ENGINEERING DOCUMENT N°:AR0324

COMMENT SHEET Sheet

PIRECO 1 Of 1

COMMENTED DOCUMENT
Issue Document Title Doc. Number Rev.

MIAM Réquisition des vannes d’arrêt et de sécurité SDV AR0324 23 08 RQ 009 0

COMMENTED BY :
Name Qualification Date
Zied ADDOUNI I&C Engineer 28/03/2019
COMMENTS
Concerns
Item Parag./ Page/ COMMENTS
DWG Sheet

1 Veuillez trouver ci-joint les clarifications techniques.

Prepared By Checked By Approved By

Name : Z.ADDOUNI/A.BA Name : I.M/A.S Name : C.Z / A.C
Function : I&C Engineer/M.E Function : I&C E/CDM Function : CPE / DBE
Date : 28/03/2019 Date : 28/03/2019 Date : 28/03/2019
Signature : Signature : Signature :
Entrepreneur Général : Project: Maître d’ouvrage :

PROJET D’ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PARC DE

STOCKAGE DE GPL SOUS TALUS

PIRECO DEMANDE DE CLARIFICATION STIR

Page 2 of 7
Département: Instrumentation & Contrôle
Reference: AR0324 23 08 RQ 009_ REV 0
Equipements reliés:
Clarification : Interne Fournisseur Client

Item : Vannes d’arrêt et de sécurité SDV

Fournisseur : MIAM
Offre no. : Q190018
Offre du fournisseur Rev. : 01
Date de l’offre : 04/02/2019
Demande Clarification N. : 02
Date de la demande Clarifications : 28/03/2019

Notes Générales :

1. Le fournisseur est prié de confirmer les exigences techniques listées ci-dessous, prenant en considération que ces exigences sont obligatoires pour l’acceptation de l’offre technique.
2. Veuillez noter que toutes les déviations par rapport aux spécifications requises dans la réquisition doivent être indiquées explicitement par écrit séparément dans l'offre. En l’absence d’une
telle déclaration, il sera supposé illico que les exigences de la spécification sont remplies sans exception.

039 / AR0321 S 10/16

Entrepreneur Général : Project: Maître d’ouvrage :

PROJET D’ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PARC DE

STOCKAGE DE GPL SOUS TALUS

PIRECO DEMANDE DE CLARIFICATION STIR

Page 3 of 7
Département : Instrumentation & Contrôle Revue par :
No. Reference Exigences/Commentaires PIRECO Réponse Réponse de PIRECO Décision Final
Veuillez confirmer que la finition de bride est Ok
AR0324 23 08 DS 007 confirmed
INS-01 125 AARH
Veuillez confirmer que Les tuyauteries de transmission Ok
confirmed
et/ou contrôle pneumatique devront être en tube Inox
INS-02 AR0324 23 08 DS 007
316L de diamètre extérieur 6 mm et les raccords
utilisés seront du type à compression en AISI 316
Veuillez confirmer que les vannes seront de type confirmed Les Certificats doivent être
Certificates will be with final databook fournis à PERICO
AR0324 23 08 DS 007 sécurité feu selon API 607/ ISO104975 ou équivalent
INS-03
et parfaitement étanches à la fermeture (CLASSE VI).
Valves with CE acc. PED Les certificats de conformité
Veuillez confirmer que les vannes seront équipées de 2014/68/EC(newest doivent être fournis à
AR0324 23 08 DS 007 certifications de conformité aux directives 97/23/EC edition), All electical PIRECO
INS-04
(PED) et 94/9/EC (ATEX). components with ATEX, the
valves with ATEX OK
manufacturers declaration
Veuillez confirmer que chaque vanne sera équipée confirmed Ok
d’une électrovanne ADF en exécution Ex-d IIB T4 IP
65, conforme à SIL2 selon les dispositions IEC 61508
/ IEC 61511, et alimentation électrique 24 Vcc.
Pour les vannes 500-XV-501 / 500-XV-502 /
500-XV-503 / 500-XV-504 veillez confirmer que
AR0324 23 08 DS 007
INS-05 chaque vanne sera équipée d’une électrovanne ADF
en exécution Ex-d IIB T4 IP65, conforme à SIL2
selon les dispositions IEC61508 / IEC61511 et
alimentation électrique 24 Vcc. L’électrovanne dû été
fournie mobiles.

