SOCIETE AFRICAINE

DE RAFFINAGE

Raffinerie de MBAO
Lot 311 Almadie 2 -
Rufisque, Dakar – Route des Brasseries / PO. Box.2067 Dakar – SENEGAL
SENEGAL A l’attention du chef de section Electricité / Dpt Maintenance
Tel: +221 33 833 50 41
Mobile : +221 77 696 40 55 Tel : +221 77 333 46 54 / +221 33 839 84 39
Email: mamadou.niang@regpro-energy.com Courriel : securAO_BS@sar.sn
Site web: http\\regpro-energy.com

Dakar, le 24-01-2023

A l’attention de Mr le chef du service électricité de la SAR Raffinerie de MBAO

Objet : Proposition technique pour une Inspection et Réparation de

l’automate P13S de la Société Africaine de Raffinage (SAR) sis à MBAO DAKAR
Monsieur,
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre société et c’est avec
honneur que nous vous transmettons notre meilleure proposition de prix reprenant
dans son ensemble les besoins dont vous nous aviez fait part à travers votre cahierdes
charges du 24/09/2021 et lors de notre visite du 01/10/2021.
 Site : RAFFINERIE DE MBAO ; MBAO – DAKAR / SENEGAL
 Objet de la Demande de prix : Consultation pour une inspection et une
réparation de l'automate P13S afin d'assurer l'inversion de source
automatique pour le compte de la SAR sis à la raffinerie de MBAO
DAKAR, SENEGAL
Préparé par : Mme Marieme Diallo, Technicien de bureau d’étude

Référence projet : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation _P13S’

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L.,

Siège social: Lot 311 Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’

1 Table des matières

I. Avis de confidentialité ................................................................................. 3
II. Détails de la prestation à effectuer par numéro d’ordre (tâches) ................. 4
A. Diagnostique de l’automate P13S............................................................. 4
B. Réparation de l’automate .......................................................................... 4
III. Liste des équipements concernés par le projet ......................................... 5
IV. Ressources : Management projet, prestations site et outillage ................. 7
1.1 Management projet et prestation site ........................................................ 7
1.2 Outillage et moins logistiques .................................................................. 8
V. Rapports et Documents techniques .............................................................. 9
VI. Limites de fourniture et de prestation....................................................... 9
VII. INCOTERMS ......................................................................................... 10

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 2
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’

I. Avis de confidentialité

Ce document contient des informations confidentielles appartenant à REG-

PRO ENERGY et ne peut être reproduit ou divulgué à une autre entité, dans sa
globalité ou en partie, sans l'autorisation préalable écrite de REG-PRO
ENERGY. L’acceptation et / ou utilisation par le BÉNÉFICIAIRE de ce
document ou de son contenu constituent une reconnaissance par le
BÉNÉFICIAIRE d'un engagement de confidentialité envers REG-PRO
ENERGY.
Le BÉNÉFICIAIRE s'engage expressément à maintenir confidentielle toute
information mise à disposition par REG-PRO ENERGY et à ne pas divulguer à
quiconque en dehors de l'organisation à laquelle il appartient au cours de
l’évaluation de son objet ou ultérieurement. Les informations contenues dans ce
document doivent être utilisé uniquement aux fins de l'évaluation pour laquelle
il a été fourni au BÉNÉFICIAIRE par REG-PRO ENERGY.

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 3
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’

II. Détails de la prestation à effectuer par numéro d’ordre (tâches) :

1) Préparation documents techniques et outillage (équipements de sécurité,

outillage classique et outillage spécifique)
2) Consignation du tableau basse tension
3) Mise en place et application des actions de « VAT » et préparation des
permis (client

A. Diagnostique de l’automate P13S

1) Inspection visuelle de l’ensemble de l’installation du TGBT

2) Inspection de l’état des équipements (câbles débranchés, brulure ou autre
problème visuelle sur les équipements)
3) Test de toute la filerie du TGBT
4) Contrôle de tout le câblage partant de l’amont des disjoncteurs jusqu’au
module d’entre sortie de l’automate
5) Connexion à l’automate et vérification du programme installé
6) Diagnostique générale de l’automate
7) Test par simulation sur les entrées et sorties de l’automate (forçage)
8) Diagnostique et vérification sur les disjoncteurs (module de commande à
distance)
9) Vérification des contacts de position (ouverture et fermeture des deux
disjoncteurs)
10) Test à blanc du mécanisme de basculement normal secours

B. Réparation de l’automate
La réparation se fera en fonction des résultats obtenus lors des opérations de
diagnostic :
 S’il s’agit d’un équipement défectueux alors le remplacement sera
fait après la réception du matériel commandé

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 4
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’
 S’il s’agit d’une panne lies au programme ou autres ne nécessitant
pas un remplacement de pièce, la réparation se fera juste après la
mission de diagnostic.

