Procédure de Traitement Des Dossiers Techniques Et Modalités D'exécution...

P-CTE-1 Page 1 sur 25
Numéro de version : 0
Procédure de traitement des
Ministère de l’Énergie dossiers techniques et modalités
Autorité de Régulation des
Hydrocarbures (ARH)
d’exécution des contrôles et essais Date de la validation par le
comité de direction de
règlementaires sur les équipements l’ARH
Le 26 Mars 2015
et ouvrages hydrocarbures
MINISTERE DE L’ENERGIE
Procédure de Traitement des Dossiers

Techniques et Modalités d’Exécution des
Contrôles et Essais Règlementaires
N° 01 /CTE/ARH/2015
Rédaction : Supervision : Approbation :

Nom et Prénom : Messikh Mohamed Ali Nom et Prénom : Nom et Prénom : Comité de direction
ARH
Visa : Visa : Visa :
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Sommaire
I. Objet de la procédure
II. Domaine d’application
III.Référence règlementaires applicables
IV.Définition des termes utilisés dans la présente procédure
V.Essais et contrôles applicables,
VI. Obligations du maître de l’ouvrage,
VI.1. En matière de recensement des appareils, matériels et équipements soumis
aux contrôles techniques et essais règlementaires :
VI.2. Conformité des dossiers préliminaires.
VI.3. Choix des organismes de contrôle
VI.4. Achat d’équipements sur stock
VI.5. Essais en usine
VI.6. Protection de l’ouvrage contre la corrosion
VI.7. Contrôles techniques et essais règlementaires sur site
VI.7.1. Le soudage
VI.7.2. Les essais hydrostatiques
VI.7.3. Essais des équipements électriques
VI.8. Contrôles techniques et vérifications avant la mise en produit
VI.9. Mise en produit des ouvrages
VI.10. Mise sous tension des équipements électriques.
VII. Dispositions Générales
VIII. Contacts
Annexes
A. Composition du dossier préliminaire

B. Modèle de demande d’avis sur la conformité du dossier d'étude préliminaire
C. Certification par la chambre de commerce des signatures du fabricant - visa du
consulat algerien
D. Certificats de conformite et de visite de l’équipement
E. Etat descriptif de l’équipement
F. Certificat attestant que l'equipement est de construction conforme pour une utilisation
dans le pays d'origine
G. Composition du Dossier final
H. Lettre ou telecopie emise par le maitre de l’ouvrage, demandant la presence de
l'inspecteur pour les epreuves et controles en usine
I. Certificat d'épreuve hydrostatique
J. Modèle de la plaque d'identification pour appareil à pression
ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
I-Objet de la procédure :
La présente procédure a pour objet de fixer les obligations du Maitre de l’Ouvrage en

matière de respect de la règlementation relative aux contrôles techniques et essais
règlementaires des équipements et ouvrages hydrocarbures ; de définir les conditions et
les modalités d’exécution des contrôles techniques et essais règlementaires ainsi que
les modalités d’obtention des autorisations règlementaires.
II- Domaine d’application et parties concernées :
La présente procédure s’applique aux ouvrages relevant du secteur des hydrocarbures

et aux équipements soumis aux dispositions règlementaires qui y sont intégrés.
L’autorité de régulation des hydrocarbures, de par les missions qui lui sont dévolues par
la loi 05-07 et compléter et modifié par la loi 13-01relative aux hydrocarbures, veille au
respect de la règlementation technique des activités objet de la loi ;
Le Maitre de l’Ouvrage, seul interlocuteur officiel de l’ARH et responsable de l’exécution

des exigences de la présente procédure.
III- Références règlementaires applicables :
- Loi 13-01 du 20 février 2013 modifiant et complétant la loi n° 05-07 du

28 avril 2005 relative aux hydrocarbures ;
- Lettre adressée au PDG de SONATRACH portant le n°491/ARH/06 du

13/03/2007 ;
- Décret exécutif n° 07-297 du 27 septembre 2007 fixant les procédures

d’obtention des autorisations de construction et d’exploitation des canalisations
de transport des hydrocarbures ;
- Décret exécutif n° 90-245 du 18 aout 1990 portant réglementation des appareils

à pression de gaz ;
- Décret exécutif n° 90-246 du 18 aout 1990 portant réglementation des appareils

à pression de vapeur ;

