laquelle ils devront être mis
au rebut.
Ils devront être exempts de tout chlorure.
Cet adjuvant devra être incorporé à la gâchée, sous forme de solution mélangée à une partie de l'eau employée au
gâchage. Pendant la période de malaxage, cette solution devra être introduite à l'aide d'engins mécaniques, capables
d'assurer un dosage régulier et une répartition uniforme du produit dans la totalité de la gâchée.

ARTICLE .27. Gabions

Les gabions éventuels seront constitués par des treillis métalliques ayant la forme de parallélépipèdes. Leur volume
unitaire variera entre 2 et 4 m3.
Le treillis sera en fil de fer galvanisé de 3 mm de diamètre ; il comportera des mailles hexagonales à double torsion,
de 100 mm d'ouverture.
Le fil, pour coutures, tirants, contreventements, sera identique aux fils du treillis. Le fil constitutif du gabion devra
satisfaire aux essais de traction, d'enroulement, de pliage et aux essais chimiques habituels.
Les pierres seront soigneusement rangées afin de diminuer l'effort exercé sur l'enveloppe mécanique.

AO 92/2023- CPS 38
RAMSA-08-PS-AMG

La plus petite dimension des pierres de remplissage doit être au moins égale à 150 mm ; le poids des pierres sera
compris entre 5 et 10 kg.

ARTICLE .28. Bétons

1. Nature et qualité
L'étude de la composition des bétons incombe au Titulaire. Elle sera présentée au Maître d’ouvrage délégué
VINGT (20) jours avant la date prévue pour le début du bétonnage.
La fabrication, la mise en œuvre et les contrôles de qualité des bétons seront conformes à la norme marocaine
NM.10.01.008.
2. Compositions des bétons
La composition des bétons sera déterminée par le Titulaire de manière à obtenir une compacité optimale, les
résistances minimales imposées suivant la classe déterminée, et une bonne étanchéité (essai de fissurabilité).
La consistance des bétons frais devra être telle que les affaissements, mesurés au cône A.S.T.M, restent
compatibles avec la résistance prescrite tout en permettant une bonne maniabilité.
La désignation, le dosage en liant et les destinations des différents bétons sont indiqués dans le tableau ci-
dessous :
Dosage du liant
Désignation des bétons Destinations
en kg/m3
Béton armé pour les structures des stations
Béton coulé sous l’eau
B40 385 Béton mis en œuvre à la pompe
Béton projeté
Béton pour parement fin
B30 350 Béton armé
Béton pour collecteurs coulés sur place, regards de visite et
B25 310
ouvrages particuliers non armés
B20 290 Gros béton de fondation ou de masse
B15 200 Béton de propreté

A titre indicatif, les bétons B30 et B25 auront les compositions suivantes (évaluées en kilogrammes par mètre
cube de béton) :
Gravette Gravette Ciment Eau
Désignation Sable 1
6 - 15 15 - 25 kg l
B30 400 350 450 350/400 150
B25 400 350 450 300 135

Les compositions, ci-dessus, ne sont données qu'à titre indicatif ; les quantités respectives de chacun des
constituants (ciment, granulat, eau) seront obligatoirement étudiées ou fixées avant la fabrication du béton.
Elles seront définies :
 Soit par des études suivies de fabrication d'échantillons d'épreuve essayés aux frais du Titulaire dans un
laboratoire agréé.
 Soit par référence à des compositions déjà employées avec des matériaux identiques, pour des bétons ayant
la même destination après accord du Maître d’ouvrage délégué.
Les études et essais sont à la charge de l'Entreprise.
Caractéristiques de mise en œuvre du béton

AO 92/2023- CPS 39
RAMSA-08-PS-AMG

CLASSES DU BETON
DESCRIPTION UNITES
B 35 B 30 B 20 B 15
N/mm² 30 27 19 --
Contrainte caractéristique (1)
bars 300 270 190 --
Dosage du ciment (min.) kg/m³ 385 350 250 150

Dosage du ciment (max.) kg/m³ 450 450 350 150

Nombre de fractions granulat -- 3 3 2 2

Granulométrie admissible (2) -- A A A, B A, B

Dosage en eau : E/C (max.) (3) -- 0,60 0,75 0,75 0,75

(1) Résistance à la compression après 28 jours pour éprouvettes  15/30 cm.
(2) D’après le Tableau ci-dessous :

Pourcentage de matières passant au tamis

Ouverture (mm) TYPE B30 TYPE B20

Min. Max. Min. Max.
0,25 3 8 8 18
1,00 12 32 32 49
2,00 21 42 42 62
4,00 36 56 56 74
8,00 60 76 76 88
16,00 100 100 100 100
(3) Pour les ouvrages qui sont en contact avec l'eau, dont la valeur du PH est égale ou inférieure à 6,0, la valeur E/C doit être égale ou
inférieure à 0,50.
E/C = Rapport eau / ciment en poids

ARTICLE .29. Armatures

Les armatures de béton devront être parfaitement propres sans aucune trace de rouille non adhérente, de peinture
ou de graisse. Les abouts des armatures seront retournés en crochets ronds et le diamètre moyen de ces derniers ne
doit pas être inférieur à cinq fois le diamètre de l’armature.
Le Titulaire est tenu de respecter le recouvrement réglementaire et d’éviter tout allongement au moyen de
soudure ; il devra prendre ses dispositions nécessaires pour qu’il ne subsiste à l’intérieur du coffrage, après
coulage du béton, aucune matière étrangère, autre que le béton et les armatures figurant aux dessins.

ARTICLE .30. Prescriptions relatives aux conduites gravitaires

d’assainissement
1. Conduites en béton armé
La norme marocaine NM 10.1.027 pour tuyaux en béton armé sera d’application.
Les diamètres intérieurs et les charges de rupture sous essai des tuyaux en béton armé seront conformes aux
indications du tableau suivant (extrait de la NM 10.1.027).
o Tolérances
Les tolérances sur le diamètre, l'épaisseur, l’excentration, la longueur et les abouts seront celles spécifiées dans les
normes de référence.
o Formes d’about
Les formes types d’abouts admissibles seront les suivants :
 Tuyaux à collet,
 Tuyaux à emboîtement à mi-épaisseur,
 Tuyaux à bouts francs.
o Qualité de béton

AO 92/2023- CPS 40
RAMSA-08-PS-AMG

Les constituants des bétons pour la fabrication des canalisations en béton armé seront conformes aux articles,
relatifs à la qualité des matériaux
Les armatures des tuyaux en béton armé seront réalisées en fils tréfilés de forme cylindrique, dont la limite
d'élasticité et la résistance à la traction sont garanties par le fournisseur d'acier ou le fabricant des tuyaux, pour des
valeurs au moins égales à :

kN/mm2 (conventionnelle à 0,2% d'allongement rémanent).

Par rapport aux faces extérieure et intérieure du tuyau, l'épaisseur réelle des parois d'enrobage des armatures par
le béton doit être au moins égale à :
pour les épaisseurs réelles de parois supérieures ou égales à 80 mm

o Etanchéité
Pour toutes les séries et dans les conditions d'essai définies dans la norme, le tuyau ne doit pas présenter de
suintements.
o Aspect
Les génératrices intérieures des tuyaux doivent être rectilignes. Les tranches d'extrémités doivent être planes et
perpendiculaires aux génératrices. Toutefois, les balèvres existant éventuellement sur les parties male et femelle
de l'emboîtement doivent être soigneusement enlevées de façon à permettre une mise en place facile et une
étanchéité correcte du joint. La surface intérieure des tuyaux doit être lisse. Les irrégularités de surface ne sont
admises qu'à condition d'être accidentelles et locales, de ne pas nuire à l'aptitude à l'emploi des tuyaux et d'être
comprises dans les tolérances dimensionnelles prescrites. Aux abouts, des épaufrures ne sont tolérées qu'à
condition :
 de ne pas intéresser la portée de la bague d'étanchéité,
 de ne pas gêner la mise en place du joint,
 de ne pas compromettre l'étanchéité du joint et de ne pas intéresser la structure du tuyau.
o Marquage
Les tuyaux doivent présenter des marques ou sigles visibles et indélébiles permettant d'identifier :
 Le fabricant, l'usine productrice,
 Le DN,
 La série de résistance,
 La date de fabrication
 Le cas échéant, l'indication « marque NM »,
 Éventuellement, la nature du ciment employé,
 Le sens de pose pour les tuyaux avec armature spéciale.
2. Conduites en PVC
Les tuyaux et raccords en polychlorure de vinyle non plastifié PVC-U (PVC rigide) pour l’assainissement
gravitaire seront fabriqués et fournis conformément à la norme NM 05.5.201.
En particulier, les tuyaux seront fournis avec emboîture et bout uni d’une longueur standard de 6 m avec joints à
emboîture flexible. L’étanchéité sera conforme aux normes ISO 4633 et EN 681-1, type WA.
Si d’autres méthodes d’assemblage sont utilisées, ils seront en conformité avec les normes applicables (p. ex. EN
1514 pour les raccordements à bride).
o Aspect
Lorsqu’elles sont examinées sans grossissement, les exigences suivantes s’appliquent :
- Les surfaces internes et externes des tubes et des raccords doivent être lisses, propres et exemptes de
rayure, boursouflure, impuretés et toutes autres imperfections de surface qui pourraient empêcher les tubes et
les raccords de satisfaire à la présente norme.
- Chaque extrémité des tubes ou des raccords doit être coupée proprement et perpendiculairement à son axe.
o Couleur

AO 92/2023- CPS 41
RAMSA-08-PS-AMG

Les tubes et les raccords doivent être colorés dans la masse. Les tuyaux seront de couleur grise.
o Marquage
Chaque tuyau ou raccord portera les indications imprimées et bien lisibles suivantes :
 Identification du fabricant et du lieu / extrudeur de production
 Identification de l’année de fabrication
 Identification du matériau par « PVC-U »
 Le diamètre extérieur OD et l’épaisseur e de la paroi en millimètres
 Le SDR
 La référence à la norme NM 05.5.201
 Identification de la partie tierce de certification le cas échéant
3. CANALISATIONS A PAROIS STRUCTUREES (en PEHD ou en PP)
o Aspect
Conformément aux exigences de la norme, lorsque les tubes et raccords sont examinés sans grossissement :
 les surfaces visibles des tubes sont lisses, propres et exemptes de rayures, boursouflures, impuretés
visibles ou pores et toutes autres imperfections de surface.
 les extrémités des tubes sont coupées proprement et perpendiculairement à leur axe.
 Les tubes sont stockés de telle sorte qu’aucune déformation longitudinale ne soit observée. Les tubes
livrés affichent une parfaite rectitude, conforme à des poses de réseau à faible pente.
o Couleur
La couche intérieure et la couche extérieure des tubes et raccords doivent être colorés dans la masse.
o Marquage
Tous les composants du système présentent un marquage indélébile permettant la présentation claire des
caractéristiques principales et une traçabilité du produit (par la date de fabrication). Les exigences suivantes
concernant le marquage sont respectées :
 le marquage est imprimé (tube) ou gravé (tube, manchon et joint) directement sur le composant de telle
sorte qu’après stockage, manutention et installation, la lisibilité requise est maintenue,
 la dimension du marquage en permet la lecture sans grossissement,
 chaque tube doit être marqué au moins une fois à des intervalles de 2 m maximum,
 Les informations minimales suivantes apparaissent systématiquement :
- Référence à la norme (NF EN 13476-3)
- Dimension nominale et diamètre (ex : DN/ID 300)
- Nom du fabricant et/ou marque commerciale
- Classe de rigidité
- Matière (ex : PE ou PP)
- Code de la zone d’application (ex : U pour application en dehors des bâtiments)
o Caractéristiques dimensionnelles
Les caractéristiques dimensionnelles du PEHD et PP sont mesurées en fonction des indications données dans la
norme EN ISO 3126.
En particulier :
 La dimension nominale (correspondant à l’appellation commerciale) est basée sur la dimension du
diamètre intérieur de la canalisation. Elle est notée DN/ID.
 La longueur totale du tube est fixée par le fabricant ou peut faire l'objet d'un accord préalable. Elle est de
préférence choisie parmi les valeurs suivantes : 3 m, 6 m, 12 m.
o Assemblage
Les tolérances sur le diamètre extérieur du tube et celles du diamètre intérieur de l’emboîture sont données par le
fabricant. Elles doivent être telles que le système doit être étanche dans les conditions de la norme EN 1277,
conditions B et C. L’assemblage est réalisé par compression d’une bague d’étanchéité entre la partie mâle du tube
et une emboîture :
fabricant ou intégrée lors de la fabrication du tube.

AO 92/2023- CPS 42
RAMSA-08-PS-AMG

L’emboîture présente à son entrée un dispositif de guidage de la partie mâle, permettant d’assurer la coïncidence,
ou au moins l'intersection, des axes des éléments assemblés dans un plan diamétral quelconque du joint
d'étanchéité, quel que soit l'emplacement des points de contact des pièces avec la bague en position d'étanchéité.
o Raccords
Les différents raccords nécessaires à la réalisation des singularités de réseau sont réalisés par le fabricant à partir
d’éléments conformes de tubes ou d’emboîtures. Ces raccords présentent les mêmes caractéristiques
dimensionnelles que les tubes et emboîtures. Les bagues d’étanchéité utilisées sont les mêmes.
o Bague d’étanchéité
La matière utilisée doit être conforme aux exigences de la norme NM 681-1.
ARTICLE .31. Qualité Des Matériaux
Sauf indication contraire, les normes et essais applicables sont ceux en vigueur au Royaume du Maroc, tels que décrits
dans les différents modes opératoires du Laboratoire Central des Ponts et Chaussées (L.C.P.C., Paris).
Les Tableaux, ci-après, indiquent les essais à effectuer pour les matériaux naturels et les matériaux artificiels.
Les essais pour les matériaux artificiels seront exécutés en usine ou après livraison et doivent rigoureusement
répondre aux exigences demandées.
Les essais, sur matériaux naturels, seront exécutés en carrières ou sur les lieux d’emprunts et lors de la mise en œuvre.
Ils doivent répondre aux exigences demandées et reprises dans les tableaux ci-après.
Le nombre et le rythme des essais sont donnés à titre indicatif, et Le Maître d’ouvrage délégué pourra demander au
Titulaire autant d'essais de réception qu'il jugera utiles.

AO 92/2023- CPS 43
RAMSA-08-PS-AMG

Tableau n°1 Essais (Remblais)

REMBLAIS ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX
NATURE DES ESSAIS NOMBRE MINIMUM D'ESSAIS
MATERIAUX RESULTATS EXIGES
NOM PROCESSUS A REALISER

Déblais mis en remblai Teneur en matières organiques Absence de matières organiques Au gré du Maître d'Œuvre
ou Tolérance : 0,5 %
Emprunts

Teneur en eau naturel WL < WP Au gré du Maître d'Œuvre

Analyse granulométrique par L.C.P.C. Pas d'éléments : 100 mm 1 par 1.000 m³ de matériaux
tamisage et par G.2 1970 Absence de vas accord du Maître d'Œuvre mis en œuvre ou au gré du
sédimentométrie sur le matériau propre Maître d'Œuvre

Limites L.C.P.C. IP <ou= 25 1 par 2.000 m³ de matériaux

d'Atteberg G.4 1970 mis en œuvre ou au gré
du Maître d'Œuvre

Equivalent L.C.P.C. Accord du Maître d'Œuvre Au gré du Maître d'Œuvre

de sable G.4 1970

Proctor L.C.P.C. En vue de la détermination de la 1 par 1.000 m³ de matériaux

modifié SGI 1966 compacité en place mis en œuvre ou au gré
du Maître d'Œuvre

Indice CBR à 4 jours L.C.P.C. CBR Remblai > ou = 8 1 par 1.000 m³ de matériaux
d'immersion sur échantillon CBR Plateforme > ou = 12 mis en œuvre ou au gré
compactés à 95 % de l'OPM du Maître d'Œuvre

Tableau n°2 Essais (Couche de fondation)

COUCHE DE FONDATION ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX
NATURE DES ESSAIS
MATERIAUX RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS
NOM PROCESSUS
Ouverture Pourcentage Selon le Maître d'Œuvre
tamis à passant
Grave naturelle Analyse granulométrique maille carrées Min Max
0/40 par tarrissage
50 100 100 1 par 500 m³ au gré
40 95 100 du Maître d'Œuvre
31,5 75 90
20 60 80
10 40 70
6,3 30 50
4 25 52
2 20 42
1 15 35
0,5 10 26
0,08 4 10

N.B. les plus gros éléments < 1,58 D

Equivalent de sable NF P-18-597 E.S. > 40 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Los Angeles NF P-18-597 LA < ou = 30 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Micro Deval en présence NF P-18-572 MDE < ou = 20 1 par 500 m³ ou au gré du

d'eau (MDE) Maître d'Œuvre

Indice de concassage 100 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Coefficient d'applatissement NF P-18-561 < 36 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Indice de plasticité L.C.P.C. IP = 0 1 par 500 m³ ou au gré du

G.4 1970 Maître d'Œuvre

AO 92/2023- CPS 44
RAMSA-08-PS-AMG

Tableau n°3 Essais (Couche de base)

COUCHE DE BASE ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX

NATURE DES ESSAIS
MATERIAUX RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS
NOM PROCESSUS
Ouverture Pourcentage Selon le Maître d'Œuvre
Grave concassée Analyse granulométrique tamis à passant
0/31,5 par tarrissage maille carrées Min Max

40 100 100 1 par 500 m³ au gré

31,5 95 100 du Maître d'Œuvre
20 64 90
10 40 70
6,3 30 60
4 25 52
2 20 42
1 15 35
0,5 10 26
0,08 4 10

N.B. les plus gros éléments < 1,58 D

Equivalent de sable NF P-18-597 E.S. > 40 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Los Angeles NF P-18-597 LA < ou = 35 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Micro Deval en présence NF P-18-572 MDE < ou = 20 1 par 500 m³ ou au gré du

d'eau (MDE) Maître d'Œuvre

Indice de concassage 100 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Coefficient d'applatissement NF P-18-561 < 30 1 par 500 m³ ou au gré du

Maître d'Œuvre

Indice de plasticité L.C.P.C. IP = 0 1 par 500 m³ ou au gré du

G.4 1970 Maître d'Œuvre

Tableau n°4 Essais (bitumes)

QUALITE DES BITUMES FLUIDIFIES ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX
NATURE DES ESSAIS RESULTATS EXIGES
MATERIAUX NOMBRE D'ESSAIS
NOM PROCESSUS 0-1 10 - 15 400 - 600

Cut back : Pseudo viscosité mesurée au NP T-66.005 1 par lot de fabrication et de

0/1 viscosimètre : livraison minimum
400/600 - d'orifice 4 mm à 25°C (s) < 30 - -
- d'orifice 10 mm à 25°C (s) - 10 à 15 400 à 600
- d'orifice 10 mm à 40°C (s) - - -

Densité relative à 25°C NF T-66.007 0,90 à 1,02 0,90 à 1,02 0,92 à 1,04 Au gré du Maître d'Œuvre
(au pycnomètre)

Distillation fractionnée
(résultats exprimés en pour-
centage du volume initial)

Fraction distillant au-dessous NF T-66.008

de :

- 190°C <9 - - Au gré du Maître d'Œuvre

- 225°C 10 à 27 < 11 <2
- 315°C 30 à 45 16 à 28 5 à 12
- 360°C < 47 < 32 < 15

Pénétrabilité à 25°C (100 g NF T-66.004 Au gré du Maître d'Œuvre

5 S) du résidu à 360°C de la 80 à 250 80 à 250 80 à 200
distillation en 1/10 mm

AO 92/2023- CPS 45
RAMSA-08-PS-AMG

Tableau n°5 Essais (granulats)

QUALITE DES GRANULATS ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX

NATURE DES ESSAIS
MATERIAUX RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS
NOM PROCESSUS

Gravillons Los Angeles NF P-18-515 < ou = 35 Au gré du Maître d'Œuvre

6/10
10/14

Micro Deval Humide NF P-18-572 < ou = 20 Au gré du Maître d'Œuvre

Essai de polissage accéléré NF P-18-575 > ou = 0,5 Au gré du Maître d'Œuvre

Indice de concassage 100 Au gré du Maître d'Œuvre

Analyse granulométrique d/D NF P-18-500 __ à 1,58 : 0 % Au gré du Maître d'Œuvre

- 10 % à d et D
d = dimension minimum du granulat - 25 % (d + D)/2
D = dimension maximum du granulat

Coefficient d'applatissement NF P-18-561 < ou = 20 Au gré du Maître d'Œuvre

Propreté NF P-18-591 < ou = 2% Au gré du Maître d'Œuvre

Sable 0/4 Granulométrie NF P-18-460 Refus à 1,50 à 0 % Au gré du Maître d'Œuvre

Refus à D : 1 à 15%
l'étendue maximum du fuseau de
régularité doit être de :
- 10% à D et au tamis de 0,5
- 15% aux tamis intermédiaires
- 4% de 0,08 si la teneur en fines
est < 12%

Friabilité du sable NF P-18-570 < ou = 40 Au gré du Maître d'Œuvre

Propreté NF P-18-597 E.S. 10% > ou = 60 Au gré du Maître d'Œuvre

Tableau n°6 Essais (pour ciments)

GRANULATS POUR CIMENTS ESSAIS DE RECEPTION DES MATERIAUX
NATURE DES ESSAIS NOMBRE MINIMUM D'ESSAIS
MATERIAUX RESULTATS EXIGES
NOM PROCESSUS A REALISER

Granulats moyens et Analyse granulométrique par LCPC G.2 1970 Conformément à la norme NFP 18-304 1 essai par lot de 10 m³ ou
gros pour béton tamisage et voie humide 1 essai par journée de livraison

Fragmentation Au gré du Maître d'Œuvre

Coefficient volumétrique moyen Conformément aux spécifications de la norme 1 série d'essais par gisement
Poids spécifique NFP 16-301
Teneur en calcaire Le coefficient volumétrique moyen ne devra être
Teneur en silice intérieur à 0,15
Porosité

Essais de propreté
PELTIER Le tamsat sur tamis d'ouverture 0,5 mm devra Au moins un essai par lot de 100 m³
Essai P.8 bis être inférieur à :
- 1,5 % pour granulat de béton armé pour petits
éléments ou de microbéton
- 2% pour les autres granulats
Ces essais porteront sur un échantillon de
10 litres au moins prélevés dans la masse du
tas à contrôler

Ciment Essai de temps de prise Début de prise supérieur à 3 heures 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
(épreuve normale) Fin de prise inférieure à 7 heures

Essai d'expansion à chaud Inférieure à 3 mm (essai réalisé sur mortier) 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes

Résistance mécanique à 7 et 28 Conformité aux prescriptions des normes 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
jours (NFP 15-451) NFP 15-301, NFP 15-304 et NFP 15-305

Analyse chimique sommaire, perte Conformité aux prescriptions des normes 1 essai par livraison ou par lot de 20 tonnes
au feu (NFP 15-461) NFP 15-461

Certificat d'origine 1 essai par livraison

AO 92/2023- CPS 46
RAMSA-08-PS-AMG

SECTION 5 : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE .32. Mémoire Technique
Dans un délai de 15 jours, à partir de la notification du marché, le Titulaire remettra au Maître d’ouvrage délégué un
mémoire technique, décrivant le mode de réalisation des ouvrages et les moyens utilisés, accompagné de
renseignements d'ordre général.
Le mémoire contiendra au minimum les indications définies, ci-après, et sera accompagné de tous les plans
nécessaires.
1. Installation de chantier
L’installation du chantier englobe l'installation générale de chantier et des services généraux de l'Entreprise pour
l'ensemble des travaux. Toutes les installations seront clôturées.
Cette installation comprend l'amenée, la mise à disposition, le repli des machines, outils, équipements et échafaudages
; la préparation des chemins d'accès, le dégagement du terrain, ainsi que toutes les dispositions de sauvegarde des
équipements qui sont à fournir par le Titulaire, l'aménagement des surfaces pour l'implantation des ouvrages, le
stockage des matériaux, le stationnement des engins et véhicules etc…, la construction et l'entretien des voies d'accès
et toutes sujétions.
L’Entreprise a, à sa charge, la protection de l'installation de chantier en permanence jour et nuit pendant toute la durée
des travaux, y compris toutes les sujétions pour assurer la sécurité totale de son personnel, son matériel, ses travaux,
des particuliers occupant la voie publique, des passants, des riverains, les frais d'assurances, y compris toutes
sujétions.
La prestation relative à l’installation de chantier prévoit également :
 Le démontage et évacuation des installations de chantier avec chargement, transport, démolition,
suppression des branchements d'eau et d'électricité et toutes les autres installations de chantier ainsi que la
reconstitution de la surface du sol, y compris toutes sujétions ;
 L'implantation et le piquetage des composantes des travaux. Le Titulaire implantera les repères fixés en
élévation et en plan. La direction des travaux contrôlera ces implantations. Les bornes, les repères, les
équipements de mesure et le personnel d'assistance seront à fournir par le Titulaire y compris toutes
sujétions ;
 La mise en place des panneaux de chantier ;
 Les pistes d'accès ;
 L’alimentation en eau et en électricité du chantier ;
 Le mode d'exécution, de préparation, de triage et de stockage des agrégats, stockage des ciments ;
 Le mode de fabrication des bétons ;
 L’étude et établissement des installations de bétonnage.
2. Personnel
 Liste du personnel d'encadrement et curriculum vitae des cadres ;
 Effectifs prévus de la main d'œuvre locale et des spécialistes.
3. Matériel
Liste du matériel mis en œuvre précisant :
 La marque et le type ;
 L'année de construction ;
 La valeur à neuf ;
 Le lieu de dépôt en date de rédaction du mémoire ;
 La date de mise en service sur le site.
4. Exécution des travaux
 Mode de transport, mise en œuvre et conservation des bétons ;