039 / AR0321 S 10/16

Entrepreneur Général : Project: Maître d’ouvrage :

PROJET D’ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PARC DE

STOCKAGE DE GPL SOUS TALUS

PIRECO DEMANDE DE CLARIFICATION STIR

Page 4 of 7
Département : Instrumentation & Contrôle Revue par :
No. Reference Exigences/Commentaires PIRECO Réponse Réponse de PIRECO Décision Final
Veuillez confirmer que les électrovannes sont de type confirmed Ok

INS-06 AR0324 23 08 DS 007 trois voies sauf les électrovannes montés sur les
vannes "SDV-020A/B/C/D/E/F" sont de type
quatre voies
if you refer to the
Chaque vanne sera équipée
solenoid valves d’un distributeur pneumatique
then yes the actuators 5/2, rappel par ressort, monté
will be equipped with sur le corps du servomoteur.
Veuillez confirmer que chaque vanne sera équipée 3/2 for spring return Prière de se référer aux
INS-07 AR0324 23 08 DS 007 d'un distributeur pneumatique 5/2, rappel par ressort, and 5/2 for double feuilles des données des
monté sur le corps du servomoteur. acting actuators vannes concernant le type de
Confirmed as per latest requirement servomoteur (Effet simple ou
from email dated 10.4.2019
Effet double).
Prière de mettre à jour votre
offre concernant cette
information.
Veuillez confirmer que le niveau maximum de bruit confirmed Ok
AR0324 23 08 DS 007
INS-08 admis 85 dbA aux 1 m de distance

current offer does not Le réservoir tampon est bien

include a demandé dans la note N°12,
separate air buffer page 4 sur 55 du datasheet N°
tank. We did not AR0324 23 08 DS 007.
Prière de confirmer que le réservoir tampon d’air see this in the Prière de mettre à jour votre
INS-09 AR0324 22 08 SP 001 instrument permettant de manœuvrer 3 fois la vanne specification. Please offre en considérant que le
en cas de manque d’air. double check this réservoir tampon d'air
requirement instrument demandé
Separate air tank is now included in latest permettant de manœuvrer 3
revision 2 and 3 offer fois la vanne en cas de
manque d'air.
Prière de confirmer que les vannes seront installées de confirmed Ok
INS-10 sorte que, lorsque fermée, la pression agisse dans le
sens du maintien de la fermeture de la vanne.
Prière de considérer que la pression différentielle maxi the datasheets provided
Prière de mettre à jour votre
INS-11 different offre en considérant que la
doit être 30 barg pressure differentials.
039 / AR0321 S 10/16
Entrepreneur Général : Project: Maître d’ouvrage :

PROJET D’ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PARC DE

STOCKAGE DE GPL SOUS TALUS

PIRECO DEMANDE DE CLARIFICATION STIR

Page 5 of 7
Département : Instrumentation & Contrôle Revue par :
No. Reference Exigences/Commentaires PIRECO Réponse Réponse de PIRECO Décision Final
If 30 bar is to be pression différentielle maxi est
considered the 30 barg
actuators require
resizing confirmed

