Vous êtes sur la page 1sur 2

'/2!

345$*+
!" #$% & ' ($)$#! *+ (,$)-! $,!
).+ #/0 6*- 78 97:;< ,*-"%=)&*#. >'.)? @A%/%B
)12*3%#,4)/0 5.6)/0 )17612.3%/0 8$96,1:,; %/0 )#$% \J",.+76#6 #! 0 *"%$%!*30 (,$J195B6! 0 ($1 "("!#$C%#"!
"%:,<(! %$ $,+ = #$ (95)." )6 "%"91#30 >' ? @A9" 2!" #$ 86!
,!).+ +94% #4% 6,2")#/,!"*<%
#" "($#693)."#" #/0 6B3#")/0 (,3(6!%" 6,./%6C$%#"! "%#!-,")#/,; 4%@
)6)83)/.6#$*9! %!*+(6,!D599$%@ K$ -!591." )$19J"%! 9!*$C $B3$0 6;%"!+B!
%$@R($JC26#6
#/% 6("J= .6 #" .5#! "E #$ -3,." *"! #! 0 D96%%<-/0
E
.6.D,5%60@ R% )1.D6; 6("J=E B6(9C%6#6 .6 5J:$%/
F 8$96,1:,; %/ (",526#"! "(+ #$% *"#"D$9! ).+ #$1
($)+#/#" %6,$C@
.$,;$1 #/0 "; ./0@ F /.6,=)! " "%:,<(! %/ (","242=
K$ (,$L +% (,3(6! %" "($,,; (#6#"! 40 6,2")#/,!"*=
8$96,1:,; %/0 "(+ +960 #! 0 (/230 ($!*;
96!.6#"BC *"!
8/.!*=$1); " )C.J4%" .6#$10#$(! *$C0*"%$%!).$C0@
G@ H6,; ($1 I #/0 $9!*=0 8$96,1:,; %/0 ($1
(",526#"! E (,$3,86#"! "(+ #/% 1($.$%5-" "; ./0 #/0
'/$&/*@-)C-
"!.$)J"! ,; %/0 ($1 "(6961:6,<%6#"!"(+ #" 2/,").3%"
R%".;B#6 .3,/R%#! -,")#/,; $1 R .6 .3,$0
6,1:,$*C##"," #" $($; " *"#")#,3J$%#"! "(+ #"
R%#!-,")#/,;$1 UE (@8@M
-!*#1$6%-$:/9! "*5 *C##"," )#$ =(",E )#$% )(9=%" *"!
%&*,'-)&.'*/ %&*,'-)&.'*/ 1
)#$ .169+ #4% $)#<%@ K$ 1(+9$! ($ I #/0
] @
8$96,1:,; %/0 (",526#"! "(+ #" (,+-,$."
] @Z
6,1:,$*C##"," ($1 *"#")#,3J$%#"! )#$% .169+ #4%
] @
$)#<% *"!"(+ #$% *"#"D$9! ).+ 5994% (,4#6L %<% ($1
] @ ^
(6,!38$1% "; ./E +(40 / .1$)J"! ,;%/E #" *1#$8,<."#"
?@$C=)?0 \932B#6 +#! -6% 1(5,8$1% J1)"9; -60 )#$
*"! $! 1(6,$B6! -5)60@ F $9! *= 8$96,1:,; %/ )#$% $,+
9"!.+ = )#/% 6(! J5%6!" #$1 J! "9!-;$1 "%#!-,")#/,;$1
"($#696; #"! "(+ #,; " *95)."#"M K/% ")C761*#/
+#"% 6!)526#6 #" J!"9;-!" = #" -$86; " "%#!
-,")#/,;4%
8$96,1:,; %/E / $($; " 6; %"! 6B"!
,6#! *5 "($9! *= *"!
)#/% "%"91#=>' ? @
(,"*#!*5 "-! 591#/ )#$ %6,+ )6 J1)! $9$2!*+ NO *"!