AO 92/2023- CPS 47
RAMSA-08-PS-AMG

 Système de coffrage ;
 Méthodes d'extraction, de classement et de mise en place des enrochements ;
 Mode de mise en œuvre de terrassements généraux et de voirie.
5. Programme des travaux
Programme général des travaux, accompagné de programmes détaillés par nature des travaux et par ouvrage distinct
et indiquant, pour chaque activité, les cadences prévues.
Ce programme fera en particulier ressortir clairement les périodes d'exécution des principaux ouvrages.
En cours d'exécution, ce programme sera mis à jour mois par mois avec le M.OD.
ARTICLE .33. Travaux De Topographie Et De Piquetage
Le piquetage général et le nivellement sont à la charge du Titulaire. Ce travail comprend tout d'abord un premier
piquetage grossier et provisoire destiné à délimiter l'emprise du terrain à décaper qui correspond à :
 L'emplacement des regards, bassins, station de relevage, bâtiment d’exploitation et toute autre composante de
la STEP,
 La pose des collecteurs et ouvrages annexes.
Après réalisation du décapage, un piquetage et un nivellement sont réalisés. Les piquets numérotés doivent être
solidement enfoncés, et leurs têtes sont rattachées en plan et en altitude, de même que le sol décapé. Le Titulaire devra
en assurer la bonne conservation.
Le Maître d'œuvre se réserve le droit d'apporter des modifications aux côtes du projet au vu du nivellement du terrain
décapé. Dans ce cas, il confirme cette modification par ordre de service.
Le Titulaire a un délai, à fixer par le M.OD, pour vérifier que les dessins ayant servi au piquetage concordent avec les
constatations faites au cours des opérations de piquetage. Si des erreurs sont relevées et signalées, il est procédé à une
nouvelle vérification contradictoire des parties litigieuses.
Les travaux auxiliaires, à la charge du Titulaire, sont énumérés ci-après de manière non limitative :
 Relevés topographiques supplémentaires là où les données ne suffisent pas ;
 Exécution de tous les calculs nécessaires, et représentation claire de tous les résultats, afin de faciliter le
contrôle ;
 Dégagements des points de repère recouverts ou projetés ;
 Déplacement des machines et installations gênant les mesures ;
 Mise à disposition de personnel suffisant possédant une expérience comme aide topographe ainsi que le
matériel jugé nécessaire par le Maître d’ouvrage délégué, pour les contrôles ;
 Fournitures des points de repère supplémentaires, demandés par le Maître d’ouvrage délégué ;
 Mise à disposition de mesures de sécurité nécessaires, signalisation, déplacement ou évacuation des objets
pour faciliter les travaux ;
 Sauf indication contraire de la « définition des prix », les prix donnés par le Titulaire couvriront tous les
travaux de piquetage, mesurage, bornage et nivellement nécessaires à la réalisation des ouvrages ;
Le Maître d’ouvrage délégué fixera les tolérances admissibles en fonction du degré de précision requis par les
différents travaux. Si la précision prescrite n'est pas atteinte, le Titulaire devra immédiatement répéter les mesures
à ses propres frais.
Le Titulaire devra se procurer les points de rattachement topographiques pour arrêter les coordonnées définitives
des points nécessaires à l’implantation des ouvrages. Les repères de base figurant sur les plans et ayant servi au
calcul ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Dans le cas où le Titulaire aurait des objections à formuler au sujet des repères de base et des plans
correspondants, il est tenu d'en informer le Maître d’ouvrage délégué dans un délai d'une semaine après réception
des documents. Les rectifications éventuelles seront faites contradictoirement entre le Titulaire et le Maître
d’ouvrage délégué. Les éléments définitifs résultant de ces rectifications feront l'objet d'un procès-verbal
contradictoire.
Le Titulaire exécutera sous son entière responsabilité tous les travaux de mensuration et de piquetage nécessaires
AO 92/2023- CPS 48
RAMSA-08-PS-AMG

pour implanter exactement les ouvrages à construire. Il soumettra à temps au Maître d’ouvrage délégué les
méthodes qu'il envisage d'appliquer pour ces travaux.
Avant l'ouverture des travaux, l’IGT du Titulaire vérifiera, en présence du Maître d’ouvrage délégué ou d'un de
ses représentants, le plan général d'implantation et les cordonnées de repères. Il sera dressé un procès-verbal
relatant le détail de ces opérations.
Le Titulaire est responsable de la conservation des repères ; si au cours de travaux, certains d'entre eux sont
détruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilité et à ses frais. Il établit, s'il y a lieu, des repères
secondaires et effectuera les repiquages nécessaires.
Les vérifications d'implantation qui pourraient être faites à la diligence du Maître d’ouvrage délégué ne diminuent
en rien la responsabilité du Titulaire. Le Titulaire ne pourra réclamer d'indemnité pour arrêt des travaux dû à ces
vérifications.
Dans le cas où ces vérifications feraient apparaître des défauts, les frais correspondants seront entièrement pris en
charge par le Titulaire.
En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une négligence du Titulaire, celui-ci sera tenu
d'exécuter, à ses frais et quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au rétablissement des
ouvrages dans la position prévue sans que les délais contractuels ne soient modifiés.
Le bornage des sommets des courbes des ouvrages et de leurs points particuliers sera réalisé à l'extérieur de la
surface d'exécution des travaux. Les bornes seront placées de part et d'autre des points à matérialiser, sur la
bissectrice de l'angle pour les sommets et sur l'axe dans les parties droites de l'ouvrage et sur la perpendiculaire à
l'axe en cas de terrassements à ciel ouvert.
ARTICLE .34. Vérification Des Cotes
Le M.OD devra pouvoir à tout moment vérifier les cotes d'exécution des différents ouvrages. A cet effet, le
Titulaire établira sur le chantier et conservera soigneusement un repère altimétrique rattaché au NGM. Il
maintiendra sur place en permanence un appareil de nivellement qui pourra être mis à la disposition du Maître
d’ouvrage délégué sur sa demande.
Les vérifications effectuées ne dégagent pas la responsabilité du Titulaire à la bonne exécution des ouvrages.
ARTICLE .35. Préparation Du Terrain
1. Démolition des constructions existantes
Les constructions existantes en matériaux de toute nature : bois, maçonnerie sèche ou en béton, béton ordinaire ou
béton armé, etc., qui devront être démolies pour l'exécution des travaux, seront rasées, enlevées et mises à la
décharge suivant indication du Maître d’ouvrage délégué.
Les moyens utilisés par le Titulaire pour la démolition partielle ou totale des ouvrages à modifier ou à
reconstruire seront soumis à l'agrément du Maître d’ouvrage délégué et seront exécutés suivant un programme lié
à la dérivation provisoire de ces ouvrages et à leur restriction définitive. Le Maître d’ouvrage délégué pourra
décider des matériaux dont il désire la récupération et le stockage classé et rangé en un lieu de dépôt particulier du
chantier.
2. Débroussaillage, déboisement et décapage
Avant le commencement des travaux, il sera procédé au tracé et à l'implantation des différents sites d’ouvrages.
Les arbres seront abattus et dessouchés, y compris les essences protégées. Les arbustes et broussailles seront
enlevés et également dessouchés.
Le décapage correspond à l'extraction de la terre végétale et sa mise en dépôt pour réutilisation ultérieure ou son
évacuation hors de la zone.
3. Traversées des réseaux existants
Préalablement à la réalisation des travaux, objet du présent appel d’offres, le Titulaire procédera, à ses frais, aux
sondages de situation des réseaux enterrés éventuels.
Ces sondages consistent à réaliser, après accord des Maîtres d’ouvrages concernés, des tranchées transversales, en
gradin, jusqu'au niveau du projet, afin de situer la position (X, Y, Z) des réseaux enterrés existants.
Les sujétions ou les frais occasionnés pour la réalisation de ces sondages ou pour l'obtention des accords des
Maîtres d’ouvrage délégué concernés, restent à la charge du Titulaire et les réfections des réseaux traversés
AO 92/2023- CPS 49
RAMSA-08-PS-AMG

(voirie, eau potable, électricité, etc.) existants, les sujétions ou d’autres frais nécessaires pour l'obtention des
accords des Maîtres d’ouvrages concernés ou pour la réalisation de ces réfections, sont à la charge de l'Entreprise.
ARTICLE .36. Terrassements
4. Nature des sols
Terrains de toutes les natures meuble et rocheux.
5. Mode d’exécution
Les machines et outils utilisés devront être parfaitement adaptés à leur fonction et ne devront pas, en particulier,
détériorer les ouvrages sur place à maintenir.
Lors des travaux de terrassement, le Titulaire doit notamment surveiller la stabilité des ouvrages ou constructions
voisines, et prendra sous sa responsabilité, toutes mesures de sécurité, de façon à prévenir les incidents.
A cet égard, le Maître d’ouvrage délégué ou son représentant attire, tout particulièrement, l'attention du Titulaire
sur le fait qu'il garde l'entière responsabilité de tous désordres ou dommages susceptibles d'être occasionnés par
tous les travaux faisant l'objet du présent marché.
La responsabilité du Titulaire demeure pleine et entière en ce qui concerne la sécurité du chantier et la protection
des ouvrages existants.
Le Titulaire doit limiter les fouilles à l'espace strictement nécessaire à la construction des ouvrages.
Il prend, sans qu'il ait droit à aucune plus-value ou indemnité, toutes dispositions pour que l'exécution des
ouvrages suive les terrassements à toute distance fixée par le Maître d’ouvrage délégué ou son représentant dès
que l'ordre lui en est donné.
6. Réutilisation des déblais pour remblai
A l’aide de matériau extrait des déblais,
Dans le cas où le matériau extrait des déblais sélectionné et tamisé (granulométrie inférieure à 100 mm serait
susceptible d’être réutilisé (sable, tout venant, etc.), cette réutilisation sera soumise à l’approbation préalable du
Maitre d’ouvrage délégué. Les matériaux extraits des déblais feront l’objet si nécessaire d’essais de laboratoire
pour juger de leur aptitude à servir comme matériaux de remblais, Maître d’ouvrage délégué se réservera le droit
d’utiliser, pour les remblais en matériau compactable, exclusivement du déblai des fouilles ou des matériaux
d’apport, ou de varier la répartition des quantités totales estimées de ces remblais sur les différents matériaux,
sans que l’Entrepreneur puisse réclamer une quelconque plus-value.
Tous les matériaux destinés à être utilisés comme remblais devront être aussi homogènes que possible. Tous les
sols mis en remblais ordinaires devront être exempts d'éléments animaux et végétaux de toute nature et de toute
quantité appréciable d'humus, de noyau d'argile, de tout bloc rocheux.
7. Matériaux de remblais des tranchées pour canalisations
Le remblaiement sera exécuté en terre tamisée jusqu'à 0,30 m au-dessus de la génératrice supérieure (remblais
primaires) des canalisations, soigneusement pilonnée et arrosé. Au-dessus (remblais secondaires), le
remblaiement sera exécuté par couches de 0,20 m arrosées et compactées au moyen d’engins mécaniques du type
« Grenouille » et ce conformément aux plans type.
Dans le cas où les déblais sont constitués de terrain meuble, la terre d’extraction des fouilles pourra être réutilisée
pour le remblai secondaire, selon les recommandations de l’étude géotechnique.
Dans le cas où les déblais sont constitués de terrain rocheux, un matériau d'apport constitué de terre propre de
bonne qualité sera utilisé pour le remblai secondaire.
Calcul du volume du Remblais primaire
Le volume de l’enrobage des canalisations sera calculé pour la largeur de tranchée LT.
La hauteur calculée depuis le niveau supérieur du lit de pose, jusqu'à 0,30 mètres au-dessus de la génératrice ou
dalle supérieure extérieure de la canalisation, sur la longueur mesurée d’axe à axe des regards amont et aval de
chaque tronçon, portée sur les plans de récolement et selon les conditions définies ci-dessus, déduction faite du
volume correspondant à la section extérieure de la canalisation sur la longueur considérée. Le volume ainsi
calculé tient compte de toutes les sujétions d’exécution, en particulier de celles relatives aux remblais autour des
ouvrages annexes, dont le Titulaire doit avoir tenu compte dans l’établissement de ses prix unitaires.
AO 92/2023- CPS 50
RAMSA-08-PS-AMG

Calcul du volume du Remblai secondaire

Le volume de remblai secondaire des canalisations sera calculé pour la largeur de tranchée LT. La hauteur
calculée depuis le niveau supérieur du remblai primaire jusqu'au niveau de finition, sur la longueur mesurée d’axe
à axe des regards amont et aval de chaque tronçon porté sur les plans de récolement et selon les conditions
définies ci-dessus, déduction faite du volume correspondant à l’épaisseur des différentes couches composant le
revêtement éventuel. Le volume ainsi calculé tient compte de toutes les sujétions d’exécution, en particulier de
celles relatives aux remblais autour des ouvrages annexes et en terre végétale (voir ci-dessous), dont le Titulaire
doit avoir tenu compte dans l’établissement de ses prix unitaires.
8. Matériaux de remblais autour d’ouvrages
Le matériau de remblai sera constitué de :
 Sable de carrière insensible à l’eau
 Grave non traitée conforme à la norme en vigueur,
 Matériaux d’extraction des fouilles, respectant les conditions imposées par les normes en vigueur et les
recommandations des reconnaissances géotechniques.
La qualité de ces matériaux devra être soumise à l'accord du Maître d'ouvrage délégué ou son représentant.
Toute opération de remblaiement fera l'objet d'un grattage ou décapage préalable en vue de récupérer la terre
végétale.
Il devra être exempt de vases, terres fluentes, tourbes, mottes de gazon, souches et débris végétaux et des pierres
dépassant dix (10) centimètres de dimension maximale.
9. Fouilles pour canalisations et ouvrages annexes
Largeur et fond de fouilles des tranchées pour canalisations (LT)
La largeur, au fond, sera comme suit, en fonction du diamètre de la conduite :
 Pour DN ≤ 200 mm LT = 0,60 m
 Pour 200 < DN ≤ 400 mm ; LT = 0,90 m ;
 Pour 400 < DN ≤ 600 mm ; LT = 1,20 m
 Pour DN > 600 mm ; LT = DN + (2 x 0,40 m) où DN sera exprimé en mètres
Dans l'évaluation des volumes de déblais pour établissement des attachements et rémunération, la tranchée sera
considérée à parois verticales pour la largeur LT de la tranchée définie ci-dessus en fonction du diamètre DN de la
conduite considérée constante sur la totalité de la conduite et pour les profondeurs sous TN définies dans les
profils en long. La longueur sera mesurée entre axes de regards (sans déduction de l'emprise des regards).
La profondeur considérée est celle mesurée à partir du niveau du terrain naturel jusqu'à la cote de la génératrice
inférieure intérieure de la conduite mentionnée aux profils en long augmentée de l'épaisseur contractuelle du lit de
pose et de l'épaisseur nominale du collecteur et éventuellement de l'épaisseur de la couche des terres contaminées,
qui devrait être remblayée en matériaux sélectionnés.
Toutes les sur-profondeurs par rapport à la côte de fond de tranchée, définie ci-dessus, ainsi que toutes les sur-
largeurs pour :
 Blindages éventuels, des parois de fouilles,
 Procédé de construction,
 Niches nécessaires à la confection des joints,
 Butée,
 Ouvrages annexes, tels que ; regards de visite, regards de chute, regards borgnes, blocs d’ancrage, etc.,
Ne feront l’objet d’aucun payement additionnel ; elles sont considérées inclues dans le prix unitaire du mètre cube
de déblai en tranchée de largeur LT considérée constante.
Le Titulaire doit avoir tenu compte de ces quantités additionnelles.
 Les largeurs des tranchées devront être effectuées conformément à la tranchée type joint au dossier (voir
AO 92/2023- CPS 51
RAMSA-08-PS-AMG

plan des ouvrages types),

 Les déblais excédentaires seront évacués à l’emplacement désigné par le Maître d’ouvrage délégué et ce
aux frais du Titulaire,
 Les terrassements dans le rocher en tranchées, à ciel ouvert, seront exécutés exclusivement au marteau
piqueur ou au brise roche,
 Les eaux chargées issues du chantier devront être traitées avant d’être évacuées dans les réseaux
existants.
Largeur et fond de fouille des ouvrages
Pour les ouvrages, les fouilles présenteront une sur-largeur égale à 0,50 mètres. Par rapport aux parements
extérieurs, le fond de fouilles sera arrêté aux cotes indiquées sur les plans à moins qu'une consolidation ne s'avère
nécessaire après accord du Maître d'ouvrage délégué ou son représentant.
Dans l'évaluation des volumes de déblais pour établissement des attachements et rémunération, il sera retenu ce
qui suit :
-Les dimensions extérieures de l'ouvrage ;
-Les profondeurs extérieures de l'ouvrage mesurées jusqu'à la cote inférieure du radier augmentée de
l'épaisseur contractuelle du béton de propreté.
La surface des fonds de fouilles en terre devra être préparée dans des conditions d’humidification suffisantes pour
pouvoir être parfaitement compactée au moyen d’outils ou de matériel appropriés, afin de former des fondations
fermes sur lesquelles le béton de l’ouvrage sera mis en œuvre.
Etaiement - blindage
Le Titulaire doit prendre toutes les dispositions nécessaires afin d'éviter les éboulements et assurer la sécurité du
personnel conformément aux règlements en vigueur en blindant la fouille par tous moyens adaptés à la nature du
sol (plinthe, boisage semi jointif, jointif, double jointif, palplanches et blindages mécaniques...).
Le blindage, l'étaiement et le soutènement doivent être conçus non seulement pour la sécurité totale du personnel
et des installations, mais également pour éviter toute décompression du terrain qui pourrait nuire à la stabilité des
ouvrages voisins.
Le Titulaire présente par écrit l'ensemble du dispositif d'étaiement et de soutènement qu'il envisage pour les
travaux à ciel ouvert et en souterrain.
Lors de l'exécution, le Maître d’ouvrage délégué ou son représentant peut prescrire les renforcements qu'il juge
nécessaires, sans que le Titulaire puisse prétendre de ce fait, à une indemnité.
Toutes les sujétions provenant de ce fait sont réputées être prise en compte dans le bordereau de prix.
Traitement des parois de fouilles
Les fonds de fouille seront purgés des lentilles de mauvais terrains. Celles-ci seront remplacées par des matériaux
pour remblais définis dans le présent CPS. Ils seront ensuite convenablement compactés.
La finition du fond de fouille et des parois doit être exécutée juste avant la mise en œuvre de la couche du béton
de propreté.
10. LIT DE POSE
Une attention particulière doit être portée au lit de pose pour la bonne tenue des collecteurs.
Le fond de fouille doit être dressé soigneusement et compacté (après que les pierres, les mottes et les
affleurements de points durs seraient enlevés) de telle sorte que l’indice de compactage du sol, en place, atteigne
95 % de l’OPM.
L’épaisseur et la nature du matériau du lit de pose sont fonction de la nature du sol et de la présence ou non de la
nappe :
Terrain rocheux : le lit de pose est constitué de gravette ou gravillon 5/15 ; il a une épaisseur de 15 cm ;
Terrain meuble : le lit de pose est constitué de terre fine ou de sable, tamisé si nécessaire ; il a une épaisseur de 10
cm.

AO 92/2023- CPS 52
RAMSA-08-PS-AMG

Le volume du lit de pose des conduites circulaires sera calculé pour la largeur de tranchée LT (définie ci-dessus).
Le volume ainsi calculé tient compte de toutes les sujétions d’exécution, en particulier de celles relatives à la
présence des ouvrages annexes, dont le Titulaire doit avoir tenu compte, dans l’établissement de ses prix unitaires.
ARTICLE .37. Réalisation des traversées
1. Traversée de l’Oued, chaaba, ..
Les traversées seront réalisées conformément aux plans types, ci joints.
L’ensemble des autorisations nécessaires sont à la charge de l'Entrepreneur.
2. Traversée des réseaux routiers
Pour ces traversées, toutes les dispositions doivent être prises pour garantir une pose des collecteurs, selon les
règles de l’art. De même, on doit prévoir toutes les dispositions nécessaires pour maintenir les activités et la
circulation et l’organiser (Panneau de signalisation, déviation temporaire du trafic, …etc).
Pour la réalisation de ces travaux, l’entrepreneur est également tenu de se rapprocher des services de la Commune
et de la Direction de l’Equipement, pour arrêter ensuite le planning des travaux de ces traversées, de sorte à
minimiser au mieux les gênes de circulation.
L’entrepreneur est également tenu d’obtenir les autorisations de voirie et de déviation de la circulation auprès des
services de la commune.
D’autre part, d’autres mesures doivent être respectées pour ne pas gêner la circulation :
 Travaux par demi-voie : adopter une signalisation conforme en concertation avec les services de la sûreté
nationale ;
 Respecter une cadence d’avancement rapide ;
 Travaux pendant samedi et dimanche ;
 Evacuation des déblais excédentaires et apport des matériaux, au fur et à mesure de l’avancement des
travaux ;
 Réfection de la chaussée, immédiatement après le remblaiement.
3. Traversées des réseaux existants
Préalablement à la réalisation des travaux, objet du présent dossier, l'Entrepreneur procédera, à ses frais, aux
sondages de situation des réseaux enterrés éventuels.
Ces sondages consistent à réaliser, après accord du MOD et autorisation des propriétaires des réseaux concernés
(Eau potable, électricité, IAM…), des tranchées transversales en gradin jusqu'au niveau du projet afin de situer la
position (X, Y, Z) des réseaux enterrés existants.
L’ensemble des autorisations nécessaires sont à la charge de l'Entrepreneur.
Les sujétions ou les frais occasionnés pour la réalisation de ces sondages ou pour l'obtention des accords des
Maîtres d’ouvrage concernés restent à la charge de l'Entrepreneur et les réfections des réseaux traversés (voirie,
assainissement, eau potable, électricité, etc.) existants, les sujétions ou d’autres frais nécessaires pour l'obtention
des accords des Maîtres d’ouvrages concernés ou pour la réalisation de ces réfections sont à la charge de
l'Entreprise.
ARTICLE .38. Modalités particulière de pose/réalisation des canalisations
Et Ouvrages Annexes
1. POSE DES CANALISATIONS
Les tuyaux doivent être posés sur un lit de terre fine, de sable ou de gravette.
Avant la pose de tuyaux, le lit de pose doit être bien compacté et dressé, suivant la pente fixée au plan
d’exécution, pour que les tuyaux ne reposent sur aucun point dur ou faible.
Le Titulaire doit employer pour les travaux de pose et l’exécution des joints uniquement des ouvriers qualifiés et
expérimentés. Pendant toute la durée des travaux de pose, la tranchée doit être maintenue exempte d’eau, qui
pourrait rendre difficile l’exécution des joints en particulier.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra obligatoirement être réceptionné avant la pose de la

AO 92/2023- CPS 53
RAMSA-08-PS-AMG

conduite.
Les tuyaux doivent être emboîtés conformément aux prescriptions de leur fabricant, et l’on doit prendre soin de
maintenir l’alignement et la pente exacte.
Les tuyaux sont posés en files bien alignées, avec une pente régulière entre deux regards consécutifs ; ils sont
posés de l’aval vers l’amont et leur emboîture dirigée vers l’amont. L’emboîtement de tuyaux est réalisé par une
poussée progressive, exercée suivant l’axe de l’élément précédemment posé et de l’élément en cours
d’assemblage, en gardant les abouts propres
Les bagues de joints en caoutchouc doivent être soigneusement maintenues en place. Il faut veiller à la fois à bien
emboîter les conduites et à ne pas déformer les bagues.
Après assemblage, le jeu entre les extrémités des éléments adjacents est maintenu dans les tolérances indiquées
par le fabriquant
Dès qu’un tuyau est posé et abouté, une quantité suffisante de matériaux sélectionnés doit être placée
soigneusement et tassée complètement autour de la partie inférieure du tuyau pour le maintenir fermement dans sa
position.
Au cas où il serait nécessaire d’ajuster la position d’un tuyau après l’avoir posé, ce tuyau doit être retiré et son
joint remplacé. Le calage provisoire au moyen de pierres est rigoureusement interdit.
A chaque arrêt de travail, les extrémités des tuyaux en cours de pose sont obturées pour éviter l’introduction de
corps étrangers ou d’animaux.
Pose en élévation :
Lorsque les conduites sont posées en élévation, elles sont supportées par des berceaux. Ceux-ci épousent la forme
du tuyau selon un secteur d’angle minimal de 90°.
Sauf disposition contraire clairement explicitée dans le cadre d'une opération précise, la surface de contact entre le
tuyau et le berceau est telle qu’elle ne s’oppose pas aux mouvements éventuels du tuyau. Ce résultat est obtenu en
intercalant sur la surface de contact un matériau agréé par le Maître de l’Ouvrage délégué (plaque néoprène par
exemple).
Pentes minimales :
Le Titulaire doit respecter les côtes d’altitude et pentes figurant sur les profils en long. Une tolérance en altitude
de 2 cm, et en pente de 10 % de la valeur indiquée est admise ; au-delà de ces tolérances, le Titulaire doit déposer
la canalisation.
Conduites de branchement :
Les conduites de branchement raccordant les fosses réceptrices aux regards borgnes ou aux regards de visite,
seront exécutées conduites de DN 200 mm, en PVC type assainissement - série SN4. La pente de ces
branchements devra être impérativement égale ou supérieure à 4% à partir du radier de la fosse réceptrice.
Classe de résistance des tuyaux :
La classe de résistance mécanique sera celle qui sera indiquée sur le plan d’exécution.
CONFECTION DES JOINTS
Les joints doivent être posés conformément aux prescriptions du fabricant.
La pose de joints en élastomère ne fait l’objet d’aucune rémunération particulière. Elle est comprise dans le prix
de pose de la canalisation.

