Vous êtes sur la page 1sur 16

Q/& `7&',3- !&#&,'(/ !

&0"#)&' 4*' )/"# a*2'+,3 "# ,W,"3,S3& ,) Q/& (2''&+) "##2& ,+- 4233 )&[) ,'(/"W& *4 )/"# a*2'+,3 "# ,W,"3,S3& ,)
822.:>>???@/A/05<6+4,+982@13A>0/,/50180/9+,2/0 822.:>>???@/A/05<6+4,+982@13A>BCDB7EFED@82A

#$#%&'($ )#)&* !"#$ %&'(&%)"*+


,+- &.#/*%%"+0
*+,- ./01/.2+34 546
/7,83..+49: 5 103,,71;<2;05<
!"
,2;6=
1,N*2+0 D/*"
!"#$%&'"(& )* +)(,-'"% $(. /"0&12" 341"(4",5
/6" 761) 3&$&" 8(19"%,1&:5 +)2-';-,5 761)5 83<5 $(.
ON2.PN& H&&
!"#$%&'"(& )* +2)&61(= $(. /"0&12"5 >$(:$(= 8(19"%,1&:5
3")-25 ?)%"$
!"#$%&'( 83<5 ?)%"$5 @A4)''"%4"5 +)(,-'"%B, %1,C5 +)(,-'"% ;"6$91)-%5
+-2&-%$2 .19"%,1&:
)*(+&,-+ /6" #-%#)," )* &61, ,&-.: 1, &) "0$'1(" *1%,&5 D6"&6"% &6"%" $%" .1**"%"(4", 1( %1,C
#"%4"#&1)( ;"&D""( &6" 83< $(. ?)%"$5 ,"4)(.5 D6"&6"% &6"%" $%" .1**"%"(4", 1( %1,C #"%4"#&1)(
;"&D""( $##$%"2 #-%46$,"%, $(. ()(A$##$%"2 #-%46$,"%, $4%),, 4)-(&%1",5 &61%. D6"&6"% &6"%" $%"
.1**"%"(4", 1( &6" "**"4& )* %1,C *$4&)%, )( #-%46$,1(= 1(&"(&1)( ;"&D""( &6" 83< $(. ?)%"$5 $(.5
*)-%&65 D6"&6"% &6"%" $%" .1**"%"(4", 1( &6" "**"4& )* %1,C *$4&)%, )( #-%46$,1(= 1(&"(&1)( ;"&D""(
$##$%"2 #-%46$,"%, $(. ()(A$##$%"2 #-%46$,"%, $4%),, 4)-(&%1",E /6" *1(.1(=, ,-==",& &6$& &6"%"
D"%" .1**"%"(4", 1( 4)(,-'"%,B %1,C #"%4"#&1)( ;"&D""( $##$%"2 $(. ()(A$##$%"2 #-%46$,"%,
$4%),, 4)-(&%1",E F( $..1&1)(5 &6"%" $%" ,1'12$%1&1", $(. .1**"%"(4", 1( &6" %"2$&1)(,61#, ;"&D""(
%1,C #"%4"#&1)( $(. #-%46$," 1(&"(&1)( $4%),, 4)-(&%1",E

(42036;12+34
Q/& #/,'% "+('&,#& "+ &.(*77&'(& "# , R*'3-R"-& %/&+*7&+*+9 Q/& K+)&'+&) "#
S&(*7"+0 , 7&,+# 4*' S*)/ 4"'7# ,+- (*+#27&'# )* (*+-2() S2#"+&## TU"0,+-=
<BB:V9 Q/& '"#& *4 %&'#*+,3 (*7%2)&' *R+&'#/"% ,+- )/& "7%'*W&7&+) *4
K+)&'+&) ,((&## /,W& 3&,- )* R"-&#%'&,- 2#& *4 )/& K+)&'+&)= )/&'&SN ,33*R"+0
&(*+*7"( ,()*'# )* )',+#,() )/&"' S2#"+&## "+ , W"')2,3 7,'$&) TE*'&+#)&"+ ,+-
X,3*+&'= >??<Y Z2&3(/ ,+- O3&"+= <BBCV9 K) "# &[%&()&- )/,) )/& K+)&'+&) R"33
S&(*7& , 2+"W&'#,3 7&-"27 )* *S),"+ "+4*'7,)"*+= ,+- )* S2N ,+- #&33 %'*-2()#
*' #&'W"(&#9
K+ )/& FX\= 7*#) 3,'0& (*7%,+"&# R")/ , %'*-2() *' #&'W"(& )* #&33 /,W&
*%&+&- ,+ *+3"+& #/*%%"+0 U&S#")&9 Q/&'& ,'& ,3#* 7,+N &.#)*'&# R")/ +*
%/N#"(,3 '&),"3 3*(,)"*+9 J+3"+& #/*%%"+0 "# S&(*7"+0 "+('&,#"+03N (*77*+ "+
)/& FX\9 \3)/*20/ )/& FX\ "# (2''&+)3N )/& R*'3- 3&,-&' "+ &.(*77&'(&= ")#
-*7"+,+(& "# &[%&()&- )* 4,-& ,# )/& \#",.G,("4"( (*2+)'"&# (*+)"+2& )* 0'*R "+
1*2'+,3 *4 5,#/"*+ 6,'$&)"+0 ,+-
)/"# ,'&, T5*''&#)&'= >???V9 \7*+0 )/& \#",.G,("4"( (*2+)'"&#= O*'&, "# 6,+,0&7&+)
&#)"7,)&- )* '&,(/ ]>?^ S"33"*+ "+ *+3"+& #,3&# SN >??A= (,%)2'"+0 <C9A %&'(&+) *4 8*39 : ;*9 <= >??@
%%9 AB.CA
)*),3 #,3&# T5*''&#)&'= >???V9 Q/& "+('&,#& *4 *+3"+& #/*%%&'# "# +*) 2+"_2& )* )/& ! 6DE FG H"7")&-
<@C<.>?>C
FX\= <C %&'(&+) *4 )/& O*'&,+ %*%23,)"*+ #/*%%&- *+3"+& ,+- O*'&,+ IJK <?9<<?LM<@C<>?>?@<?ACA@CL
1566 (*+#27&'# #%&+) ]:>? 7"33"*+ )/'*20/ )/& K+)&'+&) "+ >??? T/6" ?)%"$ >"%$2.=
:=< >???,V9 K+ ,--")"*+ )* *+3"+& %2'(/,#"+0= ,((*'-"+0 )* D'&&- T>??>V= \#",+
R*7&+b# 2#& *4 *+3"+& (*772+"(,)"*+ 0'&R #"0+"4"(,+)3N ,) )/& &+- *4 N&,'
>??< R")/ O*'&,+ R*7&+ ,%%&,'"+0 )* -*7"+,)& )/"# 0'*2%9
5*' (*+#27&'#= %'*-2() (*7%3&[")N "# *+& *4 )/& S,''"&'# "+ )/& ,-*%)"*+ *4 ,
+&R %'*-2() T!*0&'#= <BB^V9 Q/& 7*'& (*7%3&[ %'*-2()# ,+- #&'W"(&# ,'&= )/&
GF 3&## (&'),"+ (*+#27&'# 4&&3 ,S*2) )/& %&'4*'7,+(& *4 )/*#& %'*-2()# *' #&'W"(&#9
6,+N #)2-"&# /,W& '&%*')&- -"#,-W,+),0&# '&3,)&- )* *+3"+& #/*%%"+0 +*)
,%%3"(,S3& )* )',-")"*+,3 #/*%%"+0 #")2,)"*+#9 \ #2'W&N *4 \7&'"(,+ (*+#27&'#
(*+-2()&- SN `'+#) c d*2+0 T>???V '&%*')&- )/,) *+3"+& #/*%%&'# 2#&- )/&
K+)&'+&) S&(,2#& *4 0**- %'*-2() #&3&()"*+= (*7%&)")"W& %'"(&#= ,+- &,#& *4 2#&=
S2) R&'& (*+(&'+&- ,S*2) /"0/ #/"%%"+0 (*#)#= 3,($ *4 *%%*')2+")N )* &[,7"+&
%'*-2()# %'"*' )* %2'(/,#&= ,+- )/& (*+4"-&+)",3")N *4 ('&-") (,'- ,+- %&'#*+,3
"+4*'7,)"*+9
\%%,'&3 "# , /&-*+"( %'*-2() TP"'#(/7,+ ,+- P*3S'**$= <BL>V ,+- 7,N
(3*#&3N '&3,)& )* , (*+#27&'b# #&34."-&+)")N9 Q/&'&4*'&= ,%%,'&3 /,# S&&+
'&0,'-&- ,# /"0/ "+ ")# )&+-&+(N )* ,'*2#& "+W*3W&7&+) R")/ 7*'&
#2#(&%)"S"3")N )* '"#$# TO,%4&'&' ,+- H,2'&+)= <BL^V9 K+ ,--")"*+= #")2,)"*+#
#2''*2+-"+0 ,%%,'&3 %2'(/,#& -&("#"*+# ,+- "+)&+-&- 2#& *4 ,%%,'&3 "+432&+(&
, (*+#27&'b# -&("#"*+9 D/,',()&'"#)"(# *4 ,%%,'&3 %'*-2()# ,+- /*R )/&N ,'&
2#&- "+ #*("&)N 7,N ,44&() , (*+#27&'b# *+3"+& #/*%%"+0 S&/,W"*'9
\ ('*##.(23)2',3 #)2-N T1,W&+%,, ,+- Q',()"+#$N= <BBBV #/*R&- )/,)
%&'(&"W&- '"#$ )*R,'- *+3"+& #/*%%"+0 W,'"&# SN (*2+)'N= "+-"(,)"+0 )/,) '"#$
%&'(&%)"*+ (,+ S& ,44&()&- SN (23)2',3 W,32&# ,+- &.(*77&'(& "+4',#)'2()2'&9
D23)2',3 W,32&# ,+- &.(*77&'(& "+4',#)'2()2'&# "+ -"44&'&+) (*2+)'"&# 7,N
#/,%& %2'(/,#"+0 S&/,W"*' ,+- )/& ,-*%)"*+ *4 "++*W,)"*+9 \3)/*20/ %'&W"*2#
'&#&,'(/ #/*R&- )/,) '"#$ %&'(&%)"*+ "# )/& "7%*'),+) 4,()*' ,44&()"+0
(*+#27&'#b *+3"+& #/*%%"+0= 3"))3& #)2-N 4*(2#&# *+ R/&)/&' )/&'& "# ,
-"44&'&+(& "+ %&'(&"W&- '"#$ ,##*(",)&- R")/ *+3"+& #/*%%"+0 ,('*## (*2+)'"&#=
,# R&33 ,# S&)R&&+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,('*##
(*2+)'"&#9
Q/& %2'%*#& *4 )/"# #)2-N "# )* &[,7"+&= 4"'#)= R/&)/&' )/&'& ,'& -"44&'&+(&#
"+ *+3"+& %2'(/,#"+0 S&/,W"*' S&)R&&+ )/& FX\ ,+- O*'&,Y #&(*+-= R/&)/&'
)/&'& ,'& -"44&'&+(&# "+ '"#$ %&'(&%)"*+ S&)R&&+ )/& FX\ ,+- O*'&,Y )/"'-=
R/&)/&' )/&'& ,'& -"44&'&+(&# "+ )/& &44&() *4 '"#$ 4,()*'# *+ %2'(/,#"+0
"+)&+)"*+ S&)R&&+ )/& FX\ ,+- O*'&,Y 4*2')/= R/&)/&' )/&'& ,'& -"44&'&+(&# "+
'"#$ %&'(&%)"*+ S&)R&&+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,('*##
(*2+)'"&#Y ,+- 4"4)/= R/&)/&' )/&'& ,'& -"44&'&+(&# "+ )/& &44&() *4 '"#$ 4,()*'# *+
%2'(/,#"+0 "+)&+)"*+ S&)R&&+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#
,('*## (*2+)'"&#9

