Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
=)$>+.";'57%(:)?$@(%.4%(#$$+%6).;:*#(
<AB<C-D%EFFG%EHHI
JE%K9A%EHHI
!"##$%&'()*#!%'+,%-.$$!%*/%$',.+)
L5$%.4%#&$%4:5*#'.5(%.4%"%3'++%.4%+";'57%'(%#&"#%.4%"%)$*$'6#%4.)%#&$%7..;(%+.";$;M%9(%(:*&G%'#%2'++%:(:"++@%(#"#$%#&$%"66")$5#%*.5;'#'.5%.4%#&$%*")7.
"#%#&"#%#'/$M%9++%#&.($%#.%2&./%#&$%3'++%.4%+";'57%'(%#)"5(4$))$;%5.)/"++@%)$+@%.5%#&"#%(#"#$/$5#%#.%4.)/%"%?'$2%.5%#&$%*.5;'#'.5%.4%#&$%*")7.%"#%#&$
#'/$%.4%+.";'57M%D&'(%'(%$(6$*'"++@%'/6.)#"5#%4.)%3:@$)(%"5;%)$*$'?$)(%.4%*")7.M%N&$)$%#&$%3'++%.4%+";'57%(&.2(%#&"#%(./$#&'57%2"(%2).57%2'#&%#&$
*")7.%"#%#&$%#'/$%.4%+.";'57%#&$%3:@$)%/"@%3$%"3+$%#.%)$O$*#%#&$%*")7.%:5;$)%#&$%*.5#)"*#%.4%("+$G%.)%"#%+$"(#%*+"'/%;"/"7$(%4)./%#&$%($++$)M%L5
#&$%.#&$)%&"5;G%'4%#&$%3'++%.4%+";'57%(#"#$(%#&"#%#&$%*")7.%2"(%'5%"66")$5#%7..;%.);$)%"5;%*.5;'#'.5%"#%#&$%#'/$%.4%+.";'57%"5;%"#%;'(*&")7$%'#%'(
5.#%'5%#&$%("/$%.);$)%"5;%*.5;'#'.5G%#&$5%#&$%)$*$'?$)(%2'++%5.#%&"?$%"%*+"'/%:5;$)%#&$%*.5#)"*#%.4%("+$G%3:#%'5(#$";%2'++%&"?$%"%*+"'/%:5;$)%#&$
*.5#)"*#%.4%*"))'"7$G%#&"#%'(G%"%*+"'/%"7"'5(#%#&$%*"))'$)M%<5%?')#:"++@%"++%O:)'(;'*#'.5(G%#&$%*"))'$)%'(%:5+'P$+@%#.%&"?$%"5@%;$4$5*$%2&"#(.$?$)%#.%(:*&%"
*+"'/%'4%'5%4"*#%#&$%;"/"7$%$Q'(#$;%6)'.)%#.%+.";'57%"5;%(:*&%;"/"7$%2"(%P5.25%3@%#&$%/"(#$)%#.%$Q'(#G%3:#%#&$%3'++%.4%+";'57%2"(%'((:$;%*+$"5M
B'5*$%'#%P5.2'57+@%/'(>(#"#$(%#&$%#):$%*.5;'#'.5%.4%#&$%*")7.G%#&$%3'++%2'++G%'5%(:*&%*')*:/(#"5*$(G%5.)/"++@%3$%)$7");$;%"(%"%4)":;:+$5#%;.*:/$5#M
R.5($S:$5#+@G%.25$)(%2'++%"+/.(#%*$)#"'5+@%+.($%#&$')%=T<%*.?$)G%"(%2$++%"(%4'5;%#&$/($+?$(%+'"3+$%'5%4:++%#.%*")7.%'5#$)$(#(,%"%;.:3+$%3+.2U%9%+$##$)
.4%'5;$/5'#@%4)./%#&$%(&'66$)(%'(%:5+'P$+@%#.%3$%)$7");$;%"(%+$7"++@%?"+';%"5;%.25$)(%.5+@%&.6$%.4%("+?"7'57%(./$#&'57%2'++%3$%'4%#&$%(&'66$)(%")$
2'++'57%#.%&.5.:)%"5@%(:*&%'5;$/5'#@M%<#%(&.:+;%"+2"@(%3$%P$6#%'5%/'5;%#&"#%#&$%.25$)(%"5;%#&).:7&%#&$/G%#&$%/"(#$)G%&"?$%"%;:#@%#.2");(%#&$
'55.*$5#%#&');%6")#@%*")7.%3:@$)%#.%6).#$*#%&'(%6.('#'.5%3@%6).6$)+@%*+":('57%#&$%3'++M%
<#%/"@%3$%#&"#%'((:'57%"%3'++%.4%+";'57%(&.2'57%#&"#%(./$#&'57%2"(%2).57%2'#&%#&$%*")7.%"#%#&$%#'/$%.4%+.";'57%*)$"#$(%*.//$)*'"+%6).3+$/(%4.)