COUPES DE TUYAUX
Selon les exigences de la pose, le Titulaire a la faculté de procéder à des coupes de tuyaux.
Toutes les dispositions seront prises toutefois pour que l’opération ne soit faite qu’en cas de nécessité absolue et
aussi peu fréquemment que possible.
Dans tous les cas, la coupe doit être nette, lisse, sans fissuration, et le bout coupé sera dressé de manière à former
avec le tuyau voisin un assemblage de même qualité qu'avec un bout ordinaire (reconstitution d'un chanfrein dans
le cas d'un tuyau en PVC).
La coupe des tuyaux ne fait l’objet d’aucune rémunération particulière. Elle est comprise dans le prix de pose des
AO 92/2023- CPS 54
RAMSA-08-PS-AMG

canalisations.
2. TRANSPORT ET MANUTENTION DES TUYAUX
La manutention des tuyaux de toutes espèces doit se faire avec les plus grandes précautions.
Les tuyaux sont déposés sans brutalité sur le sol ou dans le fond des tranchées. Il convient d’éviter de les rouler
sur des pierres ou sur sol rocheux sans avoir constitué au préalable des chemins de roulement à l’aide de madriers.
Le calage soigné et la protection des extrémités lors du transport sont indispensables ; les appuis, non durs
(berceaux en bois de préférence) doivent être en nombre suffisant et les porte-à-faux évités, ce qui signifie que
l’engin de transport est de longueur suffisante.
Pour la manutention, il faut prévoir des engins de levage de force largement suffisante, des élingues de bonne
dimension, munies au besoin de palonniers pour éviter le glissement des ceintures le long du fût. Pour les tuyaux
revêtus, les ceintures seront conçues de manière à éviter l’altération du revêtement.
La manutention des tuyaux par leurs extrémités est interdite.
Tout tuyau et équipement qu’une fausse manœuvre aurait laissé tomber de quelque hauteur que ce soit doit être
considéré comme suspect et ne peut être posé qu’après vérification.
Tout élément de conduite qui, pendant le transport, la manutention ou toute autre opération, serait endommagé au-
delà d’une réparation possible par le Titulaire (suivant l’opinion du Maitre d’ouvrage délégué et son assistance
technique), doit être retiré du chantier et remplacé.
Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espèces sont examinés à l’intérieur et soigneusement
débarrassés de tout corps étranger qui pourrait y avoir été introduit.
Le Titulaire à l’entière responsabilité de cette vérification avant la mise en service.
3. STOCKAGE DES TUYAUX
Pour le stockage à quai, en usine ou sur chantier, les tuyaux à emboîtement doivent être posés de façon à ce qu’ils
ne portent pas sur les tulipes et abouts mâles.
Les tuyaux reposent sur toute leur longueur afin d’éviter les dégradations locales du revêtement.
Toutes les précautions sont prises également pour assurer la conservation des accessoires.
Une attention particulière sera portée afin d’empêcher l’introduction de sable ou de débris divers. On veillera
aussi à ne pas trop exposer les canalisations au soleil.
4. BARDAGE
D’une façon générale, les déblais extraits sont mis en cordon le long d’un des côtés de la tranchée, le côté libre
étant réservé au bardage des tuyaux et à la circulation sur l’emprise.
Cependant, compte tenu de la faible largeur et de l’encombrement de certaines ruelles, le bardage des
canalisations et des équipements le long de la fouille peut s’avérer difficile voire impossible. Le Titulaire doit
alors employer les moyens et les méthodes appropriées à cette situation particulière à savoir :
- Le transport par brouettage ou tout autre moyen des déblais à évacuer à la décharge ou à réutiliser vers un lieu
provisoire de stockage,
- L’apport des canalisations sur le chantier au fur et à mesure de l’avancement des travaux avec stockage
temporaire sur une aire de dépôt.
5. Démolitions – Percements de collecteurs en service ou non
Certains ouvrages ou parties d’ouvrages pourront être démolis ou percés pour tout raccordement sur l’ordre du
MOD ou à la demande de l’Entreprise après accord du MOD. Les matériaux provenant de ces démolitions seront
enlevés et transportés aux décharges publiques ou amenés à un endroit prescrit par le MO.
6. Démolition et réfection de chaussées et trottoirs
Dans le cas de réalisation de collecteurs ou tout ouvrage dans une zone de chaussée ou trottoirs aménagés, le
Titulaire remettra les lieux après travaux conformément à l’état initial et aux règles de l’art. Les démolitions se
limiteront aux strict minimum et seront effectuées aux moyens adéquats (scies électriques, meules…etc). Les
mesures de sécurité ou de déviations provisoires sont à la charge de l’entreprise. Un état des lieux sera constaté et
sanctionné par PV avant le début des travaux.
7. Drainage des fouilles à ciel ouvert
AO 92/2023- CPS 55
RAMSA-08-PS-AMG

Lorsqu'il y a lieu de consolider le fond de la fouille, en raison de l'instabilité des sols aquifères, le Titulaire sera
appelé à exécuter, à sa charge, un drainage 40 x 40 cm en gravier avec ou sans drains circulaires, suivant les
dispositions arrêtées avec le Maître d’ouvrage délégué.
L'ouverture des fouilles, la pose des canalisations et l'enlèvement des déblais excédentaires devront, en principe,
être commencés par l'aval.
Les terrassements, pour le drain éventuel, seront poussés à l'avancement pour faciliter l'évacuation des eaux
souterraines et réduire les sujétions d'épuisements si celles-ci s'avéraient nécessaires.
8. Épuisements
L’Entreprise sera responsable d’assurer les épuisements dans les fouilles, de manière à exécuter le travail de pose,
et assurer la sécurité des biens et des personnes. Les coûts correspondants sont inclus dans les prix de
terrassements.
9. Rabattement de la nappe
Le Maître d’ouvrage délégué, en complément à l’article précédent, pourra imposer la technique du rabattement de
la nappe aquifère, en particulier lorsque l’épuisement direct des fouilles s’avère impossible ou susceptible de
compromettre la stabilité des talus ou parois ou la qualité de l’exécution de la pose.
La cote à laquelle devra être maintenu le rabattement sera inférieure d’au moins 0,40 m à celle du fond de fouille.
10. Ouvrages et équipements annexes
Regards de visite et regards de chute
Les regards de visite sur canalisations, seront exécutés en béton armé ou non armé selon note de calcul validée par
un bureau de contrôle, de la classe (B30) sans enduit intérieur et constituées par des parois de 0,2 m d’épaisseur,
conformément aux plans d’exécution.
Les coffrages intérieurs devront être métalliques. Si, au décoffrage, il est constaté des défectuosités, le Titulaire
est tenu d’exécuter un enduit intérieur complet, à ses frais. Les regards de visite sous chaussées seront coiffés de
cadres et de tampons ronds en fonte ductile, série lourde. Les châssis en béton armé de 1 m x 1 m supportant le
cadre de tampon seront préfabriqués, ils seront maintenus au mur de regard par un solin au mortier n° 2. Les
regards de visite sous trottoirs seront également coiffés de cadres et de tampons ronds en fonte ductile, série
légère. Dans le cas où l’occlusion sera par des tampons en béton, la protection de ceux-ci se fera par des cadres en
fer cornière.
Regards borgnes
Les regards borgnes seront exécutés en béton vibré, conformément aux indications du plan annexé au présent
CCTP. Ce béton sera de classe B30. Ces regards seront coiffés d’une dalette en béton armé (classe B30).
Fosses réceptrices de branchements particuliers
Les fosses réceptrices simples ou doubles pour branchements particuliers seront exécutées en béton de classe
B30.
Les parois de ces fosses auront une épaisseur de 0,12 mètre et une hauteur minimale de 1,00 mètre. Les fosses
seront coiffées d’une dalette en béton armé de sept centimètres d’épaisseur.
Regards de la STEP :
Les regards d’alimentation, de répartition, de contrôle et de sortie seront exécutés en béton en béton armé ou non
armé selon note de calcul validée par un bureau de contrôle, conformément aux indications du plan annexé au
présent CCTP. Ce béton sera de classe B30. Ces regards seront couverts de tôles striées ou tampons d’accès
amovible imperméables à l’air. Les regards ne doivent permettre ni fuites, ni infiltration d’eau.
Les parois internes des ouvrages sont lisses. Les regards de répartition et répartiteurs doivent permettre l’égale
répartition des eaux prétraitées dans les tuyaux d’épandage, en évitant la stagnation des effluents.
Les tampons d’accès aux regards sont hermétiques et ne doivent pas permettre le passage des eaux de
ruissellement.
Ouvrage de mesure et ouvrage de rejet :
L’ouvrage de mesure et l’ouvrage de rejet seront exécutés en béton armé vibré de classe B30, selon les plans
d’exécution.

AO 92/2023- CPS 56
RAMSA-08-PS-AMG

Échelons de descente aux regards :

Se conformer à la définition des prix.
Équipements en fonte des ouvrages annexes :
Les équipements en fonte devront satisfaire aux normes et règlements en vigueur, ainsi qu’aux plans du présent
dossier, et conformes à la norme en vigueur.
Les tampons et les cadres seront conformes à la norme NM 10.9.1001.
Dispositifs de fermeture :
Les dispositifs de fermeture seront des tampons pleins pour les regards de visite.
Les tampons et cadres seront en fonte ductile classe D400 et doivent être munis d’un système de verrouillage,
pour éviter l’intrusion de corps étrangers, et de trou d’aération
ARTICLE .39. MISE EN PLACE ET DURCISSEMENT DES BETONS
1. Mise en œuvre des bétons
Les bétons seront pervibrés dans la masse.
2. Programme de bétonnage
Chaque semaine, le Titulaire devra soumettre, au visa du Maître d’ouvrage délégué, son programme de bétonnage
pour la semaine suivante. Faute de programme soumis à temps par le Titulaire, le Maître d’ouvrage délégué
pourra interdire le bétonnage. Au cours du coulage de chaque élément prévu au programme, aucune interruption
de plus de vingt (20) minutes ne sera tolérée sans que soient prise des précautions particulières à soumettre à
l'agrément du Maître d’ouvrage délégué ou de son représentant, notamment en ce qui concerne le traitement de la
reprise du bétonnage.
3. Mise en place des bétons
Le bétonnage ne pourra démarrer qu'après accord sur le chantier du représentant du Maître d’ouvrage délégué.
Les moyens de mise en place du béton, soumis à l'agrément, seront tels que la chute libre éventuelle du béton se
fera d'une hauteur inférieure à un mètre et demi (1,5 m) dans tous les cas.
4. CONDITIONS
Les éprouvettes cylindriques, définies conformément aux normes marocaines, seront prélevées par tranche de 100
m3 de béton, pour la réalisation des essais à 2, 7 et 28 jours.
Les épreuves de contrôle comprendront :
 Des essais d'étude ;
 Des essais de convenance ;
 Des essais de contrôles.

Essais d'étude
Les essais, relatifs aux bétons d'étude, sont à la charge du Titulaire.
Afin de déterminer les compositions de béton, permettant d'obtenir les résistances prescrites, et avant tout
commencement de mise en œuvre, le Titulaire devra faire effectuer des essais sur les bétons dont il propose
l'utilisation.
Le nombre d'éprouvettes, soumises à essai, sera :
 Essai de compression à 2 jours 3 cylindres
 Essai de compression à 7 jours 3 cylindres
 Essai de compression à 28 jours 6 cylindres
Ces bétons seront confectionnés avec le ciment, les granulats, l'eau et éventuellement les adjuvants qu’il propose
d’utiliser.
AO 92/2023- CPS 57
RAMSA-08-PS-AMG

Le Titulaire effectuera également, sur chacune des classes de granulats utilisés, les essais suivants :
 Granulométrie ;
 Equivalent de sable ;
 Los Angelès ;
 CaCO3.
Dans le cas où les résultats de l'épreuve d'étude d'un béton ne satisferaient pas aux conditions énumérées au C.P.S
ou de la norme marocaine, le Titulaire devra présenter un nouveau béton d'étude qui sera soumis aux mêmes
essais.

Essais de convenance
Les bétons seront soumis à l'épreuve de convenance, à la charge du Titulaire. Toute incorporation d'adjuvant ainsi
que l'utilisation d'un béton chaud ou étuvé entraîneront la confection d'un béton de convenance.
Le nombre d'éprouvettes, soumises à essais, sera égal à celui prévu pour les essais d'étude.
Le Maître d’ouvrage délégué pourra autoriser le Titulaire à démarrer la fabrication effective du béton, si les
résistances à la traction et à la compression à 7 jours, sont au moins égales aux 80/100ème des résistances à 28
jours. Si les résistances, à 28 jours, ne sont pas, au moins, égales à celles requises, il appartiendra au Titulaire de
présenter un nouveau béton témoin, après avoir apporté à ses installations les améliorations nécessaires.

Essais de contrôle
Les bétons seront soumis à l'épreuve de contrôle.
L'épreuve de contrôle comprendra des essais de résistance à la compression à 2, 7 et 28 jours, et des mesures de la
consistance du béton frais. Ces essais seront pris en charge par le Titulaire. Ils seront effectués par le laboratoire
agréé par le Maître d’ouvrage délégué.

Transport des éprouvettes

Le transport des éprouvettes devra être fait au laboratoire agréé par le Maître d’ouvrage délégué, le 3ème jour
après la prise de l'échantillon. Pendant ces trois jours, les éprouvettes devront être conservées à l'abri du soleil.

ARTICLE .40. OUVRAGES EN BETON

Fondation
La surface décapée recevra une couche de béton de propreté de 0,10 m d’épaisseur. Les fondations seront
exécutées conformément aux recommandations du Laboratoire d’essais géotechniques.

Radiers et dalles
Le radier de chaque ouvrage sera constitué de dalle en béton armé B30 dosé à 350 kg de ciment CPJ45.
Le béton de forme sera en gros béton B20.

Parois verticales
Les parois des ouvrages seront en béton armé B30 dosé à 350 kg de ciment CPJ45 avec adjonction d’hydrofuge
de masse, lisse de décoffrage.
Lors de l’exécution des parois, les attentes ou manchettes de traversée pour les traversées des différentes
canalisations, doivent être prévues.

Fouilles en puits pour poteaux

Fouilles en puits de section carré dont le côté est égal à l'épaisseur des pilastres ou des poteaux plus 0,15 m de
chaque côté.

AO 92/2023- CPS 58
RAMSA-08-PS-AMG

Profondeur suffisante pour assurer une fiche de 0,75 m, plus un fond de gros béton de 0,20 m d'épaisseur. Les
déblais seront régalés sur place.

Béton de calage des poteaux

Fourniture et mise en place de béton en fond de fouille et en remplissage de l'espace annulaire pour calage et
lestage des éléments.
ARTICLE .41. Dispositions particulières pour la bâche de pompage
En particulier les fosses, regards et chambres en contact avec les eaux usées ou l’atmosphère contaminée par
celles-ci, seront toutes en béton armé B30 selon la nouvelle norme marocaine avec les adjuvants nécessaires pour
garantir leur étanchéité et résistance au gaz d’H2S. Ces bétons seront lisses et bruts de décoffrage, lors des essais
d’étanchéité, le Titulaire doit appliquer à sa charge une peinture spéciale de protection ou durcisseur à base
d’époxy, les enduits d’apports « collés » ne seront pas autorisés vu qu’ils sont généralement sensibles aux
attaques des eaux agressives et se détachent des parois et du fond, provoquant des dommages aux équipements de
pompage et de refoulement. Le Titulaire devra prévoir les coffrages lisses de qualité et une composition adéquate
du béton, permettant d’atteindre sans retouches la qualité exigée dans les finitions de surface des fosses, regards et
chambres en contact avec les eaux usées. Sauf accord écrit reçu du Maître d’ouvrage délégué ou son représentant
avant le coulage du béton de structure, les phases de coulage devront être étudiées et prévues pour inclure les
bétons de pentes ou de forme directement dans le béton de structure, sans apport ultérieur.
Dans le présent marché, l’acier galvanisé n’est pas autorisé pour les éléments installés dans ou pour couvrir les
fosses, regards, chambres, ouvrages de répartition, etc.
Seuls les garde-corps situés en ambiance extérieure pourront être en acier galvanisé.
ARTICLE .42. DISPOSITIONS PARTICULIERES D’EXECUTION DE
LA STEP
1. Etude géotechnique
Avant exécution des travaux une étude géotechnique complémentaire doit être exécuté (nature des terrains,
résultats des essais, réutilisation des déblais en remblais, zones d’emprunt, …].
2. Déblais, remblais et endiguement

Déblais et remblai
Les fouilles des ouvrages sont obtenues par creusement et endiguement. Les déblais rendus indispensables par le
creusement des fouilles et qui sont, soit impropres à la confection des digues et d'une voie d'accès, soit purement
excédentaires, seront régalés dans l'emprise.
Sur l’emprise des digues, il y aura lieu d'excaver le terrain préalablement décapé, sur une profondeur,
conformément aux plans de calage des digues, de le remettre en place, et le compacter par couches de 20 cm, à
100 % de la densité maximale obtenue à l’essai Proctor Standard.
Avant d'y mettre en place les matériaux de remblaiement, la surface sera scarifiée, afin de faciliter la liaison fond
de fouille/remblai, au moment du compactage. Les matériaux de remblaiement et le fond de fouille seront
maintenus à peu près au même degré d'humidité
Pour le creusement des ouvrages, le Titulaire ne pourra pas commencer l'exécution des déblais avant l'approbation
du piquetage par le Maître d'œuvre.
Les talus sont purgés des matériaux qui ne sont pas parfaitement adhérents ou incorporés au terrain en place.
Les déblais à utiliser en remblais sont exécutés à sec.
Pendant l'exécution des déblais, le Titulaire est tenu de conduire les travaux de manière à éviter que les profils ou
les déblais à utiliser en remblais soient dégradés ou détrempés par les eaux de pluie. Il doit maintenir en état les
moyens d'évacuation des eaux.
Le Titulaire est tenu de rétablir en fin de chantier, les écoulements naturels en fossés qu'il aurait été amené à
combler.

AO 92/2023- CPS 59
RAMSA-08-PS-AMG

Il est interdit au Titulaire de commencer les remblais des digues ou le compactage des fonds de bassins sans en
avoir reçu l'autorisation du Maître d’ouvrage délégué, après vérification des fonds de fouilles. Cette vérification
porte sur la nature des sols atteints et sur la cote du fond des plans d'eau.

Endiguement
Tous les engins que le Titulaire se propose d’utiliser doivent être agréés par le Maître d’ouvrage délégué, aussi
bien pour les parties courantes, que les parties difficilement accessibles ou inaccessibles par les engins normaux.
Les matériaux sont répandus et compactés par couches horizontales successives dont l'épaisseur (comprise entre
0,20 et 0,40 m) est donnée après les essais préliminaires.
La circulation des engins de compactage se fait parallèlement à l'axe de la digue, sauf impossibilité reconnue par
le Maître d’ouvrage délégué. La liaison entre les couches successives du remblai est assurée par une scarification
superficielle conduite parallèlement à l'axe de la digue. La profondeur de la scarification, mesurée au-dessous de
la surface compactée est fixée à 0,05 m. Elle pourra être modifiée après les essais préliminaires.
Une couche de terre végétale d'une épaisseur de 0,30 m sera répandue sur les talus extérieurs aux bassins, sur les
crêtes de digues. La terre végétale provient des dépôts résultant du décapage. Lorsque le revêtement est appliqué
sur un talus, les mottes sont brisées avant l'épandage de la terre, qui est éventuellement humidifiée avant mise en
place. Au fur et à mesure de son épandage, elle est fortement battue à la dame plate ou roulée avec un cylindre
léger.
La terre excédentaire sera soit régalée dans les zones à aménager, définies par le Maître d'ouvrage délégué, soit
mise en dépôt au lieu de décharge désigné par le maitre d’ouvrage déléguée.
L'exécution des revêtements est suspendue en période de forte pluie.
Les digues sont construites avec des pentes vers les parements amont et aval, de l'ordre de 2 % de manière à
permettre l'écoulement des eaux de pluie.
Lorsqu'une forte pluie survient, la surface de remblai est immédiatement passée au rouleau lisse, afin d’augmenter
l’étanchéité superficielle, puis le chantier est arrêté.
Lors des reprises, soit après une pluie, soit après un arrêt de longue durée, la couche superficielle décomprimée ou
avec une teneur en eau trop élevée, est évacuée suivant l'épaisseur prescrite par le Maître d’ouvrage délégué.
Toutefois, si le Maître d’ouvrage délégué juge cette mesure suffisante, le sol est scarifié sur toute l'épaisseur
décomprimée, puis recompacté lorsque sa teneur en eau est revenue à une valeur acceptable.
Avant la mise en œuvre des remblais, des planches d’essai seront réalisées. Ces planches d’essai devront être
réalisées avec le même équipement que celui utilisé pour les travaux de compactage. Les planches d’essai
permettront d’arrêter :
 Le type de compacteur et le nombre de passages ;
 La teneur en eau ;
 La densité in-situ ;
 La perméabilité en grand ;
 L’étanchéité, etc…
3. Profils et tolérances
Sauf modifications apportées par le Maître d’ouvrage délégué, les travaux doivent être conduits de telle manière
qu'après tassements, les profils indiqués dans les dessins soient réalisés aux tolérances près, compte tenu
éventuellement de l'épaisseur des revêtements qui doivent être appliqués sur les talus.
Les remblais sont toujours exécutés par la méthode du remblai excédentaire.
Les tolérances s'appliquent aux parements en terre, après enlèvement soigné de la frange superficielle,
insuffisamment compactée, pour éviter des glissements.
Les tolérances seront les suivantes :
Désignations Tolérances
Niveau du fond des bassins 0,05 m
Niveau de la crête des digues 0,20 m en + et 0,05 m en -

AO 92/2023- CPS 60
RAMSA-08-PS-AMG

Dimensions horizontales des bassins au niveau du

fond
Dimensions horizontales des bassins au niveau
des crêtes de digues
Largeur des digues en pieds
Largeur des digues en crêtes
Epaisseur de terre végétale
0,20 m en + et 0,05 m en -
0,50 m en + et 0,05 m en -
0,20 m en + et 0,05 m en -
0,20 m en + et 0,05 m en -
0,05 m en + ou en -

4. Fonds des bassins, talus intérieurs et étanchéité

L’étanchéité du fond et des talus des lagunes et du fond des lits de séchage est réalisée par la mise en place d’une
géomembrane.
Pour les lagunes, il sera prévu également un géotextile anti-poinçonnement en dessous de la géomembrane [cas de
lagunage].
Les parois verticales et le fond de la fouille des filtres seront protégés par un géotextile et une géo membrane [cas
des filtres].
Dans le cas de l’utilisation de plusieurs bandes pour réaliser l’étanchéité celles-ci devront se recouvrir de 0.20 m
au minimum.
5. Lits de séchage
Les lits de séchage sont constitués d’un radier en géomembrane, présentant une double pente de 1 % vers le centre
du lit et ils sont ceinturés de murs en béton (cf plan, ci-joint).
Les prescriptions suivantes seront retenues :
 le ferraillage des lits sera déterminé, en retenant l’absence de fissuration ;
 il sera mis en place des joints de dilatation, avec un espacement maximum de 10 m ;
 les reprises de bétonnage feront l’objet de mise en place de joint.
Afin de permettre l’accès, pour le raclage des boues sèches, des ouvertures sont prévues dans les murs d’entrée.
La couche filtrante des lits est constituée comme suit :
- Une couche de sable gravier de 35 cm ;
- Un géotextile drainant ;
- Une couche de gravier moyen de 35 cm.
Le réseau de drainage, sous les lits, sera réalisé en tuyaux PVC CR4 Les conduites doivent être perforées par le
fabriquant au 3/4 du diamètre.
Les drains seront raccordés à un collecteur DN 300, qui achemine les eaux vers l’oued/chaaba.
6. Mise en place des tuyaux et canalisations

Examen des éléments de canalisations

Avant leur mise en place, il faut vérifier que les orifices des tuyaux d’épandage ne sont pas obstrués.