:6,.$*,"); " )<."#$0E #/ )17612.3%/ 8$96,1:,; %/ ($1
D/E.#$!)? #-* &-E$'A&?&-
6;
%"!-6).61.3%/ )6 )5*8"," *"!1-"#$-! "91#= *"!#39$0
K" "%#!-,")#=,! " )6 J!
"9; -!
" ($1 -6% 38$1% "%$! 8#6;
#/% 8$96,1:,; %/ δE ($1 6;
%"!$.$!$($9! *5 -6).61.3%/ .6 6;
%"!)#":6,5 )#$10 @@@ _Y .38,!#/% /.6,$./%; " 9=B/0
#/961*4."#; %/@ ($1 "%"2,5J6#"!)#/% 6#!*3#"@
P%"0 ",! :.+0 *9/,$%$.! *<% *"! 6(; *#/#4% "):6%6! <% R%"#,3B#6 )#!0 V/.6!<)6! 0 \J",.$2<% #$1 "%"91#=
6(/,657$1% 3%" = (6,! ))+#6," "(+ #" )#5-! " ($1 >' ? 2! " #/% )#":6,+#/#" #4% "%#!-,")#/,;
4% +#"%
6.(93*$%#"!)#/% (","242=E (,+)9/Q/E "($:=*61)/E "1#5 6;
%"!J$,#4.3%" )#$./85%/."@
.6#"D$9! ).+ *"!3**,! )/ #/0 8$96,1:,; %/0@R%59$2" .6 R($,,; Q#6 #$ R%#!
-,")#=,!$ UE "% "($*#=)6!*!
#,!%4(+
#/ -1)96! #$1,2; "E / ")C761*#/ 8$96,1:,; %/E / 8,<."@
)17612.3%/ 8$96,1:,; %/ = *"! $! -C$E "($#69$C% #/%
*C,!" "!#;" #/01(6,8$96,1:,! %"!
.;"0@ 6 F
GD/+ ,$C"@-&/+
S 1($9$2!).+0 #/0 5.6)/0 )17612.3%/0 8$96,1:,;%/0 `($,6;%" 8,/)! .$($!/:6;-!
"12=0E ./ "!.$91.3%$0 $,+0
(,"2."#$($!6;#"! )6 1-"#!*+ +B!%$ -!591." =/(",! %!
).3%$(95)."@
-!
"74#4.3%$1 )$19J"%! 9!
*$C $B3$0@ F 3%#")/ #$1 F 8$96,1:,; %/ 6;
%"!")#":=0 )#" -6;2."#"@H,$)#"#3Q#6
8,<."#$0 #/0 -!"74T8,4)#!*=0 ($1 -/.!$1,26;
#"!."7; #" -6;2."#" "(+ #/% 5.6)/ 3*:6)/ )6 /9!"*+ = #68%/#+
.6#/% 8$96,1:,;%/)#$1-"#!*+-!591." 6;
%"!"%59$2/ .6 J40@
#/)12*3%#,4)/#/05.6)/08$96,1:,; %/0@ '/2!345$*+
K" "%:,<(!%" -6;
2."#" (,3(6!%" 8,/)! .$($!$C%#"!*"!
R%#!
-,")#=,!
$R %" "($,,;
(#$%#"!)"% %" =#"% -1%/#!
*5 .$91)."#!*5@
R%#!
-,")#=,!
$U D/E.#$!)? Z
!"#$%&'()$*+ K" -6;2."#" $,$C .($,$C% %" "($:/*61#$C% 2! "
%&*,'-)&.'*/ 0 /.3,60 )#$10 a °YE 2!
" ^ /.3,60 )#$10 Za °Y =
V$19J"%!9!
*+$BC @ 'W " .=%60)#$10T °Y@
2!
X?Y @Z 'W H
OY 'W R%"#,3B#6 )#" J1995-! " #$1 \286!
,!-;
$1 R%"J$,50 *"!
NO @ #4% V/.6! <)64% \J",.$2<% 2! " .! " "1#+."#/
%&*,'-)&.'*/ 10 -!"-!*");" #$1 "%"91#= )"0 >' ? @F *"9= 96! #$1,2;