H+2/052;0/ 0/I+/?
@A4)''"%4" 1( &6" 83<
J+3"+& #/*%%"+0 "+ )/& FX\ /,# &7&'0&- ,# , -N+,7"( 7&-"27 4*'
)',+#,()"*+# S&)R&&+ (*+#27&'# ,+- S2#"+&##&# "+ , W"')2,3 7,'$&)%3,(&9 Q/&
FX '&),"3 &.(*77&'(& #,3&# 4*' 4"'#) _2,')&' >??? )*),3&- ]^9>C S"33"*+= ,+ !"#$ %&'(&%)"*+
"+('&,#& *4 <9> %&'(&+) 4'*7 )/& 4*2')/ _2,')&' <BBB TFX I&%,')7&+) *4 ,+- &.#/*%%"+0
D*77&'(&= >???V9
J+3"+& #/*%%"+0 "# S&(*7"+0 "+('&,#"+03N (*77*+ "+ )/& FX\9 \ #2'W&N
T`'+#) c d*2+0= >???V '&%*')&- )/,) ^@ %&'(&+) *4 ,33 FX /*2#&/*3-# /,W& ,
(*7%2)&'= @A %&'(&+) ,'& *+3"+&= ,+- <: %&'(&+) /,W& #/*%%&- *+3"+&9 \7&'"(,+
(*+#27&'# #%&+) <^ %&'(&+) *4 )/&"' ee#/*%%"+0 7*+&Nbb *W&' )/& K+)&'+&) "+ <BBB GB
T`'+#) c d*2+0= >???V9 K) "# &[%&()&- )/,) 7*'& %&*%3& R"33 %,')"("%,)& "+
K+)&'+&) #/*%%"+0 ,# /"0/.#%&&- K+)&'+&) ,((&## S&(*7&# 7*'& ,W,"3,S3& ,+-
)/& +27S&' *4 (NS&'7,33# (*+)"+2&# )* "+('&,#&9

@A4)''"%4" 1( ?)%"$
E2#"+&##.)*.(*+#27&' &.(*77&'(& "+ O*'&, "# "+ )/& &,'3N #),0&# *4
-&W&3*%7&+)9 \((*'-"+0 )* )/& O*'&,+ D/,7S&' *4 D*77&'(& ,+- K+-2#)'N
TODDKV TODDK= <BBBV= )/& S2#"+&##.)*.(*+#27&' &.(*77&'(& 7,'$&) "# &[%&()&-
)* 0'*R )* *W&' ]^A? 7"33"*+f<g SN >??? 4'*7 ,S*2) ]^^ 7"33"*+ "+ <BB:9
H,2+(/&# *4 +&R &.#)*'&# #"+(& <BB: /,W& 0'&,)3N "+('&,#&- )/& +27S&' *4
K+)&'+&) #/*%%"+0 7,33#= /*R&W&' +27S&'# ,'& +*) ,W,"3,S3&9
X"+(& <BBC= &.(*77&'(& "+ O*'&, /,# (&+)&'&- *+ )/& (NS&'7,33= #"7"3,' )* ,
-&%,')7&+) #)*'&= R/"(/ #&33# S'*,-.(,)&0*'N 7&'(/,+-"#&= ',+0"+0 4'*7 4**-
)* 42'+")2'& T\/+ ,+- G,'$= >???V9 Q/& 7*#) %*%23,' #")&# "+ O*'&, ,'&
&##&+)",33N *+3"+& -&%,')7&+) #)*'&#= #2(/ ,# X,7#2+0= K+)&'%,'$= ,+- P,+#*3
DX; R/"(/ #&33 , R"-& W,'"&)N *4 7&'(/,+-"#&9 \((*'-"+0 )* , #2'W&N
(*+-2()&- SN ,+ K+)&'+&) '&#&,'(/ (*7%,+N= Eh&N&9(*7= *4 ,33 K+)&'+&)
#/*%%&'#= >>9< %&'(&+) #/*%%&- ,) X,7#2+0= <C9< %&'(&+) #/*%%&- ,) P,+#*3
DX;= ,+- <?9: %&'(&+) #/*%%&- ,) K+)&'%,'$9 \ (*77*+ 4&,)2'& *4 )/&#& )/'&&
(NS&'7,33# "# )/,) )/&N ,'& *%&',)&- SN 3,'0& (*'%*',)"*+# R")/ , #)'*+0 S',+-
+,7&= #"0+"4"(,+) 4"+,+(",3 (,%"),3 ,+- &[)&+#"W& +*+.4"+,+(",3 '&#*2'(&#9 Q/&
+27S&' *4 K+)&'+&) 2#&'#= ,# R&33 ,# *+3"+& #/*%%&'#= /,# "+('&,#&- 0'&,)3N "+
O*'&,9 \((*'-"+0 )* , 7,'$&) '&#&,'(/ 4"'7 TK+)&3 !&#&,'(/V= <^9C@ 7"33"*+= *'
@C9: %&'(&+) *4 )/& O*'&,+ %*%23,)"*+ 2#&- )/& K+)&'+&) "+ \%'"3 >??? TeeO*'&,+
K+)&'+&) 2#&'# )*% <^ 7"33"*+bb T/6" ?)%"$ >"%$2.= >???,VV ,+- <C %&'(&+) *4 )/&
O*'&,+ %*%23,)"*+ #/*%%&- *+3"+& "+ >??? T/6" ?)%"$ >"%$2.= >???SV9

G"%4"19". %1,C
Q/"# #)2-N "+W&#)"0,)&# /*R "+-"W"-2,3 '"#$ %&'(&%)"*+ ,44&()# (*+#27&'#b
"+)&+)"*+# )* ,-*%) *+3"+& %2'(/,#"+09 Q/&'& ,'& +27&'*2# #)2-"&# #/*R"+0
)/,) %&'(&"W&- '"#$ ,44&()# , %&'#*+b# R"33"+0+&## )* 7,$& , (/*"(& TX")$"+ ,+-
U&"+0,')= <BB^Y P"#'"(/ "& $29= <B:>Y 1,#%&' ,+- J2&33&))&= <BBAV9 K+ )/& (*+)&[) *4
&.(*77&'(& *' )&(/+*3*0N ,-*%)"*+= '&#&,'(/ SN 1,W&+%,, ,+- Q',()"+#$N
T<BBBV #/*R&- )/,) '"#$ %&'(&%)"*+ )*R,'- ,+ K+)&'+&) #)*'& R,# +&0,)"W&3N
,##*(",)&- R")/ (*+#27&'#b R"33"+0+&## )* S2N *W&' )/& K+)&'+&)9 K+('&,#&-
%&'(&"W&- '"#$ 3&,-# )* 2+R"33"+0+&## )* ,-*%) *+3"+& #/*%%"+09 8,+ -&+ G*&3
,+- H&2+"# T<BBBV %*"+)&- *2) )/,) )/& %&'(&"W&- '"#$ ,##*(",)&- R")/ *+3"+&
'&),"3 #)*'&# R,# +&0,)"W&3N ,##*(",)&- R")/ )/& R"33"+0+&## )* ,((&%) *+3"+&
1566 %2'(/,#"+09 G,',#2',7,+ T>???V +*)&- )/,) "+#&(2'")N +&0,)"W&3N ,44&()#
:=< )&(/+*3*0N ,-*%)"*+9 H")&',)2'& '&3,)&- )* *+3"+& #/*%%"+0 T52'+&33 ,+-
O,'R&+"= <BBBY H",+0 ,+- P2,+0= <BBLY P"+& ,+- `W&= <BBLV #/*R&- )/,) '"#$
(*7%*+&+)# #2(/ ,# %'"W,(N (*+(&'+#= #&(2'")N 2+(&'),"+)N= *'-&'"+0 *'
-&3"W&'N= ,+- -"#)'2#) *4 &.),"3&'# R&'& ,##*(",)&- R")/ ,+ 2+R"33"+0+&## )*
,-*%) *+3"+& %2'(/,#"+09
GE X&W&',3 #)2-"&# T!,,S ,+- E&++&))= <BBLY 52'+&33 ,+- O,'R&+"= <BBBY E,$&'=
<BBBY O&&+&N= <BBBV 4*2+- )/,) )',+#,()"*+ #&(2'")N= "+(32-"+0 %&'#*+,3
"+4*'7,)"*+ ,+- ('&-") (,'- "+4*'7,)"*+= "# )/& 7*#) "7%*'),+) (*+(&'+ 4*'
(*+#27&'# "+ &.(*77&'(&9 1,W&+%,, ,+- Q',()"+#$N T<BBBV %*"+)&- *2) )/,)
K+)&'+&) #)*'& )'2#)R*')/"+&## R,# ,##*(",)&- R")/ %&'(&"W&- '"#$9 J)/&'
(*+#27&' (*+(&'+# '&3,)&- )* &.(*77&'(& TE,$&'= <BBBY O,'-,',# ,+-
G,%,)/,+,##"*2Y >???Y O&&+&N= <BBBV "+(32-& '&3",S3& ,+- 2+-,7,0&- -&3"W&'N
,# R&33 ,# )/& ")&7 7&&)"+0 &[%&(),)"*+#9 E,$&' T<BBBV ,+- O&&+&N T<BBBV +*)&-
)/,) (2#)*7&' #&'W"(& "##2&# "+(32-"+0 ")&7 '&)2'+# ,+- (2#)*7&' (*+),() ,'&
(*+(&'+# "+ &.(*77&'(&9 Q/& HI8B, J&6 KKK 8,"% 3-%9": ,3#* "-&+)"4"&-
#&W&',3 "7%*'),+) "##2&# 4*' &.(*77&'(& 2#&'#9 Q/&#& ,'& )/& #,4&)N *4 2#"+0 ,
('&-") (,'-= )/& &,#& *4 *'-&'"+0 ,+- '&)2'+"+0 %'*-2()#= )/& K+)&'+&) W&+-*'b#
'&3",S"3")N ,+- (2#)*7&' #&'W"(& %*3"("&#= )/& #&(2'")N *4 #&+#")"W& "+4*'7,)"*+=
,+- )/& )"7&3N -&3"W&'N *4 )/& %'*-2()9
!"#$# ,##*(",)&- R")/ ,%%,'&3 #/*%%"+0 ,'& '&%*')&- )* S& 723)"-"7&+#"*+,3
T1"+ ,+- O*/= <BBBY OR*+ "& $29= <BB<V9 X&W&',3 '&#&,'(/&'# /,W& #/*R+ )/,)
,%%,'&3 %'*-2()# "+W*3W& W,'"*2# '"#$# #2(/ ,# #*("*.%#N(/*3*0"(,3 '"#$= ,&#)/&)"(
'"#$= %&'4*'7,+(& '"#$= %'*-2() (,'& '"#$ ,+- )"7& '&3,)&- '"#$ T6"+#(/,33 "& $29=
<BL<Y H"7= >??<V9 Q/&N ,3#* '&%*')&- )/& "7%*'),+(& *4 '"#$ %&'(&%)"*+ "+
%2'(/,#& -&("#"*+ 7,$"+0 ,7*+0 ,%%,'&3 #/*%%&'# Ti,,3 ,+- E2'+#= >??<V9 Q/&
#)2-N SN H&& ,+- 1*/+#*+ T>??>V (*7%,'&- K+)&'+&) ,%%,'&3 %2'(/,#&'#b ,))")2-&#
)* K+)&'+&) +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#b ,))")2-&#9 Q/&N '&%*')&- )/,) K+)&'+&) ,%%,'&3
%2'(/,#&'# )&+- )* /,W& , 7*'& %*#")"W& ,))")2-& )*R,'- &.'&),"3&'# ,+- K+)&'+&)
#/*%%"+09 P*R&W&'= 3"))3& &44*') R,# 7,-& )* "-&+)"4N )/& -"44&'&+(&# "+ '"#$
%&'(&%)"*+ S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3 %'*-2()# "+ *+3"+& #/*%%"+09