NB : si le dépannage nécessite un remplacement de matériel, le cout d’achat des

équipements sera re-facturé au client (SAR) avec un taux de majoration qui
prendra en charge les frais bancaires

III. Liste des équipements concernés par le projet :

Les équipements principaux concernés sont les suivants :
 AUTOMATE P13S

Type

ABB : 07CT41 ADVANT CONTROLLER

ABB : Input Module Xi16e1 - 1SBP260100R1001

 DISJONCTEUR ABB

Type :

Q1 : TMAX T5N 400--400A 600V

Q2 : TMAX T5N 630--630A 600V

AUTOMATE P13S
ABB : Input Module Xi16e1 -
1SBP260100R1001
ABB : 07CT41 ADVANT
CONTROLLER

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 5
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’

Q1 TMAX T5N 400--400A 600V

Q2 TMAX T5N 630--630A 600V

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 6
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’
IV. Ressources : Management projet, prestations site et outillage
Management projet et prestation site

Les ressources suivantes seront déléguées durant toute la phase

d’exécution du projet côté management et prestation sur site pour les
phases d’étude, réalisation des travaux de commissionning et de
précomisionning, test et mise en service de l’ensemble.

Fonction Nombre Niveau Commentaire

Chef de Projet 1 Ingénieur GE sénior Superviseur site et atelier
Chef d’équipes 1 DUT GE/GM Responsable des travaux
Techniciens 1 BEP électromécanique Equipe d’intervention
Metteur en service 1 Ingénieur GE sénior Superviseur site sénior
Planificateur BAC Technique Support au bureau
Magasinier / logistique BEP logistique Support au bureau

NB :
 Les CV des membres de l’équipe projet seront soumis à validation au client
dès réception du bon de commande au besoin.
 Le chef de projet aura la charge de la réalisation de tous les travaux de
d’entretien, d’essais et de mise en service tels que décrits dans la liste des
tâches avec son équipe sous sa responsabilité

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 7
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’
Outillage et moins logistiques
Les outils et moins de logistiques suivants seront utilisés pour les opérations sur
site pendant la réalisation des travaux :

Equipements QTE Utilisation Remarques

Mégohmmètre 5KV 1 Contrôle d’isolement -
Pickup camionnette Ford 2 Mobilités personnel et matériel -
WildTrack
Caisses à outils mécaniciens 1 Utilisation divers -

Caisses à outils d’électriciens 3 Travaux de test -

Utilisation personnelle de
Sac d’EPI et de matériel de sécurité 1 -
l’équipe

Ordinateur portable avec un logiciel 1

approprié

Lot de multimètres

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 8
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’
V. Rapports et Documents techniques :

Ci-dessous les détails de la gestion documentaire du projet :

 Un planning détaillé de l’intervention (MS PROJECT)

sera mis à la disposition du client lors de la réunion
d’ouverture de chantier
 Des rapports d’activités quotidiens seront fournis au client
chaque fin de journée pour un meilleur suivi du planning et de
l’évolution des tâches
 A la fin des travaux, un package « DOCUMENTATION » qui
sera composé des Rapport de diagnostic avec tous les résultats
des opérations de test obtenu seront fourni au client

VI. Limites de fourniture et de prestation :

 Tout ce qui ne figure explicitement pas dans cette offre technique

ne pourra pas être exigé par le Client au titre de ce marché
(incluant les offres commerciales et techniques) sauf au titre
d’avenants.
 Le montant de la retenue à la source est de 15% sur les prestations
de service. Si le taux de prélèvement à la source devait évoluer,
nous réappliquerons cette réévaluation au moment de
l’application de ce dernier.
 Le Superviseur de chantier et les techniciens auront toutes les
compétences requises pour réaliser le Projet dans les règles de
l’art et conformément aux normes en vigueur listé dans cette
offre.
 REG-PRO ENERGY assurera le choix du personnel à déléguer sur
le site.
Le client pourra uniquement récuser le personnel choisi par REG-
PRO ENERGY pour raison de non-respect des règles HSE, d’éthique
et de manquement à la Loi.

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 9
 Offre technique Réf : RPE23009 ‘SAR-MBAO_inspection et réparation
automate_P13S’
VII. INCOTERMS :

INCOTERM CFR

Nous sommes à votre disposition pour toutes remarques ou questions relative

à cette proposition technique.

Best regards
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Marieme DIALLO
Technicien supérieur de bureau d’etude
REG-PRO ENERGY
Bureau: +221 33 833 50 41
Mobile: +221 77 131 42 89

Email : marieme.diallo@regpro-energy.com
site web : www.regpro-energy.com

Régulation – Protection Energy (REG-PRO ENERGY) S.A.R.L., Siège social: Lot 311
Almadies 2 DAKAR – SENEGAL, Tel: +221 33 833 50 41; mobile: +33 7 72 09 83 59
N.I.N.E.A : 008263519 – Immatriculée au RCCM : SN.DKR. 2020. B31694 Page 10