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
- Règlements de sécurité des canalisations de transport des hydrocarbures

liquides, liquéfiés sous pression et gazeux (Octobre 1991);
- Circulaire N° 2 du 21 Juillet 1993 portant sur le contrôle technique réglementaire

des installations de traitement et de stockage des hydrocarbures ainsi que les
installations de production de l’énergie électrique;
- Procédure officielle de réception des appareils à pression ;
- Instruction de Ministre n°25 du 08 Avril 2009 relative au transfert d’activités à
ARH.
- Circulaire N° 04 du 26/06/2011 définissant les différentes étapes de traitement
des dossiers relatifs aux autorisations des établissements classés de première
catégorie;
- Décret exécutif n° 14-94 du 04 Mars 2014 fixant les procédures d’obtention des
autorisations requises pour la construction des ouvrages de transport par
canalisation des produits pétroliers et de leur exploitation ;
- Décret exécutif n° 14-137 du 20 Avril 2014 fixant les procédures d’obtention des
autorisations requises pour la construction des ouvrages de raffinage, de
transformation des hydrocarbures et de leur exploitation ;
-
IV- Définition des termes utilisés dans la présente procédure :
ARH : Agence Nationale pour le Contrôle et la Régulation des activités dans le domaine
des hydrocarbures, désignée Autorité de régulation des hydrocarbures
Maître de l’ouvrage : l’Entreprise propriétaire de l’ouvrage
L’Entrepreneur : l’entreprise chargée de la réalisation du projet
Fournisseur : Société à laquelle est confiée la fourniture des appareils, équipements et
systèmes soumis aux contrôles techniques et essais règlementaires
Fabricant : Société à laquelle est confiée la fabrication des appareils et équipements
soumis aux contrôles techniques et essais règlementaires
Organisme délégué : Organisme de contrôle choisi par le maître de l’ouvrage et
accepté par l’ARH et pour lequel est confié les contrôles techniques et essais
règlementaires dans le cadre du projet et ce, pendant toute la phase de fabrication.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Cet organisme doit être accrédité pour le contrôle des tubes et des équipements sous
pression ainsi que les équipements électriques destinés à être intégrés dans les
ouvrages hydrocarbures.
Projet : Ouvrage objet de la réalisation
Ecrit: Correspondance émanant d’un responsable de rang de Directeur ou de chef de
projet du Maitre de l’Ouvrage
V- Essais et contrôles applicables :
Les contrôles techniques et les essais règlementaires applicables dans le cadre de la

présente procédure sont notamment :
- la vérification de la conformité des dossiers préliminaires de fabrication des

tubes, appareils à pression de gaz et de vapeur, équipements électriques et bacs
de stockage ;
- les contrôles techniques et essais règlementaires en usine, des tubes, appareils

à pression de gaz et de vapeur, équipements électriques ;
- le contrôle au laboratoire des caractéristiques mécaniques et chimiques des tôles

destinées aux capacités de stockage ;
- la vérification de la conformité des dossiers finaux ;
- la supervision des essais de qualification des procédures de soudage ;
- la supervision des épreuves hydrauliques de l’ouvrage ;
- la supervision des essais électriques de l’ouvrage.
VI- Obligations du maître de l’ouvrage :
VI.1.En matière de recensement des appareils, matériels et équipements

soumis aux contrôles techniques et essais règlementaires :
Le maître de l’ouvrage est tenu, de soumettre, à l’ARH une liste exhaustive des
appareils, matériels et équipements devant être intégrés dans le projet et qui sont
soumis aux contrôles techniques et essais règlementaires et ce avant tout envoi de

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
dossier préliminaire pour avis sur la conformité.
VI.2. Conformité des dossiers préliminaires :
- le lancement de la fabrication de tout appareil fonctionnant sous pression et des

équipements électriques, est soumis au préalable à une vérification de la
conformité par l’ARH d’un dossier technique dit préliminaire;
- le dossier technique préliminaire de fabrication devant être transmis à l’ARH doit