actuators are sized

Le fournisseur doit nous
with safety factor of
Prière de confirmer que la motorisation avoir un fournir une option pour un
1.5. Factor 3 may facteur de sécurité de 3.
INS-12 couple au moins égal à 3 fois le couple nécessaire à exceed the MAST of the
manœuvrer la vanne sous Delta P maxi. valves and will
increase actuator sizes
and cost a lot factor 2 confirmed
please see note for -Voir la réponse pour INS-09
Prière de confirmer que le réservoir tampon ne sera item INS-09 -Concernant le montage de
INS-13
pas installé en série confirmed as per INS-9 comment réservoir tampon, veuillez se
référer au document ci-joint.
Prière de mettre à jour votre
Prière de confirmer que les vannes ON-OFF seront cable glands are
offre en incluant les presses
INS-14 currently not included
fournis avec des presses étoupes ADF (Ex-d IIB T4) but can be added confirmed étoupes
Prière de confirmer que les vannes seront soumises confirmed Ok
aux essais suivants :
- Essais hydrostatiques aux pressions définies
pour les séries des brides de raccordement par
les normes ANSI.
INS-15 - Essais d’étanchéité siège et clapet
- Essais d’étanchéité du presse-étoupe
- Essais de fonctionnement mécanique qui
devront être effectués après vérification du
serrage normal du presse-étoupe assurant une
bonne étanchéité.
Prière de confirmer que les vannes seront livrées sur le confirmed Ok
chantier munies d’une plaquette d’identification en
INS-16 acier inoxydable sur la quelle sont gravés le repère et le
service de la vanne. Ces deux indications devront être
portées sur la plaque du constructeur.
039 / AR0321 S 10/16
Entrepreneur Général : Project: Maître d’ouvrage :

PROJET D’ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PARC DE

STOCKAGE DE GPL SOUS TALUS

PIRECO DEMANDE DE CLARIFICATION STIR

Page 6 of 7
Département : Instrumentation & Contrôle Revue par :
No. Reference Exigences/Commentaires PIRECO Réponse Réponse de PIRECO Décision Final
this question is Le fournisseur doit indiquer la
Prière de confirmer que les chapeaux des vannes unclear. Can you couleur de l’actionneur
INS-17 d’arrêt et de sécurité seront peints en couleur rouge define in more detail
what is
the color is blue on painted
required?
surfaces
Prière de nous fournir une option pour une pression
INS-18
d’air instrument de 4 Barg

Département : Mécanique Revue par :

No. Reference
Data Sheet Vannes à
ME-01 boisseau sphérique
Data Sheet Vannes à
ME-02 boisseau sphérique
ME-03 Data Sheet Vannes à
boisseau sphérique
039 / AR0321
Exigences/Commentaires PIRECO Réponse Réponse de PIRECO Décision Final
Les vannes à boisseau sphérique doivent être conçues, confirmed Ok
fabriquées et testées selon les exigences de la Directive
européenne des équipements sous pression
2014/68/UE. Les certificats de conformité à cette
Directive doivent être fournis à PIRECO.
Les vannes de diamètre 10" doivent être équipe par confirmed Ok
des oreilles de levage (lifting device).
Veuillez confirmer les points suivants : confirmed Ok
­ Type: Split Body ,Two Piece ,Floating or
trunnion Ball
­ Design Code : API 6D or equivalent
­ Face To Face : ASME B16.10
­ Test and inspection : API 598
­ Marking : MSS SP25
­ Antistatic device must be provided
­ Valves shall be fire safe
Matériaux
• Body: ASTM A352 LCB/ A350 LF2 C.l 1
• Ball: AISI 316L
• Stem : F316 316L
• Seats : PTFE
S 10/16
Entrepreneur Général : Project: Maître d’ouvrage :

PROJET D’ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEAU PARC DE

STOCKAGE DE GPL SOUS TALUS

PIRECO DEMANDE DE CLARIFICATION STIR

Page 7 of 7
Département : Mécanique Revue par :
No. Reference Exigences/Commentaires PIRECO Réponse Réponse de PIRECO Décision Final
• Packing: TEFLON
• Stud Bolts And Nuts : ASTM A320
Gr.L7/A194 Gr.2H
Veuillez confirmer les points suivants : confirmed Ok
­ Type: Fully Lugged
­ Design Code : API 609
­ Test and inspection : API 598
­ Marking : MSS SP25
ME-04 Data Sheet Des Vannes ­ Nominal Pressure : PN 20
Papillon Matériaux
• Body: ASTM A352 LCB/ A350 LF2 C.l 1
• Disc: BS 1400 AB2
• Shaft : BS 1400 AB2
• Seat : EPDM
• Shaft Gasket: EPDM

039 / AR0321 S 10/16