#&$%(&'66$)(G%('5*$%#&$%3'++%/"@%3$%)$O$*#$;%3@%3"5P(%:5;$)%;.*:/$5#")@%*)$;'#%#)"5("*#'.5(M%D&'(G%&.2$?$)G%'(%"%6).3+$/%4.)%#&$%(&'66$)(%02&.
&"?$G%"4#$)%"++G%(:66+'$;%;"/"7$;%*")7.%4.)%(&'6/$5#8%"5;%(&.:+;%5.#%"44$*#%.25$)(%"66)."*&M%A$?$)#&$+$((%:55$*$((")@%.)%/$"5'57+$((%*+":($(
(&.:+;%3$%"?.';$;G%"(%(&.:+;%)$/")P(%2&'*&%;.%5.#%)$+"#$%(#)'*#+@%#.%#&$%*.5;'#'.5%.4%*")7.%"#%#&$%#'/$%.4%+.";'57M%R+":($(%'5($)#$;%'5%V"#$(
)$*$'6#(%"5;%3'++(%.4%+";'57%(&.:+;%"+2"@(%3$%*")$4:++@%"5;%($+$*#'?$+@%*.5(';$)$;M
0(#1$*',.+)%!2(3#4!%*/%!"##$%&'()*#!
B#$$+%6).;:*#(%")$%6")#'*:+")+@%6).5$%#.%;"/"7$%2&'*&%/"@%)$(:+#%'5%"%*+"'/%"7"'5(#%#&$%*"))'$)M%-$5*$%(6$*'"+%*")$%(&.:+;%3$%#"P$5%2&$5%'((:'57
3'++(%.4%+";'57%4.)%#&'(%#@6$%.4%*")7.M%W.)%?")'.:(%)$"(.5(%#&$%(&'6(%.44'*$)(%/"@%3$%:5"3+$%#.%6).6$)+@%"(*$)#"'5%#&$%*.5;'#'.5%.4%#&$%*")7.%"5;
*+":($%#&$%3'++(%.4%+";'57%"**.);'57+@M%D&'(%/"@%3$%3$*":($%#&$%+.";'57%.6$)"#'.5(%(#")#%(.%(..5%"4#$)%#&$%?$(($+%&"(%"))'?$;%"#%#&$%)$+$?"5#%6.)#
#&"#%#&$)$%'(%5.%#'/$%4.)%#&$%.44'*$)(%#.%$Q"/'5$%#&$%*")7.%6)'.)%#.%+.";'57G%.)%6$)&"6(%3$*":($%#&$%.44'*$)(%")$%5.#%4"/'+'")%2'#&%#&$%(@(#$/%:($;
4.)%/")P'57%"5;%';$5#'4@'57%#&$%*")7.%"#%#&$%6")#'*:+")%6.)#G%$#*M%W.)%#&$($%)$"(.5(%'#%'(%*.//.5%6)"*#'*$%4.)%(&'6.25$)(%#.%"66.'5#%"%(:)?$@.)
2'#&%)$+$?"5#%$Q6$)'$5*$%#.%'5(6$*#%#&$%*")7.%6)'.)%#.%+.";'57%.5%3.");M%D&$%(:)?$@.)%(&.:+;%*")$4:++@%"(*$)#"'5%#&$%*.5;'#'.5%.4%#&$%*")7.%"#%#&"#
#'/$%"5;%"(('(#%#&$%/"(#$)%'5%6)$6")'57%(:'#"3+$%*+":($(%#.%3$%'5($)#$;%'5%#&$%3'++%.4%+";'57M%
=)$>+.";'57%(:)?$@(%")$%.:#(';$%#&$%(*.6$%.4%#&$%)$7:+")%=T<%*.?$)M%-.2$?$)G%4.)%(./$%#'/$%'#%&"(%3$$5%C");(%6.+'*@%#.%$5*.:)"7$%V$/3$)(%#.