'/2836
3$'#21(= $(. .$&$ 4)22"4&1)(
I,), R,# (*33&()&- ,) 7,a*' 2'S,+ 2+"W&'#")"&# "+ )/& 7"-R&#) '&0"*+ *4 )/&
FX\ ,+- O*'&, -2'"+0 >???9 Q/& #,7%3& (*+#"#)# *4 2%%&'.3&W&3 2+-&'0',-2,)&
#)2-&+)# &+'*33&- "+ )/& D*33&0&# *4 E2#"+&## ,+- P27,+ `(*3*0N "+ S*)/
(*2+)'"&#9 Q/& O*'&,+ #,7%3& R,# @LC= *4 R/"(/ A@9@ %&'(&+) R&'& 7,3&9 6&+
7,-& 2% A>9^ %&'(&+) *4 )/& @CB %&*%3& "+ )/& \7&'"(,+ #,7%3&9 Q/& 7&,+ ,0&
*4 )/& O*'&,+ ,+- \7&'"(,+ '&#%*+-&+)# R,# >> ,+- ><= '&#%&()"W&3N9 U")/
'&#%&() )* ',(&= ,33 O*'&,+ '&#%*+-&+)# R&'& *4 O*'&,+ &)/+"(")N R/"3& L:9?
%&'(&+) *4 )/& \7&'"(,+ '&#%*+-&+)# R&'& D,2(,#",+= ^9> %&'(&+) R&'& \4'"(,+
\7&'"(,+= ,+- A9^ %&'(&+) R&'& \#",+ \7&'"(,+9
Q/"# '&#&,'(/ 2)"3"h&- (*33&0& %*%23,)"*+# 4*' W,'"*2# '&,#*+#9 6*#)
"7%*'),+)3N= (*33&0& #)2-&+)# *4)&+ %,')"("%,)& "+ ('*##.(23)2',3 #)2-"&# S&(,2#&
#)2-&+) #,7%3&# 4,("3"),)& #,7%3& (*7%,',S"3")N ,('*## (23)2'&# TI*203,# ,+- !"#$ %&'(&%)"*+
D',"0= <BL@V9 E'"#3"+ ,+- E,270,')+&' T<B:<V ,'02&- )/,) )/& #,7%3& ,+- &.#/*%%"+0
&_2"W,3&+(& "+ ('*##.(23)2',3 #)2-"&# "# 7*'& "7%*'),+) )/,+ , ',+-*7 #,7%3&
*4 )/& '&3&W,+) %*%23,)"*+9 Q* "+('&,#& )/& 3"$&3"/**- *4 #,7%3"+0 &_2"W,3&+(&
,('*## (*2+)'"&#= #)2-&+) #2Sa&()# R&'& #&3&()&- S,#&- *+ ('")&'", #2(/ ,# ,0&=
7,a*' ,+- '&#"-&+(& T&909 3"W"+0 "+ , 7&)'*%*3"),+ (")NV9 X)2-&+) #,7%3&# ,3#*
4,("3"),)& ,+ 2+-&'#),+-"+0 *4 )/& 42)2'& 2#& *4 &.(*77&'(&9 \((*'-"+0 )* )/& GC
B)/ i8Fb# 2#&' #2'W&N= 7*#) *+3"+& 2#&'# ,'& ><.@? N&,'# *4 ,0& ,+- 3"$&3N )*
3"W& "+ 7&)'*%*3"),+ ,'&,#9

F(,&%-'"(&
G&'(&"W&- '"#$ '&43&()# )/& &[)&+) *4 )/& %&'(&%)"*+ *4 '"#$ ,# '&3,)&- )* *+3"+&
%2'(/,#"+09 G&'(&"W&- '"#$ R,# 7&,#2'&- 2#"+0 &"0/) ")&7# 4'*7 7*-"4"&-
#),)&7&+)# 4*2+- "+ )/& &["#)"+0 3")&',)2'& T52'+&33 ,+- O,'R&+"= <BBBY O&&+&N=
<BBBY !,,S ,+- E&++&))= <BBLV9
G&'(&"W&- '"#$ /,# )R* (*7%*+&+)#j
T<V S&3"&4 *4 2+(&'),"+)N )*R,'- *+3"+& %2'(/,#"+0Y ,+-
T>V &W,32,)"*+ *4 )/& "7%*'),+(& *4 &,(/ 2+(&'),"+)N TI*R3"+0= <BLCV9
Q/& S&3"&4 *4 2+(&'),"+)N R,# 7&,#2'&- SN ,#$"+0 '&#%*+-&+)# )* "+-"(,)& )/&
-&0'&& *4 )/&"' ,0'&&7&+) *' -"#,0'&&7&+) *+ , #&W&+.%*"+) #(,3& ',+0"+0 4'*7
ee#)'*+03N -"#,0'&&bb T<V )* ee#)'*+03N ,0'&&bb T:V9 `W,32,)"*+ *4 )/& "7%*'),+(& *4
)/& '"#$ 4,()*'# R,# 7&,#2'&- SN ,#$"+0 '&#%*+-&+)# )* "+-"(,)& )/& -&0'&& *4
"7%*'),+(& *4 &,(/ ")&79 \ #&W&+.%*"+) #(,3& R,# 2#&-j < k eeW&'N 2+"7%*'),+)bb
,+- : k eeW&'N "7%*'),+)bb9
Q/&'& R&'& &"0/) #%&("4"( _2&#)"*+ ")&7#j
T<V ('&-") (,'- "+4*'7,)"*+ 2#&- 4*' *+3"+& %2'(/,#&# "# #&(2'&Y
T>V %&'#*+,3 "+4*'7,)"*+ %'*W"-&- 4*' *+3"+& %2'(/,#&# "# (*+4"-&+)",3Y
T@V *+3"+& '&),"3&'# ,'& )'2#)R*')/NY
TAV *+3"+& %2'(/,#&# ,'& -&3"W&'&- "+ , )"7&3N 7,++&'Y
T^V -&3"W&'&- %'*-2()# 7,)(/ )/*#& -&#('"S&- *+ )/& U&S#")&Y
TCV %'*-2()# %2'(/,#&- *+3"+& ,'& -&3"W&'&- 2+-,7,0&-Y
T:V %'*-2() '&)2'+# ,'& &,#N 4*' *+3"+& %2'(/,#&#Y ,+-
TLV (*+),()"+0 (2#)*7&' #&'W"(& "# &,#N 4*' *+3"+& %2'(/,#&#9
Q/& "+)&+)"*+ #(,3& R,# -&W&3*%&- SN 7*-"4N"+0 #(,3&# 2#&- "+ %'&W"*2#
#)2-"&# T6,--&+ "& $29= <BB>Y `,#)= <BB@Y Q,N3*' ,+- Q*--= <BB^Y 1,W&+%,, ,+-
Q',()"+#$N= <BBBV9 K+)&+)"*+ R,# ,##&##&- SN ,#$"+0 '&#%*+-&+)# )* "+-"(,)&
)/& 3"$&3"/**- *4 %2'(/,#"+0 *+3"+& "+ '&#%*+#& )* )/& )R* 4*33*R"+0 #),)&7&+)#j
T<V eeK R"33 7,$& ,+ *+3"+& %2'(/,#& 4*' , %'*-2() R")/"+ )/& +&[) N&,'bbY ,+-
T>V eeK R"33 7,$& ,+ *+3"+& %2'(/,#& 4*' , %'*-2() R")/"+ )/& +&[) )/'&&
7*+)/#9bb
1566 \ #&W&+.%*"+) #(,3& R,# 2#&- T< k eeW&'N 2+3"$&3Nbb ,+- : k eeW&'N 3"$&3NbbV9 K+
:=< ,--")"*+= '&#%*+-&+)# %'*W"-&- "+4*'7,)"*+ ,S*2) %'*-2() )N%&# %2'(/,#&-
*+3"+&= )/'*20/ *%&+.&+-&- _2&#)"*+#9 Q/& ,+#R&'# R&'& )/&+ (,)&0*'"h&- "+)*
)&+ %'*-2() )N%&#9

<($2:,1,
G! I&#('"%)"W& #),)"#)"(#= 4,()*' ,+,3N#"#= ,+- &.)&#)# R&'& (*+-2()&- )* )&#) )/&
-"44&'&+(& *4 '"#$ %&'(&%)"*+ S&)R&&+ O*'&,+ ,+- \7&'"(,+ '&#%*+-&+)#= ,#
R&33 ,# )/& -"44&'&+(& S&)R&&+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#
,('*## (*2+)'"&#9 \ #)'2()2',3 &_2,)"*+ 7*-&3 2#"+0 HKX!`H 8KK T1*l'&#$*0 ,+-
X*l'S*7= <BLBVf>g R,# (*+-2()&- )* )&#) 4*' -"44&'&+(&# "+ )/& '&3,)"*+#/"%
S&)R&&+ '"#$ 4,()*'# ,+- %2'(/,#& "+)&+)"*+ ,('*## (23)2'&#9 5*' )/& #),)"#)"(,3
#"0+"4"(,+(& *4 %,',7&)&' &#)"7,)&# T&.W,32&#V= )/"# #)2-N ),$&# )/& (*+#&'W,)"W&
('")&'", *4 >9?? ,# ,+ ,S#*32)& &.W,32& *4 #),)"#)"(,3 #"0+"4"(,+(& TEN'+&= <BBLV9

*/,;<2,
<44",, &) &6" F(&"%("&
K+ O*'&,= L?9C %&'(&+) *4 '&#%*+-&+)# /,- ,((&## )* )/& K+)&'+&) ,) /*7& ,+-
:A9< %&'(&+) /,- ,((&## )* )/& K+)&'+&) ,) #(/**39 J+3N <9L %&'(&+) *4
'&#%*+-&+)# /,- ,((&## )* )/& K+)&'+&) ,) R*'$9 K+ ,--")"*+= @?9C %&'(&+) *4 )/&
O*'&,+ '&#%*+-&+)# /,- ,((&## )* )/& K+)&'+&) ,) , GD '**79 J4 )/& \7&'"(,+
'&#%*+-&+)#= B> %&'(&+) /,- ,((&## )* )/& K+)&'+&) ,) /*7&= BA9^ %&'(&+) /,-
K+)&'+&) ,((&## ,) #(/**3= R/"3& *+3N A<9A %&'(&+) *4 )/& \7&'"(,+ '&#%*+-&+)#
'&%*')&- R*'$ %3,(& ,((&## )* )/& K+)&'+&)9
;&,'3N <^ %&'(&+) *4 )/& O*'&,+ '&#%*+-&+)# '&%*')&- )/,) )/&N /,- +&W&'
W"#")&- ,+ *+3"+& '&),"3&'= R/"3& +&,'3N :@ %&'(&+) '&%*')&- W"#")"+0 ,+ *+3"+&
'&),"3&' ,) 3&,#) *+(& , 7*+)/9 6*'& )/,+ L %&'(&+) *4 )/& \7&'"(,+ '&#%*+-&+)#
'&%*')&- +&W&' W"#")"+0 ,+ *+3"+& '&),"3&'= R")/ +&,'3N :@ %&'(&+) W"#")"+0 ,+
*+3"+& '&),"3&' ,) 3&,#) *+(& , 7*+)/9
U")/ '&#%&() )* &[%&'"&+(& R")/ %'*-2() %2'(/,#"+0 *W&' )/& K+)&'+&)= A^9<
%&'(&+) *4 )/& O*'&,+ #,7%3& '&%*')&- ,) 3&,#) *+& %2'(/,#& *4 , %'*-2()= R/"3&
CB9^ %&'(&+) *4 )/& \7&'"(,+ '&#%*+-&+)# '&%*')&- ,) 3&,#) *+& %'*-2()
%2'(/,#&9 6*'&*W&'= ^>9^ %&'(&+) *4 )/& \7&'"(,+# /,- %2'(/,#&- ")&7# 7*'&
)/,+ )R"(&= R/"3& *+3N >C9> %&'(&+) *4 )/& O*'&,+# /,- %2'(/,#&- ")&7# 7*'&
)/,+ )R"(&9