être conforme aux exigences de la présente procédure ;
- La réponse de l’ARH sur la conformité du dossier préliminaire doit être prononcée

dans un délai n’excédant pas un mois à compter de la date du dépôt de ce
dossier
- tous les documents composant les dossiers doivent être rédigés en langue
française. Seule la documentation technique sera acceptée en langue anglaise ;
- tout dossier technique ou dossier d’étude doit être présenté sous forme de
classeur et en un seul exemplaire ;
- une fois le traitement du dossier préliminaire finalisé, l’ARH en informe le maître

de l’ouvrage qui doit déléguer son représentant pour récupérer ce dossier ;
- le maître de l’ouvrage est responsable de la préparation des documents

conformément aux exigences de la présente procédure. Un soin particulier devra
être apporté à l'exécution et au tirage des plans. Les plans doivent être intégrés
dans le dossier en format A3 lisible ;
- pour une série d’appareils, matériels ou équipements identiques un (01) seul

dossier technique preliminaire est necessaire, toutefois il sera porté sur ce
dossier le numero d’item de la liste complète des appareils sous pression et le
numéro de fabrication.
VI.3. Choix des organismes de contrôle :
- la fabrication des tubes, appareils à pression de gaz et de vapeur et équipements

électriques qui sont rattachés à l’ouvrage doit faire l’objet d’un contrôle par un ou

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
plusieurs organisme(s) de contrôle tiers, désigné(s) par le Maitre de l’ouvrage,

conformément à la règlementation technique en vigueur et les codes et standards
applicables ;
- le maitre de l’ouvrage doit soumettre à l’ARH pour avis les dossiers des
organismes désignés pour le contrôle de la fabrication composés des pièces
suivantes :
- certificat d’accréditation délivré par un organisme d’accréditation reconnu;
- certificat d’agrément délivré par les instances officielles du pays du

fabricant, visé par le consulat d’Algérie dans ce pays ;
- les qualifications et l’expérience professionnelles des personnes devant

procéder aux contrôles.
- l’ARH, et après étude des dossiers, formule un avis dans un délai n’excédant pas
quinze (15) jours à compter de la date de réception du dossier complet ;
- les organismes de contrôle désignés ne doivent dépendre que du Maitre de

l’ouvrage;
- les organismes choisis doivent procéder sous leur responsabilité au contrôle de

la fabrication de tube et des équipements dans toutes ses phases et approuver
les résultats des essais effectués lors de cette fabrication ; Ces résultats
approuvés doivent être joints dans le dossier final ;
- l’organisme désigné doit établir un rapport détaillé décrivant, les procédures

appliquées, les opérations réalisées, les résultats obtenus et toute autre
information dans un délai n’excédant pas vingt et un (21) jours après la date de
réalisation du contrôle ou de l’essai ;
- l’ARH se réserve le droit de demander au maitre de l’ouvrage le remplacement

des inspecteurs de l’organisme désigné, dans le cas où le résultat de leur
intervention est jugé non satisfaisant.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
VI.4. Achat d’équipements sur stock :

- L’achat sur stock des appareils sous pression, de tubes ou des équipemts
électriques n’est autorisé qu’à titre exceptionnel et pour des situations dûment
justifiées ;
- Le recours à ce mode d’acquisition doit s’effectuer en priorité chez le fabricant de

ces équipements ;
- Le recours aux stockistes doit rester exceptionnel et le maître de l’ouvrage doit

justifier ce recours ;
- Tout équipement acquis dans ce cadre doit obligatoirement être accompagné par
un dossier technique qui doit comprendre notamment le certificat ou tout autre
document délivré par le constructeur de l’équipement reprenenant l’ensemble des
résultats des essais et contrôles effectués conformément aux règlements officiels
et codes correspondants, validée par un inspecteur désigné par les procédures
officielles du pays d’origine;
- Ces équipements doivent répondre aux exigences de la règlementation

algérienne en la matière et aux spécificatations particulières du Maitre de
l’ouvrage ;
- L’ARH se réserve le droit et selon l’importance de la commande d’exiger des

essais et contrôles, notamment chimiques et mécaniques, ou tout autre
document qu’elle juge utile ;
- L’ARH se réserve le droit de rejeter toute demande d’acquisition d’équipements

auprès de fournisseurs, qui par le passé ont fourni des équipements dont
certaines caractéristiques se sont avérées non conformes aux spécifications
indiquées dans les dossiers afférents à ces équipements ;
- Le Maitre de l’ouvrage doit veiller à ce que l’année de fabrication de l’équipement

doit être la plus récente possible et dans tous les cas le fournisseur doit délivrer
une attestation de bonne conservation.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
VI.5. Essais en usine :
- Le maître de l’ouvrage doit présenter à l’ARH un calendrier prévisionnel des

essais prévus en usine ;
- Pour chaque déplacement de l’expert ARH ou de son représentant, le maître de

l’ouvrage doit inviter le fabricant à programmer le maximum possible d’appareils,
matériels ou équipements aux contrôles techniques et essais règlementaires ;
- Le maitre de l’ouvrage doit transmettre à l’ARH, les demandes d'inspection en

usine au moins un (01) mois avant la date envisagée de ces essais. L’ARH
transmettra la confirmation de sa participation ou de son représentant au maitre
de l’ouvrage au moins deux (02) semaines avant l'essai ;
- Le maitre de l’ouvrage doit informer l’ARH par courrier de toute modification de

programme concernant les dates d’essai au moins deux (02) semaines avant la
nouvelle date retenue. L’ARH doit transmettre la confirmation de sa participation
ou de son représentant au maitre de l’ouvrage une semaine avant l'essai ;
- Dans le cas où l’ARH aurait un empêchement pour l’envoi de son expert pour
superviser l’opération de contrôle ou d’essai, elle tiendra informé le maitre de
l’ouvrage au moins sept (07) jours avant la date prévue pour les contrôles et les
essais et accorde une délégation à l’organisme désigné ;
- Lors des contrôles techniques et essais règlementaires, il sera présenté aux

experts de l’ARH ou de son représentant le dossier technique préliminaire pour
lequel un avis sur la conformité a été prononcé par cette dernière ;
- Le maître de l’ouvrage doit prendre toutes les dispositions nécessaires auprès du

fabricant pour faciliter le libre accès de l’expert ARH ou de son représentant aux
emplacements de l’usine affectés à la fabrication et aux essais ;
- Le lancement de la fabrication de tubes est autorisé une fois les résultats des
essais et contrôles règlementaires et normatifs sont concluants ;
- Le lancement de la fabrication des équipements sous pression et destinés au

projet, est autorisé une fois les dossiers préliminaires y afférents ont recueilli un
avis favorable sur la conformité.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
VI.6. Protection de l’ouvrage contre la corrosion :
- le Maitre de l’Ouvrage doit présenter à l’ARH un certificat de conformité des

produits de revêtement par rapport aux meilleures pratiques internationales
utilisés et ce avant le lancement de la fabrication ;
- l’ARH se réserve le droit de procéder aux actions suivantes :
- le contrôle de la qualité du revêtement lors de l’application en usine pour

les tubes et lors de la mise en fouille pour les joints ;
- le contrôle de l’efficacité du fonctionnement de la protection provisoire au

cours de la réalisation de l’ouvrage ;
- le contrôle de l’efficacité du fonctionnement de la protection définitive

préalablement à la mise en produit de l’ouvrage.
- dans le cas où le maitre de l’ouvrage considère que l’ouvrage n’est pas assujetti
à une corrosion interne et ne requiert pas par conséquent un système de
protection contre la corrosion, ce dernier doit en apporter la preuve formelle et
doit la soumettre à l’ARH par courrier pour information.
VI.7. Contrôles techniques et essais règlementaires sur site :
Les opérations de contrôles techniques et essais règlementaires pendant la

construction de l’ouvrage concernent les aspects suivants :
- le soudage ;
- les essais hydrostatiques ;
- les essais des équipements électriques ;
- la protection de la canalisation contre la corrosion.
VI.7.1. Le soudage :
- L’exécution du soudage de tout ou partie de l‘ouvrage doit s’effectuer selon une

procédure approuvée et qualifiée ;

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
- Les modalités d’approbation et de qualification des procédures de soudage

doivent obéir aux dispositions de la procédure de traitement du dossier soudage
en vigueur ;
- Le maître de l’ouvrage est le seul responsable du respect de l’application de la

procédure de soudage, il est tenu de prendre les mesures et dispositions
nécessaires pour la faire respecter ;
- L’ARH se réserve le droit, conformément à la règlementation en vigueur de

procéder à des contrôles inopinés pour vérifier le respect de l’application des
procédures qu’elle a eu à vérifier la conformité ;
VI.7.2 Les essais hydrostatiques :
- Les essais hydrostatiques de tout ou partie de l’ouvrage doivent se faire

conformément à la procédure type en vigueur ;
- Les procédures des essais hydrostatiques à utiliser pour l’ouvrage doivent être
approuvées par le maître de l’ouvrage ;
- Les essais hydrostatiques de tout ou partie de l’ouvrage doit s’effectuer en

présence de l’ARH ou de son représentant ;
- L’ARH est informée de la date du déroulement de l’opération des essais

hydrostatiques au moins 10 jours à l’avance ;
- L’ARH confirme la présence de son représentant ou de son délégué pour la

supervision de l’essai hydrostatique ;
- L’ARH se réserve le droit de refuser sur site toute procédure non conforme avec
la procédure type.
- Les essais doivent être sanctionnés par un PV sur lequel il sera porté les
résultats et toutes informations relatives à ces essais ;
- L’ARH doit garder une copie des PV des essais hydrostatiques de tous les
équipements et ouvrages.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
- Le Maitre de l’ouvrage doit mettre à la disposition de l’ARH sur site les moyens
nécessaires à l’accomplissement de ces essais notamment les instruments de
mesure et de contrôle et la documentation technique relative à l’équipement.
VI.7.3 Essais des équipements électriques :
- Les équipements électriques dont la tension de service est supérieure ou égale à

5.5 kv doivent subir des essais sur site ;
- Les procédures des essais devant être effectués sur des équipements électriques
sur site doivent être conformes à un standard de meilleure pratique internationale
et recueillir au préalable un avis de conformité de l’ARH ;
- Les essais doivent se dérouler en présence des inspecteurs de l’ARH ou de son

représentant ;
- L’ARH est informée de la date du déroulement de l’opération de ces essais au

moins 10 jours à l’avance ;
- L’ARH confirme la présence de son représentant ou de son délégué pour la

supervision de l’essai ;
- Les essais doivent être sanctionnés par un PV sur lequel il sera porté les
résultats et toutes informations relatives à ces essais ;
- L’ARH doit garder une copie des PV des essais électriques de tous les
équipements et ouvrages.
-
- Le Maitre de l’ouvrage doit mettre à la disposition de l’ARH sur site les moyens
nécessaires à l’accomplissement de ces essais notamment les instruments de
mesure et de contrôle et la documentation technique relative à l’équipement.
VI.8. Contrôles techniques et vérifications avant la mise en produit :
Préalablement à toute mise en produit l’ARH procède à ce qui suit :

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
- une vérification de la conformité des dossiers finaux des tubes, appareils à

pression de gaz et de vapeur et équipements électriques ;
- vérification de la conformité du dossier soudage ;
- vérification de la conformité du dossier essais hydrostatiques.
VI.9. Mise en produit des ouvrages :
- avant l’achèvement de la réalisation de l’ouvrage, le maitre de l’ouvrage doit

inviter l’ARH par courrier à l’effet de procéder à l’examen des dossiers
finaux des appareils à pression et des équipements électriques soumis à la
réglementation ainsi que les dossiers construction (soudage et épreuves
règlementaires des piping, bacs, sphères de stockage etc..) ;
- les dossiers finaux de l’ouvrage doivent être vérifiés sur site par les ingénieurs
de ARH ;
- une fois les résultats des contrôles techniques et ceux relatifs aux aspects liés à
la sécurité industrielle et l’environnement sont satisfaisants, le maitre de
l’ouvrage adresse à l’ARH une demande de mise en produit ;
- la demande de mise en produit doit être signée par le premier responsable de

l’activité (PDG, Vice-Président, Directeur Central, Directeur de branche…) ;
la sécurité industrielle et l’environnement sont satisfaisants, l’ARH établit et
notifie, selon le cas, au Maitre de l’ouvrage une autorisation ou un avis
technique sur la mise produit ;
- l’autorisation de mise en produit délivrée par l’ARH permet au maitre de

l’ouvrage d’effectuer les essais nécessaires aux vérifications prévus par les
normes et les dispositions contractuelles;
- l’autorisation de mise en produit ne constitue en aucun cas une quelconque

autorisation d’exploitation de l’ouvrage ;
- la mise en exploitation effective de l’ouvrage n’est autorisée qu’une fois les

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
autorisations règlementaires obtenues notamment l’autorisation de mise en

exploitation des installations classées pour la protection de l’environnement ;
VI.10. Mise sous tension des équipements électriques :
la sécurité industrielle et l’environnement sont satisfaisants, le maitre de
l’ouvrage adresse à l’ARH une demande de mise sous tension de l’ouvrage;
-
- la demande de mise sous tension doit être signée par le premier responsable
de l’activité (PDG, Vice-Président, Directeur Central, Directeur de branche…) ;
la sécurité industrielle et l’environnement sont satisfaisants, l’ARH établit et
notifie au Maitre de l’ouvrage une autorisation de mise sous tension ;
VII- Dispositions Générales :
Seuls les correspondances et les dossiers transmis à l’ARH par le maître de l’ouvrage
sont pris en considération.
Les dossiers traités devront être récupérés par un représentant mandaté du Maitre de
l’ouvrage, ce dernier doit les conserver de façon à permettre à l’ARH de les consulter
lors des éventuels contrôles.
Pour des situations exceptionnelles dûment justifiées, L’ARH peut accorder une priorité
au traitement des dossiers proposés afin de réduire les délais indiqués dans la présente
procédure.
Pour des questions particulières liées au projet, l’ARH reste disposée à apporter les
clarifications nécessaires pour lever les éventuelles incompréhensions liées à
l’interprétation de certaines dispositions de la présente procédure.
Tout dossier technique doit être adressé à l’ARH par un responsable ayant au moins un
rang de directeur de projet.
L’ARH n’entamera la visite d’inspection préalable à la mise en produit que si toutes les
conditions nécessaires au déroulement soient réunies, notamment celles relatives à la

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
préparation des dossiers techniques afférents au projet.
Le Maitre de l’ouvrage doit mettre à la disposition des inspecteurs de l’ARH tous les
moyens nécessaires à l’accomplissement de leur mission et leur permettre d’accéder
librement aux différentes parties de l’ouvrage.
L’ARH peut, en tant que besoin, procéder à une révision partielle de cette procédure.
VIII- Contacts :
Toute correspondance du Maitre de l’ouvrage à l’ARH doit être adressée à :
Autorité de Régulation des Hydrocarbures,

A l’attention de Monsieur le Président
Immeuble du Ministère de l’énergie et des Mines,
Tour B,
Val d’Hydra , Alger,
Tel : 021 48 81 67- 48-81-83
Fax : 021 48 83 15.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe A
Composition du dossier préliminaire
1- lettre de demande d'Avis sur la conformité
2- certification des signatures du fabricant (*)
3- certificats de conformite et de visites interieures et exterieures (*)
4- état descriptif
5- notes de calcul
6- plans detaillés avec index en format lisible
7- spécification des procedures de soudage (WPS)
8- spécification de traitement thermique s'il y a lieu
9- certificat de conformite attestant que l'équipement est de construction conforme

pour utilisation dans le pays d'origine(*)
10- plan d’inspection et essai « inspection § testing plan »
11- feuille de données « Data sheet » pour les équipements électriques
* Le visa du consulat d'Algérie le plus proche du lieu de fabrication est exigé pour les
documents désignés d'un astérix.
Le Maitre de l’ouvrage doit veiller à ce que la fabrication de tout équipement ne doit

commencer qu’après vérification de la conformité par l’ARH des dossiers techniques y
afférents.
L'accord doit être signifié au fabricant par le Maitre de l’Ouvrage.

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe B
Modèle de demande d’avis sur la conformité

du dossier d'étude préliminaire
AUTORITE DE REGULATION DES HYDROCARBURES

A l’attention de Monsieur le Président
Objet:
Projet:
Réf:
Monsieur Le Président.
Nous avons l'honneur de vous soumettre pour avis sur la conformité du " Dossier
d'étude Préliminaire" relatif à l'équipement XXXXX destiné à être incorporé aux
installations du projet XXXXXX.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur Le Président, notre parfaite considération.
signataire :

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe C
Certification par la chambre de commerce des
signatures du fabricant - visa du consulat algerien
FABRICANT:
NOM:
CACHET DE LA SOCIETE
CHAMBRE DE COMMERCE
Nom:
Signature
Nous certifions par la présente que les signatures de

Nom:
Nom:
Nom:
Sont celles des signataires mandatés de
Nom du Fabricant: Cachet
CONSULAT ALGERIEN
Date
Signature

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe D
Certificats de conformite et de visite de l’équipement
Je soussigné:
Nom: Prénom
Directeur Général de la Société
(adresse exacte)
Certifie que l'équipement ( No ), destiné aux installations du projet XXXXX sera conçu et
fabriqué en tous points conformément à la règlemention applicable en Algérie, aux
codes et standards de référence et aux prescriptions particulières.
Cet équipement sera, avant de le présenter à l'épreuve réglementaire aux inspecteurs

de l’ARH ou de son représentant, visité par un Technicien désigné par mes soins. La
vérification portera sur la conformité de la pièce de l'équipement avec son plan de
construction, l'exactitude des renseignements figurant sur l'état descriptif, notamment en
ce qui concerne les épaisseurs de tôles, les caractéristiques du métal et les modes
d'assemblage.
Je certifie par ailleurs, que toutes les pièces d'équipement présentant un vice
quelconque de construction ne seront pas présentés à l'épreuve.
A le:
Le fabricant
Le consulat algerien