*"))@%.:#%6)$>+.";'57%(:)?$@(%$?$)@%#'/$%(#$$+%6).;:*#(%")$%+.";$;%.5%3.");%#&$')%?$(($+(M%9(%"%*.5($S:$5*$G%#&$%9((.*'"#'.5%)$7:+")+@%"(('(#(
V$/3$)(%'5%"))"57'57%(:*&%(:)?$@(%"5;%/"@%*.?$)%#&$%*.(#(%'5?.+?$;%:5;$)%#&$%'5;'?';:"+%V$/3$)(%=T<%*.?$)M%
&*3#(%+*"%!2-5#&"%"*%,#,2&".-$#
X$*":($%6)$>+.";'57%(:)?$@(%.4%(#$$+%*")7.$(%")$%"5%'/6.)#"5#%+.((%6)$?$5#'.5%#..+G%$?$)@%'5*$5#'?$%(&.:+;%3$%7'?$5%4.)%V$/3$)(%#.%:5;$)#"P$
(:*&%(:)?$@(M%<5%.);$)%#.%"*&'$?$%#&"#%.3O$*#'?$G%#&$%*.(#(%.4%6)$>+.";'57%(:)?$@(%/"@%3$%*.?$)$;%3@%C");G%'5%2&'*&%*"($%#&$@%2'++%3$%#)$"#$;%"(
Y(6$*'"+%*.(#(YM%D&'(%/$"5(%#&"#%#&$%*.(#(%2'++%3$%"3(.)3$;%3@%#&$%R+:3G%)$7");+$((%.4%"5@%;$;:*#'3+$%"66+'*"3+$%#.%Y5.)/"+Y%*.(#(G%#&$)$3@%3$'57
'5*.)6.)"#$;%'5#.%#&$%V$/3$)(%+.((%)$*.);M%
&6'("#(#(!
D&$%/"'5%6:)6.($%3$&'5;%6)$>+.";'57%(:)?$@(%.4%(#$$+%*")7.$(%'(%#.%$5(:)$%#&"#%V"#$(%)$*$'6#(%"5;%3'++(%.4%+";'57%")$%*+":($;%'5%"%/"55$)%2&'*&
)$4+$*#(%#&$%"*#:"+%*.5;'#'.5%.4%#&$%*")7.%"#%#&$%#'/$%.4%+.";'57M%D&$%(:)?$@%'(%#&$)$4.)$%"5%'/6.)#"5#%'5(#):/$5#%2&'*&%"(('(#(%#&$%(&'6(%.44'*$)(%'5
6).6$)+@%*+":('57%V"#$(%)$*$'6#(%"5;%3'++(%.4%+";'57M%
L5%#&$%.#&$)%&"5;G%'5%*"($(%'5?.+?'57%*&")#$)$)(%$5#)'$(%#&$%/"'5%6:)6.($%.4%"%6)$>+.";'57%(:)?$@%)$6.)#%'(%#.%($*:)$%"%)$*.:)($%"7"'5(#%#&$
(&'6.25$)(%.)%6.(('3+@%#.%"(('(#%'5%#&$%5$7.#'"#'.5%.4%*+"'/(M%D&$)$4.)$%#&$)$%'(%"%4:5;"/$5#"+%;'44$)$5*$%'5%#&$%4:5*#'.5%.4%6)$>+.";'57%(:)?$@(
:5;$)%.25$)(%$5#)'$(%"5;%*&")#$)$)(%$5#)'$(%"5;%"(%"%*.5($S:$5*$%#&$%)$+$?"5#%*.(#(%")$%5.#%*.?$)$;%:5;$)%*&")#$)$)(%$5#)'$(G%:5+$((%(6$*'"+
#$)/(%.4%$5#)@%&"?$%3$$5%"7)$$;%2'#&%#&$%R+:3M
:
A$?$)#&$+$((G%*&")#$)$)(%")$%)$*.//$5;$;%#.%;.%#&$')%:#/.(#%#.%$5(:)$%#&"#%.25$)(%*"))@%.:#%6)$>+.";'57%(:)?$@(%.4%(#$$+%*")7.$(M%D&'(%*.:+;
3$%"*&'$?$;%#&).:7&%"%*&")#$)6")#@%*+":($%6+"*'57%"5%.3+'7"#'.5%.5%.25$)(%#.%*"))@%.:#%"%6)$>+.";'57%(:)?$@M%N$%)$*$5#+@%(6.##$;%#&$%4.++.2'57