Coupe des tuyaux

Les coupes sont nettes, lisses et sans fissuration de la partie utile.
Construction de la couche drainante :
Les drains de collecte sont répartis de façon uniforme sur le fond de la fouille. Une couche de graviers est étalée
avec précaution de part et d’autre des drains, pour assurer leur assise et leur stabilité. Une autre couche de
graviers 10/40 d’environ 0,1m d’épaisseur est étalée sur l’ensemble.

Pose de tuyaux de raccordement :

Les tuyaux de raccordement sont les éléments permettant la jonction entre les regards et les tuyaux d’épandage.
Ces tuyaux ne sont pas perforés pour assurer une stabilité maximale des regards.
Réalisation des lits d’épuration
Les matériaux drainant sont déposés sur l’épaisseur indiquée sur les dessins joints (pas au-delà de 70 cm) et
AO 92/2023- CPS 61
RAMSA-08-PS-AMG

régalé sur toute la surface de chaque lit.

Tuyaux d’épandage
Ils sont posés sur la couche de graviers. Ils sont espacés d’un mètre d’axe en axe. Ils sont bouclés en extrémité
aval par des équerres ou système équivalent. Les tuyaux d’épandage latéraux doivent être situés à 0,50 m du
bord de la fouille.
L’emboîture, si elle est constituée par une tulipe, est dirigée vers l’amont. L’assemblage peut-être également
réalisé à l’aide de manchons rigides. Une couche de gravier est étalée avec précaution de part et d’autre des
tuyaux d’épandage et de raccordement pour assurer leur assise, épaisseur totale des graviers 20cm.
Le compactage est à proscrire. Le remblaiement doit tenir compte des tassements du sol, afin d’éviter tout
affaissement ultérieur au niveau du filtre à sable.
7. Remise en état et reconstitution du terrain
Toute plantation d’arbres ou végétaux développant un système racinaire important, sera effectuée à une distance
minimale de 3 m du filtre, de même que les zones de culture, dont l’entretien suppose l’emploi d’engins même
légers, risquant d’affecter les matériaux mis en place à faible profondeur.
Aucun revêtement imperméable à l’air et à l’eau ne doit recouvrir, même partiellement, la surface consacrée au
filtre.
8. Etanchéité des bassins
Géo membrane
La géo membrane devra être ancrée au haut du talus, par une tranchée d’ancrage disposée en crête de digue, dont
la section dépendra du type de géo membrane.
Le sol d’appui devra être compacté et sa surface parfaitement lisse.
Le contrôle systématique des joints, entre les différents panneaux de géo membrane, sera indispensable après la
pose et devra être contrôlé dans le bassin.
Géotextile anti poinçonnement
o Ancrage et protection de la géo membrane
La géo membrane doit être maintenue en place afin d’éviter son glissement sur le talus et limiter le risque de
soulèvement par le vent.
L’ancrage en tête sera réalisé par enfouissement de la géo membrane dans une tranchée. Les dimensions de la
tranchée sont de 0,40 m x 0,40 m dans le corps de la digue. Il est nécessaire de retourner la géo membrane sur le
fond de la tranchée d’au moins 30 cm.
o Essais d’étanchéité des bassins
Il est indispensable de prévoir des essais préliminaires de contrôle et de réception, sur la qualité des matériaux et
mode d’exécution des ouvrages (tels que les essais de contrôle et de réception de la géo membrane, à savoir :
caractéristiques techniques, essais sur les points de soudures et sur les recouvrements, essais à cloche, etc …), il
sera procédé ensuite à l’essai d’étanchéité des digues, des bassins et des ouvrages concernés.

ARTICLE .43. Dispositions particulières relatives aux aménagements

divers
1. Voies de circulation à l’intérieur de la station d’épuration
A l’intérieur du site de la station d’épuration, des voies de circulation sont prévues pour assurer la desserte des
différents ouvrages.
A l’entrée de la station d’épuration, on prévoit une aire de stationnement pour les voitures du personnel et les
éventuels visiteurs, avec une place centrale, pour permettre la circulation des camions et des véhicules de grande
taille.
Les travaux, à réaliser, pour les voies de circulation et le parking, consistent en :
 Compactage de la plateforme ;
AO 92/2023- CPS 62
RAMSA-08-PS-AMG

 Couche d’imprégnation de la plateforme ;

 Couche de fondation de 20 cm d’épaisseur en graves concassées GNF 0/40 ;
 Couche de base de 20 cm d’épaisseur en graves concassées GNA 0/31,5 ;
 Couche d’imprégnation de la couche de base;
 Revêtement en bicouche ;
 Fourniture et pose des bordures de trottoirs et aménagement des trottoirs.
2. Eclairage
Le système d’éclairage comporte les réseaux suivants :
 Éclairage normal intérieur par des plafonniers étanches (tubes fluorescents) équipé de vasques,
 Éclairage extérieur en façade des locaux, assuré par des hublots étanches de 100 W,
 Éclairage extérieur, sur le site de la station, assuré par des candélabres en acier galvanisé à chaud, hauteur
minimale 3,5 m, équipés de luminaires type éclairage public avec lampe Sodium haute pression (SHP) de 150
W, distancés au maximum de 2 fois la hauteur, disposés le long des circulations ou prés d’un accès
d’ouvrage.
Y compris tranchées câble, fourreaux doubles parois, câble de terre, massif, câble de raccordement du luminaire.
Y compris transformateur et mise en route commandée par un interrupteur horaire intégré à l’armoire électrique
du bâtiment d’exploitation.
 Éclairage de sécurité assuré par un bloc autonome de sécurité au dessus des portes donnant vers l'extérieur,
avec une autonomie minimale de 1heure.
 Interrupteurs de toute nature et prises de courant.
Le soumissionnaire doit indiquer le nombre minimal d’appareils d’éclairage à installer sur le site de la station
d’épuration, qui doit assurer les niveaux minimaux d’éclairement intérieurs fixés par la règlementation.
La commande de l’éclairage extérieur sera assurée de telle façon que cet éclairage ne soit utilisé qu’en cas de
nécessité, il n’est pas prévu de le laisser allumé toute la nuit, sauf éventuellement selon les exigences de
l’exploitant, au niveau des ouvrages de prétraitement (candélabre) et de l’entrée de la station (hublots étanches en
façade) :
 En manuel à partir des commutateurs et BP prévus sur la face avant de l’armoire électrique associés à des
interrupteurs / BP étanches situés sur chaque poteau pour permettre un éclairage individuel de chaque
ouvrage séparément, l’ensemble associé à une minuterie ajustable éteignant automatiquement l’éclairage
extérieur pendant la journée.
3. Réseau d’eau potable
L’AEP de la station de pompage/ relevage / station d’épuration s’effectuera à partir du réseau de la commune.
Les parties, qui seront raccordées au réseau d’eau potable, sont:
 Loge gardien ;
 Ouvrages de prétraitement (pour les opérations d’entretien et de lavage) ;
4. Réseau d’arrosage des espaces verts
L’arrosage des espaces verts, situés dans le site de la station d’épuration, s’effectuera par REUE.
L’ensemble du système sera constitué des éléments décrits ci-après, dont les caractéristiques sont données à titre
indicatif. Le Titulaire doit vérifier ces caractéristiques et joindre à son offre la note de calcul relative à
l'équipement et une description détaillée de celui-ci. Les ajustements éventuels devront avoir été prévus par le
Titulaire dès la présentation des offres technique et financière et ne pourront donner lieu à aucune réclamation
entraînant la modification des prix unitaires du marché.
 La station de surpression de 4 m3/h à 10 bar minimum y compris réservoir hydropneumatique,
Programmateurs, câbles électriques…
 L’ensemble des canalisations d’arrosage DN63 PN 10, des matériels et de tous les accessoires nécessaires et
des raccordements électrique et hydraulique ainsi que toutes sujétions de fourniture et d’installation et
permettant un arrosage total de l’aire de la STEP.

AO 92/2023- CPS 63
RAMSA-08-PS-AMG

 Les électrovannes de zoning DN 63 logé dans un regard visitable en béton B25 avec tampon métallique C250
 Les arroseurs automatiques escamotables construits avec des matériaux résistants aux chocs.
 Système d’irrigation localisé
 Programmateur avec interface intuitive y compris les accessoires nécessaires et des raccordements électrique
et hydraulique ainsi que toutes sujétions de fourniture et d’installation spécifiques.
5. Mur de clôture et portail d’entrée
Pour stations d’épuration
La station d’épuration sera équipée par un mur de clôture, le long du bâtiment d’exploitation (éventuellement) et
de la loge gardien [dans le cas échéant dans la face amont de la station]. Le reste de la station sera entouré par une
clôture grillagée de deux mètres de hauteur, et ce, pour empêcher l’entrée à toute personne étrangère, au personnel
de la station.
La clôture sera réalisée selon le plan type, ci-joint.
Elle sera munie d’un portail métallique pour véhicules [de 4m] et d’un portillon pour piétons [de 1m].
On propose également de mettre en place une pancarte, où sera écrit en lettre d’imprimerie, en arabe et en
français :
« Station d’épuration des eaux usées du centre Reggada, relevant de la commune Reggada, Province de Tiznit».
Spécifications relatives au mur de clôture grillagé
La clôture grillagée sera :
 Panneau métallique plastifié (haut adhérence Polyester selon norme EN 13438) de hauteur de 2.00 m et
largeur 2.50
 Le panneau sera constitué de doubles fils horizontaux de diamètre 6 mm et de fils verticaux de diamètre 5
mm soudé.
 Maille rectangulaire 200x50
 Les picots défensifs auront une longueur de 24 mm
 Le poteau sera muni d’encoches permettant la pose du panneau sans accessoire.
 Un obturateur évitera les infiltrations à l’intérieur du poteau.
 Couleur de la plastification des poteaux et panneaux : vert Ral 6005
Spécifications relatives au portail
 Portail métallique en grillagé plastifié (haut adhérence Polyester selon norme EN 13438) à 2 vantaux de
hauteur de 2.00 m et largeur 4.00 m
 Le panneau sera constitué de double fils horizontaux de diamètre 6 mm et de fils verticaux de diamètre 5 mm
soudé.
 Maille rectangulaire 200x50
 Les picots défensifs auront une longueur de 24 mm
 Le poteau sera muni d’encoches permettant la pose du panneau sans accessoire.
 Un obturateur
 Couleur de la plastification des poteaux et panneaux : vert Ral 6005
 Tous les accessoires de pose, notamment : serrure de sûreté encastrée avec 2 clefs, verrou bas, renard, butées,
paumelles, gonds scellés dans pilastres, croche, targette de verrouillage, etc. Tous ces éléments recevront une
protection anticorrosion par peinture ;
 Deux pilastres de dimensions 0,40 m x 0,40 m x 2,10 m, encadrant le portail. Ils seront exécutés en béton
armé dosé à 350 Kg de ciment protégé de deux couches de peinture pliolite blanche ;
 Le massif d’encrage du renard du portail, de dimensions 0,30x0,30x0.50m, en béton dosé à 350 Kg.
6. Espaces verts
Pour une meilleure intégration de la station d’épuration, dans le paysage de la zone, cette dernière sera entourée
AO 92/2023- CPS 64
RAMSA-08-PS-AMG

de plantations, adaptées aux conditions climatiques de la région (cf. plan d’implantation de la station d’épuration).
Il est également prévu la plantation de plantes grasses sur les talus extérieurs des digues, exposés au phénomène
de ruissellement.
ARTICLE .44. Dispositions particulières relatives àux locaux
Loge gardien
Il est prévu une loge gardien de [35 m2], à l’entrée principale du site de la STEP. Cette loge comprendra les
pièces, avec les superficies, indiquées dans le plan d’exécution, approuvé par le maitre d’ouvrage délégué.
La loge sera pourvue d'un point lumineux par pièce, plus un à l'extérieur, soit quatre points lumineux au total, et
de deux prises de courant dans la pièce principale.
Cet ouvrage sera conforme au plan joint au dossier d’appel d’offres.
Batiment d’exploitation :
Il est prévu un bâtiment d’exploitation d’environ [75 m2]
Local pour groupe électrogène :
Il est prévu un bâtiment d’exploitation d’environ [13 m2]

ARTICLE .45. Contrôle, Essai Et Surveillance Des Travaux

La surveillance des travaux sera assurée par le Maître d’ouvrage délégué et son assistance technique, l'accès au
chantier leur sera ouvert à tout moment. L'Entrepreneur est tenu de se soumettre en cours des travaux au contrôle
du Maître d’ouvrage délégué. Il devra aviser en temps utile les services concernés afin de procéder aux essais et
vérifications imposées par la réglementation en vigueur, à savoir :
 Réception des fouilles, lit de pose, pose des canalisations, vérification des côtes d’après le profil en long
 Essais de l’étanchéité, perméabilité des conduites, vérification des joints
 Essais des travaux en vue d'obtenir le certificat de conformité provisoire
 Réception des ferraillages des ouvrages en béton armé
1. Mise à disposition pour essais de qualité
Le maître d'ouvrage délégué pourra effectuer tous les essais qu'il estimera nécessaires pour vérifier que les
matériaux sont de bonne qualité et conformes aux normes en vigueur.
Le maître d'ouvrage délégué se réserve le droit de contrôler tous les chantiers et magasins de l'Entrepreneur et de
ses fournisseurs pour la fabrication, le stockage et le transport de tous les matériaux. A cet effet, il pourra nommer
des agents spéciaux ou s'y faire représenter par des organismes de contrôle de son choix.
Pendant toute la période de construction, l'Entrepreneur donnera toutes les facilités aux représentants dûment
habilités du Maître d'ouvrage délégué pour permettre le contrôle complet des matériaux et fournitures ainsi que
pour effectuer des essais sur ceux-ci. L'Entrepreneur donnera toutes les quantités requises pour les essais qui
s'avéreraient nécessaires. Le nombre et la nature de ces essais seront définis par le Maître d'ouvrage délégué. La
sélection des échantillons sera effectuée par le Maître d'ouvrage délégué, en présence de l'Entrepreneur qui
recevra un procès-verbal.
L'Entrepreneur et les fournisseurs livreront gratuitement aux laboratoires de contrôle toutes les quantités requises
pour les essais qui s'avéreraient nécessaires. Le nombre et la nature de ces essais seront définis par le Maître
d'ouvrage. La sélection des échantillons sera effectuée par le Maître d'ouvrage délégué en présence de
l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur acceptera toute interruption des travaux occasionnée par ce fait ou par les résultats des essais.
L'Entrepreneur respectera les consignes qui lui seront données, soit en vue des contrôles, soit à la suite de ces
contrôles. Dans le cas contraire, le Maître d’ouvrage délégué pourra exiger par écrit, l'arrêt des travaux soit en
carrière, soit sur les ouvrages eux-mêmes. Les travaux ne reprendront qu'au reçu d'une autorisation écrite.
2. Critères de qualité
Le maître d'ouvrage délégué sera seul compétent pour juger de la qualité des matériaux, matériels ou produits et
décider de leur emploi. En particulier, le lieu de provenance ne pourra en aucune façon préjuger de leur qualité.
Le maître d'ouvrage délégué pourra exiger l'éloignement du chantier des matériaux ne satisfaisant pas aux

AO 92/2023- CPS 65
RAMSA-08-PS-AMG

conditions aux frais de l'Entrepreneur.

Le maître d’ouvrage délégué se réserve le droit de prélever, à tout moment, des échantillons de tous les matériaux
destinés à être incorporés dans les ouvrages, afin de procéder aux essais. L'Entrepreneur fournira la main d'œuvre
nécessaire aux essais, ainsi que la main d'œuvre et le matériel pour l'obtention et le transport des échantillons.
Les essais seront conformes aux normes marocaines ou à défaut aux normes françaises AFNOR, ou à défaut le
Maître d'ouvrage délégué précisera les normes à utiliser.
Tous les résultats des essais seront communiqués à l'Entrepreneur.
Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur quant à la bonne qualité des matériaux,
matières et produits.
3. Essais de contrôle
Indépendamment des essais préliminaires d'agrément et des essais de recettes, concernant la qualité des matériaux
élémentaires intervenant dans la constitution des ouvrages, il sera procédé à des essais de contrôle en cours de
chantier et à des essais de réception. Tous les essais de laboratoire sont à la charge de l'Entrepreneur.
Les essais de contrôle sont :
 Identification des sols de fond de forme (granulométrie, IP, ES)
 Identification des remblais
 Essais de carottage
 Essais d’identification des enrobés à chaud
 Essais de convenance et de formulation du béton
 Contrôle du compactage des plates-formes
 Essais Proctor Modifié
 Essais de Plaque
 Contrôle de compactage du fond de forme
 Identification des tout-venants pour couches de forme et de base (granulométrie, ES, IP, L.A)
 Contrôle du compactage des chemins piétons et des trottoirs
 Identification des gravillons des couches de roulement (granulométrie, IA, propreté)
 Identification des liants utilisés en couches de roulement
 Contrôle des dosages des liants et gravillons (couche de roulement)
 Essais de flexion sur bordures de trottoirs
 Essais des écrasements des éprouvettes
4. Essais d’étanchéité des canalisations gravitaires
Préparation des essais
Les essais sont réalisés avant remblai des fouilles, la stabilité des collecteurs étant assurée si nécessaire par des
cavaliers laissant les joints à découvert sauf instructions contraires du Maître de l’Ouvrage délégué qui peut
imposer pour des raisons de sécurité un remblayage avant l’épreuve.
Préalablement à leur remplissage, les canalisations sont débarrassées des accumulations de terre, cailloux et débris
divers.
L’eau nécessaire au remplissage sera à la charge de l’Entrepreneur.
Les tests d’étanchéité sont réalisés par tronçons, après accord du Maitre d’ouvrage délégué et son assistance
technique.
Les conduites, les regards et les branchements sont obturés de façon à isoler complètement le tronçon d’essai.
Définition des tronçons
La longueur du tronçon éprouvé est tributaire de la pente du réseau. La pression d’eau dans le tronçon aval ne doit
pas être supérieure à 10 mètres de colonne d’eau, le regard d’extrémité amont étant plein d’eau.
Le Maitre d’ouvrage délégué et son assistance technique peuvent toutefois demander à l’entrepreneur de réaliser
l’épreuve par élément de réseau entre regards indépendamment des conditions hydrauliques ci-dessus étant
entendu que celles-ci ne doivent en aucun cas dépasser les valeurs maximales de pression autorisées.
AO 92/2023- CPS 66
RAMSA-08-PS-AMG

Modalités d’exécution
a) Méthode d’imprégnation
Les canalisations, regards et branchements étant obturés, les ouvrages sont remplis d’eau à hauteur telle que le
regard aval soit quasiment à la limite du débordement. Cependant, en aucun cas, la pression à l’extrémité aval du
tronçon à essayer ne doit dépasser 1 bar.
En cas de tronçon testé sans regard, la pression d’épreuve sera de 1 bar et les expressions des résultats se feront en
conformité avec NM 10-1-027.
b) Durée d’imprégnation et de l’essai
Sauf dispositions contraires, compte tenu des composants des matériaux, le délai d’imprégnation est d’une heure,
pour les matériaux des conduites prévus pour ce projet.
Après le délai d’imprégnation indiqué ci-avant, les niveaux primitifs sont rétablis par un apport d’eau et la durée
de l’essai sera de 24 heures.
Résultat des essais
Pour les matériaux des conduites prévus pour ce projet, l’essai sera déclaré concluant si le volume d’appoint pour
rétablir le niveau initial est inférieur aux valeurs suivantes :
- Canalisations : 0,025 l/m² de paroi
- Regards : 0,06 l/m² de paroi
Essais non satisfaisants
Si les conditions ci-dessus ne sont pas satisfaites, l’Entrepreneur en accord avec le Maître de l’Ouvrage délégué
doit réaliser à ses frais, tout contrôle, réfection et modification qui permettront d’obtenir un nouvel essai qui
satisfasse aux conditions imposées.
5. Essais d’étanchéité des conduites de refoulement (Epreuve hydraulique)
Généralités
Les épreuves hydrauliques de la conduite seront normalement effectuées par tronçons de 500 m de longueur. Le
Maitre d’ouvrage délégué et son assistance technique pourront cependant imposer des tronçons plus courts, en
particulier pour la partie de la conduite située sous chaussée revêtue, afin de réduire les perturbations du trafic
automobile. Si, de sa propre initiative, l'Entrepreneur souhaite soumettre à l'épreuve hydraulique des tronçons
plus longs ou plus courts, il devra obtenir l'accord préalable du Maitre d’ouvrage délégué et son assistance
technique.
Les épreuves hydrauliques seront réalisées conformément à la norme EN 805.
Les épreuves hydrauliques auront lieu en présence du Maitre d’ouvrage délégué et son assistance technique.
L'Entrepreneur devra l'informer au moins 48 heures avant le début de toute épreuve.
En cas de résultat non satisfaisant de l'épreuve hydraulique, l'Entrepreneur supportera le coût de toutes les
opérations et travaux nécessaires pour localiser les défauts et y remédier.
L'Entrepreneur fournira tous les équipements et les pièces de raccord particulières pour effectuer l'épreuve
hydraulique et il mettra en place les butées provisoires requises. Les coûts correspondants sont réputés inclus dans
ses prix.
L'entrepreneur sera également responsable de la fourniture de l'eau nécessaire pour procéder aux épreuves
hydrauliques, à ses propres frais. Il pourra transférer l'eau d'un tronçon ayant subi l'épreuve hydraulique vers le
tronçon suivant à tester.
Pression d'épreuve
La pression d'épreuve sera de huit (8) bars.
Préparation de l'épreuve
Le tronçon de conduite devant subir l'épreuve sera rempli d'eau lentement, si possible à partir du point le plus bas
du tronçon de façon à faciliter l'évacuation de l'air.

AO 92/2023- CPS 67
 RAMSA-08-PS-AMG

Mise en pression et épreuve

La mise en pression sera progressive. Lorsque la pression d'épreuve sera atteinte et mesurée par un manomètre
étalonné, la pompe d'épreuve sera isolée du tronçon de conduite.
La durée de l'épreuve sera d’une (1) heure.
Pendant l'épreuve, la pression sera mesurée au moins toutes les cinq minutes.
Critère d'épreuve satisfaisante
L'épreuve sera déclarée satisfaisante si la chute de pression durant la période d'une heure est inférieure ou égale à
0.2 bar.
Rapport d'épreuve
Pour chaque épreuve hydraulique, un rapport sera établi par l'Entrepreneur. Il sera signé par l'Entrepreneur et par
le Maitre d’ouvrage délégué et son assistance technique.
Le rapport d'épreuve comportera au minimum les informations suivantes :
 Description du tronçon de conduite soumis à l'épreuve
 Date et heure de début et de fin de remplissage
 Evènements particuliers intervenus durant le remplissage et date et heure correspondante
 Date de l'épreuve et heure de début et de fin
 Evolution de la pression durant l'épreuve
 Evènements particuliers intervenus durant l'épreuve et heure correspondante
 Résultat de l'épreuve : "satisfaisant" ou "non satisfaisant"
6. Essais de réception
Ils seront effectués en fin d'exécution et seront à la charge de l'Entrepreneur.
Les conditions de fréquence sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
Essais de réception
OPERATION NATURE DE L'ESSAI FREQUENCE DE L'ESSAI TOLERANCE
Préparation du fonds de fouille - Contrôle de compactage Tous les 200 ml Minimum 95 % du
après ouverture des déblais O.P.M.
- Nivellement Totalité de la surface 3 cm (*)
- Essai Proctor Modifié Un par nature du sol Minimum 95 % du
O.P.M.
pour chaque couche de remblai mise en
- Mesure de la teneur en eau
œuvre, et entre les regards successifs
Remblais
pour chaque couche de remblai mise en
- Mesure de la compacité
œuvre, et entre les regards successifs
- Nivellement Totalité de la surface 3 cm (*)

(*) Tolérance maximale du nivellement par rapport au niveau référentiel horizontal

7. AUTRES FRAIS DE LABORATOIRE
L'Entrepreneur devra procéder à un autocontrôle en permanence par un laboratoire agréé.
Libre au Maitre d’ouvrage délégué de procéder à des contrôles complémentaires ou de vérification par un
laboratoire agréé de son choix et qui seront à la charge de l’attributaire au cas où ces contrôles aboutissent à des
résultats négatifs.
Si lesdits résultats négatifs sont contestés par l’attributaire, les parties contractantes auront recours à un troisième
laboratoire dont les contrôles seront à la charge de l’attributaire en cas de confirmation des résultats négatifs.
ARTICLE .46. Garanties, Essais, Tolérances, Pénalités Des Groupes
Motopompes
 Essai en usine des groupes électropompes
Les groupes électropompes seront essayés en usine – avant leur expédition – à la demande du M.O.D Il
est prévu une assistance d’une équipe du M.OD ; les frais de voyage, transport et séjour de cette
équipe sont à la charge de l’entreprise.
AO 92/2023- CPS 68
RAMSA-08-PS-AMG

 Garanties globales d’installation

Pour un point de fonctionnement défini par une hauteur manométrique totale et un régime du groupe
électropompe (vitesse de rotation) les garanties portent sur les caractéristiques suivantes :
 Le débit de la pompe : Q
 La puissance absorbée par le groupe électropompe : F
 Le rendement du groupe électropompe : r
Les valeurs garanties sont celles lues sur les courbes caractéristiques et déterminées à partir de la hau teur
énergétique totale H, pour la zone de fonctionnement prévue.
 Mesures et essais
Mesures à effectuer
Les grandeurs suivantes seront mesurées ou simplement lues sur les appareils prévus dans l'installation.
Hauteur manométrique d'aspiration
Hauteur manométrique de refoulement
Débit de la pompe
Tension et intensité d'alimentation du groupe électropompe.
Cos Ø
Énergie active et réactive.
Les mesures seront prises contradictoirement par les deux parties.
Calculs à effectuer
A l'aide des grandeurs mesurées ci-dessus, les grandeurs ci-après seront calculées par application
numérique des formules usuelles de l'hydraulique.
 Hauteur énergétique totale H.
 Puissance utile de groupe électropompe Pu
 Puissance absorbée par le groupe électropompe Pgr
 Rendement du groupe rgr.
Les résultats des calculs sont censés représenter les caractéristiques globales véritables de la station de
relevage (moyennant les incertitudes expérimentales des appareils de mesures).

SECTION 6 : NATURE ET QUALITE DES MATERIAUX ET FOURNITURES

ELECTROMECANIQUES

ARTICLE .47. Objet Des Travaux Et Définitions Des Prestations

Le présent descriptif a pour objet la définition de la fourniture, le montage, le raccordement et la mise en service
des matériels et équipements nécessaires à la réalisation des installations de la station de pompage/relevage et de
la station d’épuration.
Les équipements visés sont les suivants :
 Équipements hydromécaniques, y compris les groupes électropompes ;
 Équipement de la station d’épuration ;
 Équipements électriques de puissance, de commande, de protection et de mesure ;
 Équipements annexes (éclairage, appareils de levage, matériel de protection et de sécurité, …etc.).
Les travaux à réaliser comprennent :
 Les études d'exécution des installations ;
 L’établissement des plans d'exécution ;
 La fourniture et la pose des équipements précédemment décrits, y compris ceux qui doivent être scellés
dans le béton ou la maçonnerie ;
 Les tranchées pour canalisations et câbles électriques ;
 La protection contre la corrosion et la peinture ;

AO 92/2023- CPS 69
RAMSA-08-PS-AMG

 Les supports métalliques des équipements ;

 Les essais, la mise en service et la formation du personnel d'exploitation ;
 L’établissement des plans de recollement et des documents nécessaires à l'exploitation des ouvrages ;
 La remise en état des lieux.
En plus des travaux de Génie Civil et des scellements, dans le béton, des conduites ou gaines étanches, massifs en
béton, couverture de caniveaux, échelles d'accès et rambardes, les prestations de l'Entreprise comprennent la
fixation des équipements sur les massifs en béton (ou autres) ainsi que le calage des tuyauteries et gaines étanches
préalablement à leur scellement dans le béton ou la maçonnerie, l'Entreprise étant responsable du positionnement
définitif de ces tuyauteries et gaines étanches.
Les prestations de l'Entreprise comprennent aussi les plates-formes métalliques éventuellement nécessaires pour
pouvoir manœuvrer les vannes.
Dans le cas d'une pose de câble électrique dans la tranchée d'une canalisation, les prestations à la charge de
l'Entreprise sont les suivantes :
 Ouverture de la tranchée ;
 Fourniture et pose du câble après le remblaiement partiel de la tranchée en matériau expurgé de pierre ;
 Remblaiement partiel sur 10 cm en matériau expurgé de pierres ;
 Fourniture et pose d'une bande de signalisation imputrescible au droit du câble ;
 Réalisation des boîtes de jonction éventuelles qui devront être repérées sur un plan.
Les installations seront, dans leur ensemble et dans tous les détails, étudiées et réalisées en vue de :
 Présenter la sécurité maximale, tant en exploitation normale qu'en cas d’incidents ;
 Faciliter au maximum l'exploitation et la maintenance.

ARTICLE .48. Provenance Des Fournitures

Le Titulaire est tenu de soumettre à l'agrément du MOD, les noms de ses fournisseurs ainsi que les lieux de
fabrication des fournitures.
Le MOD se réserve le droit d'imposer une liste de fournisseurs agréés.
ARTICLE .49. Prescriptions Communes
Le Titulaire doit imposer à ses fournisseurs toutes les obligations résultant du présent CCTP; il reste entièrement
responsable à l'égard du MOD de l'exécution de ses obligations.
Les appareils et les installations seront conçus et disposés en vue d'assurer la sécurité du personnel et la
sauvegarde de l'environnement.
Les appareils et installations seront conçus pour un fonctionnement sans défaillance, dans les conditions
atmosphériques ambiantes et avec les caractéristiques de l'eau précisées dans le présent CCTP.
Toutes les parties internes et externes des équipements doivent être revêtues d'une protection de surface en
fonction des conditions de fonctionnement. Ne sont toutefois pas concernées par cette règle les pièces en acier
inoxydable, bronze, caoutchouc et matières synthétiques.
La fourniture comprendra la protection contre la corrosion, ainsi que la peinture de tous les appareils et éléments
métalliques de la fourniture.
Sauf prescriptions contraires du présent CCTP, la peinture sera exécutée conformément aux dispositions
générales suivantes :
 Toutes les parties métalliques recevront une couche de peinture antirouille et deux couches de peinture
de finition ;
 Les tableaux et armoires seront traités après sablage, ponçage, soudure et masticage, par phosphatage -
application d'une couche d'impression et deux couches de peinture de finition. Et ça - après une
préparation de la surface exécutée suivant les règles de l'Art, et particulièrement soignées.
Les peintures seront de toute première qualité, et leur teinte sera soumise à l'agrément du M.OD.
Des dispositions constructives seront prises pour :
 Eviter l'apparition de couples galvaniques entre matériaux de natures différentes ;

AO 92/2023- CPS 70
RAMSA-08-PS-AMG

 Eliminer la condensation ;
 Empêcher l'entrée d'eau, de poussière ou de sable, en particulier dans l'appareillage électrique ;
 Permettre un démontage aisé des pièces soumises à l'usure.
Tous les appareils fournis seront neufs et comporteront une plaque d'identification précisant le nom du
fournisseur et le type de l'appareil.
ARTICLE .50. Etudes D'exécution
Pour l’ensemble des ouvrages et prestations du projet, les études d'exécution, dont l'approbation par le M.OD est
un préalable à toute commande de matériel et à tout début d'exécution des travaux, comprendront les éléments
suivants :
 Schémas de principe et plans d'exécution des installations ;
 Plans éventuellement nécessaires à l'Entreprise du génie civil, précisant les emplacements et
dimensions de massifs, réservations, fourreaux et caniveaux pour câbles électriques ainsi que les
dimensions minimales des accès ;
 Notes de calcul hydraulique pour les régimes permanent et transitoire, justifiant les dispositions
retenues et précisant les efforts transmis au génie civil ;
 Schéma électrique unifilaire de l'installation ;
 Notes de calcul relatives au démarrage des moteurs électriques, précisant en particulier le courant de
démarrage et la chute de tension entraînée dans le cas le plus défavorable ;
 Spécifications détaillées de toutes les fournitures.
ARTICLE .51. Obligation Contractuelle De L’entreprise
L’entreprise reconnaît disposer de tous les éléments nécessaires pour assurer ses engagements ; elle déclare avoir
une parfaite connaissance des installations à réaliser, et de leurs conditions d’exploitation et de fonctionnement, et
accepte, en toute liberté et sans réserve, de prendre l’entière responsabilité de cette installation qu’elle aura à
remettre au M.OD en parfait ordre de marche, sanctionnée par tous les essais et contrôles jugés utiles par ce
dernier.
Les descriptions et spécifications, du présent document, sont énonciatives et non limitatives. En tout état de cause,
les prestations de l’Entreprise s’entendent pour la totalité du matériel nécessaire à la réalisation d’une installation
complète ; en ordre de marche, conforme aux schémas et spécifications, orientée suivant les règles de l’art et
particulièrement adaptée à l’usage industriel auquel elle est destinée. L’entreprise devra prendre contact avec le
maitre d’ouvrage délégué, pour ses installations et raccordements électriques.
ARTICLE .52. Mise Au Point Du Projet – Etudes
L’Entreprise fournira au M.OD une étude complète des installations en prenant pour base les documents de son
offre. Il est précisé que les études comporteront :
 Les notes de calcul hydraulique et dimensionnement, pour la station de relevage, la STEP et les
conduites et ouvrages annexes ;
 L’établissement des plans d’exécution nécessaires à la mise en œuvre des collecteurs d’assainissement
et ouvrages annexes, de la station de relevage et de la STEP (Profils en long, tracés en plan, plans
d’implantation, plans de détails …);
 L’établissement des schémas électriques, de principe définitifs :
 Schémas généraux unifilaires complets, y compris les services auxiliaires à courant alternatif et
continu, avec figuration des appareils de mesure, de contrôle et de protection ;
 Schéma développé de chaque tranche électrique.
 L’établissement des plans d’exécution nécessaires à la mise en œuvre des matériels hydromécaniques
et des équipements électriques ;
 L’établissement des plans de disposition et de serrurerie des tableaux de commande, armoires et
châssis de relais, tableautins, coffrets de répartition ;
 L’établissement des plans d’exécution des caniveaux et chemins de câbles, des plans de câblage et des
circuits de terre.
AO 92/2023- CPS 71
RAMSA-08-PS-AMG

 Toutes les notes de calculs justificatives concernant :

 La protection des câbles ;
 Le dimensionnement des jeux de barres ;
 Les courants de court-circuit et choix des appareils de protection ;
 Sélectivité des auxiliaires.
Tous les schémas, plans et nomenclatures devront être soumis à l’accord du M.OD, avant exécution.

ARTICLE .53. Normes

L’ensemble des installations électriques sera conforme aux normes UTE en vigueur au moment de la passation du
marché. Sauf indication contraire du présent document, l’installation satisfera aux règlements et normes en
vigueur.

SECTION 7. PLANS DE RECOLEMENT, DOCUMENTS D'EXPLOITATION, PIECES

DE RECHANGE
ARTICLE .54. Documents De Récolement
Les plans de récolement des installations ainsi que les schémas électriques sont à fournir en nombre
d’exemplaires demandés par le maître d’ouvrage délégué, plus un calque, selon les modalités et les délais prévus
au CPS.
Tous les procès-verbaux d'essais en usine seront fournis en nombre d’exemplaires demandés par le maître
d’ouvrage délégué (pompes, …etc.) préalablement à la réception provisoire.
ARTICLE .55. Documents D'exploitation
Les documents d'exploitation sont à fournir en nombre d’exemplaires demandés par le maître d’ouvrage
délégué selon les modalités et les délais prévus ; ils comprendront les documents suivants :
 Description des installations ;
 Notices des fournisseurs en français pour tous les équipements, avec vues éclatées ou coupes précisant
les références des composants ;
 Manuel d'exploitation et d'entretien, précisant les différents réglages à effectuer, les vérifications et
l'entretien périodiques nécessaires ;
 Tableau récapitulatif des huiles et graisses recommandées pour chaque appareil, avec indication des
fréquences d'intervention et des correspondances avec les huiles et graisses disponibles localement ;
 Tableau récapitulatif des roulements utilisés, avec leurs dimensions et référence du fabricant ;
 Manuel de dépannage, précisant les symptômes des principales pannes possibles et les moyens d'y
remédier.
ARTICLE .56. Rapport D’avancement Mensuel
A la fin de chaque mois d’exécution du marché, le Titulaire doit soumettre au M.OD un rapport
d’avancement des travaux en nombre d’exemplaires demandés par le maître d’ouvrage délégué,
indiquant l’état actuel et le degré d’avancement de ses opérations, y compris les renseignements suivants :
 Introduction ou description générale du Marché, y compris le numéro de référence, montant, référence
d’approbation, date de notification de l’approbation, ordre de service, date de démarrage ainsi qu’une
description de l’entendue des travaux à réaliser dans le cadre du marché ;
 Liste du personnel, par catégorie, mobilisé par le Titulaire durant le mois courant et le pourcentage par
rapport au personnel total ;
 Liste des équipements et matériels, par catégorie, mobilisés par le Titulaire durant le mois courant et le
pourcentage par rapport au nombre total prévu dans le Marché ;
 Liste et quantité, par catégorie des matériaux, fournis durant le mois courant, le cumul des quantités
livrées au chantier et leur pourcentage par rapport aux quantités globales ;

AO 92/2023- CPS 72
RAMSA-08-PS-AMG

 Par nature d’ouvrage : les quantités prévues dans le programme, les quantités réelles exécutées, le
cumul des quantités exécutées, pourcentage d’achèvement, explication justifiant le retard éventuel et
les instructions du M. OD ;
 L’état d’avancement des travaux d’exécution, pour chacun des tronçons prévus dans le Marché et le
pourcentage d’achèvement, l’état d’avancement de la préparation des plans d’exécution à soumettre au
M.OD ;
 Les conditions climatiques, jours fériés, durée d’arrêt de chantier avec explication justificative, nombre
de jours ouvrables durant le mois courant ;
 Tableau récapitulatif indiquant le montant initial du Marché, le montant total de chaque type/nature
d’ouvrage (terrassement, ouvrages, équipements, ouvrages spéciaux ou annexes, etc.), montant des
travaux réalisés durant le mois courant et leur cumul, les montants payés par le M.OD et leur
pourcentage par rapport au montant du Marché ;
 Un jeu de photos en couleur indiquant la date et exhibant les opérations de construction, les matériaux
délivrés au chantier, l’état d’avancement de travaux, etc. Ce jeu constitue l’album photos ;
 Les copies de procès-verbaux des réunions de travail tenus entre le M.O et le Titulaire ;
 Les modifications que le Titulaire propose d’apporter au programme d’exécution.
Le Titulaire doit permettre au M.OD de procéder, à son gré, aux vérifications de ces états et ceux -ci
peuvent donner lieu, à tout moment, sur la demande de l’une ou de l’autre partie, à un examen commun.
ARTICLE .57. Outillage De Maintenance et pièces de rechange
L'attributaire fournira un lot d'outillage de bonne qualité permettant les interventions courantes
d'entretien. Il comprend au minimum :
 Un jeu d’outillage spécifique à l’entretien des groupes électropompes installés
 Outillages divers pour l’exploitation
Le soumissionnaire doit détailler par pièce le forfait affecté à ces pièces de rechange et l’outillage et
l’annexer à son offre financière.
Les pièces de rechange, concerneront les équipements électriques, électromécaniques et d’automatisme, pour 2
ans de fonctionnement normal pour chaque ouvrage. Le Maitre d’ouvrage délégué se réserve le droit de prendre
une partie ou l'ensemble des pièces de rechange.
Les pièces de rechange, à fournir, seront identiques aux composantes installées et seront par type installé
Les pièces de rechange requises ou proposées en plus feront l'objet de listes détaillées et chiffrées pièce
par pièce.
Les pièces de rechange devront être fournies préalablement à la réception provisoire avec une liste
précisant pour chaque pièce, la quantité fournie, l'appareil concerné, le nom du fournisseur, le type de la
pièce et sa référence fournisseur, la référence du plan ou de la notice sur laquelle ell e apparaît.
Toutes les pièces de rechange devront être clairement identifiées et strictement interchangeables avec les
pièces d'origine.

SECTION 8 : DEFINITION DES PRIX

TRAVAUX PREPARATOIRES

1. ETUDES, DOSSIER D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

Ce prix est forfaitaire et se rapporte à toutes les études d'exécution des ouvrages définitifs et à
l’établissement des plans, profils, tracés et notes de calculs, qui sont à la charge de l’Entrepreneur. Ces
études sont réalisées sur la base du dossier d’avant-projet remis à l’Entrepreneur à la notification du marché.
Elles comprennent, notamment :
- Les sondages, études géotechniques et topographiques complémentaires du terrain,
- Le plan de piquetage et d’implantation,
- Le tracé en plan rattaché en coordonnées Lambert,

AO 92/2023- CPS 73
RAMSA-08-PS-AMG

- Les profils en long d’exécution,

- Le plan d’ensemble à une échelle convenable,
- Les plans de béton armé d’exécution des différents ouvrages (coffrages et ferraillages),
approuvés par un bureau de contrôle ;
- Les notes de calculs et de dimensionnement des ouvrages (hydraulique, béton, ferraillage, butées
et ancrages),
- Les études et plans de détail d’exécution des différentes parties d’ouvrages,
- Les études et plans de traversées (Autoroute, route, voie ferrée, oued, chaâba, etc.),
- Les plans de raccordement,
- Les plans de pose et de montage des équipements,
- Les notices techniques, catalogues, manuels d'entretien et d'exploitation,
- Les Analyses granulométriques des différents matériaux,
- L’étude de formulation des diverses catégories de béton.
- L’avant métré détaillé des travaux.
Ce prix inclut également, les études liées aux différents changements dans le projet d’exécution, qui sont
prescrits à l’Entrepreneur, au cours des travaux. Tous les documents, plans, profils, notes de calculs et
notices techniques sont à remettre selon les spécifications du CPS.
Les prestations citées ci-dessus sont données à titre indicatif et non limitatif. Ce prix sera exécuté
conformément au CPS.
Ce prix est inclus dans les autres prix.

2 INSTALLATIONS DE CHANTIER
Ce prix est forfaitaire et concerne l’étude et l'établissement des cantonnements et des installations
nécessaires de chantier notamment :
- Les frais résultant de l’occupation temporaire des terrains du domaine public ou privé en dehors de
l’emprise des travaux,
- Les installations et bâtiments nécessaires à l'exécution des ouvrages,
- Les Cantonnements du personnel et des installations sociales de l'Entrepreneur pour l'ensemble du
chantier,
- Les bâtiments provisoires, magasins, ateliers, plates-formes et accès,
- Le Laboratoire de chantier,
- Les bureaux de chantier,
- L’amenée et le montage du matériel fixe ou roulant nécessaires à l'exécution des travaux,
- Le matériel d’air comprimé, comprenant les compresseurs fixes et mobiles, la tuyauterie, et raccords,
- Le matériel d’épuisement de l’eau, comprenant les pompes fixes et mobiles, la tuyauterie, et raccords,
- Les installations et le matériel nécessaire à la fabrication et à la mise en place des bétons,
- L’exploitation éventuelle des zones de carrières et d'emprunt,
- La préparation, le concassage, le criblage, le lavage et la recomposition éventuelle des matériaux pour
granulats à béton et matériaux de remblais,
- Le stockage, la manutention, ainsi que le transport des matériaux,
- L’alimentation électrique de ces installations,
- L’alimentation en eau potable et industrielle du chantier,
- L’assainissement de ces installations,
- La réalisation des voies d'accès et des aires de circulation des installations de chantier, ainsi que pour les
zones d’exécution des travaux des ouvrages, et des lieux de prélèvement ou de dépôt des matériaux,
- Téléphone, Fax, etc.
- L’hygiène et la sécurité des cantonnements y compris celle du Maître d’ouvrage délégué,
- L’extension et toute modification éventuelle des installations en cours de travaux.

Ce prix est inclus dans les autres prix.

3 DOSSIER DE RECOLEMENT
Ce prix concerne l’établissement et la fourniture à la réception provisoire au maître d’ouvrage délégué, du

AO 92/2023- CPS 74
RAMSA-08-PS-AMG

dossier de récolement conforme aux travaux réalisés sur le terrain. Le dossier comprend notamment :
- Les plans qui doivent mentionner toutes les modifications apportées au cours de l’exécution des travaux,
ainsi que les différents ouvrages éventuellement rencontrés et traversés. Ces plans sont à fournir par
l’entreprise en cinq tirages complets, un original sur calque, 3 contres calques et un support
informatique. Chaque plan portera la mention "conforme à l’exécution ». Tous les plans mis à jour
doivent être complets et entièrement cotés. Ils doivent être pliés aux dimensions standards et classés par
ouvrage réalisé avec une liste nominative.
- Les notes de calculs, notices techniques et manuels d’entretien et d’exploitation des différents
équipements.
- La réception provisoire des ouvrages est subordonnée à la remise par l'Entrepreneur de la totalité des
plans et documents indiqués ci-dessus.
Ce prix est inclus dans les autres prix.

4 REMISE EN ETAT DES LIEUX ET REPLIEMENT DU CHANTIER

Ce prix rémunère la remise en état des lieux, l’enlèvement et repliement des installations de chantier et du
matériel de l’entreprise, à la demande du maître d’ouvrage délégué. Il est forfaitaire et couvre notamment :
- La démolition des infrastructures et massifs divers,
- La remise en état des lieux : terrain, bâtiments, routes et pistes,
- L’excavation des dépôts de matériaux de l’entreprise ayant provoqué des modifications de la
topographie initiale,
- Le nettoyage complet du chantier et des ouvrages définitifs par enlèvement de tous les gravois, débris,
détritus, afin de leur donner un aspect naturel,
- La remise en place de la terre végétale préalablement stockée au début du chantier, suivant les
instructions du Maître d’ouvrage délégué,
- L'évacuation à la décharge publique, des produits de démolition et de ceux provenant du nettoyage,
- Le repliement des installations du chantier et du matériel de l’entreprise.
La réception provisoire des ouvrages est subordonnée à l’exécution par l'Entreprise de la totalité des
opérations indiquées ci-dessus.
Ce prix est inclus dans les autres prix.

5 FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE PANNEAUX DE PRESENTATION DE PROJET

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de panneaux de présentation de projet y compris inscription
du texte selon les indications du maître d’ouvrage délégué.
 La mise en place une pancarte à l’entrée de la STEP après achèvement des travaux, où sera écrit en
lettre d’imprimerie, en arabe et en français, selon les indications du maître d’ouvrage délégué :
« Station d’épuration des eaux usées du centre Reggada, relavant de la commune Reggada, Province
Tiznit »
Ce prix est inclus dans les autres prix.

I. TRAVAUX DE TERRASSEMENT
1. Terrassement en tranchée et en pleine masse pour canalisations et ouvrages annexes (dans
terrain en toute nature, et à toute profondeur)
Ces prix rémunèrent tous les travaux de déblais nécessaires à l'ouverture des tranchées de pose de
canalisations et de réalisation des ouvrages annexes (STEP, station de relevage…) en terrain de toute nature
y compris terrain rocheux et à toutes profondeurs, y compris toutes les sujétions d'exécution, notamment :
- Le déblaiement de l'emprise des travaux,
- L’ouverture de fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique,
- Les sujétions pour tranchées en terrains de pente supérieure à 15 %,

AO 92/2023- CPS 75
RAMSA-08-PS-AMG

- La démolition et l'enlèvement des blocs de béton et maçonneries anciennes trouvées dans les
fouilles (y compris les regards de visite, regards borgnes, les boites de branchements
existants…),
- La dépose des conduites existantes,
- La dépose avec précaution, le chargement, le transport et le déchargement des équipements
réutilisables et désignés par le maitre d’ouvrage délégué, vers le lieu indiqué par son
représentant,
- le soutènement, l’étaiement, et le blindage éventuel des tranchées, contre les éboulements des
terres,
les terrassements complémentaires de tranchées pour l’exécution du génie civil des ouvrages
annexes (regards de visites et regards borgnes), le nettoyage, le réglage, le nivellement et le
compactage du fond de fouille,
- Le réglage et le dressage des parois des tranchées,
- La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si nécessaire,
- le calage des canalisations,
- L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux décharges autorisées,
- Les sur-largeurs et sur-profondeurs par rapport aux côtes théoriques définies dans les plans
d’exécution, y compris les niches nécessaires à la confection des joints,
- Les dispositifs de gardiennage et de sécurité, imposés par la réglementation en vigueur,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants pour
les déblais exécutés à l'explosif en terrain rocheux. (Étaiement, blindage grillage de protection,
et autres),
- Les sujétions afférentes à l’utilisation de l’explosif, notamment les frais engagés pour les
différentes autorisations administratives, la construction et gardiennage du dépôt d’explosif, et
toutes les dispositions dictées par la réglementation en vigueur,
- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux propriétés
riveraines.
- Les sur-largeurs des ouvrages annexes tels que définies dans le CCTP, sont à la charge de
l’entrepreneur.
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la réglementation en
vigueur,
Il s'applique au mètre cube de tranchée (canalisations et ouvrages annexes), et pour la section théorique
donnée par la largeur de la tranchée (canalisations et ouvrages annexes) définie dans le CCTP, en fonction
du diamètre DN de la conduite, et la profondeur définie dans les plans d’exécutions.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.
Remblais des fouilles et digues pour conduites et ouvrages annexes
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport et la mise en œuvre de remblai pour conduites et autour des
ouvrages annexes. La mise en œuvre doit être faite par couches successives de 20 cm bien compactées et
arrosées, en particulier au niveau des reins des conduites. Le compactage des remblais doit être réalisé et
repris éventuellement, jusqu’à un indice de compactage d’une densité sèche de proctor modifié de 95 %.
Les remblais autour des ouvrages annexes sont à la charge de l’entrepreneur, ils sont de type remblais
secondaires.
Ce prix comprend les sous prix suivants :

2. Remblai primaire d’enrobage des conduites, Nature du matériau : sable

Remblai Primaire sur une épaisseur moyenne de 30 cm au-dessus de la génératrice supérieure de la
canalisation à l'aide de sable y compris fourniture et mise en place de sable, compactage hydraulique, essais
d'identification et de compacité à réaliser par un laboratoire agréé, y compris toutes sujétions.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.
AO 92/2023- CPS 76
RAMSA-08-PS-AMG

3. Remblai secondaire de couverture des conduites, Nature du matériau : terre d'extraction des
fouilles ou par remblai d'apport
Remblai secondaire des tranchées en terrain non revêtu, à l'aide des matériaux extraits des tranchées ou par
remblai d'apport y compris compactage, essais d'identification et de compacité à réaliser par un laboratoire
agréé, y compris toutes sujétions.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

4. Remblai secondaire de couverture des conduites, Nature du matériau : Tout venant 0-31.5 ou
sable
Remblai secondaire en tou-venant ou sable pour les tranchées sous chaussée et trottoirs revêttus, y compris
fourniture et mise en place de sable ou Tout-venant, compactage hydraulique, essais d'identification et de
compacité à réaliser par un laboratoire agréé, y compris toutes sujétions
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

5. . LIT de pose pour conduite, Nature du matériau : sable ou gravette

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en œuvre d’un lit de pose en dessous des tuyaux,
soigneusement nivelé constitué par du sable en terrain sec et en gravette en terrain humide ou rocheux. Il
comprend la fourniture, le transport et la mise en place avec une épaisseur de 10 cm de sable ou 15 cm de
gravette et suivant le lieu de pose, y compris réglage et compactage du fond de fouille, arrosage, nivellement
et toutes sujétions. La largeur théorique est celle décrite dans le prix du déblai pour collecteur.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

6. Remblai des digues

Remblai des digues des bassins de la STEP, à l'aide des matériaux extraits des déblais ou par remblai
d'apport y compris compactage, essais d'identification et de compacité à réaliser par un laboratoire agréé, y
compris toutes sujétions.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

II. CONDUITES ET OUVRAGES ANNEXES

Fourniture, transport et pose Canalisations en PVC CR4 ou conduites annelées à double parois CR8
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, le bardage et la pose complète et suivant les règles de l’art
des conduites et des joints et accessoires d’emboîtement, dimensions internes des ouvrages annexes non
comprises. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués par le maitre d’ouvrage délégué,
- Les joints caoutchouc et tout accessoire d’emboîtement des éléments de conduites,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine, (les frais de voyage, transport et séjour de l’équipe de suivi de la RAMSA sont à
la charge de l’entreprise).
- Tous les frais afférents aux essais des conduites en tranchées,
- Essai d’étanchéité des canalisations et ouvrages,
- Les frais résultant de l’occupation temporaire des terrains en dehors de l’emprise des travaux, des
dégâts aux chemins, du maintien de la circulation sur les routes et chemins, des accès des propriétés
privées et de leur clôture, de l’écoulement des eaux pluviales et ménagères, ainsi que l’évacuation ou
l’épuisement des venues d’eaux souterraines, lorsque le débit de pompage du groupe n’excédant pas
1 l/s, durant au moins une heure continue sans interruption,
- Les difficultés que l’Entrepreneur pourrait rencontrer pendant l’exécution des travaux, notamment la
protection de son chantier contre les crues des oueds ou contre les eaux de ruissellement.
AO 92/2023- CPS 77
RAMSA-08-PS-AMG

- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la

réglementation en vigueur,
7. Canalisations gravitaires DN400 en PVC CR4 ou DN 400 PEHD double paroi CR8
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.

8. Canalisations gravitaires DN315 en PVC CR4 ou DN 300 PEHD double paroi CR8
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.
9. Canalisations gravitaires DN250 en PVC CR4 ou DN 250 PEHD double paroi CR8
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.
10. Canalisations DN250 en PVC – PN10
Ce prix rémunère également la fourniture et pose de conduites DN250 PN10 et ses pièces annexes (coudes,
adaptateur à brides, joints, boulonnerie en inox …)
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.
Regards de visite pour canalisations ou STEP
Ce prix se rapporte à tous les travaux de génie civil pour la réalisation de regards de visite à toutes
profondeurs, conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre d’ouvrage délégué et un
bureau de contrôle. Ces prestations s’entendent la construction et la finition des regards, à l’exclusion de
leurs équipements, qui sont comptés par ailleurs. Ces travaux comprennent notamment les sujétions
suivantes :
- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- La fourniture des notes de calcul du béton armé, par profondeur et dimensions des regards,
approuvé par un bureau de contrôle ;
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de surface,
de ruissellement et de nappe,
- Les terrassements nécessaires y compris le rocher et à toutes les profondeurs,
- Le remblaiement et compactage des vides après décoffrage,
- Les sujétions de raccordement des buses,
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre des enduits intérieurs sur mortier dosé à 350
kg/m3
- Les cunettes en BA
- Le couronnement en B.A supportant le cadre et tampon
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B15 dosé au minimum
à 200 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une résistance nominale à
la compression, d’au moins 180 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le maitre d’ouvrage délégué et bureau de contrôle.
- La fourniture et transport des agrégats agrées par le maitre d’ouvrage délégué, pour la
préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B30 dosé au
minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une résistance
nominale à la compression, d’au moins 270 bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une
mise en œuvre convenable,
- Les voiles, le radier et la dalle du regard auront une épaisseur de 20 cm.
AO 92/2023- CPS 78
RAMSA-08-PS-AMG

- Les dimensions minimales internes du regard (1 m* 1 m)

- Les sujétions pour la réalisation éventuelle des joints de retrait ou de dilatation,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le
renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications
des plans d'exécution,
- La réalisation de la cunette en béton B30,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux parements,
- Les sujétions dues aux réservations dans les bétons, pour conduites, fourreaux et pièces
métalliques diverses,
- La pose et scellement du cadre et tampon ou capot métallique, selon le plan d’exécution, pour
les regards à réhabiliter,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de
leurs composants effectués par l’entreprise.
- Fourniture, transport et pose d’échelons, Type : composite en acier haute résistance entièrement
enrobé par moulage d’un polymère – copolymère de polypropylène, largeur minimale : 27 mm,
profondeur d’échelon : 123 mm, distance entre axe : 330 mm,Il comprend le réglage, le calage
et la fixation des échelons, et toutes autres sujétions

Il est à préciser qu’il est recommandé de procéder à la pose en continu de la conduite et le

découpage à la meule pour constituer la cunette et en cas de changement de direction, de la pente
ou de diamètre de la conduite, la mise en place des joints souples est nécessaire.

11. Regards de visite simple

Construction de regards de visite en B30 dosé au minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou
équivalent (en béton armé ou non armé selon note de calcul validée par un bureau de contrôle) à
toutes profondeurs conformément au CPS non compris tampon, y compris terrassement, Fourniture
et pose d'échelons et toutes sujétions.
Ces prix sont rémunérés à l’unité.

12. Regards de visite double

Construction de regards de visite double en B30 dosé au minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45
ou équivalent (béton armé ou non armé selon note de calcul validée par un bureau de contrôle) à
toutes profondeurs conformément au CPS non compris tampon, y compris terrassement, Fourniture
et pose d'échelons et toutes sujétions.
Ces prix sont rémunérés à l’unité.

13. Fourniture, transport et pose de Cadre et tampon en fonte

Ce prix rémunère la fourniture, transport et pose et scellement de Cadre et tampon en fonte Classe de
résistance : D400 KN, Type de tampon : rond articulé et verrouillé à cadre carré. Il comprend toutes les
dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué
- Les joints, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,

AO 92/2023- CPS 79
RAMSA-08-PS-AMG

- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,

- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine, (les frais de voyage, transport et séjour de l’équipe de suivi de la RAMSA
sont à la charge de l’entreprise).

Tous les frais afférents aux essais de mise en service

Ce prix est rémunéré à l’unité.
14. Construction de regards borgne sur canalisations circulaires d'assainissement
Ce prix rémunère la confection de regard borgne en béton dosé à 350 kg/m3 avec dalettes en béton armé de
fermeture conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre d’ouvrage délégué y compris
fourniture, transport et mise en œuvre des matériaux nécessaires (ciment, sable, gravier, armatures et
cornières) et toutes sujétions
Ce prix est rémunéré à l’unité.
15. Boite de branchement simple
Ce prix se rapporte à tous les travaux de génie civil pour la réalisation de boites de branchement simple
(section intérieure 500*500mm) à toutes profondeurs , conformément aux plans types d’exécutions
approuvés par le maitre d’ouvrage délégué.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- La démolition et l'enlèvement des blocs de béton et maçonneries anciennes trouvées dans les
fouilles (y compris les boites de branchements existantes…),
- Vidange et remblaiement des fosses existantes
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de surface,
de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B20 dosé au minimum à
250 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une résistance nominale à
la compression, d’au moins 200 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le maitre d’ouvrage délégué,
- La fourniture et transport des agrégats agrées par le maitre d’ouvrage délégué, pour la
préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B30 dosé au
minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une résistance
nominale à la compression, d’au moins 300 bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une
mise en œuvre convenable,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le
renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
AO 92/2023- CPS 80
RAMSA-08-PS-AMG

- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications
des plans d'exécution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La fourniture, pose et scellement du cadre et tampon de couverture en béton armé, selon le plan
d’exécution,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux parements,
- Les sujétions dues aux réservations dans les bétons, pour conduites, fourreaux et pièces
métalliques diverses,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de
leurs composants effectués par l’entreprise.
- Tous les travaux de génie civil et de pose de conduite et accessoires pour la réalisation des
branchements particuliers d’eau usée, en en PVC CR4 ou annelées à double parois CR8 DN200,
(maximum 15 ml) conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre
d’ouvrage délégué. Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
 Les terrassements nécessaires en déblais et en remblais en terrain de toute nature,
démolition.
 Les étaiements et blindages,
 L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
l’œuvre,
 Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
 La fourniture, transport et pose des conduites de branchement en PVC CR4 ou
annelées à double parois CR8 DN200 (maximum 15 ml)
 La fourniture et réalisation du lit de pose, en sable sur une épaisseur de 10 cm, et en
gravillons concassés sur une épaisseur de 15 cm, si le fond de fouille est rocheux ou
s’il y a risque de ruissellement d’eau,
 Le remblai compacté de la tranchée,
 La remise en état des lieux et les réfections éventuelles identiques à l’existant
 Raccordement de la conduite au réseau d’eau usée
 Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux

Ces prix sont rémunérés à l’unité.

III. TRAVAUX DIVERS ANNEXES

16. réfection et réalisation de chaussée en enrobé ou bicouche
Ce prix est forfaitaire et se rapporte à tous les travaux de réfection et réalisation de chaussée en enrobé ou
bicouche identique à l'existant y compris le corps de chaussée, compactage, essais et toutes sujétions
conformément au CPS, et comprend notamment les sujétions suivantes :
- La démolition du corps de chaussée existante
- Fourniture transport et mise en place des matériaux pour la reconstitution des corps de chaussée
comme suit
•Couche en tout venant type GNF 0/40 sur une épaisseur 20cm
•Couche de base GNA 0/31.5 sur une épaisseur de 20cm pour les chaussées goudronnées
- Fourniture, transport et mise en place du revêtement en enrobé identique à son état initial
avec un minimum de 5 cm.
- La réfection de la structure de piste ou chaussée conformément à son état initial,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la
réglementation en vigueur,
- La remise en état des lieux,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants,
AO 92/2023- CPS 81
RAMSA-08-PS-AMG

- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux propriétés
riveraines,
- Les sujétions et difficultés de travaux de réfections,
- Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
Les travaux sont à effectuer conformément aux règles de l’art en matière de voirie, la largeur à prendre en
compte pour la prise d’attachement c’est la largeur théorique de la tranchée définie dans le CCTP. Les sur
largeur induites par les travaux ou à cause de la circulation avant la réfection est à la charge de l’entreprise.
Ce prix est rémunéré au mètre carré. La rémunération des prix de réfection sera sur la base de la
largeur théorique de la tranchée majoré par 15 cm de part et d’autre de la tranchée.

17. Réfection du trottoir

Ce prix se rapporte à tous les travaux de réfection et réalisation de trottoir identique à l'existant y compris le
corps, compactage, essais et toutes sujétions conformément au CPS, et comprend notamment les sujétions
suivantes :, qui doivent être réalisés conformément aux règles de l’art, et comprend notamment les
suggestions suivantes:
- La démolition trottoir existant et L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux
décharges autorisées ou au lieu indiqué par le maitre d’ouvrage délégué,
- La fourniture et mise en œuvre des matériaux de réfections,
- La réfection de la structure de trottoir conformément à son état initial,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la
réglementation en vigueur,
- La remise en état des lieux,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants,
- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux propriétés
riveraines,
- Les suggestions et difficultés de travaux de réfections,
- Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
Ce prix est rémunéré au mètre carré. La rémunération des prix de réfection sera sur la base de la
largeur théorique de la tranchée majoré par 15 cm de part et d’autre de la tranchée.

18. Réalisation de traversée d'oued/chaaba

Ce prix se rapporte à tous les travaux de traversées d’oued et de chaaba, par des conduites, conformément
aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre d’ouvrage délégué.
Les travaux de terrassement, lit de pose, fourniture et pose de conduites, et remblais sont comptés par
ailleurs dans leurs articles correspondants.
Les travaux de traversée comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les frais d’études, de démarche et d’autorisation de traversée,
- La réalisation d’ouvrages provisoires pour le maintien de la circulation de l’eau,
- L’implantation sur le terrain de la traversée,
- La réalisation de la traversée conformément au plan type,
- La réalisation des massifs d’ancrage de la conduite sous forme d’un caniveau en béton armé, la
conduite sera posée sur un lit de pose de 15 cm d’épaisseur en gravette. Le caniveau sera rempli
par gravette couvert par des dallettes en béton, le caniveau sera en béton armé type B30 dosé au
minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours
- La réalisation des gabions de protection de part et d’autre de la traversée

AO 92/2023- CPS 82
RAMSA-08-PS-AMG

- La fourniture et mise en place des matériaux spécifiques à la traversée,

- La remise en état des lieux,
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la
réglementation en vigueur,
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants,
- Les suggestions et difficultés de travaux en traversée,
- Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
- Les frais de la fourniture de la conduite ne seront pas comptés dans ce prix
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.

19. Réalisation de fonçage horizontal pour conduite DN 400

Les traversées par fonçage dans les endroits indiqués se feront conformément aux exigences des
services de l'équipement et/ou de la commune, y compris travaux de reconnaissance géotechnique,
terrassement, lit de pose, fourniture, transport et pose des conduites nécessaires conformément aux
plans d'exécutions.
Le prix de cette prestation englobe essentiellement :
 Les études nécessaires exigées par les services concernés
 La mise à disposition et l’utilisation des moyens de terrassement
 La fourniture et mise en place de fourreau en acier 8 mm d’épaisseur et de diamètre
minimale de 500 mm pour passage de la conduite DN 400 PVC.
 Les terrassements pour l'exécution des puits de travail et de récupération jusqu’à la
profondeur nécessaire, y compris les blindages nécessaires, le maintien à sec du fond de la
fouille, le stockage et/ou le chargement des déblais, y compris les matériaux d’apport si
nécessaire.
 L’installation des dispositifs d'appuis et de poussée, les stations intermédiaires éventuelles
et le démontage de ces dispositifs après achèvement des travaux
 La fourniture, la mise en œuvre des tuyaux, la confection des joints et l'évacuation des
matériaux excavés
 L’injection éventuelle d'un produit lubrifiant pour réduire la friction entre les tuyaux et le terrain
 La démolition des constructions en avant du front de travail et l’excavation des matériaux restants
 La remise en état du site à l'issue des travaux
 L’éclairage, la ventilation de la galerie et les épuisements d’eau de ruissellement s’il y a lieu
 L’extraction des déblais, l’évacuation horizontale et verticale jusqu’en surface y compris
leur mise endépôt provisoire
 Les moyens usuels de sécurité de personnel participant au creusement
 Blindages métallique qui comprennent tous les recouvrements, la fourniture, le stockage,
l’enfilage des tôles, la pose, la dépose, la repose, les chutes et accessoires et toutes les
sujétions diverses
 Réalisation Deux regards de visites à la place des puits d’attaques
 Toutes sujétions nécessaires à la bonne exécution.

Les frais de la fourniture de la conduite ne seront pas comptés dans ce prix

Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.

IV. GENIE CIVIL

Bétons y compris les coffrages
Ces prix concernent la fourniture et transport des agrégats, la préparation et la mise en œuvre des bétons

AO 92/2023- CPS 83
RAMSA-08-PS-AMG

pour ouvrages, y compris les frais de coffrages. Les prix unitaires ci-après couvrent tous les frais et sujétions
d’exécution dont notamment :
- La reconnaissance et l’agrément des carrières pour l’approvisionnement des agrégats,
- L’extraction éventuelle des matériaux dans les zones d’emprunt et carrières et l’élimination des
matériaux impropres à la fabrication des bétons,
- Le transport des fournitures et matériaux quel que soit l’éloignement,
- La fourniture, la pose et dépose des coffrages plans ou courbes, quelques soient les formes et les
dimensions des ouvrages à bétonner,
- La fabrication avec engins mécaniques du béton de toute catégorie, son transport et sa mise en
œuvre,
- Le nettoyage du fond de fouilles et des fonds de coffrage, avant le coulage du béton,
- La fourniture et pose de cales en ciment, pour le recouvrement du ferraillage par le béton,
- Le traitement des reprises de bétonnage,
- Le traitement des surfaces présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications
des plans d’exécution,
- L’humidification et les protections du béton, dues à la climatologie,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Les modifications de dosages et les sujétions de mise en place du béton pour reprises de
bétonnage,
- La cure du béton et la fourniture des produits nécessaires,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites ou
celles nécessaires pour une mise en œuvre convenable (hydrofuge, …).
- Le revêtement de protection des parois des ouvrages en contact avec les eaux usées
(ouvrage de prétraitement, bâche de la station de relevage, ouvrage de siphonage, …) en
résine avec époxy
- Les échafaudages et accès provisoires,
- Le remplissage de tous les hors profils éventuels,
- Les sujétions d’exécution provenant de la présence des armatures, quelle que soit la densité du
ferraillage,
- Le réglage des surfaces définitives non coffrées,
- Les sujétions dues à l’emploi d’appareils vibrateurs du béton,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux parements,
- Les sujétions dues à la présence dans les bétons de réservations ou de matériels divers tels que
tuyauteries, fourreaux, pièces métalliques diverses,
- Les sujétions résultant des venues d’eau, quel que soit le débit et les frais dus à la mise en place
et au fonctionnement dans les ouvrages des matériels d’épuisement,
- Les sujétions résultant des autres travaux et en particulier des entreprises d’hydromécanique,
- Les essais de bétons et de ses composants effectués par l’Entreprise,
- Les frais occasionnés par les prélèvements pour les essais de béton et de ses composants y
compris la fourniture des matériaux et du béton,
- Les sujétions entraînées par la réalisation des joints de retrait ou de dilatation, ouverts par
interposition d’un autre matériau, d’un coffrage ou d’un dispositif d’étanchéité,

AO 92/2023- CPS 84
RAMSA-08-PS-AMG

- L’exécution simultanée de bétons de dosages différents, Tous les prix de béton sont applicables
sans majoration aux bétons de deuxième phase exécutés autour des pièces métalliques, après
montage de celles-ci. Les catégories des bétons à mettre en place seront définies dans les plans
d’exécution. Les prix des bétons correspondent à chacune des classes, définies par la résistance
nominale spécifiée à 28 jours. Le dosage de principe en ciment, donné à titre indicatif, sera
réajusté sur la base des essais d’étude et de convenance des bétons.

20. Béton de propreté, Classe : B15, Résistance nominale à la compression à 28 jours : 150 bars,
dosage de ciment : 200 kg ciment CPJ45.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

21. Béton de structure, Classe : B30, Résistance nominale à la compression à 28 jours : 300 bars,
dosage de ciment : 350 kg ciment CPJ45.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

22. Armature pour béton en Acier TOR à haute adhérence de nuance FE 500 pour béton armé
Ce prix concerne les aciers ronds Tor pour béton armé. Il couvre notamment :
- La fourniture et le transport à pied d’œuvre,
- Le façonnage, les ligatures, les calages, les armatures de montage et de soutien et les soudures
éventuelles,
- Les recouvrements qui ne sont pas indiqués sur les plans d'exécution.
- Les sujétions de mise en place dans les zones comportant des pièces incorporées dans le béton
(pièces d'ancrages, fourreaux, etc. ...).
- Les sujétions d'exécution en plusieurs phases pouvant être séparées par des intervalles de temps
plus ou moins longs.
- Les sujétions de pose à différentes hauteurs. Il s'applique au kilogramme mis en œuvre dans la
limite des quantités calculées d'après les plans d'exécution, en admettant une masse spécifique
pour les ronds à béton spécifiée, d'après les barèmes des fournisseurs.

23. maçonnerie de moellons

Ce prix rémunère la maçonnerie en moellons de toutes épaisseurs et de toutes formes seront exécutés en
moellons hourdis au mortier dosé à 350kg/m3, les parements seront dressés sur leurs faces de façon à ne
présenter ni creux ni saillies. Les joints seront soigneusement remplis au mortier, 30% des blocs devront
faire toute l'épaisseur du mur.
Ce prix est rémunéré au mètre cube.

24. Herissonage en pierres sèches sur une épaisseur de 20 cm

Ce prix rémunère l’hérissonnage en blocage de pierres sèches en calcaire dures jointé au ciment dosé à 350
kg/m de 0,20 m d’épaisseur pour couverture de la géomembrane des bassins plantés de roseaux (STEP),
les pierres sont posées en hérisson, la pointe en l'air, rangées à la main et puis damées y compris toutes
sujétions.
Ce prix est rémunéré au mètre carré.

25. Fourniture, transport et pose d'unité de degrillage.

 Descriptif

La station sera équipée de deux dégrilleurs un automatique et l’autre manuel de caractéristiques suivantes :

AO 92/2023- CPS 85
RAMSA-08-PS-AMG

 Manuel

Une grille manuelle sera installée en parallèle dégrilleur automatique pour des besoin d’entretien et de
maintenance.

 Nombre d’unités :1
 Capacité nominale : 30 l/s
 Largeur minimale de la grille : à définir par l’entrepreneur
 Entrefer : 30 mm
 Hauteur minimale de la grille : à définir par l’entrepreneur
 Construction : acier inoxydable nuance AISI 316 L
 Batardeau :2

 Automatique

 Nombre d’unités :1
 Capacité nominale : 30 l/s
 Largeur minimale de la grille : à définir par l’entrepreneur
 Entrefer : 20 mm
 Hauteur minimale de la grille : à définir par l’entrepreneur
 Construction : acier inoxydable nuance AISI 316 L
 Capotage : capotage latéral et frontal
 Batardeau :2
 Sondes de niveau ultrason : 2 (une amont, une aval)
Le déclenchement automatique des cycles de nettoyage de la grille sera asservi à une mesure différentielle
des niveaux d’eau amont et aval de l’unité de dégrillage grossier et à une table de temps (fonctionnement
cadence durée) ce qui assure un nettoyage de la grille même pendant les périodes à faibles débits.
Equipements associés
 Une vis de convoyage avec compacteur hydraulique en inox 316 L assurera le transport des refus
vers la benne de stockage.
 Câblage, raccordement au tableau de commande et de protection, essais, réception des fournitures
en usine (à la charge de l’entreprise) et mise en service…
Le prix payé au forfait.

26. Fourniture, transport et pose de Caillebotis ou Trappe pleine, Matériau : PRV

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la pose de caillebotis Trappe pleine en PRV premier choix,
type ajouré, concave.
Il couvre notamment :
 La fourniture des éléments d'assemblage, cadre en acier inox 316L, ainsi que tous les accessoires de
pose.
 Le transport,
 Le déchargement et la manutention des pièces,
 La mise en parc de stockage et la reprise,
 La coupe, le dressage, le façonnage et meulage,
 Toutes les opérations de montage : Pose scellements du cadre, réglage, soudure, boulonnage,
nivelage s'il y a lieu, et tous travaux de finition.

Ce prix est rémunéré au mètre carré.

27. Fourniture, transport et pose de Siphon, type : auto-amorçant, volume : de 10 m3 à 15 m3

Ce prix comprend la fourniture et la pose de siphon auto-amorçant, adapté à l'ouvrage de siphonage d'entrée
permettant de vidanger entièrement le regard. Le débit d’alimentation doit être suffisant pour éviter la

AO 92/2023- CPS 86
RAMSA-08-PS-AMG

formation de dépôts dans les canalisations et permettre une optimisation des conditions de répartitions sur
les surfaces filtrantes (référence minimale à la vitesse d’autocurage de 0.5 m³/m²/h).
Le siphon sera de type breveté ou similaire.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

28. Fourniture, transport et pose de clapet, Type : d'extrémité, Nature du matériau : inox 316 L,
Pression nominale : 10 BAR, Diamètre nominal : 250 MM, Forme des extrémités : avec cadre
et contrepoids
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de clapet
d’extrémité, et de leurs raccordements aux conduites et appareillages. Ils comprennent toutes les dépenses
nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués par le maître d’œuvre,
- Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures
en usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

29. Vanne de régulation de débit avec réservation 0,10m×0,35m×0,07m, Nature du matériau : inox
316 L, Pression nominale : 10 BAR, Diamètre nominal : 125 MM
Ces prix rémunèrent la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de vanne de
régulation de débit, et de son raccordement à l’ouvrage. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à
l’exécution des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués maitre d’ouvrage délégué,
 Les joints, boulons, écrous, volant et colonnette de manœuvre et tout accessoire de raccordement,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures
en usine,
 Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

30. Vanne murale DN 400

Ce prix rémunère la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de vanne murale
corps et pelle en inox 316L, à orifice carré, et à commande manuelle DN 400, de pression nominale 1 bar, et de
leurs raccordements à l’ouvrage. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué,
- Les joints, boulons, écrous, volant et colonnette de manœuvre et tout accessoire de
raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
AO 92/2023- CPS 87
RAMSA-08-PS-AMG

- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,

- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

31. Vanne murale Nature du matériau : corps et pelle en acier inox, Forme de l'orifice : orifice
carré, Mode de commande : motoriséé, Diamètre nominal : 400 mm
Ce prix rémunère la fourniture, le transport, la mise en place et l’essai d’une vanne murale motorisée 400 x
400mm en acier inoxydable 316L y compris cadre et fixations, tige, volant de manœuvre et toutes les sujétions
de pose et de raccordement. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué,
- Les joints, boulons, écrous, volant et colonnette de manœuvre et tout accessoire de
raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

32. Vanne murale DN 300

Ce prix rémunère la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de l’art de vanne murale
corps et pelle en inox 316L, à orifice carré, et à commande manuelle DN 300, de pression nominale 1 bar, et de
leurs raccordements à l’ouvrage. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué,
- Les joints, boulons, écrous, volant et colonnette de manœuvre et tout accessoire de
raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

33. Vanne murale Nature du matériau : corps et pelle en acier inox, Forme de l'orifice : orifice
carré, Mode de commande : motoriséé, Diamètre nominal : 250 mm

AO 92/2023- CPS 88
RAMSA-08-PS-AMG

Ce prix rémunère la fourniture, le transport, la mise en place et l’essai d’une vanne murale motorisée 250 x
250mm en acier inoxydable 316L y compris cadre et fixations, tige, volant de manœuvre et toutes les sujétions
de pose et de raccordement. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux,
notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou
aux dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué,
- Les joints, boulons, écrous, volant et colonnette de manœuvre et tout accessoire de
raccordement,
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine,
- Tous les frais afférents aux essais de mise en service.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

34. Ouvrage de rejet sur conduite DN315 en PVC CR4 ou DN 300 PEHD CR8
Ce prix est forfaitaire et se rapporte à tous les travaux de génie civil pour la réalisation des ouvrages de rejet,
conformément aux plans types d’exécutions approuvés par le maitre d’ouvrage délégué.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de surface, de
ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B15 dosé au minimum à 200
kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent, et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la
compression, d’au moins 180 bars,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans d’exécutions
approuvés par le maitre d’ouvrage délégué
- La fourniture et transport des agrégats agrées par le maitre d’ouvrage délégué pour la préparation
des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B30 dosé au minimum à
350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours, une résistance nominale à la
compression, d’au moins 270 bars,
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une mise
en œuvre convenable,
- Les sujétions pour la réalisation éventuelle des joints de retrait ou de dilatation,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le
renforcement des coffrages,
AO 92/2023- CPS 89
RAMSA-08-PS-AMG

- Le traitement des reprises de bétonnage,

- Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications des
plans d'exécution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux parements,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de leurs
composants effectués par l’entreprise.
- Gabionnage
- Enrochements
Ce prix est rémunéré à l’Ensemble.

35. Fourniture, transport et pose Débitmètre, Nature de matériaux : résine polyester armé en fibre,
Type : canal venturi, préfabriqué en une seule pièce, Débit nominal : de 0 à 30 l/s
Ce prix rémunère la fourniture, le transport, le montage et les essais d'un canal Venturi préfabriqué Nature
de matériaux : résine polyster armé en fibre muni d'une échelle graduée (réglette), pour la lecture du niveau
d'eau, accompagnée d’un abaque de lecture du débit en fonction de ce niveau. Ce Venturi, qui est placé dans
l'ouvrage en béton, doit être conçu et dimensionné pour mesurer un débit de 30 l/s des eaux usées. Il doit être
muni aussi des équipements, nécessaires pour la mesure et lecture du débit instantané et du volume total et
leur transmission par la suite vers la salle de commande (Bâtiment d'exploitation), à savoir :
 Capteur de niveau type ultra-sonique
 Boîtier de protection I.P 66
 Totalisateur de débit
 Transmetteur
 Convertisseur
 Sonde(s) sonique(s)
 Afficheur(s) pour la lecture de débit instantané et du volume total
 Câblage de liaison entre les différents éléments du système ultrasonique ainsi que leur liaison, les
équipements d'intégration et d'affichage au niveau de la salle de commande (Bâtiment d'exploitation) y
compris passage sous tubage, buses, caniveau
 Raccordement électrique basse tension y compris câblage ;
 Toutes sujétions de fixation, de raccordement, de montage et essais, de bon fonctionnement et de mise
en service
N.B. : Le descriptif cité ci-dessus est donné à titre indicatif afin de montrer le principe et le mode envisagés
pour la mesure de débit ; l'entrepreneur est censé fournir et installer un système complet avec toutes les
accessoires nécessaires, permettant la lecture du débit sur place (au niveau du canal venturi), qu'à distance
(au niveau de la salle de commande du bâtiment d'exploitation). A rappeler que la réglette (échelle graduée +
son abaque) est envisagée pour être utilisée en cas de panne du système ultra-sonique.
L'ensemble de cet appareillage doit être de bonne qualité et permettant une bonne précision de lecture (pour
Qmax/4, Qmax/2, 3 Qmax/4 et Qmax).
Ce prix comprend aussi, toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
 Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués par le Maitre d’ouvrage délégué,
 Les joints, brides, boulons, écrous, et tout accessoire de raccordement,
 Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
 Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
 Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
 Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des fournitures
en usine,
 Tous les frais afférents aux essais de mise en service.

AO 92/2023- CPS 90
RAMSA-08-PS-AMG

Ce prix est rémunéré à l’unité.

V. Filtres plantés de roseaux

36. Géotextile non tissé
Ce prix rémunère la fourniture, transport, stockage et la mise en place d'un géotextile non tissé aiguilleté, de
densité moyenne de 300 g/m2 et répondant aux spécifications du CPS.
Il comprend en particulier :
- La préparation et réglage de la surface destinée à recevoir le matériau de protection,
- Toutes les sujétions de coutures entre les raies ou de recouvrement minimum de 50 cm.
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine.
Ce prix est rémunéré au mètre carré.

37. Géomembrane
Ce prix rémunère la fourniture, transport, stockage et la mise en place de géomembrane en PVC ou en
PEHD d’épaisseur minimale de 1,5 mm, et répondant aux spécifications du CPS. Il comprend en particulier :
- La préparation et réglage de la surface destinée à recevoir le matériau de protection,
- Toutes les sujétions de coutures entre les raies ou de recouvrement minimum de 50 cm
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
fournitures en usine.
Ce prix est rémunéré au mètre carré.

38. roseaux (Phragmites australis)

Ce prix comprend la fourniture, transport et la plantation de roseaux (Phragmites australis), sur l'ensemble
des lits, à raison de 4 au m² au minimum. Les roseaux seront fournis par un horticulteur agrée, sous forme de
plantules en godets individuels
Ce prix est rémunéré à l’unité

Réalisation des couches filtrantes en Matériau drainant

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en œuvre de couches de matériaux filtrants, selon
l’épaisseur et la granulométrie des matériaux, prescrites conformes au CPS et aux plans d’exécution. La mise
en œuvre comprend, le réglage, le nivellement, l’arrosage et le damage
 Couche de filtration : avec une épaisseur environ 50 cm (2-8 pour PFRV et 2-4 pour le FPRH)
 Couche de transition : avec une épaisseur environ 15 cm
 Couche de drainage : avec une épaisseur varie entre environ 20 et 50 cm

39. Réalisation d’une couche en Matériau filtrant, Nature du matériau : gravier 2/8 mm

40. Réalisation d’une couche en Matériau de transition, Nature du matériau : gravier 10/20 mm

41. Réalisation d’une couche en Matériau drainant, Nature du matériau : gravier drainant 20/60
mm

42. Réalisation d’une couche en Matériau FILTRANT, Nature du matériau : Galets 60-100 mm de
la zone d'alimentation et d'évacuation

AO 92/2023- CPS 91
RAMSA-08-PS-AMG

Fourniture, transport et pose de cheminées d'aération,

Ce prix comprend la fourniture, le transport et la pose d'une de cheminées d'aération. Ce prix
comprend la fourniture et la pose de tuyau inox 316 L, à l'extrémité des drains, afin de constituer
des cheminées de ventilation, y compris coudes de raccordement et chapeaux de ventilation avec
grillage à maille serrée. Elles dépasseront de 0,5 m au minimum au-dessus de la surface des lits.

43. Fourniture, transport et pose de cheminées d'aération, nature de matériau : en inox 316 L,
diamètre nominal : 160 mm

44. Fourniture, transport et pose de cheminées d'aération, nature de matériau : en inox 316 L,
diamètre nominal : 200 mm

45. FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE PLAQUE POUR DISSIPATION D'ENERGIE

Ce prix comprend notamment la fourniture et la pose de plaques de dissipation d'énergie en béton
non armé préfabriquées ou coulées sur place de 0,5 x 0,5 m, épaisseur 0,1 m traité par une résine
époxy. Elles sont posées sur la surface des lits à l'aplomb des arrivées d'eaux usées. Ce prix
comprend également la fourniture et la mise en œuvre de graviers 20/60 mm autour des plaques de
dissipation sur une épaisseur de 0,1 m.
Ce prix est rémunéré à l’unité

46. Fourniture, transport et pose de plaque de séparation des lits

Ce prix comprend notamment la fourniture et la pose de plaques en PRV ou en béton préfabriquées
(traité par une résine époxy) et leur pose pour la séparation des lits, sur une hauteur de 1 m. Ce prix
comprend également la fourniture et la mise en œuvre des joints d'étanchéité avec les
géomembranes, les joints d'étanchéité entre les plaques, et aussi massif en béton dosé à 350 kg/m3
pour fixation de la plaque de séparation sur largeur des lits, ainsi que toute opération annexe,

Ce prix est rémunéré au mètre carré

47. Fourniture, transport et pose de rampe d’alimentation aérienne nature de matériau : INOX
316L.
Ce prix comprend la fourniture, le transport et la pose d'une rampe de distribution des eaux sur
chacun des lits. Cela comprend l'ensemble des canalisations à partir de l'entrée dans les lits. Cette
rampe sera constituée de tuyaux INOX 316 L, de différents diamètres (de DN 250 à 100 mm, selon
le plan ci-joint de l’AO et le plan d’exécution), assemblés avec des culottes, coudes, tés et
réductions non brutales (cône) excentrées à placer après les tés (voir plans- ci joint).
Ces réductions seront excentrées de façon à ce que le fil d'eau des canalisations n'augmente pas au
fur et à mesure du cheminement vers l'arrivée sur le filtre.
Ce prix comprend également le raccordement sur la tuyauterie en amont au moyen d'une bride de
réduction non brutale ou d'un raccord multi-matériaux et la mise en place de supports de fixation en
béton dosé à 350 kg /m3 (Jonction, collier de serrage, tige inox, croix ou plaque de support 0,4 x 0,4
m) pour la rampe d'aspersion, et indiqué sur les plans. Ces supports seront disposés en nombre
suffisant (12 minimum) pour la bonne solidité de l'ensemble.
Il inclut en outre les jonctions CR8/Inox de diamètre et les canalisations ramifiées en Té (Inox
316L) nécessaires pour alimenter le filtre.
Chaque segment sera équipé de bride de démontage de manière à pouvoir les manipuler.

Ce prix est rémunéré au forfait.

48. Conduite perforée/drains en PVC DN 160 CR4

AO 92/2023- CPS 92
RAMSA-08-PS-AMG

Ce prix rémunère la fourniture, transport et pose des conduites perforée/drains en PVC DN 160 CR4 et des
joints et accessoires d’emboîtement des conduites. Il comprend toutes les dépenses nécessaires à l’exécution
des fournitures, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué,
- Les joints et tout accessoire d’emboîtement des éléments de conduites (coudes, té, adaptateurs, …
etc)
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine.
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine,
Les conduites doivent être perforées par le fabriquant au 3/4 du diamètre.
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.

49. Conduite perforée/drains en PVC DN 200 CR4

Ce prix rémunère la fourniture, transport et pose des conduites perforée/drains en PVC DN 200 CR4 et des
joints et accessoires d’emboîtement des conduites. Il comprend toutes les dépenses nécessaires à l’exécution
des fournitures, notamment :
- Toutes les dépenses de fournitures qui s’entendent livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux
dépôts indiqués par le maître ouvrage délégué,
- Les joints et tout accessoire d’emboîtement des éléments de conduites (coudes, té, adaptateurs, …
etc)
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine.
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre,
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site,
- Les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à l’Entrepreneur,
- Tous les frais afférents aux essais de contrôle des matériaux constitutifs et de réception des
conduites en usine,
Les conduites doivent être perforées par le fabriquant au 3/4 du diamètre.
Ce prix est rémunéré au mètre linéaire.

50. Fourniture, transport et pose des équipements de la station de relevage

AO 92/2023- CPS 93
RAMSA-08-PS-AMG

Ce prix rémunère au forfait l’équipement de la station de relevage destinée à refouler les eaux usées vers
l’ouvrage de tranquillisation en amont de prétraitement.
Fourniture, transport et pose de tous équipements dont à titre indicatif :
- Deux (02) groupes de pompage de type immergé dont une de secours installée en fonctionnement
alternante (Débit de chaque pompe : (entre 13-16 l/s et HMT : 7-10 m) ;
• Conduite refoulement DN160 mm en PVC PN16 jusqu'à l'ouvrage de siphonage en amont des
filtres;
• Système de mesure du niveau d'eau de type ultrason pour la régulation du fonctionnement
• 02 poires de niveau de sécurité pour niveau bas et niveau haut
• Clapet anti retour (Une pour chaque pompe) ;
• Vannes (Une pour chaque pompe) ;
• Joint de démontage, un pour chaque vanne ;
• Barre de guidage des pompes inox 316L ;
• Câblages électriques de raccordement au tableau de commande
• Echelles d'accès (Acier inox).
- Fourniture, transport d’un système de manutention mobile (trépied sur roues) en acier galvanisé à
chaud ou aluminium avec palan électrique de capacité 0.5 t;
N.B : Le rendement minimal de la pompe est de 55 % ;
Ce prix est rémunéré à l’Ensemble.

VI. AMENAGEMENTS DES ABORDS ET LOCAUX

51. Réalisation de voie de circulation en tout-venant
Ce prix rémunère la mise en place d'une couche de roulement en tout-venant avec une épaisseur de 40 cm
sur les crêtes des digues, suivant prescriptions du CPS et plans fournis, comprenant :
- Terrassements
- La fourniture du matériau GNA 0/31,5 ;
- Le transport et la mise en œuvre ;
- Le compactage soigné à 95 % de l'OPM ;
- Le réglage.
Ce prix est rémunéré au mètre carré.

52. Réalisation de voie de circulation en dallage

Ce prix est au mètre carré et concerne l’aménagement de chaussée bétonnée, selon les côtes et
les dimensions définies dans les plans d’exécutions.
Il couvre notamment :
 Le piquetage général des axes et des emprises de la chaussée,
 Le décapage de la terre végétale,
 Les terrassements en déblais ou en remblais de l'emprise des travaux, dans terrain de toute nature, à
l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique, pour un encaissement moyen de 30 cm,
 Fourniture, transport et mise en place des matériaux d'apports nécessaires agrées par le maître
ouvrage délégué, pour donner la pente et la côte prescrites,

AO 92/2023- CPS 94
RAMSA-08-PS-AMG

 L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux décharges autorisées,

 Le réglage et nivellement de la plate-forme, à la côte prescrite dans les profils d’exécutions,
 L'arrosage et le compactage de la plate-forme à la densité sèche du Proctor modifié d’indice 98%
minimum,
 La fourniture, transport et mise en œuvre d’une couche de fondation en sable ou Tout venant
d’épaisseur 20 cm, arrosée, cylindrée et compactée par couche de 10 cm,
 La réalisation d’une couche de 10 cm en Béton armé de classe B4, dosé à 250 kg ciment CPJ 35 ou
équivalent par m3 de béton, de résistance nominale à la compression à 28 jours de 180 bars, et armé
d'un quadrillage d'acier à large maille (2,5 kg/m2),
 La réalisation d’une deuxième couche de 10 cm en Béton armé de classe B1, dosé à 400 kg ciment
CPJ 45 ou équivalent par m3 de béton, de résistance nominale à la compression à 28 jours de 300
bars,
 La réalisation de joints de dilatation en bois suivant un quadrillage de 3x3 m,
 Les essais de compactage et de contrôle de béton par un laboratoire agréé, effectués par l'Entreprise,
 Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la
réglementation en vigueur,
 Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants,
Ce prix est payé au mètre carré.

53. Bordure de trottoir TYPE T4

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la pose de bordures de trottoirs type T4 sur un lit en béton
maigre de 10 cm y compris joints, et toutes sujétions.
Ce prix sera rémunéré au mètre linéaire de bordures mesuré après réalisation à satisfaction de
RAMSA.

54. Caniveau de drainage des eaux pluviales en béton Dim (B x H x b = 0,60 x 0,50 x 0,30)

Réalisation de caniveau, Type : de drainage des eaux pluviales, Matériau : en béton armé, dosé à 350Kg/m3
de ciment CPJ45, Forme : en V, Dimension : 0,6m de largeur, 0,5m de hauteur, 0.30 de largeur à la base et
10 cm d'épaisseur
Ce prix sera rémunéré au mètre linéaire mesuré après réalisation à satisfaction de RAMSA.

55. Clôture grillagée en panneaux rigide plastifie HA de hauteur de 2 m

Elle sera composée de poteaux et de panneaux rigides en acier galvanisé et plastifié haute adhérence. Ils
seront assemblés avec accessoire et indémontables.
Ce prix comprend la fourniture et la pose d’une clôture grillagée de type panneau rigide soudé à 2 plis dont
les caractéristiques sont :
- Panneau métallique plastifié (haut adhérence Polyester selon norme EN 13438) de hauteur de 2.00 m
et largeur 2.50
- Le panneau sera constitué de doubles fils horizontaux de diamètre 6 mm et de fils verticaux de
diamètre 5 mm soudé.
- Maille rectangulaire 200x50
- Les picots défensifs auront une longueur de 24 mm
- Le poteau sera muni d’encoches permettant la pose du panneau sans accessoire.
- Un obturateur évitera les infiltrations à l’intérieur du poteau.
AO 92/2023- CPS 95
RAMSA-08-PS-AMG

- Couleur de la plastification des poteaux et panneaux : vert Ral 6005

Y compris :
- Terrassements
- Fixations
- Fourniture et pose des poteaux métalliques plastifié (haut adhérence Polyester selon norme EN
13438) tous les 2.5m, dimensions minimum 60x60x1.5 mm pour panneaux de hauteur de 2.0 m et
largeur 2.50 à scellement dans des massifs de 30x30x50 cm en béton dosé 350Kg
- Fournitures et pose des accessoires (rondelle, écrou, boulons, fixateurs, bouchon…)
Un prototype doit être réalisé et présenté pour approbation par le M.OD.
Payé au mètre linéaire de clôture grillagée en panneaux rigide y compris fourniture, transport, mise
en œuvre et toutes sujétions

56. Portail METALLIQUE D’ENTREE à 2 VANTAUX DE hauteur 2.00 m et de 4 m de large

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en place de portail métallique en acier galvanisé de
dimensions hors cadre de 2.00 x 4.00m en tôle de 20/10 ou 15/10 (selon les dimensions de la porte)
soigneusement soudée, poncée sur cadre en fer cornière de 40x40x4 mm avec raidisseurs en T ou L de
30x30x4 mm et monté finie avec quincaillerie, serrure, y compris toutes sujétions.
Ce prix sera rémunéré à l’unité après réalisation à satisfaction Maitre d’ouvrage délégué.

57. Portail métallique grillagé en panneaux rigide plastifie HA de hauteur 2.00 m et de 1 m de large
Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de portillon métallique en acier galvanisé, selon le détail
précisé dans le plan type et approuvé par le maître ouvrage délégué, comprenant la structure métallique,
ferronnerie, serrure et peinture. Le Portillon métallique clôture, Type : en Fer plein 16x16 mm, Dimensions :
1,00 x 2,00 m.
Ce prix sera rémunéré à l’unité après réalisations à satisfaction Maitre d’ouvrage délégué.

58. Construction de Loge gardien

Ce prix est rémunéré au forfait et se rapporte à tous les travaux correspondant à la réalisation d’une loge
gardien de 35 m2 , conformément au plan type d’exécutions approuvé par le maître ouvrage délégué.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :
- Les terrassements en pleine masse, en puits et en tranchée.
- La réalisation de béton cyclopéen ou maçonnerie de fondation.
- La réalisation de l’hérissonnage en moellons calcaires de 20 cm d’épaisseur sous les radiers et les
fondations des ouvrages y compris drainage, arrosage et toutes sujétions conformément aux plans.
- La réalisation de béton de propreté de 10 cm d’épaisseur à mettre en place sous les fondations des
ouvrages et leurs pourtours conformément aux plans.
- La réalisation des poteaux, poutres, semelles, longrines, chaînages, acrotère, dalle de couverture en
hourdis ou en dalle pleine, …etc en béton armé dosé à 350 kg/m3 y compris armatures à haute
adhérence en acier, façonnage, fils de ligature, cales en béton pour pose des armatures, barres de
montage, écarteurs coffrage, vibrage et toutes sujétions.
- La réalisation de béton 300 kg/m3 pour pourtour conformément aux plans.
- La construction de murs de séparation en brique simple et double cloisons y compris jointoiement et
toutes sujétions.

AO 92/2023- CPS 96
RAMSA-08-PS-AMG

- La réalisation d’enduit intérieur type C de 2 cm d’épaisseur.

- La réalisation d’enduit extérieur de 2.5 cm d’épaisseur en mortier bâtard aux plans.
- La mise en place d’un revêtement du sol en carreaux de grès cérame 30x30 de premier choix, après
nettoyage, humidification et éventuellement repiquage des surfaces y compris couche de forme,
plinthes en grés cérame de 7 cm de hauteur.
- La réalisation d’une forme de pente de 2% avec une étanchéité multicouche en feutre bitumineux
surmonté d’une protection thermique conformément aux plans y compris solin d’étanchéité, relevé
d’étanchéité, matériel de ferblanterie, gorges et toutes sujétions.
- La mise en place de descente d’eau pluviale en fonte DN100 y compris coudes et gargouille avec
crapaudine en fil de fer galvanisé et toutes sujétions de pose et de raccordement.
- La réalisation des buses en PVC pour l’évacuation des eaux usée de la loge vers le réseau d’égouts y
compris regards, terrassement, lit de pose, remblai primaire et secondaire, évacuation des déblais
excédentaires et toutes sujétions conformément aux plans.
- La réalisation de la climatisation du local
- La réalisation de l’ensemble de l’installation de plomberie de la loge conformément au plan,
comprenant :
▪ lavabo en grès porcelaine avec accessoires 60x48 cm,
▪ W.C. à la turque en grès émaillé avec accessoires 70x60 cm,
▪ robinetterie domestique.
- la fourniture, le transport et la mise en place de toutes la menuiserie métallique et en PVC premier
choix (profilé à confirmer par M.OD) conformément au CPS et au plan type ci-joint, comprenant :
 Portes en PVC premier choix y compris cadre, paumelles, accessoires de fermeture et toutes
sujétions,
 Fenêtres ouvrant basculant à la française y compris grille de protection, châssis, accessoires
de scellement et de fermeture et toutes sujétions.
 Volets roulant en PVC,

- La réalisation de peinture laquée glycérophtalique pour les parements intérieurs y compris toutes
sujétions.
- La réalisation de peinture vinylique pour les parements extérieurs y compris toutes sujétions.
- La réalisation de peinture en "Email Celluc" sur menuiserie métallique après 2 couches antirouilles
au minium de plomb et de vernis sur menuiserie en bois.
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de vitres y compris toutes sujétions.
- L’éclairage intérieur et extérieur de la loge gardien, comprenant :
 Branchement BT,
 Circuit de points lumineux y compris hublots étanches, interrupteurs, …
 Circuit de prises de courant,

Ce prix est rémunéré au forfait.

59. Construction local d'exploitation

Le présent CPS comprend les prescriptions pour la réalisation d’un bâtiment de service de dimension de 7.5
m x 10.0 m et elle est composé essentiellement de :

AO 92/2023- CPS 97
RAMSA-08-PS-AMG

 Deux locaux pour matériels

 Un local pour bureau
 Un local comprenant une douche, WC et un évier de toilette ;
Les travaux de construction tous corps d’état, d’un bâtiment d’exploitation, conformément au plan type et
plan d’exécution, approuvé par le maitre d’ouvrage délégué et selon les spécifications techniques des
différents matériaux, stipulées dans le CPS.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

 Les études et la note de calcul de ferraillage,

 Les terrassements pour l’exécution de l’ouvrage,
 Les travaux de gros œuvre,
 la mise en place d’un revêtement du sol en carreaux de grès cérame 50x50 de premier choix, après
nettoyage, humidification et éventuellement repiquage des surfaces y compris couche de forme,
plinthes en grés cérame de 7 cm de hauteur.
 Les travaux de branchement d’eau usée,
 Les travaux de revêtement,
 Les travaux d’étanchéité,
 Les travaux de plomberie, et de branchement d’eau potable,
 Les travaux d’électricité, de lustrerie et de branchement électrique,
 Les travaux de menuiserie et de ferronnerie,
 Les travaux de peinture et de vitrerie,
 Climatisation du local
 Fourniture d’un bureau avec chaises et toutes accessoires bureautiques
L’entreprise doit livrer un bâtiment fonctionnel et prêt pour l’exploitation.

Ce prix est rémunéré au forfait.

60. Construction local d'abri pour groupe électrogène

La réalisation en tout corps d’état du local du groupe électrogène de la station au plan type ci-joint et le plan
d’exécution approuvé par la RAMSA y compris toute sujétion de fourniture, de transport et de mise en
place. Il comprend essentiellement :
 Les terrassements en pleine masse, en puits et en tranchée.
 La réalisation de béton cyclopéen ou maçonnerie de fondation.
 La réalisation de l’hérissonnage en moellons calcaires de 20 cm d’épaisseur sous les radiers et les
fondations des ouvrages y compris drainage, arrosage et toutes sujétions.
 La réalisation de béton de propreté de 10 cm d’épaisseur à mettre en place sous les fondations des
ouvrages et leurs pourtours conformément aux plans.
 La réalisation des poteaux, poutres, dalle de couverture en hourdis ou en dalle pleine, …etc en béton
armé, tel que défini par le CPS y compris armatures à haute adhérence en acier, façonnage, fils de
ligature, cales en béton pour pose des armatures, barres de montage, écarteurs coffrage, vibrage et toutes
sujétions.
 La réalisation d’enduit intérieur type C de 2 cm d’épaisseur.
 La réalisation d’enduit extérieur de 2.5 cm d’épaisseur en mortier bâtard conforme au CPS et aux plans.
 La mise en place d’un revêtement du sol en granito mosaïque poli à joints en plastique exécutés tous les
1 mètre, après nettoyage, humidification et éventuellement repiquage des surfaces y compris couche de
forme et plinthes en marmorite noire de 10 cm de hauteur.

AO 92/2023- CPS 98
RAMSA-08-PS-AMG

 La réalisation d’une forme de pente de 2% avec une étanchéité multicouche en feutre bitumineux
surmonté d’une protection thermique conformément aux plans y compris solin d’étanchéité, relevé
d’étanchéité, matériel de ferblanterie, gorges et toutes sujétions.
 La mise en place de descente d’eau pluviale en fonte DN100 y compris coudes et gargouille avec
crapaudine en fil de fer galvanisé et toutes sujétions de pose et de raccordement.
 La fourniture, le transport et la mise en place de toutes la menuiserie métallique ou en PVC premier
choix conformément au CPS et au plan type ci-joint, comprenant :
 Portes
 Châssis métallique d’aération et d’éclairage en acier galvanisé à chaud,
 Cadres métalliques entourant les ouvertures des caniveaux en cornière de fer « L » de
50x50x5mm,
 Cadre grillagé avec maille 20x20mm,
 Deux rails pour transformateur en IPN 120mm,
 Trappes en PRV
 La réalisation de peinture laquée glycérophtalique pour les parements intérieurs y compris toutes
sujétions.
 La réalisation de peinture vinylique pour les parements extérieurs y compris toutes sujétions.
 La réalisation de peinture en "Email Celluc" sur menuiserie métallique après 2 couches antirouilles au
minium de plomb y compris toutes sujétions.
 La réalisation d’un extracteur d’air à dimensionner par l’entreprise
 La fourniture, le transport et la mise en œuvre de vitres y compris toutes sujétions.
 Les travaux de tubage et câblage pour l’éclairage et les prises de courant du local, conformément aux
spécifications du CPS, comprenant :
 Le tubage apparent en PVC gris avec aiguille, à partir du coffret d’éclairage situé dans la salle de
commande jusqu’au point lumineux et à l’interrupteur, y compris Les boites de dérivation, les
coudes, raccords et tous accessoires,
 Le câblage en fil H07V-U de 1,5 mm2,
 Tous accessoires de pose et de raccordement et toutes sujétions.
 L’éclairage intérieur et prise de courant du local.
Ce prix est rémunéré au forfait.

61. Aménagement d'espace vert

Ce prix rémunère, le transport et la mise en place des arbres et arbustes pour l’embellissement de l’espace de
la station d’épuration.
L’entrée de la future station et les bordures seront aménagées avec une barrière végétale. Cette barrière devra
être plantée le plutôt possible. Le choix portera sur des espèces propres au climat.
Les travaux consisteront à faire une fouille en rigole de section minimale 1,0 x 1,0 m, amendement des
déblais avec engrais, remblaiement de la fouille avec la terre amendée, fourniture, transport et mise en terre
de plantes, tuteurage et arrosage jusqu'à la réception provisoire.
Il est à noter que la barrière végétale à implanter le long de la clôture (espèces propres au climat de la
région).
La plantation de gazon par semis suivants prescriptions techniques et règles de l’art, y compris préparation
de sol, engrais, arrosage, coupe, et toutes sujétions
Avant toute implantation, l’entrepreneur doit soumettre à l’approbation de MOD le plan d’exécution
correspondant.
Ce prix est rémunéré au mètre carré.

AO 92/2023- CPS 99
RAMSA-08-PS-AMG

62. système d'arrosage automatique y compris kit de pompage

L’entreprise prendra à sa charge l'établissement des plans du système d’arrosage automatique.
L’entrepreneur doit fournir une note de calcul de dimensionnement de l’installation d’arrosage et de
justification du débit et du temps précis d’arrosage et de l’économie de l’eau.
Ce prix rémunère la fourniture, pose et l’installation selon les règles de l’art d’un système d’arrosage
automatique adéquat permettant en particulier d’arroser les plantations de la STEP. Le système doit être
complet et en parfait état de fonctionnement comprenant :
- La station de surpression de 4 m3/h à 10 bar y compris réservoir hydropneumatique,
Programmateurs, câbles électriques…
- L’ensemble des canalisations d’arrosage DN63 PN 10, des matériels et de tous les accessoires
nécessaires et des raccordements électrique et hydraulique ainsi que toutes sujétions de fourniture et
d’installation et permettant un arrosage total de l’aire de la STEP.
- Les électrovannes de zoning DN 63 logé dans un regard visitable en béton B25 avec tampon
métallique C250
- Les arroseurs automatiques escamotables construits avec des matériaux résistants aux chocs.
- Système d’irrigation localisé
- Programmateur avec interface intuitive y compris les accessoires nécessaires et des raccordements
électrique et hydraulique ainsi que toutes sujétions de fourniture et d’installation spécifiques.
Compris dans le présent prix les terrassements, remblaiement et tous les accessoires nécessaires et toutes
sujétions.
Prix payé à l’ensemble y compris fourniture, transport, mise en œuvre et toutes sujétions.

63. Lampadaires par énergie Solaire

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport et l’installation des lampadaires à énergie solaire de
type LED avec panneau solaire intégré et décoratif de hauteur de 6m et de puissance de 80W et 18V ou
équivalent.
Compris dans le présent prix :
- Terrassements
- Mats en acier galvanisé et accessoires
- Socles en béton selon une note de calcul
- Tiges de fixations
- Lampadaire
- Protections
- …
Ce prix sera rémunéré à l’unité après réalisation à satisfaction du Maitre d’Ouvrage.

64. système de surveillance par caméra

Ce prix rémunère la fourniture, pose et l’installation selon les règles de l’art d’un système un système de
vidéosurveillance conformément aux exigences des normes en vigueur avec protection de données
personnelles et avec étude de faisabilité pour couvrir l’espace de la STEP en totalité (locaux et ouvrages). Le
système proposé sera constitué des éléments suivants :
- Enregistreurs numériques :
AO 92/2023- CPS 100
RAMSA-08-PS-AMG

o Les enregistreurs numériques doivent être raccordables à un écran de 32 pouce. En outre,

les enregistreurs doivent être administrables et configurables à distance. Le système devra
permettre l’identification des personnes. La vitesse d’enregistrement devra être supérieure à
8 images par secondes pour chaque voie de numérisation.
o 4 entrées vidéo BNC
o Enregistrement d’images numériques sur disque dur et disque amovible jusqu’à 30 jours
o Accès instantané aux évènements
o Vitesse d’enregistrement de 8 i/s par caméra
o Double instance vidéo (La première haute qualité pour l’enregistrement local, la deuxième
pour la vidéo à distance)
o Sortie Vidéo DSP, avec affichage en mosaïque ou cyclique complément paramétrable
depuis la console de configuration de l’enregistreur
o Possibilité de visualisation des séquences enregistrés ou téléchargement à partir de
l’enregistreur ou à distance via le réseau local ou distant
o Lecture instantanée en fonction de la date, l’heure - Programmation d’enregistrement
quotidienne ou hebdomadaire et sur détection de mouvement
o Fréquence d’enregistrement – qualité et résolution paramétrables
o Fonctionnalités de centralisation avancées (Connectivité sur frontal CMS, Envois des
événements
- Quatre Caméra extérieur infrarouge dôme 360° de l'extérieure étanche équipé y a compris
Mat en acier galvanisé de 8 m de Hauteur sur socle en béton équipé et toutes sujétions
- Ecran LED de 32 pouce
- Mats en acier galvanisé et accessoires
- Socles en béton selon une note de calcul
- Tiges de fixations
- Câblage
- Et toutes sujétion
Ce prix est rémunéré à l’Ensemble après réalisation à satisfaction du Maitre d’Ouvrage.

65. benne de stockage de capacité 660 l

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport de benne de stockage roulant à 4 roues en acier
galvanisé de capacité 660 l.
Ce bac doit résistent aux chocs violents, aux produits chimiques, aux variations de température, aux acides et
aux alcalins.
Les roues de diamètre de 200 mm à bandage caoutchouc plein avec axe en acier traité.
Ce prix sera rémunéré à l’unité.

66. Réalisation de Branchement de la step au réseau d'eau potable

Ce prix est forfaitaire et concerne l’ensemble des travaux pour la réalisation du branchement et du raccordement de
l’ouvrage au réseau d’eau potable, suivant le plan agrée par maître ouvrage délégué et conformément aux stipulations
techniques et recommandations de l’organisme chargé de la distribution d’eau potable, Il comprend notamment :

AO 92/2023- CPS 101

RAMSA-08-PS-AMG

* les frais de démarche et d’autorisation des travaux de branchement, à l’exclusion des frais d’abonnement,
* Les travaux de terrassement et de remblais,
* La démolition éventuelle avec l’autorisation du maître ouvrage délégué et la réfection, d’ouvrage existant ou partie
d’ouvrage pour le raccordement,
* Les travaux de coupe éventuelle de conduite pour le raccordement,
* La fourniture et pose des conduites de raccordement,
* La fourniture et pose des pièces spéciales et appareillages de raccordement,
* La réalisation du génie civil et de l’équipement des ouvrages d’abris et de protection des appareillages,
* La réalisation du génie civil et de l’équipement des ouvrages points bas et points haut
* Le nettoyage, le réglage, et le compactage des fouilles,
* La démolition éventuelle et l’enlèvement du corps de chaussée, accotements, piste et de trottoir,
* Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la réglementation en vigueur,
* Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux propriétés riveraines,
* Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants,
* Les suggestions et difficultés de travaux en traversée,
* La fourniture et mise en place des matériaux, pour la reconstitution et remise à l’état initial, du corps de chaussée,
accotements, piste et de trottoir,
* La remise en état des lieux,
* L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables et les blocs de béton et maçonneries de démolition, aux
décharges autorisées,
* Les frais occasionnés par les essais de contrôle de qualité des travaux.
Ce prix est forfaitaire.

VII. EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

67. Fourniture transport et pose de poste de transformation
Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture, transport et pose de poste de Type : aérien sur poteau HTA/BT à
isolement par huile, Puissance : 50 KVA, Plage de voltage : 22 kV / 380v / 220v - 50 Hz, avec tous les équipements et
accessoires de sécurité, conformément au plan de détail d’exécution approuvé par l’organisme chargé de la distribution
d’électricité. Il comprend notamment :
 IACM selon les spécifications de l’ONEE branche électricité,
 Une cellule de protection du transformateur type QM-VM6 400A 24 KV,
 Le transformateur, avec refroidissement à l’huile, tension 220-380 v et capot basse tension plombable de
Merlin Gerin ou similaire,
 Batterie de condensateurs 380 v, 24 KVAR dans coffret plombable,
 Câble basse tension U1000 R02V,
 Relais détecteur de défaut de terre muni d’un transformateur d’isolement 240-220 V, 50 VA,
 Matériel de sécurité comprenant :
o 16 A 22 KV,
o Boite de gants isolants 30 KV,
o Extincteur de 2 Kg,
o Jeu d’affiches réglementaires.
 La mise à la terre du poste de transformation,
 La détection de défaut de terre sur départs,
 L’éclairage normal et de sécurité,
 La menuiserie métallique (porte d’accès, châssis, etc.), ainsi que la quincaillerie et serrurerie,
Les prestations d’installation, essais et mise en service, L’ensemble doit être agrée par l’organisme distributeur
d’électricité (l’ONEE branche électricité).
Ce prix est rémunéré au forfait.

68. GROUPE ELECTROGENE

Ce prix concerne la fourniture, transport et installation de groupe électrogène à gasoil avec une autonomie de six
heures, de tension triphasée, avec équipement de démarrage électrique par clé de contact et automatique sur coupure
secteur, tension de sortie 220V avec 2 prises de courant, batterie de démarrage au plomb, recharge directe et
automatique de la batterie de démarrage, silencieux capoté, y compris un jeu de 2 filtres à air et 2 filtres à huile,
emballage, déchargement et entreposage dans les magasins désignés par le maître ouvrage délégué.
188- 33912. Fourniture, transport et pose de Groupe électrogène, Type : compact et autonome, Puissance nominale : 50
KVA, Tension : 240/ 400 V (+ou – 10%)

AO 92/2023- CPS 102

RAMSA-08-PS-AMG

Ce prix est rémunéré au forfait.

69. Fourniture transport et pose de Tableau de comptage avec Cabine

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de tableau de comptage avec cabine, avec tous les équipements et
accessoires de raccordement, y/c coffret de protection et conformément au plan de détail d’exécution approuvé par le
maître ouvrage délégué, et selon les spécifications de l’ONEE branche électricité.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

70. Fourniture transport et pose de boite de coupure

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose de boite de coupure de type agrée par l’organisme de distribution de
l’électricité (l’ONEE branche électricité)., y compris fusibles d’arrivée, et bornes de terre.

Ce prix est rémunéré à l’unité.

Eclairage électrique pour ouvrage

Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture et installation de l’équipement complet pour l’éclairage intérieure et
extérieure électrique d’ouvrage, conformément au plan d’exécution approuvé par le maître ouvrage délégué,
comprenant notamment :
• Fournir une note de calcul de l’éclairage
• Fourniture et pose de foyers lumineux sur mur et plafond,
• Conduits ICD encastrés,
• Boites d’encastrement,
• câbles multiconducteurs d’alimentation électrique, depuis l’armoire jusqu’à l’interrupteur de commande,
• Lampe avec douille en bout du fil,
• L’interrupteur encastré,
• La lustrerie,
• Les prestations de pose, d’encastrement, de distribution et de raccordement

71. éclairage électrique pour ouvrages : à l’intérieur

Ce prix est rémunéré au forfait.

72. éclairage électrique pour ouvrages : à l’extérieur

Ce prix est rémunéré au forfait.

FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE PRISE DE TERRE

Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture, transport et montage de prise de terre, avec tous les équipements et
accessoires de fonctionnement, au lieu désigné par le maître ouvrage délégué, Les caractéristiques techniques sont les
suivantes :
 Résistance inférieure à 5 ohms pour le matériel informatique,
 Résistance inférieure à 10 ohms pour les autres mises à la terre,
 Les prises de terre des masses et de l’évacuation de la foudre des pylônes, sont séparées d’une distance
minimale de 15 m

73. Fourniture, transport et pose de Prise de terre, Type : des masses

Ce prix est rémunéré au forfait.

74. Fourniture, transport et pose de Prise de terre, Type : du neutre

Ce prix sont rémunérés au forfait.

75. FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE PARAFOUDRE

Ce prix est forfaitaire et concerne la fourniture, transport et pose de parafoudre, avec tous les équipements et
accessoires de fonctionnement, au lieu désigné par le maître ouvrage délégué.
AO 92/2023- CPS 103
RAMSA-08-PS-AMG

188- 33785. Fourniture, transport et pose de Parafoudre, Type : 36 KV

Ce prix est rémunéré au forfait.

Fourniture, transport et pose d'armoire

Ce prix est rémunéré à l'unité.

Fourniture, transport et pose d’armoire
Ce prix concerne la fourniture, transport, pose et raccordement des armoires complets conformément au CCTP y
compris tous les équipements électriques de commande, régulation, protection, signalisation et de sécurité ainsi que
tous les câbles électriques de puissance et de commande de toutes sections.
Ce prix inclus également l’ensemble des pièces de rechange électriques nécessaires pour une durée de 01 (un) année de
fonctionnement à partir de la réception définitive.
Indépendamment de son offre initiale, l’entreprise doit installer des armoires de dimensions suffisantes au vue de
l’encombrement des équipements et accessoires sans prévaloir à aucune plus-value financière au prix initial.
188-33934. Fourniture, transport et pose d’armoire de commande et de protection, Type : Arrivée
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, transport et installation complète de l’armoire générale d’arrivée AGBT selon
prescriptions du CCTP et CCTG.

76. fourniture de commande et de protection, type : pour groupes de pompage type (démarreur
ralentisseur)
Ce prix est rémunéré à l’unité

77. fourniture de commande et de protection, type : arrivée AGBT

Ce prix est rémunéré à l’unité

78. fourniture, transport et pose d’armoire, Type : permutation source normale/secours.50 kva
Ce prix est rémunéré à l’unité

79. Fourniture, transport et pose d'armoire, Type : des auxiliaires

Ces prix sont rémunérés à l’unité.

Fourniture, transport et pose de câble électrique BT

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose des câble électrique BT et de section appropriée de liaison entre
l’armoire d’arrive et les armoires : armoire de permutation source normal/secoure, armoire de l’automatisme, armoire
des auxiliaires, câble d’alimentation des groupes de pompage et liaison entre ces armoires et disjoncteurs de
départs…etc.

80. Fourniture, transport et pose de câble électrique BT, Type : NA

Ce prix est rémunéré au forfait.

81. Fourniture, transport et pose de câble électrique, type: de liaison entre l’armoire d’arrivée,
l’armoire de commande et les groupes, électropompes de section appropriée
Ce prix est rémunéré au forfait.

82. Fourniture, transport et pose de câble électrique, Type: de liaison entre le poste, groupe
électrogène et le tableau général Basse tension
Ce prix est rémunéré au forfait.

83. Fourniture, montage, essais et mise en service des équipements d'automatisme et de Télégestion

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose des équipements de télégestion et d’automatisme conformément au
descriptif et spécifications du CCTP, y compris tous les accessoires de fonctionnement, documents techniques, essais et
mise en marche.
L’automate programmable API doit permettre la gestion de fonctionnement de la station de relevage et ses équipements
suivants :

 02 groupes électropompes

AO 92/2023- CPS 104

RAMSA-08-PS-AMG

 Un groupe électrogène
 La vanne motorisée du Bay pass de la station
 Les six (06) vannes d’alimentation des filtres.

Ce prix inclure également la fourniture de l’armoire logeant l’ensemble des équipements, et le poste de
supervision dernière génération.

Ce prix est rémunéré au forfait.

84. Extincteur d’incendie à CO2, Capacité : 6 Kg

Ce prix concerne la Fourniture, transport et pose d’extincteur d’incendie à CO2, ainsi que tous les équipements et
accessoires pour un ensemble en parfait état de marche. Il comprend notamment :
- L’extincteur,
- Chevilles et vis en inox de fixation,
- Percement, et fixation de l’extincteur,
- Finition d’enduit des saignées.
Ce prix est rémunéré à l’unité.

85. Fourniture d'une maquette synoptique générale de la station

Ce prix concerne la fourniture, transport et pose d'une maquette synoptique générale de la station qui décrit le
fonctionnement des ouvrages en détail, avec tous les accessoires de fonctionnement, et documents techniques, le choix
de la forme et les couleurs seront validé par le MOD.

Ce prix est rémunéré à l’unité.

86. Outillage et pièces de rechanges

Les pièces de rechanges électromécaniques à fournir par l’entreprise sont suivantes :

 Un kit complet de rechange qui comprend : (roue, garniture mécanique, un joint torique, un roulement)
 Un arbre pour chaque pompe
 Moteur réducteur pour le dégrilleur
 Un démarreur électronique

Les outillages divers à fournir par l’entreprise :

 Un kit complet des outillages nécessaires pour le jardinage (La houe et la pioche, La serfouette, Le râteau, La
pelle, Le sécateur et deux scie pour les arbres)
 Echelle pliable en inox, avec un linéaire qui permet à accéder aux différents ouvrages de la STEP

87. Documentation et formation

L’entreprise doit garantir une formation complète du personnel de la RAMSA et de la commune

après achèvement des travaux, sur le fonctionnement et l’exploitation des ouvrages (réseau et
STEP), cette formation doit être animé par des spécialistes du domaine avec la fourniture des
documents techniques nécessaires à la bonne compréhension.

AO 92/2023- CPS 105

RAMSA-08-PS-AMG

Page de signatures

Cahier des Prescriptions Spéciales :

Travaux d’assainissement liquide du centre Reggada, relevant de la
commune Reggada, Province de Tiznit

Service demandeur

Département Approvisionnements et Moyens Généraux

Le Directeur Général de la RAMSA

Le soumissionnaire

AO 92/2023- CPS 106