"
[!
#,<-60%5#,!$ 'W $($!")-=($#6 6J",.$2=0 ($1 -6% 386!6(! *1,4:6;"(+
#/% bc ' Y ? ? d #/0 e!9"%-;
"0E -6%
.($,6;%" 386!622C/)/ "(+-$)/0 *"!6($.3%40 (,3(6!
%" 6*#!./:6;"(+#$8,=)#/@
-'$>A@$%- 3*#4
R%#!
-,")#=,!
" +(40(6,!
2,5J$%#"!(","(5%4@
3*#A D/! -D-*&$C&-*-334 ,$% D-'I>$&-*
f!
591." D":.$%+./)/0 *"!-6; 2."#" ($!$#!
*$C 69328$1
+(40(6,!2,5J6#"!(","*5#4@
1-E@/%A@?)? %-#'CK$*- L@/%4,- -D/&$3$)@4&=% OP <QQ M
g,/)!.$($!=)#6 #$ f!591." U":.$%+./)/0 E *4-! *+0 `3)$0+,$0 `3)$0+,$0
)C.J4%" .6 #! 0 $-/2;60 ($1 -;%$%#"! )#$% @ j 'W Z @ j 'W
"%"91#=>' ? @ o YqI o YqI
R%!8%61)!
.+#/#" \%#+0#/0 @ @ @ @
R%"#,3B#6 )#$ 3%:6#$ #/0 )1)*61");
"0 #$1 f!"9C."#$0 6*#396)/0
U":.$%+./)/0hh@ `6#"BC @ @ @ @Z
/*/&*#A+ J 3$">/+ /.6,<%
g,/)!.$($!=)#6 -6;
2."#" ($!$#!
*$C 69328$1 #$1958!)#$% V1%$9!*+ @^^ @ @^ @
.!" J$,5 #/% /.3," *"!.6#5 "(+ D":.$%+./)/ *":<0 f!6B58:/*6 .693#/ "*,! D6;"0 8,/)! .$($!<%#"0 40
6(;)/0 *"! *5:6 J$,5 ($1 8,/)! .$($! 6;
#6 *"!%$C,2!" *"#61:1%#=,! $ $-/2+ #$ P22,"J$ XYY o r T *"!#$
J!59/"%#!-,")#/,;$1@ >' ? )6 -!5,*6!" /.6,<%E .6 #$% ",!
:.+ #4%
.6#,=)64% %" 6; %"! p Z @
f!
":3)!.$!.5,#1,60MX' 'E *4-! *+0 Z *"! 'E
*4-!*+0 ZZ@ G"#'*)? @$EA,/!
K" "($#693)."#" #4% -6! 2.5#4% ($!
$#!
*$C 69328$1 f!6B58:/*6 )12*,!#!
*= .693#/ )C.J4%" .6 #!
0 $-/2;
60
(,3(6! %" 6.(; (#$1% 6%#+0 #4% $,;4% ($1 386! #$1 \22,5J$1 XYY o r T 8,/)! .$($!<%#"0 599/
(,$*":$,;)6!#$6,2")#=,!
$@ 6.($,!*5 -!
":3)!./.3:$-$40"%"J$,5@
,"..!*= ("9! %-,+./)/ .$%5-" "($#696).5#4%
6 j 'W M
K" "($#693)."#" 1($9$2;
7$%#"! "1#+."#" "(+ #$% dp @^ ] @
"%"91#=>' ? .68,=)/*".(C9/0D":.$%+./)/0@ p @
p
-@DG3? K-E@/%A@?)?+ LD-'4,$*"@-M S! )12*6%#,<)6! 0 -6;2."#$0 =#"% .6#"BC @Z *"!
Z @^j 'W@
i.6)/ g$96,1:,;
%/
K" "($#693)."#" ($1 9".D5%$%#"! )6 B684,! )#5
@ 6,2")#=,!" (!:"%+% %" -!"J3,$1% "(+ #/% "%"*,;
D6!"
@
*"!#" -6-$.3%" .6:+-$1 )C2*,!
)/0@
)/

@ 1 $&*#$&(%
R(+*,!

@Z
p2!
" & '-!
"2%4)#!
*=8,=)/
@
p ",!
:.+0*"#"9+2$1

V12*3%#,4)/ j 'W
p ",!
:.+0(",#;
-"0

>' ? W W p /.6,$./%;
" 9=B/0
F *".(C9/D":.$%+./)/06B",#5#"!"(+#/% (",#;
-"@
p +,!
" :6,.$*,");
"02!
" "($:=*61)/
-'$@K/3I+ 11 6
k,!#=,!
$MR%5*#/)/6%#+0] I #4% ",8! *<% #!
.<%@ @ E Y ? cs'' E t @E b u v ? ? 'w
c
R!.+91)/M`/8,/)! .$($!6;
#6"!.$91.3%" -6;
2."#"@ Y ? Yc dE 'E x o? Y' N? dE
l!("!.;
"M`/8,/)! .$($!6;
#69!
("! .!
*5 -6;
2."#"@ rc ? Nc?E @NN@ T Z@ @
!
" 59960 (",6.D"99+.6%60 $1); 60E (","*"9$C.6 %" @ bc' ? E @ @E Y ? ? ' ?' d ?G ' yz ?
"%"#,3B6#6)#/% (","($.(= @ 'wY ? ? ' ?' d t E ' E bOT
''{ q ?G G c?w OE v ? {w W|? E } ? dE
@NN@ T @
@ c cE rE Y @> @| @E Z@ @N@^ @
S,+0M
Z@ } x }E X? ?d? ? oE x OE ~?s ? @ 'w
\%=9!*60M < j 'W m @ GW ?d y r ? ?d ? &? ? @ 'c M o? N M
S!(,$"%"J6,:6; )60 #!
.30 (,3(6!%" 6*9".D5%$%#"!40 v' r? ' c ? ' ?' d@ } b q ?G } OE
$-/2+0 .+%$%@V1%!)#5#"!#$ *5:66,2")#=,!
$ %" -!
6B526! ? ? E @
#/% 6("9=:61)/ "1#$C #$1 6C,$10 #!
.<% = %" (",526! @ •' G oE ww 'w G ' Y ? ? ' ?' d b E
3%" -!
5)#/." "%"J$,50 2!" #$% (9/:1).+ .6 #$% $($;
$ vwc 'E YY r E x ? c G' E @YE T € T @
")8$96;#"!@ @
@ ? ' ?' '{- { • ?E | ? ' ? ' ?' 'N?& ‚dE
‚ ?&?‚dE > E @N@^ @
G'/+ @I&'?)?+
@ T Z j 'W @ T GW
\*#6#".3%$ 6C,$0 .3#,/)/0 .6#5 "(+ -61#6,$26%= RS;P < Y ? ? d ‚d
",";4)/M t?? @r@‚@ '
@ T Z j 'W @ T GW @ v XT q? ??E v ?
K/9 ] ^ @e"B] ^
N'*/ -%C>%$!)?+ sss@c '@ ' W{' ?
@ j 'W @ GW
K$ +,! $ "%;8%61)/0 "%#!
(,$)4(6C6! #/ 8"./9+#6,/ @$'/@?%C- -%-E$('?)?+ T TZ
)12*3%#,4)/W6%6,2+#/#" ($1 .($,6;%" .6#,/:6;*"!%" R99"230 "(+ #/% (,$/2$C.6%/ 3*-$)/M -6-$.3%" ($1
8,6!
57$%#"% 2!
" #/% (,$):=*/)=."%)/0Y @
-!"*,!:6;"(+ #$ ./-3%@n($9$2;
76#"!40 / )12*3%#,4)/
#$1 -6;2."#$0./-3% ] o 6%#+0#/06*#396)/0E p Z @

Vous aimerez peut-être aussi