*+":($%'5%"%*&")#$)6")#@,%
Y<4%(#$$+%'(%#.%3$%+.";$;%"%6)$>+.";'57%(:)?$@%#.%3$%6$)4.)/$;%3@%L25$)(%=T<%R+:3%"66.'5#$;%(:)?$@.)M%R.(#%.4%("/$%#.%3$%4.)%L25$)(%"**.:5#YM
B./$#&'57%"(%('/6+$%"(%#&"#%2.:+;%3$%(:44'*'$5#M
(#7'(8!%"*%-#%.+!#("#,%.+%"6#%7'"#!%(#&#.0"%'+,%-.$$%*/%$',.+)
L5$%/:(#%;'44$)$5#'"#$%3$#2$$5%*"($(%2&$)$%#&$%3'++%.4%+";'57%'(%'((:$;%3@%#&$%(&'6.25$)(%0#&$%V$/3$)8%"5;%*"($(%2&$)$%#&$%3'++%'(%'((:$;%3@%#&$
*&")#$)$)(M%N&$)$%#&$%3'++%.4%+";'57%'(%'((:$;%3@%#&$%(&'6.25$)(G%'5%.);$)%#.%3$%$5#'#+$;%#.%*.?$)%4.)%#&$%*.(#(%.4%#&$%6)$>+.";'57%(:)?$@%#&$
V$/3$)%/:(#%$5(:)$%#&"#%#&$%(:)?$@.)(%)$/")P(%")$%'5($)#$;%'5%3.#&%#&$%V"#$(%)$*$'6#%"5;%#&$%3'++%.4%+";'57M%<4%#&$%)$/")P(%")$%'5($)#$;%'5%#&$
V"#$(%)$*$'6#%3:#%5.#%'5%#&$%3'++%.4%+";'57G%#&$%*.(#%.4%#&$%(:)?$@%2'++%5.#%3$%*.?$)$;M
N&$)$%#&$%3'++%.4%+";'57%'(%'((:$;%3@%#&$%*&")#$)$)(G%*.(#(%/"@%3$%*.?$)$;%$?$5%#&.:7&%#&$%(:)?$@.)(%)$/")P(%")$%5.#%'5($)#$;%'5%#&$%3'++%.4
+";'57G%6).?';$;%#&$@%")$%'5($)#$;%'5%#&$%V"#$(%)$*$'6#%0"5;%6).?';$;%#&$%V"(#$)(%Z$##$)%.4%9:#&.)'#@%(#"#$(%#&"#%#&$%3'++(%")$%#.%3$%('75$;%(#)'*#+@
'5%"**.);"5*$%2'#&%#&$%V"#$(%)$*$'6#8G%:5+$((%#&$%*&")#$)$)(%&"?$%#&$%(&'6.25$)(%*.5($5#%#.%#&$%/"55$)%'5%2&'*&%#&$@%&"?$%'((:$;%#&$%3'++(%.4
+";'57M
/*$$*9120%6'"&6%!2(3#4%'"%,.!&6'()#
N&$)$%#&$)$%&"(%3$$5%"%6)$>+.";'57%(:)?$@G%"%4.++.2>:6%&"#*&%(:)?$@%"#%;'(*&")7$%'(%"+2"@(%)$*.//$5;$;M%D&$($%*.(#(%2'++%3$%*.?$)$;%"(
)$7:+")%*.(#(G%(:3O$*#%#.%#&$%"66+'*"3+$%;$;:*#'3+$M
%
7:;<%=>?@%.A;BCD<%?=<BEF>;
Z.";%+'5$(%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1[JI\FEJ]1+.";>+'5$(8
D'7$((%.4%&"#*&%*.?$)(%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1^[F]E1#'7$((>.4>&"#*&>*.?$)(8
N&@%;.%(&'6(%4+."#_%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1[J`^E]^`12&@>;.>(&'6(>4+."#8
7:;<%=>?@%$:;;%G=>H>A<B:A%I?<>=B?F