/:#", )* )(21(" #-%46$,". #%).-4&,


\ (*7%,'"#*+ *4 %'*-2() )N%&# %2'(/,#&- SN O*'&,+ ,+- FX (*+#27&'#
)/'*20/ )/& K+)&'+&) "# -&#('"S&- "+ Q,S3& K9 Q/& 7*#) 4'&_2&+) %2'(/,#& SN
O*'&,+# R,# S**$#= 4*33*R&- SN DI#= (*#7&)"(# )/&+ 0,'7&+)#9 K+)&'&#)"+03N=
4*' O*'&,+ '&#%*+-&+)#= (*#7&)"(# R&'& ',+$&- )/"'- "+ )/& %'*-2() (,)&0*'N
3"#) S2) R&'& +*) '&%*')&- ,) ,33 SN \7&'"(,+ '&#%*+-&+)#9
5*' \7&'"(,+#= )/& 3,'0&#) %'*-2() (,)&0*'N %2'(/,#&- R,# 0,'7&+)#=
4*33*R&- SN S**$#= )/&+ DI#9 Q/& )*),3 %&'(&+),0& *4 0,'7&+)# %2'(/,#&-
*+3"+& "+ )/"# #)2-N R,# ,S*2) >A %&'(&+)9 Q/"# -"44&'# 4'*7 )/& '&#23)# *4 , <BB^
O*'&, FX\ !"#$ %&'(&%)"*+
8,'",S3& D,)&0*'N 5'&_2&+(N !,+$ 5'&_2&+(N !,+$ ,+- &.#/*%%"+0
QN%&# *4 %'*-2() E**$ :C < ^@ >
DI A: > A< @
D*#7&)"(# @: @ n n
i,'7&+)# >< A <?< <
D*+#27&' &3&()'*+"(# <^ ^ @< A
GG
D*+#27&' 0**-# <^ ^ >< ^
D*7%2)&' B : <@ C
i"4) ^ L B : J5K</ (@
Q*N# ,+- 0,7&# > B C B QN%&# *4 %'*-2()#
J44"(& < <? L L %2'(/,#&- SN
(*+#27&'# )/'*20/ )/&
L32/j !&#%*+-&+)# (*23- '&%*') 7*'& )/,+ *+& ")&7 K+)&'+&)

#2'W&N (*+-2()&- SN 5,'7 ,+- i',-N R/"(/ 4*2+- )/,) *+3N <> %&'(&+) *4 )/&"'
'&#%*+-&+)# /,- %2'(/,#&- ,%%,'&3 '&3,)&- ")&7# *+3"+&9 H&& ,+- 1*/+#*+b#
T>??>V #)2-N 2#&- -,), 4'*7 , #2'W&N (*+-2()&- "+ <BBL= ,+- '&%*')&- )/,)
,7*+0 <=?^^ *+3"+& #/*%%&'# ,S*2) <C %&'(&+) 7,-& ,%%,'&3 %2'(/,#&# *+3"+&
,+- ,S*2) >? %&'(&+) *4 *+3"+& ,%%,'&3 #/*%%&'# S'*R#&- S2) -"- +*) %2'(/,#&9
Q/& '&#23)# *4 )/"# #)2-N #/*R +*) *+3N -* 7*'& (*+#27&'# #/*% *+3"+& S2)
7*'& (*+#27&'# #/*% 4*' ,%%,'&3 %'*-2()# *+3"+&9

/:#", )* %1,C #"%4"#&1)( $,,)41$&". D1&6 )(21(" #-%46$,1(=


5,()*' ,+,3N#"# T%'"+("%,3 (*7%*+&+)#= W,'"7,[ '*),)"*+V R,# %&'4*'7&- *+
'"#$ %&'(&%)"*+ ")&7# )* )&#) 4*' -"7&+#"*+,3")N9 K+ )*),3 &"0/) '"#$ %&'(&%)"*+
")&7# R&'& (,3(23,)&- SN 2#"+0 "+-"W"-2,3 ")&7 #(*'&# 4'*7 GL1 ! ;1 " "1
TI*R3"+0= <BLCV9 \((*'-"+0 )* I*R3"+0 T<BLCV= %&'(&"W&- '"#$ "# )/& %'*-2() *4 ,
S&3"&4 ,+- )/& "7%*'),+(& *4 )/& S&3"&49
Q/'&& 4,()*'#= &[%3,"+"+0 :^9L %&'(&+) *4 )/& W,'",+(&= R&'& &[)',()&-9 Q/&
-"7&+#"*+# R&'& 3,S&3&- ,# %'*-2() -&3"W&'N= )',+#,()"*+ #&(2'")N= ,+-
(2#)*7&' #&'W"(&9 Q/'&& ")&7# Tee2+-,7,0&- -&3"W&'Nbb= ee*+.)"7& -&3"W&'Nbb= ,+-
ee-&3"W&'&- %'*-2()# 7,)(/ )/& -&#('"%)"*+bbV R&'& 3,S&3&- ,# %'*-2() -&3"W&'N9
Q/'&& ")&7# Tee(*+4"-&+)",3")N *4 %&'#*+,3 "+4*'7,)"*+bb= ee#&(2'")N *4 ('&-") (,'-
"+4*'7,)"*+bb= ,+- ee)'2#)R*')/"+&## *4 *+3"+& '&),"3&'#bbV R&'& 3,S&3&- ,#
)',+#,()"*+ #&(2'")N9 QR* ")&7# Tee&,#& *4 '&)2'+bb= ee&,#& *4 (*+),()"+0 (2#)*7&'
#&'W"(&mV R&'& 3,S&3&- ,# (2#)*7&' #&'W"(&9 D'*+S,(/b# ,3%/,f@g *4 &,(/ 4,()*'
R,# ,S*W& ?9: "+-"(,)"+0 )/& "+#)'27&+) 7&,#2'&7&+)# ,'& /"0/3N '&3",S3&9 Q/&
'&#23)# *4 4,()*' ,+,3N#"# ,+- D'*+S,(/b# (*&44"("&+)# R&'& %'&#&+)&- "+ Q,S3& KK9

+)'#$%1,)( )* %1,C #"%4"#&1)( *$4&)%, ;"&D""( ?)%"$ $(. &6" 83<


K+ *'-&' )* &[,7"+& -"44&'&+(&# "+ '"#$ 4,()*'# S&)R&&+ O*'&,+ ,+- FX #2Sa&()#=
, &.)&#) R,# (*+-2()&- T#&& Q,S3& KKKV9 Q/& '&#23)# *4 )/& &.)&#) #/*R&- )/,) )/&'&
,'& #"0+"4"(,+) -"44&'&+(&# "+ ,33 '"#$ 4,()*'# S&)R&&+ )/& FX\ ,+- O*'&,9
JW&',33= O*'&,+ '&#%*+-&+)# )&+- )* /,W& , /"0/&' 3&W&3 *4 '"#$ %&'(&%)"*+
1566 5,()*' 5,()*' G&'(&+),0& D'*+S,(/b#
:=< K)&7# 3*,-"+0# &"0&+W,32& *4 W,'",+(& ,3%/,

G%).-4& ."219"%: @9@A A<9L ?9:^


F+-,7,0&- -&3"W&'N ?9LA
J+.)"7& -&3"W&'N ?9L>
I&3"W&'&- %'*-2()# 7,)(/ )/& -&#('"%)"*+ ?9L>
GD /%$(,$4&1)( ,"4-%1&: <9CL ><9? ?9:^
D*+4"-&+)",3")N *4 %&'#*+,3 "+4*'7,)"*+ ?9L:
X&(2'")N *4 ('&-") (,'- "+4*'7,)"*+ ?9L@
Q'2#)R*')/"+&## *4 *+3"+& '&),"3&'# ?9C:
+-,&)'"% ,"%914" <9?A <@9? ?9:L
`,#& *4 '&)2'+ ?9B>
`,#& *4 (*+),()"+0 (2#)*7&' #&'W"(& ?9B>
J5K</ ((@
5,()*' ,+,3N#"# L32/j ( k :^C

O*'&, FX\
8,'",S3&# 7&,+ 7&,+ & #

G'*-2() -&3"W&'N >>9>? <:9:L L9C< ?9???


Q',+#,()"*+ #&(2'")N @<9>@ >^9^: B9@^ ?9???
J5K</ (((@ D2#)*7&' #&'W"(& >:9L? >@9A< ^9C? ?9???
I"44&'&+(&# *4 '"#$
%&'(&%)"*+# S&)R&&+ L32/,j O*'&,+ ( k @LCY \7&'"(,+ ( k @CBY %&'(&"W&- '"#$ "# "+ , 723)"%3"(,)"W& 4*'7 *4
O*'&,+ ,+- )/& S&3"&4# 2+(&'),"+)N ,+- )/& &W,32,)"*+# *4 )/& "7%*'),+(& *4 S&3"&4# )*R,'- *+3"+&
FX '&#%*+-&+)# %2'(/,#"+09 Q/& /"0/&' #(*'&# '&43&() )/& /"0/&' 3&W&3# *4 %&'(&"W&- '"#$

)*R,'- *+3"+& %2'(/,#"+0 )/,+ \7&'"(,+ '&#%*+-&+)#9 5*' S*)/ (*2+)'"&#= )/&
',+$"+0 *4 )/& 7&,+# 4*' )',+#,()"*+ #&(2'")N 4,()*' ,%%&,'&- )* S& )/& /"0/&#)=
4*33*R&- SN (2#)*7&' #&'W"(& 4,()*' ,+- %'*-2() -&3"W&'N 4,()*'9

F(*2-"(4" )* %1,C #"%4"#&1)( )( #-%46$," 1(&"(&1)( *)% ?)%"$( $(.


83 4)(,-'"%,
K+ *'-&' )* &[,7"+& )/& -"44&'&+(&# ,7*+0 '"#$ 4,()*'# "+432&+("+0 %2'(/,#&
"+)&+)"*+= , #"7%3& #)'2()2',3 &_2,)"*+ 7*-&3 R")/ )/'&& '"#$ 4,()*'# ,#
&[*0&+*2# W,'",S3&# ,+- %2'(/,#& "+)&+)"*+ ,# &+-*0&+*2# W,'",S3& R,# 2#&-9
X"+(& )/& )/'&& &[*0&+*2# W,'",S3&# R&'& )/'&& 4,()*'# *4 %&'(&"W&- '"#$#=
(*''&3,)"*+ S&)R&&+ )/&#& )/'&& W,'",S3&# T!V R,# 4'&&-9 5*' )/& 7&,#2'&7&+)
7*-&3= #277,)&- 4,()*' #(*'&# R&'& "+-"(,)*'# *4 )/& )/'&& '"#$ 4,()*'# ,+- )/&
)R* %2'(/,#& "+)&+)"*+ 7&,#2'&# T#/*') )&'7 ,+- 3*+0 )&'7V R&'& 723)"%3&
"+-"(,)*'# *4 %2'(/,#& "+)&+)"*+9 Q/& 7*-&3 R,# &#)"7,)&- R")/ 7,["727
3"$&3"/**-= 2#"+0 HKX!`H 8KK T1*l'&#$*0 ,+- X*l'S*7= <BLBV ,+- )/& '&#23)# ,'&
#/*R+ "+ 5"02'& <9 K+ *'-&' )* #&& )/& -"44&'&+(& "+ %,',7&)&' &#)"7,)&#
S&)R&&+ O*'&, ,+- )/& FX\= )/& 7*-&3 R,# &#)"7,)&- 4*' )/& O*'&,+ ,+- FX
#,7%3&# #&%,',)&3N9 D*''&3,)"*+ 7,)'"[ R,# )/& "+%2) )* )/& -,),9
!"#$ %&'(&%)"*+
,+- &.#/*%%"+0

GM

N+9;0/ B@
Q/& "+432&+(& *4 '"#$
%&'(&%)"*+# *+ %2'(/,#&
"+)&+)"*+

5*' )/& O*'&,+ #,7%3&= )/& "> 4*' )/& )&#)&- 7*-&3 "# A9C T-4 k >V= 0**-+&##.*4.4")
"+-&[ Ti5KV k ?9BB= ,-a2#)&- 0**-+&##.*4.4") "+-&[ T\i5KV k ?9BC= ,+- '**) 7&,+
#_2,'&- '&#"-2,3 T!6X!V k ?9?<C9 5*' )/& FX #,7%3&= )/& "> 4*' )/& )&#)&- 7*-&3
"# >9L T-4 k >V= 0**-+&##.*4.4") "+-&[ Ti5KV k ?9BB= ,-a2#)&- 0**-+&##.*4.4") "+-&[
T\i5KV k ?9BL= ,+- '**) 7&,+ #_2,'&- '&#"-2,3 T!6X!V k ?9??:9 Q/&#& )&#)
#),)"#)"(# "+-"(,)& ,+ ,-&_2,)& 4") *4 )/& -,), )* )/& 7*-&3 4*' S*)/ (*2+)'"&#9
5*' )/& O*'&,+#= ,33 %,)/# 4'*7 '"#$ 4,()*'# )* %2'(/,#& "+)&+)"*+ R&'&
+&0,)"W&3N #"0+"4"(,+) T#<< k n ?9<:= & k n @9?Y #<> k n ?9<A= & k n >9:Y #@< k n ?9<C=
& k n >9BVY Q/"# "+-"(,)&# )/,) %&'(&"W&- '"#$# ,##*(",)&- R")/ %'*-2() -&3"W&'N=
)',+#,()"*+ #&(2'")N ,+- (2#)*7&' #&'W"(& /,W& , +&0,)"W& "7%,() *+ O*'&,+
(*+#27&'#b %2'(/,#& "+)&+)"*+# 9
5*' )/& \7&'"(,+#= *+3N )R* %,)/# 4'*7 %&'(&"W&- '"#$ 4,()*'# )* %2'(/,#&
"+)&+)"*+ R&'& +&0,)"W&3N #"0+"4"(,+) T#<< k n ?9@<= & k n ^9LY #<> k n ?9>A=
& k n A9BV9 Q/& %,)/ 4'*7 (2#)*7&' #&'W"(& )* %2'(/,#& "+)&+)"*+ R,#
"+#"0+"4"(,+) T#<@ k n ?9?L= & k n <9>= # o ?9?^V9
+)'#$%1,)( )* %1,C #"%4"#&1)( ;"&D""( $##$%"2 #-%46$,"%, $(. ()(A$##$%"2
#-%46$,"%, $4%),, 4)-(&%1",
Q,S3& K8 #/*R# )/& &.)&#) '&#23)# *4 ,%%,'&3 %2'(/,#&'#fAg W&'#2# +*+.,%%,'&3
%2'(/,#&'# 4*' O*'&, ,+- )/& FX\= '&#%&()"W&3N9 !&#23)# #/*R )/,) )/&'& ,'& +*
1566 #"0+"4"(,+) -"44&'&+(&# "+ '"#$ %&'(&%)"*+# S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3
:=< %2'(/,#&'# 4*' O*'&,9 Q/&'& ,'&= /*R&W&'= #"0+"4"(,+) -"44&'&+(&# "+ %'*-2()
-&3"W&'N ,+- (2#)*7&' #&'W"(& 4,()*'# S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3
%2'(/,#&'# 4*' )/& \7&'"(,+#9 \%%,'&3 %2'(/,#&'#b '"#$ %&'(&%)"*+ ,##*(",)&-
R")/ %'*-2() -&3"W&'N 4,()*' ,%%&,'&- )* S& #"0+"4"(,+)3N 3*R&' )/,+ +*+.
,%%,'&3 %2'(/,#&'# T& k >9>L= # p ?9?^V9 K+ ,--")"*+= ,%%,'&3 %2'(/,#&'#b
GO %&'(&"W&- '"#$ ,##*(",)&- R")/ (2#)*7&' #&'W"(& 4,()*' ,%%&,'&- )* S& 3*R&'
)/,+ +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# T& k >9^A= # p ?9?^V9

+)'#$%1,)( )* &6" 1(*2-"(4" )* #"%4"19". %1,C )( #-%46$," 1(&"(&1)( ;"&D""(


$##$%"2 #-%46$,"%, $(. ()(A$##$%"2 #-%46$,"%, $4%),, 4)-(&%1",
K+ *'-&' )* -"#(*W&' )/& "+432&+(& *4 '"#$ 4,()*'# *+ %2'(/,#& "+)&+)"*+ 4*' S*)/
,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#= )/& #"7%3& '"#$.EK 7*-&3 R,# )&#)&- 4*'
O*'&,+ +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#= O*'&,+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'#= FX +*+.,%%,'&3
%2'(/,#&'#= ,+- FX ,%%,'&3 %2'(/,#&'#9 Q/& '&#23)# ,'& #277,'"h&- "+ Q,S3& 89
JW&',33 )/& 4*2' )&#)&- 7*-&3# R&'& , 7*-&',)& 4") )* )/& -,),= R")/ , i5K
',+0"+0 4'*7 ?9BL )* ?9BB ,+- \i5K ',+0"+0 4'*7 ?9B? )* ?9B:9

O*'&, FX\
;*+.,%%,'&3 \%%,'&3 ;*+.,%%,'&3 \%%,'&3
T( k <^CV T( k ^^V T( k <B<V T( k <?>V
8,'",S3&# 6&,+ 6&,+ & # 6&,+ 6&,+ & #

G'*-2() -&3"W&'N >?9LL >?9^C ?9>B ?9:: <:9?< <^9@: >9>L ?9?>
J5K</ (P@ Q',+#,()"*+ #&(2'")N @?9L? >B9:< ?9B^ ?9@A >A9@B >>9LA <9C> ?9<<
Q/& &.)&#) '&#23)# SN D2#)*7&' #&'W"(& >C9@B >:9@: n ?9^B ?9^^ >@9<C >?9?L >9^A ?9?<
,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+-
+*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# L32/,j O*'&,+ ( k ><<Y \7&'"(,+ ( k >B@

O*'&, FX\
;*+.,%%,'&3 \%%,'&3 ;*+.,%%,'&3 \%%,'&3
%2'(/,#&'# %2'(/,#&'# %2'(/,#&'# %2'(/,#&'#
T( k <A^V T( k ^^V T( k <B<V T( k <?>V

G'*-2() -&3"W&'N # %2'(/,#& "+)&+)"*+ Q C@B ?9?B Q E@M Q F@BB


R+ S Q C@ET T& k ?9:V R+ S Q C@CT R+ S Q E@FT
Q',+#,()"*+ #&(2'")N # %2'(/,#& "+)&+)"*+ ?9^ Q F@!G Q E@F Q F@BD
T& k ?9:V R+ S Q C@MT R+ S Q E@!T R+ S Q E@GT
D2#)*7&' #&'W"(& # %2'(/,#& "+)&+)"*+ Q B@O ?9?@ ?9L n ?9?@
R+ S Q E@ET T& k ?9>V T& k ?9B^V T& k n ?9^V
"> T-4 k >V ?9B C9<B <9? ^9L
i5K ?9BB ?9BL ?9BB ?9BL
\i5K ?9BL ?9BA ?9BL ?9B?
J5K</ P@ !6X! ?9?<< ?9?>< ?9??B ?9?C<
G,',7&)&' &#)"7,)&# SN
,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+- L32/,j i5Kj 0**-+&## *4 4") "+-&[Y \i5Kj ,-a2#)&- 0**-+&## *4 4") "+-&[Y !6X!j '**) 7&,+
+*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# #_2,'& '&#"-2,3Y &.W,32&# ,'& "+ %,'&+)/&#&#Y #"0+"4"(,+) %,',7&)&'# ,'& "+ S*3-
5*' O*'&,+ +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#= )/& %'*-2() -&3"W&'N 4,()*' #"0+"4"(,+)3N !"#$ %&'(&%)"*+
,+- +&0,)"W&3N ,44&()&- %2'(/,#& "+)&+)"*+9 Q/& (*+#27&' #&'W"(& 4,()*' ,3#* ,+- &.#/*%%"+0
/,- , 7,'0"+,33N #"0+"4"(,+) "+432&+(& *+ %2'(/,#& "+)&+)"*+9 P*R&W&' )/&
)',+#,()"*+ #&(2'")N 4,()*' R,# +*) , #"0+"4"(,+) %'&-"()*' *4 %2'(/,#&
"+)&+)"*+9
5*' O*'&,+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'#= )/& %&'(&"W&- '"#$# ,##*(",)&- R")/
)',+#,()"*+ #&(2'")N R&'& , #"0+"4"(,+) %'&-"()*' *4 %2'(/,#& "+)&+)"*+9 G"
X2'%'"#"+03N= )/& *)/&' )R* '"#$ 4,()*'#= %'*-2() -&3"W&'N ,+- (2#)*7&' #&'W"(&=
-"- +*) /,W& , #"0+"4"(,+) "+432&+(& *+ %2'(/,#& "+)&+)"*+9
5*' \7&'"(,+ (*+#27&'#= S*)/ ,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,+- +*+.,%%,'&3
%2'(/,#&'#= )/& %&'(&"W&- '"#$# ,##*(",)&- R")/ %'*-2() -&3"W&'N ,+-
)',+#,()"*+ #&(2'")N +&0,)"W&3N ,44&()&- %2'(/,#& "+)&+)"*+9 P*R&W&'= (2#)*7&'
#&'W"(& '&3,)&- '"#$# -"- +*) %3,N , #"0+"4"(,+) '*3& "+ ,44&()"+0 %2'(/,#&
"+)&+)"*+ ,7*+0 \7&'"(,+ (*+#27&'#9

%+,1;,,+34 546 1341;<,+34,


Q/&#& '&#23)# #200&#) )/,) )/&'& ,'& -"44&'&+(&# S&)R&&+ O*'&,+ ,+- FX
(*+#27&'#b %'*-2() (/*"(&#9 U/"3& \7&'"(,+ (*+#27&'# )&+- )* %2'(/,#&
,%%,'&3 T&[(32-"+0 (*#7&)"(#V= O*'&,+ (*+#27&'# )&+- )* %2'(/,#& 7*'&
#),+-,'-"h&- %'*-2() (,)&0*'"&# #2(/ ,# S**$# ,+- DI# *W&' )/& K+)&'+&)9
\3)/*20/ 0,'7&+)# R&'& +*) )/& 7*#) %*%23,' %'*-2() (,)&0*'N 4*' O*'&,+
'&#%*+-&+)#= #2S#),+)",3 +27S&'# *4 O*'&,+ (*+#27&'# -* )&+- )* %2'(/,#&
(*#7&)"(# *+3"+&9 Q/&#& -"44&'&+(&# S&)R&&+ O*'&,+# ,+- \7&'"(,+# *+3"+&
%2'(/,#&# 7,N S& -2& "+ %,') )* (*+#27&'#b -"44&'&+) "+)&'&#)# ,+- &.),"3*'#
,W,"3,S"3")N "+ )/& 7,'$&)9
!"#$# ,##*(",)&- R")/ *+3"+& #/*%%"+0 %&'(&"W&- SN O*'&,+ ,+- \7&'"(,+
(*+#27&'# ,%%&,'&- )* S& #"0+"4"(,+)3N -"44&'&+)9 JW&',33= O*'&,+ '&#%*+-&+)#
)&+- )* /,W& /"0/&' 3&W&3# *4 %&'(&"W&- '"#$ )*R,'- *+3"+& #/*%%"+0 )/,+
\7&'"(,+# -*9 Q/&N )&+- )* S& 7*'& (*+(&'+&- ,S*2) %'*-2() -&3"W&'N=
)',+#,()"*+ #&(2'")N= ,+- (2#)*7&' #&'W"(& "##2&# R/&+ %2'(/,#"+0 %'*-2()#
*+3"+& )/,+ )/&"' \7&'"(,+ (*2+)&'%,')#9 Q/"# 7,N S& -2& )* (*+#27&'#b
-"44&'&+) %&'(&%)"*+# *4 )/& &.(*77&'(& "+4',#)'2()2'&9 Q/& &.(*77&'(&
"+4',#)'2()2'& "+ O*'&, 7,N S& "+ )/& &,'3N #),0&# *4 -&W&3*%7&+) '&3,)"W& )*
&.(*77&'(& "+ )/& FX\9
Q/& &44&() *4 '"#$ %&'(&%)"*+ *+ %2'(/,#& "+)&+)"*+ ,%%&,'&- )* S& -"44&'&+)
S&)R&&+ O*'&, ,+- )/& FX\9 \33 )/'&& '"#$ 4,()*'# "+432&+(&- O*'&,+
(*+#27&'#b R"33"+0+&## )* ,-*%) *+3"+& %2'(/,#"+09 J+ )/& *)/&' /,+-= )/&
\7&'"(,+# *+3"+& %2'(/,#&# R&'& "+432&+(&- SN ,33 )/& '"#$ 4,()*'# &[(&%)
(2#)*7&' #&'W"(&9 Q/"# 7,N S& -2& )* )/& 4,() )/,) 7,+N \7&'"(,+ *+3"+&
'&),"3&'# %'*W"-& 7*'& (2#)*7&' #&'W"(& "+4*'7,)"*+ TG,'$ ,+- X)*&3= >??>V ,+-
/,W& R&33.-&4"+&- (2#)*7&' #&'W"(& %*3"("&#9 \3)/*20/ \7&'"(,+ (*+#27&'#
#)"33 %&'(&"W& #*7& 3&W&3 *4 '"#$ ,##*(",)&- R")/ (2#)*7&' #&'W"(&= )/&N 7,N +*)
S& #&'"*2#3N (*+(&'+&- ,S*2) )/"# %*#)%2'(/,#& "##2& ,) )/& )"7& *4 %2'(/,#&9
X*7&R/,) -"44&'&+) '&#23)# R&'& 4*2+- S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3
%2'(/,#&'# ,('*## (*2+)'"&#9 5*' O*'&,+ (*+#27&'#= +* #"0+"4"(,+) -"44&'&+(&#
1566 R&'& 4*2+- "+ )/& )/'&& '"#$ 4,()*'# S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3
:=< %2'(/,#&'#9 P*R&W&'= )/&'& ,'& #"0+"4"(,+) -"44&'&+(&# "+ '"#$ %&'(&%)"*+
S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# "+ )/& FX\9 \7&'"(,+ ,%%,'&3
%2'(/,#&'# R&'& #"0+"4"(,+)3N 3&## (*+(&'+&- ,S*2) %'*-2() -&3"W&'N "+(32-"+0
-,7,0&- -&3"W&'N= -&3"W&'&- %'*-2()# 7,)(/"+0 )/& -&#('"%)"*+= ,+- *+.)"7&
-&3"W&'N= ,# R&33 ,# (2#)*7&' #&'W"(& "+(32-"+0 '&)2'+ ,+- (*+),()"+0 (2#)*7&'
DF #&'W"(&= )/,+ )/& +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'#9 X"+(& )/&'& ,'& 7,+N &.#)*'&# )/,) #&33
,%%,'&3 R")/ %/N#"(,3 '&),"3 3*(,)"*+# T"9&9 (3"($.,+-.7*'),' #)*'&#f^gV "+ )/&
FX\= (*+#27&'# 7,N /,W& ,+ *%%*')2+")N )* #&& %'*-2()# %'"*' )* %2'(/,#&
R/"(/ "+ )2'+ 3*R&'# (*+#27&'# '"#$ %&'(&%)"*+ R")/ '&#%&() )* %'*-2()
-&3"W&'N9 \3#* #2(/ (3"($.,+-.7*'),' #)*'&# 2#2,33N ,33*R (*+#27&'# )* '&)2'+
%'*-2()# ,) , %/N#"(,3 #)*'& &W&+ R/&+ )/&N %2'(/,#& *+3"+&= R/"(/ "+ )2'+
7,N '&-2(& )/& '"#$ %&'(&%)"*+ ,##*(",)&- R")/ (2#)*7&' #&'W"(&9
I"44&'&+(&# "+ )/& &44&() *4 '"#$ 4,()*'# *+ %2'(/,#& "+)&+)"*+ R&'& 4*2+-
S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# ,('*## (*2+)'"&#9 5*' O*'&,+
,%%,'&3 %2'(/,#&'#= )',+#,()"*+ #&(2'")N ,%%&,'# )* S& )/& *+3N (*+(&'+ )/,)
+&0,)"W&3N ,44&()# %2'(/,#& "+)&+)"*+9 X"+(& 7,+N &.S2#"+&##&# )/,) #&33
(*#7&)"(# ,+- 0,'7&+)# ,'& '&3,)"W&3N #7,33 ,+- +*) R&33 &#),S3"#/&- "+ O*'&,=
7,+N O*'&,+ (*+#27&'# 7,N -"#)'2#) &.#)*'&#b ,S"3")N )* %'*W"-& %'"W,(N
#&(2'")N= )/2# +&0,)"W&3N "+432&+("+0 )/&"' "+)&+)"*+ )* %2'(/,#& *+3"+&9 5*'
\7&'"(,+ ,%%,'&3 %2'(/,#&'#= )R* '"#$ 4,()*'#= )',+#,()"*+ #&(2'")N ,+-
%'*-2() -&3"W&'N= "+432&+(& (*+#27&'#b *+3"+& %2'(/,#& "+)&+)"*+#9 Q/& #&(2'")N
(*+(&'+ ,%%&,'&- )* %3,N ,+ "7%*'),+) '*3& "+ ,44&()"+0 (*+#27&'#b "+)&+)"*+ )*
%2'(/,#& ,%%,'&39 6*'&*W&'= ,3)/*20/ (3"($.,+-.7*'),' #)*'&# 3*R&'
(*+#27&'#b %&'(&"W&- '"#$ R")/ '&#%&() )* )/& -"#('&%,+(N S&)R&&+ )/& *'-&'&-
,+- -&3"W&'&- %'*-2()= #2(/ %'*-2() -&3"W&'N "##2&# '&7,"+ , ('")"(,3 4,()*'
,44&()"+0 (*+#27&'#b "+)&+)"*+# )* %2'(/,#& ,%%,'&3 *+3"+&9

(A.<+152+34,
5"+-"+0# #200&#) )/,) (*+#27&'# /,W& -"44&'&+) %2'(/,#"+0 S&/,W"*'# ,+- '"#$
%&'(&%)"*+# "+ )/& (*+)&[) *4 *+3"+& #/*%%"+0 ,('*## (*2+)'"&#9 Q/& 4"+-"+0# *4
)/"# ('*##.(23)2',3 #)2-N %'*W"-& "+#"0/) "+)* )/& ,-*%)"*+ *4 &.(*77&'(& 4'*7
, 03*S,3 %&'#%&()"W&9 G,')"(23,'3N= )/"# #)2-N %'*W"-&# 2#&423 "+4*'7,)"*+ 4*'
03*S,3 &.S2#"+&## %',()")"*+&'#9
Q/& 4"+-"+0#= R")/ '&#%&() )* -"44&'&+) %'*-2() %2'(/,#"+0 S&/,W"*'# ,('*##
(*2+)'"&#= #200&#) )/,) )/&'& "# '**7 )* -&W&3*% &.S2#"+&## 4*' ,%%,'&3 %'*-2()#
"+ O*'&, #"+(& 7,+N O*'&,+ &.),"3&'# #&&7 )* S& "+ )/&"' "+4,+(N9 Q/& '&#23)#
,3#* #200&#) )/,) ") 7,N S& S&))&' 4*' O*'&,+ &.S2#"+&## %',()")"*+&'# )* 4*(2#
*+ '&-2("+0 %&'(&"W&- '"#$# ,##*(",)&- R")/ )',+#,()"*+ #&(2'")N= %'*-2()
-&3"W&'N= ,+- (2#)*7&' #&'W"(& "+ *'-&' )* &+(*2',0& O*'&,+ (*+#27&'# )* 2#&
&.(*77&'(&9 K) 7,N S& ,%%'*%'",)& 4*' O*'&,+ &.S2#"+&## %',()")"*+&'# )*
%'*W"-& S&))&' '&)2'+ %*3"("&# ,+- (2#)*7&' #&'W"(&= /,W& , R&33.-&4"+&-
-&3"W&'N #N#)&7= ,+- #2%%3N 7*'& "+4*'7,)"*+ ,S*2) %'"W,(N #&(2'")N9
Q/& -,), 42')/&' #200&#)# )/,) )R* (*+(&'+# T)',+#,()"*+ #&(2'")N ,+-
%'*-2() -&3"W&'NV -"#(*2',0& \7&'"(,+ (*+#27&'#b 2#& *4 &.(*77&'(&9 K4 )/&
&.(*77&'(& &+W"'*+7&+) &+#2'&# , 7"+"7,3 -"44&'&+(& S&)R&&+ *'-&'&- ,+- !"#$ %&'(&%)"*+
-&3"W&'&- %'*-2()# ,+- )/,) 2#"+0 , ('&-") (,'- "# #&(2'&= ") R*23- '&"+4*'(& ,+- &.#/*%%"+0
(*+#27&'#b %,')"("%,)"*+9
!&0,'-"+0 -"44&'&+(&# "+ '"#$ %&'(&%)"*+ S&)R&&+ ,%%,'&3 ,+- +*+.,%%,'&3
%2'(/,#&'#= )/& 4"+-"+0# #200&#) )/,) O*'&,+ ,%%,'&3 &.S2#"+&## %',()")"*+&'#
#/*23- S& 7*'& (*+(&'+&- ,S*2) )',+#,()"*+ #&(2'")N "##2&# )* &+(*2',0&
(*+#27&'#b 2)"3"h,)"*+ *4 *+3"+& %2'(/,#"+09 K4 )/&N %'*W"-& 7*'& "+4*'7,)"*+ DB
,S*2) )/&"' (*7%,+N ")#&34 ,+- )',+#,()"*+ #&(2'")N= ") R*23- '&"+4*'(& O*'&,+
(*+#27&'#b %,')"("%,)"*+ *4 &.(*77&'(&9 \7&'"(,+ ,%%,'&3 &.S2#"+&##
%',()")"*+&'# #/*23- 4*(2# *+ %'*-2() -&3"W&'N "+ ,--")"*+ )* )',+#,()"*+
#&(2'")N9 K4 &.),"3&'# %'*W"-& &44"("&+) -&3"W&'N #N#)&7#= ") 7"0/) 4,("3"),)& )/&
%2'(/,#& *4 7*'& ,%%,'&3 %'*-2()#9

H+A+252+34,
5"'#)= )/"# #)2-N -*&# +*) 7&,#2'& #*7& 4,()*'# '&3,)&- )* )/& &.(*77&'(&
"+4',#)'2()2'&9 G'"(& #N#)&7= -&3"W&'N #N#)&7= ,+- (2#)*7&' #N#)&7#= &)(9 R&'&
+*) &[,7"+&- "+ )/"# #)2-N ,3)/*20/ )/&'& 7"0/) S& #*7& -"44&'&+(&# "+ )/&
&44&() *4 #2(/ &.(*77&'(& "+#)")2)"*+# T%/N#"(,3 (23)2'&V *+ S&3"&4 #)'2()2'&#
,+- %2'(/,#& "+)&+)"*+# S&)R&&+ )/& )R* (*2+)'"&#9
X&(*+-= )/"# #)2-N R,# (*+-2()&- R")/ (*33&0& #)2-&+) #,7%3&# 4*' S*)/
(*2+)'"&#9 Q/& 2#& *4 *+& (*/*') 7,N 3"7") 0&+&',3"h,)"*+ *4 )/& 4"+-"+0# "+ )/"#
#)2-N9 K4 *)/&' (*/*')# T&909 %&*%3& ,0&- A?.^?V R&'& &[,7"+&-= )/&'& (*23- S&
-"44&'&+) 4"+-"+0# S&)R&&+ O*'&,+# ,+- \7&'"(,+# R")/ '&#%&() )* )/& &44&()#
*4 '"#$ %&'(&%)"*+ *+ )/& ,-*%)"*+ *4 &.(*77&'(&9
P*R&W&'= ,# ,'02&- &,'3"&'= )/& 7*#) "7%*'),+) "##2& "+ , ('*##.(23)2',3
#)2-N "# )/& #,7%3& &_2"W,3&+(& ,('*## (*2+)'"&#9 Q/& 2#& *4 #)2-&+) #,7%3&
,33*R# 2# )* /,W& #,7%3& 7,)(/"+0 S&)R&&+ (*2+)'"&# #"+(& 7,+N -&7*0',%/"(
W,'",S3&# #2(/ ,# ,0&= &-2(,)"*+ 3&W&3= ,+- "+(*7& 3&W&3 R&'& #"7"3,' ,('*##
(23)2'&#9 Q/&'&4*'&= #)2-&+) #,7%3& 7"0/) S& , '&,#*+,S3& 7&)/*- )* 4,("3"),)&
#,7%3& (*7%,',S"3")N ,('*## (*2+)'"&# ,3)/*20/ )/"# #,7%3"+0 7,N 3"7")
0&+&',3"h,)"*+ )* , R/*3& %*%23,)"*+9
Q/"'-= "+ , ('*##.(23)2',3 #)2-N= %,')"(23,' ,))&+)"*+ 72#) S& %,"- )*
'&#%*+#& S",#&#= #2(/ ,# #*(",3.-&#"',S"3")N S",# ,+- '&#%*+#& #)N3& TI*203,#
,+- D',"0= <BL@V9 X&34.'&%*')&- -,), (,+ S& (*+4*2+-&- R")/ '&#%*+#& S",#&#9
\# 4*' '&#%*+#& #)N3&= \7&'"(,+# /,W& #/*R+ &W"-&+(& *4 0'&,)&' '&#%*+#& S",#
)/,+ +*+.\7&'"(,+ #2Sa&()# TI*203,# ,+- D',"0= <BL@V R/"3& O*'&,+# )&+- )*
'&#%*+- R")/ , +&2)',3 %*#")"*+ TH&& ,+- i'&&+= <BB<V9

L32/,
<9 \33 7*+&),'N )&'7# ,'& &[%'&##&- "+ -*33,'#9 U/&+ , #*2'(& %'&#&+)&- )/& "+4*'7,)"*+ "+
R*+= )/& ,7*2+) R,# (*+W&')&- )* -*33,'#9 Q/& &[(/,+0& ',)& 2#&- 4*' )/"# R,#
< -*33,' k <=<AC9>L R*+9 Q/"# R,# -&)&'7"+&- SN (*7%2)"+0 ,+ ,W&',0& &[(/,+0& ',)&=
2#"+0 K+-2#)'",3 E,+$ *4 O*'&, -,), S&)R&&+ \202#) <BBB ,+- 123N >???9
>9 H"+&,' #)'2()2',3 '&3,)"*+#/"%#9 Q/& "-&, *4 HKX!`H R,# 4"'#) %'&#&+)&- "+ <B:? ,+- )/&
4"'#) (*7%2)&' W&'#"*+ *4 HKX!`H R,# %2S3"#/&- "+ <B:A T1*l'&#$*0 ,+- X*l'S*7= <BLBV9
1566 @9 D'*+S,(/b# ,3%/, "# , (*&44"("&+) *4 '&3",S"3")N T*' (*+#"#)&+(NV9 K) 7&,#2'&# /*R R&33 , #&)
*4 ")&7# T*' W,'",S3&#V 7&,#2'&# , #"+03& 2+"-"7&+#"*+,3 3,)&+) (*+#)'2()9
:=<
A9 \((*'-"+0 )* !*,(/.P"00"+# ,+- `"(/&'b# T<BB^V -&4"+")"*+ *4 ,%%,'&3j ee! ! ! , (2#)*7 4*'
-&#"0+,)"+0 S*-N &+(3*#2'&# )/,) (*W&'# ,# (3*)/"+0bb T%9 <:V= '&#%*+-&+)# R/* /,-
&[%&'"&+(& "+ (*#7&)"(# %2'(/,#& ,# R&33 ,# 0,'7&+)# R&'& (,)&0*'"h&- ,# ,%%,'&3
%2'(/,#&'# ,+- '&#%*+-&+)# R/* /,- &[%&'"&+(& "+ ,33 *)/&' %'*-2()# (,)&0*'"&# R&'&
(,)&0*'"h&- ,# +*+.,%%,'&3 %2'(/,#&'# 4*' 42')/&' ,+,3N#"#9
DE ^9 D3"($.,+-.7*'),' #)*'&# '&4&'# )* '&),"3 #)*'&# )/,) #&33 %'*-2()# S*)/ *443"+& ,+- *+3"+&=
R/"3& S'"($.,+-.7*'),' #)*'&# '&4&' )* )',-")"*+,3 '&),"3 #)*'&#= R/* -* +*) #&33 %'*-2()#
*+3"+& TG,'$ ,+- X)*&3= >??>V9

*/U/0/41/,
\/+= 19 ,+- G,'$= D9 T>???V= F(&"%("& $(. @2"4&%)(14 +)''"%4"= P*+0.6**+ G2S3"#/&'= X&*23 T"+
O*'&,+V9
E,$&'= D9!9 T<BBBV= ee\+ ,+,3N#"# *4 4',2- *+ )/& K+)&'+&)bb= F(&"%("& L","$%46M @2"4&%)(14
N"&D)%C1(= <##214$&1)(, $(. G)214:= 8*39 B ;*9 ^= %%9 @AL.^B9
E*'&+#)&"+= X9 ,+- X,3*+&'= i9 T>??<V= ee`(*+*7"(# ,+- &3&()'*+"( (*77&'(&bb= O)-%($2 )* @4)()'14
G"%,#"4&19",= 8*39 <^ ;*9 <= %%9 @.<>9
E'"#3"+= !9U9 ,+- E,270,')+&'= X9!9 T<B:<V= ee;*+.',+-*7 #,7%3"+0 *4 "+-"W"-2,3# "+ ('*##.
(23)2',3 '&#&,'(/bb= O)-%($2 )* +%),,A+-2&-%$2 G,:46)2)=:= 8*39 > ;*9 A= %%9 @B:.A??9
EN'+&= E969 T<BBLV= 3&%-4&-%$2 @P-$&1)( Q)."21(= D1&6 RF3L@R5 GL@RF35 $(. 3FQGRF3M S$,14
+)(4"#&,5 <##214$&1)(,5 $(. G%)=%$''1(== H,R'&+(& `'3S,27 \##*(",)&#= 6,/R,/= ;19
D'&&- T>??>V= <,1$( K)'"( F(4%"$," K"; 8,$=" T 3&-.:= ,W,"3,S3& ,)j RRR9+&RSN)&#9(*7M+&R#M
?>M<:AC^B9
I*203,#= X9G9 ,+- D',"0= D9X9 T<BL@V= F(&"%($&1)($2 Q$%C"&1(= L","$%46= G'&+)"(&.P,33= F%%&'
X,--3& !"W&'= ;19
I*R3"+0= i9!9 T<BLCV= eeG&'(&"W&- '"#$j )/& (*+(&%) ,+- ")# 7&,#2'&7&+)bb= G,:46)2)=: U
Q$%C"&1(== 8*39 @ ;*9 @= %%9 <B@.><?9
`,#)= !9 T<BB@V= eeK+W&#)7&+) -&("#"*+# ,+- )/& )/&*'N *4 %3,++&- S&/,W"*'bb= O)-%($2 )* @4)()'14
G,:46)2)=:= 8*39 <A ;*9 >= %%9 @@:.:^9
`'+#) c d*2+0 T>???V= H2);$2 7(21(" L"&$121(== 1,+2,'N= ,W,"3,S3& ,)j RRR9&N9(*7
5,'7= `9P9 ,+- i',-N= I9E9 T<BB^V= eeK+)&'+&) S2N&'#j R"33 )/& #2'4&'# S&(*7& S2N&'#qbb= !1%"4&
Q$%C"&1(== 8*39 ^L ;*9 C= %%9 C@.^9
5*''&#)&' T>???V= F(&"%("& +)''"%4"= ,W,"3,S3& ,)j RRR94*''&#)&'9(*7
52'+&33= X969 ,+- O,'R&+"= Q9 T<BBBV= eeX&(2'")N "7%3"(,)"*+# *4 &3&()'*+"( (*77&'(&j , #2'W&N *4
(*+#27&'# ,+- S2#"+&##bb= F(&"%("& L","$%46M @2"4&%)(14 N"&D)%C1(= <##214$&1)(, $(.
G)214:= 8*39 B ;*9 ^= %%9 @:>.L>9
i,,3= E9 ,+- E2'+#= H9I9 T>??<V= ee\%%,'&3 -&#('"%)"*+# "+ (,),3*0# ,+- %&'(&"W&- '"#$# ,##*(",)&-
R")/ (,),3*0 %2'(/,#&bb= +2)&61(= $(. /"0&12", L","$%46 O)-%($2= 8*39 <B ;*9 <= %%9 >>.@?9
HI8B, J&6 KKK 8,"% 3-%9":, T<BBLV= ,W,"3,S3& ,)j RRR90W290,)&(/9&-2M2#&'r#2'W&N#M
P"+&= D9 ,+- `W&= 19 T<BBLV= eeG'"W,(N "+ )/& 7,'$&)%3,(&bb= /6" F(*)%'$&1)( 3)41"&:= 8*39 <A ;*9 A=
%%9 >^@.C>9
P"'#/7,+= `9D9 ,+- P*3S'**$= 69E9 T<BL>V= eeP&-*+"( (*+#27%)"*+j &7&'0"+0 (*+(&%)#= 7&)/*-#=
,+- %'*%&')"&#bb= O)-%($2 )* Q$%C"&1(== 8*39 AC ;*9 @<= %%9 B>.<?<9
P"#'"(/= !9= I*'+*44= !919 ,+- O&'+,+= 19E9 T<B:>V= eeG&'(&"W&- '"#$ "+ #)*'& #&3&()"*+bb= O)-%($2 )*
Q$%C"&1(= L","$%46= 8*39 Ks= %%9 A@^.B9
1,#%&'= D9!9 ,+- J2&33&))&= X919 T<BBAV= eeD*+#27&'#b %&'(&%)"*+ *4 '"#$ ,+- )/& %2'(/,#& *4 ,%%,'&3 !"#$ %&'(&%)"*+
4'*7 (,),3*0bb= O)-%($2 )* !1%"4& Q$%C"&1(== 8*39 L ;*9 >= %%9 >@.C9
,+- &.#/*%%"+0
1,W&+%,,= X9H9 ,+- Q',()"+#$N= ;9 T<BBBV= eeD*+#27&' )'2#) "+ ,+ K+)&'+&) #)*'&j , ('*##.(23)2',3
W,3"-,)"*+bb= O)-%($2 )* +)'#-&"%AQ".1$&". +)''-(14$&1)(= 8*39 ^ ;*9 <= %%9 <.@C9
1"+= E9 ,+- O*/= \9 T<BBBV= eeI"44&'&+(& S&)R&&+ X*2)/ O*'&,+ 7,3& ,+- 4&7,3& (*+#27&'# "+ )/&
(3*)/"+0 S',+- 3*N,3)N 4*'7,)"*+ %'*(&##j 7*-&3 )&#)"+0bb= +2)&61(= $(. /"0&12", L","$%46
O)-%($2= 8*39 <: ;*9 @= %%9 <<:.BB9
DC
1*l'&#$*0= O9i9 ,+- X*l'S*7= I9 T<BLBV= RF3L@R VM < H-1." &) &6" G%)=%$' $(. <##214$&1)(,=
>+- &-9= XGXX K+(9= D/"(,0*= KH9
O,%4&'&'= 19.;9 ,+- H,2'&+)= i9 T<BL^V= eeD*+#27&'#b "+W*3W&7&+) %'*4"3&j +&R &7%"'"(,3 '&#23)#bb=
<.9$(4", 1( +)(,-'"% L","$%46= 8*39 <>= %%9 >B?.^9
O,'-,',#= I9 ,+- G,%,)/,+,##"*2= `9 T>???V= eeQ/& -&W&3*%7&+) *4 E>D &.(*77&'(& "+ i'&&(&j
(2''&+) #")2,)"*+ ,+- 42)2'& %*)&+)",3bb= F(&"%("& L","$%46M @2"4&%)(14 N"&D)%C1(=
<##214$&1)(, $(. G)214:= 8*39 <? ;*9 A= %%9 >LA.BA9
ODDK TQ/& O*'&, D/,7S&' *4 D*77&'(& ,+- K+-2#)'NV T<BBBV= N"D F(.-,&%1$2 L"9)2-&1)(A
@2"4&%)(14 +)''"%4"= Q/& O*'&, `(*+*7"( !&#&,'(/ D&+)&' T"+ O*'&,+V9
O&&+&N= !9H9 T<BBBV= eeQ/& W,32& *4 K+)&'+&) (*77&'(& )* )/& (2#)*7&'bb= Q$($="'"(& 341"(4"=
8*39 A^ ;*9 A= %%9 ^@@.A>9
W/6"X ?)%"$ >"%$2. T>???,V= eeO*'&,+ K+)&'+&) 2#&'# )*% <^ 7"33"*+bb= >: 6,N= ,W,"3,S3& ,)j RRR9
$*'&,/&',3-9(*9$'M&0".S"+9
W/6"X ?)%"$ >"%$2. T>???SV= eeO*'&,= 1,%,+ 3&,- \#", "+ E>Dbb= <A \202#)= ,W,"3,S3& ,)j RRR9
$*'&,/&',3-9(*9$'M&0".S"+9
OR*+= d9.P9= G,&$= X9H9 ,+- \'h&+"= 69 T<BB<V= eeD,),3*0 W#9 +*+.(,),3*0 %2'(/,#&'# *4 ,%%,'&3j
%&'(&"W&- '"#$#= #/*%%"+0 *'"&+),)"*+#= -&7*0',%/"(# ,+- 7*)"W,)"*+#bb= +2)&61(= $(.
/"0&12", L","$%46 O)-%($2= 8*39 <? ;*9 <= %%9 <@.<B9
H&&= D9 ,+- i'&&+= !9Q9 T<BB<V= eeD'*##.(23)2',3 &[,7"+,)"*+ *4 )/& 5"#/S&"+ S&/,W"*',3 "+)&+)"*+#
7*-&3bb= O)-%($2 )* F(&"%($&1)($2 S-,1(",, 3&-.1",= 8*39 >< ;*9 >= %%9 >LB.@?^9
H&&= 69 ,+- 1*/+#*+= O9O9G9 T>??>V= ee`[%3*'"+0 -"44&'&+(&# S&)R&&+ K+)&'+&) ,%%,'&3 %2'(/,#&'#=
S'*R#&'# ,+- +*+.%2'(/,#&'#bb= O)-%($2 )* Y$,61)( Q$%C"&1(= $(. Q$($="'"(&= 8*39 C
;*9 >= %%9 <AC.^:9
H",+0= Q9 ,+- P2,+0= 19 T<BBLV= ee\+ &7%"'"(,3 #)2-N *+ (*+#27&' ,((&%),+(& *4 %'*-2()# "+
&3&()'*+"( 7,'$&)#j , )',+#,()"*+ (*#) 7*-&3bb= !"41,1)( 3-##)%& 3:,&"',= 8*39 >A ;*9 <=
%%9 >B.A@9
H"7= O9E9 T>??<V= eeQ/& "+432&+(& *4 '"#$ %&'(&%)"*+# ,+- (3*)/"+0 "+W*3W&7&+) *+ "+4*'7,)"*+
#&,'(/ S&/,W"*'bb= O)-%($2 )* ?)%"$( 3)41"&: )* +2)&61(= $(. /"0&12",= 8*39 >^ ;*9 >=
%%9 >?C.<C9
6,--&+= Q919= `33&+= G9X9 ,+- \ah&+= K9 T<BB>V= ee\ (*7%,'"#*+ *4 )/& )/&*'N *4 %3,++&- S&/,W"*'
,+- )/& )/&*'N *4 '&,#*+&- ,()"*+bb= G"%,)($21&: $(. 3)41$2 G,:46)2)=:= 8*39 <L ;*9 <= %%9 @.B9
6"+#(/,33= E9= U"+,$*'= i9 ,+- XR"++&N= Q9U9 T<BL<V= ee5,#/"*+ %'&4&'&+(&# *4 7,3&# ,+- 4&7,3&#j
'"#$ %&'(&"W&- ,+- )&7%*',3 _2,3")N *4 #)N3&#bb= >)'" @4)()'14, L","$%46 O)-%($2= 8*39 <?
;*9 A= %%9 @CB.:B9
G,',#2',7,+= \9 T>???V= eeQ&(/+*3*0N '&,-"+&## "+-&[ TQ!KVj , 723)"%3&.")&7 #(,3& )* 7&,#2'&
'&,-"+&## )* &7S',(& +&R )&(/+*3*0"&#bb= O)-%($2 )* 3"%914" L","$%46= 8*39 > ;*9 A=
%%9 @?:.>?9
G,'$= 19P9 ,+- X)*&3= H9 T>??>V= ee\%%,'&3 #/*%%"+0 *+ )/& K+)&'+&)j "+4*'7,)"*+ ,W,"3,S"3")N *+ FX
,%%,'&3 7&'(/,+) U&S#")&bb= O)-%($2 )* Y$,61)( Q$%C"&1(= $(. Q$($="'"(&= 8*39 C ;*9 >=
%%9 <^L.:C9
1566 Z2&3(/= 19 ,+- O3&"+= H9!9 T<BBCV= eeQ/& K+)&'+&) ,+- "+)&'+,)"*+,3 7,'$&)"+0bb= 32)$( Q$($="'"(&
L"91"D= 8*39 @: ;*9 @= %%9 C?.:^9
:=< !,,S= D9I9 ,+- E&++&))= D9 T<BBLV= eeQ/& -"#)'"S2)"*+ *4 %'"W,(N '"#$#j R/* +&&-# %'*)&()"*+qbb=
F(*)%'$&1)( 3)41"&:= 8*39 <A ;*9 A= %%9 >C@.:A9
!*,(/.P"00"+#= 69`9 ,+- `"(/&'= 19E9 T<BB^V= eeI'&## ,+- "-&+)")Nbb= "+ !*,(/.P"00"+#= 69`9= `"(/&'=
19E9 ,+- 1*/+#*+= O9 T`-#V= !%",, $(. F."(&1&:= 5,"'(/"3-= ;&R d*'$= ;d9
D! !*0&'#= `969 T<BB^V= !1**-,1)( )* F(()9$&1)(,= A)/ &-9= Q/& 5'&& G'&##= ;&R d*'$= ;d9
X")$"+= X9E9 ,+- U&"+0,')= H9!9 T<BB^V= eeI&)&'7"+,+)# *4 '"#$N -&("#"*+.7,$"+0 S&/,W"*'j , )&#) *4
)/& 7&-",)"+0 '*3& *4 '"#$ %&'(&%)"*+# ,+- %'*%&+#")Nbb= <4$."': )* Q$($="'"(& O)-%($2=
8*39 @L ;*9 C= %%9 <^:@.B>9
Q,N3*'= X9 ,+- Q*--= G9 T<BB^V= eeI&(*7%*#")"*+ ,+- ('*##*W&' &44&()# "+ )/& )/&*'N *4 %3,++&-
S&/,W"*'j , #)2-N *4 (*+#27&' ,-*%)"*+ "+)&+)"*+#bb= F(&"%($&1)($2 O)-%($2 )* L","$%46 1(
Q$%C"&1(== 8*39 <>= %%9 <@:.^^9
FX I&%,')7&+) *4 D*77&'(& T>???V= L"&$12 @A4)''"%4" 3$2", $%" Z[E\ ;1221)( 1( Y1%,& ]-$%&"%
^___= ,W,"3,S3& ,)j RRR9(&+#2#90*WM7')#MRRRM(2''&+)9/)73
8,+ -&+ G*&3= I9 ,+- H&2+"#= 19 T<BBBV= eeD*+#27&' ,((&%),+(& *4 )/& K+)&'+&) ,# , (/,++&3 *4
-"#)'"S2)"*+bb= O)-%($2 )* S-,1(",, L","$%46= 8*39 A^ ;*9 @= %%9 >AB.^C9
U"0,+-= !9Q9 T<BB:V= ee`3&()'*+"( (*77&'(&j -&4"+")"*+= )/&*'N= ,+- (*+)&[)bb= /6" F(*)%'$&1)(
3)41"&:= 8*39 <@ ;*9 <= %%9 <.<C9

N;028/0 0/56+49
5&-&',3 Q',-& D*77"##"*+ T<BBBV= !1,42),-%" )* H"("%$2 S-,1(",, $(. +)(&%$4&AL"2$&". F(*) ;:
7(21(" L"&$12"%,= 12+&= ,W,"3,S3& ,)j RRR94)(90*WM*%,M<BBBMBB?CM"+)&'+,)"*+,3R&S#2'W&N9
/)7
6,)/"&#*+= O9 T<BB<V= eeG'&-"()"+0 2#&' "+)&+)"*+#j (*7%,'"+0 )/& )&(/+*3*0N ,((&%),+(& 7*-&3
R")/ )/& )/&*'N *4 %3,++&- S&/,W"*'bb= F(*)%'$&1)( 3:,&"', L","$%46= 8*39 > ;*9 @=
%%9 <:@.B<9
Q/&+= ;9O9 ,+- I&3*+0= 69!9 T<BBBV= ee\%%,'&3 #/*%%"+0 *+ )/& U&Sbb= O)-%($2 )* Y$'12: $(.
+)(,-'"% 341"(4",= 8*39 B< ;*9 @= %%9 C^.L9

Vous aimerez peut-être aussi