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe E
Etat descriptif de l’équipement
ETAT DESCRIPTIF
Reference de l’équipement
Nom et adresse du fabricant:
Année de construction:
Code de construction:
Lieu:
Caractéristiques techniques de l’équipement :

Type :
Dénomination de l'appareil:
N° de fabrication
Fluide véhiculé:
Pression de calcul
Pression d'essai
Pression maxi de service:
Température de calcul:
Température de service:
Température d'essai:
Matériaux utilisés:
Epaisseur:
Charge limite de rupture:
Limite minimale d'élasticité:
Contrainte admissible:
Coefficient de joint:
Radiographie:
Traitement thermique:
Sur-épaisseur de corrosion:
Essais non destructifs:
Volume intérieur:

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe F
Certificat attestant que l'équipement
est de construction conforme pour une utilisation dans le
pays d'origine
Je soussigné
Nom:
Titre:
Fabricant:
Certifie que l'équipement (Ref. No ) destiné au projet XXXX est de construction

conforme pour une utilisation dans le pays d'origine
A Date: Signature:
Visa du Consulat Algérien
Nom:
Titre: Signature:
Date:

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe G
Composition du Dossier final
1. Sommaire :
1. dossier d'étude préliminaire

2. lettre relative à l’avis sur la conformite du dossier d'étude préliminaire
émise par l’ARH
3. lettre ou fax émis par le maitre de l’ouvrage demandant la présence de
l’inspecteur de l’ARH pour les épreuves et contrôles en usine
4. réponse écrite de l’ARH confirmant ou non la présence de son représentant
ou de son délégué
5. attestation de qualification des soudeurs et des opérateurs de soudage
validée à la date des opérations de soudage
6. certificats matière du métal de base et d’apport relatifs à l’équipement
7. rapport detaillé des contrôles non destructifs effectués sur les soudures des
équipements
8. rapports des controles destructifs effectués lors de la fabrication
9. diagramme des traitements thermiques
10. certificat d'inspection de visites interne et externe
11. certificat d'épreuve hydrostatique
12. copie de la plaque d'identification des appareils fonctionnant sous pression

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe H
Lettre ou télecopie émise par le maitre de l’ouvrage, demandant la presence de
l'inspecteur pour les épreuves et contrôles en usine
Autorité de Régulation des Hydrocarbures

A l’atention de Monsieur le Président
Immeuble du Ministère de l’énergie et des Mines,
Tour B,
Val d’Hydra , Alger,
N/Ref:
Objet:
N° Materiel:
Commande No:
N° de la lettre portant avis de conformité de l’ARH sur le dossier préliminaire
Nous avons l’honneur de vous informer que l’équipement sus référencé et devant être
integré dans le projet XXXX est prêt pour subir les tests règlementaires ;
A ce titre je vous invite à déléguer votre représentant pour superviser cette opération
prévue du XXXXXX au XXXXX au niveau de l’Usine de XXXXXX pays XXXXXXX .
Respectueuses salutations
Nom de la personne à contacter:

Tel:
Fax
Adresse

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe I
Certificat d'épreuve hydrostatique
Je certifie par la présente que
Désignation Equipement
No d'Item
a été mis à l'épreuve d'une manière satisfaisante dans les conditions suivantes :
Pression : Bar effectif

Durée:
Nature et température du fluide d'épreuve : °C
Fabricant Inspecteur
Nom - Signature: Nom - Signature
Date Date

ARH
Hydrocarbures (ARH)
Le 26 Mars 2015
Annexe J
Modèle de la plaque d'identification pour appareil à pression
Nom de l’équipement:
Constructeur :
Projet :
Date de fabrication : Volume
No de Fabrication / d'item Poids à vide
Fluide Epaisseur
Code utilisé Temp. Max. Service
Press. Max. Service Temp. de Calcul
Press. Epreuve Hydrostatique Press. de Calcul
Date de réepreuve Date Essai

ARH

Procédure de Traitement Des Dossiers Techniques Et Modalités D'exécution...

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Procédure de Traitement Des Dossiers Techniques Et Modalités D'exécution...

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P-CTE-1 Page 1 sur 25

Procédure de Traitement des Dossiers

Rédaction : Supervision : Approbation :

A. Composition du dossier préliminaire

La présente procédure a pour objet de fixer les obligations du Maitre de l’Ouvrage en

II- Domaine d’application et parties concernées :

La présente procédure s’applique aux ouvrages relevant du secteur des hydrocarbures

Le Maitre de l’Ouvrage, seul interlocuteur officiel de l’ARH et responsable de l’exécution

III- Références règlementaires applicables :

- Loi 13-01 du 20 février 2013 modifiant et complétant la loi n° 05-07 du

- Lettre adressée au PDG de SONATRACH portant le n°491/ARH/06 du

- Décret exécutif n° 07-297 du 27 septembre 2007 fixant les procédures

- Décret exécutif n° 90-245 du 18 aout 1990 portant réglementation des appareils

- Décret exécutif n° 90-246 du 18 aout 1990 portant réglementation des appareils

Rédaction : Supervision : Approbation :

- Règlements de sécurité des canalisations de transport des hydrocarbures

- Circulaire N° 2 du 21 Juillet 1993 portant sur le contrôle technique réglementaire

Rédaction : Supervision : Approbation :

V- Essais et contrôles applicables :

Les contrôles techniques et les essais règlementaires applicables dans le cadre de la

- la vérification de la conformité des dossiers préliminaires de fabrication des

- les contrôles techniques et essais règlementaires en usine, des tubes, appareils

- le contrôle au laboratoire des caractéristiques mécaniques et chimiques des tôles

- la vérification de la conformité des dossiers finaux ;

- la supervision des essais de qualification des procédures de soudage ;

- la supervision des épreuves hydrauliques de l’ouvrage ;

- la supervision des essais électriques de l’ouvrage.

VI- Obligations du maître de l’ouvrage :

VI.1.En matière de recensement des appareils, matériels et équipements

Rédaction : Supervision : Approbation :

dossier préliminaire pour avis sur la conformité.

VI.2. Conformité des dossiers préliminaires :

- le lancement de la fabrication de tout appareil fonctionnant sous pression et des

- le dossier technique préliminaire de fabrication devant être transmis à l’ARH doit

- La réponse de l’ARH sur la conformité du dossier préliminaire doit être prononcée

- une fois le traitement du dossier préliminaire finalisé, l’ARH en informe le maître

- le maître de l’ouvrage est responsable de la préparation des documents

- pour une série d’appareils, matériels ou équipements identiques un (01) seul

VI.3. Choix des organismes de contrôle :

- la fabrication des tubes, appareils à pression de gaz et de vapeur et équipements

Rédaction : Supervision : Approbation :

plusieurs organisme(s) de contrôle tiers, désigné(s) par le Maitre de l’ouvrage,

- certificat d’accréditation délivré par un organisme d’accréditation reconnu;

- certificat d’agrément délivré par les instances officielles du pays du

- les qualifications et l’expérience professionnelles des personnes devant

- les organismes de contrôle désignés ne doivent dépendre que du Maitre de

- les organismes choisis doivent procéder sous leur responsabilité au contrôle de

- l’organisme désigné doit établir un rapport détaillé décrivant, les procédures

- l’ARH se réserve le droit de demander au maitre de l’ouvrage le remplacement

Rédaction : Supervision : Approbation :

VI.4. Achat d’équipements sur stock :

- Le recours à ce mode d’acquisition doit s’effectuer en priorité chez le fabricant de

- Le recours aux stockistes doit rester exceptionnel et le maître de l’ouvrage doit

- Ces équipements doivent répondre aux exigences de la règlementation

- L’ARH se réserve le droit et selon l’importance de la commande d’exiger des

- L’ARH se réserve le droit de rejeter toute demande d’acquisition d’équipements

- Le Maitre de l’ouvrage doit veiller à ce que l’année de fabrication de l’équipement

Rédaction : Supervision : Approbation :

VI.5. Essais en usine :

- Le maître de l’ouvrage doit présenter à l’ARH un calendrier prévisionnel des

- Pour chaque déplacement de l’expert ARH ou de son représentant, le maître de

- Le maitre de l’ouvrage doit transmettre à l’ARH, les demandes d'inspection en

- Le maitre de l’ouvrage doit informer l’ARH par courrier de toute modification de