B.:#&%94)'*"%:6&.+;(%'#(%(#)'*#%(#.2"2"@%6.+'*@%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1\[F``]I[1(.:#&>"4)'*">:6&.+;(>'#(>(#)'*#>(#.2"2"@>6.+'*@8
W')$(%'5%*.5#"'5$)(%*":($;%3@%B$$;%R"P$%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1\[E]]\E\14')$(>'5>*.5#"'5$)(>*":($;>3@>($$;>*"P$8
B$*:)'#@%"+$)#%>%*.:6%"##$/6#%'5%C:'5$"%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1\[[]]FHJ1($*:)'#@>"+$)#>*.:6>"##$/6#>'5>7:'5$"8
7:;<%=>?@%7>IJ>=%EB=EKF?=;
E\1[JEJ,%<5#$)5"#'.5"+%C).:6%B#"5;");%W.)/%Z$##$)(%.4%a5;$)#"P'57
01R.5#$5#1IH^HH][1*"*&$b[JEF[^J[JHFJFH1C");c[JV$/3$)c[JR')*:+")c[JE\c[J[JEJM6;48
]1[J[E,%B#"#:(%)$6.)#%"(%"#%[J%9:7:(#%[J[E%01R.5#$5#1\[`E[E`I1*"*&$b[J[EE[EEJHFJF\1V$/3$)R')*:+")d]d[J[EM6;48
aB9%>%A$2%":#./"#$;%/"5'4$(#%(@(#$/%)$7:+"#'.5(%0&##6(,11222M7");M5.12$31:6;"#$(1*.5#$5#1`[HI\1:(">5$2>":#./"#$;>/"5'4$(#>(@(#$/>)$7:+"#'.5(8
!"'4%20,'"#,
C$#%:6;"#$(%4)./%C");%'5%@.:)%'53.QM%!$";%.:)%+"#$(#%5$2(%"5;%'5('7&#(M
:
B'75%:6%4.)%.:)%:6;"#$(%0&##6,11*+.:;M:6;"#$(M7");M5.1C");dB:3(*)'6#'.5(8
/:FF:L%)?=@
!
" #
0&##6,11222M+'5P$;'5M*./1*./6"5@17");>
0&##6(,11#2'##$)M*./17");d'5(:)"5*$8 0&##6(,11222M4"*$3..PM*./1C");C).:68
"(8
Z'5P$;'5%0&##6,11222M+'5P$;'5M*./1*./6"5@17");>"(8 D2'##$)%0&##6(,11#2'##$)M*./17");d'5(:)"5*$8 W"*$3..P%0&##6(,11222M4"*$3..PM*./1C");C).:68
e'(*+"'/$)%012$31;'(*+"'/$)8
R.;$%.4%$#&'*(%"5;%3:('5$((%*.5;:*#%012$31*.5#$5#1*.;$>.4>$#&'*(>"5;>3:('5$((>*.5;:*#8
C");f(%*.//'#/$5#%#.%#&$%aA%C+.3"+%R./6"*#%012$31*.5#$5#17");(>*.//'#/$5#>#.>#&$>:5>7+.3"+>*./6"*#8
C");f(%V.;$)5%B+"?$)@%9*#%(#"#$/$5#%012$31*.5#$5#17");(>/.;$)5>(+"?$)@>"*#>(#"#$/$5#8
R..P'$(%"5;%;"#"%6).#$*#'.5%012$31*..P'$>6.+'*@8
R./6+"'5#(%012$31*.5#$5#1*./6+"'5#>&"5;+'57>6).*$;:)$8
N$3/"(#$)%0/"'+#.,N$3/"(#$)g7");M5.8
)?=@%B;%?%I>IJ>=%:M
%0&##6(,11222M'76"5;'M.)718 %0&##6(,11222M*$4.)M5.18
:
:
: