Quotidien N°3645

N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023
Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers du Burkina
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

ET DE LA PROSPECTIVE
E S
C H
A R IC S
M BL
P U
La célérité dans la transparence

Sommaire
* Résultats de dépouillements : ................................... P. 3 à 68
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées ............................. P. 3 à 39
392 Avenue Ho Chi Minh - Résultats provisoires des régions ............................ P. 40 à 68

01 B.P. 6444 Ouagadougou 01
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
Site web : www.dgcmef.gov.bf
* Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions
et maî trises d’ouvrages dé léguées .................. P. 69 à 90
Directeur de publication
Le Ministre Délégué Chargé du Budget - Marchés de fournitures et services courants ........... P. 69 à 76
- Marchés de travaux ................................................. P. 77 à 80

Co-directeur de publication
Le Directeur Général du Contrôle
- Marchés de prestations intellectuelles .................... P. 81 à 90
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers
Alfred THIOMBIANO
* Avis d’Appels d’offres des régions : ....................... P. 91 à 118
Directeur de la rédaction
Abdoulaye OUATTARA
- Marchés de fournitures et services courants .......... P. 91 & 92
E-mail : arattaou68@gmail.com
- Marchés de travaux ................................................. P. 93 à 98
Conception graphique - Marchés de prestations intellectuelles ................... P. 99 à 118

et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
François d’Assise BALIMA
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
ISSN 0796 - 5923
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
!"#"$%&'&()&(*+(,-$%".&(&%()&$()'/"%$(0-!+"#$1(.0+'2&()&$('&*+%"/#$(+3&.(*&$(
"#$%"%-%"/#$(
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-./,/-.,/0#1!2()0340!#'&!5&/60,60/,/-&'75(&8$&("$8)3$9)7%&!"&:7;"(3&'75(&<7%!5)9"&!"&4$=&$5&
'(7:)9&!"3&#$)37%3&!>$(("9&"9&!"&<7(("<9)7%&?#$<@&!"&75$2)475;$A&#$%4$&"9&!"!75475&&
&:BCDCEFGFCH&I&JKLMFH&LF&N>"HDHA&"OFPEBEF&/,/-&&.&'KQNBEDHBRC&I&(FSKF&LFT&#DPEUVT&'KQNBET&%+-W-,&LK&XFKLB&YFP&XKBC&/,/-Z&
%RGQPF&LF&ERCEKPPFCHT&I&HPRBT&?,-@&[&!DHF&LF&LV\RKBNNFGFCH&I&Y-0,W0/,/-Z&
(V]VPFCEF&LF&ND&ERCSREDHBRC&I&/,/-.-W-0#1!2()0340!#'03#:.'<&LK&,^0,W0/,/-Z&
#R_FCCF&LFT&R]]PFT&ERC]RPGFT`&--&aWY&b-c&&&&&&&"`&c-&,,,&,,,&&&&&&&&&&&&#`&-a&-bc&^--&&&&&&&&&&&&&,Ab6#`&--&c^^&,/-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&YA&Y6&#`&
c6&/a/&cc-&
!"# 0&.1/.1-#2*-#(.#3435# 0&.1/.1-#6&'',78-#(.#3435# #
)&*+,--,&../,'(-#
$%&'$'(# <=>5# ==4# <=>5# ==4# 9:-(';/1,&.-#
?&1#@#
<RC]RPGF&
Y& "<)%&3$(8& /b&c//&6,,& --&6-b&66,& /b&c//&6,,& --&6-b&66,&
YFP&&
<RC]RPGF&&
/& 955#!&;$#& /a&Y-a&a/a& -c&-b6&YY^& /a&Y-a&a/a& -c&-b6&YY^&
/BdGF&&
%RC&ERC]RPGF&&
.BHFG&))).Y&I&EDPDEHdPF&eeFOHVPBFKPff&LK&
337(&<7%<"'9&
-& /a&a,-&/,,& .& /a&a,-&/,,& .& EUgTTBT&CRC&\PVEBTV&LDCT&NFT&T\VEB]BEDHBRCT&
&
HFEUCBhKFT&\PR\RTVFT&
.TFPSBEF&D\PdT.SFCHF&CRC&]RKPCB&&
!""#$%&"'$#(*+#,-$),$#(*.***/01234!56*+,&#*&7*8,7"'7"*9(*"#(7"(3:&$"*8$;;$,7)*9(&<*=(7"*=$7>&'7"(3:&$"*8$;;(*
=$7>*=(7"*=$7>&'7"(*?@A*BCA*CCDE*F0F!*GG0*'-(=*&7*9H;'$*9I(<H=&"$,7*9(*>&'"#(3-$7J"39$<*?KDE*L,&#)*'+#M)*
!""#$%&"'$#()** &7(*'&J8(7"'"$,7*9()*>&'7"$"H)*'&<*$"(8)*113N*O*113B*("*1113ND*>&$*+'))(7"*#()+(="$-(8(7"*9(*ND*OND*("*KCPB*Q*
NB*ONB*("*BNCPB*),$"*&7(*'&J8(7"'"$,7*9(*DB*O*DB*("*NBD*(7*&7$"H)R*0(""(*'&J8(7"'"$,7*(7"#'$7(*&7(*-'#$'"$,7*
9(*NSPNDTP*),$"*>&'"#(*8$;;$,7)*)(+"*=(7"*-$7J"*8$;;(*?S*UBD*DDDE*F0F!*GG0R*
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 3
Résultats provisoires
!!"#"$%&'&()&(*+&),-.%"/#(#.%"/#.*&0(()&(*+.*12.3&%"$.%"/#(&%()&(*.(1'/!/%"/#((
)&$(*.#4,&$(#.%"/#.*&$(
!"#$%&'%&()*+$%(%&,%#+"!"#-+".%&
"#$%&'&$(%&'!)#*!+,*-.%(%*!)#!.(!)#/(0)#!)#!1+&2!03454675589:;<=>?@=:AB:C;?!)-!84:5D:4546!1E-+!.(!.E$(%&E0!)#!*(..#*!1E-+!.#*!)&F#+*#*!
($%&F&%,*!(-!1+E'&%!)#!.(!CB><G!#%!)#!?>H<"7I<I!J/(+$K,!L!$E//(0)#*M!1(+-*!)(0*!.#!N-E%&)&#0!)#*!/(+$K,*!1-O.&$*!036P69!)-!/#+$+#)&!8Q!
R-&0!4546!L!.(!1(S#!P!*-&%#!L!-0#!#++#-+!1E+%(0%!*-+!.T&0%&%-.,!)-!.E%!N-&!#*%!)#!U!@E%!-0&N-#!V!!.E$(%&E0!)#!*(..#*!1E-+!.#*!)&F#+*#*!($%&F&%,*!(-!1+E'&%!
)#!.(!CB><G!#%!)#!?>H<"7I<I!J/(+$K,!L!$E//(0)#*M!W!(-!.&#-!)#!U!.E%!8!V!.E$(%&E0!)#!*(..#*!1E-+!.#*!)&F#+*#*!($%&F&%,*!)(0*!.#*!)&'',+#0%#*!
+,S&E0*!(-!1+E'&%!)#!.(!CBG!J/(+$K,!L!$E//(0)#*M!W!
GX=>=I<;<=Y!V!Z-)S#%!<%(%[!<2#+$&$#!4546!7!I\=]\I>YX\=!I>;!V!=34546755^D:;<=>?@=:AB:C;?:**#7/1!)-!58:5P:4546!
?_Z@XI>YX\=!V!=36P4D!)-!R#-)&!4D:5D:4546!7!C>Y<!CT\_]<"Y_"<!V!5D:5P:4546!7!=\;Z"<!C<!I\=I_""<=YA!V!)#-2!J54M!
L0>36&43A@>462>6&M&
/01&234526&7&&809:1403&;6&<:886<&=02>&86<&;4?6><6<&:914?41@<&:2&=>0A41&;6&8:&'B-%!&61&;6&C-D%,E#%#&& NO&PQR&OPR&L0>36&
FG:>9H@&I&90GG:3;6<JK& <2=@>462>6&M&
SR&TOR&PUT&
W031:31<&82<&=2X84526G631& W031:31<&90>>4Y@<&Z&90G=>4<&>:X:4<&
*V& (02G4<<4033:4>6<& W031:31&63&!#!-& W031:31&63& W031:31&63&!#!-&& [X<6>?:1403<&
W031:31&63&!#!-&&++#&
$+.-& !#!-&++#& $+.-&
;&0&!V!84!^P6!555! ! ;&0&!V!84!^P6!555! ;&0&!V!8D!8`^!6Q5! IE0'E+/#!
58! YX@B"<!A>"@!
;(2&!V!89!5PP!555! 7! ;(2&!V!89!5PP!555! ;(2&!V!44!Q9`!^^5! 8#+!!
;&0&!V!84!9D5!555! ! ;&0&!V!84!9D5!555! ;&0&!V!8D!4^8!555! IE0'E+/#!
54! <ab>!A<"]XI<!A>"@!
;(2&!V!8^!``D!555! 7! ;(2&!V!8^!``D!555! ;(2&!V!44!8DQ!D55! 4c/#!!
)*+!,-./,01!#%)2$(!3"$)!4*,5!,-!6*-+7-+!6.-.6,6!80!8*,90!6.::.*-;!<,.+!=0-+!;*.>7-+0?+5*.;!6.::0!
!@AB!CDE!FFFG!H57-=;!IH"!J#K"!0+!4*,5!,-!6*-+7-+!67>.6,6!80!L.-M+!,-!6.::.*-;!;.>!=0-+!/,7+50?L.-M+?;04+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6.::0!@BA!DCN!FFFG!H57-=;!IH"!J#K"!745O;!,-0!7,M60-+7+.*-!80;!/,7-+.+P;!67>.67:0;!/,.!47;;0-+!80!DQ!!
"##$%&'#"%$(! ;7::0;!R!CF!;7::0;!7,>!.+06;!A!0+!B!S!80!DF!;7::0;!R!DN!;7::0;!R!:T.+06!ES!;*.+!,-0!7,M60-+7+.*-!80!80,>!6.::.*-;!
;.>!=0-+!L.-M+!,-!6.::0!@B!DBA!FFFG!H57-=;!IH"!J#K"!P/,.L7:0-+!R!,-0!L75.7+.*-!80!AUV!;,5!:0!6*-+7-+!
67>.6,6!J#K"!4*,5!,-!8P:7.!8T0>P=,+.*-!80!8.>!@AFG!W*,5;!475!=*667-80!X!
!
!"#$%"&#'$()#'*&+"&*'&%"!,"%!,"&-!("#$(.(/0"&"$&$"!,#)*)1(/0"!
!"#$%&'(')*(((*+,-./01,/2,3%0/4,!2,"0-$5678$9:;<=7>?>@>6A$BC$D678A>@78C$BC$E78C;7$C@$B:>F58>FG?$;7$586D>@$B7$3%0/4$H$
I>A;A<CFCA@$J$K7BLC@$B7$3%0/4M$LC?@>6A$'(')$H$"7E9><;@>6A$BC$9:;N>?$J$O76@>B>CA$BC?$F;8<PG?$57E9><?$A&)+)Q$B7$(',(+,'(')$H$$
%6FE8C$BC$59>?$8CR7?$J$('$H$B;@C$B:67NC8@78C$BC?$59>?$J$Q',(+,'(')$H$%6FE8C$BC$96@?$J$96@$7A>=7C$H$B;@C$BC$BG9>EG8;@>6A$J$Q',(+,'(')S$
K68AC$>ADG8>C78C$T$U$UVU$'(V$C@$9;$E68AC$?75G8>C78C$T$QQ$WUX$+)Q!
-6A@;A@$97$CA$I3IY! -6A@;A@$<688>LG$CA$I3IY!
/67F>??>6AA;>8C?! ZE?C8N;@>6A?!
[4\Y! 443! [4\Y! 443!
36AD68FC$
/.]Y-$
^$U(^$+(($! !! ^$+Q($+((! U$WU($V(U! .88C78$BC$<;9<79$;7_$>@CF?$^M)'M$X'MX^MXU$$
/.0\13./!
`;$<688C<@>6A$;$CA@8;>AG$7AC$N;8>;@>6A$BC$'MV'a!
.S/S3*/.0\13.! U$VUQ$UV($! !! U$VUQ$UV(! Q($Q'+$VU)! 36AD68FC$!
Y@@8>E7@;>8C$586N>?6>8C$J$/.]Y-$/.0\13./$5678$7A$F6A@;A@$[4\Y$BC$?C5@$F>99>6A?$?>_$<CA@$B>_$F>99C$?>_$<CA@$b^$+Q($+((c$I3IY$?6>@$7A$
F6A@;A@$443$BC$P7>@$F>99>6A?$AC7D$<CA@$=7;@8C*N>AL@$F>99C$<>A=$<CA@$P7>@$bU$WU($V(Uc$I3IYS$`C$BG9;>$B:C_G<7@>6A$C?@$BC$=7;8;A@C*<>A=$bXVc$
d678?S!
"
!CF;ABC$BC$58>_$bF;8<PG$e$<6FF;ABC?c$%&'(')*(((^,-./01,/2,3%0/4,!2,"0-$5678$9:;<=7>?>@>6A$BC$D678A>@78C?$BC$E78C;7$$
;7$586D>@$B:7A$>A?@>@7@$B7$3%0/4$b1%.0Yc$H$I>A;A<CFCA@$J$K7BLC@$B7$3%0/4,1%.0YM$2C?@>6A$'(')$H$$
"7E9><;@>6A$BC$9:;N>?$J$O76@>B>CA$BC?$F;8<PG?$57E9><?$%&)+)Q$B7$('$d7>A$'(')$H$%6FE8C$BC$59>?$8CR7?$J$(Q$H$$
B;@C$B:67NC8@78C$BC?$59>?$J$QX$d7>A$'(')$H$%6FE8C$BC$96@?$J$(Q$H$B;@C$BC$BG9>EG8;@>6A$J$QX$d7>A$'(')S$
-6A@;A@?$97?$CA$$ -6A@;A@?$<688>LG?$$
/67F>??>6AA;>8C?$ D8;A<?$3IY$ CA$D8;A<?$3IY$ ZE?C8N;@>6A?$
[4\Y$ 443$ [4\Y$ 443$
%6A$<6AD68FC$$
/0123$4$3,5$6%7"5839%$:;87"%6%"36%46<=87",;-"$58=7"7;$>,%57"&"
?@$58="A"&"1<61678",B<,48"'CD)",;"?$8;"E8",B<,48;78"'CD)"E8=,%E2"
?@$58="C'"&"1<61678";%"?$><8"E8"5<,%7=$77$6%",;"?$8;"E8"%;=2<658;<"#F"E8=,%E2"
20Zf"$YI013Y$ #$%$"&"'"(')"*+*"
!! !! !! ?@$58="+."&"1<61678"<8B$75<8"36;<<$8<",<<$>28",;"?$8;"E8"36;<<$8<"E21,<5"E8=,%E2"
If4f0.$/;89$ #,-$"&".".'+"'+*!
?@$58=")("&"1<61678"75G?6"H"I$??8"%6$<8",;"?$8;"E8"7;<?$B%8;<"=;?5$36?6<8"E8=,%E2"
/1<671835;7"6;"239,%5$??6%7"!CF;ABC$BC$58>_$bF;8<PG$e$<6FF;ABC?c$
%&'(')*(((^,-./01,/2,3%0/4,!2,"0-$5678$9:;<=7>?>@>6A$BC$D678A>@78C?$
BC$E78C;7$;7$586D>@$B:7A$>A?@>@7@$B7$3%0/4$b1%.0Yc%6%"46;<%$7!
! Y@@8>E7@;>8C$586N>?6>8C$J$>AD87<@7C7_$5678$;E?CA<C$B:6DD8C?$<6AD68FC?!
! $
!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&((*+/$$/"#"$$&!&#%(
!"#$%&"'&"'()*+','-./0/1201/3456674894!5:'&;'/<40=4/0/1'(>;)'?$'@>;)%*A;)"'&"'($;B"2C$@D'"A'($;B"'&DE";%")'$;'()>@*A'&;':)>F)$##"'
&G7(()>H*B*>%%"#"%A'"%'6$;'"A'&G7BB$*%*BB"#"%A'I:767J'2''3*%$%C"#"%A','K$%L;"'5>%&*$?"'4'K;&F"A'&"'?G6A$A26+")C*C"'/0/1'
':;M?*C$A*>%'&"'?G7H*B','N;>A*&*"%'&"B'5$)CODB':;M?*CB'-.1P/Q'&;'#")C)"&*'1R40=4/0/1'2'!$A"'&"'&D(>;*??"#"%A','0='E;*%'/0/1'
->#M)"'&"'B>;#*BB*>%%$*)"B','!";+'I0/'2'->#M)"'&"'?>AB'','S%'I0RJT'
,"'-('-+.#+*'+/0/1+ ,"'-('-+2"))%34+*'+/0/1+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 56&*)7(-%"'&+ 8('3+
9:;1+ ::0+ 9:;1+ ::0+
->%'C>%@>)#"','
2'7MB"%C"'&"'()>(>B*A*>%'@")#"'
5*%*,'W'R1R'X=0' "A'()DC*B"'$;+'*A"#B'VT1Y'VT<Y'VT=Y'
!7U'KS8V-688' 2' 2' 2' 2'
5$+*','R<'P0='/=0' VVT1TR'"A'VVT1T/'Z'
2'VA"#'VVTRTR','$MB"%C"'&"'
()>(>B*A*>%'&"'C$)>AA"T'
[7V!7\7'86\UV]6' 5*%*,'W'X=P'000' 5*%*,'W'0QP'000'
2' 2' ]>%@>)#"' R")''
^\7V^6S\' 5$+*','RP'R1X'000' 5$+*','R='01X'000'
)!$*!#!(+'#,$-'("#!$"'&#(./01(02(3/24524(3626303(4/457(89(:9.4(36776/2:(41/6:(;924(:/6<5249(36779(=>(?@A(
AAAB(CD(-C!()",!(:/64(E064(36776/2:(F05419GH62I4G:96J9(36779(=K(AL@(AAAB(CD(-C!(""-(94(02(3/24524(35<6303(4/457(
!""#$%&"!$#'( 89(F062J9(36776/2:(:6<(;924(:/6<5249(36779(=MN(@@A(AAAB(CD(-C!()",!(:/64(86<G:9.4(36776/2:(890<(;924(H62I4G:6<(36779(
=M>(OO@(AAAB(CD(-C!(""-(5.1P:(029(50I3924546/2(89(MQRN@S(80(3/24524(4/457(35<6303(89(7T/UU19(62646579(./01(02(
8V756(8T9<V;046/2(89(419249(=?AB(W/01:(.51(;/335289D(
!
4 N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!
!"#$%&'#(%)(*+,-')'-".-&-)
!"#$%&"'()*+'%,'-.-/0....123456725829:52;2;63'&<'==2.>2-.-/'(?<)'@A"%B)"B*"%C'@$')D($)$B*?%'"B'@$'#$*%B"%$%E"'&<'#$BD)*"@')?<@$%B'$<'()?F*B'
&"'@A9%*G")H*BD':I?#$H'5JKLJ6J'0'M*%$%E"#"%B'N'O<&P"B'&"'@A9%*G")H*BD':I?#$H'5JKLJ6JC'P"HB*?%'-.-/'
6DFD)"%E"'&"'@A$G*H'N'Q<?B*&*"%'%,'/R->'&<'S"<&*'->2.>2-.-/'0'!$B"'&A?<G")B<)"'&"H'(@*H'N'.>2.R2-.-/C'
6DFD)"%E"'&"'@$'@"BB)"'&A*%G*B$B*?%'&"'@$'TJ3'N'K,-.-/0.RR23456725829:52;2;63'&<'/=2.>2-.-/'
K?#U)"'&"'H?<#*HH*?%%$*)"H'$V$%B'&D(?HD'@"<)H'?FF)"H'N'@?B='N'.R'0'@?B-N'.1'
0(,1-,1+#%)+#/,#2324# 0(,1-,1+#5(..&67+##/,#2324#
!"#$%&# '()*&++&(,,-&./+# 8-,6# 9:+/.;-1&(,+#
<=>4# ==3# <=>4# ==3#
?9=#@#
0ABCDEFBCGHC#EAIJ#BBB#BBB#2#==3C#HAII#JIG#D@@C@JK#0ALBCDMIJ#BBB#BBBNFLBCGMII#JIG#D@@C@JNAIO#PIP#JGGCGQ#
IO#PIP#JGGCGQ#MBCJOAII#BGB#RDQCJB############IO#PIP#JGGCGQ#M@C@OA#IP#J@P#RI@C@G#
.=' 8J6J84' 37K7'N'0' 37K7'N=1'YR1'Y>.' 37K7'N=.'-R.'->.' 37K7'N'=-'=.Y'.Z>' 6$U$*H'=[]''
-\#"'
' W4K!;X9764' 3$+*'N'0' 3$+*'N'-Y'R./'=>.' 3$+*'N=Z'=[='[>.' 3$+*'N--'R/1'>[/' XFF)"'E?%F?)#"'
8J6J84'3T5' 37K7'N'=.'[>1'>..' 37K7'N'0' 37K7'N=.'[>1'>..' 37K7'N=-'[.['/=.'
.-' 1\#"' XFF)"'T?%F?)#"'
5X^7!J67:42835' 3$+*'N'=['ZYZ'>..' 3$+*'N'0' 3$+*'N=['ZYZ'>..' 3$+*'N--'/Z>'[=.'
' 6$U$*H'&"'-.]C'*B"#'
./' =R_O'Q<$%B*BD'
' ' ' ' ' ' #$+*#$@"'='$<'@*"<'
'
' 37K7'N'=>'=R>'...' 37K7'N'0' 37K7'N=-'=/-'...' 37K7'N=1'/=>'YR.' K?%' &"'-C'G$)*$B*?%'&"''''''''
8LJOJ'5J6^'
' 3$+*'N'-/'=[>'...' 3$+*'N'0' 3$+*'N=['>..'...' 3$+*'N-='[/.'...' E@$HHD' .C-R]'
' XFF)"'$%?)#$@"#"%B'
' U$HH"''
.1' 8J6J84'!4' 37K7'N'0' 37K7'N=='YZ='YZZ' 37K7'NZ'ZZ/'.>.' 37K7'N=='YZ='YZZ'
=")' XFF)"'E?%F?)#"''
' Â9K7XK' 3$+*'N'0' 3$+*'N--'/ZZ'ZZZ' 3$+*'N=['Z[/'.>.' 3$+*'N--'/ZZ'ZZZ'
6$U$*H'&"'-C>]C'
&*FFD)"%E"'"%B)"'@"H'
#?%B$%BH'"%'EI*FF)"H'
'
' ' ' ' "B'"%'@"BB)"H'$<+'
8J6J84' '
.>' 37K7'N'0' 37K7'N=['RZZ'1R.' 37K7'N=/'/.Z'Y->' 37K7'N=>'Y.>'1Y>' *B"#H'=Z_$'a'-._$'a'
5JWJ!X8X' >\#"'
3$+*'N'0' 3$+*'N--'=1Y'1-.' 3$+*'N-.'R>='1Y>' 3$+*'N-1'/R['Y1.' -Z_&'a/=_&'
J^;`XK54'
b$)*$B*?%'&"''''''''0
=/]'H<)'@"'#*%*#<#_''
XFF)"'E?%F?)#"'
6$U$*H'&"'=Y]C'*B"#'
' /=_$'Q<$%B*BD'=0-'$<'
.R' 37K7'N=-'YZR'>..' 37K7'N=>'.ZZ'[Y.' 37K7'N=.'R-='.Z>' 37K7'N=-'>/-'[Z-' \#"
8J6J84' / ' @*"<'&"'=0=_'b$)*$B*?%'
' 3$+*'N-/'>.Z'...' 3$+*N-Y'Y1.'R-.' 3$+*'N=Z'YR='1Y.' 3$+*'N-/'/=['>/>'
cJ3;J^7864' &"'=C-[]'
XFF)"'E?%F?)#"''
?9=#I#
0ABCDEFBCGHK#EAI#BBB#BBB#==3K#HA@#JBG#J@BK#0ALBCDMI#BBB#BBBNFLBCGM@#JBG#J@BNA@#PI@#PIG#
@#PI@#PIGMBCJOA@#DRR#DROCGB#############@#PI@#PIGM@C@OAI#I@B#I@ICDB#
0(,1-,1+#%)+#/,#2324#<=>4# 0(,1-,1+#5(..&67#/,#2324#
!"#$%&# '()*&++&(,,-&./+# 8-,6# (:+/.;-1&(,+#
<=>4# ==3# <=>4# ==3#
.=' 8LJOJ'5J6^' ='RZ-'...' 0' ='RZ-'...' ='ZZR'>R.' -\#"' XFF)"'T?%F?)#"''
4))"<)'&"'
H?##$B*?%C'
7B"#'^='N'&*FFD)"%E"'
"%B)"''@"H'#?%B$%BH'
"%'EI*FF)"H'"B'"%'
K?%'
.-' 4TJK'0O:;' ='/>Y'...' 0' -'1>['>>.' -'Z.='.[Z' @"BB)"H_'T*%Q<$%B"'"B''
E@$HHD'
>.'...''b$)*$B*?%'
[=C=[]C'G$)*$B*?%'&"'
(@<H'&"'=>]C'?FF)"'
%?%'E?%F?)#"C'
XFF)"'I?)H'"%G"@?(("'
./' 4TX;M' 0' ='YZ/'.=.' ='>=Z'>..' ='YZ/'.=.' =")' XFF)"'E?%F?)#"'
' 0' K?%' XFF)"'$%?)#$@"#"%B'
.1' ='/YY'...' ='/YY'...' ='R-1'[R.'
T4;'5J6^' ' E@$HHD' U$HH"'
!""#$%&"'$#()*+#,-$),$#()*.*
/,"*0*.*1!2!13*43*/567897*+,&#*&:*;,:"':"*;$:$;&;*<(*,:=(*;$>>$,:)*)(+"*?(:"*@&'"#(A-$:B"A,:=(*;$>>(*)(+"*?(:"*@&'"#(A-$:B"A<$CA
:(&D*E00*FG0*FGGH*IJI!*KKJ*("*&:*;,:"':"*;'C$;&;*<(*-$:B"A<(&C*;$>>$,:)*"#,$)*?(:"*@&'"#(A-$:B"A<$CA:(&D*;$>>(*:(&D*?(:"*@&'"#(A
-$:B"A<$CA:(&D*ELL*MGG*GGGH*IJI!*KKJ*'-(?*&:*<N>'$*<5(CN?&"$,:*<(*"#(:"(*EMOH*P,&#)*+'#*?,;;':<(*<(*>5'::N(*%&<BN"'$#(*LOLMQ*
/,"*L*.**3KR*J9ST!923*TU3JU!/*3K*I2323R*E3J9TIH*+,&#*&:*;,:"':"*<(*&:*;$>>$,:*?$:@*?(:"*<$CA:(&D*;$>>(*?$:@*?(:")**
E0*V0G*VOOH*IJI!*UKW!*("*&:*;,:"':"*<(*&:*;$>>$,:*)(+"*?(:"*@&'"#(A-$:B"A"#($=(*;$>>(*<$C*E0*FGM*O0OH*IJI!*KKJ*'-(?*&:*<N>'$*
<5(CN?&"$,:*<(*"#(:"(*EMOH*P,&#)*<(*>5'::N(*%&<BN"'$#(*LOLMX**
'
'
!"##$%&'!(')*'+($,')-).'#/,01%#%'(,$2%&#$0%'01"34#'#4,54&4' 6789'*'
!

Résultats provisoires !"
!"#$%"&'$(&)*+$(&$,&'$&-%&.$/-/.*$&'"&!"#0*+%&1!")*.$!2
4RR'&")67II0'*"7(1'0-",9:;:<!;=>?@5ABC?>DB>EF5")("GH"IJ10K'0":;:<"0'&$-KI"L"&6$MN(K*K-KO,")6(,"P0$1KQ/-0'"RO(0"&'"*'01KM'"PJOR.+*KN('")("
?@5ABC?S"FJIJ0',M'")'"&6$1K*")'"R(%&KM$-KO,"T",9<UV;")("W'()K";X"Q$0*":;:<S"D$-'")'")JRO(K&&'Q',-"T";V"$10K&":;:<S""
8OQ%0'")'"R&K*"0'Y(*"T"O,Z'"[GG\"R&K*S"D$-'")'")J&K%J0$-KO,"T":]"$10K&":;:<S"^K,$,M'Q',-"T"%()P'-"?@5ABC?_"'2'0MKM'":;:<S""
!"#$%$&'()*(+,-./01('234356743849-./0190.!():(5;(<=$(3435>(!=?*()*()"+$@"A=?$&'(B(43(C:$'(3435>(
( D&<()*%( F&'?='?%(+:%(*'( F&'?='?%(#&AA$J"%( (
.='J(
D2( E&:<$%%$&''=$A*%( G/G-(HI9II/(( *'(G/G-(HI9II/( 0@%*AK=?$&'%(
!"#$%&'(%)$*$+,(%'-'#'"&$./%&$01+2'34#1)$5"%1$6)$-)12',)$07"589-'(%)$.%$:;<=>?:$
D&'(#&'M&A<*(B(
G" EL!(E-.7( :G]"VH;";;;"##3" :G]"VH;";;;"##3" 6" ,6$"R$*"IO(0,K")'"*'01KM'"$R0/*!1',-'"-'&"N('"'2KPJ"R$0"&'"
D47(
E&#$"?"(N+&@=+( GVH"U;;";;;"`#a4" T<*
:" :;=":V;";;;"##3" 3 (( /&'M&A<*((
OP:$Q*<*'?(RENOS(E=A+( :;=":V;";;;"##3"
NA&:Q*<*'?(),O'?A*QA$%*%(
<" EO/L.UIV(EO.WU/OE(9( ::G"<;]"]<H"##3" ::G"<;]"]<H"##3" YT<*" /&'M&A<*(
E0NO!UF6XI1(E-.7(
D&'(#&'M&A<*(B(
&'"IO0Q$-'(0"R0ORO*J",6$"R$*")'")KR&bQ'"?43"cU"',"
O?%(Z-X.O(7-EE-DO( GXU";;;";;;"`#a4"
]" :<;"G;;";;;"##3" 6" PJOR.+*KN('"-'&"N(6'2KPJ"R$0"&'"D47_"$(**K"K&",'")K*RO*'"R$*"
ROZ7S( :<;"G;;";;;"##3"
)'*"MK,N"[U\"$,*")6'2RJ0K',M'*"',"P0$1KQJ-0K'"'-",6$"R$*"
$**(0J")'*"IO0Q$-KO,*"*KQK&$K0'*"-'&*"N('"'2KPJ*"R$0"&'"D47S(
/&'M&A<*(B(
7II0'"$,O0Q$&'Q',-"%$**'"',"$RR&KM$-KO,")'"&$"IO0Q(&'"d"
OII0'"$,O0Q$&'Q',-"%$**'"O("J&'1J'"eS"
U" G-E0(UFX(E-.7( :;U"=:G"U;;"##3" :;U"=:G"U;;"##3" 6(
5"f":]:"]:H"GU]"
;_=U5"f":;H";H:":<G"
G_GU5"f":V="VX;";V=(
/0NO-(UDIO.D-IU0D-7( T<* (
H" :GU"G;:":;;"##3" :GU"G;:":;;"##3" 5 ( /&'M&A<*"
E-(
D&'(#&'M&A<*(B(
!MO00'M-KO,")('"L"(,'"R0K*'"',"MOQR-'")("MOg-")'*"
R0'*-$-KO,*"MO,,'2'*",O,"R0ORO*J")$,*"&6OII0'"RO(0"(,"
QO,-$,-")'":V";UG"U;;"^3^4"',"0JIJ0',M'"$("MOg-"&'"R&(*"
J&'1J")'*"QhQ'*"0(%0KN('*"',-0'"&'*"MO,M(00',-*"',-0$K,$,-"
V" NA&:Q*<*'?([-Z09GNO( :;]"V:G"GU;"##3" :<G"VV:"HU;"##3" 6( (,'"1$0K$-KO,")'"&6OII0'"L"&$".$(**'")'"G<_:Gi"j"
!$"R0ORO*J"(,"P0$1KQ/-0'"k3A8#FCl"'-"(,'"$(-O0K*$-KO,")'"
I$%0KM$,-"BC7FCa4"4^FAm@C"%$*J"L"7($P$)O(PO("j"
!"&'"IO0Q$-'(0"R0ORO*J"[nA?oCp"5O$MK0"qK&I0K)\",'")K*RO*'"
R$*"&'*"MK,N"[U\"$,*")6'2RJ0K',M'*"',"P0$1KQJ-0K'",K")'*"
IO0Q$-KO,*"*KQK&$K0'*"'2KPJ'*"R$0"&'"D47"
D&'(#&'M&A<*(B(
!MO00'M-KO,")('"L"(,'"R0K*'"',"MOQR-'")("MOg-")'*"
R0'*-$-KO,*"MO,,'2'*",O,"R0ORO*J")$,*"&6OII0'"RO(0"(,"
QO,-$,-")'":V";UG"U;;"^3^4"',"0JIJ0',M'"$("MOg-"&'"R&(*"
NOEO.(RN"'"A=+(E*AK$#*%S( J&'1J")'*"QhQ'*"0(%0KN('*"',-0'"&'*"MO,M(00',-*"',-0$K,$,-"
=" :<;"VX:"<G:"##3" :UV"=]<"=G:"##3" 6(
E-.7( (,'"1$0K$-KO,")'"&6OII0'"L"&$".$(**'")'"GG_VGi"j"
!"$%*',M'")'"M'0-KIKM$-")'"M.KII0'")6$II$K0'*"IO(0,K"R$0"&'"
*'01KM'")'*"KQRb-*"j"
!",6$"R$*"IO(0,K"&'"E0OM/*!1'0%$&")'"0JM'R-KO,"*$,*"0J*'01'"
)("Q$0M.J"*KQK&$K0'"IO(0,KS"
/&'M&A<*"T"
MO00'M-KO,")('"L"(,'"R0K*'"',"MOQR-'")("MOg-")'*"R0'*-$-KO,*"
NA&:Q*<*'?(!>Z-( T<* MO,,'2'*",O,"R0ORO*J")$,*"&6OII0'"RO(0"(,"QO,-$,-")'"
X" :GU"X];";;;"##3" :]:"XXG"U;;"##3" ] (
XL.ZUD-(9.O-(O\1.OEE( :V";UG"U;;"^3^4"',"0JIJ0',M'"$("MOg-"&'"R&(*"J&'1J")'*"
QhQ'*"0(%0KN('*"',-0'"&'*"MO,M(00',-*"',-0$K,$,-"(,'"
1$0K$-KO,")'"&6OII0'"L"&$".$(**'")'"G:_U<iS"
D&'(#&'M&A<*(B(
!R0K*'"',"MOQR-'")("QO,-$,-")'*"R0'*-$-KO,*"MO,,'2'*"
R0ORO*J'*")$,*"&6OII0'"',-0$K,$,-"(,'"1$0K$-KO,")'"&6OII0'"L"&$"
.$(**'"G;"XGU";;;"*OK-"U_]]i"j"
G;" E&#$"?"(ONG(E-.7( :;;"H;;";;;"##3" :GG"UGU";;;"##3"""" 6( !&'"IO0Q$-'(0"[Dr7@n#7@D4pC"C0KM")K*RO*'")6(,'"
$--'*-$-KO,")'"0J(**K-'"R0O1K*OK0'\"R0ORO*J",6$"R$*"(,"
)KR&bQ'"?43cU"',"PJOR.+*KN('"MOQQ'"&6'2KP'"&'"D47"j"
$(**K"K&",6$",K"&'*"MK,N"[U\"$,*")6'2RJ0K',M'"',"P0$1KQJ-0K'",K"
)'*"IO0Q$-KO,*"*KQK&$K0'*")'Q$,)J'*"R$0"&'"D47S"
GVU";;:":VG"`#a4" *A
GG" 1L7/HO.,E(E07LIU0DE( :;H"U;:"H=;"##3" ; ( /&'M&A<*((
:;H"U;:"H=;"##3"
1L7/HO.,E(E07LIU0DE(RO(0"(,"QO,-$,-")'()*:^(#*'?(%$^(<$++$&'%(#$'P(#*'?()*:^(<$++*(%$^(#*'?(P:=?A*6
-??A$@:?=$A*("
K$'J?%(R34_(]43(_`4S(G/G-(II/($1'M"(,")J&$K")6'2JM(-KO,")'(P:=?A*6K$'J?6)$^(Ra4S(C&:A%>"
(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
#$%&'$(")'"*+,-./*'")'*"-0$1$(2")'"&$"345")'"&6477"89:;:<!;=>?@5ABC?>DB>EF5")("GH"IJ10K'0":;:<"0'&$-KI"L"&6$MN(K*K-KO,")6(,"P0$1KQ/-0'"RO(0"&'"
*'01KM'"PJOR.+*KN('")("?@5ABC?" Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des
!"#$%&#'()"#'*&$+',,-)&'-.&(/'0')**1-/%&$1!*'(1%&1(&/1(/')(1%&
!"#'2$/"
!"#$%&'%&()*+$%(%&'%&,-&.-(%&'%&'/**%%(&'%(&!/01*"((%01(231%(+-+-"1%(&'0&!/*-4'1&-0&+"+1%&'%&,5-**%%&6768&
19:9;<=><&?<&@A&BCD@E>AFEG=&?<&@5AHEI&J&KCGFE?E<=&=L8MNO&?C&P<;>;<?E&NQ27R26768&
'AF<&@ESEF<&?<&?9BTF&?<I&B@EI&J&7627M26768U&*GSD;<&?<&B@EI&J&NRVU&#GSSEIIEG=&;<IF;<E=F<&J&31P&<F&'!#!
3<;IG==<&
SG;A@<2& 'AF<&?<&
!GC;=EII<C;I23;<IFAFAE;<I! "!0! 1##P! +9@9BWG=<!
3<;IG==<& >G=IFEFCFEG=!
BWXIEYC<!
"4!/01*"+01%(&%+&%K0"3%P%*+(!
!"#$!$%&'()*)+,%" -./" 0121324105" 11163157#" 89!):"!410580;<;" 4;!31!47!=;"
$%+%&)!>?@A" -./" 4105" 111607<<B" 89C):"C10C4105C804C11737" 4;!;1!;5!<3261!76!40!=<"
-*"(%$%!>%#D,&%>" -./" 0=21<24100" 111376=4-" 89C):"C4100"345=" 4;!76!3;!3;261!30!31!60"
%.E.,.9" -./" 002132411;" 111733<B" 89C):"411;"!631" 61!43!47!732;1!;1!13!40"
+8"B)#*FB,F%" -./" 4=20124140" 1105=<669" 89C):"!4140!804761" 61!37!46!41265!71!46!74"
G%$>H8*%>>!&)#-)#"$%" -/" 4;21424144" 11067<;69" 89C):"4144840=;" 6=!56!56!51267!57!07!01"
()(+:,%#/"!,>""&" --" 1;2142410<" 111504=3;" 89C):"410</05=;" 6=!56!56!51261!6=!54!51"
("F)*8"!>%#D,&%>!>?@A" -/" 0621624141" 110717;3B" 89C):"4141857;0" 54!==!70!152;=!76!34!1;"
)#"(%!>%#D,&%>!,($%#("$,)("*" -/" 3121624141" 1103<703+" 89C):"4141/6;07" 61!0<!5;!6626;!4=!47!47"
G"8)#!>"*))(!*""9,!*"!8:/8:" -/" 1721424144" 11063;6/" 89C):"4144"0066" 51!1<!3=!37267!16!7<!3<"
>"$C$%&'()" -/" 1=21<24140" 111064=1I" 89C):"C10C4140C803C100<5" 51!=7!57!57265!;6!63!=0"
I:*&)/!$%&'()*)+,%" -/" 0721=2410=" 1116640=I" 89C):"410</5316" 61!=1!1=!3<261!55!;0!=;"
I%($%&'" -/" 1<20024141" 11076;01>" 89C):"4144801=66" 55!10!33!60250!05!0<!0<"
-#)$%&'" -/" 142142410=" 110116=0G" 89C):"410=81<74" 61!41!<0!<4"
G(>," -/" 4140" 11055<=1"" 89C):"4140800161" ;;!70!;3!60"
>"B"F)+)!/"'"/"F," --" 4107" 11150=76"" 89C):"4107"5=3=" 61!<7!7<!;425;!5;!01!51"
I,F):,!>%#D,&%" -/" 4140" 110;<<57E" 89C):"C10C4140C804C15543" 61!46!37!=626=!07!07!70"
+%(,%!&)#-)#"$,)(" -/" 0420124141" 1107;4=;J" 89C):"41418<5;5" 65!55!67!3126=!31!;<!64"
K/!>%#D,&%>" -/" 4140" 110554<0%" 89C):"4140"0157=" 56!07!07!70"
,$!-#)K%$" -/" 4021024107" 111;4=;19" 89C):"410781446" 6=!==!==!55264!3;!=7!07"
%D)F,%!+#):-" -/" 4620124140" 1105650<G" 89C):"4140800;7=" 61!47!0=!7526=!=3!03!0;"
G)(D)*8)!B%(FI"/!"(F#%!L%$"B%9M" --" 1;2132410;" 11157114#" 89C):"410;"0434" 61!<6!<=!;4265!;;!57!<;"
-"#%!/"/"F):L&*,/"$C!"9#,N:%M" --" 4621324141" 1103;155)" 89C):"4141"3115" 61!4;!1=!=;26=!31!<;!34"
$.".$!>?@A" -/" 0;21624141" 1107000<*" 89C):"414185370" 61!46!3=!0;"
DIPAMA OUSMANE(CCS-PRINT SOLUTION)" --" 1;21624144" 1116535=(" 89C):"C10C4144C/630=" 61!<3!<3!0726=!=;!=5!<5"
"9,G!/%$"*" -/" 0420024140" 11035;51D" 89C):"4140/04455" 61!=1!00!10255!56!=4!=4"
8"##)!G,%!%/,*%L%*!F%&)#M" --" 062002411<" 11143=<39" 89C):"411<"7753" 51!6<!17!67265!1;!4<!53"
BAKOUAN LAMBERT(YIKORE INTERNATIONAL)" --" 0=21624144" 110=7;30'" 89CGF+41448314" 60!;6!10!65261!01!;1!14"
+->!8:#G,("!>?@A" -/" 0721424144" 111==6=6I" 89CG-*4144/103" 61!46!37!=626=!07!07!70"
BAKOUAN WAHABOU(ETOILE MULTI SERVICES)" --" 410<" 11041007(" 89CGF+410<"1<<" 6=!66!=3!6626<!0=!4=!31"
>"B"F)+)!,>>"G"!L*%"F%#!>%#D,&%M" --" 0121324105" 1113=;13%" 89E(#4105/114" 63!05!=<!4626=!65!75!5="
8:#G,("!>%#D,&%>!$#"D%*" -/" 4620424140" 11060761K" 89C):"+"414080710=" 6=!16!=6!=4265!67!14!1<"
%/%#+%(&%!/:*$,!F%#D,&%>" -/" 0321324103" 1117;553(" 89C):"410380334" 61!61!;3!71"
4$&)/" -/" 4120424140" 11060030;" 89C):"4140803673" 5;!7;!3<!;;254!17!11!3<"
BAMBARA YVES EMILE MATHIEU(B BRACHEL)" --" 0;21624105" 11166006&" 89C):"4105"7573" 61!3;!<1!<1265!;=!<1!<1"
):%F#")+)!"8F):*!+"(,I):!L%+9M" -/" 4721=4141" 11073<;5E" 89C)'+4141"73<" 61!=<!31!;026=!07!3<!4;"
DAO SALIFOU (PRESTIGE BUSINESS CENTER)" --" 0421;2410;" 11170=41-" 89GI"410;/173" 60!33!73!5326=!;7!=7!10"
F")!,F"!L9"D%:#!8,>,(%>>H>%#D,&%>M" --" 4<21;24143" 11414=35E" 89C):"C10C4143C"01C15164" 6=!==!34!6;2;0!71!<6!76"
>%#D,*"" -/" 4621724144" 1106<7<7'" 89C):"C10C4144C804C;136" 14!35!34!34261!0=!0<!7;"
COMPAORE SOULEYMANE(NEW TRADING)" --" 0721424143" 110<55768" 89C):"C10C4143"01C141;1" 61!4;!=3!70"
G$%!>?@A" -/" 1420024144" 110<0;;7+" 89C):"C10C4144C804C0355<" 6=!7=!61!7<251!;3!=1!13"
G"8)#%!*%)-)*F!#,(+:%>8"!LD,>,)(!
--" 432142410=" 11010<<0D" 89C):"410="0=74" 61!01!75!==261!41!7=!45"
:(,D%#>**%!8:#G,("M"
IMMO SOLUTIONS ET LOGISTIQUE CONSULTING" -/" 0;21524144" 110=0010E" 89C):"C10C4144C803C5405" 4;!70!;1!41251!<;!<;!01"
>"+()(!">>,$"L">>"!>%#D,&%>M" --" 0021;24117" 1110406=;>" 89C):"4117"07;=" 61!67!14!0126=!6=!;=!36"
/"/%!8:E,(%>>!&)(>:*$,(+" -/" 0321624144" 110=3030K" 89C):"C10C4144C804C16571" 61!1=!<7!1426=!3<!;4!6;"
OUEDRAOGO RAGOMI ISSA NEBNOMA
--" 1<21=24140" 11010765"" 89C):"4140"=654" 6=!66!<1!61257!55!=4!=4!"
(CO.GE.CO.P)"
F,"$):*"" -/" 0021424144" 11067147-" 89C):"4144807<3" 65!;1!67!3<26=!<6!;3!<6"
"*I"'!/"%>$#"!$#"F,(+" -/" 1521624143" 110=4561:" 89C):"C10C4144C83C16361" 61!;5!<7!152;=!7<!7<!;4"
DOUABA/OUEDRAOGO WENDISO HORTENSE(EPN)" --" 1021724144" 1106610=+" 89C):"4144"C3;<4" 6=!10!61!<125;!55!5;!;0"
*%!8%#+%#!&)(>)#$,:/!>?@A" -/" 1421424140" 110;446<9" 89C):"4140C80765" 61!41!10!06255!64!1=!=5"
+%(%#"*!8:>,(%>>!>%#D,&%>" -/" 462172410;" 11154=1=G" 89C):"410;817=3" 6=!=7!<3!<7261!66!;7!45"
>)#%!8#%',/"L%$>!+)*F!>):(FM" --" 0121024104" 1113<0<<I" 89C):"4104"4=;7" 6=!=4!5<!54261!45!50!5="
%>-"&%!%&)" -/" 4141" 110741<3E" 89C):"C10C4141C803C16574" 61!41!4;!==216!6;!54!3;"
&)/,$#">!8:#G,("" -/" 1520424144" 11055413K" 89C):"C10C4144C/C0700<" 65!51!<;!<<251!45!03!61"
SOCITE KAFANDO SERVICES TRADING (SKST)" -/" 0321;24141" 11035==6*" 89C):"414187154" 61!0<!3;!;726;!0;!3<!16!"
8)(G):(+):!,>>,"G"L">8,M" --" 4143" 110<7474I" 89C):"C10C4143C"01C114<7" 65!;5!;;!43265!43!=1!=3"
!"
" d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
>"(&9,>!9">)!>."" -/" 4=20424141" 11113456%" 89C):"C4141C/C045<6" 4;!31!;1!61"
$)%!&"$'%#,(%L&"$#%!8"##"G"M" --" 302042410;" 11161<56F" 89C):"C10C410;C"01C154<<" 57!67!10!11"
)-$,/"!-#)!F,99:>,)(" -/" 4144" 1106=7668" 89C):"C10C4144C803C77=;" 6=!4=!77!71256!31!<0!<0"
DAKISSAGA SAIDOU(DS MULTI SERVICES)" --" 1=21524141" 110737;7$" 89C):"4141"!=7;1" 6=!6<!61!<5261!71!;6!3;"
SANOU DOSSIN D ABDOUL KADER (K2D
--" 4=2142410<" 110056<3E" 89C):"410<"051;" 61!5;!16!55"
INTERNATIONAL)"
%-"&)!F%D%*)--%/%($!>"" -/" 172002410<" 1104<;=0E" 89C):"C10C410<C803C0117<" 65!7=!<0!=;"
/>,8$8!>?@A" -/" 4320024141" 1107=316$" 89C):"4141800775" 55!<0!5<!61264!=0!03!4;"
#)I"*!F%D%*)--%/%($" -/" 0621724141" 1103;557+" 89C):"414183370" 61!65!5;!6326=!00!5366"
("&):*/"!"8*">>%L,&)(%M" --" 1521724140" 110;51=3K" 89C):"4140"7177" 61!;3!04!3=26=!7;!16!<1"
>)*F!,O!$%&'" -/" 4;21724141" 110354<<%" 89C):"414183634" 61!=7!04!==261=!7<!5<!4;"
$,>>)*)+)!>"*,9):L$+>,M" --" 4144" 110=;6=;*" 89C):"C10C4144C"01C<;66" 60!44!61!1726=!=<!35!=3"
ILBOUDO RABINGNAN ABDOUL RACID
PP" 4107" 111;3754+" 89C):"4107"=;0" 6=!07!7<!<;265!<7!3=!;="
ARVIEL(WIT)"
>,($$%*" -/" 1321524140" 110;<70<-" 89C):"414085455" 61!63!51!33266!06!47!=1"
&)(>)#$,:/!8:#G,("!>?@A" -/" 4021<2410=" 11001547J" 89C):"410=86654" 57!4=!4=!<626=!3=!0<!35"
$8/!-#)!>?@A" -/" 410;" 11153<53"" 89C):"C410;80307" 4;!35!06!53261!<6!34!10"
%#,G"F!>%#D,&%" -/" 4421524144" 110=0;70'" 89C):"C10C4144C806C5;=0" 65!<3!4=!=0264!<0!40!41"
+))FB,**!-%#9)#/"(&%!%$!
-/" 410<" 11041300&" 89C):"C10C410<C803C13<7;" 6;!0<!<7!65"
>)*:$,)("
(,G,%/"!>%(,!L%(%9M" --" 4521<24114" 1111<=6;(" 89C):"4114"437<" 61!1<!01!;;26=!4<!=;!7="
(%:#)(%>!$%&'()*)+,%!>"" -/" 4105" 1116345;+" 89C):"410580551" 4;!3=!3=!472;;!71!17!17"
+>8!>?@A" -/" 1420424107" 11150557%" 89C):"41078561;" 4;!71!61!50261!4;!3;!10"
>"F,"!,($%#("$,)("*" -/" 4143" 110<=465#" 89C):"C10C4143C804C131<0" ;=!14!14!7526;!55!01!07"
OUEDRAOGO ISHAGA(AZ NEW CHALLENGE)" --" 410;" 1115737<G" 89C):"C10C410;C"01C10;=0" 4;!33!3;!17261!==!;0!=<"
+%)/"-C>%#D,&%" -/" 4144" 110=4770K" 89C):"C10C4144C803C6440" 4;!75!04!15261!;7!47!<4"
KONATE DRAMANE (DRAMKONA MULTI SERVICE)" --" 4104" 11173063'" 89C):"4104";416" 6=!40!6<!;<261!65!<=!56"
NARE DIANE WENDPANGA (WEN P TECH
--" 4140" 110607<3K" 89C):"4140"0711=" 61!1<!6=!;1257!06!3;!31"
SERVICE)"
>)&,%$%!+%(%#"*%!F:!G"F,)+)" -/" 4107" 1115147=>" 89C):"C10C4107C803C1;5<=" 61!<=!0;!<;26;!30!76!36"
%*C!9"$"'" -/" 4103" 11177356"" 89C88F4103815<" 61!<=!0;!<;26=!==!<7!;4"
G/!F,>$#,8:$,)(!%$!(%+)&%" -/" 4144" 11066354D" 89C):"414483=7=" 55!60!;3!04250!;6!;7!;="
(%,/"!/:*$,!>%#D,&%" -/" 410<" 11041501&" 89C):"410<87131" 57!4;!=1!63"
):%F#")+)!'"#):("!L):%F#")+)!
--" 4105" 111=4=35/" 89C):"4105"67<;" 61!44!67!5726=!10!<<!41"
$#"F,(+!H!>%#D,&%>M"
G"8)#%!B%(F/"(%+F"!&'"($"*" --" 4143" 110<7766F" 89C):"C10C4143C"01C11763" 6=!47!3=!;=254!51!<1!73"
8%>$!-*"(%$!$%&'" -/" 0121524144" 110=1=6;$" 89C):"C10C4144C803C51;=" 57!06!71!71"
,#)>" -/" 4121724140" 110;6506&" 89C):"41408;147" 5<!17!3=!3=25=!=<!<=!<="
>%B"!>%#D,&%!>?@A" -/" 4141" 111<434;$" 89C):"4141/17=7" "
#%')8)'$!-&$" -/" 4103" 1117=<=0*" 89C):"41038711;" 4;!36!<4!0626=!51!;5!51"
$"&,/%!,(F:>$#,%" -/" 410<" 1100776=I" 89C):"410<8106=" 4;!76!0<!64260!3=!16!73"
PROSERVICES INFORMATIQUE ET TECHNOLOGIE" -/" 4141" 1103!5=33-" 89C):"414187143" 61!15!73!54255!65!;1!04"
K,/!K:(!>%#D,&%>" -/" 4143" 114116<=(" 89C):"C10C4143C804C17=03" 60!=3!45!;=2;6!;3!=5!04"
*%"F%#!>%#D,&%>!HF,>$#,8:$,)(" -/" 410<" 1104;0;4D" 89C):"410<8610=" 5=!53!4=!4=261!43!;1!<4"
>"(FB,F,!9#"(G!/),>%!B%(F-:,#%!
--" 4105" 1116447=K" 89C):"4105"01<=" 65!<4!=<!;4261!7<!50!5<"
L,($%#("$,)("*!>%#D,&%M"
!F%/Q>!>%#D,&%!>?@A" -/" 410=" 11014604J" 89C):"410=84341" 61!04!11!0526=!63!54!1<"
$,%(F#%8%)+)!>"*,9):!L8">>C(%%#%!
--" 4141" 1107<435F" 89C):"C10C4141C"01C00<=4" 6=!65!4<!53261!3;!16!77"
%(%#+,%!>)*",#%M"
8"(&%!"F"/"LF"G):-"!>%#D,&%M" --" 4143" 11014=05-" 89C88F410="!13=5" 61!46!<=!3=25;!71!11!10"
'%#)!$%&'()*)+,%>" -/" 4141" 1103<037I" 89C):"41418;;14" 61!0=!17!01265!35!;;!1="
/)(%!"8):8"G"#L%/>M" --" 410<" 11006153#" 89C):"410<"06;;" 6<!1;!61!64256!1;!10!45"
I"/!*"!I,#,!&)(>:*$,(+" -/" 4105" 1116<11=$" 89CGF+4105"40;" 61!=1!31!15"
+"(>)#%!/):/,(,!L+/>M" --" 4141" 110434<7*" 89C):"4141/;<41" 61!6=!04!<4265!45!4;!0;"
4>!$#"F,(+" -/" 410=" 110134778" 89C):"410=84573" 6=!43!11!66261!33!1<!11"
BENON FABIENNE AICHA (BENIE SERVICE)" --" 410;" 111534;7:" 89C):"C10C410;C"01C1=40" 61!;7!<<!362;5!30!=3!60"
I%*9,#,!>%#D,&%>" -/" 4141" 1103=3;3(" 89C):"41418;10;" ;0!76!54!542;7!76!54!54"
):%*"9!%*%&$#)(,N:%" -/" 4141" 1107=7=3G" 89C):"4141800;;=" 61!4<!47!14267!50!4;!50"
):8F"!-*"&,F%!L*%!/)8,*,%#M" --" 411;" 111116=6K" 89C):"C10C411;C"01C11503" 4;!31!67!71"
&.,.%!89" -/" 410<" 1104;<65K" 89C):"410<86;7;" 6=!=<!<1!3<24;36!04!61"
PROGRESS TECHNOLOGIES ET ENERGIES Sarl" -/" 410=" 1100;434'" 89GF+410=8741" 65!6;!07!4725;!7;!3<!;;"
""431%(+-+"/*(&'%&(%1Z"#%(!
"#$!$%&'()*)+,%" -./" 0121324105" 11163157#" 89!):"!410580;<;" 4;!31!47!=;"
)#"(%!>%#D,&%>!,($%#("$,)("*" -/" 3121624141" 1103<703+" 89C):"4141/6;07" 61!0<!5;!6626;!4=!47!47"
I:*&)/!$%&'()*)+,%" -/" 0721=2410=" 1116640=I" 89C):"410</5316" 61!=1!1=!3<261!55!;0!=;"
I%($%&'" -/" 1<20024141" 11076;01>" 89C):"4144801=66" 55!10!33!60250!05!0<!0<"
K/!>%#D,&%>" -/" 4140" 110554<0%" 89C):"4140"0157=" 56!07!07!70"
(,G,%/"!#">/"$"!L#,$/"M" PP" 1<21024104" 111476=6#" 89C):"4101"10<<" 55!=3!7<!7<261!47!34!3;"
$.".$!>?@A" -/" 0;21624141" 1107000<*" 89C):"414185370" 61!46!3=!0;"
#"
" Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des
-"#%!/"/"F):L&*,/"$C!"9#,N:%M" --" 4621324141" 1103;155=)" 89C):"4141"3115" 61!4;!1=!=;26=!31!<;!34"
&)/-")#%!/"'"/"F,L+.&.D."M" --" 0121=24107" 111;71;6I" 89C):"4107"031<" 67!4=!40!11"
4$&)/" -/" 4120424140" 11060030;" 89C):"4140803673" 5;!7;!3<!;;254!17!11!3<"
BAMBARA YVES EMILE MATHIEU(B BRACHEL)" --" 0;21624105" 11166006&" 89C):"4105"7573" 61!3;!<1!<1265!;=!<1!<1"
>"(&9,>!9">)!>."" -/" 4=20424141" 11113456%" 89C):"C4141C/C045<6" 4;!31!;1!61"
$)%!&"$'%#,(%L&"$#%!8"##"G"M" --" 302042410;" 11161<56F" 89C):"C10C410;C"01C154<<" 57!67!10!11"
*"F):(" -/" 0521<24144" 110=605'" 89C):"C10C4144C803C01;<1" 6=!=7!5<!44261!11!=5!14"
%C>%#D,&%>!>"" -/" 0=21=24100" 11137;77&" 89C):"410083150" 4;!36!;;!7<"
):%F#")+)!+:%$8"!*%)(&%!
--" 052162410=" 1101=664K" 89C):"410=%;5<5" 61!53!1=!77!26=!7=!7<!<<!"
8%#$#"(F!L+%/"$%*M"
>"():!F)>>,(!F!"8F):*!G"F%#!LG4F!
--" 4=2142410<" 110056<3E" 89C):"410<"051;" 61!5;!16!55"
,($%#("$,)("*M"
#)I"*!F%D%*)--%/%($" -/" 0621724141" 1103;557+" 89C):"414183370" 61!65!5;!6326=!00!5366"
PROSERVICES INFORMATIQUE ET TECHNOLOGIE" -/" 4141" 1103!5=33-" 89C):"414187143" 61!15!73!54255!65!;1!04"
K,/!K:(!>%#D,&%>" -/" 4143" 114116<=(" 89C):"C10C4143C804C17=03" 60!=3!45!;=2;6!;3!=5!04"
):%*"9!%*%&$#)(,N:%" -/" 4141" 1107=7=3G" 89C):"4141800;;=" 61!4<!47!14267!50!4;!50"
"J%*!>?@A" -/" 4141" 11071;10J" 89C):"C10C4141C804C15766" 61!77!<;!<="
ILBOUDO RABINGNAN ABDOUL RACID
PP" 4107" 111;3754+" 89C):"4107"=;0" 6=!07!7<!<;265!<7!3=!;="
ARVIEL(WIT)"
+>8!>?@A" -/" 1420424107" 11150557%" 89C):"41078561;" 4;!71!61!50261!4;!3;!10"
):%F#")+)!,>'"+"L"E!(%B!
--" 410;" 1115737<G" 89C):"C10C410;C"01C10;=0" 4;!33!3;!17261!==!;0!=<"
&'"**%(+%M"
>"B"F)+)!F,%:F)((%LF>!>%#D,&%>M" --" 410<" 1117=577E" 89C):"410<"6;5;" 50!4<!74!7425;!;5!65!65"
+*)8%J!,(F:>$#,%!>?@A" -/" 4140" 110;0730E" 89C):"414081=6<" 6=!6=!5145261!1<!1<!=5"
I"/%)+)!-,(+FB%(F%!FK"/,#"$):!
PP" 0;21424144" 11063656'" 89):"4144"1==;" 5;!1;!;3!67251!53!5<!4;"
">/")!LFK"/,#!/:*$,!>%#D,&%M"
F"/,8"!"8F):*!"E,EL9">)!
--" 410=" 11014<<5'" 89C):"C10C410=C"01C1473;" 51!53!5<!4;26=!1=!30!4;!"
&)(>$#:&$,)(!H>%#D,&%>M"
+*)8"*!>"/I" -/" 4141" 11031=76"" 89C):"414181060" ;7!07!;<!11"
F,"**"!I"&):8"L%FI9M" --! 4107! 111;6777/! 89CE(#4107"1177! 6=!4<!55!34265!<;!<;!6;!
"9#,&"!-%#9)#/"(&%!$#"F,(+! -/! 410=! 11016=43E! 89C):"410=85070! 6;!6<!=3!57!
E"#,>!8:>,(%>>!>?@A! -/! 4144! 110=5363:! 89C):"C10C4144C804C<<66! 61!4<!47!4426=!=5!54!56!
-#%>$"(&%!():#! -/! 4144! 1106=3;3>! 89C):"C10C4144C803C73=! 61!=4!0;!31265!<6!41!=0!
%J&%*,:/!>%#D,&%>! -/! 4144! 1106=<;5#! 89C):"C10C4144C803C176=5! 6=!61!55!3=210!<<!=;!11!
KHK!$%*%&)/! -/! 4106! 3410711666303! #82&)$207!8!00374! 4;!35!54!=52;5!03!7=!7=!
/",+"!>,F!/)'"/%FL%/9M! --! 4106! 111<1<<7-! 89C):"4106"7153! 6=!==!<7!;4261!<=!0;!<;!
SAWADOGO NOSWAOGO(CHALLENGE BUSINESS)! --! 410=! 1101745<+! 89C):"410="3365! 61!;3!7;!<026;!<0!6<!;6!
PROSERVICES INFORMATIQUE ET TECHNOLOGIE! -/! 4141! 1103!5=33-! 89C):"414187143! 61!15!73!54255!65!;1!04!
PROGRESS TECHNOLOGIES ET ENERGIES Sarl! -/! 410=! 1100;434'! 89GF+410=8741! 65!6;!07!4725;!7;!3<!;;!
"""4+1-Z-0[&
$%+%&)!>?@A! -./! 4105! 111607<<B! 89C):"C10C4105C804C11737! 4;!;1!;5!<3261!76!40!=<!
D,$#"-"! -./! 4321424104! 1145435'! 89C):"C8C0;=<! ;=!47!75!1726=!45!;5!<;!
):%F#")+)!"8*"I%! -.-! 0=21624107! 111;=365'! 89C):"!4107"7370! 61!47!3<!<126=!=0!;5!15!
,/-"&$!-#)K%&$!"(F!>%#D,&%>! -/! 1321324141! 110374=6/! 89C):"C10C4141C83C14343! 4;!36!01!<4266!16!16!1=!
>"$C$%&'()! -/! 1=21<24140! 111064=1I! 89C):"C10C4140C803C100<5! 51!=7!57!57265!;6!63!=0!
>):#B%/"!/)'"/"F,!L$.+.>M! --! 4121;2410<! 1100<;6=%! 89C):"410<"3333! 6=!6<!1<!5<251!07!50!30!
+%(,%!&)#-)#"$,)(! -/! 0420124141! 1107;4=;J! 89C):"41418<5;5! 65!55!67!3126=!31!;<!64!
,$!-#)K%$! -/! 4021024107! 111;4=;19! 89C):"410781446! 6=!==!==!55264!3;!=7!07!
):%F#")+)!"8F):*!+"(,I):L%+9M! -/! 4721=4141! 11073<;5E! 89C)'+4141"73<! 61!=<!31!;026=!07!3<!4;!
>%#D,*"! -/! 4621724144! 1106<7<7'! 89C):"C10C4144C804C;136! 14!35!34!34261!0=!0<!7;!
"(%$!>?@A! -/! 432142410=! 111371=1J! 89C):"4100845<<! 61!11!11!1324;!70!66!47!
>"B"F)+)!-"B,(F%!"(F#%L%&DM! --! <2012410=! 111;440<D! 89C):"410="=017! 60!<1!<3!0626=!==!=3!77!
%C>%#D,&%>!>"! -/! 0=21=24100! 11137;77&! 89C):"410083150! 4;!36!;;!7<!
/>,8$8!>?@A! -/! 4320024141! 1107=316$! 89C):"4141800775! 55!<0!5<!61264!=0!03!4;!
I%/8,C8:#G,("! -/! 442002410<! 1104=561(! 89C):"410<8<701! 65!41!41!;7261!41!41!;7!
9.%.%.>! -/! 062152410<! 11041<55D! 89C):"410<874<4! ;0!;0!;0!4326=!<0!;<!04!
"9#,G!8$-H*)+,>$,N:%! -/! 4<2!0124141! 11075<34(! 89C):"41418!01;55! 6=!63!41!40261!<6!60!33!
(%:#)(%>!$%&'()*)+,%!>"! -/! 4105! 1116345;+! 89C):"410580551! 4;!3=!3=!472;;!71!17!17!
>)&,%$%!+%(%#"*%!F:!G"F,)+)! -/! 4107! 1115147=>! 89C):"C10C4107C803C1;5<=! 61!<=!0;!<;26;!30!76!36!
%*C!9"$"'! -/! 4103! 11177356"! 89C88F4103815<! 61!<=!0;!<;26=!==!<7!;4!
#%')8)'$!-&$! -/! 4103! 1117=<=0*! 89C):"41038711;! 4;!36!<4!0626=!51!;5!51!
KHK!$%*%&)/! -/! 4106! 3410711666303! #82&)$207!8!00374! 4;!35!54!=52;5!03!7=!7=!
D,$#"*:! -/! 4106! 111<343=9! 89C):"41068;553! 10!60!41!41261!47!4;!44!
$"&,/%!,(F:>$#,%! -/! 410<! 1100776=I! 89C):"410<8106=! 4;!76!0<!64260!3=!16!73!
B%(F!-"(+"!D,$#%#,%! -/! 4140! 11050414G! 89C):"41408;714! 4;!7;!5;!73261!0=!=;!=3!
>%D!>%#D,&%!>?@A! -/! 4141! 11071;1=%! 89C):"414185767! 65!1<!07!65253!54!15!1;!
"J%*!>?@A! -/! 4141! 11071;10J! 89C):"C10C4141C804C15766! 61!77!<;!<=!
>.+.$.-.>! -/! 410=! 11011156J! 89C):"C10410=C804C11757! 61!4;!=1!3126=!4;!=1!31!
&.,.%!89! -/! 410<! 1104;<65K! 89C):"410<86;7;! 6=!=<!<1!3<24;36!04!61!
$"
" d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&(*+/$$/"#"$$&!&#%(
!"#$%&'()*+#!#,&(&-./.012/.345%6+,75,6)()"(/85/85./.0(
)*9%&)*()*(76#:(&-./.01.4;59**%5!<5)97()"(445/=5./.0(7,"6(2>*&'6*'#*&(*'(2%(6*7%6%'#,&()*()*($*?#+"2*!(%(@"%'6*(
A/=B(6,"*!(*'(%()*":(A/.B(6,"*!(%"(76,;#'()*()#6*+'#,&(<*&*6%2*()*!(*%":(*'(;,6*'!(A)<*;B(
;CDEDFGHGDI(J(! KLMNGI(MG(O>*IEIP(GQGRFCFG(./.0!
+SDTSFEICSD(+%9(J!"#$$%#!&'()(*+),-./001.23.4/5!67!89.),.()(*!
6UVURGDFG(MG(OE(WLXOCFEICS&!:!;7<$=6=#&!6#>!?@%ABC>!D7EF=A>!G'!*H9-!67!F7&6=!8-!@I%=F!()(*!
&SHXRG(MG(YSLHCYYCSDDECRGY!:!>=J!K)LB(!G<?E%#!6#!F<$>!:!6#7J!K)(M!
"#$!%!&!'($)*$+*(!*$!,-+($*(-(.*!/*!012+.34*5!6!73-$)*!89:;!)#3*5!-3!<)#=+$!/*!4-!>+)*.$+#(!?1(1)-4*!/*5!'-3@!*$!A#)B$5!8>?'A;(
9SDIEDIY(OLY( 9SDIEDIY(FSRRCNUY(
!SLHCYYCSDDECRGY( ,XYGRTEICSDY( 6EDN(
?'$%( ''+( ?'$%( ''+(
+SDVSRHG(J(
O!=$#?!8(!#$!8*!:!6=PPC%#&A#!#&$%#!F#!D%=J!
7&=$@=%#!6@&>!F#!E<%6#%#@7!6#>!D%=J!
7&=$@=%#>!K*Q8M!#$!6@&>!F#!E<%6#%#@7!
6#>!D%=J!D<7%!F#>!P<7%&=$7%#>!K*Q(M!:!K,H!
)))!@7!F=#7!6#!,-!)))M!R!OO!=$#?!9!#$!
8)!:!S7@&$=$C!:!?=&!:8+?@J=!:8!@7!F=#7!6#!
?=&=!:!(!+!?@J=!:!,!#$!?=&=!8+!?@J=!(!R!OO!
=$#?!8(!:!6=PPC%#&A#!#&$%#!F#!D%=J!
7&=$@=%#!6@&>!F#!E<%6#%#@7!6#>!D%=J!
7&=$@=%#>!K*Q8M!#$!6@&>!F#!E<%6#%#@7!
6#>!D%=J!D<7%!F#>!P<7%&=$7%#>!K*Q(M!:!K8,!
)))!@7!F=#7!6#!8H!)))MR!OOO!=$#?!8,!
<%6%<*( /=&=:!8(!)()!)))! /=&=:!8H!9*H!)))! /=&=:!8(!)8H!)))! /=&:!8,!8--!-))!
6=PPC%#&A#!#&$%#!F#!D%=J!7&=$@=%#!6@&>!F#! 8#%!!
Z%97%2#<6*(( /@J=!:!8,!8N*!L))! /@J=!:!8N!N)*!*))! /@J=!:!8H!9)H!)))! /@J:!8N!-L-!9))!
E<%6#%#@7!6#>!D%=J!7&=$@=%#>!K*Q8M!#$!
6@&>!F#!E<%6#%#@7!6#>!D%=J!D<7%!F#>!
P<7%&=$7%#>!K*Q(M!:!K8,!)))!@7!F=#7!6#!
8H!)))M!R!OT!=$#?!8(!:!!6=PPC%#&A#!#&$%#!
F#!D%=J!7&=$@=%#!6@&>!F#!E<%6#%#@7!6#>!
D%=J!7&=$@=%#>!K*Q8M!#$!6@&>!F#!
E<%6#%#@7!6#>!D%=J!D<7%!F#>!P<7%&=$7%#>!
K*Q(M!:!K8,!)))!@7!F=#7!6#!8H!)))M!R!!T!
=$#?!8,!:!!6=PPC%#&A#!#&$%#!F#!D%=J!
7&=$@=%#!6@&>!F#!E<%6#%#@7!6#>!D%=J!
7&=$@=%#>!K*Q8M!#$!6@&>!F#!E<%6#%#@7!
6#>!D%=J!D<7%!F#>!P<7%&=$7%#>!K*Q(M!:!K8,!
)))!@7!F=#7!6#!8H!)))M!
+SDVSRHG(:!!
4=PPC%#&A#!#&$%#!F#!D%=J!7&=$@=%#!6@&>!F#!
E<%6#%#@7!6#>!D%=J!7&=$@=%#>!K*Q8M!#$!
6@&>!F#!E<%6#%#@7!6#>!D%=J!D<7%!F#>!
P<7%&=$7%#>!K*Q(M!:!T!=$#?!-!K(*!)))!@7!
<%6%<*( /=&=:!8(!8HN!H))! /=&=:!8,!*,-!)*)! /=&=:!8(!)(-!)))! /=&:!8H!N(-!H))!
F=#7!6#!((!NH)M!R!T!=$#?!N!K(*!)))!@7! (U?#!!
Z,"&<6%&%( /@J=!:!8H!9H9!)))! /@J=!:!8N!N*8!L()! /@J=!:!8,!898!NL)! /@J:!8N!L-L!,H)!
F=#7!6#!((!NH)M!RT!!=$#?!9!K(*!)))!@7!
F=#7!6#!((!NH)M!R!T!=$#?!8)!K(*!)))!@7!
F=#7!6#!((!NH)M!R!T!O$#?!88!KL!H))!@7!
F=#7!6#!H-!H))M!RT!!=$#?!8(!KL!)))!@7!
F=#7!6#!8()!)))MQ!
&SD1+SDVSRHG(J!
0JDC%=#&A#>!VF<E@F#>!67!AB#P!6#!
V@%@V#W!6#!FXCF#A$%<?CA@&=A=#&W!6#!
FXCF#A$%=A=#&!#$!67!$#AB&=A=#&!#&!P%<=6!#$!
AF=?@$=>@$=<&!=&>7PP=>@&$#>!KF#>!
<%6%<*( /=&=:! /=&=:!8L!**,!-,)! #JDC%=#&A#>!@AS7=>#>!@I#A!F#!V@%@V#!
+! +! +!
[*&)7,"#6*(( /@J=!:! /@J=:!(H!*L8!-,)! 6#!FX0>D<=%!&<&!Y7>$=P=C#>!D@%!6#>!
@$$#>$@$=<&>!<7!6#>!A#%$=P=A@$>!6#!
$%@I@=FM!R!
+CF#A$%<?CA@&=A=#&!:!Z05!#&!
CF#A$%<$#AB&=S7#!P<7%&=!@7!F=#7!6#![15!
<7!Z05!#&!CF#A$%<?CA@&=S7#!
&SD1+SDVSRHG(J(Z05!#&!
/=&=:! /=&=:!8-!9*N!())!
%',9*(!%62( +! +! CF#A$%<$#AB&=S7#!P<7%&=!@7!F=#7!6#!Z05! +!
/@J=!:! /@J=:!((!*8*!N))!
#&!/@=&$#&@&A#!TCB=A7F#!17$<?<E=F#!
&SD1+SDVSRHG(J(
Z05!#&!CF#A$%<$#AB&=S7#!P<7%&=!@7!F=#7!
<%6%<*( 6#!Z05!0G!/T1!R!
/=&=:!8*!9L)!HN)!
!%[%),<,( +! +! +! "@!S7@F=P=A@$=<&!6#!FXCF#A$%=A=#&!6@&>!F#! +!
/@J=!:!((!8,)!N8(!
%OW\SDYG(( ><&![T!#>$!7&![15!#&!
CF#A$%<?CA@&=S7#!@7!F=#7!6X7&!!Z05!#&!
/@=&$#&@&A#!TCB=A7F#!17$<?<E=F#!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'3%%4' 5678')'
! Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des
&SD1+SDVSRHG(J((
+0JDC%=#&A#!=&>7PP=>@&$#!D<7%!
FX#&>#?EF#!67!D#%><&&#F!>@7P!7&!6#>! !
/=&=:!88!NN(!)))!
<&!(!ERO( +! +! +! ?CA@&=A=#&!KFX#JDC%=#&A#!@AS7=>#!@I#A! !
/@J=!:!8H!98-!)))!
F#!3@%@V#!G=$=C?@!2@F=P<7!&X#>$!D@>! +!
Y7>$=P=C#!D@%!7&#!@$$#>$@$=<&!<7!7&!
A#%$=P=A@$!6#!$%@I@=FM!!
1$$%=E7$@=%#(:!<%6%<*(Z%97%2#<6*(D<7%!7&!?<&$@&$!?=&=?7?!6#!MSL]G!HCOOCSDY(^LCD]G(HCOOG(A4.(/4_(///(B(;REDFY(+;%(?'$%P((><=$(
^LEISR]G(HCOOCSDY((FGDI(YSCQEDIG1MCQ1YGWI(HCOOG(FCD^(FGDIY(A4=(4``(_//B(;REDFY(+;%!''+!#$!7&!?<&$@&$!?@J=?7?!6#!MCQ1\LCI(HCOOCSDY(FGDI(
^LEIRG1TCDNI1IRGC]G(HCOOG(A43(4a0(///B(;(+;%(?'$%(><=$!TCDNI1LD(HCOOCSDY(^LEIRG((FGDI(YSCQEDIG1YGWI(HCOOG(YGWI(FGDI(^LEREDIG(A.4(=8`(`=/B!
;(+;%(''+!@D%U>!7&#!@7V?#&$@$=<&!6#>!S7@&$=$C>!?@J=?7?!6#(4=P03b(!@I#A!7&!6CF@=!6X#JCA7$=<&!6#!IRGDIG(A0/B(cSLRY!D@%!A<??@&6#Q!
"#$!9C!&!'($)*$+*(!*$!,-+($*(-(.*!/*!012+.34*5!6!/*3@!89C;!)#3*5!-3!<)#=+$!/*!4-!>+)*.$+#(!?1(1)-4*!/*5!'-3@!*$!A#)B$5!8>?'A;!
<%6%<*( /=&=:!(!-,H!)))! /=&=:!,!LN*!-H)! /=&=:!(!-,H!)))! /=&=:!,!LN*!-H)!
+SDVSRHG(:! 8#%!!
Z,"&<6%&%( /@J=!:!*!(*9!8))! /@J=!:!H!H(L!N(H! /@J=!:!*!(*9!8))! /@J=!:!H!H(L!N(H!
/=&=:!(!HN(!)))! +!/=&=:!(!HN(!)))! /=&=:!(!HN(!)))! /=&=:!(!HN(!)))!
<&!(!ERO( +SDVSRHG( +!
/@J=!:!,!,9-!)))! /@J=!:!,!,9-!)))! /@J=!:!,!,9-!)))! /@J=!:!,!,9-!)))!
1$$%=E7$@=%#(:!<&!(!%62(D<7%!7&!?<&$@&$!?=&=?7?!6#!MGLQ!HCOOCSDY(FCD^(FGDI(^LEIRG1TCDNI1MGLQ(HCOOG((
A.(_3.(///B(;REDFY(+;%(?'$%(#$(7&!?<&$@&$!?@J=?7?!6#!FCD^(HCOOCSDY(FGDI(^LEREDIG1FCD^(HCOOG((
A_(4=_(///B(;(+;%(?'$%!@D%U>!7&#!@7V?#&$@$=<&!6#>!S7@&$=$C>!?@J=?7?!6#(4=P0a(b(@I#A!7&!6CF@=!6X#JCA7$=<&!6#!IRGDIG(A0/B(cSLRY!D@%!
!
A<??@&6#Q!
!
!"#"$%&'&()&(*+,-'"./*%/'&0()&$('&$$1/'.&$(,#"!,*&$(&%(2,*"&/%"3/&$(
!"#$%!"&!"&'()*&!"#$"%&%'(&%)*+,-.-/+01+2,3"45"67+&8+%&%'"9:5;"<=>?@5ABACA:D"4E"F>CG;AE<"EC"F:HA<AE;"4E"H5;E>5">5"9;:*AC"4EB"BC;5?C5;EB"
?EDC;><EB"45",-.-/"I"+,-.-/010-2&!"J54KEC"4E"<=LC>C"1EBCA:D"%&%'"I"
'345,/.2,6-&70&58$9,:&!"M5:CA4AED"4EB"F>;?NGB"95H<A?B"#$"')%O"45"F>;4A"'&"F>A"%&%'"I"
(0;0<0-/0&70&5.&/6-96/.2,6-&70&5.&=$#&&PECC;E"D$%&%'(&QR+,-.-/+01+2,3"45"'&"F>A"%&%'"I"
!.20&70&7>?63,55010-2&!"&)+&)+%&%'"I"%614<0&70&?5,:&!"2AS"T6&U"I"%614<0&70&562:&!"P:C"5DA@5E"I"
@,1,20:&70:&6;;<0:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&PAFACE"AD*G;AE5;E"T&VO8,U""!AB&CDC&EFG&&&+=+$&HH=&
.-6<1.5010-2&4.::0:&02&>509>0:&&&&&PAFACE"B59G;AE5;E"T6V68,U"!&BA&AIG&JKD&&&+=+$&HH=&
#N%H$%H&@O&"%&+=+$& #N%H$%H&=N(()P"&"%&+=+$&
%L" MNO#)MM)N%%$)("M& NQM"(R$H)N%M& ($%P&
SHR$& HH=& SHR$& HH=!
%6-&=6-;6<10&& #:D"
J& QNM$@&M"(R)="M& (" %'"R%'"&&&" 67"O8&"&&&"""" %'"R%'"&&&"
W**;E">D:;F><EFEDC"H>BBE" ?<>BBG"
%6-&/6-;6<10&&
,>;@5E"EC"F:4X<E"D:D"9;:9:BGB"
A& "$N& (" %'")RQ"%&&" (" %'")RQ"%&&" ("
9:5;"C:5B"<EB"ACEFB"Y"<=ES?E9CA:D"45"
;G*;AKG;>CE5;"
B& T"SN&%)MM)&M$(@& (" %'"7&Q"7O&" %&"%)6"&&&" %'"7&Q"7O&" =6-;6<10&& 6E;"
%6-&/6-;6<10&&
/>5CE5;"45"?:**;E(*:;C"9;:9:BGE"4>DB"
<EB"B9G?A*A?>CA:DB"CE?NDA@5EB"
"HM&U#& TOZ&8?FU"ED"4EN:;B"4E"<>"*:5;?NECCE"
E& (" %)"%OR"8&&" (" %)"%OR"8&&" (("
!)MH()QOH)N%& T)6"Y"7&"?FU"4EF>D4GEZ"4AB?:;4>D?E"
EDC;E"<>"N>5CE5;"9;:9:BGE"4>DB"<E"
9;:B9E?C5B"TOZ&8?FU"EC"B5;"<E"
9;:B9E?C5B"TO&8FFU"
=6-;6<10&
2A[E;KED?E"EDC;E"<E"9;AS"ED"<ECC;E"4E"
<>"C>H<E"4E"?:D*G;ED?E"TO&&"&&&U"EC"<E"
D& $'#$& %&"8)6"&&&" (" AK&FJJ&KKK&&&& AE&BAK&GCK&&&& %EFE"
F:DC>DC"ED"?NA**;E"TQ8&"&&&U"
EDC;>AD>DC"5DE">5KFEDC>CA:D"4E"4E"
&V%R\"""
%6-&/6-;6<10&&
F& P#&M$(@& (" %)")8)"%&&" (" %)")8)"%&&" ,>;@5E"EC"F:4X<E"D:D"9;:9:BGB" ("
9:5;"<EB"ACEFB"6Z"%Z"'Z"RZ"8Z")ZQ"EC"O"
I& "#M&& %6"8Q&"&&&" (" %6"8Q&"&&&" (" =6-;6<10&& 'EFE"
%6-&/6-;6<10&
,>;@5E"EC"F:4X<E"D:D"9;:9:BGB"
9:5;"<EB"ACEFBZ"'Z"RZ"8Z")ZQ"EC"O"Z"3>B"
4E"9;:9:BACA:D"*E;FE"B5;"<>"N>5CE5;"
C& U"&!)MH()QOH)N%& (" %Q"6R&"&&&" (" %Q"6R&"&&&" ("
45"?:**;E(*:;CZ"CEDBA:D"4E"<>"9A<E"4E"<>"
?><?5<>C;A?E"D:D"9;G?ABGEZ"9;:B9E?C5B"
4E"<>"?N>ABE"?N;:FGE";EFH:5;;GE"
D:D"*:5;DA"
%6-&/6-;6<10&
,>;@5E"EC"F:4X<E"D:D"9;:9:BGB"
9:5;"C:5B"<EB"ACEFBZ"]:5<E5;"45"
9>DDE>5"4E"<>"?><?5<>C;A?E"D:D"
G& %"V&H($!)%P&& %&"8)8"&&&" (" %&"8)8"&&&" (" ("
9;G?ABGEZ"9;:B9E?C5B"4E"<>"?N>ABE"
?N;:FGE";EFH:5;;GE"D:D"?:D*:;FE"
TED"9<>BCA@5E"EC"D:D";EFH:5;;GE"ED"
BAFA<A"?5A;"?:FFE"4EF>D4GU"
%6-&/6-;6<10&&
2AFEDBA:DB"4EB"9>A;EB"4E"H;>B"4E"<>"
MN#$+& ?N>ABE"?N;:FGE";EFH:5;;GE"D:D"
JK& (" %Q"%%O"8&&" (" %Q"%%O"8&&" ("
)%+N(#$H)WO"&
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'3%%4' 9;:9:BGEZ"9;:B9E?C5B"4E"<>"?N>ABE" 5678'-'
?N;:FGE";EFH:5;;GE"D:D"?:D*:;FE"
! T>HBED?E"4E"H;>BU"
T"SN& %)MM)& M$(@" 9:5;" 5D" F:DC>DC" 4E" 9,-X2Y2<6,:& 1,55,6-:& 703Z& /0-2& [3.2<0Y9,-X2Y7,ZY:0?2& 1,550& :0?2& /0-2&
\AB&AGI&IKK]&;<.-/:&=+$&SHR$"B:AC"9,-X2Y:0?2&1,55,6-:&[3.2<0&/0-2&[3.2<0Y9,-X2Y6-^0&1,550&703Z&/0-2&[3.2<0Y
$HH()QOH$)("&
9,-X2Y:,Z& \AI& EGJ& ACF]& ;<.-/:& =+$& HH=" >9;XB" 5DE" >5KFEDC>CA:D" 4E" 6RZ7O\" >[E?" 5D" 4G<>A" 4E" <A[;>AB:D" 4E"
:6,Z.-20&\FK]&_63<:V"
"
"
!
!"#$$%&'"(#)'"*%&+%&$%!,-#(%&$)!#"*%&
!"#$%&"'&"'()*+'%,'-.-/0.1/023440!546047'(89)':";'<)$=$9+'&"')>?"@<*8%'&";'$(($)<"#"%<;'&"':A*##"9B:"';*;'&"))*C)"':$'D25EF'
!$<"'&"'(9B:*@$<*8%'G'H"9&*'.I'#$*'-.-/'J'3,'&"':$'K"=9"'G'/L1.'
38#B)"'&"'(:*;')"M9;'G'.-'J'!$<"'&A89=")<9)"'G':9%&*'.N'#$*'-.-/'
!$<"'&"'&>:*B>)$<*8%'G':9%&*'.N'#$*'-.-/''
!"#$%&'(%)$*$#+,-,%.$/)$+01)2#'"&$/)3$,44,+#)5)&#3$/)$67'55)%86)$3'3$/)++'9+)$6,$:;<=>$
@"&#,&#$6%$)&$A;A=$ @"&#,&#$2"++'B0$)&$A;A=$
?"%5'33'"&&,'+)3$ E"%#)3$#,.)3$ E"%#)3$#,.)3$ C,&B$ >83)+-,#'"&3$
D"+3$E,.)3$ D"+3$E,.)3$
2"54+'3)3$ 2"54+'3)3$
R<"#'RRRV1'G'!*??>)"%@"'"%<)"':"'#8%<$%<'"%':"<<)"'
&9'B8)&")"$9'&";'()*+'9%*<$*)";'W1'...X'"<':"'
#8%<$%<'"%'@Y*??)"'&9'&"=*;'";<*#$<*?'W1..X'
3FOE'2F34PKQ2PRF3' -S'T1S'-I.' /-'IS.'/I.' -U'LTT'LI.' /I'UU/'LTT' 1")' R<"#'ROV-'G'!*??>)"%@"'"%<)"':"'#8%<$%<'"%':"<<)"'
&9'B8)&")"$9'&";'()*+'9%*<$*)";'WT.'...X'"<':"'
#8%<$%<'"%'@Y*??)"'&9'&"=*;'";<*#$<*?'WT'...X'
F??)"'@8%?8)#"'
3ZR'79:<*J4")=*@";''' /.'U.T'--.' /L'ILN'1L.' /.'U.T'--.' /L'ILN'1L.' -C#"' F??)"'@8%?8)#"'
!""#$%&"'$#()*)+,-!).,+/012.03,+)45&#)&6)756"'6")8()"#(6"(9:&'"#()7$;;$56<)6(&=)>(6"):&'"#(9?$6@"9"#($A()7$;;()<$B)>(6")>$6:&'6"(9
>$6:)CDE)FFD)GHHI)=#'6><).J!)00.)'?(>)&6)8K;'$)8L(BK>&"$56)8()<5$B'6"()CGMI)N5&#<)
'
Direction Générale du Contrôle des

Marchés Publics et
www.dgcmef.gov.bf
!"#$%&$%'()#*+'$%&$%,-%&$.-)&$%&$%/012%)3%4546758679!::7;<:=7:>%/"?0%,$'%#0-@-?2%&$%0AB$C#1")%&$'%-//-0#$.$)#'%&$%,D1..$?E,$%'1'%&$001+0$%,-%
F9<GH%
!""#$%&'()#!'(*&+%&*,%(-&%)&+%&*,(..(#'#..%/%')
!"#$%&"'&"'()*+',-./01/.//12,341!51651!716789':;<)'=$'>;%?">@*;%'"@'?;<)%*@<)"'&"'>$="%&)*")A'/./0'B'=C2,34D!
"#$%$&'('$)!*'E<&F"@'2,34'/.//'G'+,-.#&%)#/$!0'!.123#4!*'H"I<"'&"A'#$)>JKA':<L=*>A',-0MNO'&<'P01P.1/.//!
5,06')!7893#4#/$$'.!*!:/)!;!*!;<!<=>!???!"@"2!A!:/)!>!*!>;!>=?!???!"@"2!
B%)'!01/,3'8),8'!0'4!7.#4!*'/O1P.1/.//'G'C/(-8'!0'!7.#4!Q'R<*%S"'TPOU'G'C/(-8'!0'!./)!Q'!"<+'T./UD'B%)'!0'!09.#-98%)#/$!*'.01.M1/./0
:/)!;!*!@/$D'&)#/$!')!D/,8$#),8'!0'!&%.'$08#'84!>?>EFD/8(%)!4)%$0%804!D',#..')4!')!-%$&%#8'4!
JHCN2CNG!MC!"@"2 H5GMLO2NKHCGFBM@KGKHCG!
GHIJKGGKHCC2KLMG :IG @HLLKTMG 5/8$'!#$D'8#',8!P!;Q!>>R!SE>!!
UN NN@ UN NN@ 5/8$'!!4,798#',8'!P!>;!<R>!=Q?!
6;>*K@K'&CV#:)"AA*;%'"@'&"'
P0'0OX'... G P0'0OX'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
W)$I$<+'!*I")A'T6VW!U
5);<:"'()"AA"A'&<'8$A;'
P0'O/Y'O.. PO'ZN/'MO. P0'O/Y'O.. PO'ZN/'MO. HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!/DD8'!%$/8(%.'('$)!-%44'
T5(8U
V7(3HV[7'5H2[( P0'X/.'... G P0'X/.'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
6\V,]'63H^V936'64H_ P0'OM/'O.. G P0'OM/'O.. G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
E3,V9V4'E[6V,366'TEEU G PN'.PX'O.. G PN'.PX'O.. HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
6[,HV63'927(4,] PM'/0O'... G PM'/0O'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
5VW39\'64H_ G PY'Y..'... G PY'Y..'... HDD8'!&/$D/8('!')!&.%449!;W8'
V7(HV73HV3'8H4W3H,VW3'
PN'.XN'0O. PN'.XN'0O. HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
!['8462
_4'9\4V,3'5H4(\V9'64H_ GPZ'MY.'... G PZ'MY.'... HDD8'!&/$D/8('!')!&.%449!>W('
!38V'5H4(\V9 P0'N..'...
PN'.MX'... P0'N..'... PN'.MX'... HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
3,`3[a'\4H72,V3'64H_ PN'X0Y'O.. G PN'X0Y'O.. G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!/DD8'!%$/8(%.'('$)!-%44'
5H493'93,W3H P0'YO.'... G P0'YO.'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
3'^V6V2,'64H_ GPY'XYY'... G PY'XYY'... HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
36(493'392'64 PY'PP.'... PY'PP.'... HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
TKNM@U!G2L:X!?E!5+!SER!H,%6%0/,6/,!?EX!L@@J!CY5"!!HI2!>?;Z[5;E[?=RQ;X!7/,8!,$!(/$)%$)!0'!0#\[4'7)!
2NNLK5IN2KLM
(#..#/$4!4'7)!&'$)!(#..'!!];S!S??!???^!"@"2!!NN@X!7/,8!,$!09.%#!0'!.#38%#4/$!0'!V,%8%$)'[&#$V!!]=R^!_/,84`
:/)!>!*!@/$D'&)#/$!')!D/,8$#),8'!0'!&%.'$08#'84!>?>EF!&%.'$08#'84!0'!)%-.'!47#8%.94!%3'&!7/4)[#)`
JHCN2CNG!MC!"@"2 H5GMLO2NKHCGFBM@KGKHCG!
GHIJKGGKHCC2KLMG :IG @HLLKTMG 5/8$'!#$D'8#',8!P!;Q!ZE;!;<E!!!
UN NN@ UN NN@ 5/8$'!!4,798#',8'!P!>>!SS;!Q;E
6;>*K@K'&CV#:)"AA*;%'"@'&"'
PM'//.'... G PM'//.'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
W)$I$<+'!*I")A'T6VW!U
5);<:"'()"AA"A'&<'8$A;'
PM'0Y.'... PN'ZON'N.. PM'0Y.'... PN'ZON'N.. HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!/DD8'!%$/8(%.'('$)!-%44'
T5(8U
V7(3HV[7'5H2[( PM'ZP.'... G PM'ZP.'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
6\V,]'63H^V936'64H_ PM'0P.'... G PM'0P.'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'X'%;%G)"A:">@'
&<'>$&)"'&<'L;)&")"$<'&"A':)*+'<%*@$*)"Ab'%;%G)"A:">@'&<'
5H493'!36V5,'(4,4892 PY'ZY/'O.. /P'/.Y'OO. PY'ZY/'O.. /P'/.Y'OO. >$&)"'&<'L;)&")"$<'&"A':)*+'&"A'?;<)%*@<)"Ab'#"%@*;%'&C<%"'
&$@"'TPO'&K>"#L)"'/.//U'"%'=*"<'"@':=$>"'&<'%;#L)"'&"'
c;<)A'*%&*d<K'&$%A'="'&;AA*")'&"'&"#$%&"'&"':)*+D
E3,V9V4'E[6V,366'TEEU G PN'ZZ/'... G PN'ZZ/'... HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
6[,HV63'927(4,] PM'/PO'O.. G PM'/PO'O.. G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
5VW39\'64H_ G PX'.OM'... G PX'.OM'... HDD8'!&/$D/8('!')!&.%449!>W('
V7(HV73HV3'8H4W3H,VW3'
G PY'PNZ'... G PY'PNZ'... HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
!['8462
_4'9\4V,3'5H4(\V9'64H_ G /.'/NN'O.. G /.'/NN'O.. HDD8'!&/$D/8('!')!&.%449!EW('
!38V'5H4(\V9 PM'MXP'... PY'.XY'OX. PM'MXP'... PY'.XY'OX. HDD8'!&/$D/8('!')!&.%449'!;W8'
3,`3[a'\4H72,V3'64H_ PN'X..'... G PN'X..'... G HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
3'^V6V2,'64H_ G PZ'PPN'... G PZ'PPN'... HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
36(493'392'64 G PY'.X.'O.. G PY'.X.'O.. HDD8'!$/$!&/$D/8('!*!(%V,'))'!$/$!D/,8$#'
! BM"K!TL2+UK@!G2L:X!!;?!5+!;EQ;Q!H,%6%0/,6/,!;?X!L@@J!CY5"!!HI2!>?;E[J[R??>X!7/,8!,$!(/$)%$)!0'!
2NNLK5IN2KLM! 0#\[4'7)!(#..#/$4!V,%)8'[3#$6)[4'7)!(#..'!&#$V!&'$)!V,%)8'[3#$6)!!];S!?ZS!RZ?^!"@"2!!NN@X!7/,8!,$!09.%#!0'!
.#38%#4/$!0'!V,%8%$)'[&#$V!!]=R^!_/,84`
'
BMJ2CBM!BM!+LH+HGKNKHCG!CY??RF>?>>FHCM2FBTFGTFBJFGJ"M!+HIL!:M!GIKOK!@HCNLH:M!BMG!NL2O2Ia!BMG!GbGNMJMG!
B12++LHOKGKHCCMJMCN!MC!M2I!+HN25:M!JI:NK[:H@2:KNMG!]GJ:^!BM!cHIc2[HIMGN!MN!BM!cHIc2[MGN!LMGN2CN!B2CG!:MG!
@HJJICMG!BM!"2L2J2C2X!"HX!cHICBHITHIX!c2b2CX!+2BMJ2!]LMTKHC!BMG!U2ING[52GGKCG^!MN!cHIc2!]LMTKHC!BM!:2!5HI@:M!BI!
JHIUHIC^`!!$@"'&C;<I")@<)"'&"A':);:;A*@*;%A'@">J%*d<"A'Q'>=F;?F>?>>'G'!$@"'&"'&K=*LK)$@*;%'Q'?RF?;F>?>E`!!
!$@"'&"':<L=*>$@*;%'&"A')KA<=@$@A'&"'=$'!(!*!dJ+!CYERQ>!0,!.,$0#!>S!D938#'8!>?>E`!!$@"'&C;<I")@<)"'&"A':);:;A*@*;%A'?*%$%>*e)"A!*!?<!D938#'8!
>?>E`'6>;)"'#*%*#$="'SRF;??'G'8*%$%>"#"%@'B2CKB2f',;#L)"'&"':=*A'Q'?=!G',;#L)"'&"'=;@'Q'?;`!'
N%-.'%,!;!!"gI$=<$@*;%'@">J%*d<"1?*%$%>*e)"'>;#L*%K"
M3%.,%)#/$!N'&e$#V,' M3%.,%)#/$!"#$%$&#'8' M3%.,%)#/$!&/(-#$''
C/)'! C/)'! @.%44'[ J/$)%$)4! G&/8'4! G&/8'4! C/)'!6./-%.'!
G/,(#44#/$$%#8'4 @.%44'[ H-4'83%)#/$4
)'&e$#V,'! +/$0989'! ('$)! @/88#694!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
D#$%$&#'84! 7/$09894! C])^!\!Z?f!g!
('$)
/])^F;?? /])^!\!Z?f )'&e$#V,' /]D^F;?? /]D^!\!>?f C]D^!\!>?f
NN@!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
e#"
Groupement SERAT/HYDRO-CO XZb00 N/bO0 0 /.M'0Z.'YO. P.. 0.b.. Z/bO0 ;'8 '''''''''''''H46
Groupement FASO INGENIERIE/ ")
Z/bY0 NMbZP P /OX'O0X'... YZ /0bY/ XXbN0 /*e#" H46
HYDROCONSULT Inter
e#" *e#"
Groupement CINTECH/CGA XZbNY N/bYY / 0M0'ZPN'Z.. OZ PYbX0 X.bN. M H46
CACI-C XYbO. NPb/O Me#" /NN'XZ/'M.. YY //bZY XMb// 0*e#" H46
4@@)*L<@$*)"':);I*A;*)"!*!T8/,7'('$)!GML2NFUbBLH@H!:;<)'<%'#;%@$%@'&"!&'$)!4/#\%$)'[)8'#h'!(#..#/$4!0',\[&'$)[0/,h'!(#..'!&#$V!&'$)4!
];SE!>;>!R??^!D8%$&4!"@"2!UNFUB!A;*@!0',\!&'$)!V,%)8'!(#..#/$4!)8/#4!&'$)!V,%)8'[3#$6)[0#\!(#..'!4'7)!&'$)!&#$V,%$)'!]>?=!E<?!SR?^!"!
@"2!NN@!$I">'<%'&K=$*'&C"+K><@*;%'&"!)8'#h'!];E^!(/#4`
'

N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso 13
DPX N°023/2022/ONEA/DG/SG/DM/SMFC – Fiche de synthèse des résultats pour publication !"#$%!%&'(%"%
AMI N°010/ONEA/DG/SG/DM/SMTI pour la réalisation d’une enquête de satisfaction de la clientèle de l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement (lot unique), en vue d’une
Demande de Proposition Allégée - Budget ONEA, gestion 2022 - Publication : Revue des marchés publics n°3475 du 27/10/2022-Date d’ouverture des plis : 14/11/2022-
Nombre de plis : Cinq 05) - Date de délibération : 23/12/2022.'
R<$=*?*>$@*;%'&<'L<)"$<'&CK@<&"A'&$%A'="'
&;#$*%"'&"A':)"A@$@*;%A'&<)$%@'="A'>*%d'T.OU'
&")%*e)"A'$%%K"A'/.PXG/.//D'M.':@A'
9;%&<*@"'&C<%"'
,;#L)"'&"' ,;#L)"'&"' K@<&"'&"'
#*AA*;%A'&C<%"' #*AA*;%A' A$@*A?$>@*;%'$<+' 9;##"%@$*)"A'
,;#L)"'
K@<&"'A<)'=CK@$@' &C<%"'K@<&"' >;%A;##$@"<) gd<*:"A' h*%&*d<")'="A'
&C$%%K"' 9J"?'&"' 6<:")G
&"A'=*"<+'&"' A<)'=CK@$@'&"A' A':;)@$%@'A<)' &"' @.%44'[ c<A@*?*>$@*?Ab'
,-' ,;#'&"A'>$%&*&$@A' &C"+:KG #*AA*;%' I*A"<)A' N/)%.!
A$@*A?$>@*;%'&"'=$' =*"<+D'TO' &"A'A")I*>"A' @"))$*%A' ('$)! %;@$##"%@':;*%@A'
)*"%>"' PO':@A' /.':@A'
>=*"%@e="D'TO' :;*%@A':$)' ;<'<%':);&<*@D' P.':@A' ?;)@A'"@':;*%@A'
PO':@A'
:;*%@A':$)' #*AA*;%' TP.':;*%@A':$)' ?$*L="Ai'
#*AA*;%'c<A@*?*K"b' c<A@*?*K"b' #*AA*;%'
#$+*#<#'' #$+*#<#'P.' c<A@*?*K"b'
P.':;*%@AUD' :;*%@AUD' #$+*#<#'/.'
P.':;*%@A' P.':;*%@A' :;*%@AUD'
/.':@A'
C/$!L')'$,!*'="'
F);<:"#"%@'%C$'
:$A'&C"+:K)*"%>"'
5H2[(373,W'
&$%A'="'&;#$*%"'k'
P' 4!3H91493H!64H PO' G' G' G' .O' P0' .Z' =>! RW('!
="'9^'&<'>J"?'&"'
_194W39j'
#*AA*;%'"@'&"A'
A<:")I*A"<)A'%"'
A;%@':$A'A*F%KAD'
'L')'$,!Q'="'
F);<:"#"%@'
5H2[(373,W'
:)KA"%@"':=<A*"<)A'
WH4_466V1'
/' PO' P.' P.' /.' PO' PN' P.' <Q! ;'8! "+:K)*"%>"A'&$%A'
l\4W']2['
="'&;#$*%"'"@'
,3!!1E!2'
&$%A'="A'&K=$*A'
)"d<*AD'
L')'$,!Q'="'
F);<:"#"%@'
5H2[(373,W499 :)KA"%@"'#;*%A'
W('
0' 2H!' P.' O' O' P.' P0' P0' P.' QQ! = ! &C"+:K)*"%>"A'
92,6[_W18462' &$%A'="'&;#$*%"'
&C"%d<m@"'&"'
A$@*A?$>@*;%'
L')'$,!*'
' ' ' ' =C"%@)":)*A"'%C$'
W('
M' 93!'64H_' P.' P.' P.' /.' P'0' PM' P.' ZS! > ! :$A'&"'L;%%"A'
' ' ' ' )K?K)"%>"A'A<)'=$'
:K)*;&"'
L')'$,!Q'="'>J"?'
&"'#*AA*;%'$'
#;*%A'&"'d<*%S"'
O' V795' PO' P.' O' P.' P0' PN' P.' S<! EW('! $%A'&C"+:K)*"%>"A'
#$*A''>")@$*%"A'
A;%@'J;)A'&"'=$'
:K)*;&"'
!"#"$%&'&()&$("#*'+$%',-%,'&$(&%(),()&$&#-.+/&!&#%!
!"#$%&%#'$%&()"*(+,*-.$'$*(/-0.%,*()'1*(."(2-3$%)%"1(145678()-(9'+)%(5:(9'%(7:75;!
"##$%!&'())*$+!(,-$*.!/0121132456789:7;<7:8=7;8>3=9!&,!1676271211!#?,*!%$+!.*@-@,A!&'$/.*$.B$/!C?,*@/.!&,!*D+$@,!*?,.B$*!C%@++DE!&$+!#B+.$+!
*,*@%$+!$.!&$+!.*@-@,A!#@*!%@!FD.G?&$!&$!H@,.$!9/.$/+B.D!&$!8@B/!&'I,-*$!JH98(K!&$!%'@//D$!1211!&@/+!%$+!*DLB?/+!&$+!M";M":N;!$.!&,!
MNO>PN3O(P:Q!RB/@/C$F$/.!S!R?/&+!;#DCB@%!P?,.B$*!&,!T,*UB/@!JR;P3TK!3!<$+.B?/!1211!
!<=>?@(A<B(CDBCDA<B(
E31$'1$( E31$'1$( C3++"#$%31( E31$'1$( E31$'1$(
@39()-( *3-9%**%31( *3-9%**%31( 3/,+,"("1(/.-*( #3++%N,( #3++%N,(
D//+,#%'$%31(N,1,+'."(
*3-9%**%311'%+"( E>@>EFE( EDK>EFE( 3-(93%1*LM'.-"( E>@>EFE( EDK>EFE(
GH(CHD(IICJ( (GH(CHD(IICJ( L( O( GH(CHD(IICJ( GH(CHD(IICJ(
P%*$"(+-+'."(Q(R?I(:S(
C?@H?!E<(U(<#'+$,(/3-+(3&&+"(
<A;(BT<H( VW!2XX!14Y! W5!461!Y6X! 3! VW!2XX!14Y! W5!461!Y6X!
'13+9'."9"1$(0'**"(
C?@H?!E<(U(<#'+$,(/3-+(3&&+"(
<CCLVDH( VW!5VW!ZW2! WZ!2YZ!X1Y! 3! VW!5VW!ZW2! WZ!2YZ!X1Y!
'13+9'."9"1$(0'**"(
=+3-/"9"1$(VDED(
C?@C<PI(BD!R(W( WY!6XX!25X! 62Z!ZX4!115! 3! WY!6XX!25X! 62Z!ZX4!115! C?@H?!E<(
BXRRD(YIP(BD!R(
*#+&,(-(.")/!0!)1231456)7!89):)7;99!)<65)7!89),+&#)=))
!! >.)-+."'.")-$.$-&-)?()@+$A'."(B?+&C()-$DD$+.@)?(&A)E(.")?(&A)-$DD()E$.F)E(.")@+$A'."(BF&$.C()GHI)IJI)KHKL)
M)1M!)N6O!)@+$")F&'"#(BP$.Q"BE$.F)-$DD$+.@)E(.")F&'"#(BP$.Q"B?$AB.(&R)-$DD()"#(."(B.(&R)GSK)TUU)JVUL)M)1M!)
661)W)
!""#$%&"'$#()
DPX N°023/2022/ONEA/DG/SG/DM/SMFC – Fiche de synthèse des résultats
!! >.)-+."'.")-'A$-&-)?()F&'"#(BP$.Q"BX&$")-$DD$+.@)E$.F)E(.")E$.F&'."(B@$A)-$DD().(&R)E(.")@+$A'."(B.(&R)
GSS)KKY)UYUL)M)1M!)N6O!)@+$")E(.")F&'"#()-$DD$+.@)F&'"#()E(.")F&'"#(BP$.Q"B?$AB@(,")-$DD()?(&A)E(.")P$.Q"B
"#+$@)GTJZ)ZUH)IIVL)M)1M!)661)W)
!! [\D'$)?()P'D$?$"\)=)?+&C()GTIL)-+$@])
" !"#$%"%&'(%"%
"
!
!
!
!"#"$%&'&()&(*+(%'+#$"%",#()"-"%+*&.()&$(/,$%&$(&%(0,!!1#"0+%",#(&*&0%',#"21&(
!"#$%&'("($)#*+,$#(-./(*#012134223!56789:;<:6!7*=)>.*?"*@)#'($(>($)#*+>*.-=&.()$.&*+&'*%)>.#$''&>.':*=.&'("("$.&'*+&*?,"##-&*1213*
A9B9A9C89*69*DE*7FGDH8E5HIC*J*K>)($+$&#*+&'*!".@L-'*7>M?$@'*#03NO3*+>*P".+$*2Q*P"$*1213*
!EA8R9;*S8E!T*J*D&((.&*#012134*211U:!56789:;<:6!7*+>*OQ:2V:1213*
6"(&*+,)>W&.(>.&*+&'*=?$'*J*!".+$*13*P"$*1213*
C)PM.&*+&*=?$'*J*113!
"#$%&'($%)!*)!+#&,#-./0)!'&"#%-.('1$)!!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2*VX*1X*Q1:*
<&)!"=4;&.W$@&*;".?* 22OU1XXO*Y* GB*IFE*2O*1211*GO3*Z11O* A&(&#>*
NZ*2Q*3X*ZX*
Z2*1N*ZX*1O:*
95;*;I6A9*&(*BHD;* 222121NZ*F* GB*IFE*122Q*!QO2* A&(&#>*
ZU*1O*UU*ZN*
ZOQOQOOQ:*
558*;EAD* 222V12ZV5* GB*IFE*12O3G*N1QZ* A&(&#>*
ZUOON3QO*
Z2*2Q*2U*XO*
GFA9EF*C95*;9A[H89* 22232O3V*Y* GB*IFE*12O2*GX2ZQ* A&(&#>*
****ZU*3U*32*NV*
E6;*;EAD* 222X2O3N*9* GB*IFE*12ON*!*V1NN* Z2*O1*O1*OU*:*NZ*XQ*XQ*XQ* A&(&#>*
;EC8BH;* 222231NZ*9* GB*IFE1212!O1NQZ* 1V*32*V2*Z2* A&(&#>*
Z2*O1**22*ON:*
69!\;*;9A[H89*;EAD* 22O21ZO1*]* GB*IFE12OUG1312* A&(&#>*
ZU*Z3*N1*2Q
*
8E5A9*GEAEÊ* 222Z2QNZ*6* GB*IFE12OVEN1QQ* NX*ZX*2O*22* A&(&#>*

_H5H*;9A[H89;* 222XZXOV*6* GB*IFE12O3E1ZNV* ZU*UX*NQ*11* A&(&#>*
1V*XU*2Z*VQ*
6HE8BE* 22222XQ1*[* GB*IFE*122N!11OZ* A&(&#>*
****1V*32NV*XV*
ZO*OX*VU*XO*
8;* 2223V1QU*A* GB*IFE12OOE3NQX* A&(&#>*
*ZU*O2*QQ*12*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
22O1VOV1*[* GB*IFE*12OQGZ2OU* A&(&#>*
6H;5AHGF5HIC* **Z2*13*V2*Q1*
7AI*;9A[H89;*HCBIA!E5HKF9* Z2*2N*X3*N1*
22O3NU33*7* GB*IFE*1212GX213* A&(&#>*
95*598RCIDI<H9*;EAD* ***NN*ZN*V2*O1*
Z2*11*N1*NX*
7AI6H<HE* 222V3XO2*F* GB*IFE12OXE2ZQN* A&(&#>*
**1V*33*VX*VN*
!FD5H7D9]*;9A[H89* 222VV2XO*R* GB*IFE12OXG1232* ZV*XX*11*31* A&(&#>*
ZO*33*X3*N3*
7A9;5H<9*GF;HC9;;*89C59A* 222XOU12*7* GB*^È*12OV!2X3* A&(&#>*
**ZU*VX*UX*2O*
ZX*UZ*1Z*1U*
H5*7AIY985* 222V1UV2B* GB*IFE12OXG211Z* A&(&#>*
**NU222OQV*
ZZ*XO*Q3*3N*
;E6R9D!*;EAD* 222NXNX16* GB*IFE12OVGOU3X* A&(&#>*
**V1*2O*VQ*N3*
ZU*UZ*UZ*UV*
HKGED*5AE69*EC6*;9A[H89;* 222VX3ZX*R* GB*IFE*12OX!OZQX* A&(&#>*
**Z2*UZ*UZ*UV*
Z2*2V*V1*VQ*
G`BE* 222NXXVV*[* GB*IFE12OVGONZX* A&(&#>*
*ZU*N2*3Q*1N*
1V*3Z*Z3*3V*
59DHE*HCBIA!E5HKF9* 2222Z1QN*Y* GB*IFE<E412214G1XX2* A&(&#>*
*Z2*1V*Q1*V1*
ZO*1O*ZN*ZN*
IÌDI*;9A[H89;* 22O21V32*B* GB*^6<12OUE2Z2* A&(&#>*
**ZUUQQZ33*
1V*33*2Q*UZ*
aHDD*8I!**;EAD* 222OX2N3*<* GB*IFE122ZG3ZU2* A&(&#>*
***Z2*12*Z1*X2*
Z2*13*3U*31:*
!H6H*HCBI*HC59ACE5HICED* 22OOX33Q*7* GB*IFE12OQE22VN* A&(&#>*
1V3NN3N3*
1V3NXOXO:*
X<* 22OOX3XZD* GBIFE*12OXE22XQ* A&(&#>*
Z21OZOUO*
N1*1U*1U*1U*
H!7E85*HCBIA!E5HKF9* 222ZVVUX*7* GB*IFE12ONE3XZX* A&(&#>*
**ZU*13*3U*31*
Z1*QX*ZZ*QX*
;*D*8* 22O1VOOU*8* GB*IFE*12OQENQQ2* A&(&#>*
***ZV*31*VU*ZX*
NN*U2*2U*2U:*
89D!EAb*8I!*HCBIA!E5HKF9
* 222U2U21*5* GB*IFE*12ONENX11* A&(&#>*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ:*
C5H9**;EAD* 22OON1UXB* GB*IFE*12OQ*G*O1Q1* A&(&#>*
1VX32ZN3*
1VX32ZN3:*
EBAHÊ*GF;HC9;;* 22O3VNXVD* GB*IFE*1212G*3313* A&(&#>*
2Z3XO1O1*
Z2*NO*11*NU*
598R*7ID9*9]79A5H;9*;EAD* 22O1X313*C* GB*IFE12OQGNV2X* A&(&#>*
1V*X3*2Z*N3*
)*(*+(,+(-*(
!"#"$%&'( 22OO2Z3Q*]* GB*IFE*12OU*E*ZU2U* A&(&#>*
),(./(*0(,*(
9!9A<9C89*EBAHKF9* 1V*3Z*NZ*Z2*
22O21UZU*_* GB*IFE*12OU!XX3Z* A&(&#>*
a9C67IFHA9*;EAD* ***VN*OQ*O1*O1*
1V*XO*ZQ*VU*
!EA5EI*;9A[H89;* 222ZX2ZU*^* GB*IFE*12ONE13XN* A&(&#>*
ZN*21*XX*2X*
AIÈD*69[9DI779!9C5*;EAD* 22O3VNNX*<* GB*IFE*1212G33XO* ZU*OO*N3*ZZ* A&(&#>*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
***Z2*ZN*NV*Z3*
<9C9AED4GF;HC9;;* ZU*UX*Q3*QX*
222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*;9[H89;*;EAD* *Z2*ZZ*VX*1N*
E;*9KFH79!9C5*95*5AE[EF]* Z2*1V*Q3*ZU*
22OZ313X*8* GB*IFE*1211G2QOU* A&(&#>*
;EAD*
* **ZU*X2*QO*ZN*
ZN*U2*3X*3O:*
^F;* 222V2ZNQ*C* GB*IFE*12O3EV3NN* A&(&#>*
Z2ZQ3333*
Y9GC9YE*;EAD* 22O2V2VZ*A* GB*IFE*12OUG3QOX* Z2*Q1*XQ*XQ* A&(&#>*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
A9CIF[9DDEGD99C9A<H9;*95* 222XNXNV*Y* GB*IFE*12O3E12NQ* A&(&#>*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;S*9A95T*
Z2*VN*QQ*VV*
5AEC;DF]*GFA^HCE* 22OU12O3*D* GB4IFE42O412214GO34NQ13* A&(&#>*
***ZN*QV*11*3N*
1V*3Z*3N*32*
94;9A[H89;* 2223XVXX*8* GB*IFE*12OV!XN1X* A&(&#>*
**1V*3Z*VV*XN*
*
"#$%&'($%)!*)!2%#*$'(,!*>)&(%)(')&!)(!*)!&)((#?.@)!
,#$--',,'#&&.'%),! !'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z23X2VU3:*
;58*;EAD* 222NXZVO*7* GB*IFE*12OV*G*OQ32* A&(&#>*
ZU1ONXOU*
Z2*1N*ZX*1O:*
ZU*1O*UU*ZN*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
H!7E85*7AIY985*EC6* Z1*ZN*3O1Z*
22OO12NV[* GB*IFE12OUEUZUQ* A&(&#>*
;9A[H89;SH7;T* *NU*XZ*O2*OX*
Z2*12*XN*N1*
;ED!E,;*5AE6HC<* 221212OU*[* GB*IFE*2O1213GO3*2VVZ1* A&(&#>*
**2V*1V*1V*2V*
RHAEa*;9A[H89;*;EAD* 22OV3QU38* GBIFE2O1213!23N2Z* Z212XNN1* A&(&#>*
Z2*2Q*ZU*V2*
a9C*7*598R*;9A[H89* 22OZOXQ3*Y* GB*IFE121OEOX22U* A&(&#>*
*NX*OZ*3V*32*
ZU*12*QU*QU**
Ê6H;;*!FD5H*;9A[H89* 222N23OXC* GB*IFE*12OXG*VZ3V* A&(&#>*
2V1V1V2V*
Z2*1Z*1Q*O3*
9]9DDHF!* 222QO322*!* GB*IFE*12OZGX3O2* A&(&#>*
Z1*11*1U*31*
ZU1OZQVQ:*
6AE!ÎCE*!FDH4;9A[H89;* 222X3OZ3*R* GB*IFE*12O1*E*V12Z* A&(&#>*
Z2ZNQUNZ*
GB4IFE42O12OV4EO24 Z2*UU*VO*UQ*
E_*C9a*8REDD9C<9* 222NX3XQ*^* A&(&#>*
2OVUO* ********ZN*13*13*1V*
<DIGED*;E!`*;EAD* 22O32UXZ*E* GB*IFE*1212G2OZO* *VX*OX*VQ*22* A&(&#>*
ZZ*XO*Q3*3N*
**V1*2O*VQ*N3*
ZU*3O*2X*O1*
_9*!FD5H*;9A[H89;* 222XVZXX*G* GB*IFE*12O3EOV21* A&(&#>*
ZU*U1*U1*XU*
ZU*U3*UX*2Z*
;EC6`\;*;9A[H89;* 222NXN3N7* GB*IFE*12OV*EOUXO* A&(&#>*
Z2*1N*UU*12*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
GB*IFE*2O*1211*G* ZN*N1*Z2*21*
DHB9*DI<H;5H8;* 22OUU1XO*[* A&(&#>*
OVO2UVZ* 1V3QV3OV*
ZNN3XNNX:*
!FD5H*;9A[H89*D9*A9<ED* 22232OOZ<* GB_CA*12O2*E*2N1* A&(&#>*
ZU2OV1X2*
Z1*QX*ZZ*QX*
*********ZV*31*VU*ZX*
1VX32ZN3*
:2Z3XO1O1*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
G99*!ECE<9!9C5* 22OXNNXN*8* GB*IFE*121GO2XX2* Z1*33*Q2*33* A&(&#>*
1V*32*2V*X2****************
9_5B*8I*<9*6F*BE
* 2222O2N1*F* GB*IFE*OQQQE4OUZN* A&(&#>*
*Z2*1V*3N*VO*
a9C67IFHA9;EAD* ***VN*OQ*O1*O1*
Z2*1O*Z1*ZX*
D5D*;EAD* 222ZZVNN*<* GB*IFE12ONGXUU3* A&(&#>*
****NV*NV*NV*NV*
Z2*1O*Z1*ZX**
;C*aE;;*8I!*;EAD* 222113OO*9* GB*IFE122QG1XZX* A&(&#>*
**1V*33*OV*V3*
95;*!FD5H*<9A!9;* 2221OXVU*_* GB*IFE122Q4EONUX*GB* ZQ*23*UU*OQ* A&(&#>*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;*
* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
Z2*1VQZ*2O*
È;*RH!E*;EAD* 22O1QUXV<* GB*IFE*1211*!*OUV2* A&(&#>*
V3*UO*2U*2U*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'-'
16 N° 3645 - Jeudi 22 !juin 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!
!
!
7A9;5H<9*;9A[H89*EDH!9C5EHA9* GB*IFE*2O*1223*E*O2* Z21X3UNZ:*
22213UUN6* A&(&#>*
7DF;* 21XZX* ZUV33X3V*
*
"#$%&'($%)!*>'-2%'-),!.*-'&',(%.('"!
,#$--',,'#&&.'%),! !'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
!IFHDDI*8IC;9HD;*;EAD* 22OOZVVZ*F* GB*IFE12OQG12U1* *Z2*22*UN*21* A&(&#>*
DE6IFC* 22OUZOZN*R* GB*IFE*24114GO*434O42VQ2* ZU*UX*NQ*11* A&(&#>*
1VXZ1212:*
;ED9!*<AIF7*;EAD* 2222UVXQA* GB*IFE*122N*G*1UN3* A&(&#>*
Z21O2ZZ3*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
6H;5AHGF5HIC* *Z2*13*V2*Q1*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
ZU*UZ*UZ*UV*
**Z2*UZ*UZ*UV*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;*
* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
VVNZZVN2*
A9bCEb8I!* 222UUQ2Z6* GB*IFE*12OZ*A*1NZV* A&(&#>*
:ZO3OQ1QX*
;H56*
* 22OZN1V15* GB*IFE**1211*G32VO* N3ZVOXU2:* A&(&#>*
ZO3OQ1QX:*
;I8H7* 221222NQa* GB*IFE*2O1213*G*O32X1Q3* A&(&#>*
ZUUO3VUN*
Z1*QX*ZZ*QX*
*ZV*31*VU*ZX*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
Z2*OQ*2Q*N2*
96B**
* 22O1QUUX*5* GB*IFE*12OQEO21Z2* A&(&#>*
**ZV*Z1*N3*OZ*
*
"#$%&'($%)!*)!/$%).$!A2%),(.('#&,!*'B)%,),!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2*VX*1X*Q1:*
<&)!"=4;&.W$@&*;".?*
* 22OU1XXO*Y* GB*IFE*2O*1211*GO3*Z11O* A&(&#>*
NZ*2Q*3X*ZX*
ZZZQVNOZ:*
Eb!b;*;EAD* 22OU2Z2U*G* GB*IFE*2O412114GO14VQO3* A&(&#>*
Z2ZXNV*VU*
Z2*1N*ZX*1O:*
ZU*1O*UU*ZN*
HE6** 222VXUUV`* GB*IFE12OXEOQOX* Z21UN2X3:ZUZUVZOV* A&(&#>*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
9 Z2O1O1OU:*
E6;*;EAD* 222X2O3N * GB*IFE*12ON*!*V1NN* A&(&#>*
NZXQXQXQ*
Z2*O1**22*ON:*
69!,;*;9A[H89*;EAD* 22O21ZO1*]* GB*IFE12OUG1312* A&(&#>*
ZU*Z3*N1*2Q *
Z2Z2VO3X:*
7A9!HF!*598RCIDI<H9*;EAD* 222Z3VQQ*_* GB*IFE*12ON*G*OQQ1* A&(&#>*
1V3N32UQ*
Z2*12*XN*N1*
;ED!E,;*5AE6HC<* 221212OU*[* GB*IFE*2O1213GO3*2VZ1* A&(&#>*
**2V*1V*1V*2V*
ZO3VOOOO:*
;9D59!*;9A[H89;* 22O1Z3X3B* GB*IFE*12OQE*UXVN* A&(&#>*
NZNVQQQQ*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
Z2*2Q*ZU*V2*
*NX*OZ*3V*32*
7AI;9A[H89;*HCBIA!E5HKF9* Z2*2N*X3*N1*
22O3NU33*7* GB*IFE*1212GX213* A&(&#>*
95*598RCIDI<H9*;EAD* *****NN*ZN*V2*O1*
ZU*12*QU*QU**
2V1V1V2V*
ZO*33*X3*N3*
7A9;5H<9*GF;HC9;;*89C59A* 222XOU12*7* GB*^È*12OV!2X3* A&(&#>*
***ZU*VX*UX*2O*
987** 2223NUU1!* GB*IFE*12O1E11X* Z2*OX*OZ*UV* A&(&#>*
H8IC9*6H;5AHGF5HIC*95* *Z2*V3*O1*3U*
22OVN2U3<* GB*IFE121OEX2XX* A&(&#>*
;9A[H89* **ZU*XV*2Z*Q2*
ZZ*XO*Q3*3N*
****V1*2O*VQ*N3*
98E!** 222VNQVX7* GBIFE*12OXE3XVU* Z2*OO*11*X1* A&(&#>*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'/'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
BE;I*8IC;5AF85HIC*95* N2*N3*NQ*1V*
22O21QQN*R* GB*IFE12OUE1X3V* A&(&#>*
;9A[H89;* ZU*2U*3O*1V*
DI8RH!*;EAD*
* 22OOUXVN*7* GB*IFE12OQG1U2V* Z2*12*21*3N* A&(&#>*
ZO*1O*ZN*ZN*
**ZUUQQZ33*
1V*33*2Q*UZ*
***Z2*12*Z1*X2*
Z2*13*3U*31:*
1V3NN3N3*
1V3NXOXO:*
Z21OZOUO*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;*
* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
ZN*N1**Z2*21*
DHB9*DI<H;5H8;* 22OUU1XO*[* GB*IFE*2O*1211*G*OVO2UVZ* A&(&#>*
*********1V*3Q*V3*OV*
N2*ZU*ZU*1V*
9C5A97AH;9**6F*BE;I*;EAD* 22O12UZ2OY* GB*IFE*12OQGX1OU* A&(&#>*
*********2Z*XQ*X3*XZ*
Z1*QX*ZZ*QX*
*********ZV*31*VU*ZX*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
Z2*OQ*2Q*N2*
96B**
* 22O1QUUX*5* GB*IFE*12OQEO21Z2* A&(&#>*
**ZV*Z1*N3*OZ*
1V*32*2V*X2******************
9_5B*8I*<9*6F*BE* 2222O2N1*F* GB*IFE*OQQQE4OUZN* A&(&#>*
Z2*1V*3N*VO*
Z2*OV*VO*VQ*
IFHÈ69!*7AI6F85HIC* 222VUXN1*B* GB*IFE*12OX*E*XX23* A&(&#>*
ZU*ZQ*X3*23*
ZU*OO*N3*ZZ*
AIÈD*69[9DI779!9C5*;EAD* 22O3VNNX*<* GB*IFE*1212G33XO* A&(&#>*
***Z2*ZN*NV*Z3*
E;*9KFH79!9C5*95*5AE[EF]* Z2*1V*Q3*ZU*
22OZ313X*8* GB*IFE*1211G2QOU* A&(&#>*
;EAD*
* **ZU*X2*QO*ZN*
<AIF79*ÌFC<I*GFA^HCE* 1VXVOOVQ:*
222VXV1QB* GB*IFE*12OX*G*ONVU* A&(&#>*
;EAD* 1V3N21ZV*
N1*1U*1U*1U*
*ZU*13*3U*31*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;S*9A95T*
1V*XU*2Z*VQ*
1V*32NV*XV*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
Z2*VN*QQ*VV*
***ZN*QV*11*3N*
ZV*NX*3O*OX**
996*;EAD* 22OUXNNN*_* GB*IFE*2O*1211**G*O3*UZ1N* A&(&#>*
NU*NU*32*22*
D9E69A;*69*8I!!9A89*6F* Z2211N3U:*
22OOVN3U]* GB*IFE*12OQ*E*2UZQ* A&(&#>*
GFA^HCE* NNOOOOU2*
*
2)('(!-.()%')0!)(!#$('00.@)!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2O1O1OU:*
E6;*;EAD* 222X2O3N9* GB*IFE*12ON*!*V1NN* A&(&#>*
NZXQXQXQ*
Z3*22*XN*XO*
BIA5H;*HC59ACE5HICED*;EAD* 22OX2OQU*!* GB*IFE*12OQ*G2Q3N* A&(&#>*
1V*X2*QV*Z1*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'9'
!
!
!
58D*GFA^HCE* 22OQVQUQ*7* GB*IFE*42O*1213GO142OV3Z* ZN*X2*1O*Z2* A&(&#>*
Z2Z2VO3X:*
1V3N32UQ*
ZU*XN*XN*2N*
;5<9b*;EAD* 22O1OO2O*7* GBIFE<E42O412114!4OVOXO* A&(&#>*
****1V*X2*QU*O2*
Z2*1Z*1Q*O3*
Z1*11*1U*31*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
Z2*UU*VO*UQ*
E_*C9a*8REDD9C<9* 222NX3XQ*^* GB4IFE42O12OV4EO242OVUO* A&(&#>*
********ZN*13*13*1V*
ZZ*XO*Q3*3N*
****V1*2O*VQ*N3*
97E8I* 22O1QVUO*_* GB*IFE*2O12OQGO3O22XQ* ZN*XU*QO*UV* A&(&#>*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
ZN*N1*Z2*21:*
1V3QV3OV*
Z1*QX*ZZ*QX*
*********ZV*31*VU*ZX*
NN*U2*2U*2U:*
89D!EAb*8I!*HCBIA!E5HKF9* 222U2U21*5* GB*IFE*12ONENX11* A&(&#>*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ:*
1VX32ZN3*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
ZO*X3*XX*NV*
CE6H;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE*42O412124GO142ZZVU* A&(&#>*
**2O*2O*1O*VV*
1V*32*2V*X2
*****************Z2*1V*3N*VO*
Z2*O1*O3*O3*
GFA^HCE*!95E*;EAD* 22OOXNQV]* GB*IFE12OQG2321* A&(&#>*
**NN*UO*NU*VX*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;S*9A95T*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
1V*3Z*3N*32*
**1V*3Z*VV*XN*
*
"#$%&'($%)!*)!-.()%')0!'&"#%-.('1$)!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$!
%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2*VX*1X*Q1:*
<&)!"=4;&.W$@&*;".?*
* 22OU1XXO*Y* GB*IFE*2O*1211*GO3*Z11O* A&(&#>*
NZ*2Q*3X*ZX*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
GF598*
* 2221ZN2Q*[* GB*IFE*12O2*G2U21* 1V*3Z*V2*X2* A&(&#>*
Z2O1O1OU:*
NZXQXQXQ*
Z2Z2VO3X:*
1V3N32UQ*
ZO*OX*VU*XO*
*ZU*O2*QQ*12*
1V3NXOXO:*
Z21OZOUO*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
7AI;9A[H89;*HCBIA!E5HKF9*95* Z2*2N*X3*N1*
22O3NU33*7* GB*IFE*1212GX213* A&(&#>*
598RCIDI<H9*;EAD* *****NN*ZN*V2*O1*
Z2*11*N1*NX*
**1V*33*VX*VN*
Z2*12*32*NN:*
9;IB5*GFA^HCE* 222ZZX12*R* GB*IFE*12ONGXZZU* A&(&#>*
1VX2UXQQ*
ZX*UZ*1Z*1U*
****NU222OQV*
ZU*UZ*UZ*UV*
**Z2*UZ*UZ*UV*
Z2*2V*V1*VQ*
*ZU*N2*3Q*1N*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678':'
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023 19
!
!
!
H!7E85*7AIY985*EC6* Z1*ZN*3O1Z*
Z2*XZ*1O*UQ*
59<8I*;EAD* 222ZOXQQ*a* GB*IFE12ONG2X3X* A&(&#>*
*ZU*VU*NO*1V*
1V*3Z*Z3*3V*
59DHE*HCBIA!E5HKF9* 2222Z1QN*Y* GB*IFE<E412214G1XX2* A&(&#>*
*Z2*1V*Q1*V1*
IFEÊ;H*598R*95*;9A[H89;* ZX*U1*2N*QX*
22OQXUU3*F* GB*IFE42O412134GO3422ZXO* A&(&#>*
;EAD* *Z2*ZX*NN*UO*
VV*X2*2X*2X*
C9FAICC9;* 222Z31NV<* GB*IFE*12ONGONN2* A&(&#>*
********1V*3U*3U*1X*
Z1*QX*ZZ*QX*
*********ZV*31*VU*ZX*
NN*U2*2U*2U:*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ:*
1VX32ZN3*
Z2*NO*11*NU*
1V*X3*2Z*N3*
Z2*VN*QQ*VV*
***ZN*QV*11*3N*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
Z2*12*11*U1*
EBAH^*DICCÈ* 222XZ1QU*<* GB*IFE12O3G1NXU* A&(&#>*
*ZU*ON*XQ*N1*
E]9D* 22OX2V2O*]* GB*IFE*1212GNXZZ* Z2*XX*QV*QU* A&(&#>*
222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*;9[H89;*;EAD* *Z2*ZZ*VX*1N*
Z2*U2*2U*3Q*
`FD8I!*598RCIDI<H9;* 222ZZ1OU*`* GB*IFE*12ONGXNNO* A&(&#>*
**Z2*NN*VO*UV*
1V*33*VO*2N*
E6[*598RCIDI<H9;* 22OO2Q3N*`* GB*IFE*12OU*G*U2VZ* A&(&#>*
Z2*OZ*Z2*XN*
*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;S*9A95T*
1V*XU*2Z*VQ*
*********1V*32NV*XV*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
* * * * *
"#$%&'($%)!*)!-.()%')0!*)!/$%).$!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
558*;EAD* 222V12ZV*5* GB*IFE*12O3*GN1QZ* ZO*QO*QO*OQX* A&(&#>*
1V3NVN1U:*
E<b9b*8Ib*!**;EAD* 2223QQQN*_* GB*IFE*12O1G*1Z3U* A&(&#>*
ZOO2ZUQ2*
Z2O1O1OU:*
NZXQXQXQ*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
22O3NU33*7* GB*IFE*1212GX213* A&(&#>*
ZU*12*QU*QU**
2V1V1V2V*
9;IB5*GFA^HCE* 222ZZX12*R* GB*IFE*12ONGXZZU* Z2*132NN:1VX2UXQQ* A&(&#>*
Z2*1Z*1Q*O3*
Z1*11*1U*31*
*Z2*V3*O1*3U*
H8IC9*6H;5AHGF5HIC*95*;9A[H89* 22OVN2U3<* GB*IFE121OEX2XX* A&(&#>*
**ZU*XV*2Z*Q2*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
Z2*UU*VO*UQ*
***ZN*13*13*1V*
ZU*3O*2X*O1*
ZU*U1*U1*XU*
DI8RH!*;EAD* 22OOUXVN*7* GB*IFE12OQG1U2V* Z2*12*21*3N* A&(&#>*
ZO*1O*ZN*ZN*
**ZUUQQZ33*
1V*33*2Q*UZ*
***Z2*12*Z1*X2*
N1*1U*1U*1U*
**ZU*13*3U*31*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
ZN*N1*Z2*21:*
1V3QV3OV*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678';'
!
!
!
Z1*QX*ZZ*QX*
**ZV*31*VU*ZX*
NN*U2*2U*2U:*
VUXNZ211*
Z2*2V*NV*32*
^b<b7A9;* 22OO2Z3Q*]* GB*IFE*12OU*E*ZU2U* A&(&#>*
ZN*O1*2Q*N2*
Z2*VN*QQ*VV*
***ZN*QV*11*3N*
ZO*X3*XX*NV*
CE6H;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE*42O412124GO142ZZVU* A&(&#>*
**2O*2O*1O*VV*
ZQ*21*QZ*QZ*
95;b*^!*6H;5AHGF5HIC* 222132N1*A* GB*IFE*122QE1QXV* A&(&#>*
**Z2*1V*XQ*UV*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
1V3NXOXO:*
Z21OZOUO*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;S*9A95T*
ZU*UZ*UZ*UV*
**Z2*UZ*UZ*UV*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
Z2*1O*Z1*ZX*
*NV*NV*NV*NV*
^F;* 222V2ZNQ*C* GB*IFE*12O3EV3NN* ZN*U2*3X*3O:Z2ZQ3333* *
*
"#$&'($%)!*)!-#/'0')%,!*)!/$%).$!
,#$--',,'#&&.'%),* &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z23X2VU3:*
ZU1ONXOU*
558*;EAD* 222V12ZV*5* GB*IFE*12O3*GN1QZ* *ZO*QO*QO*OQ* A&(&#>*
1V3NVN1U:*
ZOO2ZUQ2*
Z2*O1*O1*OU*
***NZ*XQ*XQ*XQ*
!IFHDDI*;9A[H89*;EAD* 22OOZVVZ*F* GB*IFE12OQG12U1* Z2*22*UN*21* A&(&#>*
Z2*12*XN*N1*
;ED!E,;*5AE6HC<* 221212OU*[* GB*IFE*2O1213GO3*2VVZ1* A&(&#>*
**2V*1V*1V*2V*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
ZO*2Z*X2*2V*
9!;* 22OOZ2N3*A* GB*IFE12OQEOZVV* A&(&#>*
ZQ*2V**Z2*Z1*
ZU*12*QU*QU**
2V1V1V2V*
Z2*1Z*1Q*O3*
Z1*11*1U*31*
*Z2*V3*O1*3U*
H8IC9*6H;5AHGF5HIC*95*;9A[H89* 22OVN2U3<* GB*IFE121OEX2XX* A&(&#>*
**ZU*XV*2Z*Q2*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
Z2*UU*VO*UQ*
********ZN*13*13*1V*
1VXZ1212:*
Z21O2ZZ3*
ZO*1O*ZN*ZN*
**ZUUQQZ33*
1V*33*2Q*UZ*
***Z2*12*Z1*X2*
Z2*13*3U*31:*
1V3NN3N3*
1V3NXOXO:*
Z21OZOUO*
H!7E85*HCBIA!E5HKF9* 222ZVVUX*7* GB*IFE12ONE3XZX* N1*1U*1U*1U* A&(&#>*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'<'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
**ZU*13*3U*31*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;*
* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
ZN*N1*Z2*21:*
1V3QV3OV*
Z1*QX*ZZ*Q*
ZV*31*VU*ZX*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
CE6H,;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE1212GZZVU* *2O*2O*1O*VV* A&(&#>*
1V*32*2V*X2*:*
Z2*1V*3N*VO*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
ZQ*21*QZ*QZ*
*********Z2*1V*XQ*UV*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
Y9GC9YE*;EAD*
* 22O2V2VZ*A* GB*IFE*12OUG3QOX* Z2*Q1*XQ*XQ* A&(&#>*
Z2*1VQZ*2O*
V3*UO*2U*2U*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
Z2*1O*Z1*ZX*
****NV*NV*NV*NV*
*
0#+.('#&!*)!B)3'+$0)!
,#$-',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z23X2VU3:*
ZU1ONXOU*
ZU*UO*Q3*2X*
<58H*;EAD*
* 22OV1UNV*`* GBIFE*121O*G*OUVQ* A&(&#>*
*V1*21*11*NN*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
Z2*VN*QQ*VV*
***ZN*QV*11*3N*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
*
)&(%)(')&!-.'&()&.&+)!)(!%)")+('#&!*)!/.('-)&(!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
1V32X3UN:*
E6G4HC<9CH9AH9*
* 22O213OV*;* GB*IFE*12OU*!XVU2* A&(&#>*
N3XOVOVO*
ZU*UX*Q3*QX*
DE;5*GFD6HC<*598R* 222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*Z2*ZZ*VX*1N*
<9C9AED*GFA^HCEG9*69* Z2*13*OZ*NO*
22223O2O*B* GB*IR<4122X4E42OX* A&(&#>*
8IC;5AF85HICS*<G8T* **1V*3Z*ZQ*O2*
ZU*XN*XN*2N*
*1V*X2*QU*O2*
ZO*2Z*X2*2V*
ZQ*2V**Z2*Z1*
ZU1ZZOZO:*
A5B*;EAD* 2223QOV1*7* GB*IFE*12O1*E*GOX12* A&(&#>*
ZU2X2NZV*
;9<4CE*G57* 2223XZ3X*F* GB*IFE*12OOG3131* 1V*X3*2Z*2Z* A&(&#>*
Ê5I**8IC;5AF85HIC* Z2*ZN*N2*NX*
222NXUZN*A* GB*IFE*12OVE12XU* A&(&#>*
HC59ACE5HICED* *1V*3Z*11*1N*
1VXOXN1U:*
89H57* 2221NOV2_* GB*IFE*12O2*G*OOQZ* A&(&#>*
ZO2132VX*
Z2*1V*QZ*31*
<98H!9D* 222V321X*[* GB*IFE*12OXG2VX1* A&(&#>*
*ZU*Q1*VU*Z3*
1V*3Z*2X*V2*
7A9;;H!9]4;I!95E*;EAD* 222OVNZN*!* GB*IFE122UG3NZ* A&(&#>*
**ZU*23*XQ*21*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'='
!
!
!
**ZU*13*3U*31*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;*
* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
ZN*N1*Z2*21:*
1V3QV3OV*
Z1*QX*ZZ*Q*
ZV*31*VU*ZX*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
CE6H,;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE1212GZZVU* *2O*2O*1O*VV* A&(&#>*
1V*32*2V*X2*:*
Z2*1V*3N*VO*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
ZQ*21*QZ*QZ*
*********Z2*1V*XQ*UV*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
Y9GC9YE*;EAD*
* 22O2V2VZ*A* GB*IFE*12OUG3QOX* Z2*Q1*XQ*XQ* A&(&#>*
Z2*1VQZ*2O*
V3*UO*2U*2U*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
Z2*1O*Z1*ZX*
****NV*NV*NV*NV*
*
0#+.('#&!*)!B)3'+$0)!
,#$-',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z23X2VU3:*
ZU1ONXOU*
ZU*UO*Q3*2X*
<58H*;EAD*
*V1*21*11*NN*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
Z2*VN*QQ*VV*
***ZN*QV*11*3N*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
*
)&(%)(')&!-.'&()&.&+)!)(!%)")+('#&!*)!/.('-)&(!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
1V32X3UN:*
E6G4HC<9CH9AH9*
* 22O213OV*;* GB*IFE*12OU*!XVU2* A&(&#>*
N3XOVOVO*
ZU*UX*Q3*QX*
DE;5*GFD6HC<*598R* 222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*Z2*ZZ*VX*1N*
22223O2O*B* GB*IR<4122X4E42OX* A&(&#>*
ZU*XN*XN*2N*
*1V*X2*QU*O2*
ZO*2Z*X2*2V*
ZQ*2V**Z2*Z1*
ZU1ZZOZO:*
ZU2X2NZV*
;9<4CE*G57* 2223XZ3X*F* GB*IFE*12OOG3131* 1V*X3*2Z*2Z* A&(&#>*
Ê5I**8IC;5AF85HIC* Z2*ZN*N2*NX*
222NXUZN*A* GB*IFE*12OVE12XU* A&(&#>*
HC59ACE5HICED* *1V*3Z*11*1N*
1VXOXN1U:*
ZO2132VX*
Z2*1V*QZ*31*
*ZU*Q1*VU*Z3*
1V*3Z*2X*V2*
**ZU*23*XQ*21*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'='
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
ZV*NX*3O*OX**
NU*NU*32*22*
1V*XZ*X1*2X*
8E5CH*;EAD* 222UXNUX*8* GB*IFE*12ONGUNZ3* A&(&#>*
**Z2*13*VO*QQ*
*
)&(%)(')&!)(!-.'&()&.&+)!'&"#%-.('1$)!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
ZU*3Q*13*NU*
BE;HG* 22ONQ2Z2G* GB*IFE*121OG*O1VXU* A&(&#>*
*ZV*3U*Z2*XU*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
Z2*2Q*2U*XO*
GFA9EF*C95*;9A[H89* 22232O3V*Y* GB*IFE*12O2*GX2ZQ* A&(&#>*
****ZU*3U*32*NV*
Z2O1O1OU:*
NZXQXQXQ*
8E5A9*GEAEÊ* 222Z2QNZ*6* GB*IFE12OVEN1QQ* NX*ZX*2O*22* A&(&#>*
1V*3N*1U*UX*
8[7*;EAD* 22212Z2U*C* GB*IFE122QGO322* A&(&#>*
*N3*QQ*QV*3O*
_H5H*;9A[H89;*
* 222XZXOV*6* GB*IFE12O3E1ZNV* ZU*UX*NQ*11* A&(&#>*
7A9!HF!*598RCIDI<H9*;EAD* 222Z3VQQ*_* GB*IFE*12ON*G*OQQ1* Z2Z2VO3X:1V3N32UQ* A&(&#>*
ZO*OX*VU*XO*
*ZU*O2*QQ*12*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
22O3NU33*7* GB*IFE*1212GX213* A&(&#>*
Z2*11*N1*NX*
**1V*33*VX*VN*
Z2*12*32*NN:*
9;IB5*GFA^HCE* 222ZZX12*R* GB*IFE*12ONGXZZU* A&(&#>*
1VX2UXQQ*
ZX*UZ*1Z*1U*
****NU222OQV*
ZU*UZ*UZ*UV*
**Z2*UZ*UZ*UV*
Z2*2V*V1*VQ*
*ZU*N2*3Q*1N*
H!7E85*7AIY985*EC6* Z1*ZN*3O1Z*
Z2*XZ*1O*UQ*
59<98I*;EAD* 222ZOXQQ*a* GB*IFE12ONG2X3X* A&(&#>*
*ZU*VU*NO*1V*
IFEÊ;H*598R*95*;9A[H89;* ZX*U1*2N*QX*
;EAD* *Z2*ZX*NN*UO*
VV*X2*2X*2X*
C9FAICC9;* 222Z31NV<* GB*IFE*12ONGONN2* A&(&#>*
********1V*3U*3U*1X*
Z2*12*NU*U2:*
8G7E**G57*;EAD*
* 222O1ZZX*[* GB*IFE*122ZG1XXN* A&(&#>*
1V*3X*NZ*UQ*
NN*U2*2U*2U:*
* 222U2U21*5* GB*IFE*12ONENX11* A&(&#>*
VUXNZ211*
Z2*NO*11*NU*
1V*X3*2Z*N3*
Z2*VN*QQ*VV*
***ZN*QV*11*3N*
Z2*12*11*U1*
*ZU*ON*XQ*N1*
222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*;9[H89;*;EAD* *Z2*ZZ*VX*1N*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
ZNQZXVXQ:*
1VX32ZN3*
Z2*U2*2U*3Q*
`FD8I!*598RCIDI<H9;* 222ZZ1OU*`* GB*IFE*12ONGXNNO* A&(&#>*
**Z2*NN*VO*UV*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;*S*9A95T*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
1V*3Z*3N*32*
9*4;9A[H89;* 2223XVXX*8* GB*IFE*12OV!XN1X* A&(&#>*
**1V*3Z*VV*XN*
*
*
*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678').'
!
!
!
)&(%)(')&!)(!%)2.%.('#&!*),!+0'-.(',)$%,!
,#$--',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2*N3*NX*VV*
BE;HG*
* 22ONQ2Z2G* GB*IFE*121OG*O1VXU* A&(&#>*
**ZV*3U*Z2**XU*
ZV*NU*NU*UX:*
9C<8H**;EAD* 22OQ3V22*9* GB*IFE*2O*1211*GO1*OXQQZ* A&(&#>*
N2*3U*NX*XZ*
Z2*31*3Q*Q2:*
;95H96*;EAD* 22O3UNN2*A* GB*IFE*1212*G*V123* A&(&#>*
ZU*N3*VX*ZZ*
Z2*NV*XO*1X*
DE;5*GFD6HC<*598R*
* 22OZN22X*C* GB*IFE*1211G1Q23* A&(&#>*
***ZU*2Q*ZQ*Z1*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
Z2*NO*UN*2O*
;E5FAAC*<98REB5* 2223XZ2QR* GBIFE*12OOE*3OQQ* A&(&#>*
***ZU*UN*3Q*U1*
ZU*21*3Q*3Q:*
;H9D9*HC59ACE5HICCED*;EAD*
* 222N21VZ*G* GB*IFE*12OXG*VNQO* A&(&#>*
******Z3*2N*OV13*
GF598*
Z2O1O1OU:*
NZXQXQXQ*
Z2*U1*ZQ*Z2*
;I<98I!* 222V1UVV*9* GB*IFE*12OXE2Z22* A&(&#>*
**1V*33*3V*OU*
Z2X233QV*
9B48<*
* 222XN222E* GB*IFE*12O3E*OZX* A&(&#>*
OUQOZO2Z*
Z2Z2VO3X:*
1V3N32UQ*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
GBIFE<E42O412114!4 ZU*XN*XN*2N*
;5<9b*;EAD* 22O1OO2O*7* A&(&#>*
OVOXO* ****1V*X2*QU*O2*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
Z2*UU*VO*UQ*
****ZN*13*13*1V*
ZU*UZ*UZ*UV*
**Z2*UZ*UZ*UV*
ZO*X3*Z1*X3*
B98IG*4GFA^HCE* 2223OUZU*E* GB*IFE12OZ!O32Q* A&(&#>*
***ZU*U2*UN*NX*
ZU*QU*3N*QQ*
69H** 22O1XZ1N*G* GB*IFE*12OQENZO1* A&(&#>*
ZN*VN*QQ*QQ*
NN*U2*2U*2U:*
* 222U2U21*5* GB*IFE*12ONENX11* A&(&#>*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ:*
1VX32ZN3*
^F;* 222V2ZNQ*C* GB*IFE*12O3EV3NN* ZN*U2*3X*3O:Z2ZQ3333* A&(&#>*
GB*IFE*42O412124GO14 ZO*X3*XX*NV*
CE6H;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* A&(&#>*
2ZZVU* **2O*2O*1O*VV*
222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*;9[H89;*;EAD* *Z2*ZZ*VX*1N*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
Z2*22*Q1*VN*
;I6H7AIGH8*;EAD* 22O3XU1Z*9* GB*IFE1212G11NZ* A&(&#>*
***1V*3Q*O3*U1*
*
2Z*UO*VZ*2Q*
BE;I*598R*;9A[H89;*;EAD* 22211V222*7* GB*IR<122QG2Z3* A&(&#>*
ZN*12*2V*1X*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;*S9A95T*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
ZU*OO*N3*ZZ*
***Z2*ZN*NV*Z3*
*
)&(%)(')&!)(!%)2.%.('#&!*$!@%#$2)!)0)+(%#@)&)!
,#$-',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2N3NXVV:*
BE;HG***
* 22ONQ2Z2*G* GB*IFE*121OG*O1VXU* A&(&#>*
*ZV3UZ2XU*
ZV*NU*NU*UX:*
N2*3U*NX*XZ*
Z2*31*3Q*Q2:*
;95H96*;EAD* 22O3UNN2*A* GB*IFE*1212*G*V123* A&(&#>*
ZU*N3*VX*ZZ*
1VXV33UV*
;Ib5b9b9b!E*;EAD* 222OUNXO;* GB*IFE*122U*G*313U* A&(&#>*
:1V3NOZOV*
9B48<* 222XN222E* GB*IFE*12O3E*OZX* Z2X233QV* A&(&#>*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'))'
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des !
!
!
!
OUQOZO2Z*
Z2Z2VO3X:*
1V3N32UQ*
22O3NU33*7* GB*IFE*1212GX213* A&(&#>*
598RCIDI<H9*;EAD* ****NN*ZN*V2*O1*
Z2*2V*V1*VQ*
*ZU*N2*3Q*1N*
1V332O2X*
7b7b*Hb* 222223UXA* GB*IFE*121O*!*O33UV* A&(&#>*
:Z212XO3V*
Z232V2UU:*
;b8bIb;b9* 222Z1231*B* GB*IFE*12ON*E*2XO* A&(&#>*
ZNQ2ZZNN*
NN*U2*2U*2U:*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ:*
1VX32ZN3*
Z2*1O*Z1*ZX*
****NV*NV*NV*NV*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
222N1U2U*^* GB*IFE12OVG2XU3* A&(&#>*
*;9[H89;*;EAD* *Z2*ZZ*VX*1N*
CE6H,;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE1212GZZVU* ******2O*2O*1O*VV* A&(&#>*
ZU*OO*N3*ZZ*
***Z2*ZN*NV*Z3*
Z2*12*11*U1*
*ZU*ON*XQ*N1*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
GF598* 2221ZN2Q*[* GB*IFE*12O2*G2U21* 1V*3Z*V2*X2* A&(&#>*
ZU*QU*3N*QQ*
69H** 22O1XZ1N*G* GB*IFE*12OQENZO1* A&(&#>*
ZN*VN*QQ*QQ*
GBIFE<E42O412114!4 ZU*XN*XN*2N*
;5<9b*;EAD* 22O1OO2O*7* A&(&#>*
OVOXO* *1V*X2*QU*O2*
!
)&(%)(')&!)(!%).2.%.('#&!*)!20#-/)%')!,.&'(.'%)!
,#$-',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2NVXO1X:*
DE;5*GFD6HC<*598R* 22OZN22X*C* GB*IFE*1211*G*1Q23*
* A&(&#>*
ZU2QZQZ1*
*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
Z2Z2VO3X:*
1V3N32UQ*
VX*1O*QZ*U2*
EH8*;EAD* 22O3VN1Q*8* GB*IFE*1212*G33O1* A&(&#>*
21*V1*VU*NO*
2Z*UO*VZ*2Q*
ZN*12*2V*1X*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
ZU1ZZOZO:*
ZU2X2NZV*
ZU*XN*XN*2N*
****1V*X2*QU*O2*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
NN*U2*2U*2U:*
* 222U2U21*5* GB*IFE*12ONENX11* A&(&#>*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ:*
1VX32ZN3*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
<9C9AED*4GFH;HC9;;*;9A[H89;* Z2*ZZ*VX*1N:*
222N1U2U*^* GB*IFE*12OV*G2XU3* A&(&#>*
*;EAD* ZU*UX*Q3*QX*
CE6H,;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE1212GZZVU* ****2O*2O*1O*VV* A&(&#>*
Z2*O1*O3*O3*
*********NN*UO*NU*VX*
NOV2NN2V:*
G9<97* 22222ZU2*8* GB*IFE*12O1*!*1313* A&(&#>*
ZQ*QN*O3*Z1*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
Z2*NO*UN*2O*
;E5FAAC*<98REB5* 2223XZ2QR* GBIFE*12OOE*3OQQ* A&(&#>*
***ZU*UN*3Q*U1*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')-'
!
!
!
GF598*
Z2X233QV*
9B48<* 222XN222E* GB*IFE*12O3E*OZX* A&(&#>*
OUQOZO2Z*
!
&)((#?.@)!*),!0#+.$C!A!@.%*')&&.@)!*)!0#+.$C!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2*1VQZ*2O*
V3*UO*2U*2U*
1V*XZ*3V*3V*
7DEC959*;9A[H89;*
* 2223XZU1*7* GB*IFE*12OOE31NU* A&(&#>*
*ZU*U1*UQ*V1*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZNN3XNNX:*
ZU2OV1X2*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
Z2*1O*Z1*ZX*
**NV*NV*NV*NV*
CE6H,;*7A9;5E5HIC*;EAD* 22OX11ZX*B* GB*IFE1212GZZVU* ****2O*2O*1O*VV* A&(&#>*
ZVNX3OOX:*
5<H4*HC59ACE5HICED* 22O2N323G* GBIFE*12OUEXUOO* A&(&#>*
ZUQO1V1O*
2113Q1Q1:*
GE;9* 22O3ZQN27* GB*IFE*1212*G*XNUQ* A&(&#>*
NNZ1UNVU*
Z2*2Q*ZU*V2*
*NX*OZ*3V*32*
!
"#$%&'($%)!2.$,)!+.")!)(!2.$,)!*)J)$&)%!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)!
! #456789:;<=5!
VNQ3O1VV:*
A9;5EFAEC5*EGH8R*;EAD*
* 22OQ1QUO*;* GB*IFE42O412114*GO34OXN31* A&(&#>*
ZQXNXUX3*
Z213QZ3V:*
8DFG*G9DÎ*
* 22222111a* GB*IFE*12OO!*OVX2* A&(&#>*
1V32ZVU2*
ZU23V2ZU:*
HC59A*C9<I89;*
* 222OXZX2G* GB*IFE*122UE*133* A&(&#>*
Z213OQ1V*
Z2Z2O1UN:*
AI;EDH9*;9A[H89*
* 222ONOXV*_* GB*IFE*12OV*!*12V1* A&(&#>*
ZUVVVV1O*
GF[9559*A9;5EFAEC5*8R9_* ZU1XX12X:*
2221Q33Z6* GB*IFE*122X*E*3Z21* A&(&#>*
*DIFH;HE*
* Z2Z1Q3XN*
Z2*1VQZ*2O*
V3*UO*2U*2U*
Z211V231:*
9CEB*
* 22O1XO319* GB*IFE*12OQ*E*N3V1* A&(&#>*
Z22Q3XV2*
ZU*12*QU*QU**
2V1V1V2V*
ZUX3Q2QX:*
Y9!\;*;9A[H89*
* 22ZOQOO*!* GB*IFE*12ON*E*2Z21* A&(&#>*
ZXUZQUX1*
Z2*2Q*ZU*V2*
*NX*OZ*3V*32*
NZX33OQU:*
A9;5EFAEC5*DHC9*69DH89;*
* 22122O3OC* GB*IFE*2O*1213*GO2*2X31Q* A&(&#>*
ZXUN2Q2N*
ZU*3O*2X*O1*
ZU*U1*U1*XU*
7A9;5H<9*;9A[H89*EDH!9C5EHA9* Z21X3UNZ:*
22213UUN6* GB*IFE*2O*1223*E*O2*21XZX* A&(&#>*
7DF;* ZUV33X3V*
5HC97AI* 22OU2QU2A* GB*IFE*2O*1211*GO1*NO3O* ZO*N2*Q2O2:NV2Q211Q* A&(&#>*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZNN3XNNX:*
ZU2OV1X2*
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;**
* 222VQNQ2*Y* GB*IFE*12OX*E*V1QZ* A&(&#>*
Z22VOXNU*
NO1X21O3:*
A9;5EFAEC5*a)''$M*;EAD* 22OZ3ZVUA* GB*IFE*1211G*O32N* A&(&#>*
ZQZZ11ZZ*
;9D59!*;9A[H89;* 22O1Z3X3B* GB*IFE*12OQE*UXVN* ZO3VOOOO:*NZNVQQQQ* A&(&#>*
*
+#&+)2('#&!K!*'""$,'#&!*)!,2#(,!2$/0'+'(.'%),!()0)A%.*'#!)(!+#$B)%($%)!*>.+('B'()!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
ZNZNOXQ2:*
EBAH8E\;* 22OZOQUU]* GB*IFE*1211*G22NX* A&(&#>*
VUZOZOZO*
FCH[9A;*E6E!EC5HC* 222Z1213<* GB*IFE*12ONE*2UUQ* NZ*2Q*3XZX* A&(&#>*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')/'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
:ZQ2UXQ3N*
ZU23V2ZU:*
HC59A*C9<I89;* 222OXZX2G* GB*IFE*122UE*133* A&(&#>*
Z213OQ1V*
21*33*NN*NN*
<7;*;EAD* 22O23N13*C* GB*IFE*12OU*G1QNO* A&(&#>*
Z2*QX*XQ*N3*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
1V*3Z*2Q*2Q*
Y*D,HC59A*E85H[* 222NO2VO*[* GB*IFE12OX*GN1X3* A&(&#>*
N1*1ZV3*V2*
1V*32*ON*VX*
E89*69[9DI779!9C5*;`C9A<H9* 22221XZV*D* GB*IFE*12OX*!*V2VO* A&(&#>*
N2*2U*32*3O*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;**
Z22VOXNU*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
Z21Z2Z22*
H!96HE**;EAD* 22O2VXUV`* GB*IFE*12OUGXOXV* A&(&#>*
1V*3N*UU*UQ*
ZNXV21ZN:*
_9DF;* 22OX33OB* GB*IFE1212G*ZO1N* A&(&#>*
N31Z3VQ3*
*
+#&+)2('#&!)(!'-2%),,'#&!*)!@.*@)(,K!*>.""'+3),!)(!*)!"0?)%,!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)!
! #456789:;<=5!
Z21X1QZN:*
9<[E7* 222XZZN3*a* GB*IFE*12O3*E*32XN* A&(&#>*
ZU1NV1Q2*
Z223NZO2:*
9C<*;EAD*
* 2222XQNO*A* GB*IFE*122N*G*OXQU* A&(&#>*
1VXZUZNN*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
<5!4GE5*;EAD* Z213NOZ1:*
222OQ1X2*6* GB*IFE*122QG*2VX* A&(&#>*
* 1V3X1ZO1*
N1*UX*XX*XO*
FCH[9A;*E6!EC5HC* 222Z1213*<* GB*IFE*12ON*E*2UUU* A&(&#>*
ZQ*2Q*XQ*3N*
1V3X3U3Q:*
P*!$??&#$>P*R$cL*8)P* 222UUQQU;* GB*IFE*12OZ*G*1Z3O* A&(&#>*
ZQVOUV3Q*
1VXZ1212:*
Z21O2ZZ3*
ZOZXQ212:Z*
;9D*6`CE!H8* 222ZONVU!* GB*IFE*12ON*E*2V*1O* A&(&#>*
QNUVUNV*
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
1V*3Z*2Q*2Q*
N1*1ZV3*V2*
Z3N11ZN1:*
5FAGI*H!7AH!9AH9* 22OUU2XQ9* GBIFE*2O*1211GO1*OOOVN* A&(&#>*
1V3U331V*
1V*32*ON*VX*
N2*2U*32*3O*
IFEÊ;H*598R*95*;9A[H89;* ZX*U1*2N*QX*
;EAD* *Z2*ZX*NN*UO*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
VVNZZVN2:*
ZO3OQ1QX*
;H56* 22OZN1V15* GB*IFE**1211*G32VO* N3ZVOXU2:* A&(&#>*
ZO3OQ1QX:*
ZUUO3VUN*
Z1*QX*ZZ*QX*
***ZV*31*VU*ZX*
Z2*NO*11*NU*
1V*X3*2Z*N3*
Z2*OQ*2Q*N2*
96B** 22O1QUUX*5* GB*IFE*12OQEO21Z2* A&(&#>*
**ZV*Z1*N3*OZ*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
Z21Z2Z22*
1V*3N*UU*UQ*
ZNXV21ZN:*
N31Z3VQ3*
ZV*NU*NU*UX:*
N2*3U*NX*XZ*
Z2NVXO1X:*
DE;5*GFD6HC<*598R* 22OZN22XC* GB*IFE*1211G*1Q23* A&(&#>*
ZU2QZQZ1*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')9'
!
!
!
(%.B.$C!*)!+#&,(%$+('#&!%)")+('#&!)(!*>.-)&.@)-)&(!
,#$--',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z21X1QZN:*
9<[E7* 222XZZN3*a* GB*IFE*12O3*E*32XN* A&(&#>*
ZU1NV1Q2*
Z223NZO2:*
9C<*;EAD*
* 2222XQNO*A* GB*IFE*122N*G*OXQU* A&(&#>*
1VXZUZNN*
Z2NVXO1X:*
DE;5*GFD6HC<*598R* 22OZN22XC* GB*IFE*1211G*1Q23* A&(&#>*
ZU2QZQZ1*
Z2ON2Z2V:*
;HÊ*G57* 22OXQOO15* GB*IFE*1212G*OOQVV* A&(&#>*
ZUOV3XN1*
ZOQOQOOQ*
:ZUOON3QO*
Z213NOZ1:*
<5!4GE5*;EAD*
* 222OQ1X2*6* GB*IFE*122QG*2VX* A&(&#>*
1V3X1ZO1*
1VXZ1212:*
Z21O2ZZ3*
Z21VZ2UV:*
E8E5* 222ON2Q3A* GB*IFE*122U*G*O1N1* A&(&#>*
NVZUXXQ2*
2Z*UO*VZ*2Q*
ZN*12*2V*1X*
22223O2O*B* GB*IR<4122X4E42OX* A&(&#>*
ZU1ZZOZO:Z*
U2X2NZV*
1V3NX1XU:N*
_b!Eb*B:*G57* 222NQN2V`* GB*IFE*12OV*E*V3*N3* A&(&#>*
VVU3ZV1*
;9A[H89;* ZU*2U*3O*1V*
Z2ZVOX3Q:*
95;*C"P"?c>-* 1NVXN*F*67H*G_<* GB*IFE*1V*E3VX* A&(&#>*
ZNUZX2OZ*
1VXX221Q:*
;Ib<98bG57b;EAD* 22OOUZQ1*G* GB*^6<*122N*G12Z* A&(&#>*
Z2XXX13V*
Z2XXX13V:*
9b<b7b_:;EAD* 222UV3VO8* GB*IFE*12ON*G*UVZX* A&(&#>*
1VXX221Q*
1VXOXN1U:*
ZO2132VX*
1V*33*2Q*UZ*
***Z2*12*Z1*X2*
Z2*1V*QZ*31*
**ZU*Q1*VU*Z3*
7AI]H598**HC59ACE5HICED*;E* ZZ*UQ*OQ*ZQ*
22OOVZ32*]* GB*IFE*12OQ*G2Q3N* A&(&#>*
G57* ****1V*X2*QV*Z1*
1V*3Z*2X*V2*
*********ZU*23*XQ*21*
8G7E**G57*;EAD* Z2*12*NU*U2:*
222O1ZZX*[* GB*IFE*122ZG1XXN* A&(&#>*
* 1V*3X*NZ*UQ*
Z2*22*Q1*VN*
;I6H7AIGH8*;EAD* 22O3XU1Z*9* GB*IFE1212G11NZ* A&(&#>*
***1V*3Q*O3*U1*
Z2*12*1Q*Z2*
DI<EC*BHD;*;EAD* 22OO3UNO;* GB*IFE*12OQG22ON* A&(&#>*
********ZU*U1*V1*1V*
Z2NOZVXU:*
8;*:G57* 222NQV2V_* GBIFE12OXEZ2NN* A&(&#>*
ZUUQ2QVU*
ÎÈ*A9<H9*;EAD* 222OXQU3<* GBIFE122UGVV3* N2Z2XOXO* A&(&#>*
<9C9AED*4GFH;HC9;;*;9A[H89;* Z2*ZZ*VX*1N:Z*
222N1U2U*^* GB*IFE*12OV*G2XU3* A&(&#>*
*;EAD* U*UX*Q3*QX*
Z2*O1*O3*O3*
**NN*UO*NU*VX*
Z213XXVU:*
9a^* 2221OUNQB* GB*^6<*122ZE*2ON* A&(&#>*
1VXX2123*
1V*3Z*3N*32*
**1V*3Z*VV*XN*
1V3NVN1U:*
ZOO2ZUQ2*
NZX1X1OQ:*
A98* 22VUZV2C* GB*IFE*12OX*EXVQU* A&(&#>*
1V*3U*3U*3O*
1V*3N*NQ*2X:*
8Ib!IbG*;EAD* 2223UVNZB* GB*IFE*12O1*GOVQX* A&(&#>*
Z2*2Q*3XV2*
*
%).0',.('#&!)(!*'""$,'#&!*)!+.2,$0),!-'+%#22%#@%.--)!
,#$--',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'):'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
1V*32*ON*VX*
N2*2U*32*3O*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;**
Z22VOXNU*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
Z21Z2Z22*
1V*3N*UU*UQ*
ZNXV21ZN:*
N31Z3VQ3*
1V*3Z*2Q*2Q*
N1*1ZV3*V2*
*
)&(%)(')&!)(!-.'&()&.&+)!*)!+'%$'(!)0)+(%'1$)!*)!/.('-)&(!'&()%')$%!)(!)C()%')$%!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! &I%++-! ()0)23#&)!
! #456789:;<=5!
Z2N3NXVV:**
BE;HG* 22ONQ2Z2G* GB*IFE*121OG*O1VXU* A&(&#>*
ZV3UZ2XU*
Z2NVXO1X:*
DE;5*GFD6HC<*598R* 22OZN22X*C* GBIFE*1211*G1Q23* A&(&#>*
ZU2QZQZ1*
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
1VXV33UV*
;Ib5b9b9b!E*;EAD* 222OUNXO;* GB*IFE*122U*G*313U* A&(&#>*
:1V3NOZOV*
ZU213Q3Q:*
;H9D9*HC59ACE5HICED*;EAD* 222N21VZG* GB*IFE*12OXG*VNQO* A&(&#>*
Z32NOV13*
2Z*UO*VZ*2Q*
ZN*12*2V*1X*
D9E69A*;9A[H89;*95* NU*N3*1U*1U*
ZU*XN*XN*2N*
****1V*X2*QU*O2*
ZU1ZZOZO:*
ZU2X2NZV*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
Z2*UU*VO*UQ*
*ZN*13*13*1V*
NV2VV3ZX:*
6YE!HA*!FD5H4;9A[H89***
* 22OZ3ZNZR* GBIFE*1211E2UUV* A&(&#>*
N2N3NQ1V*
;9A[H89;* ZU*2U*3O*1V*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;S*9A95T*
ZX*U1*2N*QX*
IFEÊ;H*598R*95*;9A[H89;*;EAD* 22OQXUU3*F* GB*IFE42O412134GO3422ZXO* A&(&#>*
*Z2*ZX*NN*UO*
Z232V2UU:*
;b8bIb;b9* 222Z1231*B* GB*IFE*12ON*E*2XO*
* A&(&#>*
ZNQ2ZZNN*
NN*U2*2U*2U:*
* 222U2U21*5* GB*IFE*12ONENX11* A&(&#>*
VUXNZ211*
ZNQZXVXQ*
:1VX32ZN3*
ZVZNZN2X:*
CIIA*5AE6HC<*;EAD* 22O2XVUVF* GBIFE*2O12OUGO323NO3* A&(&#>*
1V3ZNUUZ*
Z2*1O*Z1*ZX*
****NV*NV*NV*NV*
Z2*O1*O3*O3*
*********NN*UO*NU*VX*
ZU*QU*3N*QQ*
69H*
* 22O1XZ1N*G* GB*IFE*12OQENZO1* A&(&#>*
ZN*VN*QQ*QQ*
*
,$'B'L!+#&(%M0)!*),!(%.B.$C!
,#$-',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I!%++-! ()0)23#&)!
! #456789:;<=5!
1V32X3UN:*
E6G4HC<9CH9AH9*
* 22O213OV*;* GB*IFE*12OU*!XVU2* A&(&#>*
N3XOVOVO*
Z21VZ2UV:*
E8E5* 222ON2Q3A* GB*IFE*122U*G*O1N1* A&(&#>*
NVZUXXQ2*
1VXOQNN2:*
EBAH8E*95F69;*;EAD* 22232XQ2a* GB4IFE42O412O24GO142X1QZ* A&(&#>*
Z1113QVU*
Z2*NV2Z21:*
EBAH^*8IC;FD5*
* 22ZZUU1F* GB*IFE*12OZ*!*QXN2* A&(&#>*
ZUOU1VO3*
1V3VUZ3U:*
8E8H48* 222O2Q1U45* GB*IFE*12ON*!*31X3* A&(&#>*
1V3VUZ3N*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678');'
!
!
!
1V3NVZ3U:*
EE7FH* 2222OVXU*`* GB*IFE*1223*G*OVZ3* A&(&#>*
1VV2U3ON*
1VX2QVO3:*
EA8RH*8IC;FD5*;EAD* 222ZQQNUG* GB*FIE*12ON*G*VUUUG* A&(&#>*
Z2OXUU2V*
Z2*1Z*1Q*O3*
Z1*11*1U*31*
1V*XZ*O1*1N*
D9*GE5H;;9FA*6F*G9EF*;EAD* 222OQ2Q1*R* GB*IFE*122U*G**3VUU* A&(&#>*
Z2*VV*X2*1O*
1V3N3V22:*
8E6`*;EAD* 222N2O2XY* GB*IFE*12OX*G*VVNV* A&(&#>*
Z21XNXXO*
AE8RH*HC<9C9AHC<*
222VUZV2C* GB*IFE*12OXEXVQU* NZ4X14X14OQ* A&(&#>*
8IC;FD5EC5;*
1V3X2Z1N:*
E89A6* 222O1VU19* GB*IFE*122X*G*3XUQ* A&(&#>*
Z2OUOOZO*
1V3X1OV3:*
EA6H*EA8RH598R;*8IC;9HD;* 2222X12Q*E* GB*IFE*122N*G*O1ZO* A&(&#>*
1V3XX111*
895H;* 22222U3X*7* GB*IFE*1221*G*ZZO* 1V3O12X3* A&(&#>*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;**S9A95T*
Z2ZNN2NX*:*
6YH<F9!69*A)c&.* 222NXUZNA* GB*IFE*12OVE*12XU* A&(&#>*
ZN*QQ*QO*3N*
1VXOXN1U:Z*
O2132VX*
Z2*2U*31*31*
E[95* 222QXUV3*9* GB*IFE42O4*12OZ*dGO342NZVN* A&(&#>*
ZV*13*13*VO*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
Z2*22*Q1*VN*
IF96AEI<I*I>'P"#&* 4* 4* A&(&#>*
ZU*QZ*XX*NO*
ZUU1OU3O:*
8954*G75*e*;9A[H89;*;EAD* 222ZVZX15* GB*IFE*12ON*G*3N3X* A&(&#>*
Z2NUQNVQ*
1V*3Q*O2*N3*
5E4H8*
* 222NVNUX*B* GBIFE12OVG1VVX* A&(&#>*
Z2*12*VV*UX*
HC59A47DEC* 222OQXU2*_* GB*IFE122Q*G*1NQ* 1V*V2*Z3*QX* A&(&#>*
VX*1O*QZ*U2*
21*V1*VU*NO*
<AIF79!9C5*E59DH9A;*3*
1VX3VXVZ:*
EA8RH5959;*95*GE5*HC<9CH9AH94 222NZZUO*E* GB*IFE*12OV*E*XO23* A&(&#>*
Z1U1V131*
9]79A5H;9*
*
)*'('#&!)(!'-2%),,'#&!*)!*#+$-)&(,!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
;58*;EAD* 222NXZVO*7* GB*IFE*12OV*G*OQ32* Z23X2VU3:ZU1ONXOU* A&(&#>*
1V3X3U3Q:*
ZQVOUV3Q*
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
1VXVOOVQ:*
<AIF79*ÌFC<I*GFA^HCE*;EAD* 222VXV1QB* GB*IFE*12OX*G*ONVU* A&(&#>*
1V3N21ZV*
N2*ZU*ZU*1V*
*2Z*XQ*X3*XZ*
VVNZZVN2:*
ZO3OQ1QX*
ZO3OQ1QX:*
ZUUO3VUN*
Z1*QX*ZZ*Q*
***ZV*31*VU*ZX*
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;**
Z22VOXNU*
Z2*1O*Z1*ZX*
****NV*NV*NV*NV*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
*
*
*
*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')<'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
1V3NVZ3U:*
1VV2U3ON*
1VX2QVO3:*
Z2OXUU2V*
Z2*1Z*1Q*O3*
Z1*11*1U*31*
1V*XZ*O1*1N*
Z2*VV*X2*1O*
1V3N3V22:*
8E6`*;EAD* 222N2O2XY* GB*IFE*12OX*G*VVNV* A&(&#>*
Z21XNXXO*
AE8RH*HC<9C9AHC<*
222VUZV2C* GB*IFE*12OXEXVQU* NZ4X14X14OQ* A&(&#>*
8IC;FD5EC5;*
1V3X2Z1N:*
E89A6* 222O1VU19* GB*IFE*122X*G*3XUQ* A&(&#>*
Z2OUOOZO*
1V3X1OV3:*
1V3XX111*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;**S9A95T*
Z2ZNN2NX*:*
ZN*QQ*QO*3N*
1VXOXN1U:Z*
O2132VX*
Z2*2U*31*31*
E[95* 222QXUV3*9* GB*IFE42O4*12OZ*dGO342NZVN* A&(&#>*
ZV*13*13*VO*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
Z2*22*Q1*VN*
IF96AEI<I*I>'P"#&* 4* 4* A&(&#>*
ZU*QZ*XX*NO*
ZUU1OU3O:*
Z2NUQNVQ*
1V*3Q*O2*N3*
5E4H8*
Z2*12*VV*UX*
VX*1O*QZ*U2*
21*V1*VU*NO*
<AIF79!9C5*E59DH9A;*3*
1VX3VXVZ:*
Z1U1V131*
9]79A5H;9*
*
)*'('#&!)(!'-2%),,'#&!*)!*#+$-)&(,!
,#$--',,'#&&.'%),! &!'"$! %++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
;58*;EAD* 222NXZVO*7* GB*IFE*12OV*G*OQ32* Z23X2VU3:ZU1ONXOU* A&(&#>*
1V3X3U3Q:*
ZQVOUV3Q*
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
1VXVOOVQ:*
<AIF79*ÌFC<I*GFA^HCE*;EAD* 222VXV1QB* GB*IFE*12OX*G*ONVU* A&(&#>*
1V3N21ZV*
N2*ZU*ZU*1V*
*2Z*XQ*X3*XZ*
VVNZZVN2:*
ZO3OQ1QX*
ZO3OQ1QX:*
ZUUO3VUN*
Z1*QX*ZZ*Q*
***ZV*31*VU*ZX*
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;**
Z22VOXNU*
Z2*1O*Z1*ZX*
****NV*NV*NV*NV*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
ZN*U2*3X*3O:*
Z2ZQ3333*
1V*XO*ZQ*VU*
ZN*21*XX*2X*
*
*
*
*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')<'
!
!
!
0#+.('#&!*)!-.()%')0,!*)!,#&#%',.('#&*!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z23X2VU3:*
ZU1ONXOU*
ZU*UO*Q3*2X*
<58H*;EAD*
*V1*21*11*NN*
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
ZU*3O*2X*O1*
ZU*U1*U1*XU*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
*
%).0',.('#&!*N)($*),!.%+3'()+($%.0),!#$!()+3&'1$),!!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
1V32X3UN:* A&(&#>*
E6G4HC<9CH9AH9*
* 22O213OV*;* GB*IFE*12OU*!XVU2*
N3XOVOVO* *
VUZOZOZO:*
EBAH8E,;* 22OZOQUU]* GB*IFE*1211G*22NX* A&(&#>*
ZNZNOXQ2*
1V*3X*O2*ZZ*
8A9E*E;;I8HE59;*;EAD* 222NV1ZO*G* GB*IFE*2O*1211*!*OONV3* A&(&#>*
Z2*XV*VU*OU*
GB4IFE42O412O24GO14 1VXOQNN2:Z*
EBH8E*95F69;*;EAD* 22232XQ2a* A&(&#>*
2X1QZ* 1113QVU*
VX*1O*QZ*U2*
21*V1*VU*NO*
1V*3N*OV*X3*
GEC<A9*W&#&&P*HC59ACE5HICED* 222VQO21*a* GB*IFE*12OV*!*O3NQ* A&(&#>*
Z2*1N*1Q*NX*
1VX2QVO3:*
Z2OXUU2V*
1V*XZ*O1*1N*
Z2*VV*X2*1O*
1V3NVZ3U:*
1VV2U3ON*
AE8RH*HC<9C9AHC<*8IC;FD5EC5;* 222VUZV2C* GB*IFE*12OXEXVQU* NZ4X14X14OQ* A&(&#>*
<AIF79!9C5*8EAFA9*;EAD** 1V*32*XN*ZV*
2222VQ3Q*Y* GBIFE*122X*G*X2Z* A&(&#>*
;9AE!9*8IC;9HD;* Z2*O2*Z1*1Z*
1V3X1OV3:*
1V3XX111*
Z2ZNN2NX*:*
ZN*QQ*QO*3N*
9C9A<H9;*
1V*3N*X1*ZZ*
NO*1O*22*ON*
598CIDI<H9;*S9A95T*
1VXOXN1U:*
ZO2132VX*
GB*IFE42O4*12OZ*dGO34 Z2*2U*31*31*
E[95* 222QXUV3*9* A&(&#>*
2NZVN* ZV*13*13*VO*
<AIF79!9C5*E59DH9A;*3*
1VX3VXVZ:*
Z1U1V131*
9]79A5H;9*
1V*3Z*3N*32*
**1V*3Z*VV*XN*
Z2*NO*11*NU*
1V*X3*2Z*N3*
ZUU1OU3O:*
Z2NUQNVQ*
1V*3Q*O2*N3*
5E4H8*
Z2*12*VV*UX*
*
/.&*)!*N.&&#&+)!2%#@%.--)!
,#$--',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I!%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
1V*3Z*2Q*2Q*
N1*1ZV3*V2*
E89469[9DI779!9C5** N22U323O:*
22221XZVD* GB*IFE*12OX!*V2VO* A&(&#>*
;`C9A<H9* ZU23XQ12*
*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678')*'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!
!
!
.+1$','('#&!*)!2.@&),!*)!%'*).$C!
,#$--',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
;58*;EAD* 222NXZVO*7* GB*IFE*12OV*G*OQ32* Z23X2VU3:*ZU1ONXOU* A&(&#>*
558*;EAD* 222V12ZV5* GB*IFE*12O3G*N1QZ* ZOQOQOOQ:ZUOON3QO* A&(&#>*
Z2*1VQZ*2O*
V3*UO*2U*2U*
ZU1OZQVQ:*
Z2ZNQUNZ*
Z2*UU*VO*UQ*
***ZN*13*13*1V*
ZU*XQ*NO*QX*
;I69A98*;EAD* 22O3V231*_* GB*^6<1212G2QO* A&(&#>*
***1V*3Q*V3*OV*
ZN*N1*Z2*21:*
1V3QV3OV*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
Z2*1O*Z1*ZX*
**NV*NV*NV*NV*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
Z213NOZ1:*
<5!4GE5*;EAD*
* 222OQ1X2*6* GB*IFE*122QG*2VX* A&(&#>*
1V3X1ZO1*
*
*)+#%.('#&!*)!,.00),!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
Z2*3X*2V*U3*
ZU*1O*NX*OU*
N1*UX*XX*XO*
ZQ*2Q*XQ*3N*
Z3*21*QQ*QQ:*
8AE8* 222X333N*F* GB*!C<*12O1*E*3N* A&(&#>*
Z3*23*QQ*QQ*
*
ZU*3O*2X*O1*
ZU*U1*U1*XU*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
ZV*NX*3O*OX**
NU*NU*32*22*
Z2*1O*Z1*ZX**
**1V*33*OV*V3*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
1VXOQNN2:*
EBAH8E*95F69;*;EAD* 22232XQ2a* GB4IFE42O412O24GO142X1QZ* A&(&#>*
Z1113QVU*
*
#%@.&',.('#&!*N)B)&)-)&(')0!
,#$--',,'#&&.'%),! &I!'"$! &I!%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
EBAH8E,;* 22OZOQUU]* GB*IFE*1211G*22NX* VUZOZOZO:*ZNZNOXQ2* A&(&#>*
N1*UX*XX*XO*
ZQ*2Q*XQ*3N*
21*33*NN*NN*
Z2*QX*XQ*N3*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
1VX32ZN3:*
2Z3XO1O1*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
*
.+1$','('#&!*)!-)*.'00)!)(!(%#23)),! ! !
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;**
Z22VOXNU*
*
-.&$()&('#&!)(!(%.&,2#%(*
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
ZU1NUNVN:*
BE;I*9[9C5;** 222VQNQ2*Y* GB*IFE*12OX*E*V1QZ* A&(&#>*
Z22VOXNU*
ZU*12*QU*QU**
2V1V1V2V*
1VX32ZN3*
:2Z3XO1O1*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'-.'
!
!
!
ZVZNZN2X:*
CIIA*5AE6HC<*;EAD* 22O2XVUVF* GBIFE*2O12OUGO323NO3* A&(&#>*
1V3ZNUUZ*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
*
0.B.@)!*)!%'*).$C!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
ZOQOQOOQ:*
ZUOON3QO*
Z2*1VQZ*2O*
V3*UO*2U*2U*
H!7E85*7AIY985*EC6* Z1*ZN*3O1Z*
ZU*U3*UX*2Z*
Z2*1N*UU*12*
)*(*+(,+(-*(
),(./(*0(,*(
ZU1NUNVN*
BE;I*9[9C5;**
:Z22VOXNU*
Z2*OV*VO*VQ*
ZU*ZQ*X3*23*
*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.$*'(,A"#%-.('#&,!
,#$--',,'#&&.'%),! &I'"$! &I%++-! ()0)23#&)! #456789:;<=5!
;H9D9*HC59ACE5HICCED*;EAD* ZU*21*3Q*3Q:*
222N21VZ*G* GB*IFE*12OXG*VNQO* A&(&#>*
* ******Z3*2N*OV13*
8EGHC95*69ÎF!aHC9*868EA8*
22O1O2ON*!* GB*IFE*12OQ*G*X31O* NV*2Z*OX*NU:* A&(&#>*
;EAD*
89BH;8*HC59ACE5HICED* 22O3XX3X*_* GB*IFE*1212*G*QUUQ* 1V*NV*2V*2O* A&(&#>*
Z2*NZ*N1*N2*
I!9<E*8IC;FD5HC<*<AIF7* 22OXOX2U*F* GB*IFE1212*G*Z122* A&(&#>*
NZ*NV*OO*2X*
Z2*12*XX*N2*
;I<98E*HC59ACE5HICED*;EAD* 222NQVQV*G* GB*IFE*12OV*G*VXON* A&(&#>*
1V*3X*3X*22*
7ECEF6H5*GFA^HCE* 22221VUZ;* GB*IFE*12O1*!*1ZQ1* 1V*3N*1Q*XX* A&(&#>*
E5ECE*9;;I46I!CE*AI<9A* f* 4* 2Z*3X*VQ*QN* A&(&#>*
1'&&(!23415( 4* 4* ),()6(0+(6*( A&(&#>*
Z13VQZZ3*
EBAHKF9*;`C9A<`* 22ONQVVX8* GBIFE121OGO1ZZN* A&(&#>*
ZNOOXVN2*
1V*3Z*VV*2N*
;988E7H* 2222VUQQ;* GB*IFE*42O4122X4GO1423Q1Q* A&(&#>*
Z2*3Z*3Q*1Q*
<AIF79!9C5*8G;*EF6H5*95*
1V*3N*ZN*ON*
8IC;9HD;*:EDDHEC89*BH6F8HEHA9* 222V2VZO*]* GB*IFE*12OU*!*OX*UX* A&(&#>*
Z2*NO*QV*QV*
;EAD*
Z2*22*Q1*VN*
IF96AEI<I*I>'P"#&* 4* 4* A&(&#>*
ZU*QZ*XX*NO*
1V*3Z*3N*32*
**1V*3Z*VV*XN*
8HBE^* 22OXO1U2*D* GBIFE1212GZ2XN* Z3VZ223X:ZXO3VO12* A&(&#>*
Z2*ZZ*VX*1N*
<9C9AED*GF;HC9;;*;9A[H89;*;EAD* 222N1U2U*^* GB*IFE*12OV*G2XU3* A&(&#>*
ZU*UX*Q3*QX*
1V*XX*XX*2O*
B9;* 22O1V3Q3*G* GB*IFE*12OQ*GZOUN* A&(&#>*
Z1*1X*Z1*NU*
ZQ*U3*2X*XU*
6<*8IC;FD5HC<* 222OV3QO*F* GB*IFE*122U*E*ZXN* A&(&#>*
Z1*1X*Z1*NU*
1V*3Q*O2*N3*
5E4H8*
Z2*12*VV*UX*
1V*3N*23*ZO*
aIADEF6H5* 2222XU1U*8* GB*IFE*122U*G*ONVV* A&(&#>*
1V*3N*23*QQ*
ZU*21*3Q*3Q:*
;H9D9*HC59ACE5HICCED*;EAD*
* 222N21VZ*G* GB*IFE*12OXG*VNQO* A&(&#>*
*****Z3*2N*OV13*
Z2X21NZ3*
GF;HC9;;*8IC;FD* 222UXNU3G* GB*IFE*12ON*G*UNZX* A&(&#>*
1V32UVZO*
ZQZQ3OQV*
B$?@"#*H#(&.#"($)#"?b*;EAD* 2221QQUXa* GB*IFE*12O2*G*3UVU* A&(&#>*
1VX2O1N2*
Z13VQZZ3*
EBAHKF9*;`C9A<`* 22ONQVVX8* GBIFE121OGO1ZZN* A&(&#>*
ZNOOXVN2*
ZON31UZO*
a*9*8*6.&"P*M$c* 22O2NZZV[* GBIFE12OUGV12O* A&(&#>*
ZNNXQ2Q1*
*
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'31!45%')' 4678'-)'
N° 3645 - !Jeudi 22 juin 2023
!!"#$%&'"()*&++%,-./.,##"0"#$("#(.#$%&#$/("$(0&$"%."'(&1%.!,'"/(
"#$%&'()#)%*$!+,%$)-./)!0!1234356444789:;":8<=8>?"!+@!4A84583435!B*@.!C#!D*$()%)@)%*$!+,@$'!E#('!+'!+*$$-'(!&*@.$%(('@.(!+,%$).#$)(!')!+'!
F#)-.%'C!#G.%D*C'(!#@!B.*&%)!+'!C#!9'$).#C'!+,:BB.*H%(%*$$'F'$)!'$!;$).#$)(!')!"#)-.%'C!:G.%D*C'(!I9:;":JK!
L%$#$D'F'$)!0!M@+G')!+'!C#!9:;":N!'O'.D%D'!3435!
?@EC%D#)%*$!+'!C,:H%(!!!!!!!0!P@*)%+%'$!+'(!"#.DQ-(!?@EC%D(!0!125RST!+@!F'.D.'+%!7R!F#.(!3435!
<#)'!+'!+-B*@%CC'F'$)0!54!84583435!6!1*FE.'!+'!C*)(!0!P@#).'!I4TJ!6!1*FE.'!+'!BC%(0!9%$U@#$)'6+'@O!IR3J!
<#)'!+'!+-C%E-.#)%*$!04V84R83435!
?@EC%D#)%*$!.'D)%&%D#)%H'!W!C#!B@EC%D#)%*$!+@!3R!F#%!3435!+#$(!C#!.'H@'!125A3RN!B*@.!)'$%.!D*FB)'!+'!C,'$).'B.%('!>X9X"!;1YZ[1:Y;X1:\!*F%('!
#@!C*)!43!')!+@!=[X]?Z"Z1Y!9X1>X[Y;]"!M\:<;Z8^Z[";X1Z!>Z[_;9Z!#@!C*)!4T!')!$*$!#@!C*)!43!D*FF'!%$+%U@-!+#$(!C#!B.'F%`.'!
B#.@)%*$K!
!"#$%&$'$(")*+,--.)*-$-/01,23,-0-$42+-$32$5")*+,#)*.$46.+7*2,-$"*72+,8).-$
=7*0<.+#$ =11"*4$4.$ 9"<?*.-$4.$ @>,55*.$ =##.-#2#,"+$4.$
9:$ ;")<,--,"++2,*.-$ A?-.*B2#,"+-$
#.1>+,8).$ 7*")/.<.+#$ *050*.+1.-$-,<,32,*.-$ 462552,*.-$ 3,7+.$4.$1*04,#$
1*$!.')'$@!0!
L*@.$%!F#%(!#@! ?#(!+,#G.-F'$)!W!(*$!$*FN!
7! >9XX?6LL;":! $*F!+'!M;X! 1[! L19! 1*$!&*@.$%! 1*$!&*@.$%'! $%!+'!.-&-.'$D'(!(%F%C#%.'(N!
Y[:<Z!":[a! +'!DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!')!+'!
C%G$'!+'!D.-+%)(K!
=[X]?Z"Z1Y!
:=[X!=\XM:\! 1*$!.')'$@!0!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
3! Y[:<;1=!M][a;1:! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%'! :E('$D'!+'!.-&-.'$D'!
(%F%C#%.'(!
ZY!?:\X]! (%F%C#%.'!
":1:=Z"Z1Y!>:[\!
5! L:>X?\:1YZ>! L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
>9"!;1<]>Y[b!
T! L*@.$%! 1[! L9! L9! L*@.$%'! [')'$@!0!!
>:[\!
R! 5Z6:=[XM! L*@.$%! 1[! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
=\XM:\!M]>;1Z>>! ?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
A! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
9X"?:1b! (%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
1*$!.')'$@!0!
=[X]?Z"Z1Y!
<'(!%$D*Q-.'$D'(!+'!+#)'!
=[X]?Z!L;\9:1! L*@.$%'(!1*$!
S! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%'! '$).'!C'!D*$).#)!')!
;1YZ[1:Y;X1:\!ZY! 9*$&*.F'(!
C,#))'()#)%*$!+'!E*$$'!&%$!
9:\:L;!>:[\!
+,'O-D@)%*$K!
1*$!.')'$@!0!
<'(!%$D*Q-.'$D'(!+'!+#)'!
=[X]?Z"Z1Y!Zaa! L*@.$%'(!$*$!
c! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%'! '$).'!C'!D*$).#)!')!
')!:\6a^:\;a! D*$&*.F'(!
C,#))'()#)%*$!+'!E*$$'!&%$!
+,'O-D@)%*$K!
1*$!.')'$@!0!
=[X]?Z"Z1Y!
<'(!%$D*Q-.'$D'(!+'!+#)'!
>X=Z9X?!>:[\!ZY! L*@.$%'(!$*$!
V! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%'! '$).'!C'!D*$).#)!')!
>Y[:YZ=Z! D*$&*.F'(!
C,#))'()#)%*$!+'!E*$$'!&%$!
LZ[":=Z!
+,'O-D@)%*$K!
1*$!.')'$@!0!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
74! \X9^;"!>:[\! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'! :E('$D'!+'!.-&-.'$D'!
(%F%C#%.'(!
(%F%C#%.'K!
1*$!L*@.$%!
=[X]?Z"Z1Y! B*@.!e:Y:"!
1*$!.')'$@!0!
d!e:Y:"!>:!f!ZY! >:N!F#%(!&*@.$%!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! :E('$D'!+,#G.-F'$)!#@!
77! d!MXX>Y!1Z=X9ZK! B*@.!d!MXX>Y! L*@.$%! 1*$!L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! $*F!+'!e:Y:"!>:!')!+'!
<;>Y[;M]Y;X1!#$+! 1Z=X9ZK!
.-&-.'$D'(!(%F%C#%.'(K!
9X!>:[\!f! <;>Y[;M]Y;X1!
#$+!9X!>:[\!f!
1*$!.')'$@!0!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
73! =Z>ZM!>:! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'! :E('$D'!+'!.-&-.'$D'!
(%F%C#%.'(!
(%F%C#%.'!
75! a;1]],>!"Z<;9!M;X! L*@.$%! 1[! L9! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!0!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7T! =9;!>:[\! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7R! 9KMK9X!>:[\! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7A! =\XM:\!YK!;""X! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7S! Z=L!>:[\! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
>X9;ZYZ!:<:",>! [-D-B%((-!+'! ?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7c! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
>:[\! +-Bg)! (%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
=[X]?Z"Z1Y! >9XX?69:6
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
>9XX?69:69;":!ML! 9;":!ML!$,#! L*@.$%'(!$*$!
7V! L*@.$%! 1*$!L*@.$%! 1*$!L*@.$%'! B.'@H'!+'!C,'O-D@)%*$!+@!
ZY!>:1;!>X]=[! B#(!&*@.$%! D*$&*.F'(!
D*$).#)!
1X":! C,#G.-F'$)!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
34! Y"!<;LL]>;X1! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
37! MY[6";1Z[_:! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!

! Résultats provisoires
!"#$%C$'$(")*+,--.)*-$-/01,23,-0-$42+-$32$5")*+,#)*.$46.+7*2,-$1>,<,8).-$
=7*0<.+#$ =11"*4$4.$ 9"<?*.-$4.$ @>,55*.$ =##.-#2#,"+$4.$
9:$ ;")<,--,"++2,*.-$ A?-.*B2#,"+-$
#.1>+,8).$ 7*")/.<.+#$ *050*.+1.-$-,<,32,*.-$ 462552,*.-$ 3,7+.$4.$1*04,#$
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'N!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
7! 9;?:"!>K:K! L*@.$%! 1[! 1*$!L*@.$%! 1*$!L*@.$%! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
(%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(!
3! 1:L:>X!>:! L*@.$%! 1[! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
5! YZ\;:!":[aZY! L*@.$%! 1[! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
T! ["=6ML! L*@.$%! 1[! 1*$!L*@.$%! L*@.$%'! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
(%F%C#%.'(!
DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
R! >K<K"K!<K!>:! L*@.$%! 1[! 74! 1*$!L*@.$%! L*@.$%'!
DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
=[X]?Z"Z1Y!
:=[X! =\XM:\! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!
A! Y[:<;1=! M][a;1:! L*@.$%! L*@.$%! 47! L*@.$%! 1*$!L*@.$%! +,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
ZY! ?:\X]! D.-+%)(!
":1:=Z"Z1Y!>:[\!
?:[YZ1:;[Z! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
S! L*@.$%! 1[! 4S! 1*$!L*@.$%! L*@.$%'!
:=[;9X\Z! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
c! L:>X?\:1YZ>! L*@.$%! 1[! 4R! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
V! >X<Z_;\\Z>!>:[\! L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
=[X]?Z"Z1Y!
74! L*@.$%! L*@.$%! 43! L*@.$%! 1*$!L*@.$%! [')'$@!
YYM8Y"9!>:!
77! Z[XL! L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
=\XM:\! M]>;1Z>>!
73! L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
9X"?:1b!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
75! Y"!<;LL]>;X1! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
=[X]?Z"Z1Y!
=[X]?Z! L;\9:1!
7T! L*@.$%! L*@.$%! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
;1YZ[1:Y;X1:\! ZY!
9:\:L;!>:[\!
=[X]?Z"Z1Y! Zaa!
7R! L*@.$%! L*@.$%! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
')!:\6a^:\;a!
=[X]?Z"Z1Y!
1*$!.')'$@!0![-&-.'$D'!
>X=Z9X?! >:[\! ZY! L*@.$%'(!$*$!
7A! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%! L*@.$%'! (%F%C#%.'!&*@.$%'!$*$!
>Y[:YZ=Z! D*$&*.F'(!
D*$&*.F'!
LZ[":=Z!
7S! \X9^;"!>:[\! L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
=[X]?Z"Z1Y! 1*$!.')'$@!0!#G.-F'$)!$*$!
d!e:Y:"! >:!f! ZY! &*@.$%!B*@.!e:Y:"!+#$(!C'!
1*$!L*@.$%! ?#(!+'!.-&-.'$D'(!
7c! d!MXX>Y! 1Z=X9ZK! L*@.$%! 1*$!&*@.$%! L*@.$%'(! D#+.'!+@!G.*@B'F'$)N!?#(!
B*@.!e:Y:"! (%F%C#%.'(!
<;>Y[;M]Y;X1! #$+! +'!.-&-.'$D'(!(%F%C#%.'(N!+'!
9X!f!>:[\! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(K!
7V! =Z>ZM!>:! L*@.$%! 1[! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
=[X]?Z"Z1Y!
XY:L! >Z[_;9Z!
34! L*@.$%! L*@.$%! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
;1YZ[1:Y;X1:\!
>:[\8;[MY?!>:[\!
=[X]?Z"Z1Y! =LM!
37! >:[\8L:=:>:! L*@.$%! L*@.$%! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
=[X]?!>:[\!
9X1>X[Y;]"!
33! L*@.$%! L*@.$%! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
M\:<;Z!
1*$!.')'$@!0!:G.-F'$)!
)'DQ$%U@'!$*$!&*@.$%N!DQ%&&.'!
:\\;:19Z! ZY! 9X! L*@.$%!$*$!
35! 1*$!L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%'! +,#&&#%.'(!D'.)%&%-!&*@.$%!$*$!
>:[\! D*$&*.F'!
D*$&*.F'!D#.N!%$&-.%'@.!#@!
F%CC%#.+K!
3T! 9KMK9X!>:[\! L*@.$%! 1[! 43! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
3R! =\XM:\!YK!;""X! L*@.$%! 1[! 45! 1*$!&*@.$%! L*@.$%'!
DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
3A! Z=L!>:[\! L*@.$%! 1[! 45! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
Y[X?;9! :=[X!
3S! L*@.$%! 1[! 74! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
9^Z"!
>X9;ZYZ! :<:",>!
3c! L*@.$%! 1[! 47! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
>:[\!
=[X]?Z"Z1Y! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
1X_:L[;P!^X\<;1=! ?#(!+'!.-&-.'$D'(! L*@.$%!$*$! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
3V! L*@.$%! 1*$!&*@.$%! L*@.$%'!
>:[\! ZY! MZ>Y! (%F%C#%.'(! D*$&*.F'! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-N!
YZ9^1X\X=;Z>! D*$&*.F'!#@!F*$)#$)!

>:[\! +'F#$+-K!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
>:^Z\! "]\Y;! ?#(!+'!.-&-.'$D'(!
54! L*@.$%! 1[! 1*$!&*@.$%! 1*$!&*@.$%'! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
>Z[_;9Z>!I>">J! (%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!!
ZYe! :=[;! ;1_Z>Y!
57! L*@.$%! 1[! 45! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
>:[\!
1*$!.')'$@!0!C'(!.-&-.'$D'(!
&*@.$%'(!$'!(*$)!B#(!
L*@.$%'(!$*$!
53! =9;!>:[\! L*@.$%! 1[! L*@.$%! L*@.$%'! B.*@H-'(!I?#(!+'!?_!+'!
D*$&*.F'(!
.-D'B)%*$!*@!+,#))'()#)%*$!
+'!E*$$'!&%$!+,'O-D@)%*$JK!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'N!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
55! M:XM:M!<,:L[;P]Z! 1*$!L*@.$%! 1[! 1*$!&*@.$%! 1*$!&*@.$%'! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
(%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
Xa:h! Y[:<;1=!
5T! L*@.$%! 1[! 45! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
>:[\!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'N!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
5R! MY[6";1Z[_:! L*@.$%! 1[! 1*$!&*@.$%! 1*$!&*@.$%'! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
(%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
>X9X"!
5A! L*@.$%! 1[! 45! L*@.$%! L*@.$%'! [')'$@!
;1YZ[1:Y;X1:\!
!"#$%D$'$(")*+,--.)*-$-/01,23,-0-$42+-$32$5")*+,#)*.$4.$-.<.+1.-$2<03,"*0.-$
=7*0<.+#$ =11"*4$4.$ 9"<?*.-$4.$ @>,55*.$ =##.-#2#,"+$4.$
9:$ ;")<,--,"++2,*.-$ A?-.*B2#,"+-$
#.1>+,8).$ 7*")/.<.+#$ *050*.+1.-$-,<,32,*.-$ 462552,*.-$ 3,7+.$4.$1*04,#$
7! 1:L:>X!>:! 1[! 1[! 43! L9! L9! [')'$@!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'N!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
3! :K>K<K!Y! 1[! 1[! 1L! 1L! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
(%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
5! ["=6ML! 1[! 1[! 1L! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
(%F%C#%.'(!
DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
T! ]1?>M! 1[! 1[! 73! 1L! 1L!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
=[X]?Z"Z1Y!
:=[X! =\XM:\! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!
R! Y[:<;1=! M][a;1:! 1[! L9! 47! L9! 1L! +,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
ZY! ?:\X]! D.-+%)(K!
":1:=Z"Z1Y!>:[\!
=\XM:\! M]>;1Z>>!
A! 1[! 1[! 43! L9! L9! [')'$@!
9X"?:1b!
=[X]?Z"Z1Y!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
=[X]?Z! L;\9:1!
S! 1[! L9! L19! L9! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
;1YZ[1:Y;X1:\! ZY!
D*$&*.F'K!
9:\:L;!>:[\!
=[X]?Z"Z1Y!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
>X=Z9X?! >:[\! ZY!
c! 1[! L9! L19! L9! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
>Y[:YZ=Z!
D*$&*.F'K!
LZ[":=Z!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
V! \X9^;"!>:[\! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
=[X]?Z"Z1Y!
d!e:Y:"! >:!f! ZY! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
74! d!MXX>Y! 1Z=X9ZK! 1[! L9! 1L! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
(%F%C#%.'(!
<;>Y[;M]Y;X1! #$+! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
9X!f!>:[\!
9X1>X[Y;]"!
77! 1[! 1[! 47! L9! L9! [')'$@!
M\:<;Z!>:[\!
ZYe! :=[;! ;1_Z>Y!
73! 1[! 1[! 47! L9! L9! [')'$@!
>:[\!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
75! =9;!>:[\! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
7T! 9KMK9X!>:[\! 1[! 1[! 43! L9! L9! [')'$@!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7R! Z=L!>:[\! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
!"#$%E$'$(")*+,--.)*-$-/01,23,-0-$42+-$32$5")*+,#)*.$4.$<2#0*,.3$27*,1"3.-$
=7*0<.+#$ =11"*4$4.$ 9"<?*.-$4.$ @>,55*.$ =##.-#2#,"+$4.$
9:$ ;")<,--,"++2,*.-$ A?-.*B2#,"+-$
#.1>+,8).$ 7*")/.<.+#$ *050*.+1.-$-,<,32,*.-$ 462552,*.-$ 3,7+.$4.$1*04,#$
38 !
N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'N!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
7! :K>K<K!Y! 1[! 1[! 1L! 1L! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
(%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
=[X]?Z"Z1Y!
:=[X! =\XM:\! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!
3! Y[:<;1=! M][a;1:! 1[! L9! 47! L9! 1L! +,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
ZY! ?:\X]! D.-+%)(K!
":1:=Z"Z1Y!>:[\!
5! L:>X?\:1YZ>! 1[! 1[! 45! L9! L9! [')'$@!
T! >X<Z_;\\Z>!>:[\! 1[! 1[! 43! L9! L9! [')'$@!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
>:^Z\!
R! 1[! 1[! L19! 1L! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
:"Z1:=Z"Z1Y!
DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
A! Z[XL! 1[! 1[! 47! L9! L9! [')'$@!
=\XM:\! M]>;1Z>>! ?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
S! 1[! 1[! L9! L9!
9X"?:1b! (%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
c! Y"!<;LL]>;X1! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
=[X]?Z"Z1Y!
V! 1[! L9! L19! L9! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
L;\9:1!')!9:\:L;!
D*$&*.F'K!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
=[X]?Z"Z1Y! Zaa!
74! 1[! L9! L19! L9! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
')!:\6a^:\;a!
D*$&*.F'K!
=[X]?Z"Z1Y!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
>X=Z9X?! ZY!
77! 1[! L9! L19! L9! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!
>Y[:YZ=Z!
D*$&*.F'K!
LZ[":=Z!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
73! \X9^;"!>:[\! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
=[X]?Z"Z1Y! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
75! e:Y:"! >:! ZY! 1[! L9! 1L! L9! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!+'!
(%F%C#%.'(!
MXX>Y!1Z=X9Z! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-K!
7T! =Z>ZM!>:! 1[! 1[! 47! L9! L9! [')'$@!
=[X]?Z"Z1Y!
7R! 1[! L9! 47! L9! L9! [')'$@!
XY:L8;[MY?!
=[X]?Z"Z1Y!
7A! =LM8L:=:! =[X]?Z! 1[! L9! 47! L9! L9! [')'$@!
>:[\!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
7S! a;1]],>!"Z<;9!M;X! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
=[X]?Z"Z1Y!
7c! Zi9Z\\Z19;]"8ZY9! 1[! L9! 4R! L9! L9! [')'$@!
=9Y!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'!')!
7V! =9;!>:[\! 1[! 1[! L9! 1L!
(%F%C#%.'(! +,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
34! 9KMK9X!>:[\! 1[! 1[! 43! L9! L9! [')'$@!
37! Z=L!>:[\! 1[! 1[! 4R! L9! L9! [')'$@!
=[X]?Z"Z1Y!
Y[X?;9! :=[X!
33! 1[! L9! 43! L9! L9! [')'$@!
9^Z"! ZY! Y[X?;9!
:=[X!;1<]>Y[;Z>!
?#(!+'!.-&-.'$D'(! 1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
35! >X9;ZYZ!:<:",>! 1[! 1[! L9! L9!
(%F%C#%.'(! .-&-.'$D'!(%F%C#%.'K!
Xa:h! Y[:<;1=!
3T! 1[! 1[! 43! L9! L9! [')'$@!
>:[\!
1*$!.')'$@!0!:E('$D'!+'!
.-&-.'$D'!(%F%C#%.'N!+'!
?#(!+'!.-&-.'$D'(!
3R! MY[6";1Z[_:! 1[! 1[! 1L! 1L! DQ%&&.'!+,#&&#%.'(!D'.)%&%-!')!
(%F%C#%.'(!
+,#))'()#)%*$!+'!C%G$'!+'!
D.-+%)(K!
=[X]?Z"Z1Y!
9X1>X[Y;]"!
3A! 1[! L9! 43! L9! L9! [')'$@!
M\:<;Z8^Z[";X1Z!
>Z[_;9Z!
! !
! d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien
RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS
!
!
!"#$%&'()'*"&+!"',)('
!"#$%&"'(&"()*+)+',-,+%($../0/"()+1*(."(*"2*1-"#"%-(&31%(41*"$1(&3/-1&"(+1(0*+1)"#"%-(&"(41*"$15(&3/-1&"()+1*(6(
"#$!%&'()*!+!7$(#,'"("%().$2"("-8+1(&9%$#,'$-,+%(&"(2,%:(;<=>(?+#,-/'(&3@'$0"*'(&"(.3A$1(;?@A>(&$%'(.$(*/0,+%(&1(2"%-*"('1&($1()*+B,-(&"(.$(
&,*"2-,+%(*/0,+%$."(&"(.3"$1("-(.3$''$,%,''"#"%-!,-./0/120/34567894:;984<5!49<4;:65!=)!CD8<=8E<EC>F!
>?-6-;@5@-7!6(G1&0"-(&"(.3A-$-H(A5"*2,2"(E<EC(I(
A)BC'DE$'#&!=*F!GHF)C$E$F!=*!CE!IE&'J*F$E$'#&!=K'&$HGL$F!+(JKL(%MCNEO(&1(EO(#$,(E<EC(I(
:HJHG*&D*!=*!CE!D#&M#DE$'#&!=*!CE!;#II'FF'#&!:HN'#&EC*!=K6$$G'B)$'#&!=*F!5EGDOHF!,;:65P!!
Q)M*G$)G*!+!PME<ECQ<ER8(KST!U8V?U!8WK(8UW8?VSK(&1(<=8<N8E<EC(I(
8HC'BHGE$'#&!+!PME<ECQ<C<8(KST!U8V?U!8WK(8UW8?VSK(&1(DC8<N8E<EC(I!
8E$*!=*!=HR#)'CC*I*&$!+!<R8<N8E<EC(I(8E$*!=*!=HC'BHGE$'#&!+!DO8<N8E<EC(I!
-#IBG*!=*!RC'F!G*S)F!+!D(I(9D#G*!$*DO&'()*!I'&'I)I!G*()'F!+!X=()+,%-'(I(
5H$O#=*!=*!FHC*D$'#&!+!K+,%&*"(2+Y-F(
9D#G*!$*DO&'()*! 9D#G*!$*DO&'()*! 5#&$E&$!C)! 5#&$E&$!C)! 5#&$E&$!D#GG'NH!
9#)I'FF'#&&E'G*! 5#&$E&$!D#GG'NH!77;!
I'&'I)I!G*()'F! #B$*&)! T7U6! 77;! T7U6!
"#$!%&'()*(6(K,'"("%().$2"("-8+1(&9%$#,'$-,+%(&"(2,%:(;<=>(?+#,-/'(&3@'$0"*'(&"(.3A$1(;?@A>(&$%'(.$(*/0,+%(&1(2"%-*"('1&($1()*+B,-(&"(.$(
&,*"2-,+%(*/0,+%$."(&"(.3"$1("-(.3$''$,%,''"#"%-!
<G#)R*I*&$!@:T6!4V@A68! X=( RC( ON(N<=(<<<( =O(RRC(R<<( ON(N<=(<<<( =O(RRC(R<<(
!""#$%&"'$#()*))
+,") -.$/&()*) 0#,&1(2(.") 345!) 6738!9) 1,&#) &.) 2,."'.") :() /&'#'."(;<$=) 2$>>$,.<) <$=) ?(.") ?$./) 2$>>() @AB)BCD) CCCE) F#'.?<) GF!)
5HI!)<,$") ?$./&'."(;/&'"#() 2$>>$,.<) .(&J) ?(.") /&'"#(;K$.L";"#($M() 2$>>(<) .(&J) ?(.") @DA)NNO)NCCE) F#'.?<) GF!) HHG) 'K(?) &.) :P>'$)
:Q(=P?&"$,.):()/&'"#()@CAE)2,$<R)
(
:@9%"7679!A:QU?9Q?:@9!8@!"6!8@56-8@!8@!A:?W!-./0/1200X4:;984A-T:4;AQ4A:5!AQ%:!"K6;Y%?9?7?Q-!@7!"6!"?U:6?9Q-!
9%:!9?7@9!8@!U?U:@9!@7!8KT%?"@!U@<@76"@!AQ%:!;6-7?-@9!9;Q"6?:@!@7!A:@9;Q"6?:@!6%!A:Q>?7!8@!"6!;Q55%-@!8@!AQ!
A:QU?-;@!8%!-6TQ%:?!:@<?Q-!8%!;@-7:@29%8!Z!
>'&E&D*I*&$!+!!!!G@!WAT(?ZKK@PS78H(TVSPU[AVT(KAPSL7P(WAUT\ZP(E<EC(I(
A)BC'DE$'#&!=*!CKEM'F!+!J1+-,&,"%(&"'(#$*2]/'()14.,2'(%MCND=(&1(^"1&,(DD(#$,(E<EC(I(
;#&M#DE$'#&!=*!CE!;;65!+!PME<EC_<<C8V?U!8LP`V8?LZ8LVK(&1(DX(#$,(E<EC(I(
-#IBG*!=*!RC'F!G*S)F(6(2,%:(;<=>(I(-#IBG*!=*!C#$F(6(1%(;<D>(I(867@!8@!8@"?V@:67?Q-(6(EE8<=8E<ECF(
5#&$E&$F!C)F! 5#&$E&$F!D#GG'NHF!
9#)I'FF'#&&E'G*F! :E&N! QBF*GME$'#&F!
T7U6! 77;! T7U6! 77;!
<V6![Q:"8[?8@!
DC(<RR(R<<( ( DC(<RR(R<<( ( Ea#"( ;#&J#GI*!!
96:"!
-@@56!V%9?-@99! P+%( -#&!;#&J#GI*!!
DO(RC=(<<<( ( DO(RC=(<<<( (
7:6-9AQ:7! 2.$''/"( L,a2"'($&#,%,'-*$-,b"'(%+%()$*b"%1"'(
96\?6!;Q5A6-]!
DC(c<<(D=<( DN(DCE(XCO( DC(c<<(D=<( DN(DCE(XCO( Oa#"( ;#&J#GI*!!
96:"!
;#&J#GI*!+!
9Q;?@7@!9?76296-8]!
DC(ER=(<<<( D=(Ncc(D<<( DC(ER=(<<<( D=(=EN(Ec<( Ca#"( ?+**"2-,+%(&1"(d(1%"(#$1b$,'"(B$2-1*$-,+%((
96:"!
&"(.$(TeS!
[!;Q!V6!7:6!A! DE(RCN(<<<( ( DE(RCN(<<<( ( D"*( ;#&J#GI*!!
S)GT)7!)H4!)8)1,&#)&.)2,."'."):()/&'",#M()2$>>$,.<)U&$")?(.")<,$='."(;,.M()2$>>()@VA)WXV)CCCE)FGF!)5HI!)
!""#$%&"'$#()
'1#Y<)&.()'&L2(."'"$,.):(<)/&'."$"P<):()VAZND[)'K(?)&.):P>'$):()>$K#'$<,.):()<,$='."()@BCE)\,&#<R)
!
(
!
!"#$%&'#(%)"*&+%&(),*"-*)
!"#$%&"'&"'()*(*+,-,*%'$../0/)/"'%1232453367'89:;<7:=7>?@7A7A;8'&B'3C73D72324'+B,E$%-'#$%,F"+-$-,*%'&G,%-/)H-''
?12324I332'89:;<7:=7>?@7A7A;8'&B'3D73672324'(*B)'0"')".)B-"#"%-'&GB%'.$J,%"-'&G$).K,-".-"+'(*B)'0$')/$0,+$-,*%'&GB%'(0$%''
&"'#$++"'.*K/)"%-'&"'0G>%,E")+,-/'?*)J")-'@L?=L'M'N,%$%."#"%-'O'PB&Q"-'&"'0G>%,E")+,-/'?*)J")-'@L?=LR'9S").,."'2324'M'
T"--)"'U*%E*.$-,*%'UV8'O'T"--)"'%12324I33W789:;<7:=7>?@7A7A;8'&B'2C73D72324'M'
!$-"'&"'&/(*B,00"#"%-'O'2X73D72324'M'!$-"'&"'&/0,J/)$-,*%'O'6W73C72324'M'?*#J)"'&"'(0,+')"YB+'O'U,%Z''[3C\]!
-./0123('3!/31+2(3(+3!%&!
)#&$2))2#((,213!/#&1!*,! D&,*2>2',+2#()!3+!
$2))2#(!!43&.!5678! =#(>#1$2+0!%&!/*,(!%3!+1,?,2*!3+!%3! '#$/0+3('3!%&! B#+,*!%3)!
"#$!%&!'#()&*+,(+! /1#93+)!)2$2*,213)!,&!!! *,!$0+@#%3!/1#/#)0)A!,&.!B31$3)! /31)#((3*!'*0! /#2(+)! H,(I!
'#&1)!%3)!+1#2)!56:8! %3!10>013('3)!5:C!/#2(+)8! /#&1!*,!$2))2#(E! 5G66!/#2(+)8!
%31(2;13)!,((03)! 5CF8!/#2(+)!
56<!/#2(+)8!
IV(()*.K"'-".K%,ZB"'"-'#/-K*&*0*Q,"'O'
T"'JB)"$B'$'-)_+'''J,"%'"S(0,ZB/'"-'-)_+'
J,"%'.*##"%-/'0"+'`!;'O'I
8/-K*&*0*Q,"'M'
T"'JB)"$B'$'-)_+'J,"%'F$,-')"++*)-,)''0"+'
Q)$%&+'(*,%-+'"-'0"+'+*B+I'(*,%-+'-*B-'
"%'&*%%$%-'&"+'&"+.),(-,*%+'-)_+'
.0$,)"+'$BS'&,FF/)"%-"+'-a.K"+]'T"'
JB)"$B'$'J,"%'&/-$,00/'0"+'/-B&"+'
"%E,)*%%"#"%-$0"+'"-'+*.,$0"+'-*B-'"%' T"'JB)"$B'&G/-B&"'
&*%%$%-'0"+'&,FF/)"%-"+'(K$+"+'M' $'F*B)%,'-*B-''0"'
T"'JB)"$B'&G/-B&"'''$'F*B)%,' IA0$%'&"'-)$E$,0'O' (")+*%%"0'
&"+''()*^"-+'+,#,0$,)"+'
T"'JB)"$B'$'/0$J*)/'B%"'0,+-"' &"#$%&/'"-'."'
(")-,%"%-+'"-''ZB,'+*%-'"%' !
JK+2))3&1!%&!J3,&! "SK$B+-,E"'&"+'$.-,E,-/+]' (")+*%%"0'&,+(*+"' MM!/#2(+)!
$&/ZB$-,*%''$E".'0$'#,++,*%' G31!
T"'.K)*%*Q)$##"'&"'-)$E$,0'"+-'-)_+' &"'0G"S(/),"%."'
! )"ZB,+"'
J,"%'&/-$,00/'"-'"+-''"%'.*K/)"%."''$E".'
6<!!/#2(+)' 0$'#/-K*&*0*Q,"'"-'0$'&B)/"'&B'-)$E$,0' '
T"'(")+*%%"0'&B'JB)"$B'"+-'"SK$B+-,F'O' CF!/#2(+)!
IL)Q$%,+$-,*%'"-'(")+*%%"0'
T"'JB)"$B'$''F$,-')"++*)-,)'0"+')"0$-,*%+'
K,/)$).K,ZB"+'"%-)"'0"+'#"#J)"+'&"'0$'
#,++,*%]'
T"'(")+*%%"0'"+-'"SK$B+-,FR'0"+'
$--),JB-,*%+'"-'0"+'-a.K"+'"%-)"'0"+'
#"#J)"+'+*%-'J,"%'.0$,)"+'"-'J,"%'
)"($)-,"+'
:L!/#2(+)!
V(()*.K"'-".K%,ZB"'"-'#/-K*&*0*Q,"'O'
T"'Q)*B("#"%-'$'F$,-'&"+'*J+")E$-,*%+'
+B)'0"+'`!;]'#$,+'$'J),_E"#"%-'
"S(0,ZB/'0"+'`!;'''O'
I8/-K*&*0*Q,"'O'
T"'Q)*B("#"%-'$'J,"%'F$,-')"++*)-,'0"+'
Q)$%&+'(*,%-+'"-'0"+'+*B+'(*,%-+'-*B-'"%'
&*%%$%-'&"+'&"+.),(-,*%+'.0$,)"+'$BS'
&,FF/)"%-"+'-a.K"+]'T"'Q)*B("#"%-' T"'Q)*B("#"%-'$'
JB)"$B'$'&/-$,00/'0"+'/-B&"+' F*B)%,'-*B-'0"'
T"'Q)*B("#"%-''$'F*B)%,' "%E,)*%%"#"%-$0"+'"-'+*.,$0"+'+$%+' (")+*%%"0'
&"+''()*^"-+'+,#,0$,)"+' "S(0,ZB")'0"+'&,FF/)"%-"+'(K$+"+]'
N1#&/3$3(+!!=O4P! &"#$%&/'"-'."'
(")-,%"%-+'"-''ZB,'+*%-'"%'
QOHR!S!OO4T!QOHR!S! IA0$%'&"'-)$E$,0'O' (")+*%%"0'&,+(*+"' M6!/#2(+)! 7;$3!
$&/ZB$-,*%''$E".'0$'#,++,*%'
"URO!QOHR' T"'Q)*B("#"%-'$'/0$J*)/'B%"'0,+-"' &"'0G"S(/),"%."'
! )"ZB,+"'
"SK$B+-,E"'&"+'$.-,E,-/+]'
6<!!/#2(+)' '
T"'.K)*%*Q)$##"'&"'-)$E$,0'%G"+-'($+'
$++"b'&/-$,00/' CF!/#2(+)!
IL)Q$%,+$-,*%'"-'(")+*%%"0'
T"'Q)*B("#"%-'F$,-')"++*)-,)'0"+'
)"0$-,*%+'K,/)$).K,ZB"+'"%-)"'0"+'
#"#J)"+'&"'0$'#,++,*%]'
T"'(")+*%%"0R'0"+'$--),JB-,*%+'"-'0"+'
-a.K"+'"%-)"'0"+'#"#J)"+'+*%-'J,"%'
.0$,)"+'"-'J,"%')"($)-,"+'O'
7C/#2(+)!
I'V(()*.K"'-".K%,ZB"'"-'#/-K*&*0*Q,"'O' T"'Q)*B("#"%-''$'
T"'Q)*B("#"%-'''$'F*B)%,'
&"+''()*^"-+'+,#,0$,)"+' T"'JB)"$B'$'-)_+'''J,"%'"S(0,ZB/'"-'-)_+' F*B)%,'-*B-''0"'
N1#&/3$3(+!
(")-,%"%-+'"-''ZB,'+*%-'"%' J,"%'.*##"%-/'0"+'`!;'O' (")+*%%"0'
OH=VTBUW4-QTN"S!
$&/ZB$-,*%''$E".'0$'#,++,*%' I8/-K*&*0*Q,"'O' &"#$%&/'"-'."' <M!/#2(+)! :;$3!
=OXHTS!OB-RT-HQ!:!
OH=VTB-=B-Q! ! T"'Q)*B("#"%-'$'J,"%'F$,-')"++*)-,'0"+' (")+*%%"0'&,+(*+"'
Q)$%&+'(*,%-+'"-'0"+'+*B+'(*,%-+'-*B-'"%' &"'0G"S(/),"%."'
6<!!/#2(+)' )"ZB,+"'
&*%%$%-'&"+'&"+.),(-,*%+'-)_+'.0$,)"+'
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'(,$3%&#$1%',"&4%&1'5",6"! 789:')'
! d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 41
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!
$BS'&,FF/)"%-"+'-a.K"+]'T"'JB)"$B'$' '
&/-$,00/'0"+'/-B&"+'"%E,)*%%"#"%-$0"+' CF!/#2(+)!
"-'+*.,$0"+'+$%+'"S(0,ZB")'0"+'
&,FF/)"%-"+'(K$+"+]'
IA0$%'&"'-)$E$,0'O'
T"'Q)*B("#"%-'$'/0$J*)/'B%"'0,+-"'
"SK$B+-,E"'&"+'$.-,E,-/+]'
T"'.K)*%*Q)$##"'&"'-)$E$,0'%G"+-'($+'
$++"b'&/-$,00/'
IL)Q$%,+$-,*%'"-'(")+*%%"0'
T"'Q)*B("#"%-'%"'F$,-'($+')"++*)-,)'0"+'
)"0$-,*%+'K,/)$).K,ZB"+'"%-)"'0"+'
#"#J)"+'&"'0$'#,++,*%]'
T"'(")+*%%"0R'0"+'$--),JB-,*%+'"-'0"+'
-a.K"+'"%-)"'0"+'#"#J)"+'%"'+*%-'($+'
$++"b'&/E"0*((/"+'O'
7L/#2(+)!
I'V(()*.K"'-".K%,ZB"'"-'#/-K*&*0*Q,"'O'
T"'Q)*B("#"%-'$'J,"%'"S(0,ZB/'#$,+'%"'
F$,-'($+'&G*J+")E$-,*%+'%,'&"'
+BQQ"+-,*%+'
I8/-K*&*0*Q,"'O'
T"'Q)*B("#"%-'$'J,"%'F$,-')"++*)-,'0"+'
Q)$%&+'(*,%-+'"-'0"+'+*B+'(*,%-+]'T"'
' Q)*B("#"%-'%"'&*%%"'($+'0"+'
' &"+.),(-,*%+'&"+'&,FF/)"%-"+'-a.K"+'&"+' T"'Q)*B("#"%-''$'
#"#J)"+]'T"'Q)*B("#"%-'$'&/-$,00/'0"+' F*B)%,'-*B-''0"'
=)*B("#"%-''''''V;UV!9' T"'Q)*B("#"%-'''$'F*B)%,'
/-B&"+'"%E,)*%%"#"%-$0"+'"-'+*.,$0"+' (")+*%%"0'
:V;T'7'VU;LALT9' &"+''()*^"-+'+,#,0$,)"+' +$%+'"S(0,ZB")'0"+'&,FF/)"%-"+'(K$+"+]' &"#$%&/'"-'."'
' (")-,%"%-+'"-''ZB,'+*%-'"%'
IA0$%'&"'-)$E$,0'O' (")+*%%"0'&,+(*+"' <C!/#2(+)! L;$3!
' $&/ZB$-,*%''$E".'0$'#,++,*%'
T"'Q)*B("#"%-'$'/0$J*)/'B%"'0,+-"' &"'0G"S(/),"%."'
' ! )"ZB,+"'
"SK$B+-,E"'&"+'$.-,E,-/+]'
' 6<!!/#2(+)! '
T"'Q)*B("#"%-'%"'()*(*+"'($+'&"'
' .K)*%*Q)$##"'&"'-)$E$,0]' CF!/#2(+)!
' IL)Q$%,+$-,*%'"-'(")+*%%"0'
T"'Q)*B("#"%-'%"'F$,-'($+')"++*)-,)'0"+'
)"0$-,*%+'K,/)$).K,ZB"+'"%-)"'0"+'
#"#J)"+'&"'0$'#,++,*%]'
T"'(")+*%%"0R'0"+'$--),JB-,*%+'"-'0"+'
-a.K"+'"%-)"'0"+'#"#J)"+'%"'+*%-'($+'
$++"b'&/E"0*((/"+'O'
76!/#2(+)!
T"'JB)"$B'$'-)_+'''J,"%'"S(0,ZB/'"-'-)_+'
J,"%'.*##"%-/'0"+'`!;'O'
I8/-K*&*0*Q,"'O'
T"'JB)"$B'$'J,"%'F$,-')"++*)-,)'0"+'
Q)$%&+'(*,%-+'"-'0"+'+*B+'(*,%-+'#$,+''
%"'&*%%"'($+'0"+'&"+.),(-,*%+'&"+'
&,FF/)"%-"+'-a.K"+'&"+'#"#J)"+'&B'
(")+*%%"0'O'
' T"'JB)"$B'&G/-B&"'''$'F*B)%,' IA0$%'&"'-)$E$,0'O' T"'JB)"$B'$'
' &"+''()*^"-+'+,#,0$,)"+' T"'JB)"$B'$'/0$J*)/'B%"'0,+-"' ()*(*+/'B%'+"B0' "#(!=*,))0!
(")-,%"%-+'"-''ZB,'+*%-'"%' "SK$B+-,E"'&"+'$.-,E,-/+]' &"+-,%$-"B)'$B'0,"B' ',1!,Y,(+!
'
$&/ZB$-,*%''$E".'0$'#,++,*%' &"'D'&"#$%&/' FL!/#2(+)! #Z+3(&!
' T"'JB)"$B'%"'()*(*+"'($+'&"'
$#2()!%3!
' ! .K)*%*Q)$##"'&"'-)$E$,0]' !
FC!/#2(+)!
cV;8L?d' 6<!!/#2(+)' IL)Q$%,+$-,*%'"-'(")+*%%"0' LC!/#2(+)!
T"'JB)"$B'F$,-')"++*)-,)'0"+')"0$-,*%+'
K,/)$).K,ZB"+'"%-)"'0"+'#"#J)"+'&"'0$'
#,++,*%]'
T"'(")+*%%"0R'0"+'$--),JB-,*%+'"-'0"+'
-a.K"+'"%-)"'0"+'#"#J)"+'%"'+*%-'($+'
&/F,%,"+'O'
'
B#+,*!E!7G!/#2(+)!
O++12Z&+,213!!/1#?2)#213! R3!JK+2))3&1!%&!J3,&!!.0$++/'()"#,")'[6")\'"+-')"-"%B'(*B)'0$'%/Q*.,$-,*%'&B'.*%-)$-!
!
!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'(,$3%&#$1%',"&4%&1'5",6"! 789:'-'
42 ! N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!"#$%&'()'*"&+!"'%)",+!
!"#$%&'%&()*+$%(%&'%&,-&.-(%&'%&'/**%%(&'%&!/01*"((%01(&%+&21%(+-+-"1%(&'%&,-&#/330*%&'%&2/-&4546&
17879:;<:&=:&>?&@AB>C<?DCE;&=:&>F?GCH&I&JAEDC=C:;&;K6L4M&=A&G:;=9:=C&MN&O?C&4546P&'?D:&>COCD:&=:&=7@QD&=:H&@>CH&I&>A;=C&5R&SAC;&4546P&
'7>CB79?DCE;&I&S:A=C&5T&SAC;&4546&U&;EOB9:&=:&>ED&I&M5&U;EOB9:&=:&@>CH&9:VAH&@EA9&DEAH&>:H&>EDH&I&R5&
#EOOCHHCE;&9:HD9:C;D&I&213&:D&W:HDCE;;?C9:&=:&<97=CDP&#EOOA;:&=:&2E?!
!"#$%&%'(")*+#,%-!+./0#-+(/,!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%
01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
"321"3%1"%&X"(0%,&%+& Z5&NN&NY&46&
M! #/330*"#-+"/*&3",+"& 55M464RY.! .!/0-45MN-RTMT! .-W0%&-.'/0,-)%! ZT&ML&YM&ML& 45MN! 22!
(%1X"#%(! ZL&5M&4M&66!
,%-'%1&'%&#/33%1#%& ",./0'/&"]-/W-& Z5&54&4L&6T&
4! 55MMRL6T\! .!/0-45MN-5TZN! 45MN! 22!
'0&.01["*-! "((-! LL&MM&MM&T5!
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
6! %,'-1! 55M46RNR1! .!/0-45MN-L5LL! LY&LL&TY&T5& 45MN! 22!
)-*"#[&^/0W3/1%!
ZM&4R&TM&6N!
L5&6L&LM&R6&
Y! *-+/.%&(-1,! 55MLZ656%! .!['W454M.YTM! [-./1%&.P&[%X"*! ZY&R4&N6&YY& 454M! 23!
ZT&ZZ&N6&N6!
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
R! 555Z66T5W! .!['W45ML-5T6! ^/*W/&WP&)-#/0.-! 45ML! 22!
W0"+".1"*'-&)-#/0.-! ZL&44&RN&L5!
ZT&6N&TY&4N&
(/#"%+%&'/]%,&
L! 55M46YMZ^! .!/0-45453TLLY! '/*')"1%&.P&3"#$-_,! Z5&TT&4T&4N& 4545! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZL&TT&4T&4N!
LZ&MZ&44&Y5&
*%W/#%&21-"(%&
Z! 55MN6546)! .!/0-5M4544.M4MYLLM! '/*')"1%&`/-#$"*! Z6&5Y&6N&6N& 4544! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZN&MT&NZ&NZ!
!"#5%&%3"*(0+#*(/%)/%6*(/-*!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
1-$3-$&.0("*%((&-*'& Z5&L4&RZ&5R&
M! 55565T6L1! .!['W45453MLZ! /0%'1-/W/&3/#+-1! 4545! 22!
#/*(0,+"*W! ZT&N4&4T&R4!
%*+1%21"(%&
4! 55M5R5RT\! .!['W45MT.M4N! )-3%/W/&/0((%*"! 4R&YY&6R&TN! 45MT! 23!
^"]%*'2-*W-&(-1,!
!-(/&"*!/13-+"a0%&%+& Z5&6R&MR&MR&
6! 55MR6NZ'! .!['W454M-M5Z! +/0!-'&(-]-'/W/! 454M! 22!
.01%-+"a0%! ZT&R6&YY&T6!
,%-'%1&'%&#/33%1#%& ",./0'/&"]-/W-& Z5&54&4L&6T&
Y! 55MMRL6T\! .!/0-45MN-5TZN! 45MN! 22!
'0&.01["*-! "((-! LL&MM&MMT5!
Z5&Y6&55&NR&
/0-++-1-&3-1"%&
R! 2/,)&(%1X"#%(! 555RTT44(! .!['W45MY-46N! ZT&NY&MT&RL& 45MY! 22!
2"*'/0.-*%!
ZY&L4&4RR5!
./*-*%b/0%'1-/W/& Z5&55&TZ&6Y&
L! -*-"(&.0("*%((! 555TRM4N2! .!['W45ML-Y6M! 45ML! 22!
/03/0! ZN&TM&RN&YN!
%*+1%21"(%&'%(&
Z! 555NZ446$! .!['W45MZ-6ZL! *"["%3-&*-+-#$-! LN&LR&55&ZL! 45MZ! 22!
.-+"((%01(!
%*+1%21"(%&(-32-*-& [-*,%1W0%&'%("1%& ZM&TR&NT&TM&
T! 55MZLTMY3! .!['W4544-5M6N! 4544! 22!
[-./0W-! +-32%,W-! LL&YR&ZR&TR!
*-3-,W0%& Z5&45&5L&4R&
N! *-3(%!c(-1,! 55MNRTY5[! .!/0-5M.M65MYM54546! 4546! 23!
(/0,%)3-*%! ZT&45&46&LN!
"321"3%1"%&X"(0%,&%+& Z5&NN&NY&46&
M5! #/330*"#-+"/*&3",+"& 55M464RY.! .!/0-45MN-RTMT! .-W0%&-.'/0,-)%! ZT&ML&YM&ML& 45MN! 22!
(%1X"#%(! ZL&5M&4M&66!
ZR&NY&M6&4N&
)-3+-&"*+%1*-+"/*-,& (-]-'/W/&.P&
MM! 55M4N4YT(! .!/0-45MN.NT4M! ZN&M5&M5&ZM& 45MN! 23!
(-1,! 3-+$01"*!
4R&YZ&6M&4M!
[%+&d&.,%((& "(-.%,,%&]%*'%*'-& Z5&LZ&L5&4T&
M4! 55MZYNRZ!! .!/0-4544.4MTR! 4544! 23!
#/12/1-+%! */*W0"%13-! ZY&LY&MY&M5!
ZT&LZ&LZ&L5&
M6! e(+%#$&(-1,! 555LM4T6(! .!/0-45MY.LY44! "((-#&*/*W0"%13-! 45MY! 23!
Z5&ZT&L4&L5!
/0%'1-/W/& Z5&44&ZY&LY&
MY! /P+P(! 555T4T6L3! .!/0-45ML-ZYNR! 45ML! 22!
$-1/0*-! ZT&5M&NN&45!
L5&Y6&ZY&MM&
MR! !-+"3&(%1X"#%! 555NNYRY$! .!.1345MZ-MR5! (-*/0&#,/+"'%! 45MZ! 22!
L5&RY&45&ZY!
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
ML! %,'-1! 55M46RNR1! .!/0-45MN-L5LL! LY&LL&TY&T5& 45MN! 22!
)-*"#[&^/0W3/1%!
ZM&4R&TM&6N!
L5&6L&LM&R6&
MZ! *-+/.%&(-1,! 55MLZ656%! .!['W454M.YTM! [-./1%&.P&[%X"*! ZY&R4&N6&YY& 454M! 23!
ZT&ZZ&N6&N6!
ZM&TY&ML&M4&
%*+1%21"(%&-f#$-+-&
MT! 55MLLZZN2! .!['W454M-Y4R! ^/*W/&(/0,%)3-*%! LT&YR&6T&46& 454M! 22!
($-""3-&%+&!1%1%(!
ZY&LM&TR&4T!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des 3456')!
ZT&NN&6T&65&
MN! !-(/&%3%1W%*#%! 555RMNRL^! .!['W45M6-445! [-.1%&3-3-'/0! ZT&ZZ&45&TY& 45M6! 22!
Z5&LN&45&TZ!
*-3-,W0%&
45! %(3-!c*! 55M6MLMN3! .!/0-4545.5L6L! Z5&45&5L&4R! 4545! 23!
(/0,%)3-*%!
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
4M! 555Z66T5W! .!['W45ML-5T6! ^/*W/&WP&)-#/0.-! 45ML! 22!
W0"+".1"*'-&)-#/0.-! ZL&44&RN&L5!
]-*W1%&#$%1"!-&
44! *%"3-&30,+"&(%1X"#%! 55M45LM5#! .!/0-45MN.Y565! LY&4R&T5&Z6! 45MN! 23!
]%*')-3!
ZN&RN&TN&RL&
^/*W/&(P&`%-*&
46! *-+/.%&#/33%1#"-,! 555R46YY!! .!['W455L-4RN! Z4&Y4&R5&RM& 455L! 23!
`-#a0%(!
ZY&45&5M&54!
%*+1%21"(%& Z5&6N&4L&RL&
4Y! 55M64NMT%! .!['W4545-5YL! ^/*W/&-0W0(+"*! 4545! 22!
]%*'+%*'-! ZN&RN&TN&RL!
$-)-+&d&$-22)&
Z5&4Z&MY&N6&
4R! "*+%1*-+"/*-,& 55M6ZT4T'! .!/0-4545.YLM5! *-3-,W0%&-.,-((%! 4545! 23!
ZT&4Z&TT&MY!
+1-'"*W!
!"X%&]"*F'&(-1,&gR&]& '"2-3-&2P&%,"(%&
4L! 55MZTYRY.! .!['W4544.MT4! 4R&6N&YY&YR! 4544! 23!
(-1,h! 3-1+$%&3%1#"!
ZT&6N&TY&4N&
(/#"%+%&'/]%,&
4Z! 55M46YMZ^! .!/0-45453TLLY! '/*')"1%&.P&3"#$-_,! Z5&TT&4T&4N& 4545! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZL&TT&4T&4N!
LZ&MZ&44&Y5&
*%W/#%&21-"(%&
4T! 55MN6546)! .!/0-5M4544.M4MYLLM! '/*')"1%&`/-#$"*! Z6&5Y&6N&6N& 4544! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZN&MT&NZ&NZ!
!"#7%&%.-#8(+/!,%/#%3"*(0+#*(/,%,2"!-+(/,!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%
01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
%*+1%21"(%&
M! 55M5R5RT\! .!['W45MT.M4N! )-3%/W/&/0((%*"! 4R&YY&6R&TN! 45MT! 23!
^"]%*'2-*W-&(-1,!
1-$3-$&.0("*%((&-*'& Z5&L4&RZ&5R&
4! 55565T6L1! .!['W45453MLZ! /0%'1-/W/&3/#+-1! 4545! 22!
#/*(0,+"*W! ZT&N4&4T&R4!
%*+1%21"(%&'%(&
6! 555NZ446$! .!['W45MZ-6ZL! *"["%3-&*-+-#$-! LN&LR&55&ZL! 45MZ! 22!
.-+"((%01(!
%*+1%21"(%&(-32-*-& [-*,%1W0%&'%("1%& ZM&TR&NT&TM&
Y! 55MZLTMY3! .!['W4544-5M6N! 4544! 22!
[-./0W-! +-32%,W-! LL&YR&ZR&TR!
4R&LR&5M&Z5&
2%*W1c]%*'&.0("*%((& 2%*W1c]%*'&
R! 555TN6Y5*! .!,%545MZ.6M! ZT&MT&YN&64& 45MZ! 23!
#%*+%1! .0("*%((&#%*+%1!
Z5&ZZ&T6&4T!
*-3-,W0%& Z5&45&5L&4R&
L! *-3(%!c(-1,! 55MNRTY5[! .!/0-5M.M65MYM54546! 4546! 23!
(/0,%)3-*%! ZT&45&46&LN!
"321"3%1"%&X"(0%,&%+& Z5&NN&NY&46&
Z! #/330*"#-+"/*&3",+"& 55M464RY.! .!/0-45MN-RTMT! .-W0%&-.'/0,-)%! ZT&ML&YM&ML& 45MN! 22!
(%1X"#%(! ZL&5M&4M&66!
%*+1%21"(%& Z5&6N&4L&RL&
T! 55M64NMT%! .!['W4545-5YL! ^/*W/&-0W0(+"*! 4545! 22!
]%*'+%*'-! ZN&RN&TN&RL!
ZR&NY&M6&4N&
)-3+-&"*+%1*-+"/*-,& (-]-'/W/&.P&
N! 55M4N4YT(! .!/0-45MN.NT4M! ZN&M5&M5&ZM& 45MN! 23!
(-1,! 3-+$01"*!
4R&YZ&6M&4M!
/0%'1-/W/& Z5&44&ZY&LY&
M5! /P+P(! 555T4T6L3! .!/0-45ML-ZYNR! 45ML! 22!
$-1/0*-! ZT&5M&NN&45!
L5&Y6&ZY&MM&
MM! !-+"3&(%1X"#%! 555NNYRY$! .!.1345MZ-MR5! (-*/0&#,/+"'%! 45MZ! 22!
L5&RY&45&ZY!
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
M4! %,'-1! 55M46RNR1! .!/0-45MN-L5LL! LY&LL&TY&T5& 45MN! 22!
)-*"#[&^/0W3/1%!
ZM&4R&TM&6N!
L5&6L&LM&R6&
M6! *-+/.%&(-1,! 55MLZ656%! .!['W454M.YTM! [-./1%&.P&[%X"*! ZY&R4&N6&YY& 454M! 23!
ZT&ZZ&N6&N6!
ZT&NN&6T&65&
MY! !-(/&%3%1W%*#%! 555RMNRL^! .!['W45M6-445! [-.1%&3-3-'/0! ZT&ZZ&45&TY& 45M6! 22!
Z5&LN&45&TZ!
*-3-,W0%&
MR! %(3-!c*! 55M6MLMN3! .!/0-4545.5L6L! Z5&45&5L&4R! 4545! 23!
(/0,%)3-*%!
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
ML! 555Z66T5W! .!['W45ML-5T6! ^/*W/&WP&)-#/0.-! 45ML! 22!
W0"+".1"*'-&)-#/0.-! ZL&44&RN&L5!
21%(+"W%&(%1X"#%& ZT&T4&M5&ZY&
MZ! 55M64YY6X! .!/0-45453MN44! ",./0'/&WP&!1-*i/"(! 4545! 22!
d#/32-W*"%! LZ&4Z&TT&4R!
]-*W1%&#$%1"!-&
MT! *%"3-&30,+"&(%1X"#%! 55M45LM5#! .!/0-45MN.Y565! LY&4R&T5&Z6! 45MN! 23!
]%*')-3!
./*-*%b/0%'1-/W/& Z5&55&TZ&6Y&
MN! -*-"(&.0("*%((! 555TRM4N2! .!['W45ML-Y6M! 45ML! 22!
/03/0! ZN&TM&RN&YN!
ZN&RN&TN&RL&
^/*W/&(P&`%-*&
45! *-+/.%&#/33%1#"-,! 555R46YY!! .!['W455L-4RN! Z4&Y4&R5&RM& 455L! 23!
`-#a0%(!
ZY&45&5M&54!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#! 3456'-!
ZT&6N&TY&4N&
(/#"%+%&'/]%,&
4M! 55M46YMZ^! .!/0-45453TLLY!
'/*')"1%&.P&3"#$-_,! Z5&TT&4T&4N& 4545! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZL&TT&4T&4N!
LZ&MZ&44&Y5&
*%W/#%&21-"(%&
44! 55MN6546)! .!/0-5M4544.M4MYLLM! '/*')"1%&`/-#$"*! Z6&5Y&6N&6N& 4544! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZN&MT&NZ&NZ!
$-)-+&d&$-22)&
Z5&4Z&MY&N6&
4M! "*+%1*-+"/*-,& 55M6ZT4T'! .!/0-4545.YLM5! *-3-,W0%&-.,-((%! 4545! 23!
ZT&4Z&TT&MY!
+1-'"*W!
!"#9%&%#8!82"..*0+2-#+"0%:3(-+,%)/%#8!8';"0/%/#%.84-%)/%2"00/<+"0%+0#/(0/#=!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%
01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
ZN&YZ&RN&TM&
(/0+/*W/c*//3-&
M! 555TZNZY^! .!['W45MZ-TY! )-3%/W/&/03-1/0! Z5&TN&NT&Z6& 45MZ! !
30,+"&(%1X"#%(!
ZL&Z6&RY&NT!
1-$3-$&.0("*%((&-*'& Z5&L4&RZ&5R&
4! 55565T6L1! .!['W45453MLZ! /0%'1-/W/&3/#+-1! 4545! 22!
#/*(0,+"*W! ZT&N4&4T&R4!
!-(/&"*!/13-+"a0%&%+& Z5&6R&MR&MR&
6! 55MR6NZ'! .!['W454M-M5Z! +/0!-'&(-]-'/W/! 454M! 22!
.01%-+"a0%! ZT&R6&YY&T6!
Z5&Y6&55&NR&
/0-++-1-&3-1"%&
Y! 2/,)&(%1X"#%(! 555RTT44(! .!['W45MY-46N! ZT&NY&MT&RL& 45MY! 22!
2"*'/0.-*%!
ZY&L4&4RR5!
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
R! %,'-1! 55M46RNR1! .!/0-45MN-L5LL! LY&LL&TY&T5& 45MN! 22!
)-*"#[&^/0W3/1%!
ZM&4R&TM&6N!
!"X%&]"*F'&(-1,&gR&]& '"2-3-&2P&%,"(%&
L! 55MZTYRY.! .!['W4544.MT4! 4R&6N&YY&YR! 4544! 23!
(-1,h! 3-1+$%&3%1#"!
!"#>%&%.-#8(+/!,%/#%."6+!+/(,%)/%6*(/-*!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
ZN&YZ&RN&TM&
(/0+/*W/c*//3-&
M! 555TZNZY^! .!['W45MZ-TY! )-3%/W/&/03-1/0! Z5&TN&NT&Z6& 45MZ! 22!
30,+"&(%1X"#%(!
ZL&Z6&RY&NT!
%*+1%21"(%&
^"]%*'2-*W-&(-1,!
21%(+"W%&(%1X"#%& ZT&T4&M5&ZY&
6! 55M64YY6X! .!/0-45453MN44! ",./0'/&WP&!1-*i/"(! 4545! 22!
d#/32-W*"%! LZ&4Z&TT&4R!
1-$3-$&.0("*%((&-*'& Z5&L4&RZ&5R&
Y! 55565T6L1! .!['W45453MLZ! /0%'1-/W/&3/#+-1! 4545! 22!
#/*(0,+"*W! ZT&N4&4T&R4!
!-(/&"*!/13-+"a0%&%+& Z5&6R&MR&MR&
R! 55MR6NZ'! .!['W454M-M5Z! +/0!-'&(-]-'/W/! 454M! 22!
.01%-+"a0%! ZT&R6&YY&T6!
Z5&Y6&55&NR&
/0-++-1-&3-1"%&
L! 2/,)&(%1X"#%(! 555RTT44(! .!['W45MY-46N! ZT&NY&MT&RL& 45MY! 22!
2"*'/0.-*%!
ZY&L4&4RR5!
%*+1%21"(%&'%(&
.-+"((%01(!
%*+1%21"(%&(-32-*-& [-*,%1W0%&'%("1%& ZM&TR&NT&TM&
T! 55MZLTMY3! .!['W4544-5M6N! 4544! 22!
[-./0W-! +-32%,W-! LL&YR&ZR&TR!
*-3-,W0%& Z5&45&5L&4R&
N! *-3(%!c(-1,! 55MNRTY5[! .!/0-5M.M65MYM54546! 4546! 23!
(/0,%)3-*%! ZT&45&46&LN!
4R&LR&5M&Z5&
2%*W1c]%*'&.0("*%((& 2%*W1c]%*'&
M5! 555TN6Y5*! .!,%545MZ.6M! ZT&MT&YN&64& 45MZ! 23!
#%*+%1! .0("*%((&#%*+%1!
Z5&ZZ&T6&4T!
"321"3%1"%&X"(0%,&%+& Z5&NN&NY&46&
MM! #/330*"#-+"/*&3",+"& 55M464RY.! .!/0-45MN-RTMT! .-W0%&-.'/0,-)%! ZT&ML&YM&ML& 45MN! 22!
(%1X"#%(! ZL&5M&4M&66!
ZR&NY&M6&4N&
)-3+-&"*+%1*-+"/*-,& (-]-'/W/&.P&
M4! 55M4N4YT(! .!/0-45MN.NT4M! ZN&M5&M5&ZM& 45MN! 23!
(-1,! 3-+$01"*!
4R&YZ&6M&4M!
%*+1%21"(%& Z5&6N&4L&RL&
M6! 55M64NMT%! .!['W4545-5YL! ^/*W/&-0W0(+"*! 4545! 22!
]%*'+%*'-! ZN&RN&TN&RL!
[%+&d&.,%((& "(-.%,,%&]%*'%*'-& Z5&LZ&L5&4T&
MY! 55MZYNRZ!! .!/0-4544.4MTR! 4544! 23!
#/12/1-+%! */*W0"%13-! ZY&LY&MY&M5!
./*-*%b/0%'1-/W/& Z5&55&TZ&6Y&
MR! -*-"(&.0("*%((! 555TRM4N2! .!['W45ML-Y6M! 45ML! 22!
/03/0! ZN&TM&RN&YN!
ZT&LZ&LZ&L5&
ML! e(+%#$&(-1,! 555LM4T6(! .!/0-45MY.LY44! "((-#&*/*W0"%13-! 45MY! 23!
Z5&ZT&L4&L5!
/0%'1-/W/& Z5&44&ZY&LY&
MZ! /P+P(! 555T4T6L3! .!/0-45ML-ZYNR! 45ML! 22!
$-1/0*-! ZT&5M&NN&45!
L5&Y6&ZY&MM&
MT! !-+"3&(%1X"#%! 555NNYRY$! .!.1345MZ-MR5! (-*/0&#,/+"'%! 45MZ! 22!
L5&RY&45&ZY!
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
MN! %,'-1! 55M46RNR1! .!/0-45MN-L5LL! LY&LL&TY&T5& 45MN! 22!
)-*"#[&^/0W3/1%!
ZM&4R&TM&6N!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des 3456'/!
L5&6L&LM&R6&
45! *-+/.%&(-1,! 55MLZ656%! .!['W454M.YTM! [-./1%&.P&[%X"*! ZY&R4&N6&YY& 454M! 23!
ZT&ZZ&N6&N6!
ZT&NN&6T&65&
4M! !-(/&%3%1W%*#%! 555RMNRL^! .!['W45M6-445! [-.1%&3-3-'/0! ZT&ZZ&45&TY& 45M6! 22!
Z5&LN&45&TZ!
*-3-,W0%&
44! %(3-!c*! 55M6MLMN3! .!/0-4545.5L6L! Z5&45&5L&4R! 4545! 23!
(/0,%)3-*%!
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
46! 555Z66T5W! .!['W45ML-5T6! ^/*W/&WP&)-#/0.-! 45ML! 22!
W0"+".1"*'-&)-#/0.-! ZL&44&RN&L5!
ZN&RN&TN&RL&
^/*W/&(P&`%-*&
4Y! *-+/.%&#/33%1#"-,! 555R46YY!! .!['W455L-4RN! Z4&Y4&R5&RM& 455L! 23!
`-#a0%(!
ZY&45&5M&54!
$-)-+&d&$-22)&
Z5&4Z&MY&N6&
4R! "*+%1*-+"/*-,& 55M6ZT4T'! .!/0-4545.YLM5! *-3-,W0%&-.,-((%! 4545! 23!
ZT&4Z&TT&MY!
+1-'"*W!
!"X%&]"*F'&(-1,&gR&]& '"2-3-&2P&%,"(%&
4L! 55MZTYRY.! .!['W4544.MT4! 4R&6N&YY&YR! 4544! 23!
(-1,h! 3-1+$%&3%1#"!
ZT&6N&TY&4N&
(/#"%+%&'/]%,&
4Z! 55M46YMZ^! .!/0-45453TLLY! '/*')"1%&.P&3"#$-_,! Z5&TT&4T&4N& 4545! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZL&TT&4T&4N!
LZ&MZ&44&Y5&
*%W/#%&21-"(%&
4T! 55MN6546)! .!/0-5M4544.M4MYLLM! '/*')"1%&`/-#$"*! Z6&5Y&6N&6N& 4544! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZN&MT&NZ&NZ!
!"#?%&%.-#8(+/!,%/#%"*#+!!-4/,%,2"!-+(/,!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
ZN&YZ&RN&TM&
(/0+/*W/c*//3-&
30,+"&(%1X"#%(!
ZL&Z6&RY&NT!
%*+1%21"(%&
^"]%*'2-*W-&(-1,!
1-$3-$&.0("*%((&-*'& Z5&L4&RZ&5R&
6! 55565T6L1! .!['W45453MLZ! /0%'1-/W/&3/#+-1! 4545! 22!
#/*(0,+"*W! ZT&N4&4T&R4!
-3"*%&%+&($-.-*%&
Z5&4R&N6&ZT&
Y! %a0"2%3%*+(&%+& 55MZ646Y#! .!/0-4544.5NMT! ",./0'/&"P&"((-! 4544! 23!
ZT&Y5&NM&ZL!
+1-X-0\!
%*+1%21"(%&'%(&
R! 555NZ446$! .!['W45MZ-6ZL! *"["%3-&*-+-#$-! LN&LR&55&ZL! 45MZ! 22!
.-+"((%01(!
%*+1%21"(%&(-32-*-& [-*,%1W0%&'%("1%&
ZM&TR&NT&TM&
L! 55MZLTMY3! .!['W4544-5M6N! 4544! 22!
[-./0W-! +-32%,W-!LL&YR&ZR&TR!
./*-*%b/0%'1-/W/&
Z5&55&TZ&6Y&
Z! -*-"(&.0("*%((! 555TRM4N2! .!['W45ML-Y6M! 45ML! 22!
/03/0! ZN&TM&RN&YN!
4R&LR&5M&Z5&
2%*W1c]%*'&.0("*%((& 2%*W1c]%*'&
T! 555TN6Y5*! .!,%545MZ.6M! ZT&MT&YN&64& 45MZ! 23!
#%*+%1! .0("*%((&#%*+%1!
Z5&ZZ&T6&4T!
"321"3%1"%&X"(0%,&%+& Z5&NN&NY&46&
N! #/330*"#-+"/*&3",+"& 55M464RY.! .!/0-45MN-RTMT! .-W0%&-.'/0,-)%! ZT&ML&YM&ML& 45MN! 22!
(%1X"#%(! ZL&5M&4M&66!
ZR&NY&M6&4N&
)-3+-&"*+%1*-+"/*-,& (-]-'/W/&.P&
M5! 55M4N4YT(! .!/0-45MN.NT4M! ZN&M5&M5&ZM& 45MN! 23!
(-1,! 3-+$01"*!
4R&YZ&6M&4M!
*-3-,W0%& Z5&45&5L&4R&
MM! *-3(%!c(-1,! 55MNRTY5[! .!/0-5M.M65MYM54546! 4546! 23!
(/0,%)3-*%! ZT&45&46&LN!
[%+&d&.,%((& "(-.%,,%&]%*'%*'-& Z5&LZ&L5&4T&
M4! 55MZYNRZ!! .!/0-4544.4MTR! 4544! 23!
#/12/1-+%! */*W0"%13-! ZY&LY&MY&M5!
ZT&LZ&LZ&L5&
M6! e(+%#$&(-1,! 555LM4T6(! .!/0-45MY.LY44! "((-#&*/*W0"%13-! 45MY! 23!
Z5&ZT&L4&L5!
/0%'1-/W/& Z5&44&ZY&LY&
MY! /P+P(! 555T4T6L3! .!/0-45ML-ZYNR! 45ML! 22!
$-1/0*-! ZT&5M&NN&45!
L5&Y6&ZY&MM&
MR! !-+"3&(%1X"#%! 555NNYRY$! .!.1345MZ-MR5! (-*/0&#,/+"'%! 45MZ! 22!
L5&RY&45&ZY!
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
ML! %,'-1! 55M46RNR1! .!/0-45MN-L5LL! LY&LL&TY&T5& 45MN! 22!
)-*"#[&^/0W3/1%!
ZM&4R&TM&6N!
L5&6L&LM&R6&
MZ! *-+/.%&(-1,! 55MLZ656%! .!['W454M.YTM! [-./1%&.P&[%X"*! ZY&R4&N6&YY& 454M! 23!
ZT&ZZ&N6&N6!
ZT&NN&6T&65&
MT! !-(/&%3%1W%*#%! 555RMNRL^! .!['W45M6-445! [-.1%&3-3-'/0! ZT&ZZ&45&TY& 45M6! 22!
Z5&LN&45&TZ!
*-3-,W0%&
MN! %(3-!c*! 55M6MLMN3! .!/0-4545.5L6L! Z5&45&5L&4R! 4545! 23!
(/0,%)3-*%!
%*+1%21"(%& Z5&6N&4L&RL&
45! 55M64NMT%! .!['W4545-5YL! ^/*W/&-0W0(+"*! 4545! 22!
]%*'+%*'-! ZN&RN&TN&RL!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#! 3456'7!
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
4M! 555Z66T5W! .!['W45ML-5T6! ^/*W/&WP&)-#/0.-! 45ML! 22!
W0"+".1"*'-&)-#/0.-! ZL&44&RN&L5!
]-*W1%&#$%1"!-&
44! *%"3-&30,+"&(%1X"#%! 55M45LM5#! .!/0-45MN.Y565! LY&4R&T5&Z6! 45MN! 23!
]%*')-3!
ZN&RN&TN&RL&
^/*W/&(P&`%-*&
46! *-+/.%&#/33%1#"-,! 555R46YY!! .!['W455L-4RN! Z4&Y4&R5&RM& 455L! 23!
`-#a0%(!
ZY&45&5M&54!
$-)-+&d&$-22)&
Z5&4Z&MY&N6&
4Y! "*+%1*-+"/*-,& 55M6ZT4T'! .!/0-4545.YLM5! *-3-,W0%&-.,-((%! 4545! 23!
ZT&4Z&TT&MY!
+1-'"*W!
ZT&6N&TY&4N&
(/#"%+%&'/]%,&
4R! 55M46YMZ^! .!/0-45453TLLY!
'/*')"1%&.P&3"#$-_,! Z5&TT&4T&4N& 4545! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZL&TT&4T&4N!
LZ&MZ&44&Y5&
*%W/#%&21-"(%&
4L! 55MN6546)! .!/0-5M4544.M4MYLLM! '/*')"1%&`/-#$"*! Z6&5Y&6N&6N& 4544! 23!
"*+%1*-+"/*-,&(-1,!
ZN&MT&NZ&NZ!
!"#@%&%-*#(/%.-#8(+/!,%/#%"*#+!!-4/,!
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

01! 0".%2"../(2+-!! 01+3*! 01(22.%)*! -)(/,,/!
!/4-!! 2(/-#+"0! ,#(*2#*(/!
ZN&YZ&RN&TM&
(/0+/*W/c*//3-&
30,+"&(%1X"#%(!
ZL&Z6&RY&NT!
%*+1%21"(%&
^"]%*'2-*W-&(-1,!
1-$3-$&.0("*%((&-*'& Z5&L4&RZ&5R&
6! 55565T6L1! .!['W45453MLZ! /0%'1-/W/&3/#+-1! 4545! 22!
#/*(0,+"*W! ZT&N4&4T&R4!
!-(/&"*!/13-+"a0%&%+& Z5&6R&MR&MR&
Y! 55MR6NZ'! .!['W454M-M5Z! +/0!-'&(-]-'/W/! 454M! 22!
.01%-+"a0%! ZT&R6&YY&T6!
-3"*%&%+&($-.-*%&
Z5&4R&N6&ZT&
R! %a0"2%3%*+(&%+& 55MZ646Y#! .!/0-4544.5NMT! ",./0'/&"P&"((-! 4544! 23!
ZT&Y5&NM&ZL!
+1-X-0\!
Z5&Y6&55&NR&
/0-++-1-&3-1"%&
L! 2/,)&(%1X"#%(! 555RTT44(! .!['W45MY-46N! ZT&NY&MT&RL& 45MY! 22!
2"*'/0.-*%!
ZY&L4&4RR5!
%*+1%21"(%&'%(&
.-+"((%01(!
%*+1%21"(%&(-32-*-& [-*,%1W0%&'%("1%& ZM&TR&NT&TM&
T! 55MZLTMY3! .!['W4544-5M6N! 4544! 22!
[-./0W-! +-32%,W-! LL&YR&ZR&TR!
4R&LR&5M&Z5&
2%*W1c]%*'&.0("*%((& 2%*W1c]%*'&
N! 555TN6Y5*! .!,%545MZ.6M! ZT&MT&YN&64& 45MZ! 23!
#%*+%1! .0("*%((&#%*+%1!
Z5&ZZ&T6&4T!
"321"3%1"%&X"(0%,&%+& Z5&NN&NY&46&
M5& #/330*"#-+"/*&3",+"& 55M464RY.& .!/0-45MN-RTMT& .-W0%&-.'/0,-)%& ZT&ML&YM&ML& 45MN& 22&
(%1X"#%(& ZL&5M&4M&66&
ZR&NY&M6&4N&
)-3+-&"*+%1*-+"/*-,& (-]-'/W/&.P&
MM& 55M4N4YT(& .!/0-45MN.NT4M& ZN&M5&M5&ZM& 45MN& 23&
(-1,& 3-+$01"*&
4R&YZ&6M&4M&
[%+&d&.,%((& "(-.%,,%&]%*'%*'-& Z5&LZ&L5&4T&
M4& 55MZYNRZ!& .!/0-4544.4MTR& 4544& 23&
#/12/1-+%& */*W0"%13-& ZY&LY&MY&M5&
ZT&LZ&LZ&L5&
M6& e(+%#$&(-1,& 555LM4T6(& .!/0-45MY.LY44& "((-#&*/*W0"%13-& 45MY& 23&
Z5&ZT&L4&L5&
/0%'1-/W/& Z5&44&ZY&LY&
MY& /P+P(& 555T4T6L3& .!/0-45ML-ZYNR& 45ML& 22&
$-1/0*-& ZT&5M&NN&45&
L5&Y6&ZY&MM&
MR& !-+"3&(%1X"#%& 555NNYRY$& .!.1345MZ-MR5& (-*/0&#,/+"'%& 45MZ& 22&
L5&RY&45&ZY&
ZT&ML&RR&R5&
]%*'^/'/&+$"%11)&
ML& %,'-1& 55M46RNR1& .!/0-45MN-L5LL& LY&LL&TY&T5& 45MN& 22&
)-*"#[&^/0W3/1%&
ZM&4R&TM&6N&
LM&L5&6R&6R&
MZ& +/0.-*-& 55MYRR540& .!/0-4545.NZMY& [-./1%&W%13-"*%& ZT&5T&6R&4N& 4545& 23&
Z5&RL&T4&M5&
ZT&NN&6T&65&
MT& !-(/&%3%1W%*#%& 555RMNRL^& .!['W45M6-445& [-.1%&3-3-'/0& ZT&ZZ&45&TY& 45M6& 22&
Z5&LN&45&TZ&
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
MN& 555Z66T5W& .!['W45ML-5T6& ^/*W/&WP&)-#/0.-& 45ML& 22&
W0"+".1"*'-&)-#/0.-& ZL&44&RN&L5&
]-*W1%&#$%1"!-&
45& *%"3-&30,+"&(%1X"#%& 55M45LM5#& .!/0-45MN.Y565& LY&4R&T5&Z6& 45MN& 23&
]%*')-3&
./*-*%b/0%'1-/W/& Z5&55&TZ&6Y&
4M& -*-"(&.0("*%((& 555TRM4N2& .!['W45ML-Y6M& 45ML& 22&
/03/0& ZN&TM&RN&YN&
ZN&RN&TN&RL&
^/*W/&(P&`%-*&
44& *-+/.%&#/33%1#"-,& 555R46YY!& .!['W455L-4RN& Z4&Y4&R5&RM& 455L& 23&
`-#a0%(&
ZY&45&5M&54&
%*+1%21"(%& Z5&6N&4L&RL&
46& 55M64NMT%& .!['W4545-5YL& ^/*W/&-0W0(+"*& 4545& 22&
]%*'+%*'-& ZN&RN&TN&RL&
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des 3456'*!
(/#"%+%&3/0((-&d& Z5&46&TR&N6&
4Y& 55MM54TT+& .!['W45MT.6MM& ^/0*W1-*-&3/0((-& 45MT& 23&
*-.",-+/0&(-1,& ZL&5R&L5&L5&
$-)-+&d&$-22)&
Z5&4Z&MY&N6&
4R& "*+%1*-+"/*-,& 55M6ZT4T'& .!/0-4545.YLM5& *-3-,W0%&-.,-((%& 4545& 23&
ZT&4Z&TT&MY&
+1-'"*W&
!"X%&]"*F'&(-1,&gR&]& '"2-3-&2P&%,"(%&
4L& 55MZTYRY.& .!['W4544.MT4& 4R&6N&YY&YR& 4544& 23&
(-1,h& 3-1+$%&3%1#"&
ZT&6N&TY&4N&
(/#"%+%&'/]%,&
4Z& 55M46YMZ^& .!/0-45453TLLY& '/*')"1%&.P&3"#$-_,& Z5&TT&4T&4N& 4545& 23&
"*+%1*-+"/*-,&(-1,&
ZL&TT&4T&4N&
LZ&MZ&44&Y5&
*%W/#%&21-"(%&
4T& 55MN6546)& .!/0-5M4544.M4MYLLM& '/*')"1%&`/-#$"*& Z6&5Y&6N&6N& 4544& 23&
"*+%1*-+"/*-,&(-1,&
ZN&MT&NZ&NZ&
!"#A%&%/0#(/#+/0B%(8'-(-#+"0%/#%.-+0#/0-02/%)/,%+0,#-!!-#+"0,%,"!-+(/,%/#%)/,%2!+.-#+,/*(,C%
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%
01% 0".%2"../(2+-!% 01+3*% 01(22.%)*% -)(/,,/%
!/4-!% 2(/-#+"0% ,#(*2#*(/%
Z5&NR&Y6&ZN&
]%*'&[/0*"&30,+"c
M& 555NNZ5N0& .!['W45MZ-YY6& )-3%/W/&`0'"#-_,& ZL&R4&NR&ZT& 45MZ& 22&
(%1X"#%&
ZN&4Z&LM5R&
Z5&RN&MT&R5&
4& %P#/P21%P(& 55MMTTN4`& .!['W45MN-5Y6& [-!-*'/&`%-*& ZL&6T&ZY&4Y& 45MN& 22&
LN&4Y&LR&YR&
-3"*%&%+&($-.-*%&
Z5&4R&N6&ZT&
6& %a0"2%3%*+(&%+& 55MZ646Y#& .!/0-4544.5NMT& ",./0'/&"P&"((-& 4544& 23&
ZT&Y5&NM&ZL&
+1-X-0\&
2%1!%#+"/*&(%1X"#%(&
ZL&5L&RN&TM&
Y& %+&#/33%1#%&'0&!/(/& 55ML5T6Z#& .!['W454M-4NR& .-3/0*"&`%-*&%0'%(& 454M& 22&
L5&MN&5T&55&
g2(#!h&
ZN&YZ&RN&TM&
(/0+/*W/c*//3-&
R& 555TZNZY^& .!['W45MZ-TY& )-3%/W/&/03-1/0& Z5&TN&NT&Z6& 45MZ& 22&
30,+"&(%1X"#%(&
ZL&Z6&RY&NT&
!-(/&"*!/13-+"a0%&%+& Z5&6R&MR&MR&
L& 55MR6NZ'& .!['W454M-M5Z& +/0!-'&(-]-'/W/& 454M& 22&
.01%-+"a0%& ZT&R6&YY&T6&
Z5&Y6&55&NR&
/0-++-1-&3-1"%&
Z& 2/,)&(%1X"#%(& 555RTT44(& .!['W45MY-46N& ZT&NY&MT&RL& 45MY& 22&
2"*'/0.-*%&
ZY&L4&4RR5&
[%+&d&.,%((& "(-.%,,%&]%*'%*'-& Z5&LZ&L5&4T&
T& 55MZYNRZ!& .!/0-4544.4MTR& 4544& 23&
#/12/1-+%& */*W0"%13-& ZY&LY&MY&M5&
ZT&LZ&LZ&L5&
N& e(+%#$&(-1,& 555LM4T6(& .!/0-45MY.LY44& "((-#&*/*W0"%13-& 45MY& 23&
Z5&ZT&L4&L5&
LM&L5&6R&6R&
M5& +/0.-*-& 55MYRR540& .!/0-4545.NZMY& [-./1%&W%13-"*%& ZT&5T&6R&4N& 4545& 23&
Z5&RL&T4&M5&
4R&6T&TT&TT&
-[-[2/&[/'`/&
MM& +#&(/,0+"/*(&(-1,& 5556YZYZ\& .!/0-45MM.64RR& ZL&LY&6T&R5& 45MM& 23&
3-]0!%3/&
ZY&66&64&RL&
%*+1%21"(%&^/*W/& ZT&M5&NN&5T&
M4& 555Z66T5W& .!['W45ML-5T6& ^/*W/&WP&)-#/0.-& 45ML& 22&
W0"+".1"*'-&)-#/0.-& ZL&44&RN&L5&
(/#"%+%&3/0((-&d& Z5&46&TR&N6&
M6& 55MM54TT+& .!['W45MT.6MM& ^/0*W1-*-&3/0((-& 45MT& 23&
*-.",-+/0&(-1,& ZL&5R&L5&L5&
!"X%&]"*F'&(-1,&gR&]& '"2-3-&2P&%,"(%&
MY& 55MZTYRY.& .!['W4544.MT4& 4R&6N&YY&YR& 4544& 23&
(-1,h& 3-1+$%&3%1#"&
!"#D%&%/0#(/#+/0%/#%(8'-(-#+"0%)/%.-#8(+/!,%)/%#(-0,'"(#%
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

01% 0".%2"../(2+-!% 01+3*% 01(22.%)*% -)(/,,/%
!/4-!% 2(/-#+"0% ,#(*2#*(/%
ZT&NR&Z6&65&
M& W-1-W%&]%*'c1--./& 555NYRR4^& .!['W45MZ-4RT& ^/3-&(-,"!& 45MZ& 22&
Z5&TT&ZN&6M&
W-1-W%& Z5&4R&NN&YY&
4& 55545RNT3& .!['W455N-5T& ^/0*W1-*-&3/0((-& 455N& 22&
^/0*W1-*-gW^h& ZT&4Z&T5&6Y&
(/#"%+%&3/0((-&d& ^/0*W1-*-& Z5&46&TR&N6&
6& 55MM54TT+& .!['W45MT.6MM& 45MT& 23&
*-.",-+/0&(-1,& *-.",-+/0& ZL&5R&L5&L5&
!"#$E%&%2"0,*!#-#+"0%)/%2"0,*!#-0#%:,*+F+%2"0#(G!/%)/,%#(-F-*<=%
(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%
01% 0".%2"../(2+-!% 01+3*% 01(22.%)*% -)(/,,/%
!/4-!% 2(/-#+"0% ,#(*2#*(/%
(%1X"#%&'F"*W%*"%1"%&
ZM&ZT&N5&TN&
M& %+&'F%+0'%& 55MNRRYZ%& .!/0-5M4546-M55M46L& -3%'&!%#$-,&'"-.1"& 4546& 22&
LY&45&YN&6L&
W%/+%#$*"a0%&
RL&4Z&YY&ML&
W%*"0(&2%1!%#+& 1%,]%*'%&'/*-+"%*&
4& 55MNLZM6\& .!)[/5M4546-M55555N& ZT&LZYM&44& 4546& 22&
(%1X"#%(&j&WP2P(&k& (-*[-1-&
Z5&MR&ZY&45&
W%*%1-,%&'%&,F%-0l& ZL&ML&MR&M4&
6& %,%#+1"#"+%&%+&'%(& 555N5N5RX& .!3*W45MZ-M5R& *"["%3-&2P&3-\"3%& ZT&LN&Z4&LL& 45MZ& 22&
+1-X-0\&20.,"#(& Z5&LL&TT&LZ&
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#! 3456'8!
ZM&56&ZY&YR&
Y& -P1P%P+P.& 555TZNZZ$& .!['W45MZ-TZ& [-./1%&(/0+/*W/& 45MZ& 22&
ZY&RZ&RT&TT&
ZL&L6&66&MN&
R& .P+P.& 555Y64LM#& .!['W45M4-ML4'& ["%*+%W-&^-**-& 45M4& 22&
Z5&TR&6M&YY&
./*[/0*W/0&
L& 3-,-$-&.+2& 555ZRMTZ-& .!['W45ML-MY5& Z5&T5&TR&66& 45ML& 22&
,-((-*%&
+-X-0\&20.,"#(&%+& Z5&YT&M6&LL&
Z& 555YZTL5.& .!['W45M6-5N5& .-((/,%&2"%11%& 45M6& 22&
.-+"3%*+(& LY&RL&ZL&Y4&
ZT&MZ&ZR&TM&
T& W,/.-,&.-+"3%*+& 555ZM5TZ\& .!/0-45ML-5MLY& ["%3'%&/0"*")-3%& ZM&4R&44&MZ& 45ML& 22&
ZL&Z6&N4&RM&
N& -W%*#%&-1#-'%& 55555YY5+& .!/0-4556.4TZ& /0%'1-/W/&!-."%*& 4R&6L&NM&64& 4556& 23&
4R&R5&Z6&NY& 23&
M5& "*+%1c2,-*& 555MNYT5^& .!/0-455N.4LN& [-./1%&,%/*-1'& 455N&
4R&R5&4R&4L& &
^/*W/&)-#"*+$%& ZM&Z4&M4&LY&
MM& *%[1%&%\2%1+"(&(-1,& 55MT6RZ6W& .!['W4544.655& 4544& 23&
]%*'[0*"& ZL&NM&LL&YZ&
Z5&RN&L6&4Y&
)-/W/&]%*'2-*W-&
M4& #%+"3/& 55M4RMM4NX& .!/0-45MN.LNN4& ZN&L5&R5&RN& 45MN& 23&
1"#$-1'&
LY&4Z&YY&6L&
!
GROUPEMENT D’INTERET PUBLIC/AGENCE DE L’EAU DU GOURMA
COMMUNIQUE
La personne responsable des marchés de l’Agence de l’Eau du Gourma, présidente de la commission d’attribution des marchés,
informe les soumissionnaires au dossier de demande de prix N°2023/02/GIP-AEG/CB/CA/DG/PRM du 13 juin 2023 relatif aux travaux de réa-
lisation de cordons pierreux, d’un forage maraicher et de trois (03) piézomètres pour le suivi des forages à gros débit au profit de l’Agence de
l’Eau du Gourma paru dans le quotidien N°3641 du16 juin 2023 , que la date de remise des offres initialement fixée au 22 juin 2023 à 09h est
reportée au 26 juin 2023 à 9h 00 TU.
La Présidente de la Commission d’attribution des marchés
Mme NAMALGUE T.P Marina

Gestionnaire/Economiste
C O M M U N I Q U E RECTIFICATIF
Référence : APPEL D’OFFRE OUVERT N° 2022-01/RSUO/PBGB/CDBG
Pour la Construction d’un bloc de quatre salles de classe +bureau+ magasin (électrifié)+ atelier type 1 (2 ateliers et 2 magasins) + un bloc de
latrines a 4 postes pour le centre d’Education de base non formelle (CEBNF) de Diébougou
Publié : dans le quotidien n°3506 -3507 du vendredi 09 au lundi 12 décembre 2022
Au lieu de :
Attributaire, Ets Wend Yam pour un montant de soixante-six millions trois cent treize mille sept cent vingt-six (66 313 726) francs CFA
TTC, avec un délai d’exécution de cent vingt (120) jours.
Lire :
Attributaire, Ets Wend Yam pour un montant de soixante-six millions huit cent vingt mille cent soixante (66 820 160) francs CFA TTC,
avec un délai d’exécution de cent vingt (120) jours.
Le reste sans changement.

La Personne responsable des Marchés
DABIRE Tidjane Congrès

Chevalier de l’Ordre de Mérite
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'&2"#!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des 3456'9!
!"#$%&'(")'*+,-)'.+))$&)'
!"#$%&'()*()+,)*(-,#*()*()./01)232453326789!6:8;<6=:>?6:7@).AB/)+C,DEB0'0$0A#)*(')FAB/#0$B/(')($)DA#'A--,G+(')'DA+,0/('),B)./AF0$)*()+,)
=<9)*():H#0)I)>B-H/A)($)J,$()*().BG+0D,$0A#)*B)@,/D%H)K)7(LB()*(')-,/D%H').BG+0D')#M)4N24)-,/*0)24)-,0)2324)I)
J,$()*()*H.AB0++(-(#$)*(')AFF/(')K)43)-,0)2324)I)>A-G/()*().+0')/(OB')K)>(BF)P3QR)I)
S?>T>=<@<>U)K)9B*V($)DA--B#,+W)X('$0A#)23246@<>T:Y>Z)
!"#$%$&$'()*+,+#+"-$./$0"*1-+#*1/$,("23+1/$3*$41"0+#$./$23$567$./$89-+$4"*1$*-$:"-#3-#$419;+,+"--/2$./$!"#$%&'"()*"++",#')-./()0.#%)
!"#$%&1/"%)*"++.)1/"%)0.#%)',"(2#%.&'."3.)456)557)7869):;2#0')<:2)==<$
="-#3-#$2*$>$2?"*;/1#*1/$ ="-#3-#$("11+@9$
<"*:+,,+"--3+1/,$ A3-@$$ BC,/1;3#+"-,$
DE$ EE5$ DE$ EE5$
H:/
'F'$,/1;+(/,) [Q)3Q\)N23) 5$ [Q)3Q\)N23) 5) G $ 5"-0"1:/$$
6#3C2+,,/:/-#$I+-.+J/-.9$ 5) 2[)]3^)\42$ 5) 2[)]3^)\42) KH:/$ 5"-0"1:/$$$
7B$<6ALM56<$<'A!) ))))))))))))5) 2[)N[])[NN$ 5) 2[)N[])[NN) NH:/$ 5"-0"1:/$
<7EOM$<312$ 5) 23)\4[)_\_) 5) 23)\4[)_\_) %/1$ $$$$$$$$$$$$$$5"-0"1:/$
6<='I$P$<'A!$ ) 23)Q3N)_^N) ) 23)Q3N)_^N) OH:/$ 5"-0"1:/$$
<6ALM56$'=MEM6$6E$ R $P"-$5"-0"1:/$
[])_N_)[^3) $ [])_N_)[^3) ) $
<B!MQ'AME6) B001/$3-"1:32/:/-#$C3,,/$$
'##1+C*#3+1/)K)<7EOM).AB/)B#)-A#$,#$)EE5)*();+-@#)*"++",#')1/"%)0.#%)%;.#%.)/#)*"++.)>/2%;.)0.#%)>/2%;.&!"#$%&>/2%;.)45?)7@A)B7B9):;2#0')
5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()#1/-#/$SNTU$V"*1,Z)
)
!"#$O$&$'()*+,+#+"-$./,$("-,"::3C2/,$,("23+1/,$3*$41"0+#$./$23$567$./$89-+$4"*1$*-$:"-#3-#$419;+,+"--/2$./$/#)*"++",#)'.C%)0.#%)-./()
*"++.)-./()0.#%)>/2%;.&!"#$%&%;."3.$S%$WTO$OXNU$:;2#0')<DE)==<F$
="-#3-#$2*$>$2?"*;/1#*1/$ ="-#3-#$("11+@9$
<"*:+,,+"--3+1/,$ A3-@$$ BC,/1;3#+"-,$
DE$ EE5$ DE$ EE5$
P"-$("-0"1:/$
6YBP'I$<312$ R$ [)^Q4)333$ R$ [)^Q4)333$ R$ 8+H(/,$3.:+-+,#13#+;/,$-"-$
0"*1-+/,$
'F'$,/1;+(/,$ [)42_)^33)$ R$ [)42_)^33)$ R$ OH:/$$ 5"-0"1:/$$
6#3C2+,,/:/-#$I+-.+J/-.9$ R$ [)]33)4\3$ R$ [)]33)4\3$ NH:/$$ 5"-0"1:/$$
P"-$("-0"1:/$$
<7EOM$<312$ 5$ [)434)Q33$ 5$ [)434)Q33$ R$
B001/$3-"1:32/:/-#$C3,$
$
[)2^3)[2^)$ 5$ [)2^3)[2^)$ 5$ %/1$$ 5"-0"1:/$$
6E'7!M<<6=6PE$'A'D='$
'##1+C*#3+1/$&$6E'7!M<<6=6PE$'A'D='$.AB/)B#)-A#$,#$)D"1,$#3Z/)*()*-$:+22+"-$)*3#1/$(/-#$.+Z$:+22/$(/-#$;+-@#R(+-)$S%$K%T$%OGU$013-(,$
5I'),./&')B#(),BV-(#$,$0A#)*()[2)W\3`Z)YC,BV-(#$,$0A#)DA#D(/#()+()#A-G/()*()/&V+().+,$(W),0#'0),B)#0L(,B)*()+C0$(-_)K)[43),B)+0(B)*()^3W),L(D)
B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()#1/-#/$SNTU$V"*1,Z$
)
!"#$%&'()*()+,)*(-,#*()*()./01)2324533[6789!6:8;<6=:>?6:7@).AB/)+C,DEB0'0$0A#)*(')L0L/('),B)./AF0$)*('):J?)($)*(')HDA+(')*()+,)=<9)*()
:H#0)I)>B-H/A)($)J,$()*().BG+0D,$0A#)*B)@,/D%H)K)7(LB()*(')-,/D%H').BG+0D')#M)4N[])+B#*0)[^)-,0)2324)I)
J,$()*()*H.AB0++(-(#$)*(')AFF/(')K)2_)-,0)2324)I)>A-G/()*().+0')/(OB')K)!01)P3NR)I)
S?>T>=<@<>U)K)9B*V($)DA--B#,+W)X('$0A#)23246@<>T:Y>)I)
!"#$%$&$'()*+,+#+"-$./,$(91932/,$S1+[$/#$-+9C9U$3*$41"0+#$./,$9("2/,$./$23$("::*-/$./$89-+$4"*1$*-$:"-#3-#$419;+,+"--/2$./$)*313-#/R
-/*0$:+22+"-,$#1"+,$(/-#R#1/-#/R\*+#$:+22/$,+Z$(/-#R,/+[/$SKX$NN]$^%Û$013-(,$503$EE5_)
="-#3-#$2*$>$2?"*;/1#*1/$ ="-#3-#$("11+@9$
<"*:+,,+"--3+1/,$ A3-@$ BC,/1;3#+"-,$
DE$ EE5$ DE$ EE5$
'C."*2$</1;+(/,$/#$
KN$%TT$TTT$$ R$ KN$%TT$TTT$$ R$ OH:/$ 5"-0"1:/$
E/(\-"2"@+/$)
P"-$5"-0"1:/$
<7EOM$<312$ KG$]GT$TTT$$ R$ KG$]GT$TTT$$ $ 5$
8+H(/,$3.:+-+,#13#+;/,$-"-$0"*1-+/,$
P"-$("-0"1:/$
P"-R1/,4/(#$.*$(3-/;3,$./,$
F'`!'$E13.+-@) R$ KW$TWT$TTT$ R$ KW$TWT$TTT$ 5$ C"1./1/3*Z$./,$41+Z$*-+#3+1/,$>$
,3;"+1$2?3V"*#$.?*-$+#/:$&$#13-,4"1#$
./,$;+;1/,$
6YBP'I$<312) N^$NGT$TTT$$ R$ N^$NGT$TTT$ $ %/1$ 5"-0"1:/$
'##1+C*#3+1/)K)6YBP'I$<312$.AB/)B#)-A#$,#$)D"1,$E3Z/,)*())*313-#/$*-$:+22+"-,$)*3#1/$(/-#$(+-)*3-#/R,+Z$:+22/$SK%$KG^$TTTU$013-(,$5I'$
,./&')B#(),BV-(#$,$0A#)*()[_W3^`Z)YC,BV-(#$,$0A#)DA#D(/#()+(')EB,#$0$H')*B)/0aW),0#'0),B)#0L(,B)*()+C0$(-[)K[4]2),B)+0(B)*()[[^3),L(D)B#)*H+,0)
*C(1HDB$0A#)*())*313-#/R(+-)$SKGU$V"*1,Z)
!"#$O$&$'()*+,+#+"-$./,$;+;1/,$3*$41"0+#$./,$9("2/,$.*$819,("23+1/$./$23$("::*-/$./$89-+$4"*1$*-$:"-#3-#$419;+,+"--/2$./$0"#>)0.#%)
',"(2#%.&-"(&#./:)*"++.)1/"%)0.#%)>/2;2#%.&#./:$SGWX$]KXU$:;2#0')<DE)==<F$
="-#3-#$2*$>$2?"*;/1#*1/$ ="-#3-#$("11+@9$
<"*:+,,+"--3+1/,$ A3-@$ BC,/1;3#+"-,$
DE$ EE5$ DE$ EE5$
6E'7!M<<6=6PE$
K]O$GTT$$ R$ K]O$GTT$$ R$ %/1$ 5"-0"1:/$
'A'D='$
P"-$5"-0"1:/$
<7EOM$<312$ KW]$TTT$ K]]$]TT$$ KW]$TTT$ K]]$]TT$$ $
8+H(/,$3.:+-+,#13#+;/,$-"-$0"*1-+/,$
'##1+C*#3+1/$&$ 6E'7!M<<6=6PE$ 'A'D='$ .AB/) B#) -A#$,#$) D"1,$ #3Z/) *() )*3#1/$ (/-#$ )*3#1/R;+-@#R./*Z$ :+22/$ (+-)$ (/-#$ SK]O$ GTTU$ 013-(,$
5I'),L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*())*313-#/R(+-)$SKGU$V"*1,Z$
!"#$N$&$'()*+,+#+"-$./,$(91932/,$3*$41"0+#$./,$8QM$./$23$("::*-/$./$89-+$4"*1$*-$:"-#3-#$419;+,+"--/2$./$-./()*"++",#'$SO$TTT$TTTU$
:;2#0')<DE)==<F$
="-#3-#$2*$>$2?"*;/1#*1/$ ="-#3-#$("11+@9$
<"*:+,,+"--3+1/,$ A3-@$ BC,/1;3#+"-,$
DE$ EE5$ DE$ EE5$
7'Q6a'$<6ALM56$7_E_8$ P"-$5"-0"1:/$
%$XOT$TTT$ R$ %$XOT$TTT$$ R$ R$
<312$ 8+H(/,$3.:+-+,#13#+;/,$-"-$0"*1-+/,$
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567')'
!
6E'7!M<<6=6PE$
%$^]T$TTT$ R$ %$^]T$TTT$$ R$ OH:/$ 5"-0"1:/$$
'A'D='$
P"-$5"-0"1:/$
<7EOM$<312$ R$ %$X%^$TTT$ R$ %$X%^$TTT$ R$
8+H(/,$3.:+-+,#13#+;/,$-"-$0"*1-+/,$
F'`!'$E13.+-@) R$ %$]NO$KTT$ R$ %$]NO$KTT$ %/1$ 5"-0"1:/$
'##1+C*#3+1/)K) F'`!'$ E13.+-@$ .AB/) B#) -A#$,#$)EE5) *() *-$ :+22+"-$ \*+#$ (/-#$ #1/-#/R./*Z$ :+22/$ )*3#1/$ (/-#$ S%$]NO$ KTTU$ 013-(,$ 5I') ,L(D)B#)
*H+,0)*C(1HDB$0A#)*())*313-#/R(+-)$SKGU$V"*1,Z$
!"#$K$&$'()*+,+#+"-$.?\*+2/$3*$41"0+#$./,$9("2/,$./$23$("::*-/$./$89-+$4"*1$*-$:"-#3-#$419;+,+"--/2$./$-/*0)*"++",#')1/"%)0.#%&
0"#>/2#%.)*"++.)SX$]GT$TTTU$:;2#0')<DE)==<F$
="-#3-#$2*$>$2?"*;/1#*1/$ ="-#3-#$("11+@9$
<"*:+,,+"--3+1/,$ A3-@$ BC,/1;3#+"-,$
DE$ EE5$ DE$ EE5$
P"-$5"-0"1:/$
<7EOM$<312$ 5) Q)N3^)233)) 5) Q)N3^)233)) R$ 8+H(/,$3.:+-+,#13#+;/,$-"-$
0"*1-+/,$
F'`!'$E13.+-@) 5) Q)2[^)\33)) 5) Q)2[^)\33)) %/1$ 5"-0"1:/$$
$ P"-$5"-0"1:/$$
6YBP'I$<312) 5) N)243)_33)) 5) N)243)_33))
R$ B001/$3-"1:32/:/-#$C3,,/$
'##1+C*#3+1/)K)F'`!'$E13.+-@$.AB/)B#)-A#$,#$)EE5$./$-/*0$:+22+"-,$./*Z$(/-#$)*+-[/$:+22/$\*+#$(/-#$SX$O%G$]TTU$013-(,$5I'),L(D)B#)*H+,0)
*C(1HDB$0A#)*())*313-#/R(+-)$SKGU$V"*1,Z)
$
<b-#\H,/$./$2?3;+,$.?344/2$>$:3-+0/,#3#+"-$.?+-#91c#$PdOTONeTT%f=<D8fA7D<fQA<D8fQ<RQB$,B)./AF0$)*B)J0'$/0D$)!,#0$,0/()*()Jb$
IMP'P56=6PE)&)9;JX<U)J<)YC<UTUW)X<!U?c>)2324)
Q'E6$Q?6L'!g'EMBP$Q6<$5'PQMQ'EgA6<)&$3Q)dB0#)2324)
'LM<$Q?'886!$'$='PMI6<E'EMBP$Q?MPE6A6E$4*C2+9)*,#')+,)7(LB()*(')-,/D%H').BG+0D')>M4N2N)*B)L(#*/(*0)2N)-,0)2324W).,V()\3)
!"#$%$&$'(\3#$./$:9.+(3:/-#,$h$./$193(#+0,$h$./$("-,"::3C2/,$:9.+(3*Z$h$./$("-,"::3C2/,$./$23C"13#"+1/$h$./$41".*+#,$/#$:3#91+/2,$
./$41"#/(#+"-$h$./$:3#91+/2,$:9.+("$#/(\-+)*/,$
I"*1-+,,/*1,f$ !+/*$ Q3#/$./$
Pd$ A/419,/-#3-#$29@32$ E9294\"-/$ Pd$MIg$ A55=$
81/,#3#3+1/,$ .?9#3C2+,,/:/-#$ (193#+"-$
]352_5NQ5[^6]N5
U<=8>cYcX?<) eT@<cXc)X,G/0(+) 9S)99J)23[_)
3[) N25^[5^26]\5\25 333^^_4[N@) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[_)
9?c@<J?=TY<)!T7Y) 9Z)fABg,) 92[\)
Q25\^)
c;<J7TcXc) 2^54Q5[45\26]35 9S)c;T)2323)
32) !cJ?:7c9?=) 33[4_\2]<) c;TXTJc;Xc;) 2323)
cB'-,#() 335Q25^N) 922N])
9;7f?>T)@<J?=TY) 2^54N53^5346235 9S)c;T)23[4)
34) U7Tc7<)?G/,%0-) 333_^24Nf) c;TXTJc;Xc;) 23[4)
ST=?Y?Ue)P9Z@ZSR) Q\5[45[N) 9[[33)
9S)99J)3[)
=<>U7<)JCTSST?7<!) eT@<cXc)9Z) ][5Q35245226]N5
3_) 33234323h) 2324)9[4) 9c9c)J?c;YT!!c) 2324)
@<J?=TY<!59S)!T7Y) X,G/0(+)fABg,) N25^[5^2)
33\]_)
9c95@;YU?)!<7i?=<!5 !T>c;)J,F/,''0#) ]35\^5_]5]N5]N5 9S)99J)23[])
3^) 333Q][Nj) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[])
!T7Y) 7AG(/$) _^5_N532) 9N[_N])
X<><7TY)=Y<T>?>X) 9c>fc;>Xc;) ]35^\5_35\36N^5 9S)99J)23[Q)
3N) 33[[\^3_>) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[Q)
!T7Y) 8,/AB#,) 3^5_35_3) 93_33)
9S)99J)3[)
9c>fc;>Xc;) ]35^\5_35\36N])_\)
3]) f<>hT):7<!U)!T7Y) 33[Q]Q4^9) 2324)9[2) 9c9c)J?c;YT!!c) 2324)
8,/AB#,) \\)\N)
334]4)
9S)JJX)3[)
Y<TJ<7)i?!?c>)
3\) !c>U?<)T+0-,$,) ]N5^]5]\5_^) 33[Q\234J) 2324)9[2) J<Jc;Xc;) 2324)
J<Jc;Xc;)!T7Y)
333_^)
9S)99J)23[Q)
3Q) T!)9;!?><!!) T+0-,$,)!c>U?<) ]^5]35^\5^4) 33[[^__3U) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[Q)
T33\_)
9c>fc;>Xc;)
9<><j<>J<)ST!c) ]353_5\45]26N]5 9S)99J)2323)
[3) 9H#Hk(#*H)TG*AB+) 33[4^[\^Y) 9c9c)J?c;YT!!c) 2323)
!<7i?=<) 445435]N) T3_[^)
T'',#())
9;7<T;);>?i<7!<Y)
9S)c;T)3[)
JC<l;?:<@<>U)<U)J<) eT@<cXc)!AB$AAV) 3N5345[_5[^6N^)][)
[[) 33[^\\2N!) 232[)9[4) c;TXTJc;Xc;) 232[)
@T?>U<>T>=<P9;<@R) >A-,)<+',) ^[)2_)
3^N[N)
!T7Y)
2^54N5^^5NQ6^]5 9S)c;T)23[\)
[2) =T:<Y<=)!,/+) ec>Y?)!"+L('$()) 33[3]N\^h) c;TXTJc;Xc;) 23[\)
]4523523) 9N3_^)
>c;7)<l;?:<@<>U!) c;<J7TcXc) 2^5_[5_353N6]35 9S)c;T)23[\)
[4) 333QQ^_3S) c;TXTJc;Xc;) 23[\)
!T7Y) 8,G/,%0-) 4[5_\5NQ) 93[[4)
2^5_[5_35Q36]35 9S)c;T)23[N)
[_) XTYTm?<) >?f?<@T)nA,D%0-) 3334N]_\m) c;TXTJc;Xc;) 23[N)
225_25Q_) @3]4_)
9S)99J)2323)
[^) !T>>?)9?c!e!U<@)!T7Y) f?>?)JZ)j0+F/0(*) ]35Q^5_[54_) 33[_2Q_\U) 9c9c)J?c;YT!!c) 2323)
9[[N_)
2^54N5_Q5^_6][5 9S)c;T)23[2)
[N) !ZJZ@)!,/+) >T7<)7,.%,o+() 333_2^Q2S) c;TXTJc;Xc;) 23[2)
]_5245N_) 9_]__)
:cYeXc>)9?c)!<7i?=<!) hc@T)!Z) ]3)\3)\2)3\6]Q)N]) 9S)c;T)23[])
[]) 333\NN2\X) c;TXTJc;Xc;) 23[])
!T7Y)) 9,/$%H+H-") [[)[[) 9[32_)
hc;>X7T>T) 9S)c;T)2322)
[\) ?>X<>?<;7)!T!) ]35325^35^[) 33[3]_32j) c;TXTJc;Xc;) 2322)
8,'',#)=Z)SZ)fHL0#) @3\4])
]N)\N)[^)[^6]3)23) 9S)c;T)23[])
[Q) j<!U)T):8T7@T)) fTST>Jc)X0+G(/$) 333QN4_\<) c;TXTJc;Xc;) 23[])
3_)N4) 9]]_Q)
$
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'-'
!
!"#$O$&$'(\3#$./$0"*1-+#*1/,$./$C*1/3*$h$./$41".*+#,$.?/-#1/#+/-$h$./$.+;/1,$+:41+:9,$h$./$:"C+2+/1$/#$:3#91+/2$./$C*1/3*$h$./$;+;1/,$4"*1$
23$-"*11+#*1/$./,$:323./,$\",4+#32+,9,$.*$5='$./$Qi$h$
I"*1-+,,/*1,f$ Q3#/$./$
Pd$ A/419,/-#3-#$29@32$ E9294\"-/$ Pd$MIg$ A55=$ !+/*$.?9#3C2+,,/:/-#$
81/,#3#3+1/,$ (193#+"-$
f<>hT):7<!U) 9c>fc;>Xc;) ]35^\5_35\36N])_\) 9S)99J)3[)2324)
3[) 33[Q]Q4^9) 9c9c)J?c;YT!!c) 2324)
!T7Y) 8,/AB#,) \\)\N) 9[2)334]4)
9S)99J)23[Q)
32) T!)9;!?><!!) T+0-,$,)!c>U?<) ]^5]35^\5^4) 33[[^__3U) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[Q)
T33\_)
9c>fc;>Xc;)
9<><j<>J<) ]353_5\45]26N]5445 9S)99J)2323)
34) 9(#(k(#*H)TG*AB+) 33[4^[\^Y) 9c9c)J?c;YT!!c) 2323)
ST!c)!<7i?=<) 435]N) T3_[^)
T'',#())
]35]N5Q\5N]6]N5N\5 9S)c;T)23[2)
3_) J7T@fc>T) fc>TU<)J/,-,#()) 333_4[]48) c;TXTJc;Xc;) 23[2)
^_5^]) T^23])
XYc9TY)!T@e) c;<J7TcXc) ]35^\5N[5^\6^_5[_5 9S)c;T)2323)
3^) 33[43\_]T) c;TXTJc;Xc;) 2323)
!T7Y) S,$0-,$,) ^Q533) 93[][)
Th)><j) 2^54454^53_6]35\\5 9S)c;T)3[)
3N) c;<J7TcXc)?'%,V,) 333N_4_Qf) c;TXTJc;Xc;) 23[^)
=8TYY<>X<) ^[5\Q) 23[^)T[33[^\[)
XcYJ<>)S?7@)
]_5^^54]5336]45Q[5 9S)99J)232[)
3]) =c>!c7U?;@) hTY<)9,''0/AB) 33[^N_]\i) 9c9c)J?c;YT!!c) 232[)
2\5\]6^^5335\_54^) 93N32)
!T7Y)
!TST)@;YU?) ]3)N\)][)N\6]Q)Q[) 9S)99J)23[\)
3\) !T>T)TG*AB+)Ta0a)) 333[2323Y) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[\)
!<7i?=<!)) 33)33) @3^^\)
235Q^5N^5336]\52_5 9S)99J)2322)
3Q) <hTh?)!,/+) h?JT)nB+G(/$) 33[]_Q4[7) 9c9c)J?c;YT!!c) 2322)
_25Q_6]_5[^5^45^4) 932Q\)
]35[45^N53_6]\53]5 9S)99J)23[\)
[3) <Z=ZUZ)S) U7Tc7<)!,+0FAB) 333_3_[Nn) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[\)
Q[5Q]) T[]4N)
]\5445_25^46N]5^^5 9S)99J)23[])
[[) YZ:Z):) !TjTJcXc)!,+FA) 333\NQ\_=) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[])
3[53[) T3[NN_)
:YT><U<) ]35[^5^25\N6]N5Q\5 9S)99J)2323)
[2) >T9c8c)YA$,) 33[_^[_[!) 9c9c)J?c;YT!!c) 2323)
?>Sc7@TU?l;<) NN5\\) 9[4_N)
9S)99J)3[)2322)
[4) !eT5J?T) fc>TU<)@AB-AB#0) ]]5225Q\5[Q) 33[\4^^^j) 9c9c)J?c;YT!!c) 2322)
T[3[[2\)
<UT9Y?!!<@<>U) ]\5[25Q252\6]N5435 9S)99J)23[N)
[_) @T?XT)!,#AB'',) 333\4222>) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[N)
T7T8@T) \35Q_6]453\53\5_2) T[\3])
f@Z)J?!U7?9;U?c>) NN5][5^45[26N[5^]5 9S)c;T)2322)
[^) @T?XT)@AB-AB#0) 33[]]4N2i) c;TXTJc;Xc;) 2322)
<U)><Xc=<) ^_5^\) 94\_\)
=c;Y?9TYe)n(,#) 235Q^5N4p\46]\5 9S)99J)2322)
[N) ;7iT>) 33[]]^23:) 9c9c)J?c;YT!!c) 2322)
=+,B*() \^5QN543) T3^\\)
fT9?<>Jc>)7(0#()fZ) 2^54Q5[353\6]25\[5 9S)c;T)2323)
[]) @!?9U9)!T7Y) 33[_\43]U) c;TXTJc;Xc;) 2323)
S,$AB-,$,)) [452^6^\5_45NQ54]) 9[[__N)
c;<J7TcXc)jZ) ]Q54_5QN52^6]35\\5 9S)c;T)3[)
[\) j?YY)!cY;U?c>!) 33[Q\\^4f) c;TXTJc;Xc;) 2324)
7,AB+) _[52N) 2324)9[4)34_\N)
9S)c;T)23[_)
[Q) XZ!Z9)!T7Y) f?))JZ)Y,k,.,#) ]352^54^53[) 333N[NN_<) c;TXTJc;Xc;) 23[_)
9N]3^)
nZ8ZY)><Xc=<) 9T!!c>c)YB*AL0D) 9S)99J)232[)
23) ]353\5]_5Q]) 33[^\4QNf) 9c9c)J?c;YT!!c) 232[)
!T7Y) e0*0(#) 93]^2)
$
!"#$N$&$'(\3#$./$41".*+#,$4"*1$+-0"1:3#+)*/$/#$491+R+-0"1:3#+)*/$h$./$:3#91+/2$+-0"1:3#+)*/$./$C*1/3*$
I"*1-+,,/*1,f$ Q3#/$./$
Pd$ A/419,/-#3-#$29@32$ E9294\"-/$ Pd$MIg$ A55=$ !+/*$.?9#3C2+,,/:/-#$
81/,#3#3+1/,$ (193#+"-$
:YT><U<) ]35[^5^25\N6]N5Q\5 9S)99J)2323)
3[) >T9c8c)YA$,) 33[_^[_[!) 9c9c)J?c;YT!!c) 2323)
?>Sc7@TU?l;<) NN5\\) 9[4_N)
9S)c;T)23[3)
32) !c)X<)J?@59U:) >?X>T>)TG*(+)Ta0a) ]352353[5]3) 3332^[^_j) c;TXTJc;Xc;) 23[3)
93_]3)
JT:c;fT) N^5_353353[6]352]5 9S)99J)23[\)
34) 9T>=<)T*,-,) 33[32\[N:) c;TXTJc;Xc;) 23[\)
!<7i?=<!) Q\54\) T34\N)
9S)c;T)23[_)
3_) XZ!Z9)!T7Y) f?)JZ)Y,k,.,#) ]352^54^53[) 333N[NN_<) c;TXTJc;Xc;) 23[_)
9N]3^)
nZ8ZY)><Xc=<) 9T!!c>c)YB*AL0D) 9S)99J)232[)
3^) ]353\5]_5Q]) 33[^\4QNf) 9c9c)J?c;YT!!c) 232[)
!T7Y) e0*0(#) 93]^2)
!"#$K$&$6-#1/#+/-$/#$:3+-#/-3-(/$./$Cj#+:/-#,$+-#91+/*1$/#$/Z#91+/*1$
I"*1-+,,/*1,f$ $ Q3#/$./$
Pd$ A/419,/-#3-#$29@32$ E9294\"-/$ Pd$MIg$ A55=$
81/,#3#3+1/,$ !+/*$.?9#3C2+,,/:/-#$ (193#+"-$
9S)99J)2323)
3[) c@<7U7TX<=) hc>Xc)nA'(.%) NN5[N52_53\) 33[4[2[]8) 9c9c)J?c;YT!!c) 2323)
T3N_)
9S)c;T)23[3)
32) !c)X<)J?@59U:) >?X>T>)TG*(+)Ta0a) ]352353[5]3) 3332^[^_j) c;TXTJc;Xc;) 23[3)
93_]3)
9S)99J)23[2)
34) <Z9Z=Z9Z8) fT9c7<)>,$%,+0() ]35_N5^Q5[^) 3334\2Q_h) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[2)
T[]^)
]\5\^52_53N6]35\\5 9S)c;T)3[)
3_) <Z=Z=ZXZ)S) 9c;JT)fZ)?G/,%0-) 333N__3N:) c;TXTJc;Xc;) 23[^)
]_532) 23[^)T[33[N23)
9S)99J)23[^)
3^) <=cU8e) hc>Xc)nB'$0#) ]35]252Q5[]) 333N4[4[S) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[^)
T3Q3)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'/'
!
]35[45^N53_6]\53]5 9S)99J)23[\)
3N) <Z=ZUZ)S) U7Tc7<)!,+0FAB) 333_3_[Nn) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[\)
Q[5Q]) T[]4N)
<!:T=<)
c;<J7TcXc) ]^5N[54]52Q6]35\45 9S)97@)3[)
3]) @cJ<7><)Y<!) 332322[[f) 8c;>J<) 2324)
!H/,.%0#) ^_5]3) 2324)T[333_[)
@<U8cJ<!)
!"#$G$&$6-#1/#+/-$/#$:3+-#/-3-(/$./,$;9\+(*2/,$>$)*3#1/$STKU$1"*/,)
SAB/#0''(B/'6:/('$, )
>M) 7(./H'(#$,#$)+HV,+) UH+H.%A#() >M)?S;) 7==@) J,$()*()D/H,$0A#)
$,0/(') Y0(B)*CH$,G+0''(-(#$)
9S)99J)23[[5
3[) !T8<Y)T;Uc) !T>c>)9/,%0-,) ]\5[\5_^5_Q) 3334[^_Q7) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[[)
T3][)
!TST)@;YU?) ]3)N\)][)N\6]Q)Q[) 9S)99J)23[\)
32) !T>T)TG*AB+)Ta0a)) 333[2323Y) 9c9c)J?c;YT!!c) 23[\)
!<7i?=<!)) 33)33) @3^^\)
XT7TX<)9<<@)fT) c;<J7TcXc) ]N5^Q5_45]26NN5N\5 9S)99J)2322)
34) 33[][Q]_U) 9c9c)J?c;YT!!c) 2322)
ec>Jc)!T7Y) @,/0,-) _35^3) 933[N)
)
S?=8<)J<)!e>U8<!<)J<)YT)9T!<)J<)Jc>><<!)J<!)Sc;7>?!!<;7!)J;)=S:?9$
A9091/-(/$./$23$4*C2+(3#+"-$./$2?3;+,$&$k*"#+.+/-$-d$N^T^RN^TW$.*$;/-.1/.+$O]$3;1+2$3*$2*-.+$%/1$:3+$OTON$
Q3#/$2+:+#/$./$.94i#$./,$42+,$&$!*-.+$%G$:3+$OTON$h$$
Q92+C913#+"-$&$L/-.1/.+$%X$:3+$OTON$h$P":C1/$./$2"#,$&$ON$h$
P":C1/$./$42+,$1/l*$4"*1$#"*,$2/,$2"#,$&$GO$h$
5"::+,,+"-$1/,#1/+-#/$&$8A=$ST%U$h$Q'I$ST%U_$
JTU<)J<)
>M) >c@)=c@@<7=?TY) >M)?S;) >M)7==@) 7<:7<!<>UT>U)Y<XTY) TJ7<!!<)
=7<TU?c>)
!"#$T%$&$="C+2+/1,$./$C*1/3*Z$
9S)c;T)3[)2324)9) c;<J7TcXc)j)j0+F/0*) ]3)\\)_[)2N)
3[) j?YY)!cY;U?c>!)!T7Y) 33[Q\\^4)f) 23[_)
[4)34_\N) 7,AB+) ]Q)4_)QN)2^))
9S)99J)23[\)T) ]3)2])Q\)4\)
32) JTfc;:T)!<7i?=<!) 33[32\[N):) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
34\N) N^)_3)33)3[)
9S)c;T)3[)2322) ]3)24)\Q)N\)
34) !<7Y?iT)!T7Y) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
9[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
3_) <XS) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ))
9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[)
3^) 9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
3__\) ]\)\4)^^)^N)
3N) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@) 9S)99J)23[Q)T324_) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23) 23[Q)
3]) !J):7<!UTU?c>!) 33[3Q]4^)8) 9S)99J)23[\)T[22]) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4) 23[\)
9Sc;T)23[^)9) 2^)4N)[])N4)
3\) U9@) 333N4QN4)T) >?f?<@T)9/,%0-,) 23[^)
[4[_) ]3)Q])42)3[)
9S)c;T)233Q)T) ]N)3^)2Q)N4)
3Q)) <Y)J<=c7) 33324\Q4) 9T77c)f0H)<-0+0() 233Q)
__N4) N3)]Q)3_)]_)
9S)c;T)3[)23[^) ]3)\\)^[)\Q)
[3) Th)><j)=8TYY<>X<) 333N_4_Q)f) c;<J7TcXc)?'%,V,) 23[^)
T[3)3[^\[) ]N)24)24)2^)
[[) XYc9TY)!T@e)!T7Y) 33[43\_])T) 9S)c;T)2323)9)[][) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
9S)c;T)T)23[2)T) ]\)2[)]Q)^Q)
[2) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!) 333_4[]4)8) fc>TU<)J/,-,#()) )23[2)
^23]) ]3)]N)Q\)N]))
[4) !?J9<j?>J?>)<U)S7<7<!) 333\^\_Q)@) 9S)99J23[])T)33]N) fT97<)n(/b-()) ]^)3[)[[)[4) 2324)
9S)c;T)3[)2322)9) N^)44)44)_4)
[_) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
[4)[2[_]) ]3)2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
[^) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)T)
[N) !TS?5eT)?>J;!U7?<) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
[3)332N\))
[]) jT7TjT7T)!T7Y) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
[\) 9TJTe<)TYT!!T><)c;TUUT7T) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[2) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
9S)99J)2323)T)
[Q) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) J?T77T)Y,''0#,) ]\)[_)3])3[) 2323)
3[2N)
=<>U7TY)@cUc7?>X)9;7f?>T) ]N)3[)N\)]])
23) 333[Q\Q_)h) 9S)c;T)233Q)9)^]Q) =c@:Tc7<)T''&$,) 233Q)
P=@9R)!T7Y) ]\)4])^[)\3)
9S)c;T)232[)9) ^^)\^)]2)_2)
2[) T=<S59;7f?>T) 33[N[[4_)S) UT:!c9T)?G/,%0-) 232[)
]4]2) ^])3\)32)N4)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)4Q)\_)^3)
22) !T=@T)?>U<7>TU?c>TY) 33[Q[3Q3):) f?>Jc)e,DABG,) 2322)
[2)[44N3) ]N)QN)3N)Q[)
!"#$TO$&$'()*+,+#+"-$.?+:41+:9,$/#$0"*1-+#*1/,$./$C*1/3*$
9S)c;T)3[)2324)9) c;<J7TcXc)j)j0+F/0*) ]Q)4_)QN)2^)
3[) j?YY)!cY;U?c>!)!T7Y) 33[Q\\^4)f) 2324)
[4)34_\N) 7,AB+) ]3)\\)_[)2N)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\)
32) !<7Y?iT)!T7Y) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[)
34) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R) 3__\) ]\)\\)^^)^N)
9S)99J)23[Q)T)
3_) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23)) 23[Q)
324_)
9S)99J)23[\)T)
3^) !J):7<!UTU?c>!) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4) 23[\)
[22])
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'8'
!
9S)99J)23[])T)
3N) !?J9<j?>J?>)<U)S7<7<!) 333\^\_Q)@) fT97<)n(/b-() ]^)3[)[[)[4) 23[])
33]N)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_4)
3]) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) ]3)2^)]2)N[)
9S)99J)2323)T) ]\)[_)3])3[)
3\) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
32[N) ^^)2N)Q2)_[)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3))
3Q) <XS) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
!"#$TN$&$'()*+,+#+"-$./$("-,"::3C2/,$/#$:3#91+/2,$+-0"1:3#+)*/,$
9S)c;T)3[)2322) !TjTJcXc)TGABG,D,/) ]3)^_)_2)Q2)
3[) X<c@T:5!<7i?=<)PX@!R) 33[\2__[)n) 2322)
9[4)]22[) YBD) N])3Q)4_)]_)
9S)99J)23[\)T) ]3)2])Q\)4\))
32) JTfc;:T)!<7i?=<!) 33[32\[N):) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
34\N) N^)_3)33)3[))
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[))
34) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)c;T)2323)9) ]3)__)Q^)Q\)
3_) Tm<Y) 33[_3^3[)m) c;<J7TcXc)9AB/(0-,) 2323)
N_]]) 2^)4_)44)[Q)
9S)99J)23[])T)
3^) !?J9<j?>J?>)<U)S7<7<!) 333\^\_Q)@) fT97<)n(/b-() ]^)3[)[[)[4) 23[])
33]N)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
3N) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]4)N[)
9S)99J)232[)9)
3]) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) )232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
3\) !TS?5eT)?>J;!U7?<) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^Q) 2324)
T[3)332N\)
3Q) jT7TjT7T)!T7Y) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
[3) 9TJTe<)TYT!!T><)c;TUUT7T) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4)) 23[^)
9S)c;T)2323)@)
[[) !T>=S?!) 333342N])<) 9T>J<6UTX>T>)T#V&+() 2^)43)^3)]3) 2323)
[2NQ])
=<>U7TY)@cUc7?>X)9;7f?>T) ]N)3[)N\)]])
[2)) 333[Q\Q_)h) 9S)c;T)233Q)9)^]Q) =c@:Tc7<)T''&$,) 233Q)
P=@9R)!T7Y) ]\)4])^[)\3)
9S)c;T)232[)9) ^^)\^)]2)_2)
[4) T=<S59;7f?>T) 33[N[[4_)S) UT:!c9T)?G/,%0-) 232[)
]4]2) ^])3\)32)N4)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)4Q)\_)^3)
[_) !T=@T)?>U<7>TU?c>TY) 33[Q[3Q3):) f?>Jc)e,DABG,) 2322)
[2)[44N3) ]N)QN)3N)Q[)
!"#$K$&$81".*+#,$.?/-#1/#+/-$/#$./$-/##"b3@/$
9S)99J)23[Q)T) N3)4[)4[)]N)
3[) fTUT@Tjcc)!<7i?=<) 33[2]22])Y) !T>c;)7A-HA) 23[Q)
[2Q^) ]])^4)_2)[4)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\)
32) !<7Y?iT)!T7Y) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
34) <XS) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[)
3_) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
3^) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@) 9S)99J)23[Q)324_) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23)) )23[Q)
9S)99J)23[\)T)
3N) !J):7<!UTU?c>!) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4) 23[\)
[22])
9S)c;T)233Q)T) ]N)3^)2Q)N4)
3]) <Y)J<=c7) 33324\Q4)S) 9T77c)f0H)<-0+0() 233Q)
__N4) N3)]Q)3_)]_)
9S)99J)2322)@) ]_)]3)N[)N2)
3\)) TX<>=<)=87?!U)iceTX<) 333QQ[Q_)f) :TY<e)!H''H/H)!"+L0() 2322)
[N_^) ]3)3N)_Q)2^)
9S)c;T)3[)23[^)T) ]3)\\)^[)\Q)
3Q) Th)><j)=8TYY<>X<) 333N_4_Q)f) c;<J7TcXc))?'%,V,) 23[^)
[3)3[^\[) ]N)24)24)2^)
9S)c;T)2323)9)
[3) XYc9TY)!T@e)!T7Y) 33[43\_])T) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
3[][)
9S)c;T)T)23[2)T) ]\)2[)]Q)^Q)
[[) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!) 333_4[]4)8) fc>TU<)J/,-,#() 23[2)
^2)3])) ]3)]N)Q\)N])
9S)c;T)23[\)9) c;<J7TcXc) ]\)24)N2)]^6]N)
[2) !?>T!:T)!T7Y) 33[3[_[^)>) 23[\)
[__]) j,AVk(#*H) [4)\4)QQ)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
[4)) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)2323)T)
]\)[_)3])3[))
[_)) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) 32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[)
)
!"#$TG$&$81".*+#,$4\31:3(/*#+)*/,$
9S)c;T)23[\)9) c;<J7TcXc) ]\)42)N2)]^6]N)
3[) !?>T!:T)!T7Y) 33[3[_[^)>) 23[\)
[__]) j,AVk(#*H) [4)\4)QQ))
9S)c;T)3[)2322)
N^)44)44)_46]3)
32) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) 9[4)[2[_]) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
2^)]2)N[)
)
9S)c;T)23[])9)
]\)\N)[^)[^)
34) j<!U)T):8T7@T) 333QN4_\)<) ]]_Q) fTST>Jc)X0+G(/$) 23[])
]3)23)3_)N4)
)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'9'
!
!"#$^$&$'()*+,+#+"-$./$:3#+H1/,$.?m*;1/,$
9S)99J)23[\)T) ]3)2])Q\)4\)
3[) JTfc;:T)!<7i?=<!) 33[32\[N):) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
34\N) N^)_3)33)3[)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[)
32) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)99J)23[Q)T)
34) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23)) 23[Q)
324_)
9S)99J)23[\)T)
3_) !J):7<!UTU?c>!) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4)) 23[\)
[22]))
9S)c;T)3[)23[^)T) ]3)\\)^[)\Q)
3^) Th)><j)=8TYY<>X<) 333N_4_Q)f) c;<J7TcXc)?'%,V,) 23[^)
[3)3[)^\[)) ]N)24)24)2^)
3N) XYc9TY)!T@e)!T7Y) 33[43\_])T) 9S)c;T)2323)9)[][) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
9S)c;T)T)23[2)T^2) ]\)2[)]Q)^Q)
3]) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!) 333_4[]4)8)) fc>TU<)J/,-,#() 23[2)
3]) ]3)]N)Q\)N])
9S)c;T)23[])T) ]3)^2)[N)][6N])
3\) T=<J)TS7?l;<) 333\\^_2)j) h?>T9T)T*,-,) 23[])
2_3])) ]3)N])N_)
9S)c;T)23[\)9) c;<J7TcJc) ]\)24)N2)]^6]N)
3Q) !?>T!:T)!T7Y) 33[3[_[^)>) 23[\)
[__]) j,AVk(#*H) [4)\4)QQ)
XYc9TY)U7TJ?>X)q)><Xc=<) 9S)c;T)3[)2323) N[)^2)[N)N\6NQ)
[3) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
PXU>R) 9[2)33Q^Q) 2^)[_)_])
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
[[) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
[2) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!) 33[^2^[4)T) fc><)D%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^)) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
[4) !TS?5eT)?>J;!U7?<) 3323[_22)!) fc>T)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
[_) jT7TjT7T)!T7Y) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
[^) 9TJTe<)TYT!!T><)c;TUUT7T) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
9S)99J)2323)T) ]\)[_)3])3[)
[N) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
32[N) ^^)2N)Q2)_[)
=<>U7TY)@cUc7?>X)9;7f?>T) ]N)3[)N\)]])
[]) 333[Q\Q_)h) 9S)c;T)233Q)9)^]Q) =c@:Tc7<)T''&$,) 233Q)
P=@9R)!T7Y) ]\)4])^[)\3)
9S)c;T)232[)9) ^^)\^)]2)_2)
[\) T=<S5)9;7f?>T) 33[N[[4_)S) UT:!c9T)?G/,%0-) 232[)
]4]2) ^])3\)32)N4)
9S)c;T)3[)2322)9S) ]3)4Q)\_)^3)
[Q) !T=@T)?>U<7>TU?c>TY) 33[Q[3Q3):) f?>Jc)e,DABG,) 2322)
[2)[44N3) ]N)QN)3N)Q[)
]3)\Q)\])3N)
23) h<>?U8)<><7X?<)i?!?c>!)!T7Y) 33[[N^44)j) 9S)feT)23[Q)9)32_) !TjTJcXc)9AB/(0-,) 23[Q)
]])N_)2N)_N))
!"#$W$&$'()*+,+#+"-$./$@3[$S"Zb@H-/n$3(9#b2H-/n$.+"Zb./$./$(31C"-/U$
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[))
3[) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)99J)23[Q)T)
32) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23) 23[Q)
324_)
9S)99J)23[\)T)
34) !J):7<!UTU?c>!) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4)) 23[\)
[22])
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
3_) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
!"#$]$&$'*#1/,$9-/1@+/,$SC3##/1+/,n$4+2/,n$423)*/,$,"23+1/,oU$
9S)99J)23[\)T) ]3)2])Q\)4\))
3[) JTfc;:T)!<7i?=<!) 33[32\[N):) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
34\N) N^)_3)33)3[)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\)
32) !<7Y?iT)!T7Y) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^))
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3))
34) <XS) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ))
9S)c;T)23[N)9) c;<J7TcXc)TG*AB+) N2)4Q)4_)[_)
3_) X:!)ST!c) 333][]]_)Y) 23[N)
3NNN) Ta0a) N^)22)32)]_)
9S)c;T)23[N)9)3N) ]3)2N)][)N])
3^) <U<!)9;7f?>T)!T7Y) 3333]234[)f)) !T>c;)i,+(#$0#) 23[N)
NQ) )
9S)c;T)3[)23[^)T) ]3)\\)^[)\Q)
3N) Th)><j)=8TYY<>X<) 333N_4_Q)f) c;<J7TcXc)?'%,V,) 23[^)
[3)3[)^\[) ]N)24)24)2^)
9S)c;T)2323)9)
3]) XYc9TY)!T@e)!T7Y) 33[43\_])T) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
3[][)
9S)c;T)T)23[2))T) ]\)2[)]Q)^Q)
3\) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!) 333_4[]4)8)) fc>TU<)J/,-,#() 23[2)
^2)3]) ]3)]N)Q\)N])
9S)c;T)3[)2323) N[)^2)[N)N\6NQ)
3Q) XY9TY)U7TJ?>X)q)><Xc=<)PXU>R) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
9[2)33Q^Q) 2^)[_)_])
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
[3) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
[[) !c=?<U<)!T>Y<)q)S?Y!) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
[2) !TS?5eT)?>J;!U7?<!) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
[4) jT7TjT7T)!T7Y) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567':'
!
[_) 9TJTe<)TYT!!T><))c;TUUT7T) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
9S)99J)2323)T) ]\)[_)3])3[))
[^) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
32[N) ^^)2N)Q2)_[))
=<>U7TY)@cUc7?>X)9;7f?>T) ]N)3[)N\)]])
[N) 333[Q\Q_)h) 9S)c;T)233Q)9)^]Q) =c@:Tc7<)T''&$,) 233Q)
P=@9R)!T7Y) ]\)4])^[)\3))
9S)c;T)232[)9) ^^)\^)]2)_2)
[]) T=<S59;7f?>T) 33[N[[4_)S) UT:!c9T)?G/,%0-) 232[)
]4]2) ^])3\)32)N4)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)4Q)\_)^3)
[\) !T=@T)?>U<7>TU?c>TY) 33[Q[3Q3):) f?>Jc)e,DABG,) 2322)
[2)[44N3) ]N)QN)3N)Q[)
]3)\Q)\])3N)
[Q) h<>?U8)<><7X?<)i?!?c>)!T7Y) 33[[N^44)j) 9S)feT)23[Q)9)32_) !TjTJcXc)9AB/(0-,) 23[Q)
]])N_)2N)_N))
!"#$TX$&$8/#+#,$:3#91+/2,$/#$"*#+223@/,$
]3)2])Q\)4\)
3[) JTfc;:T)!<7i?=<!) 33[32\[N):) 9S99J)23[\)T)34\N) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
N^)_3)33)3[)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\)
32) !<7Y?iT)!T7Y) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
34) <XS) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[))
3_) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() )23[N)
P9X!R) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)99J)23[Q)T)
3^) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@)) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23)) )23[Q)
324_)
9S)99J)23[\)T)
3N) !J):7<!UTU?c>!) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4)) 23[\)
[22])
9S)c;T)3[)23[^)T) ]3)\\)^[)\Q)
3]) Th)><j)=8TYY<>X<) 333N_4_Q)f)) c;<J7TcXc)?'%,V,) 23[^)
[33[^\[) ]N)24)24)2^)
9S)c;T)2323)9)
3\) XYc9TY)!T@e)!T7Y) 33[43\_])T) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
3[][)
9S)c;T)T)23[2)T) ]\)2[)]Q)^Q)
3Q) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!) 333_4[]4)8) fc>TU<)J/,-,#() 23[2)
^2)3]) ]3)]N)Q\)N])
9S)c;T)T)23[])T) ]3)^2)[N)][6N])
[3) T=<J)TS7?l;<) 333\\^_2)j) h?>T9T)T*,-,) 23[])
2_3]) ]3)N])N_)
[[) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
PXU>R) 9[2)33Q^Q) 2^)[_)_])
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
[2) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
[4) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
[_) !TS?5eT)?>J;!U7?<) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
[^) jT7TjT7T)!T7Y) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
[N) 9TJTe<)TYT!!T><)c;TUUT7T) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
9S)99J)2323)T) ]\)[_)3])3[)
[]) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
32[N) ^^)2N)Q2)_[)
=<>U7TY)@cUc7?>X)9;7f?>T) ]N)3[)N\)]])
[\) 333[Q\Q_)h) 9S)c;T)233Q)9)^]Q) =c@:Tc7<)T''&$,) 233Q)
P=@9R)!T7Y) ]\)4])^[)\3))
9S)c;T)232[)9) ^^)\^)]2)_2)
[Q) T=<S59;7f?>T)) 33[N[[4_)S) UT:!c9T)?G/,%0-) 232[)
]4]2) ^])3\)32)N4)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)4Q)\_)^3)
[2)[4)4N3) ]N)QN)3N)Q[)
!"#$%T$&$'(\3#$./$:3#91+/2,$/#$9)*+4/:/-#,$
9S)99J)23[\)T) ]3)2])Q\)4\))
3[) JTfc;:T)!<7i?=<!)) 33[32\[N):) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
34\N) N^)_3)33)3[))
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\))
32) !<7Y?iT)!T7Y)) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3))
34) <XS)) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[))
3_) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R)) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)99J)23[Q)T)
3^) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<)) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23)) 23[Q)
324_)
9S)99J)23[\)T)
3N) !J):7<!UTU?c>!)) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4)) 23[\)
[22])
3]) X:!)ST!c)) 333][]]_)Y) 23[N)
3NNN) Ta0a) N^)22)32)]_)
)9S)c;T)3[)23[^)T) ]3)\\)^[)\Q)
3\) Th)><j)=8TYY<>X<)) 333N_4_Q)f) c;<J7TcXc)?'%,V,) 23[^)
[33[^\[) ]N)24)24)2^)
9S)c;T)2323)9)
3Q) XYc9TY)!T@e)!T7Y)) 33[43\_])T) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
3[][)
9Sc;T)T)23[2)T) ]\)2[)]Q)^Q6]3)
[3) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!)) 333_4[]4)8) fc>TU<)J/,-,#() 23[2)
^23]) ]N)Q\)N])
9S)c;T)T)23[])T) ]3)^2)[N)][6N])
[[) T=<J)TS7?l;<)) 333\\^_2)j) h?>T9T)T*,-,) 23[])
2_3]) ]3)N])N_)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567';'
!
[2) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
PXU>R)) 9[2)33Q^Q) 2^)[_)_])
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
[4) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
[_) !c=?<U<)!T>Y<)<U)SY?!)) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
[^) !TS?5eT)?>J;!U7?<)) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
[N) jT7TjT7T)!T7Y)) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
[]) 9TJTe<)TYT!!T><)c;TUUT7T)) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
9S)99J)2323)T) ]\)[_)3])3[)
[\) i?!T):7c:7<)!<7i?=<)) 33[444]\)<) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
32[N) ^^)2N)Q2)_[))
9S)c;T)2323)@)
[Q) !T>=S?!)) 333342N])<) 9T>J<6UTX>T>)T#V&+() 2^)43)^3)]3) 2323)
[2NQ])
=<>U7TY)@cUc7?>X)9;7f?>T) ]N)3[)N\)]])
23) 333[Q\Q_)h) 9S)c;T)233Q)9)^]Q) =c@:Tc7<)T''&$,) 233Q)
P=@9R)!T7Y)) ]\)4])^[)\3))
9S)c;T)232[)9) ^^)\^)]2)_2)
2[) T=<S59;7f?>T)) 33[N[[4_)S) UT:!c9T)?G/,%0-) 232[)
]4]2) ^])3\)32)N4)
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)4Q)\_)^3)
[2)[4)4N3) ]N)QN)3N)Q[)
!"#$%%$&$!"(3#+"-$./$:3#91+/2,$./$(919:"-+/,$
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\)
3[) !<7Y?iT)!T7Y)) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
32) <XS)) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
9S)99J)2322)@) ]_)]3)N[)N2)
34) TV(#D()=%/0'$)iA",V()) 333QQ[Q_)f) :TY<e)!H''H/H)!"+L0() 2322)
[N_^) ]3)3N)_Q)2^)
9S)99J)2323)T) ]\)[_)3])3[))
3_) i?!T):7c:7<)!<7i?=<)) 33[444]\)<) J?TT7T)Y,''0#,) 2323)
32[N) ^^)2N)Q2)_[))
9S)99J)232[)T) h<79c)TG*AB+)Ta0a)
3^) Th?h)@;YU?5!<7i?=<!)) 33[N^[QQ)@) ]])\])]_)_Q) 232[)
[43\) 8(/-,##)
9S)99J)23[N)T)
3N) l;TY?h<7r)) 333\_Q2Q)@) !T>c;)T+-,$AB) ]Q)33)^2)[]) 23[N)
[QQ_)
9S)99J)23[N)T) 8<@T)!,"AB-,/,))
3]) ec;@T)@;YU?5!<7i?=<!) 333\_QN^)U) ]Q)[\)^2)33) 23[N)
23[_) =+H-(#D()
!"#$%O$&$6-#1/#+/-n$194313#+"-$/#$:3+-#/-3-(/$./$:3#91+/2,$1"*23-#,$
9S)99J)23[Q)T)
3[) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23) 23[Q)
324_)
23)Q])[2)_N)
32) =STc)@A$A/')) 33333433)<) 9S)c;T)2333)9)2^\) @T?!c>c9<)T/#,B*) 2333)
2^)_Q)\\)33)s)3_)
9S)99J)3[)2324)
34) ><<J)YT)Uc;@T)) 33[Q__]N)>) c;<J7TcXc)@AD$,/) ]^)^N)\^)3Q) 2324)
T[3)333N[)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
3_) @<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
!"#$%N$&$6-#1/#+/-n$194313#+"-$/#$:3+-#/-3-(/$./$:3#91+/2,$+-0"1:3#+)*/,$
9S)99J)23[\)T) ]3)2])Q\)4\)
3[) JTfc;:T)!<7i?=<!)) 33[32\[N):) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
34\N) N^)_3)33)3[)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[)
32) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R)) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)c;T)2323)9) ]3)__)Q^)Q\)
34) Tm<Y)) 33[_3^3[)m) c;<J7TcXc)9AB/(0-,) 2323)
N_]]) 2^)4_)44)[Q)
3_) X:!)ST!c)) 333][]]_)Y) 23[N)
3NNN) Ta0a) N^)22)32)]_)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
3^) @<9?ch)) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
3N) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!)) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
3]) !TS?5eT)?>J;!U7?<)) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
3\) jT7TjT7T)!T7Y)) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q))c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
3Q) 9TJTe<)TYYT!!T><)c;TUUT7T)) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
) 9S)c;T)2323)@)
[3) 333342N])<) 9T>J<6UTX>T>)T#V&+() 2^)43)^3)]3) 2323)
))!T>=S?!) [2NQ])
!"#$%K$&$6-#1/#+/-$/#$194313#+"-$./$C+/-,$:"C+2+/1,$/#$+::"C+2+/1,$S(\3+,/,n$03*#/*+2n$#3C2/,n$#3C2/3*$./$41"V/(#+"-n$42":C/1+/n$92/(#1+(+#9n$
/#(_U$
9S)c;T)3[)2322)9) ]3)24)\Q)N\)
3[) !<7Y?iT)!T7Y)) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
[2)^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
32) <XS)) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) 9S)99J)23[N)@) ]3)2^)]2)N[)
34) 3332Q^N3)n) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R)) 3__\) ]\)\4)^^)^N)
9S)99J)23[Q)T)
3_) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<)) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23) 23[Q)
324_)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'<'
!
9S)99J)23[\)T)
3^) !J):7<!UTU?c>!)) 33[3Q]4^)8) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4) 23[\)
[22])
9S)c;T)2323)T) N])_2)]4)]4)
3N) !e><7X?<)!cY;U?c>!)9;7f?>T)) 33[4[423)@) e<Y<@c;)?'',) 2323)
3_N\) ]\)4Q)^2)2])
9S)c;T)23[2)T) ]3)4\)[\)_^)
3]) U<=8>cYcX?<)Sc7=<)) 333_2_^\)T) e<Y<@c;)?!!T)) 23[2)
_N_3) ]\)4Q)^2)2])
9S)c;T)233Q)T) ]N)3^)2Q)N4)
3\) <Y)J<=c7)) 33324\Q4)S) 9T77c)f0H)<-0+0() 233Q)
__N4) N3)]Q)3_)]_)
3Q) X:!)ST!c)) 333][]]_)Y) 23[N)
3NNN) Ta0a)) N^)22)32)]_)
9S)c;T)3[)23[^)T) ]3)\\)^[)\Q)
[3) Th)><j)=8TYY<>X<)) 333N_4_Q)f) c;<J7TcXc)?'%,V,) 23[^)
[3)3[^\[) ]N)24)24)2^))
9S)c;T)2323)9)
[[) XYc9TY)!T@e)!T7Y)) 33[4443\_])T) c;<J7TcXc)S,$0-,$,) ^_)[_)^Q)33) 2323)
3[][)
9S)c;T)T)23[2)T) ]\)2[)]Q)^Q6]3)
[2) J7T@fc>T)@;YU?5!<7i?=<!)) 333_4[]4)8) fc>TU<)J/,-,#() 23[2)
^23]) ]N)Q\)N])
[4) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
PXU>R)) 9[2)33Q^Q) 2^)[_)_])
9S)99J)3[)2324)
[_) ><<J)YT)Uc;@T)) 33[Q__QN)>) c;<J7TcXc)@AD$,/) ]^)^N)\^)3Q) 2324)
T[3)333N[)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
[^) @<9?ch)) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
[N) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!)) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
[]) !TS?5eT)?>J;!U7?<)) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
[\) jT7TjT7T)!T7Y)) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[QQ))c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
9S)99J)232[)T) h<79c)TG*AB+)Ta0a)
[Q) Th?h)@;YU?5!<7i?=<!)) 33[N^[QQ)@) ]])\])]_)_Q) 232[)
[43\) 8(/--,#)
23) l;TY?h<7r)) 333\_Q2Q)@) 9S99J)23[N)T)[QQ_) !T>c;)T+-,$AB) ]Q)33)^2)[]) 23[N)
9S)99J)23[N)T)) 8<@T)!,"AB-,/,)
2[) ec;@T)@;YU?5!<7i?=<!) 333\_QN^)U) ]Q)[\)^2)33) 23[N)
23[_) =+H-(#D()
!"#$%G$&$6-#1/#+/-$./,$:3(\+-/,$.?3#/2+/1,$
9S)99J)23[Q)T)
3[) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<)) 33[[NQN\)@) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23)) 23[Q)
324_)
32) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
PXU>R)) 9[2)33Q^Q) 2^)[_)_])
9S)99J)3[)2324)
34) ><<J)YT)Uc;@T)) 33[Q__QN)>) c;<J7TcXc)@AD$,/) ]^)^N)\^)3Q) 2324)
T[3)333N[)
9S)c;T)3[)2322) N^)44)44)_46]3)
3_) @<9?ch)) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
9[4)[2[_]) 2^)]2)N[)
9S)99J)232[)9)
3^) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!)) 33[^2^[4)T) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
32[[)
9S)9S7)3[)2324)
3N) !TS?5eT)?>J;!U7?<) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) )]2)^Q)3^)^_) 2324)
T[3)332N\)
!"#$%^$&$'--"-(/,$/#$+-,/1#+"-,$.3-,$23$41/,,$
]_)]3)N[)N[)
3[) TV(#D()=%/0'$)iA",V()) 333QQ[Q_)f) 9S)99J)2322)@)[N_^) :TY<e)!H''H/H)!"+L0() 2322)
]3)3N)_Q)2^)
32) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!)) 33[^2^[4)T) 9S)99J)232[)9)32[[) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
9S)9S7)3[)2324)T[3)
34) !TS?5eT)?>J;!U7?<)) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
332N\)
3_) jT7TjT7T)!T7Y)) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
3^) !U<=8)=c@@;>?=TU?c>) 333N^^34)h) 9S)99J)23[^)T)_N2) !T@T)>A--A0#*H) ]3)^N)\3)33) 23[^)
!"#$%W$&$53#32"@*/,$/#$+:41+:9,$4*C2+(+#3+1/,$
9S)c;T)3[)2324)9)[4) c;<J7TcXc)j)j0+F/0*) ]Q)4_)QN)2^))
3[) j?YY)!cY;U?c>!)!T7Y)) 33[Q\\^4)f) 2324)
34_\N) 7,AB+) ]3)\\)_[)2N))
]_)]3)N[)N[)
32) TV(#D()=%/0'$)iA",V()) 333QQ[Q_)f) 9S)99J)2322)@)[N_^) :TY<e)!H''H/H)!"+L0() 2322)
]3)3N)_Q)2^)
34) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!)) 33[^2^[4)T) 9S)99J)232[)9)32[[) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
9S)9S7)3[)2324)T[3)
3_) !TS?5eT)?>J;!U7?<)) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
332N\)
3^) jT7TjT7T)!T7Y)) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
]\)[_)3])3[))
3N) i?!T):7c:7<)!<7i?=<)) 33[444]\)<) 9S)99J)2323)T)32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[))
3]) !U<=8)=c@@;>?=TU?c>) 333N^^34)h) 9S)99J)23[^)T)_N2) !T@T)>A--A0#*H) ]3)^N)\3)33)) 23[^)
!"#$%]$&$!"(3#+"-$./$,322/$/#$1/,#3*13#+"-$
9S)c;T)3[)2322)9)[2) ]3)24)\Q)N\))
3[) !<7Y?iT)!T7Y)I) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
^34])) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3))
32) <XS)I) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ))
NN)2\)^])__)
34) YTYTUc;)!<7i?=<!)I) 33[]34]3)i) 9S)99J)232[)T)[\34) c;<J7TcXc)U)<++,)Y,+,) 232[)
]2)^Q)N2)][)
3_) <>TS)I) 33[2_[42)<) 9S)c;T)23[Q)T)N4^2) >T!!T)T-0#,$,) ]3)22)^3)42)) 23[Q)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'*'
!
]3)3Q)4_)^3)
]_)]3)N[)N2)
3^) TV(#D()=%/0'$)iA",V()I) 333QQ[Q_)f)) 9S)99J)2322)@)[N_^) :TY<e)!H''H/H)!"+L0() 2322)
]3)3N)_Q)2^)
9S)99J)3[)2322)9[4)
3N) !?=T@)I) 33[\42\^)=) U7Tc7<)J,#0(+) ]3)4^)_3)4\) 2322)
[3]4)
]\)[_)3])3[)
3]) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) 9S)99J)2323)T)32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[))
!"#$%X$&$519.+#$./$("::*-+(3#+"-$
]3)2])Q\)4\)
3[) JTfc;:T)!<7i?=<!)I) 33[32\[N):) 9S)99J)23[\)T)34\N) 9T>=<)T*,-,) 23[\)
N^)_3)33)3[)
9S)c;T)3[)2322)9)[2) ]3)24)\Q)N\))
32) !<7Y?iT)!T7Y)I) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
34) <XS)I) 33[_4Q^N)h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) )2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
NN)2\)^])__)
3_) YTYTUc;)!<7i?=<!)I) 33[]34]3)i) 9S)99J)232[)T)[\34) c;<J7TcXc)U)<++,)Y,+,) 232[)
]2)^Q)N2)][)
3^) <Y)J<=c7)I) ) ) ) ) )
]_)]3)N[)N2)
3N) TV(#D()=%/0'$)iA",V()I) 333QQ[Q_)f) 9S)99J)2322)@)[N_^) :TY<e)!H''H/H)!"+L0() 2322)
]3)3N)_Q)2^)
9S)c;T)3[)2322)9[4) N^)44)44)_46]3)
3]) @<9?ch)I) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
[2[_]) 2^)]2)N[)
3\) 9TJTe<)TYT!T><)c;TUUT7T)I) 333N]2N^)@) 9S)9S7)23[^)T)3Q\) c;TUUT7T)T+,'',#() ]\)[2)3])Q4) 23[^)
]\)[_)3])3[)
3Q) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) 9S)99J)2323)T)32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[)
!"#$OT$&$P/##"b3@/$./,$Cj#+:/-#,$
N3)4[)4[)]N)
3[) fTUT@Tjcc)!<7i?=<)) 33[2]22])Y) 9S)99J)23[Q)T)[2Q^) !T>c;)7A-HA) 23[Q)
]])^4)_2)[4)
9S)c;T)3[)2322)9)[2) ]3)24)\Q)N\)
32) !<7Y?iT)!T7Y)) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)c;'-,#() 2322)
^34]) ]3)[\)[Q)_^)
c;<J7TcXc)TG*AB+) ]3)3_)4_)_3)
34) <XS)) 33[_4Q^N))h) 9S)c8X)2323)T)_4Q) 2323)
X,#0"AB) ]\)[\)]^)QQ)
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) ]3)2^)]2)N[)
3_) 3332Q^N3)n) 9S)99J)23[N)@)3__\) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R)) ]\)\4)^^)^N)
3^) 9U)=c@@<7=<)q)U<=8>cYcX?<)) 33[[NQN\)@) 9S)99J)23[Q)T)324_) U7Tc7<)9,g,/") NN)__)^3)23) 23[Q)
3N) !J):7<!UTU?c>!)) 33[3Q]4^)8) 9S)99J)23[\)T)[22]) !T>c;)Jd,g,/0,) N^)44)44)_4) 23[\)
NN)2\)^])__)
3]) YTYTUc;)!<7i?=<!)) 33[]34]3)i) 9S)99J)232[)T)[\34) c;<J7TcXc)U)<++,)Y,+,) 232[)
]2)^Q)N2)][)
]N)3^)2Q)N4)
3\) <Y)J<=c7) 33324\Q4)S) 9S)c;T)233Q)T)__N4) 9T77c)f0H)<-0+0() 233Q)
N3)]Q)3_)]_)
9S)c;T)3[)2322)9[4) N^)44)44)_46]3)
3Q) @<9?ch)) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
[2[_]) 2^)]2)N[)
]\)[_)3])3[))
[3) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) 9S)99J)2323)T)32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[))
!"#$O%$&$A/,#3*13#+"-,$/#$19(/4#+"-,$
9S)c;T)3[)2322)9)[2) ]3)24)\Q)N\)
3[) !<7Y?iT)!T7Y)) 33[]Q_Q_)8) hc7c@)cB'-,#() 2322)
^34]) ]3)[\)[Q)_^)
NN)2\)^])__)
32) YTYTUc;)!<7i?=<!)) 33[]34]3)i) 9S)99J)232[)T)[\34) c;<J7TcXc)U)<++,)Y,+,) 232[)
]2)^Q)N2)][)
9S)99J)3[)2322)9[4)
34) !?=T@)) 33[\42\^)=) U7Tc7<)J,#0(+) ]3)4^)_3)4\) 2322)
[3]4)
3_) !c=?<U<)!T>Y<)<U)S?Y!)) 33[^2^[4)T) 9S)99J)232[)9)32[[) fc><)=%(0Dg)cB-,/) N^)4[)[4)4^) 232[)
9S)9S7)3[)2324)T[3)
3^) !TS?5eT)?>J;!U7?<)) 3323[_22)!) fc><)?G/,%0-) ]2)^Q)3^)^_) 2324)
332N\)
3N) jT7TjT7T)!T7Y)) 33]\QN3)<) 9S)9S7)23[N)@)[[Q) c;TUUT7T)TG*/,-,#() ]])43)43)42) 23[N)
]\)[_)3])3[)
3]) i?!T):7c:7<)!<7i?=<)) 33[444]\)<) 9S)99J)2323)T)32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[)
h<79c)TG*AB+)Ta0a)
3\) Th?h)@;YU?5!<7i?=<!)) 33[N^[QQ)@) 9S)99J)232[)T)[43\) ]])\])]_)_Q) 232[)
8(/-,##)
3Q) l;TY?h<7r)) 333\_Q2Q)@) 9S)99J)23[N)T)[QQ_)) !T>c;)T+-,$AB) ]Q)33)^2)[]) 23[N)
8<@T)!,"AB-,/,) ]N)\Q)Q2)\Q)
[3) ec;@T)@;YU?5!<7i?=<!) 333\_QN^)U) 9S)99J)23[N)T)23[_) 23[N)
=+H-(#D() ]Q)[\)^2)33))
!"#$OO$&$'()*+,+#+"-$/#$423-#3#+"-$.?31C1/,$/#$3:9-3@/:/-#,$4"#3@/1$
]3)^2)[N)][6N])
3[) T=<J)TS7?l;<)) 333\\^_2)j) 9S)c;T)23[])T)2_3]) h?>T9T)T*,-,) 23[])
]3)N])N_)
]\)[_)3])3[)
32) i?!T):7c:7<)!<7i?=<) 33[444]\)<) 9S)99J)2323)T)32[N) J?T77T)Y,''0#,) 2323)
^^)2N)Q2)_[))
!"#$O^$&$A90/(#+"-$./$Cj#+:/-#,$
9<><j<>J<)XYc9TY)!<7i?=<) ]3)2^)]2)N[)
3[) 3332Q^N3)n) 9S)99J)23[N)@)3__\) hc>Xc)@,B/0D() 23[N)
P9X!R)) ]\)\4)^^)^N)
]3)22)^3)42)
32) =cZ@cZ95!T7Y)) 3334\^N])S) 9S)c;T)23[2)9)[^Q_) U7Tc7<6>T!!T)T-0#,$,) 23[2)
]3)3Q)4_)^3)
9S)c;T)23[N)9) ]3)N\)QN)^Q)
34) =<U59U:)q)!<7i?=<!)) 333]^]_2)U) !T>XYe)U)!(/V() 23[N)
4N4_^) ]\)\2)[\)4[)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567').'
!
XYc9TY)U7TJ?>X)q)><Xc=<) 9S)c;T)3[)2323)9[2) N[)^2)[N)N\6NQ)
3_) 33[423_4)T) hc;7?)T*,-,) 2323)
PXU>R)) 33Q^Q) 2^)[_)_])
3^) n)n)9;!?><!!)=<>U<7)) 333\^\_Q)@) 9S)99J)23[])T)33]N) !T>c;)T*,-,) ]N)N])4Q)Q3) 23[])
9S)c;T)3[)2322)9[4) N^)44)44)_46]3)
3N) ))))))))))))))@<9?ch) 33[\Q4]^)7) hc>Xc)@,B/0D() 2322)
[2[_]) 2^)]2)N[)
2^)4N)[])N4)
3]) ))))))))))))))U9@) 333N4QN4)T) 9S)c;T)23[^)9)[4[_) >?f?<@T)9/,%0-,) 23[^)
2^)4N)4])23)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
JA''0(/)*()J(-,#*()*():/01)>dOTONRTOfAD7<f8Egaf5DPQf=f<pf8A=).AB/)+(')$/,L,B1)*()DA#'$/BD$0A#)*C0#F/,'$/BD$B/(')-,/D%,#*('),B)./AF0$)
*()+,)DA--B#()*()8AB#*H)I)I+-3-(/:/-#$&)9B*V($)=A--B#,+)PS@JYRW)X('$0A#)2324$h)
8*C2+(3#+"-$3*$)*"#+.+/-$./,$=31(\9,$8*C2+(,)K)lBA$0*0(#)*(')-,/D%H').BG+0D')>M4^QQ)*B)[Q),L/0+)2324)I)
J,$()*()*H.AB0++(-(#$)K)32)@,0)2324)I)P":C1/$./$42+,$&$$!(.$)P3]R).+0'Z)
="-#3-#$ Q923+$
="-#3-#$2*$ ="-#3-#$2*$ ="-#3-#$ Q923+$./$
Pd$ <"*:+,,+"--3+1/,$ ("11+@9$ .?/Z9(*#+ A3-@$ BC,/1;3#+"-,$
DEL'$ EE5$ ("11+@9$EE5$ ;32+.+#9$
DEL'$ "-$
3[$ fc)<U)S?Y!)!T7Y) ) ) \_Z333ZQ^^) \_Z333ZQ^^) [23)dAB/') N3)dAB/') ^H:/$$ =A#FA/-()
32$ !c7?S)!T7Y) ) ) ]4Z\]^Z4[N) ]4Z\]^Z4[N) [23)dAB/') N3)dAB/') OH:/$ =A#FA/-())
34$ j<>J?>)@TYX7<) ) ) ]4Z\]QZ^3^) ]4Z\]QZ^3^) [23)dAB/') N3)dAB/') NH:/$$ =A#FA/-()
<#$/(./0'()!,k,*AVA)
3_$ ) ) ]QZ_Q]Z2]Q) ]QZ_Q]Z2]Q) [23)dAB/') N3)dAB/') GH:/$$ =A#FA/-()
j(#*VAB*0)($)S/&/(')
H:/
3^$ <!cZ=c@)t)9U:) ) ) ]QZ2__Z]2Q) ]QZ2__Z]2Q) [23)dAB/') N3)dAB/') K $$$ =A#FA/-()
>A#)DA#FA/-()K)=0$(/#()s)
P"-$
3N$ !eT)U<=8>cYcX?<) ) ) N\Z]\_Z23N) N\Z]\_Z23N) [23)dAB/') N3)dAB/') D,/GB/,#$)FAB/#0),B)*()D0$(/#()
(23,,9$
s)(,B$
<Z)=TZ!S)JTJe) /1
3]$ ) ) ]3Z2N4Z44N) ]3Z2N4Z44N) [23)dAB/') N3)dAB/') % $ =A#FA/-())
?@@c)
Y()'AB-0''0A##,0/()<Z)=TZ!S)JTJe)?@@c)('$)/($(#B).AB/)+,)DA#'$/BD$0A#)*(')GAB$0EB(')*()-,/D%H).AB/)B#)-A#$,#$)
'##1+C*#3+1/$ $AB$(')$,1(')DA-./0'(')*CB#)-A#$,#$)*()K),"+Z3-#/R.+Z$:+22+"-,$./*Z$(/-#$,"+Z3-#/R#1"+,$:+22/$#1"+,$(/-#$#1/-#/R
,+Z$SWT_O^N_NNÛ$013-(,$5I'),L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()(/-#$;+-@#$S%OTU$V"*1,Z)
$
J<@T>J<)J<):7?m)>dOTONRTNfAD7<f8Egaf5DPQf=f<pf8A=):c;7)Y<!)U7TiT;m)J<)=c>!U7;=U?c>)JC?>S7T!U7;=U;7<!)
<J;=TU?i<!)T;):7cS?U)J<)YT)=c@@;><)J<)8c;>J<)<>)!<:U)P3]R)YcU!)
I+-3-(/:/-#$&)9B*V($)=A--B#,+)PS@JYRW)X('$0A#)2324)
8*C2+(3#+"-$3*$)*"#+.+/-$./,$=31(\9,$8*C2+(,)K)lBA$0*0(#)*(')-,/D%H').BG+0D')>M4^\4)*B)2\)-,/')2324)
Q3#/$./$.94"*+22/:/-#$&$TN$:3+$OTON$
P":C1/$./$42+,$&$2"#$T%$&$,/4#$STWU$h$2"#$TO$&$"-[/$S%%U$h$2"#$TN$&$,+Z$STÛ$h$2"#$TK$&$.+Z$S%TU$h$2"#$TG$&$.+ZS%TU$2"#$T^$&$./*Z$STOU$h$$
2"#$TW$&$)*3#1/$STKU$
="-#3-#$
="-#3-#$2*$ ="-#3-#$2*$ ="-#3-#$ Q923+$ Q923+$./$
Pd$ <"*:+,,+"--3+1/,$ ("11+@9$ A3-@$ BC,/1;3#+"-,$
DEL'$ EE5$ ("11+@9$EE5$ .?/Z9(*#+"-$ ;32+.+#9$
DEL'$
!"#$%$&$5"-,#1*(#+"-$./$#1"+,$STNU$,322/,$./$(23,,/,$q$C*1/3*$q$:3@3,+-$q$23#1+-/,$>$)*3#1/$STKU$4",#/,$>$Q"\"*-$r$'$
3[$ !eT)U<=) 22)\\_)]23) ) 2N)2Q^)Q]3) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/) 5BPIBA=6)
<#$/(./0'()!,k,*AVA)
32$ 24)Q2_)22Q) ) 2\)243)^Q3) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 4&-() =c>Sc7@<)
j(#*VAB*0)($)S/&/(')
>A#)=c>Sc7@<)K))
8A/')(#L(+A..()
(//(B/)*()EB,#$0$H)s))
34$ 9U?!) 2N)24[)[[^) 2])_\[)[[^) 43)Q^2)][N) 42)_2])][N) [33)dAB/') N3)dAB/') 5) +C0$(-)i??5_))P2]Q),B)+0(B)
*()2QR)*A##,#$),0#'0)
[)4Q^)333),B)+0(B)
[_^)333R)
P"-$("-0"1:/$
D"1,$/-;/2"44/$&$
.+,("1.3-(/$/-#1/$
3_$ 6A<$<'A!) 2_)_\])^3]) [3^)N4\)2]^) 2\)\Q^)2^\) [2_)N^4)[N^) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
(\+001/$/#$2/##1/$+#/:$M_O$S$
OTT$/-$(\+001/$/#$
OTT$TTT$/-$2/##1/U)
3^$ ?XU:) 22)N43)Q42) ) 2N)]3_)^33) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 2&-() )DA#FA/-($
3N$ 7BB7$<6ALM56<) 2N)2\N)Q_Q) ) 4[)3[\)N33) ) [33)dAB/') N3)dAB/') _&-() 5BPIBA=6)
P"-$("-0"1:/$
=,/)+()#A-)+C(#$/(./0'()
F0VB/()*,#')+,)+0'$()
3]) <2=) 2_)Q[])343) ) 2Q)_32)3Q^) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
,D$B,+0'H()*(')
(#$/(./0'(')'B'.(#*B(')
.,/)+CT7=c:)
!"#$O$&$5"-,#1*(#+"-$./$#1"+,$STNU$,322/,$./$(23,,/,$q$C*1/3*$q$:3@3,+-$q$23#1+-/,$>$)*3#1/$STKU$4",#/,$,*1$(\3(*-$./,$,+#/,$./$Y313C3$
r$5$s$/#$!"t+\"*-$r$7$s$
<#$/(./0'()!,k,*AVA)
3[$ _])\_\)^^\) ) ^N)_N[)[\3) ) [33)dAB/') N3)dAB/') _&-() ("-0"1:/$)
j(#*(#VAB*0)($)S/&/(')
32$ fc)q)S?Y!) ^[)_22)43N) ^2)N_[)4NN) N3)N]\)42[) ) [33)dAB/') N3)dAB/') ]&-() =A#FA/-())
PBP$5"-0"1:/$"001/$
3-"1:32/:/-#$C3,,/$
34$ X+A0/()j(#*")!T7Y) _4)4_4)[[3) ) ^[)[__)\]3) 5) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
=u^%$ONG$^^]$
T_]G=u$GO$TKX$]XN)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567'))'
!
P"-$("-0"1:/$
D"1,$/-;/2"44/$&$
.+,("1.3-(/$/-#1/$
3_$ <7!)!T7Y) ^3)]44)3[_) 2[4)34_)^^3) ^Q)\N_)Q^]) 2^[)4\3)]NQ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
(\+001/$/#$2/##1/$$>$2?+#/:$
M_O$S$OTT$/-$(\+001/$/#$
OTT$TTT$/-$2/##1/$
3^) 9cc9)!<7i?=<!) ^2)^]4)Q\\) ) N2)34])233) ) [33)dAB/') N3)dAB/') N&-() 5"-0"1:/$
3N) =9=cJ) _])\NN)]]3) ) ^N)_\2)]\Q) ) [33)dAB/') N3)dAB/') ^&-() $("-0"1:/$
3]) T=?S<9) __)]_3)_Q3) ) ^2)]Q4)]]\) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/) $("-0"1:/$$
<#$/(./0'()j(#*(#)
3\) _])[]^)4Q_) ) ^^)NNN)QN^) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 4&-() 5"-0"1:/$
@,+V/H)
3Q) <Z=TZ!S) __)]]2)QQN) ) ^2)\42)[4^) ) N3)dAB/') 2&-() ("-0"1:/$
[33)dAB/')
P"-$("-0"1:/$&$$
=,/)+()#A-)+C(#$/(./0'()
F0VB/()*,#')+,)+0'$()
[3) <2=) _Q)\4\)3N3) ) ^\)\3\)Q[[) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
,D$B,+0'H()*(')
(#$/(./0'(')'B'.(#*B(')
.,/)+CT7=c:$
P"-$("-0"1:/$
5+#/1-/$>$(31C*13-#$
[[) !eT)U<=) __)]34)\23) ) ^2)]^3)^3\) 5) [33)dAB/') N3)dAB/') 5) 41"4",9$3*$2+/*$./$
(+#/1-/$>$/3*$("::/$2/$
,"*\3+#/$2/$Q'B$
!"#$N&$5"-,#1*(#+"-$./$#1"+,$STNU$,322/,$./$(23,,/,$q$C*1/3*$q$:3@3,+-$q$23#1+-/,$>$)*3#1/$STKU$4",#/,$>$7"-,3$r$5$s)
3[$ !eT)U<=) 22)_Q^)][3) ) 2N)^__)Q4\) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/)) 5"-0"1:/$
32$ <XU)!T7Y) 2N)N[])3\]) ) 4[)_3\)[N4) ) [33)dAB/') N3)dAB/') ^&-()) 5"-0"1:/$
34$ TS?@c) 2_)_24)[__) ) 2\)\[Q)4[3) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 2&-()) 5"-0"1:/)
P"-$("-0"1:/$
D"1,$/-;/2"44/$&$
.+,("1.3-(/$/-#1/$
3_$ <7!)!T7Y) 2_)_\])^3]) [3^)N4\)2]^) 2\)\Q^)2^\) [2_)N^4)[N^) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
(\+001/$/#$2/##1/$+#/:$M_O$$
S$OTT$/-$(\+001/$/#$
OTT$TTT$/-$2/##1/)
&-(
3^$ <!U9) 2_)N^^)23^) ) 2Q)3Q4)[_2) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 4 )) $("-0"1:/)
)5"-0"1:/$&$
)<//(B/)*())'A--,$0A#)*B)
$A$,+)s)+C0$(-())???))*()$/A0')
',++()*()D+,''()P)
4)Q2Q)2[4)S=ST),B)+0(B)
&-(
3N$ ST!c)9;YJ?>X) 2^)^33)424) 2N)^NQ)3]4) 43)3Q3)4\[) 4[)]3^)^3N) [33)dAB/') N3)dAB/') _ )) *()2)2Q3)_N4R)(//(B/)'B/)
+(')EB,#$0$H')s)+C0$(-)i)
Z^Z[)Y,$/0#()s)EB,$/()
.A'$()P)2),B)+0(B)*()\)
,0#'0)Q3)333)S=ST),B)
+0(B)*()4N3)333)S=ST)
!"#$K$&$5"-,#1*(#+"-$./$#1"+,$STNU$,322/,$./$(23,,/,$3*$56p$./$Y31+$
3[$ !eT)U<=) [Q)_Q^)][3) ) 24)33^)\\\) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 4&-() 5"-0"1:/$
P"-$5"-0"1:/$
B001/$3-"1:32/:/-#$
32$ X+A0/()j(#*")!T7Y) [\)]Q2)QQ3) ) 22)[]^)]2\) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5) C3,,/$
=uO^$GO]$G%O_G$
T_]G=uOO$GKX$ON^$
=A#FA/-()K))
(//(B/)*()EB,#$0$H),B)s))
+C0$(-)i)P*,#')+()*(L0')
34$ <XU)!T7Y) 22)N^_)4[^) 22)4^_)4[^) 2N)]42)3Q2) 2N)4]\)3Q2) [33)dAB/') N3)dAB/') N&-()
,BDB#)-(#$0A#)-,0')+()
'AB-0''0A##,0/(),)
./A.A'H))433)333R)
3_$ !=?) 2[)\Q_)43^) ) 2^)\4^)2\3) ) [33)dAB/') N3)dAB/') ^&-() 5"-0"1:/)
P"-$5"-0"1:/$&$
3^$ <7!)!T7Y) ) ) ) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5) $Q/;+,$.+00H1/-#$.$(/2*+$
.*$Q'B)
3N$ >T!!c9T)!<7i?=<!) [Q)2Q\)N23) ) ) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/) 5"-0"1:/)
5"-0"1:/$&$/11/*1$3*$
-+;/3*$./,$41+Z$*-+#3+1/$
>$2?+#/:$LMMRW_%$S$%%T$TTT$
3*$2+/*$./$%TG$TTT$
."--3-#$3+-,+$
3]) <#$/(./0'()9<><Jc) [Q)4[N)NN3) [Q)4Q_)\N3) 22)]Q4)N^Q) 22)\\^)Q4^) [33)dAB/') N3)dAB/') 2&-() NNT$TTTI5I'$3*$2+/*$./$
N%G$TTT$I5I'U$$
M#/:$LMMMR]_O$S$%GTT$3*$
2+/*$./$%OTT$."--3-#$
3+-,+$GWT$TTT$I5I'$3*$
2+/*$./$KG^$TTT$I5I'U$
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567')-'
!
M#/:$LMMMR]_N$S$OTTT$3*$
2+/*$./$KT$TTT$."--3-#$
3+-,+$OTTT$I5I'$3*$2+/*$
./$KT$TTT$I5I'U$
M#/:$LMMMR]_K$S$OTTT$3*$
2+/*$./$KT$TTT$."--3-#$
3+-,+$OTTT$I5I'$3*$2+/*$
./$KT$TTT$I5I'U$
M#/:$LMMMR]_G$S$OTTT$3*$
2+/*$./$%GTT$."--3-#$
3+-,+$%TT$]TT$I5I'$3*$
2+/*$./$WG$^TT$I5I'U$
3\) !c7?S)!T7Y) [Q)NN2)_\3) ) 24)23[)]2N) ) [33)dAB/') N3)dAB/') _&-() 5"-0"1:/)
>A#)DA#FA/-())
T$$('$,$0A#)*()-0'()s)
3Q) !ST@) 22)33])4^^) ) 2^)QN\)N]Q) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
*0'.A'0$0A#)*B)-,$H/0(+)
#A#)dA0#$)#A#)'0V#H$
P"-$("-0"1:/$
)>c>)=c>Sc7@<)K)+,)
-0'()s)*0'.A'0$0A#)('$),B)
#A-)*()<!T)'(/L0D()($)
[3) i?!?c>):Y;!) [Q)\43)4[3) ) 24)4QQ)]NN) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
#A#),B)#A-)*()<!T)
!<=;7?Ue).AB/)+,)
+AD,$0A#)*()+,)
D,-0A##($$().0Dg)B.)
!"#$G$&$5"-,#1*(#+"-$./$#1"+,$STNU$,322/,$./$(23,,/,$3*$56p$./$Y31+$
3[$ !eT)U<=) [Q)\Q\)\[^) ) 24)_\3)N32) ) [33)dAB/') N3)dAB/') _&-() 5"-0"1:/$
32$ >T!!c9T)!<7i?=<!) 23)[32)Q]3) ) ) ) [33)dAB/') N3)dAB/') N&-() 5"-0"1:/$
34$ <Z=ZUZS) [Q)4Q_)NN3) ) 22)\\^)NQQ) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/) ("-0"1:/)
3_$ T=?S<9) [Q)^[[)3]3) ) 24)324)3N2) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 4&-() ("-0"1:/)
3^$ !c7?S)!T7Y) [Q)QN^)][3) ) 24)^^Q)^4\) ) [33)dAB/') N3)dAB/') ^&-() 5"-0"1:/)
3N$ <Z=TZ!S) [Q)_\2)N2^) [Q)2\2)N2^) 22)Q\Q)_Q]) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 2&-() =A#FA/-()K)
3]$ !eT)U<=) [Q)\Q\)\[^) ) 24)_\3)N32) ) [33)dAB/') N3)dAB/') _&-() 5"-0"1:/)
3\) >T!!c9T)!<7i?=<!) 23)[32)Q]3) ) 24)]2[)^3^) ) [33)dAB/') N3)dAB/') N&-() 5"-0"1:/)
P"-$("-0"1:/$
T$$('$,$0A#)*()-0'()s)
3Q) !ST@) 22)33])4^^) ) 2^)QN\)N]Q) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5) *0'.A'0$0A#)*B)-,$H/0(+)
/AB+,#$)dA0#$)('$)#A#)
'0V#H)
P"-$("-0"1:/$
)>c>)=c>Sc7@<)K)+,)
-0'()s)*0'.A'0$0A#)('$),B)
#A-)*()<!T)'(/L0D()($)
[3) i?!?c>):Y;!) 23)[^\)4[3) ) 24)]\N)\3N) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 5)
#A#),B)#A-)*()<!T)
!<=;7?Ue).AB/)+,)
+AD,$0A#)*()+,)
D,-0A##($$().0Dg)B.$
!"#$^$&$A9\3C+2+#3#+"-$./,$9("2/,$./$P/:3#"*23b/$O$/#$./$a3C+1"$
3[$ i?!?c>):Y;!) ])3]N)QQ[) ) \)4^3)\_Q) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/) 5"-0"1:/$
32$ <!U9) ])N2Q)^^N) ) Q)332)\]N) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 2&-() $("-0"1:/$
!"#$W$&$A9\3C+2+#3#+"-$./$2?9("2/$41+:3+1/$./$Y313C3$
3[$ !=?) _)^N3)433) ) ^)4\[)[^_) ) [33)dAB/') N3)dAB/') _&-() 5"-0"1:/$
5"-0"1:/$&$/11/*1$./$
(32(*2$>$2?+#/:$M_N$$
32$ 9cc9)!<7i?=<!) _)\^3)^43) _)\]4)_43) ^)]24)N2^) ^)]^3)N_]) [33)dAB/') N3)dAB/') ^&-()
S%TN$TGT$I5I'$3*$2+/*$
./$]T$%GT$I5I'$
34$ i?!?c>):Y;!) _)23^)\2^) ) _)QN2)\]_) ) [33)dAB/') N3)dAB/') 2&-() 5"-0"1:/)
3_$ <!U9) 4)][Q)Q33) ) _)4\Q)_\2) ) [33)dAB/') N3)dAB/') [(/) $("-0"1:/)
!"#$%$&$<a'$E65$.AB/)B#)-A#$,#$$EE5$./$;+-@#R,+Z$:+22+"-,$./*Z$(/-#$)*3#1/R;+-@#R)*+-[/$:+22/$-/*0$(/-#$
,"+Z3-#/R.+Z$SO^$OXG$XWTU$I5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()D(#$)P[33R)dAB/'$
!"#$O$&$'5MI67$.AB/)B#)-A#$,#$$EE5$./$(+-)*3-#/R./*Z$:+22+"-,$,/4#$(/-#$)*313-#/R;+-@#R#1/+[/$:+22/$,/4#$
(/-#$,"+Z3-#/R.+ZR\*+#$SGO$WXN$WW]U$I5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()D(#$)L0#V$)P[23R)dAB/'$
!"#$N$&)<a'$E65$.AB/)B#)-A#$,#$$EE5$./$;+-@#R,+Z$:+22+"-,$(+-)$(/-#$)*313-#/R)*3#1/$:+22/$-/*0$(/-#$
#1/-#/R\*+#$SO^$GKK$XN]U$I5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()D(#$)P[33R)dAB/'$
!"#$K$&))P'<<B7'$<6ALM56$.AB/)B#)-A#$,#$$DEL'$./$.+ZR-/*0$:+22+"-,$./*Z$(/-#$)*3#1/R;+-@#R.+ZR\*+#$
'##1+C*#3+1/,$
:+22/$,+Z$(/-#$;+-@#$S%X$OX]$ÔTU$I5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()D(#$)P[33R)dAB/'$$
!"#$G$&$65EI$.AB/)B#)-A#$,#$$EE5$./$;+-@#R./*Z$:+22+"-,$\*+#$(/-#$)*3#1/R;+-@#R(+-)$:+22/$,+Z$(/-#$)*3#1/R
;+-@#R.+ZR-/*0$SOO$]]G$^XXU$I5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()D(#$)P[33R)dAB/'$
!"#$^$&)LM<MBP$8!g<$.AB/)B#)-A#$,#$$EE5$./$\*+#$:+22+"-,$#1"+,$(/-#$(+-)*3-#/$:+22/$\*+#$(/-#$)*313-#/R
-/*0$S]$NGT$]KXU$I5I'$,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()'A01,#$()PN3R)dAB/'$
!"#$W$&$6<E7$.AB/)B#)-A#$,#$)8UiT$./$#1"+,$:+22+"-,$,/4#$(/-#$.+ZR-/*0$:+22/$-/*0$(/-#$SN$W%X$XTTU$I5I'$
,L(D)B#)*H+,0)*C(1HDB$0A#)*()'A01,#$()PN3R)dAB/')
)
)
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&23#'' 4567')/'
!
!"#$%&'()'&%!(!
"##$%!&'())*$+!,!-./0/1200345"67849-974:;92(<:48:!&=!/3!)>?*@$*!/0/1!*$%AB@)!A=C!6*A?A=C!&$!*>A%@+AB@DE!&$!&$=C!F0/G!H@E@!"IJ!&AE+!%A!
#*D?@EK$!&=!JA++D*>!A=!#*D)@B!&$!%A!7@*$KB@DE!9>L@DEA%$!&$!%'IA=!$B!&$!%'"++A@E@++$H$EB!&=!-D*&M!!N@EAEK$H$EB!,!O=&L$B!&$!%'IBABP!L$+B@DE!/0/1M!!
J=Q%@KAB@DE!,!9$?=$!&$+!HA*KR>+!#=Q%@K+!-.1ST/!&=!U14014/0/1!V!!!7AB$!&$!&>#D=@%%$H$EB!,!U/!"?*@%!/0/1!V!
,"'-('-+./+0102+ ,"'-('-+//1+0102+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 34&*)5(-%"'&+
6#+ 1"))%78+ 6#+ 1"))%78+
-(-![(-N(95I!
[A#AK@B>!B$KRE@\=$!&=!+D=H@++@DEEA@*$!EDE!KDE)D*H$!
2"=K=E!HA*KR>!+@H@%A@*$!KDE)D*H$!]!%'$C@L$EK$!&$HAE&>$!,!HA*KR>!
&'=E$!?A%$=*!H@E@H=H!&$!K@E\=AEB$!H@%%@DE+!*>A%@+>+!A=!KD=*+!&$+!B*D@+!
F1G!&$*E@^*$+!AEE>$+!)D=*E@$+!#%=+!J;!&$!*>K$#B@DE!#*D?@+D@*$!#D=*!%$+!
*>A%@+AB@DE+!&$!HD@E+!&$!UZ!HD@+!$B!J;!&$!*>K$#B@DE!&>)@E@B@?$!#D=*!%$+!
*>A%@+AB@DE+!&$!#%=+!&$!UZ!HD@+!
2"=K=E!HA*KR>!L>E>*A%$!KDE)D*H$!]!%'$C@L$EK$!&$HAE&>$!,!HA*KR>!&$!
KDE+B*=KB@DE!]!B@B*$!&'$EB*$#*@+$P!&$!+D=+2B*A@BAEB!D=!&'$E+$HQ%@$*!A=!
86"9!W5J(96!
KD=*+!&$+!B*D@+!F01G!&$*E@^*$+!AEE>$+!\=@!#*>K^&$EB!%A!&AB$!%@H@B$!&$!
IXJ(96!8A*%! SY!TU0!000! 2! T0!3ST!Z00! 2!
&>#_B!&$+!KAE&@&AB=*$+!
!
J%AEE@EL!$B!H>BRD&D%DL@$!EDE!KDE)D*H$!
2J%AEE@EL!&'$C>K=B@DE!EDE!KDE)D*H$!,![$*BA@E$+!B`KR$+!#*@EK@#A%$+!E$!
+DEB!#A+!H$EB@DEE>$+!,!&>?$%D##$H$EB!$B!$++A@!&$!#DH#AL$P!AEA%a+$!
&$!%'$A=P!$BK!
25>BRD&D%DL@$!EDE!KDE)D*H$!,!
%A!H>BRD&$!&'$C>K=B@DE!&$+!$++A@+!&$!#DH#AL$!#*D#D+>$!$+B!&@))>*$EB$!
&$!%A!H>BRD&$!ABB$E&=$!V!-DE!&$+K*@#B@DE!&$!%A!H>BRD&D%DL@$!
&'$C>K=B@DE!&$+!B*A?A=C!+=@?AEB+!,!*>A%@+AB@DE!&$+!KR`B$A=C!&'$A=P!&$+!
QD*E$+!)DEBA@E$+P!*>+$A=C!&$!*$)D=%$H$EB!$B!&$!&@+B*@Q=B@DEP!$BK!
-(-![(-N(95I!
J$*+DEE$%!EDE!KDE)D*H$!,!
2[R$)!&$!H@++@DE!Fc(-c(O(!(&@%DEG!,!7@#%_H$!&$!HA+B$*!D#B@DE!
I\=@#$H$EB!9=*A%!$B!@E)*A+B*=KB=*$+!&>%@?*>$+!#A*!%A!/WI!&D=B$=C!
-DB$!+=*!%$+!+#>K@)@KAB@DE+!$B!%$+!KA*AKB>*@+B@\=$+!B$KRE@\=$+!,!-DE!
)D=*E@$!
2[A%$E&*@$*!&'A##*D?@+@DEE$H$EB!&=!KRAEB@$*!$E!HAB>*@A=C!EDE!)D=*E@!
25>BRD&D%DL@$!&'$C>K=B@DE!EDE!KDE)D*H$!,!%$+!BAKR$+!#*@EK@#A%$+!E$!
+DEB!#A+!H$EB@DEE>$+!&AE+!%A!H>BRD&D%DL@$!,!KDE+B*=KB@DE!$B!
>\=@#$H$EB!&$!KR`B$A=!&d$A=!V!)D=*E@B=*$!$B!#D+$!&$+!>\=@#$H$EB+!&$!
&@+B*@Q=B@DEP!D=?*AL$+!AEE$C$+!$B!#*$+BAB@DE+!&@?$*+$+P!%$?>!
BD#DL*A#R@\=$P!&D++@$*!&'$C>K=B@DEP!$BK!
0U!$C#>*@$EK$!+#>K@)@\=$!KDE)D*H$!+=*!&$=C!F/G!$C#>*@$EK$+!
+#>K@)@\=$+!$C@L>$+!F=E!+$=%!HA*KR>!&'=E$!?A%$=*!H@E@H=H!&$!
K@E\=AEB$!H@%%@DE+!*>A%@+>+!A=!KD=*+!&$+!K@E\!FSG!&$*E@^*$+!AEE>$+!
8"9"NW-"! SS!TZS!000! 2! bS!Z/b!100! 2! )D=*E@$+!A?$K!J;!&$!*>K$#B@DE!D=!ABB$+BAB@DE!&$!QDEE$!)@EG!
[A#AK@B>+!)@EAEK@^*$+!&=!+D=H@++@DEEA@*$!EDE!KDE)D*H$+!
-DE![DE)D*H$!A#*^+!?>*@)@KAB@DE!A=#*^+!&=!+$*?@K$!&$+!@H#_B+!
0U!HA*KR>!L>E>*A%$!KDE)D*H$!+=*!0/!$C@L>+!,!
25A*KR>!-![940/40Y40U4004/0//4000/0!&=!UY!(KBDQ*$!/0//!&$!10!1U1!
0/0!N[N"!
-DE!KDE)D*H$!,!
J;!&$!*>K$#B@DE!B$KRE@\=$!)D=*E@!A=!%@$=!&$!J;!&$!*>K$#B@DE!#*D?@+D@*$!
25A*KR>!-![940/40Y40U4004/0//!&=!UY!(KBDQ*$!/0//!&$!/Y!3ZZ!/00!
N[N"!66[!
-DE!KDE)D*H$!,!
J;!&$!*>K$#B@DE!B$KRE@\=$!)D=*E@!A=!%@$=!&$!J;!&$!*>K$#B@DE!#*D?@+D@*$!
eA!H>BRD&D%DL@$!E$!&>K*@B!#A+!%$!HD&$!&'$C>K=B@DE!&$+!>BA#$+!K%>+!+=*!
%$!B$**A@E!F@H#%AEBAB@DE!V!)D*AB@DE!V!$++A@!&$!#DH#AL$!V!&>?$%D##$H$EBP!
*>A%@+AB@DE!&=!KR`B$A=!&'$A=P!$B!&$+!D=?*AL$+!AEE$C$+GM!5>BRD&D%DL@$!
&'D*LAE@+AB@DE!&$+!>\=@#$+!=E@\=$H$EB!)D=*E@$!
-(-![(-N(95I!
2[DE&=KB$=*!&$+!B*A?A=C!F(fI79"(:(!N*>&$*@KG!,!-DE!KDE)D*H$M!
7@#%_H$!&$!HA+B$*!D#B@DE!I\=@#$H$EB!9=*A%!$B!@E)*A+B*=KB=*$+P!
#*DHDB@DE!UYYZ!&>%@?*>!#A*!%'>KD%$!WEB$*!IBAB+!&'@EL>E@$=*!&$!
%'>\=@#$H$EB!*=*A%!&D=B$=C!
:O8!WEB$*EAB@DEA%! SZ!U30!000! 2! bZ!b0S!/00! 2!
5>BRD&D%DL@$!EDE!KDE)D*H$!,!
2!EDE!HA@B*@+$!&$!%A!KDE+@+BAEK$!&$+!B*A?A=C!,!%$!&>Q@B!AKK$#BAQ%$!
#*D#D+>!FT00%4RG!$+B!$E!&$++D=+!&=!&>Q@B!ABB$E&=!\=@!$+B!1H14R!
2!%$!B=QAL$!#*D#D+>!FUU/4U/SG!E$!KD**$+#DE&!#A+!A=!B=QAL$!ABB$E&=!
FUb04UZ0G!
[(-N(95I!
I96!8A*%! bb!3/S!000! bb!Y/S!000! TZ!1ZU!S00! TZYTUS00! [D**$KB@DE!&$!%A!\=AEB@B>!+=*!%'@B$H!;WWWM/!F0U!A=!%@$=!&$!0/G!$EB*A@EAEB!
=E$!?A*@AB@DE!&$!0MTSg!
[(69"4:8! Sb!ZZ0!000! 2! bT!UUZ!300! 2! [(-N(95I!
!"#$%&'()(*+)),-."/!0-1&1!-231+#42-02%56%(,%789:;<:%()(*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=%
-(-![(-N(95I!
2!A=K=E!#*Dh$B!+@H@%A@*$!#D=*!%$!KR$)!&$!H@++@DEP!%$!KDE&=KB$=*!&$+!
B*A?A=CP!%'>%$KB*DH>KAE@K@$EP!%$!KR$)!&'>\=@#$!BD#DL*A#R@\=$P!%$!KR$)!
&'>\=@#$!#%DHQ$*@$P!%$!KR$)!&'>\=@#$!HAiDEE$*@$P!%$!KR$)!&'>\=@#$!
&>?$%D##$H$EB!#DH#AL$!
2"BB$+BAB@DE!&$!B*A?A@%!EDE!)D=*E@!#D=*!%$!KR$)!&$!H@++@DEP!%$!KDE&=KB$=*!
&$+!B*A?A=CP!%'>%$KB*DH>KAE@K@$EP!%$!KR$)!&'>\=@#$!BD#DL*A#R@\=$P!%$!
KR$)!&'>\=@#$!#%DHQ$*@$P!%$!KR$)!&'>\=@#$!HAiDEE$*@$!
-DB$!+=*!%$+!+#>K@)@KAB@DE+!$B!%$+!KA*AKB>*@+B@\=$+!B$KRE@\=$+!,!-DE!
)D=*E@$!
O6J9(! SS!/S0!000! 2! bS!UZS!000! ! [A#AK@B>+!)@EAEK@^*$+!&=!+D=H@++@DEEA@*$!EDE!KDE)D*H$+!,!-DE!
[DE)D*H$!A#*^+!?>*@)@KAB@DE!A=#*^+!&=!+$*?@K$!&$+!@H#_B+!
[A#AK@B>!B$KRE@\=$!&=!+D=H@++@DEEA@*$!
-DE!KDE)D*H$!,!
2A=K=E$!$C#>*@$EK$!+#>K@)@\=$!)D=*E@$!
20U!$C#>*@$EK$!L>E>*A%$!KDE)D*H$!+=*!0/!$C@L>$+!,!
5A*KR>!-!0bb/!7:5J/0/U!&=!/U40S4/0/U!&=!b/!3/S!/3S!N[N"!j!J;!
&$!*>K$#B@DE!#*D?@+D@*$!F-DH!&$!%'IEB*$#*@+$!+=*!%$!J;!,!IN6JG!-DE!
KDE)D*H$!
J%AEE@EL!$B!H>BRD&D%DL@$!
25>BRD&D%DL@$!EDE!KDE)D*H$!,!#DH#AL$!#A*!#A%@$*!=E@\=$H$EB!#*>?=!
+AE+!#DH#AL$!%DEL=$!&=*>!
I6<2:[6! SY!b00!000! 2! T0!1/Z!000! 2! [(-N(95I!
2--)%4#-(%)*+ 9':)#;-#*#<+="#)+(4&*';*+>*+;)8>%-&+&#%-*+?+#'*+)87#@(-%"'+4#>78-(%)*+
!
5AE@)$+BAB@DE!&'@EB>*kB!,!,!-./0/1200b45"67849-974:;64(<:48:!&=!UY!"?*@%!/0/1!*$%AB@)!]!%'WEB$*H>&@AB@DE!+DK@A%$!#D=*!%A!KDE+B*=KB@DE!&$+!
+=#$*+B*=KB=*$+!&$!%AB*@E$+!+$H@2)@E@$+!&AE+!%$+!KDHH=E$+!&$!:DH#DE+DH!$B!ODl@E!FJ*D?@EK$!&=!JA++D*$!G!!!
N@EAEK$H$EB!,!O=&L$B!&$!%'IBABP!L$+B@DE!/0/1M!!!J=Q%@KAB@DE!,!9$?=$!&$+!HA*KR>+!#=Q%@K+!-.1bUS!&=!UU40S4/0/1!V!!!
7AB$!&$!&>#D=@%%$H$EB!,!/S!5A@!/0/1!V!-DHQ*$!&$!+D=H@++@DEEA@*$+!,!00!
m=A%@)@KAB@DE!$B! e'D*LAE@+AB@DE!B$KRE@\=$!
IC#>*@$EK$!&=! "L*>H$EB! 5Da$E! 6DBA%! (Q+$*?AB@DE+!
8D=H@++@DEEA@*$+! KDH#>B$EK$!&=! $B!HAEAL>*@A%$!&=! [%A++$H$EB!
Q=*$A=! 6$KRE@\=$! HAB>*@$%!! :>E>*A%! !
#$*+DEE$%! Q=*$A=!!
!!!!!!->AEB! ! ! ! ! ! ! ! !
A)8&8@*;-%"''8&+ +9':)#;-#*#<+="#)+(4&*';*+>*+&"#$%&&%"''(%)*+
!
"##$%!&'())*$!D=?$*B!AKK>%>*>!-./0/120U45"67849-974Jn6:4[8:"4J95!#D=*!%'AK\=@+@B@DE!$B!%A!%@?*A@+DE!+=*!+@B$+!&$!?@?*$+!#D=*!KAEB@E$!
+KD%A@*$!A=!#*D)@B!&$+![@*KDE+K*@#B@DE+!&'I&=KAB@DE!&$!OA+$!F[MIMOG!&$!%A!KDHH=E$!&$!8>L=>E>LAP!%DB!U!$B!%DB!/M!!!!
N@EAEK$H$EB!,!O=&L$B!KDHH=EA%!FB*AE+)$*B!&$!%'IBABGP!:$+B@DE!/0/1M!J=Q%@KAB@DE!&$!%'"?@+!,!m=DB@&@$E!E.1b01!&=!5A*&@!/S!"?*@%!/0/1M!
[DE?DKAB@DE!&$!%A![["5!,!-.!/0/120U49-974Jn6:4[8:"4J95!&=!0S40S4/0/1!
7AB$!&$!&>#D=@%%$H$EB!,!U040S4/0/1M!-DHQ*$!&$!+D=H@++@DEEA@*$!,!eDB!U!,!=E!F0UG!$B!eDB!/!,!=E!F0UG!
6"-+B+C+6D(;E#%&%-%"'+*-+@(+@%5)(%&"'+&#)+&%-*+>*+5%5)*&+F)%G+*-+H()%;"-I+="#)+;('-%'*+&;"@(%)*+="#)+@*&+19J13K!1J9A/93K!+LMNLO12/93K+
LN+P2!N+F1NPI+>*+@(+;"$$#'*+>*+!NQONKNQ2+
5DEBAEB!$E!)*AEK+![N"!
8D=H@++@DEEA@*$+!! 5DEBAEB!%=! 5DEBAEB!%=! 5DEBAEB!KD**@L>! 5DEBAEB!KD**@L>! (Q+$*?AB@DE+!
F<6;"G! F66[G! F<6;"G! F66[G!
OI-W![(55I9[I! 2!
U0T!TU0!000! 2! U0T!TU0!000! [DE)D*H$!!
:I-I9"e! !
eDB!U!,!OI-W![(55I9[I!:I-I9"e!#D=*!=E!HDEBAEB!&$!K$EB!+$#B!H@%%@DE+!+$#B!K$EB!&@C!H@%%$!FU0T!TU0!000G!)*AEK+!
"BB*@Q=BA@*$!#*D?@+D@*$!
[N"!<D*+!BAC$+!A?$K!=E!&>%A@!&$!%@?*A@+DE!&$!+D@CAEB$!Fb0G!hD=*+M!!
6"-+R+C+2;E#%&%-%"'+*-+@(+@%5)(%&"'+&#)+&%-*+>DH#%@*+5878-(@*+*')%;H%*+*'+5%-($%'*+S+2+T+;"'>%-%"''8+>('&+>*&+4%>"'&+>*+RU6+;H(;#'+="#)+
;('-%'*+&;"@(%)*+="#)+@*&+19J13K!1J9A/93K!+LMNLO12/93K+LN+P2!N+F1NPI+>*+@(+;"$$#'*+>*+!NQONKNQ2+++
5DEBAEB!$E!)*AEK+![N"!
8D=H@++@DEEA@*$+!! 5DEBAEB!%=! 5DEBAEB!%=! 5DEBAEB!KD**@L>! 5DEBAEB!KD**@L>! (Q+$*?AB@DE+!
F<6;"G! F66[G! F<6;"G! F66[G!
OI-W![(55I9[I!
UZ!U3Y!T00! 2! UZ!U3Y!T00! 2! [DE)D*H$!
:I-I9"e!
eDB!/!,!OI-W![(55I9[I!:I-I9"e!#D=*!=E!HDEBAEB!&$!&@C2R=@B!H@%%@DE+!K$EB!\=A*AEB$2E$=)!H@%%$!+$#B!K$EB!FUZ!U3Y!
"BB*@Q=BA@*$!#*D?@+D@*$!
T00G!)*AEK+![N"!RD*+!BAC$+!A?$K!=E!&>%A@!&$!%@?*A@+DE!&$!\=A*AEB$2K@E\!F3SG!hD=*+M!!
!
7$HAE&$!&$!#*@C!-.!/0/120U4f(<:4J48:4J95!&=!/34034/0/1!#D=*!%'AK\=@+@B@DE!&'@H#*@H>+!$B!&$!)D=*E@B=*$+!F&$!Q=*$A=!$B!&$!KDE)$KB@DE!&$!
KA*B$+!&'>B=&@AEB+G!A=!#*D)@B!&$!%'=E@?$*+@B>!&$!(=AR@LD=aA!!!N@EAEK$H$EB!,!O=&L$B!&$!%'fE@?$*+@B>!&$!(=AR@LD=aAP!:$+B@DE!/0/1!!J=Q%@KAB@DE!&$!
%'"?@+!,!m=DB@&@$E!-.1bUS!&=!H$*K*$&@!h$=&@!UU!HA@!/0/1!!![DE?DKAB@DE!&$!%A!["5!,!-.!/0/120T45I89W48:4f(<:4J4J95!&=!US40S4/0/1!!!7AB$!
&$!&>#D=@%%$H$EB!,!//40S4/0/1!!-DHQ*$+!&$!+D=H@++@DEEA@*$+!,!!eDB!U!,!U0!!!!eDB/!,!01!!!!eDB1!,03!
6"-+B+C+2;E#%&%-%"'+>D%$=)%$8&+
5DEBAEB+!%=+!$E!N[N"! 5DEBAEB+!KD**@L>+!$E!N[N"!
8D=H@++@DEEA@*$+! (Q+$*?AB@DE49AEL!
<6;"! 66[! <6;"! 66[!
-DE![DE)D*H$!!
;A*@AB@DE!&$!%'D))*$!)@EAEK@^*$!+=@B$!]!%A!KD**$KB@DE!+=#>*@$=*$!
fJ:!8"9e! /S!0/0!000! ! /0!ZY0!000! /3!bS0!/00! ]!USgFUbPS0gG!
7@+KD*&AEK$!$EB*$!%$!HDEBAEB!$E!%$BB*$!$B!%$!HDEBAEB!$E!
KR@))*$!]!%'@B$H!b!,!B*D@+!H@%%$!K$EB!$E!%$BB*$!$B!Y000!$E!KR@))*$M!
-DE![DE)D*H$!,!())*$!AED*HA%$H$EB!QA++$!
9IM-"M[(5! /0!0bT!S00! /1!bTY!bS0! /0!0bT!S00! /1!bTY!bS0!
/1!ZTY!0YUo5!o1/!10T!00b!
-DE![DE)D*H$!,!!())*$!AED*HA%$H$EB!QA++$!
8W67! /0!0ZS!000! ! /0!0ZS!000! /1!T00!100!
/1!ZTY!0YUo5!o1/!10T!00b!
67W!8"9e! /0!ZbS!000! ! /0!ZbS!000! /3!b/0!T00! [DE)D*H$!3^H$!!!!
!"#$%&'()(*+)),-."/!0-1&1!-231+#42-02%56%(,%789:;<:%()(*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(%
<(9Wp(-!8I9;W[I8! //!Y00!000! ! //!Y00!000! /T!0//!000! [DE)D*H$!S^H$!!
8I9eW;"!8"9e! ! /Z!33Y!Z00! ! /Z!33Y!Z00! [DE)D*H$!T^H$!!!
6"e"8!:9"J<W[! /0!/bT!S00! ! /0!/bT!S00! /1!YUS!bS0! [DE)D*H$!U$*!!!
Je"-I6I!8I9;W[I8! ! /b!TZb!000! /0!310!000! /3!U0T!300! [DE)D*H$!1^H$!
[DE)D*H$!b^H$!&@+KD*&AEK$!$EB*$!%$!HDEBAEB!$E!%$BB*$!$B!%$!
J9(7W:I!
/3!Y/0!000! ! /1!3US!/00! /T!b/Y!Y1b! HDEBAEB!$E!KR@))*$!&$+!@B$H+!/P1P3PSP!$B!b!,!+@C!H@%%$!R=@B!$E!
6I[<-(e(:WI!8"9e!
%$BB*$!$B!bZ00!$E!KR@))*$!+D@B!=E$!?A*@AB@DE!&$!bP03g!!!
-W7"J!W5J9W5I9WI! ! /1!YbZ!Ub0! /0!1U/!000! /1!YbZ!Ub0! [DE)D*H$!/^H$!
6"e"8!:9"J<W[!#D=*!=E!HDEBAEB!;@ELB2B*D@+!H@%%@DE+!B*D@+!K$EB!+$#B!H@%%$!K@E\!K$EB+!F/1!10T!S00G!)*AEK+![N"!<6;"!
+=@B$!]!=E$!A=LH$EBAB@DE!&$+!\=AEB@B>+!&$!UT0!#A\=$B+!&$!S00!#D=*!%$+!)$=@%%$+!&'>#*$=?$!$B!US0!#A\=$B+!&$!S00!#D=*!
"BB*@Q=BA@*$!
%$+!)$=@%%$+!@EB$*KA%A@*$+!KD**$+#DE&AEB!]!=E!HDEBAEB!&$!6*D@+!H@%%@DE+!\=A*AEB$!H@%%$!F1!030!000G!)*AEK+![N"!<6;"!+D@B!
=E$!?A*@AB@DE!&$!U3MYYg!A?$K!=E!&>%A@!&'$C>K=B@DE!&$!?@ELB!$B!=E!F/UG!hD=*+!
6"-+R+C+2;E#%&%-%"'+>*+:"#)'%-#)*&+>*+4#)*(#+
5DEBAEB+!%=+!$E!N[N"! 5DEBAEB+!KD**@L>+!$E!N[N"!
8D=H@++@DEEA@*$+! (Q+$*?AB@DE49AEL!
<6;"! 66[! <6;"! 66[!
fJ:!8"9e! Z!TST!0S0! ! Z!TST!0S0! U0!111!1UY! [DE)D*H$!/^H$!
Je"-I6I!8I9;W[I8! ! U0!Y/S!TY0! Z!1S/!3S0! Y!ZSS!ZYU! [DE)D*H$!U$*!!!
"eO"9c"!8I9;W[I8! ! U0!SUZ!0Sb! Z!Y1T!UUb! U0!S3S!TYT! [DE)D*H$!1^H$!!
Je"-I6I! 8I9;W[I8! #D=*! =E! HDEBAEB! &$! E$=)! H@%%@DE+! R=@B! K$EB! K@E\=AEB$2K@E\! H@%%$! R=@B! K$EB! \=AB*$2?@ELB2DEq$!
"BB*@Q=BA@*$!
FY!ZSS!ZYUG!)*AEK+![N"!66[!A?$K!=E!&>%A@!&'$C>K=B@DE!&$!?@ELB!$B!=E!F/UG!hD=*+!
6"-+V+C+2;E#%&%-%"'+>*+:"#)'%-#)*&+="#)+@(+;"':*;-%"'+>*+;()-*&+>D8-#>%('-&+
5DEBAEB+!%=+!$E!N[N"! 5DEBAEB+!KD**@L>+!$E!N[N"! (Q+$*?AB@DE49AEL!
8D=H@++@DEEA@*$+!
<6;"! 66[! <6;"! 66[! <6;"!
fJ:!8"9e! /!000!000! ! /!000!000! /!1b0!000! U$*!!!
p"5"!7W869WOf6W(-! /!0Z0!000! ! /!0Z0!000! /!3S3!300! 1^H$!!
Je"-I6I!8I9;W[I8! ! /!30T!/00! /!030!000! /!30T!/00! /^H$!
-DE![DE)D*H$!,!())*$!AED*HA%$H$EB!QA++$!
"eO"9c"!8I9;W[I8! ! /!/bS!b00! U!Y/0!000! /!/bS!b00!
/!11b!3U/o5!o1!UbU!0/Z!
fJ:!8"9e!#D=*!=E!HDEBAEB!&$!&$=C!H@%%@DE+!F/!000!000G!)*AEK+![N"!<6;"!A?$K!=E!&>%A@!&'$C>K=B@DE!&$!?@ELB!$B!=E!
"BB*@Q=BA@*$!
F/UG!hD=*+!
!
7$HAE&$!&$!#*@C!,!-./0/1200Y45"67849-974:;64(<:48:!&=!/Z!"?*@%!/0/1!*$%AB@)!A=C!B*A?A=C!&$!*>A%@+AB@DE!&$!K@E\!F0SG!Q%DK+!!
&$!%AB*@E$+!;WJ!]!\=AB*$!F03G!#D+B$!&DEB!=E!F0UG!+$*A!AH>EAL>!#D=*!%$+!#$*+DEE$+!?@?AEB$+!A?$K!=E!RAE&@KA#!HDB$=*!!
A=!#*D)@B!&$!%A!7@*$KB@DE!9>L@DEA%$!&$!%'IA=!$B!&$!%'"++A@E@++$H$EB!&=!-D*&!F79I"2-D*&GM!N@EAEK$H$EB!,!O=&L$B!&$!%'IBABP!L$+B@DE!/0/1M!!!!
J=Q%@KAB@DE!,!9$?=$!&$+!HA*KR>+!#=Q%@K+!-.1bUS!&=!UU40S4/0/1!V!!7AB$!&$!&>#D=@%%$H$EB!,!//!5A@!/0/1!V!
! 5DEBAEB+!$E!)*AEK+![N"!<6;"! 5DEBAEB+!$E!)*AEK+![N"!66[! ! !
8D=H@++@DEEA@*$+! e=! [D**@L>! e=! [D**@L>! [%A++$H$EB! (Q+$*?AB@DE+!
[(5J"-n!:e(O"e!
U/!b/S!/Y0! U/!b/S!/Y0! 2! 2! U$*! 2!
;W8W(-![2:;!8A*%!
[(5J"-n!:e(O"e!;W8W(-![2:;!8A*%!#D=*!=E!HDEBAEB!&$!7D=q$!H@%%@DE+!+@C!K$EB!?@ELB2K@E\!H@%%$!&$=C!K$EB!\=AB*$2
"BB*@Q=BA@*$!
?@ELB2&@C!FU/!b/S!/Y0G!)*AEK+![N"!<6;"!A?$K!=E!&>%A@!&'$C>K=B@DE!&$!\=AB*$2?@ELB2&@C!FY0G!hD=*+M!
! !
!"#$%&'()'*+,-",)'."&-!,+'
!"#$%&'%&()*+$%(%&'%(&,%(-.+/+(&'%&./&'%0/*'%&'%&1,"2&*345467589,1#.91:+;9#.<.&'-&4=&0/,(&4546&&1:-,&&'%(&
+,/>/-2&'%&#:*(+,-#+":*&'%&+,:"(&?56@&(/..%(&'%&#./((%(&A&<-,%/-&A&0/;/("*&A&./+,"*%(&/&B-/+,%&?5=@&1:(+%(&0-*"&
'C-*&()(+%0%&'%&./>%70/"*(&/&*:*;-%(+%*;/&/-&1,:!"+&'%&./&#:00-*%&'%&.:-0<"./D&
!"*/*#%0%*+&E&<-';%+&#:00-*/.&;%(+":*&45469&#FGH&E&46I&/JK&E&466I&&1GJGLJGHFM&E&4665&
1-<."#/+":*&'%&.C/>"(&E&,MNOM&PMQ&RGJSFTQ&HOUVWSQ&*3&6X5=&PO&RMJSJMPW&4X&GNJWV&4546&
#YZNYSGKWYZ&PM&VG&##/0&E&&*3&45467589&,1#.91:+;9#.<.&PO&56&0/"&4546D&
'GKM&PCYONMJKOJM&PMQ&HVWQ&E&5[&RGW&4546&
*YRUJM&PM&QYORWQQWYZZGWJMQ&E&#WZ\&?5[@&
'GKM&PM&PTVWUTJGKWYZ&E&8]&RGW&4546!
%#'+('+!,$!-.!/.(0! %#'+('+!/#))&1*-./.(0!
"#$%&""&#''(&)*! )('1! #23456789:;3!
<+=(! ++/! <+=(! ++/!
*/%&!"(),! >>!?@A!ABC! >D!?EB!ABF! >>!?@A!ABC! >D!?EB!ABF! GHI4! /:;J:5I4!
)##!"#'1#!&%%#!"(),! >?!CFC!C@@! >A!GC@!@?B! >?!CFC!C@@! >A!GC@!@?B! B45! /:;J:5I4!
K&,,L!/#%!"(),! M! >D!B?@!>CA! M! >G!C>?!?BC! FHI4! /:;J:5I4!
<NO)($!P+QM<(,%&! >B!DGA!?BE! >G!GGB!EAB! >B!DGA!?BE! >G!GGB!EA>! >HI4! /:;J:5I4!
':;!R:;J:5I4!
!
$'&"!P+Q! >B!@>E!@EG! >G!CEG!?BB! >B!@>E!@EG! >G!CEG!?BB! -(S5TI4;8!84RU;9VW4!
AHI4!
;:;!R:;J:5I40!
)##!"#'1#!&%%#!"(),&HYOJ&OZ&RYZKGZK&PM&69;S8!I9XX9:;3!UW98!R4;8!854;84MUW98!I9XX4!UW98!R4;8!VW7854M
(++)&P$+(&)*!
69;S8MY9ZM;4WJ!->?!CFC!C@@0!J57;R3!/.(!<+=(&GNMS&OZ&PTVGW&PCM^TSOKWYZ&PM&VW7854M69;S8!-@?0![:W53L&
&

!"#$%&'()'*+,-",)'."&-!,+!
!"#$%!"&!"&'()*&&%+,-,./-01('231'45612%)7&!7&-8&$9()3&,-,.&':7(&;($9$7*&!"&2:%<;(72;):%&!=)%>($<;(72;7("<&$&
3="2:3"&'(:>"<<):%%"33"&!=$6()273;7("&";&!="3"9$6"&$7&'(:>);&!"&3$&2:##7%"&!"&%):7?&&
!"#$%&!"#$"%&"'%()*+,-'%.$/01+'%2344567%&$%8$9&1%6:%;)1%%<=<4&
>?9#?+)@1?9%&"%0)%>>A;%23<=<4B=6C!D>8CDEFGC>B2HI%&$%64%;)1J%2?(/*"%&"%.01'%*"K$%&)9'%0"'%&-0)1'%L%<<J%%
2?(/*"%&"%.01'%*"K$%,?*'%&-0)1'%L%==J%M)@"%&"%&-.?$100"("9@%L%<N%;)1%<=<4J%!@AB&CB&CDEFGDH@AFIJ&K&0BH&LMFJ&,-,.!
#:%;$%;&&
#:%;$%;&>&2>$&;;2&
<IMNFOOFIJJ@FHBO& 3IA& >&2>$&P;9$& :GOBHQ@AFIJO&
3M% 2IHHFRD& &&&&&&&&&&3M& %%%%%2IHHFRD&
2:%>:(#"&
OPEPHQ% 6% 6N%N7=%R6R' 6:%76=%R6R' 67%=7:%:5:' 6R%:4R%75:'
&
!SSBTS2GS%H;;S% 6% 6N%65U%=64' B' B' B' 2:%>:(#"&
O;QBTO!VH>OT% 6% 6:%65:%4<N' B' B' B' 2:%>:(#"&
A>TBWXD% 6% 6N%5:=%<6U' B' 67%<R7%<:R' B' 2:%>:(#"&
TFW% 6% 6N%UN4%:7=' B' 67%544%N64' B' 2:%>:(#"&
OWT%WXD% 6% 6:%<=R%:7N' B' 67%UN5%667' B' 2:%>:(#"&
A>A% 6% 6:%565%6U4' B' 6R%N<7%6=R' B' 2:%>:(#"&
TSGO>SX!AD% 6% 6N%<U=%6=4' B' 65%R5<%4<<' B' 2:%>:(#"&
GO8O>%W$*Y19)% 6% 6:%RN:%<U5' B' 6R%5U7%NNU' B' &2:%>:(#"&
DITHVA%QSI2MAXHS2% <% <%774%6:=' B' B' B' 2:%>:(#"&
OPEZQ% <% <%54N%N==' <%54N%N==' 4%6=R%:U<' B' %:%&2:%>:(#"&KISSHB&@JIHN@EBNBJA&G@OOB&
O;Q%BTO!VH>OT% <% <%U45%RN=' <%U45%RN=' 4%N5:%N76' B' 2:%>:(#"&
TFW% <% 4%<=:%<U=' 4%<=:%<U=' 4%7R<%<N<' B' 2:%>:(#"&
;XD% <% <%:U=%NRU' <%:U=%NRU' 4%=:5%777' B' %:%&2:%>:(#"&KISSHB&@JIHN@EBNBJA&G@OOB&
OPEZQ% 4% 6R%5U5%<7=' B' <<%=56%:UU' B' 2:%>:(#"&
O;Q%BTO!VH>OT% 4% 6U%N74%N7=' B' <<%U7R%5U:' B' 2:%>:(#"&
A>T%WXD% 4% 6R%6N5%=4=' B' <6%N6<%46:' B' 2:%>:(#"&
TFW% 4% 6R%57R%74=' B' <<%=N=%U=6' B' 2:%>:(#"&
;XD% 4% 67%:=R%64:' B' <=%5:U%:UU' B' %:%&2:%>:(#"&KISSHB&@JIHN@EBNBJA&G@OOB&
A>A% 4% 6U%<6:%<6:' B' <<%574%U:N' B' 2:%>:(#"&
TSGO>SX!AD% 4% 6R%R6<%4N=' B' [[[[[[J' B' 2:%>:(#"&
GO8O>%W$*Y19)% 4% <=%7:N%U4:' B' <N%NU=%R<4' B' 2:%>:(#"&&&
3IA&0&K%(::/<:%6:&)##:&&.?$*%$9%(?9@)9@%&"&OBFTB&NFEEFIJO&OBUA&VBJA&CFW/JBMS&NFEEB&XM@AHB&VBJA&AHBJAB/VFJX&
Y0Z&[0\&8.]^&>2>$&;;2&)#"+%$9%&-0)1%&\"]-+$@1?9&&"&XM@AHB/QFJRA/CFW&Y\-^&_IMHO&&
&
%
3IA&,&K&'7<)9$&>:7%!$;):%&&.?$*%$9%(?9@)9@%&"&CBMW&NFEEFIJO&OBUA&VBJA&OIFW@JAB/AHBFTB&NFEEB&VBJA&VFJXM@JAB&&&&&&&
%
^<%774%6:=_&>2>$&;P&)#"+%$9%&-0)1%&\"]-+$@1?9&CB&OIFW@JAB&YZ-^&_IMHO&
$AAHFGMA@FHBO&
&
3IA&.&K&$2</`;'&&.?$*%$9%(?9@)9@%&"&QFJRA&MJ&NFEEFIJO&XM@AHB&VBJA&CIMTB&NFEEB&AHIFO&VBJA&XMFJTB&&Y,0&80,&.0]^&
>2>$&;;2&@QBV&$9%&-0)1%&\"]-+$@1?9%&"&XM@AHB/QFJRA/CFW&Y\-^&_IMHO&&
%
MO;A2MO%MO%D!H`%%23<=<4B=<C!D>8CDEFGC>2HI%MI%=N%AV!H8%<=<4%DSI!%X!AVAI`%MO%>S2TX!I>XHS2%M\H2Q!ATX!I>XI!OT%A%
8\a>S8O%D!SQOTTHS22O88O%M\AG!H>I8XI!O%OX%M\a8OVAGO%AI%D!SQHX%MO%8A%>S;;I2O%MO%2HSIJ%%
!"#$%%!"#$"%&"'%()*+,-'%.$/01+'%2344567%&$%0$9&1%6:%()1%%<=<4J%>?9#?+)@1?9%&"%0)%>>A;%23<=<4B=<C!D>8CDEFGC>B2HI%&$%64%()1%<=<4J%
2?(/*"%&"%.01'%*"K$%&)9'%0"'%&-0)1'%L%=4J%2?(/*"%&"%.01'%*"K$%,?*'%&-0)1'%L%==J%%
M)@"%&"%&-.?$100"("9@%L%<N%()1%<=<4J%!@AB&CB&CDEFGDH@AFIJ&K&0BH&_MFJ&,-,.!
#:%;$%;&>&2>$&P;9$! #:%;$%;&>&2>$&;;2!
<IMNFOOFIJJ@FHBO! 3IA! :GOBHQ@AFIJO!
3M! 2IHHFRD! 3M! 2IHHFRD!
!SSBTS2GS%H;;S! 6! .&,.Z&8[0! [[[[[[J! [[[[[[J! [[[[[[JJ! 2:%>:(#"!
DITHVA%QSI2MAXHS2! 6! .&,Z\&[a0! [[[[[[J! & & & & & & ! [[[[[[[! 2:%>:(#"!
TSGO>SX!AD! 6! .&8-Z&[.a! [[[[[[J! [[[[[[J! [[[[[[JJ! 2:%>:(#"!
DITHVA%QSI2MAXHS2! <! 0&.ZZ&.--! [[[[[[J! [[[[[[JJJ! [[[[[[J! 2:%>:(#"!
DITHVA%QSI2MAXHS2! 4! 0&Z-,&Z--! [[[[[[J! [[[[[[J! [[[[[[JJ! 2:%>:(#"!
3IA&0&K&(::/<:%6:&)##:%.?$*%$9%(?9@)9@%&"&AHIFO&NFEEFIJO&CBMW&VBJA&AHBJAB/OFW&NFEEB&XM@AHB&VBJA&OIFW@JAB/
IJTB&Y.&,.Z&8[0^&>2>$&P;9$&)#"+%$9%&-0)1%&\"]-+$@1?9&&"&OIFW@JAB&YZ-^&_IMHO?&
&
3IA&,&K&'7<)9$&>:7%!$;):%&.?$*%$9%(?9@)9@&&"&MJ&NFEEFIJ&AHIFO&VBJA&OIFW@JAB/OFW&NFEEB&AHIFO&VBJA&&
$AAHFGMA@FHBO&
Y0&.ZZ&.--^&>2>$&P;9$&@QBV&MJ&CDE@F&C=BWDVMAFIJ&CB&OIFW@JAB&YZ-^&_IMHO?&
&
3IA&.&K&'7<)9$&>:7%!$;):%&.?$*%$9%(?9@)9@%&"&MJ&NFEEFIJO&OFW&VBJA&CBMW&NFEEB&OFW&VBJA&Y0&Z-,&Z--^&>2>$&
P;9$&&@QBV&MJ&CDE@F&C=BWDVMAFIJ&CB&OIFW@JAB&YZ-^&_IMHO?&
%
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&345! 3678')'
66 !
!"#$%&'()'*)(+%)"*,!
!"#$%!"&!"&'()*&%+&!"!#$"!%&'()%**)+%,($-%.%*&./0(/1!/23&45/!"!#/*)(&/56'/7&232(8/06/&6254'274)+/06/9)&2-6'/
*)'4749'/2(/*&)947/06'/34552-6'/06/52/,)..(+6/(&:24+6/06/-2)(2,&-)%$%."#"%//;/:(0-67/,)..(+25%-6'74)+/!"!#</
'012).$/)3%&!"&24$5)6/;/+=#>11/?@/3AB?CA?D/E/.FD/!"!#</!$/"&!"&.3%53.$/)3%&!"&2$&..$#/;/GA/HAB?CA?D/1!/IFD/!"!#<//
!$/"&!"&!"'30)22"#"%//;/GA/HAB?CA?D/1!/IFD/!"!#<//+JIKCA/?A/GJL/;/"M</+JIKCA/?A/NJBN@CCABLO/;/">!
#7<@=<@&&A8&& #7<@=<@&B7>>:CD&&
.A=;;?G
6789:;;:7<<=:>?;! ?<&-.-$! ?<&-.-$! 3E;?>F=@:7<;!
9?<@&!
&&&&&&&&H/! &&&&&&&//.! &&&&&H/! &&&&&&//.!
23/I&J&&/>=F=8K&L?&>D=A:;=@:7<&L?&B:<M&NOPQ&R7>=C?;&S7;:@:R;!
2865! !1/>!M/PM!! ////////$! !1/>!M/PM!! $! .7<R7>9?! MQIA!
.29).4+6/'FCG! !"/R1P/M!S! !M/E>M/E>>! !"/R1P/M!S! !M/E>M/E>>! .7<R7>9?! #QIA!
T-/*&6'! !"/PPM/MR"! !M/E1#/RR>! !"/PPM/MR"! !M/E1#/RR>! .7<R7>9?! !QIA!
.7<R7>9?&
$@BA/ACCA@C/NJBOLFLVA/F@/BDHAF@/?A/GWDLAI/1P/F@/GDA@/?A/#E"/"""/X/
NXF/?FBO/GA/?AHDO/Y@FBLDLFLDX/AL/AOLDIFLDX/GDCA/#E/"""/X/NXF/AB/GALLCAO/
6,)U29! !!/!R"/#!E! ///////$! !"/P"E/#!E! /////////$! 1AC!
?FBO/GA/KJC?ACAF@/?AO/ZCD[/@BDLFDCAO</
,A/Y@D/F/ABLCFDBV/@BA/KFDOOA/?A/1/EPE/"""/X/NXF/F/ABLCFDBV/@BA/
HFCDFLDJB/?A/$P\">/]/<!
%7<&B7<R7>9?&J&$/5WABLCAZCDOA/F/XJ@CBD/@BA/NJZDA/?W@B/ZCJNQO$
HACKFG/?A/?VGDKVCFLDJB/AB/GDA@/AL/ZGFNA/?W@B/F^CVIABL/LAN_BDY@A/ +JB/
-5):25/9)&2-6! !1/R!S/!#"! ///////$! !1/R!S/!#"! $!
:1/?AIFB?V/?FBO/GA/02)/`/$/*CJNQO$HACKFG/?A/?VGDKVCFLDJB/BJB/ NGFOOV!
GV^FGDOV/<!
%7<&.7<R7>9?&J&$2KOABNA/?A/-FCFBLDA/?A/NF@LDJB/;/GWABLCAZCDOA/
+JB/
')<-6<T2! !!/!ME/>M"! !>/!MS/REE! !!/!ME/>M"! !>/!MS/REE! F/XJ@CBD/@BA/^FCFBLDA/?A/NF@LDJB/ZJ@C/GAO/GJL1/AL/GA//GJL!/AB/GDA@/AL/
NGFOOV!
ZGFNA/?W@BA/^FCFBLDA/?A/NF@LDJB/ZJ@C/N_FN@B/?AO/GJLO<!
.7<BA8;:7</J& ".3T$-/ ZJ@C/ @B/ IJBLFBL/ ?A/ 5:<C@& 9:AA:7<;& ;?S@& B?<@& B:<M& 9:AA?& @>7:;& B?<@& F:<C@GB:<M& NUO&VOP& WUPQ& ->=<B;& .-$& H/& ?;@&
>?@?<8?&B799?&=@@>:E8@=:>?&S>7F:;7:>?X&S78>&8<&LDA=:&L4?KDB8@:7<&L?&M8=@>?GF:<C@GL:K&NYOQ&Z78>;,!
23/U&J&&/>=F=8K&L?&>D=A:;=@:7<&L?&B:<M&NOPQ&R7>=C?;&S7;:@:R;!
2865! !1/>!M/PM!! ///////$! !1/>!M/PM!! /////////$! .7<R7>9?! [\9?!
.29).4+6/'FCG! !1/"1P/M!S! !M/R""/E>>! !1/"1P/M!S! !M/R""/E>>! .7<R7>9?! U\9?!
T-/*&6'! !"/PPM/MR"! !M/E1#/EE>///////!
!"/PPM/MR"! !M/E1#/RR>! .7<R7>9?! I?>!
%7<&B7<R7>9?&J&$/5WABLCAZCDOA/F/XJ@CBD/@BA/NJZDA/?W@B/ZCJNQO$
HACKFG/?A/?VGDKVCFLDJB/AB/GDA@/AL/ZGFNA/?W@B/F^CVIABL/LAN_BDY@A/ %7<&
-5):25/9)&2-6! !!/!#S/!#"! ////////$! !!/!#S/!#"! /////////$!
:1/?AIFB?V/?FBO/GA/02)/`/$/*CJNQO$HACKFG/?A/?VGDKVCFLDJB/BJB/ BA=;;D!
GV^FGDOV<!
')-6T2! !1/>1"/1P"! !E/E""/""1! !1/>1"/1P"! !E/E""/""1! ,JBXJCIA! W\9?!
G.7<BA8;:7</;]^&'("6/ZJ@C/@B/IJBLFBL/?A/5:<C@&9:AA:7<;&;?S@&B?<@&;7:K=<@?&GM8=@7>_?&9:AA?&M8=@>?&B?<@&M8=@>?GF:<C@&NUO&VV[&[ÒQ&->=<B;&
.-$& H/& ?@& F:<C@GM8=@>?& 9:AA:7<;& B:<M& B?<@& @>?:_?& 9:AA?& a8:@& B?<@& M8=@>?GF:<C@G;:K& NU[&PIW& ``bQ& ->=<B;& .-$//.& ?;@& >?@?<8?& B799?&
=@@>:E8@=:>?&S>7F:;7:>?X&S78>&8<&LDA=:&L4?KDB8@:7<&L?&M8=@>?GF:<C@GL:K&&NYOQ&Z78>;,/ !
23/W&J&&/>=F=8K&L?&>D=A:;=@:7<&L48<&NOIQ&R7>=C?&S7;:@:R&=8&."^&L?&%:7E:<:!
2865! E/>ME/!P>! $! E/>ME/!P>! $! ,JBXJCIA! I?>!
%7<&B7<R7>9?&J&GJXXCA/FBJCIFGAIABL/KFOOA/E/!MS/PS>/X/NXF/77,/ %7<&
T-/*&6'! M/MMR/SR"! E/!MS/PS>! M/MMR/SR"! E/!MS/PS>!
DBXVCDA@CA/E/!R>/S>#/X/NXF/77,! BA=;;D!
%7<&B7<R7>9?&
%7<&
6,)U29! M/>>1/"ER! $! M/#M>/"ER! $! ?FBO/GA/KJC?ACAF@/?AO/ZCD[/@BDLFDCAO</$/,A/Y@D/F/ABLCFDBV/@BA/
BA=;;D!
KFDOOA/?A/#1E/"""/X/NXF/F/ABLCFDBV/@BA/HFCDFLDJB/?A/$>\PE/]/</
$/JXXCA/FBJCIFGAIABL/KFOOA/E/1!R/#MR/X/NXF/77,/DBXVCDA@CA/
E/!R>/S>#/X/NXF/77,!
%7<&B7<R7>9?&J&G/JXXCA/FBJCIFGAIABL/KFOOA/E/"E"/"""/X/NXF/ %7<&
')-6T2! M/!PS/>>1! E/"E"/"""! M/!PS/>>1! E/"E"/"""!
77,/DBXVCDA@CA/E/!R>/S>#/X/NXF&//.! BA=;;D!
.7<BA8;:7</J&&$*"2/ZJ@C/@B/IJBLFBL/?A/B:<M&9:AA:7<;&;:K&B?<@&M8=>=<@?GB:<M&9:AA?&L?8K&B?<@&;7:K=<@?G;?:_?&NP&b[P&UVbQ&->=<B;&.-$&H/&
?;@&>?@?<8?&B799?&=@@>:E8@=:>?&S>7F:;7:>?X&S78>&8<&LDA=:&L4?KDB8@:7<&L?&M8=@>?GF:<C@GL:K&NYOQ&Z78>;,!
23/[&J&&/>=F=8K&L?&>D=A:;=@:7<&L48<&NOIQ&R7>=C?&S7;:@:R&=8&.6'6&L8&;?B@?8>&%+I!
%7<&B7<R7>9?&J&$FKOABNA/?@/?AHDO/Y@FBLDLFLDX/AL/AOLDIFLDX/;/NA/
/ / / / / Y@D/BWF/ZFO/ZACIDO/a/GF/NJIIDOODJB/?A/ZCJNV?AC/a/@BA/ %7<&
2865! >/P!E/R1#! ////////$! /////////$! /////////$! HVCDXDNFLDJB/?AO/Y@FBLDLVO/DBONCDLAO/?FBO/GA/02)/AL/NAGGAO/?A/ BA=;;D!
GWJXXCA/XDBFBNDQCA/?A/GWABLCAZCDOA<!
T-/*&6'! E/!MS/RS"! >/1SM/RP"! E/!MS/RS"! >/1SM/RP"! .7<R7>9?! I?>!
.7<R7>9?&
///////$/ %7<&
6,)U29! M/SM>/"ER! M/>#1/"ER! E/M>M/>MR! ?FBO/GA/KJC?ACAF@/?AO/ZCD[/@BDLFDCAO</,A/Y@D/F/ABLCFDBV/@BA/
///////! BA=;;D!
KFDOOA/?A/#1E/"""/X/NXF/F/ABLCFDBV/@BA/HFCDFLDJB/?A/$>\#>/]//
$/JXXCA/FBJCIFGAIABL/KFOOA/E/M>M/>MR/X/NXF/77,/DBXVCDA@CA/
>/">!/11R&X/NXF/77,/!
%7<&.7<R7>9?&
$/5WABLCAZCDOA/F/XJ@CBD/@BA/NJZDA/?W@B/ZCJNQO$HACKFG/?A/ &
-5):25/9)&2-6! E/P""/11E! //////$! E/P""/11E! ////////$! ?VGDKVCFLDJB/AB/GDA@/AL/ZGFNA/?W@B/F^CVIABL/LAN_BDY@A/:1/ &&&&%7<&
?AIFB?V/?FBO/GA/02)/`/ BA=;;D!
$/*CJNQO$HACKFG/?A/?VGDKVCFLDJB/BJB/GV^FGDOV<!
.7<BA8;:7</J&]^&'("6/ZJ@C/@B/IJBLFBL/?A/B:<M&9:AA:7<;&L?8K&B?<@&M8=>=<@?G<?8R&9:AA?&a8:@&B?<@&M8=@>?GF:<C@GL:K&NP&U[Y&`YOQ&->=<B;&.-$&
H/& ?@& ;:K& 9:AA:7<;& B?<@& M8=@>?GF:<C@GM8=@7>_?& 9:AA?& a8:@& B?<@& ;7:K=<@?GL:K& Nb&IY[& `VOQ& ->=<B;& .-$//.& ?;@& >?@?<8?& B799?& =@@>:E8@=:>?&
S>7F:;7:>?X&S78>&8<&LDA=:&L4?KDB8@:7<&L?&M8=@>?GF:<C@GL:K&NYOQ&Z78>;,!
& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&#("!
!"#$%!"&!"&'()*&%+&06.2+06/06/*&48&!"!#$"E%&'()%**)+%,($-%.%*&./0(/1M/23&45/!"!#/*)(&/2,b(4'474)+/06/
9)(&+47(&6'/',)524&6'/2(/*&)947/06/52/,6:/06/-2)(2</-)%$%."#"%//;/:(0-67/,)..(+25%-6'74)+/!"!#<//
'012).$/)3%&!"&24$5)6/;/+=#>!#/?@/.FC?D/!#/IFD/!"!#</!$/"&!"&.3%53.$/)3%&!"&2$&..$#/;/GA/HAB?CA?D/1AC/c@DB/!"!#<//
!$/"&!"&!"'30)22"#"%//;/GA/HAB?CA?D/1AC/c@DB/!"!#</+JIKCA/?A/GJL/;/@BDY@A</+JIKCA/?A/NJBN@CCABLO/;/"#!
#7<@=<@&&A8&& #7<@=<@&B7>>:CD&&
.A=;;?G
6789:;;:7<<=:>?;! ?<&-.-$! ?<&-.-$! 3E;?>F=@:7<;!
9?<@&!
&&&&&&&&H/! &&&&&&&//.! &&&&&H/! &&&&&&//.!
/ .7<R7>9?&
/ / / / +JB/
6'.29$+$'FCG/ )XXCA/XDBFBNDQCA/FBJCIFGAIABL/KFO/;/11/#""/R1"//9/,92/77,/
1"/P>"/S""! 11/#""/R1"! 1"/P>"/S""! 11/#""/R1"! NGFOOV!
! AOL/DBXVCDA@C/a/11/M1#/EES/9/,92/77,!
%7<&B7<R7>9?&
$*DQNAO/F?IDBDOLCFLDHAO/LCFBOIDOAO/e,+''/`/0&7''/`/2'9/`/
2f7/`/&,,./`/,+9g/FZCQO/A[ZDCFLDJB/?@/?VGFD/CAY@DO/`/ +JB/
6<d)<+)<9! 1"/RRM/#""! $! 1"/RRM/#""! $!
$/ZCJLQÂ/NF_DAC/;/VZFDOOA@C/BJB/NJBXJCIA/eGWVZFDOOA@C/ZCJZJOVA/ NGFOOV!
AOL/DBXVCDA@CA/a/GWVZFDOOA@C/?AIFB?VA/ZFC/GWJC?JBBFLA@Cg/`/
$ZCJLQÂ/NF_DAC/?A/NJ@GA@C/KGFBN_A/BJB/NJBXJCIA<!
///////5*+! 1!/#"#/E!E! 1!/RP!/#SP! 1!/#"#/E!E! 1!/RP!/#SP! .7<R7>9?! 1AC!
$//()10/$)("&J&2'%/ZJ@C/@B/IJBLFBL/?A/L78_?&9:AA:7<;&@>7:;&B?<@&@>7:;&9:AA?&B:<M&B?<@&F:<C@GB:<M&NIU&WOW&PUPQ&->=<B;&.-$&H/&?@&L78_?&
9:AA:7<;& a8:@& B?<@& ;7:K=<@?GL78_?& 9:AA?& @>7:;& B?<@& M8=@>?GF:<C@GL:KG;?S@& NIU&`VU& WYVQ& ->=<B;& .-$//.& ?;@& >?@?<8?& B799?& =@@>:E8@=:>?&
S>7F:;7:>?X&S78>&8<&LDA=:&L4?KDB8@:7<&L?&@>?<@?&NWOQ&Z78>;,!
/
!"#$%!"&!"&'()*&%+&UOUWGO[c(603c''3%c.0G^c.$1c'(#&?@/1M/IFCO/!"!#/ZJ@C/GWFNY@DODLDJB/?A/IJKDGDACO/ONJGFDCAO//
F@/ZCJXDL/?AO/VNJGAO/?A/GF/NJII@BA/@CKFDBA/?A/-FJ@F</-)%$%."#"%//;/:(0-67/,)..(+25%-6'74)+/!"!#<//
'012).$/)3%&!"&24$5)6/;/+=#>!#/?@/.FC?D/!#/IFD/!"!#</!$/"&!"&.3%53.$/)3%&!"&2$&..$#/;/GA/HAB?CA?D/1AC/c@DB/!"!#<//
!$/"&!"&!"'30)22"#"%//;/GA/HAB?CA?D/1AC/c@DB/!"!#</+JIKCA/?A/NJBN@CCABLO/;/"E</27@&8<:M8?,!
#7<@=<@&&A8&& #7<@=<@&B7>>:CD&&
.A=;;?G
6789:;;:7<<=:>?;! ?<&-.-$! ?<&-.-$! 3E;?>F=@:7<;!
9?<@&!
&&&&&&&&H/! &&&&&&&//.! &&&&&H/! &&&&&&//.!
+JB/NGFOOV/
+JB/NJBXJCIA/
/ / / / / $*DQNAO/F?IDBDOLCFLDHAO/BJB/XJ@CBDAO/e,+''/`/0&7''/`/2'9/`/
/ / / / / 2f7/`/&,,./`/,+9g/;/GALLCA/+=!"!#/h/"!%&'()%**)+/,($ %7<&
/ / / / / -%.%*&./F?CAOOVA/a/GWABLCAZCDOA/GWDBHDLFBL/a/XFDCA/ZFCHABDC/a/GF/ BA=;;D!
29&4b(6/.6725! S/PE"/"""! 11/E"E/"""! S/PE"/"""! 11/E"E/"""! ,,2./GF/ZDQNA/IFBY@FBLA/ZJ@C/NJIZGVIABL/?A/?JOODAC/AOL/
CAOLVA/OFBO/CVZJBOAO/`/
$6N_FBLDGGJBO/BJB/XJ@CBDO<!
///////////////////////////////////////////////////+JB/NGFOOV/
+JB/NJBXJCIA/
/ / / /
/ $*DQNAO/F?IDBDOLCFLDHAO/BJB/XJ@CBDAO/e,+''/`/0&7''/`/2'9/`/
/ / / /
/ 2f7/`/&,,./`/,+9g/;/GALLCA/+=!"!#/h/"!%&'()%**)+/,($ %7<&
/ / / /
/ -%.%*&./F?CAOOVA/a/GWABLCAZCDOA/GWDBHDLFBL/a/XFDCA/ZFCHABDC/a/GF/ BA=;;D!
/ / / /
'-:7*! ,,2./GF/ZDQNA/IFBY@FBLA/ZJ@C/NJIZGVIABL/?A/?JOODAC/AOL/
11/M"!/1""! 1#/MEM/MPR! 11/M"!/1""! 1#/MEM/MPR!
CAOLVA/OFBO/CVZJBOAO</`/
/$6N_FBLDGGJBO/BJB/XJ@CBDO<!
+JB/NGFOOV/
+JB/NJBXJCIA/
$*DQNAO/F?IDBDOLCFLDHAO/BJB/XJ@CBDAO/e,+''/`/0&7''/`/2'9/`/
/ / / / /
2f7/`/&,,./`/,+9g/;/GALLCA/+=!"!#/h/"!%&'()%**)+/,($ %7<&
/ / / / /
-%.%*&./F?CAOOVA/a/GWABLCAZCDOA/GWDBHDLFBL/a/XFDCA/ZFCHABDC/a/GF/ BA=;;D!
6T.9! 11/PPE/"""! $! 11/PPE/"""! $!
,,2./GF/ZDQNA/IFBY@FBLA/ZJ@C/NJIZGVIABL/?A/?JOODAC/AOL/
$6N_FBLDGGJBO/BJB/XJ@CBDO<//!
/
/ / / / +JB/NGFOOV/
/
/ / / / /////////////////////////////////////+JB/,JBXJCIA/ %7<&
/
/ / / / $*DQNAO/F?IDBDOLCFLDHAO/XJ@CBDAO/_JCO/?VGFDO//// BA=;;D!
///
2-6/0(/96&! 1#/MMP/EPE! 11/#S>/!E"! 1#/MMP/EPE! $6N_FBLDGGJBO/BJB/XJ@CBDO<!
11/#S>/!E"!
+JB/NGFOOV/
+JB/NJBXJCIA/
$*DQNAO/F?IDBDOLCFLDHAO/BJB/XJ@CBDAO/e,+''/`/0&7''/`/2'9/`/
2f7/`/&,,./`/,+9g/;/GALLCA/+=!"!#/h/"!%&'()%**)+/,($
-%.%*&./F?CAOOVA/a/GWABLCAZCDOA/GWDBHDLFBL/a/XFDCA/ZFCHABDC/a/GF/
/ / / /
,,2./GF/ZDQNA/IFBY@FBLA/ZJ@C/NJIZGVIABL/?A/?JOODAC/AOL/
/ / / / /
/ / / / /
"Ba=<@:AA7<;&<7<&B7<R7>9?/;//
/ / / / /
$FKOABNA/?A/CJB?AGGAO/`/
/ / / / / %7<&
$DBO@XXDOFBNA/?WVNCJ@A/e@B/VNCJ@A/?A/N_FY@A/NiLV/?@/?JOODACg/`/
/ / / / / BA=;;D!
$GJB^@A@C/?@/KFBN/1!"NI/1#"NI/`/
/ / / / /
$GFCÂ@C/?@/KFBN/!1/DBXVCDA@C/!E/NI/`/
/ / / / /
!?;;8;&L8&@=EA?&E=<B&&
&6+69! / / / /
$6ZFDOOA@C/?A/#NI/?A/GF/ZGFBN_A/F@/GDA@/?A/#\ENI/?AIFB?V/
S/ME"/"""! $! S/ME"/"""! $!
?FBO/GA/02)/`/
$GFCÂ@C/#"NI/F@/GDA@/?A/M"/NI/`/
$GJB^@A@C/1!"/NI/F@/GDA@/?A/1#"/NI</
6@>8B@8>?&9D@=AA:M8?&&
$GJB^@A@C/1"E/NI/F@/GDA@/?A/11"/NI<!
&$//()10/$)("&J! A?&9=>BaD&?;@&LDBA=>D&:<R>8B@8?8K&S78>&:<;8RR:;=<B?;&@?Ba<:M8?;&L?;&7RR>?;&L?;&?<@>?S>:;?;,!
/
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&#("! Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 69 à 76
* Marchés de Travaux P. 77 à 80
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 81 à 90
Fournitures et Services courants

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE PEDIATRIQUE CHARLES DE GAULLE – CHUP-CDG
Acquisition d’imprimés médicaux au profit du CHUP-CDG
AVIS DE DEMANDE DE PRIX A COMMANDE tratif du CHUP-CDG, bureau DMP et moyennant paiement d’un mon-
N° 2023-15/MSHP/SG/CHUP-CDG/DG/DMP tant non remboursable de vingt mille (20 000) F CFA à la caisse de
Financement : CHUP-CDG l’Agence Comptable. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de
courrier, la Direction des marchés publics ne peut être responsable de
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
passation des marchés publics gestion 2023 du Centre hospitalier uni-
versitaire pédiatrique Charles de Gaulle (CHUP-CDG). Les offres présentées en un original et deux (02) copies, con-
formément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
Le CHUP-CDG dont l’identification complète est précisée aux pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de quatre cent
Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une mille (400 000) FCFA.
demande de prix ayant pour objet l’acquisition d’imprimés médicaux au
profit du CHUP-CDG tels que décrits dans les Données particulières de Et devront parvenir ou être remises à l’adresse suivante :
la demande de prix. bureau du Directeur des Marchés Publics sis au 1er niveau du bâtiment
administratif du CHUP-CDG, bureau DMP avant le
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- 03/07/2023 à 09 heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immédi-
sonnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous atement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’admin-
istration. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Les acquisitions se décomposent en lot unique pour l’acquisi- Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
tion d’imprimés médicaux au profit du CHUP-CDG. non-réception de l’offre transmise par le Candidat.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
Le délai de validité est l’année budgétaire 2023 et le délai de de soixante (60) jour calendaires à compter de la date limite de remise
livraison de chaque commande est de vingt et un (21) jours calendaires. des offres.
BIEN NOTER : le montant prévisionnel est de : quinze millions (15 000
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor- 000) de F CFA TTC.
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux du Directeur des Marchés Publics Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
sis au 1er niveau du bâtiment administratif du CHUP-CDG,01 BP 1198
Ouagadougou 01 ; bureau DMP, tel : 25 36 67 76 poste : 1028
Augustin N. BALMA
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer Administrateur des Services de Santé
un jeu complet du dossier de demande de prix dans les bureaux du
Directeur des Marchés Publics sis au 1er niveau du bâtiment adminis-

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE ET DE LA DEMOGRAPHIE
Réalisation des enquêtes au profit de l’Institut national de la statistique et de la démographie.
Appel d’offres Référence DAO :

N°2023-002/MEFP/SG/INSD/PHASAO
Référence STEP: BF-INSD-216319-GO-RFB
(Procédure à enveloppe unique)
Pays : BURKINA FASO
Nom du Projet : PHASAO
Numéro du Prêt/Crédit : CREDIT N° IDA 6573 DON N° IDA 581
1. Le Burkina Faso a reçu un financement de la Banque Mondiale pour financer le projet PHASAO, et à l’intention d’utiliser une partie de ce
crédit pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif à la mise en place d’un centre d’appel pour la réalisation des enquêtes au profit de
l’Institut national de la statistique et de la démographie.
2. L’Institut National de la Statistique et de la Démographie (INSD) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et
répondant aux qualifications requises dans le cadre du marché ci-dessus subdivisé en deux (02) lots :
• Lot 1 : Solution complète de call center ;
• Lot 2 : Système de contrôle d’accès biométrique.
3. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement
applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de novembre 2020 de la Banque
Mondiale (« le Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le Règlement
de passation des marchés.
4. Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès du Spécialiste en Passation des Marchés du
PHASAO et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessous
• Institut National de la Statistique de la Démographie, Burkina Faso, Ouagadougou, quartier Ouaga 2000, Avenue Pascal Zagré Rez de
Chaussée, Bureau du Spécialiste en Passation des Marchés tous les jours ouvrables de 08 heures à 15 heures
• 01 BP374 Ouagadougou 01
• E mail : insd@yahoo.fr
5. Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être acheté par tout Soumissionnaire intéressé à l’adresse ci-dessous contre un paiement non
remboursable de cent cinquante mille (150 000) F CFA. La méthode de paiement sera en espèce auprès du comptable Le dossier d’appel d’of-
fres sera adressé par main à main.
6. Les offres devront être remises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 21/07/2023à 9heures.
La soumission des offres par voie électronique « ne sera pas » autorisée. Toute offre arrivée après l’expiration du délai limite de remise
des offres sera écartée. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à l’adresse]
mentionnée ci-dessous le……2023 à 09 heures TU.
Adresse : Siège de l’INSD, Avenue Pascal ZAGRE
Étage /Numéro de bureau : Spécialiste en Passation des Marchés du PHASAO sis au Rez de chaussée du bâtiment 1er bureau.
Ville : Ouagadougou
Pays : Burkina Faso
7. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre ou « une Déclaration de garantie de l’offre, selon le cas, pour un montant
de :
• lot 1 : Cinq millions (5 000 000) F CFA ;
• lot 2 : Cinq cent mille (500 000) F CFA ;
8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Adresse : Siège de l’INSD, Avenue Pascal ZAGRE
Étage /Numéro de bureau : Spécialiste en Passation des Marchés du PHASAO sis au Rez de chaussée du bâtiment
Ville : Ouagadougou
Pays : Burkina Faso
Télécopie : ………………………………………
Adresse électronique : insdbf@yahoo.fr
NB : Budget prévisionnel :
Lot 1 : deux cent sept millions (207 000 000) F CFA TTC
Lot 2 : Dix huit millions (18 000 000) F CFA TTC
Pour le Coordonnateur et par délégation

la Personne responsable des marchés

MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE LA PROSPECTIVE
Acquisition de matériel informatique et péri informatique au profit du Projet de Promotion

De La Finance Inclusive pour l’accès des populations à faibles revenus aux services finan-
ciers au Burkina Faso
Appel d'Offres Ouvert National ments contractuels et de toute avance qui serait versée en vertu du
N° 2023-03/MEFP/SG/FONAFI/PRM du 19 juin 2023 Marché, d’un montant au moins équivalent au montant spécifié dans les
Fonds National de la Finance Inclusive (FONAFI) DPAO.
1. Cet Avis d’appel d’offres ouvert fait suite à l’adoption du plan de 7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement ou
Passation des Marchés 2023 du FONAFI. obtenir un dossier d’appel d’offres complet auprès de la Personne
Identification du Projet: Responsable des Marchés (PRM) téléphone (226) 25 33 40 02, sise au
siège du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue 4.101, Balima Robert,
2. Le Burkina Faso a obtenu deux financements de la Banque Koulouba, 2ème étage du bâtiment du Fonds National de la Finance
Ouest Africaine de Développement (BOAD) à hauteur dix milliards (10 Inclusive (FONAFI) 01 BP 572 Ouagadougou 01 et aux heures suiv-
000 000 000) CFA pour la mise en œuvre du Projet de promotion de la antes tous les jours ouvrables : de 08 heures 00 minutes à 15 heures
Finance Inclusive pour l'accès des populations à faibles revenus aux 30 minutes GMT, où il peut être consulté gratuitement ou être retiré sur
services financiers au Burkina Faso (PPFIB), et a l’intention d’utiliser présentation d’un reçu de versement d’un montant non remboursable
une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché de cinquante mille (50 000) Francs CFA au profit du compte trésor
d’acquisition de matériel informatique et péri informatique. Le matériel N°443360000436 « FONAFI/Fonctionnement » au Trésor Public.
sera fourni au siège du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue 4.101,
Balima Robert, Koulouba, 01 BP 572 Ouagadougou 01. 8. Les offres doivent être rédigées en langue française et devront
être déposées à l’adresse ci-après : Bureau de la Personne
3. Le Fonds National de la Finance Inclusive sollicite des offres Responsable des Marchés (PRM), sise au siège du FONAFI à
sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux quali- Ouagadougou au 131, Rue 4.101, Balima Robert, Koulouba, 2ème
fications requises pour fournir du matériel informatique et péri informa- étage du bâtiment du Fonds National de la Finance Inclusive (FONAFI)
tique ; cet avis d’appel d’offres ouvert concerne un (01) lot unique : au plus tard le 21/07/2023 à 09 h00 GMT. Les offres qui ne parvien-
dront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et
Lot unique : Acquisition de matériel informatiques et péri informatique simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires con-
au profit du Projet de promotion de la Finance Inclusive pour l'accès des cernés sans être ouvertes. L’ouverture des plis sera faite immédiate-
populations à faibles revenus aux services financiers au Burkina Faso ment en présence des candidats qui souhaitent y assister dans la salle
(PPFIB)composé comme suit : de réunion du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue 4.101, Balima
Micro-ordinateur portable de grande capacité ; Robert, Koulouba, 4ème étage du bâtiment du Fonds National de la
Imprimante multifonctions monochrome ; Finance Inclusive (FONAFI) tel (226) 25 33 40 02. Les offres présen-
Onduleurs ; tées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données
Scanner individuel à plat ; particulières de l’appel d’offres, et accompagnées d’une garantie de
Tablettes ; soumission d’un montant d’un million trois cent mille (1 300 000) Francs
Disque dur externe ; CFA.
Vidéo projecteur de grande capacité.
9. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90
Le marché sera passé sur prix unitaires. jours à compter de la date limite de soumission. Toute offre proposant
Les prestations sont en lot unique : Acquisition de matériel informa- une durée de validité inférieure est éliminée.
tiques et péri informatique au profit du Projet de promotion de la
Finance Inclusive pour l'accès des populations à faibles revenus aux NB : Le montant prévisionnel du marché est de soixante-huit millions
services financiers au Burkina Faso (PPFIB). Les détails de cet appel (68 000 000) FCFA HDHTVA.
d’offres sont présentés dans les cahiers de charges rédigés à cet effet La Personne Responsable des Marchés
; des variantes ne pourront pas être prises en considération.
4. La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini dans

les Directives pour la passation des marchés de travaux, de biens et de Président de la Commission
services (autres que les services de consultants) par un prêt ou une d’attribution des marchés
avance de fonds de la BOAD, concerne tous les candidats éligibles et
remplissant les conditions définies dans le présent Dossier d'Appel
d'Offres Ouvert et qui ne sont pas frappés par les dispositions desdites Sahouba KABRE
directives. Chevalier de l’Ordre de Mérite de l’Economie et des Finances
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations

auprès de la Personne Responsable des Marchés (PRM) téléphone
(226) 25 33 40 02, sise au siège du FONAFI à Ouagadougou au 131,
Rue 4.101, Balima Robert, Koulouba, 2ème étage du bâtiment du
Fonds National de la Finance Inclusive (FONAFI) 01 BP 572
Ouagadougou 01 et aux heures suivantes tous les jours ouvrables : de
07 heures 30 minutes à 16 heures 00 minutes où à l’adresse mail :
sahoubakabre@gmail.com.
6. Les exigences en matière de qualification sont : avoir effectué

des prestations de services d’un montant moyen annuel correspondant
au moins au montant spécifié dans les DPAO, avoir une expérience de
prestataire de services correspondant au moins au nombre de marchés
de même nature et complexité que ceux spécifiés dans les DPAO pour
la période de temps spécifiée dans les DPAO, démontrer la disposition
(Autorisation du Fabricant ou titre du distributeur agréé, etc.); disposer
d’avoirs en liquidités et/ou de facilités de crédit, nets d’autres engage-

FONDS NATIONAL DE LA FINANCE INCLUSIVE (FONAFI)
Acquisition de matériels et de mobiliers de bureau au profit du projet de promotion de la

finance inclusive pour l’accès des populations a faibles revenus aux services financiers
au Burkina Faso
Avis de demande de prix de vingt mille (20 000) Francs CFA au profit du compte trésor
N°2023-001-/MEFP/SG/FONAFI du 20/06/2023 N°443360000436 « FONAFI/Fonctionnement » au Trésor Public.
1. Cet Avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de Les offres doivent être rédigées en langue française et devront
Passation des Marchés 2023 du FONAFI. être déposées à l’adresse ci-après : Bureau de la Personne
Identification du Projet: Responsable des Marchés (PRM), sise au siège du FONAFI à
Ouagadougou au 131, Rue 4.101, Balima Robert, Koulouba, 2ème
2. Le Burkina Faso a obtenu deux financements de la Banque Ouest étage du bâtiment du Fonds National de la Finance Inclusive (FONAFI)
Africaine de Développement (BOAD) à hauteur dix milliards (10 000 au plus tard le 03/07/2023 à 09 h00 GMT. Les offres qui ne parvien-
000 000) FCFA pour la mise en œuvre du Projet de promotion de la dront pas aux heure et date ci-dessus indiquées, seront purement et
Finance Inclusive pour l'accès des populations à faibles revenus aux simplement rejetées et retournées aux frais des soumissionnaires con-
services financiers au Burkina Faso (PPFIB), et a l’intention d’utiliser cernés sans être ouvertes. L’ouverture des plis sera faite immédiate-
une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du ment en présence des candidats qui souhaitent y assister dans la salle
Marché d’acquisition de matériels et de mobiliers de bureau. Le de réunion du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue 4.101, Balima
matériel sera fourni au siège du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue Robert, Koulouba, 4ème étage du bâtiment du Fonds National de la
4.101, Balima Robert, Koulouba, 3ème étage du bâtiment du Fonds Finance Inclusive (FONAFI) tel (226) 25 33 40 02. Les offres présen-
National de la Finance Inclusive (FONAFI) 01 BP 572 Ouagadougou tées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données
01. particulières de l’appel d’offres, et accompagnées d’une garantie de
soumission d’un montant de trois cent mille (300 000) Francs CFA .
3. Le Fonds National de la Finance Inclusive sollicite des offres sous pli
fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 60
requises pour fournir du matériel et mobilier de bureau ; cet avis de jours à compter de la date limite de soumission. Toute offre proposant
demande de prix concerne un (01) lot unique avec un délai d’exécution une durée de validité inférieure est éliminée.
de trente (30) jours calendaires :
NB : Le montant prévisionnel du marché est de quinze millions
Lot unique : Acquisition de matériel et mobilier de bureau au profit du (15 000 000) F. CFA HDHTVA.
PPFIB composé comme suit :
 Bureau directeur ;
 Bureau agent ;
 Fauteuil directeur ;
 Fauteuil agent; La Personne Responsable des Marchés
 Chaises visiteurs ; Président de la Commission d’attribution des marchés
 bibliothèque ;
 Salon de cinq places,
 Table centrale,
 Réfrigérateur.
Sahouba KABRE
Le marché sera passé sur prix unitaires. Chevalier de l’Ordre de Mérite de l’Economie
et des Finances
Les prestations sont en lot unique : Acquisition de matériel et
mobilier de bureau au profit du PPFIB. Les détails de cet avis de
demande de prix sont présentés dans les cahiers de charges rédigés à
cet effet ; des variantes ne pourront pas être prises en considération.
4. La participation à cet avis de demande de prix tel que défini dans les
Directives pour la passation des marchés de travaux, de biens et de
services (autres que les services de consultants) par un prêt ou une
avance de fonds de la BOAD, concerne tous les candidats éligibles et
remplissant les conditions définies dans le présent avis de demande de
prix et qui ne sont pas frappés par les dispositions desdites directives.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de

la Personne Responsable des Marchés (PRM) téléphone (226) 25 33
40 02, sise au siège du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue 4.101,
Balima Robert, Koulouba, 2ème étage du bâtiment du Fonds National
de la Finance Inclusive (FONAFI) 01 BP 572 Ouagadougou 01 et aux
heures suivantes tous les jours ouvrables : de 07 heures 30 minutes à
16 heures 00 minutes où à l’adresse mail : sahoubakabre@gmail.com.
Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement ou

obtenir un dossier de demande de prix complet auprès de la Personne
Responsable des Marchés (PRM) téléphone (226) 25 33 40 02, sise au
siège du FONAFI à Ouagadougou au 131, Rue 4.101, Balima Robert,
Koulouba, 2ème étage du bâtiment du Fonds National de la Finance
Inclusive (FONAFI) 01 BP 572 Ouagadougou 01 et aux heures suiv-
antes tous les jours ouvrables : de 08 heures 00 minutes à 15 heures
30 minutes GMT, où il peut être consulté gratuitement ou être retiré sur
présentation d’un reçu de versement d’un montant non remboursable

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE, DE L’ALPHABETISATION
ET DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES
livraison de pause-café et de pause-déjeuner pour les activités au profit de la DSI, de

DDII, de CMLS, de ST-DEPE, de SP-PLN, de la DGENF, de la DAJC, de SP-SSA/P et de la
DAD (Marché à commandes).
Avis de demande de prix

n°2023-031/MENAPLN/SG/DMP du 16/06/2023
Financement : BUDGET ETAT, EXERCICE 2023
Montant prévisionnel :
Lot 1 : 20 247 500 FCFA TTC
Lot 2 : 22 862 828 FCFA TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023 du Ministère de l’Education Nationale,
de l’Alphabétisation et de la promotion des langues nationales (MENAPLN).
1 .Le MENAPLN, dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande
de prix ayant pour objet livraison de pause-café et de pause-déjeuner pour les activités au profit de la DSI, de DDII, de CMLS, de ST-DEPE, de
SP-PLN, de la DGENF, de la DAJC, de SP-SSA/P et de la DAD (Marché à commandes), tels que décrits dans les Données particulières de la
demande de prix.
Le montant prévisionnel de l’acquisition est de :
Lot 1 : 20 247 500 FCFA TTC
Lot 2 : 22 862 828 FCFA TTC
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés, pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se composent en deux lots comme suit :
Lot 1 : livraison de pause-café et de pause-déjeuner pour les activités au profit de la DSI, de DDII, de la DGENF, de la DAJC et de la DAD (Marché
à commandes) ;
Lot 2 : livraison de pause-café et de pause-déjeuner pour les activités au profit de CMLS, de ST-DEPE, de SP-PLN et de SP-SSA/P (Marché à
commandes).
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : dix (10) jours par commande.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux de la Direction des Marchés Publics du MENA sis à l’Avenue de l’EUROPE dans l’immeuble ALICE situé au Côté Sud de la
SONATUR, Tél : (226) 25-33-54-84.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction des Marchés
Publics du MENAPLN sis à l’Avenue de l’EUROPE dans l’immeuble ALICE situé au Côté Sud de la SONATUR, Tél : (226) 25-33-54-84 et moyen-
nant paiement d’un montant non remboursable de vingt-cinq mille (25 000) Francs CFA pour chacun des lots auprès de la Régie de la Direction
Générale du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF)/Ministère de l’Économie, des Finances et de la
Prospective. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
d’une garantie de soumission d’un montant de six-cent mille (600 000) Francs CFA pour le lot 1 et de six-cent cinquante mille (650 000) Francs
CFA pour le lot 2 devront parvenir ou être remises à l’adresse suivante : secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MENAPLN sis à
l’Avenue de l’EUROPE dans l’immeuble ALICE situé au Côté Sud de la SONATUR, Tél : (226) 25-33-54-84 avant le 03/07/2023 à 9 heures 00
T.U.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
l’offre transmise par le Candidat.
7 . Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres
Le Directeur des Marchés Publics
Nicolas SYAN

CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
Acquisition de matériels et consommables médicotechniques (marché à commandes) au profit de

l’Institut Recherche en Sciences de la Santé (IRSS) à Ouagadougou

N°2023-008/MESRI/SG/CNRST/DG/PRM
Financement : Budget du CNRST/IRSS/PROJET SPN, gestion 2023
Cet avis fait suite à la signature d’une convention entre le PROJET SPN et l’Institut de Recherche en Sciences de la Santé (IRSS).
1. Le Délégué Général du Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST) lance une demande de prix ayant pour
objet acquisition de matériels et consommables médicotechniques au profit de l’Institut Recherche en Sciences de la Santé (IRSS) à
Ouagadougou telle que décrite dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréées pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
3. La prestation se décompose en un (01) lot.
4. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder l’année budgétaire 2023 et chaque commande ne devrait pas excéder trente (30) jours.
prix dans le bureau du Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés (PRM) du CNRST, 03 BP 7047 Ouagadougou 03, Tel : 25 32 60 41
sis au rez de chaussée du bâtiment R+3 abritant le siège de la Délégation Générale en face de l’Hôpital Yalgado OUEDRAOGO de 7 heures 30
à 16 heures.
6. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à l’Agence Comptable du
CNRST, 03 BP 7047 Ouagadougou 03, Tel : 25 32 60 41 sis au rez de chaussée de l’immeuble abritant le siège de la Délégation Générale en
face de l’Hôpital Yalgado OUEDRAOGO et moyennant un paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000) FCFA. La méthode
de paiement sera en espèces. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être respon-
sable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
7. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de neuf cent mille (900 000) Francs CFA devront parvenir ou être remises à l’adresse : Secrétariat
de la Personne Responsable des Marchés (PRM) du CNRST, 03 BP 7047 Ouagadougou 03, Tel : 25 32 60 41 sis au rez de chaussée du bâti-
ment R+3 abritant le siège de la Délégation Générale en face de l’Hôpital Yalgado OUEDRAOGO, avant le 03/07/2023 à 09 heures. L’ouverture
des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de l’offre transmise par le Candidat.
8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
N.B. : le budget prévisionnel est de trente millions (30 000 000) FCFA ;
La Personne Responsable des marchés
Djiblirou KOLONGO

SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA
Fourniture de gadgets publicitaires 2023
Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO) papier, sera retiré au Secrétariat du Département des Marchés sur
N° 13/2023 présentation de la preuve du paiement du coût d’achat du dossier.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, confor-

1. La Société Nationale d’Electricité du Burkina (SONABEL) a mément aux données particulières du dossier d’appel d’offres, devront
obtenu des fonds dans son budget d’investissement 2023 afin de parvenir ou être remises au Secrétariat du Département des Marchés,
financer la fourniture de gadgets publicitaires 2023. 3ème étage au siège de la SONABEL à Ouagadougou, porte n° 88, au
plus tard le 21/07/2023 à 9 heures 00 GMT
2. Le Directeur Général de la SONABEL sollicite des offres sous-
plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifica- Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
tions requises pour la fourniture de gadgets publicitaires 2023 à la
SONABEL. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumission
d’un montant de :
Les fournitures en neuf lots, sont reparties comme suit :
- Lot 1 : 600 000 F CFA,
Lot 1 : fourniture de 1 785 sacs dame en bâche, de 3 000 porte-clés à - Lot 2 : 400 000 F CFA,
trois (03) fonctions, de 2 000 sacs - Lot 3 : 1 000 000 F CFA,
biodégradables petits formats et de 3 000 sacs - Lot 4 : 800 000 F CFA,
biodégradables grands formats - Lot 5 : 2 000 000 F CFA,
Lot 2 : fourniture de 1 000 sacs porte documents et de 500 thermos à ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible con-
café formément à l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du
1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de
Lot 3 : fourniture de 5 000 tee-shirts et de 5 000 polos manches cour- règlement des marchés publics et des délégations de service public.
tes
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant
Lot 4 : fourniture de 5 000 polos manches longues une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de
dépôt des offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO.
Lot 5 : fourniture de 3 500 survêtements
8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
Le budget prévisionnel de ces fournitures est de : soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
21/07/2023 à 9 heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réunions
• Lot 1: 34 633 000 F CFA TTC du 3ème étage au siège de la SONABEL.
• Lot 2: 20 650 000 F CFA TTC
• Lot 3: 56 050 000 F CFA TTC
• Lot 4: 44 250 000 F CFA TTC
• Lot 5: 103 250 000 F CFA TTC
Le Directeur Général,
Le délai d’exécution des prestations est de quatre-vingt-dix (90) jours
par lot au maximum.
Daniel SERME
Chevalier de l’Ordre de l’Etalon
La passation du marché sera conduite par appel d’offres ouvert tel que
défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de
passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
délégations de service public et ouvert à tous les candidats éligibles.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations au

Département des Marchés au siège de la SONABEL à Ouagadougou
ou aux adresses mail suivantes : salif.lamizana@sonabel.bf et secre-
tariat.dg@sonabel.bf, et prendre connaissance des documents d’appel
d’offres au Secrétariat du Département des Marchés au 3ème étage
porte n°88 de 10 heures à 12 heures GMT et de 14 heures à 15 heures
GMT au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
4. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir le DPAO

pour les informations détaillées.
5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le

dossier d’appel d’offres complet au Secrétariat du Département des
Marchés ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non
remboursable de trente mille (30 000) F CFA pour les lots 1,2, et 4 ;
cinquante mille (50 000) F CFA pour le lot 3, et cent mille (100 000) F
CFA pour le lot 5 à la caisse siège au premier étage au siège de la
SONABEL. Le paiement peut se faire en espèces ou par virement ban-
caire au compte n° BF42 BF02 3010 5300 1000 1001 8050 ouvert à la
VISTA BANK Burkina FASO. Le dossier d’appel d’offres en version

AGENCE BURKINABÈ DE NORMALISATION, DE LA MÉTROLOGIE ET DE LA QUALITÉ
Acquisition d’équipements de laboratoire
Avis d’appel d’offres ouvert

N°2023-01/ABNORM/DG/PRM du 31/05/2023
Cet avis d’appel d’offres fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice, 2023 de l’Agence Burkinabè de Normalisation
de la Métrologie et de la Qualité (ABNORM). L’ABNORM dispose de fonds sur son budget afin de financer son programme d’activités, et à l’inten-
tion d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif à l’acquisition d’équipement de laboratoire.
L’ABNORM sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des équipements
suivants :
- acquisition et installation d’équipements d’analyses (lot 1),
- acquisition et installation d’équipements de métrologie (lot 2),
- acquisition et installation de mobiliers de laboratoire (lot 3).
La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINE-
FID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public et
ouvert à tous les candidats éligibles.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations à l’ABNORM auprès de la Personne Responsable des Marchés (PRM) : Adama OUE-
DRAOGO, adamadedieu@yahoo.fr et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres au Secrétariat de la PRM de l’ABNORM sis au 3ème
étage de l’immeuble R+3 du siège, en face de la station PETROFA ZAD de 7 h 30 mn à 16 h 00 mn.
Les exigences en matière de qualifications sont :

- Agrément technique de la catégorie A2 conformément à l’arrêté conjoint n° 2013-1125/MS/MEF/du 12 décembre 2013 portant conditions
d’octroi, de retrait et de renouvellement d’agrément technique pour la fourniture de réactifs et de consommables médicaux ; la fourniture, l’instal-
lation et la mise en service et la maintenance de matériel et d’équipements médico-techniques pour chaque lot.
- Ligne de crédit : quarante-huit millions neuf cent neuf mille sept cent cinquante-quatre (48 909 754) FCFA au lot 1
- Chiffre d’affaires : Chiffre d’affaires moyen au cours des trois dernières années (2022, 2021 et 2020), certifié par les services compétents
de la Direction Générale des Impôts d’un montant de trois cent soixante-six millions (366 000 000) de Francs CFA au lot 1 Voir le DPAO pour les
informations détaillées.
Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une
somme non remboursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA au lot 1, trente mille (30 000) francs CFA au lot 2 et trente mille (30 000)
francs CFA au lot 3 à la régie de recettes de l’ABNORM. La méthode de paiement sera au comptant. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé
main à main au Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés situé au 3e étage du siège de l’ABNORM.
Les offres devront être soumises au Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés situé au 3e étage du siège de l’ABNORM au plus tard
le 21/07/2023 à 9 heures 00 GMT . Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :

- Lot 1 : sept millions trois cent mille (7 300 000) FCFA,
- Lot 2 : huit cent trente-sept mille (837 000) FCFA,
- Lot 3 : un million cent quatre-vingt-neuf mille (1 189 000) FCFA conformément à
l’article 95 du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des
marchés publics et des délégations de service public.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix jours (90) à compter de la date limite du dépôt des
offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister immédiatement après leur dépôt dans
la salle de réunion au rez de chaussée.
NB : Le budget prévisionnel est de 244 548 772 FCFA pour le lot 1, de 27 920 500 pour le lot 2 et de 39 656 320 pour le lot 3 soit un total de 312
125 592 FCFA.
Le président de la Commission
d’attribution des marchés
Adama OUEDRAOGO

Travaux
SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA
Travaux divers d’aménagement de Génie Civil.
Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO) l’Habitat et de l’Urbanisme pour les lots 1, 2, 3, 5 et 6 et d’au moins Fn1
AAOO N° 053/2023 ou Fd1 du Ministère de l’Eau et de l’Assainissement pour le lot 4 pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspen-
sion et en règle vis à vis de l’Administration de leur pays d’établisse-
1- La Société Nationale d’Electricité du Burkina (SONABEL) a ment ou de base fixe.
obtenu des fonds dans son
budget d’investissement 2023 afin de financer la réalisation de 6- Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le
travaux. dossier d’appel d’offres complet au
Secrétariat du Département des Marchés ou le retirer à titre
2- Le Directeur Général de la SONABEL sollicite des offres sous- onéreux contre paiement d’une somme
plis fermés de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifica- non remboursable de soixante-quinze mille (75 000) F CFA pour
tions requises en vue de la passation de marchés pour travaux divers chacun des lots 1, et 4, cent
d’aménagement de Génie Civil. cinquante mille (150 000) F CFA pour le lot 2, trente mille (30
000) F CFA pour le lot 3 et
Les travaux, objet du présent appel d’offres sont répartis en six (6) cinquante mille (50 000) F CFA pour chacun des lots 5 et 6. Le
lots : paiement se fera en espèces à la
caisse siège, au premier étage du siège de la SONABEL à
? Lot 1 : travaux d'aménagement de la voie d'accès à la centrale Ouagadougou, ou par virement bancaire
de production thermique de au compte n° BF42 BF02 3010 5300 1000 1001 8050 ouvert à
Komsilga ; la VISTA BANK Burkina Faso.
? Lot 2 : travaux de réalisation de deux (02) ouvrages de fran- Le dossier d’appel d’offres, en version papier, sera retiré au
chissement types dalots à Secrétariat du Département des
Komsilga ; Marchés sur présentation de la preuve de paiement du coût
? Lot 3 : travaux d'aménagement de la voie d'accès à l'aire de d’achat du dossier.
dépotage à la centrale de
production thermique OUAGA 1 ; 6- Les offres présentées en un original et trois (03) copies, accom-
? Lot 4 : travaux de réhabilitation du forage n°1 de la nouvelle pagnées d’une clé USB ou d’un
centrale et le forage n°1 de CD contenant les bordereaux de prix sous format Excel actif et les
l'ancienne centrale Bobo 2 ; offres technique et financière sous format Pdf, conformément aux don-
? Lot 5 : travaux de réhabilitation de la bretelle d'accès à la cen- nées particulières du dossier d’appel d’offres, devront parvenir ou être
trale solaire photovoltaïque de remises au Secrétariat du Département des Marchés, 3ème étage, au
Ziga ; siège de la SONABEL à Ouagadougou, porte n° 88, au plus tard le
? Lot 6 : travaux de confortation du chenal nord, des voies 21/07/2023 à 9 heures 00 GMT. Les offres remises en retard ne seront
intérieures et aménagement d'un pas acceptées.
hangar en bureaux à la centrale photovoltaïque de zagtouli.
8- Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de soumis-
Le budget prévisionnel de ces travaux est de : sion d’un montant de :
- Lot 1 : 1 700 000 F CFA,
? Lot 1 : cinquante-neuf millions (59 000 000) FCFA TTC, - Lot 2 : 5 000 000 F CFA,
? Lot 2 : cent soixante-dix millions (170 000 000) FCFA TTC, - Lot 3 : 400 000 F CFA,
? Lot 3 : quatorze millions cinq cent mille (14 500 000) FCFA TTC, - Lot 4 : 1 900 000 F CFA,
? Lot 4 : soixante-cinq millions (65 000 000) FCFA TTC, - Lot 5 : 800 000 F CFA,
? Lot 5 : vingt-huit millions cinq cent mille (28 500 000) FCFA - Lot 6 : 1 000 000 F CFA,
TTC, ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible
? Lot 6 : trente-six millions (36 000 000) FCFA TTC. conformément à l’article 95 du décret n° 2017-0049/PRES/PM/MINE-
Le délai d’exécution des prestations est au maximum de 120 jours FID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et
pour chacun des lots 1, 3, 4, 5 et de règlement des marchés publics et des délégations de service pub-
6 et 180 jours pour le lot 2. lic.
3- La passation des marchés sera conduite par appel d’offres 9- Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une
ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n° 2017- période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite de dépôt
0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et aux DPAO.
passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des
délégations de service public et ouvert à tous les candidats éligibles. 10- Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le
4- Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations au 21/07/2023 à 9 heures 00 GMT à l’adresse suivante : Salle de réu-
Département des Marchés sis au nions du 3ème étage, au siège de la SONABEL à Ouagadougou.
siège de la SONABEL à Ouagadougou ou aux adresses mail suivantes
: salif.lamizana@sonabel.bf et secretariat.dg@sonabel.bf. Ils peuvent
prendre connaissance des documents d’appel d’offres au Secrétariat
du Département des Marchés, au 3ème étage, porte n° 88, de 10 Le Directeur Général,
heures à 12 heures GMT et de 14 heures à 15 heures GMT, au siège
de la SONABEL à Ouagadougou.
Daniel SERME
5- Les exigences en matière de qualifications sont : la participa- Chevalier de l’Ordre de l’Etalon
tion à la concurrence est ouverte à
toute personne physique ou morale ou groupement desdites person-
nes disposant des agréments de catégories B2 à B4 du Ministère de

Travaux
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Travaux de réalisation de forages positifs à équipements solaires et munis de polytank au

profit du PAPHAF

N°2023___011T__/MEEA/SG/DMP
Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, exercice 2023, du Ministère de l’Environnement, de
l’Eau et de l’Assainissement.
1. Le Ministre de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement lance une demande de prix ayant pour objet des travaux de réalisation de
forages positifs à équipements solaires et munis de polytank au profit du PAPHAF tels que décrits dans les Données particulières de la demande
de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés dans le domaine de l’hydraulique et jus-
tifiant d’un agrément technique de catégorie Fn1 au moins pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en
règle vis-à-vis de l’administration.
Le montant prévisionnel du marché est de : Trente-six millions (36 000 000) de Francs CFA TTC
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours.
prix au Secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEA) à Ouaga 2000,
03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, , avenue Ousmane SEMBENE de 08 heures 00 minute à 12 heures 30 minutes
et 13 heures 00 minute à 16 heures 00 minute tous les jours ouvrables.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Secrétariat du MEEA à
Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, , avenue Ousmane SEMBENE, et moyennant paiement d’un mon-
tant non remboursable de cinquante mille (50 000) Francs CFA pour chacun des lots 1 et 2 auprès de la Régie de recettes de la Direction Générale
du Contrôle des Marchés Publics et des Engagements Financiers sise au 395 Avenue Ho Chi MINH, Tél : 00226 25 32 47 76.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million (1 000 000) de Francs CFA devront parvenir ou être remises au secrétariat du
MEEA à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, , avenue Ousmane SEMBENE, avant le 03/07/2023, à 09
heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
André HIEN

Travaux
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Travaux de réalisation de cent (100) blocs de latrines institutionnelles et publiques et de quarante (40) lavoir
puisards dans les régions du Centre-Ouest et du Plateau Central au profit du Projet Promotion de l’Hygiène, de
l’Eau Potable, de l’Assainissement et de Renforcement de la Résilience de la Population a la Covid 19 et au
Changement Climatique en milieu rural dans 08 Provinces au Burkina Faso (PHEPA-8P)
Avis d’Appel d’Offres

N°2023___010T__/MEEA/SG/DMP
pour les travaux de réalisation de cent (100) blocs de latrines institutionnelles et publiques et de quarante (40) lavoir puisards dans les régions
du Centre-Ouest et du Plateau Central au profit du Projet Promotion de l’Hygiène, de l’Eau Potable, de l’Assainissement et de Renforcement de
la Résilience de la Population a la Covid 19 et au Changement Climatique en milieu rural dans 08 Provinces au Burkina Faso (PHEPA-8P)
1. Le gouvernement du Burkina Faso a obtenu des fonds auprès de la Banque Africaine de Développement, afin de financer le Projet
Promotion de l’Hygiène, de l’Eau Potable, de l’Assainissement et de Renforcement de la Résilience de la Population a la Covid 19 et au
Changement Climatique en milieu rural dans 08 Provinces au Burkina Faso (PHEPA-8P), et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour
effectuer des paiements au titre du Marché.
2. Le Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant
aux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants : :travaux de réalisation de cent (100) blocs de latrines institutionnelles et publiques
et de quarante (40) lavoir puisards dans les régions du Centre-Ouest et du Plateau Central au profit du Projet Promotion de l’Hygiène, de l’Eau
Potable, de l’Assainissement et de Renforcement de la Résilience de la Population a la Covid 19 et au Changement Climatique en milieu rural
dans 08 Provinces au Burkina Faso (PHEPA-8P).
Les travaux comprennent deux (02) lots qui se déclinent comme suit :
Lot 1 : Travaux de réalisation de trente-cinq (35) blocs de latrines type VIP dans les lieux publics et institutions et dix (10) lavoirs-puisards dans la
Région du Centre-Ouest ;
Lot 2 : Travaux de réalisation de soixante-cinq (65) blocs de latrines type VIP dans les lieux publics et institutions et trente (30) lavoirs-puisards
dans la Région du Plateau Central.
Le délai d’exécution des travaux est de six (06) mois pour chacun des lots. Délais non cumulables en cas d’obtention des deux lots.
3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/
PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations
de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MEEA 03 BP 7010
Ouagadougou tél : 25 49 99 22 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après DMP/MEEA à Ouaga
2000 de 08 heures à 15 heures du lundi au vendredi.
5. Les exigences en matière de qualifications sont la participation à la concurrence qui est ouverte à toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes agréés dans la réalisation des blocs de : latrines VIP multipostes : Lp ou R1 minimum. Voir le DPAO
pour les informations détaillées.
6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement
d’une somme non remboursable de cent cinquante mille (150 000) francs pour le lot 1 et Deux cent mille (200 000) francs pour le lot 2 à l’adresse
mentionnée ci-après : Direction Générale du Contrôle des Marchés publics et des Engagements Financiers (DG-CMEFP) du Ministère de l’É-
conomie, des Finances et de la Prospective. La méthode de paiement sera le règlement à la caisse avec la délivrance d’un reçu d’achat qui sera
joint au dossier de soumission. Le Dossier d’Appel d’offres sera retiré à la Direction des Marchés Publics du MEEA .
7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après DMP/ MEEA sise à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22 au
plus tard avant le 21/07/2023 à 9 heures en un (1) original et trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de Deux millions quatre cent mille (2 400 000) FCA pour le lot
1 et de Quatre millions cinq cent mille (4 500 000) FCFA pour le lot 2.
9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt
des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 21/07/2023
à 9 heures à l’adresse suivante : DMP/ MEEA sise à Ouaga 2000, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22.
NB : le montant prévisionnel est de Cent-vingt-trois millions sept cent mille (123 700 000) de FCFA Hors Taxes-Hors Douanes pour le lot 1 et
de Deux cent trente un millions cent mille (231 100 000) de FCFA Hors Taxes-Hors Douanes pour le lot 2.
Le Directeur des Marchés Publics

Président de la CAM/ MEEA
André HIEN

Travaux
OFFICE NATIONAL DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Travaux de construction des murs de cloture d’une longueur de mille (1000) metres
a la station de traitement de zagtouli au profit de L’ONEA

DPX No013/2023/ONEA/DG/SG/DM/SMTI
FINANCEMENT : BUDGET ONEA, GESTION 2023
Financement : Budget ONEA, gestion 2023.
1. Le présent avis de Demande de Prix fait suite à l’adoption du Plan de Passation des Marchés gestion 2023, de l’Office National de l’Eau
et de l’Assainissement (ONEA).
2. L’Office National de l’Eau et de l’Assainissement lance une Demande de Prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits
dans les Données Particulières de la Demande de Prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données Particulières
de la Demande de Prix (DPDPX).
3. L’Office National de l’Eau et de l’Assainissement lance une Demande de Prix ayant pour objet la réalisation des travaux de construction
des murs de clôture d’une longueur de mille (1000) mètres à la station de traitement de Zagtouli au profit de L’ONEA
4. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agrées (B1 pour les entreprises locales), pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
5. Les travaux sont constitués en lot unique comme suit : travaux de construction des murs de clôture d’une longueur de mille (1000) mètres
à la station de traitement de Zagtouli au profit de L’ONEA.
6. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trois (03) mois.
7. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le Dossier de Demande de
Prix dans les bureaux de la Direction Financière au siège de l’ONEA, 220 Avenue de l’ONEA, Tél : (+226) 25 43 19 00 à 08, de 07h 30mn à 16h
00mn du Lundi au Jeudi et de 07h 30mn à 16h 30mn le Vendredi.
8. Tout Candidat éligible intéressé par le présent avis, peut consulter gratuitement le dossier de demande de prix complet ou retirer un jeu
complet dudit dossier dans les bureaux de la Direction financière de l’ONEA moyennant paiement d’un montant non remboursable de soixante-
quinze mille (75 000) Francs CFA.
9. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux Données Particulières de la Demande de Prix et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million (1 000 000) de Francs CFA, devront parvenir ou être remises au siège de l’ONEA,
Secrétariat courrier-arrivée de la Direction Générale de l’ONEA, 220 Avenue de l’ONEA, secteur 12, Pissy, Tél : (+226) 25 43 19 00 à 08 au plus
tard le 03/07/2023 à 09 heures 00 mn TU.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement le même jour en présence des Candidats qui souhaitent y assister. En cas d’envoi par la poste ou
autre mode de courrier, la Personne Responsable des Marchés ne peut être responsable de la non réception de l’offre expédiée par le candidat.
Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des offres.
N.B : Le montant prévisionnel est de cinquante millions (50 000 000) de francs CFA.
Le Directeur Général de l’ONEA,

Président de la Commission d’Attribution des Marchés
Gilbert BASSOLE
Chevalier de l’Ordre National

Prestations intellectuelles
MINISTERE DE LA COMMUNICATION,DE LA CULTURE DES ARTS ET DU TOURISME
Recrutement d’un cabinet d’études pour « élaboration, édition et diffusion du guide de

l’usager des services du Ministère de la Communication, de la Culture, des Arts et du
Tourisme (MCCAT) ».
Manifestation d’intérêt
n° 2023-12/MCAT/SG/DMP du 14/06/2023.
Le Directeur des marchés Publics, Président de la Commission d’Attribution des Marchés du Ministère de la Culture des Arts et du Tourisme lance
un avis à manifestation d’intérêt en vue du recrutement d’un cabinet d’études pour l’élaboration, édition et diffusion du guide de l’usager des serv-
ices du Ministère de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme (MCCAT). Ce présent avis est constitué d’un lot unique :
Lot unique : élaboration, édition et diffusion du guide de l’usager des services du Ministère de la Communication, de la Culture, des Arts et du
Tourisme (MCCAT)».
 OBJECTIFS ET RESULTATS
o Objectifs
 Objectif Général
L’objectif général est de contribuer à rendre accessibles les services du Ministère de la communication, de la culture des arts et du tourisme.
 Objectifs spécifiques
I. Réaliser une étude de faisabilité technique et financière pour l’implémentation d’un service pour la délivrance des actes administratifs
assorti d’un plan d’opérationnalisation dudit service ;
II. Elaborer le guide de l’usager des services du MCCAT ;
III. Editer des exemplaires au nombre de 500, du guide de l’usager des services du MCCAT ;
IV. Organiser trois (03) séances d’appropriation et de diffusion du guide de l’usager.
o Résultats attendus
V. Une étude de faisabilité technique et financière pour l’implémentation d’un service pour la délivrance des actes administratifs assorti d’un
plan d’opérationnalisation est réalisée ;
VI. Un guide de l’usager des services du MCCAT est élaboré ;

VII. 500 exemplaires du guide de l’usager des services du MCCAT sont édités ;
VIII. Trois séances d’appropriation et de diffusion du guide sont organisées.
 DESCRIPTION DE L’ACTIVITE
Cette activité consiste à recruter un prestataire pour la réalisation d’une étude de faisabilité technique et financière d’un service de renseignement
et de délivrance des actes administratifs. Une fois le guide élaboré, le consultant se chargera de l’éditer en cinq cents (500) exemplaires au moins.
Après cela, trois séances d’appropriation et de diffusion devraient être organisées à l’effet de diffuser ledit guide et faire connaître les services
offerts par le MCCAT aux usagers, prioritairement les acteurs des trois filières culturelles soutenues par le programme.
Les cabinets d’études intéressés pourront consulter les termes de références au secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de
la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme 03 BP 7007 Ouaga 03 tél : 25 41 77 60/25 41 90 13/ 75 44 47 47.sis au 1er étage de
l’immeuble de l’hôtel administratif du Centre (Ouagadougou) sur l’avenue de l’Europe derrière la mairie de Baskuy, tous les jours ouvrables de 8
h 00mn à 15h 30 mn.
V. DUREE DE LA PRESTATION
Le consultant retenu dispose d’un délai de cent-vingt (120) jours à compter de la notification pour le début des prestations pour réaliser l’étude et
fournir les livrables
VI. Conditions de participation

Le présent avis à manifestation d’intérêt est ouvert à égalité de conditions aux cabinets d’études spécialisés dans le domaine d’intervention con-
cerné, régulièrement installés et en règle vis-à-vis de l’administration.
VII. Composition du dossier

L’expression d’intérêt doit être accompagnée de :
- la lettre d’expression d’intérêt adressée à l’autorité contractante;
- l’offre technique et l’offre financière ;
- Les CV des experts faisant ressortir leurs compétences pour la présente mission ;
- les références de prestations antérieures de même nature ou similaires exécutées par le cabinet d’études avec l’Etat et ses démembre-
ments (ONG, représentations diplomatiques, communes….) et justifiées par des attestations de bonne fin d’exécution et les copies des pages de
garde ou de signatures du ou des contrats) ;
- Les diplômes légalisés et leurs CV actualisés et signés par les consultants,
- La méthodologie, le planning des activités et l’organisation pour l’atteinte des objectifs de la mission ;
- l’adresse complète : localisation, personne à contacter, BP, téléphone, fax, e- mail ;
- toute information jugée pertinente.
VIII. Critères de sélection

1) Le cabinet d’études devra être spécialisé dans le domaine et justifié d’une expérience de cinq (5) années. (10 points) ;
2) Il devra proposé deux (02) expériences pertinentes pour la mission réalisées avec l’Etat ou ses démembrements, notés sur trente (30)
points, soit 15 points par mission similaire réalisée et justifiée par les pages de garde et de signature des contrats.

3) Le cabinet d’études doit proposer :
- une méthodologie qui sera notée sur vingt (20) points;
- un planning des activités à menées noté sur cinq (05) points;
- et une organisation du consultant pour atteindre les objectifs de la mission notée sur cinq (05) points;
4) Les compétences générales (diplôme et expérience)du personnel requis compteront pour 40% de la note affectée et les expériences per-
tinentes 60% de la note affectée à chaque expert :
- Le chef de mission sera noté sur vingt (20) points :
- Les experts associés seront notés sur dix (10) points.
NB :
- Les diplômes des experts doivent être légalisés :
- les CV du personnel doivent être datés, actualisés et signés par les titulaires.
- Les offres seront notées sur 100 points, toute note inférieure à 75 points sera écartée.
- A l’issue de l’évaluation, le cabinet d’études qui sera classé premier sera retenu comme attributaire provisoire dans la limite de l’enveloppe finan-
cière disponible qui est de vingt-deux millions neuf cents huit mille six cent quarante-deux francs (22 908 642) FCFA, et devra s’acquitter du mon-
tant du cahier des charges auprès de la régie de la DGCMEF trente mille (30 000) francs CFA.
IX. Dépôt des candidatures

Les cabinets d’études intéressés par le présent avis à manifestation d’intérêt sont informés que les dossiers de candidatures (un original et trois
copies) seront reçus au secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de la Communication, de la Culture, des Arts et du
Tourisme 03 BP 7007 Ouaga 03 tél : 50 41 77 60/50 41 90 13 /75 44 47 47 sis au 1er étage de l’immeuble de l’hôtel administratif du Centre
(Ouagadougou) sur l’avenue de l’Europe derrière la mairie de Baskuy le 06/07/2023 à neuf (09) heures 00 minutes temps universel avec la
mention « Manifestation d’intérêt pour «élaboration, édition et diffusion du guide de l’usager des services du Ministère de la Communication, de
la Culture, des Arts et du Tourisme (MCCAT)».
X. Ouverture des plis

L’ouverture des plis aura lieu le même jour à partir de 09 heures 00 minute, dans la salle de réunion dudit ministère en présence des Consultants
qui désirent y participer.
XI. Informations complémentaires

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la Direction des Marchés Publics du MCCAT (tél : 25 41 77 60/75 44 47 47).
XII. Réserves
L’administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis à manifestation d’intérêt.
Le Directeur des Marchés Publics et par intérim
Moumouni SAWADOGO

!
!"#$%&%'()#*+$,(,#-)%./#),012,%)3454678597:;<=>87<?7@A8BC7D7<?7D=:%%
! Prestations intellectuelles
!
"#!! $%&'!! ()!! *%+,)!! +)!UNIVERSITE
! (-)./*0123&! VIRTUELLE
+)!! '3&! 4(%&!DU +)!!BURKINA
4%''%123&!FASO +)'!! 5%,*6/'7! ).),*2*)!! 898:7!
(-;&2<),'21/!<2,10)(()!+0!=0,>2&%!?%'3!@;AB=?C!4,/<321!)&1,)!%01,)'7!+)'!%*D02'2123&'!
! ! ! ! ! ! ! !
Constitution )1!+)'!4,)'1%123&'!4%,!<32)!+)!+)5%&+)'!+)!*31%123&'!)1!+)!*3&'0(1%123&'!+)!*3&'0(1%&1'#!
! d’une
! base !de données ! ! des prestataires
! ! ! l’Université
de ! ! ! ! (UV-BF) au
virtuelle
E3&F3,5/5)&1!! G!! (-%,12*()! ! H8! %(2&/%!
titre de l’exercice 2023 ! "! +0! +/*,)1! ! IJ898:B98H:KLMNOB
PMQIOKLRKRN?L!! 53+2F2%&1!! ()!! +/*,)1!! IJ89"HB99STKLMNOKLRKRUIN?U$!! +0! "),!
F/<,2),!89"H!43,1%&1!4,3*/+0,)'!+)!4%''%123&7!+-)./*0123&!)1!+)!,VW()5)&1!+)'!5%,*6/'!
! ! Avis! à manifestation
! d’intérêt ! ! ! ! !
40X(2*'!! )1!! +)'!! +/(/W%123&'!! +)!! '),<2*)!! 40X(2*7! (-;AB=?!! (%&*)!! ()!! 4,/')&1!! %<2'!! G!!
n°2023/-01/MESRI-/SG/UV-BF/P/SG/PRM
1. 5%&2F)'1%123&!
Dans le cadre de l’exécution de+-2&1/,Y1!
son plan de! passation
)&! <0)! ! +)!
des ! (%!! *3&'1210123&!
marchés, +-0&)!! virtuelle
exercice 2023, l’Université X%')!! du+)!
! +3&&/)'!
Burkina ! +)!! prévoit
Faso (UV-BF)
4,)'1%1%2,)'!Z!
entre autres, des acquisitions et !!
des prestations par voie de demandes de cotations et de consultations de consultants. Conformément à l’article
72 alinéa 1 du décret N°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP modifiant le décret N°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant
procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public, l’UV-BF lance le présent avis à
8#!! d’intérêt
manifestation [-3X\)*12F! +)!
en vue de la ! *)1!! %44)(!
constitution ! G!base
d’une ! 5%&2F)'1%123&! +-2&1/,Y1!;! /1%&1!! +)!! +2'43'),! +-0&)!! X%')!! +)!!
de données de prestataires
+3&&/)'!+)!4,)'1%1%2,)'!D0)!(-2&'1210123&!430,,%!*3&'0(1),!+%&'!()!*%+,)!+)'!+)5%&+)'!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
2. L’objectif de cet appel à manifestation d’intérêt étant de disposer d’une base de données de prestataires que l’institution pourra consulter
dans le cadre des +)!*31%123&'!)1!+)!*3&'0(1%123&'!+)!*3&'0(1%&1'!%0!*30,'!+)!(-%&&/)!898:!Z!
demandes de cotations et de consultations de consultants au cours de l’année 2023 ; !!
"#$%&'()!
"# $ % &' ( ) ! *#+)!,-#$%&'()!
*#+)!,-#$%&'()!
"#$%&'()!%*+,(#+('+,!+(!%+!,+(($-./+!
"# $%&'()!%*+,(#+('+,!+(!%+!,+(($-./+!
"+('()!0.(1#'+2)!+(!$&('22./+!
"+ ('()!0.(1#'+2)!+(!$&('22./+!
3+)(.&#.('$,!
3+ ) (. & # . ('$ , !
.#+/'&0+/()!(0!
.#+/'&0+/()!(0!
4.(1#'+2)!+(!0$5'2'+#)!)6$2.'#+)!
4. (1#'+2)!+(!0$5'2'+#)!)6$2.'#+)!
12+&3($('0)!
12+& 3($('0)!
4$5'2'+#!%+!5&#+.&!7$&#!2+)!62.))+)!8'#(&+22+)!
4$ 5 '2'+ # !% + !5 & # + . & !7 $ & # !2+ ) ! 6 2. ) ) + ) !8 '# (& + 22+ ) !
9:&'7+0+,()!7$&#!2+!2.5$#.($'#+!%*',(+22'/+,6+!.#(';'6'+22+!<=>?!
9: &'7+0+,()!7$&#!2+!2.5$#.($'#+!%*',(+22'/+,6+!.#(';'6'+22+!<=>?!
4.(1#'+2)!%+!5&#+.&!
4 .(1#'+2)!%+!5&#+.&!
@'22+()!%A.8'$,!
@' 2 2 + ( ) ! % A. 8 ' $ , !
>5$,,+0+,(!.&!7.6B!0.'2!
>5 $ , , + 0 + , (!. & !7 . 6 B !0 . '2 !
*(/4&5()!6#+/%'0)!
*( / 4 &5 ( ) !6 # + / % ' 0 ) !
C.#%'+,,./+!%+)!2$6.&D!!
C. #%'+,,./+!%+)!2$6.&D!!
E+(($-./+!%+)!2$6.&D!
E+ (($ - . / + !% + ) !2$ 6 . & D !
F18+2$77+0+,(!%+!6$&6G+)!2$/'6'+22+)!
F1 8 + 2$ 7 7 + 0 + , (!% + !6 $ & 6 G + ) !2$ / '6 '+ 22+ ) !
31%.6('$,!+(!7#$%&6('$,!%&!#.77$#(!%*.6('8'(1)!0$%H2+!7#$;+))'$,,+2!
31 %.6('$,!+(!7#$%&6('$,!%&!#.77$#(!%*.6('8'(1)!0$%H2+!7#$;+))'$,,+2!
7/()0%0&#')!
7/ ( ) 0 % 0 &# ' ) ! I15+#/+0+,(!%+!72.(+;$#0+)!%+!;$#0.('$,!)&#!&,!+)7.6+!%1%'1!
I1 5 + # / + 0 + , (!% + !7 2. (+ ;$ # 0 + ) !% + !;$ # 0 . ('$ , !) & # !& , !+ ) 7 . 6 + !% 1 % '1 !
&'0(88(50+(88()!
&'0(88(50+(88()! I15+#/+0+,(!%+!72.(+;$#0+)!.%0',')(#.('8+)!)&#!&,!+)7.6+!%1%'1!
I1 5+#/+0+,(!%+!72.(+;$#0+)!.%0',')(#.('8+)!)&#!&,!+)7.6+!%1%'1!
"#17.#.('$,!%+!JK!0$%&2+)!%+!6$&#)!7$&#!2+!4.)(+#!+,!4.(G10.(':&+)!+(!=,;$#0.(':&+!7$&#!2.!F.(.!L6'+,6+)!
"# 17.#.('$,!%+!JK!0$%&2+)!%+!6$&#)!7$&#!2+!4.)(+#!+,!4.(G10.(':&+)!+(!=,;$#0.(':&+!7$&#!2.!F.(.!L6'+,6+)!
<4=FL?!
<4 =F L ? !
!
3. Aussi, souhaite-t-elle recevoir des candidatures pour la mise en place de cette base de données conformément aux domaines ci-après :
4.
:#!! Q0''27!'306%21)B1B)(()!,)*)<32,!+)'!*%&+2+%10,)'!430,!(%!52')!)&!4(%*)!+)!*)11)!X%')!+)!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux personnes physiques et morales selon le domaine, qui ne figurent
pas sur la liste des fournisseurs défaillants et qui sont en règle vis-à-vis de l’administration fiscale.
_#! [)'!*%&+2+%1'!+/'2,%&1!4%,12*24),!G!(%!4,/')&1)!5%&2F)'1%123&!+-2&1/,Y1!+)<,3&1!F30,&2,!
+3&&/)'!*3&F3,5/5)&1!%0.!+35%2&)'!*2B%4,V'!]! !!
5. 0&!+3''2),!*354,)&%&1!()'!/(/5)&1'!*2B%4,V'!%0!,)W%,+!+0!+35%2&)!]!
Les candidats désirant participer à la présente manifestation d’intérêt devront fournir un dossier comprenant les éléments ci-après au
regard du !
S#!domaine[%!
: ! 4%,12*24%123&! G!! (%!! 4,/')&1)!! 5%&2F)'1%123&! +-2&1/,Y1'!! )'1!! 30<),1)!! %0.! 4),'3&&)'!!
F$0.',+)! L$&)M%$0.',+)! ! F$6&0+,()!N!;$&#,'#!
46^'2D0)'!)1!53,%()'!')(3&!()!+35%2&)7!D02!&)!F2W0,)&1!4%'!'0,!(%!(2'1)!+)'!F30,&2'')0,'!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
+/F%2((%&1'!)1!D02!'3&1!)&!,VW()!<2'BGB<2'!+)!(-%+52&2'1,%123&!F2'*%()#!
"#$%&'()!%*+,(#+('+,!+(!%+!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q! !
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
,+(($-./+!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
!""
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
" "+('()!0.(1#'+2)!+(!$&('22./+! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
O$&#,'(&#+)!+(!
3+)(.&#.('$,! .%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
1:&'7+0+,()!
M!&,+!6$7'+!%&!6+#(';'6.(!%+!).2&5#'(1!Q!!
M!&,+!6$7'+!%+!2*.##U(1!%*.&($#').('$,!%*+D+#6+#!2+!01('+#!%+!#+)(.&#.('$,!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
4.(1#'+2)!+(!0$5'2'+#)!
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
)6$2.'#+)!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
4$5'2'+#!%+!5&#+.&!7$&#!2+)!
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
62.))+)!8'#(&+22+)!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
"
"
"
"
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
9:&'7+0+,()!7$&#!2+! #+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
2.5$#.($'#+!%*',(+22'/+,6+! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
.#(';'6'+22+!<=>?! .%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+!Q!
!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
4.(1#'+2!%+!5&#+.&! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
@'22+()!%A.8'$,! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
>5$,,+0+,(!.&!7.6B!0.'2!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!6$7'+!%+!2*./#10+,(!(+6G,':&+!+,!0.('H#+!',;$#0.(':&+!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
L+#8'6+)!6$&#.,()!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
C.#%'+,,./+!%+)!2$6.&D!!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!6$7'+!%+!2*.##U(1!%*.&($#').('$,!%*+D+#6+#!2+!01('+#!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
E+(($-./+!%+)!2$6.&D! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
F18+2$77+0+,(!%+! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
6$&6G+)!2$/'6'+22+)! .%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!6$7'+!%+!2*./#10+,(!(+6G,':&+!+,!0.('H#+!',;$#0.(':&+!<%$0.',+!J!6.(1/$#'+!P?!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
31%.6('$,!+(!7#$%&6('$,!%&! #+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
#.77$#(!%*.6('8'(1)!0$%H2+! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
7#$;+))'$,,+2! .%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
I15+#/+0+,(!%+!
"#+)(.('$,)! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
72.(+;$#0+)!%+!;$#0.('$,!
',(+22+6(&+22+)! .%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
)&#!&,!+)7.6+!%1%'1!
M!&,+!6$7'+!%+!2*./#10+,(!(+6G,':&+!+,!0.('H#+!',;$#0.(':&+!<%$0.',+!J!6.(1/$#'+!P?!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
#+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
I15+#/+0+,(!%+!
M!&,+!6$7'+!%+!2*./#10+,(!(+6G,':&+!+,!0.('H#+!',;$#0.(':&+!<%$0.',+!J!6.(1/$#'+!P?!Q!
72.(+;$#0+)!.%0',')(#.('8+)!
M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
)&#!&,!+)7.6+!%1%'1!
.%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
"#17.#.('$,!%+!JK!0$%&2+)! M!&,+!6$7'+!%+!2*+D(#.'(!%&!#+/')(#+!%+!6$00+#6+!+(!%&!6#1%'(!0$5'2'+#!<3PP4?!;.').,(!
%+!6$&#)!7$&#!2+!4.)(+#!+,! #+))$#('#!2+)!%$0.',+)!%+!7#+)(.('$,!%&!6.,%'%.(!Q!
4.(G10.(':&+)!+(! M!&,+!2+((#+!%+!%+0.,%+!%*',)6#'7('$,!%.,)!2.!5.)+!%+!%$,,1+)!%+)!7#+)(.(.'#+)!%+!2*RSM@O!
=',;$#0.(':&+!7$&#!2.!F.(.! .%#+))1+!.&!"#1)'%+,(!%+!2*RSM@O!Q!
L6'+,6+)!<4=FL?! M!&,+!7#1)+,(.('$,!%+!2*+,(#+7#')+T!
6.
!Les entreprises ayant déjà déposé une offre de services à l’UV-BF sont invitées à prendre part à la présente manifestation d’intérêt afin de fournir
les informations et les pièces requises ;
`#! [)'! )&1,)4,2')'! %^%&1! +/\G! +/43'/! 0&)! 3FF,)! +)! '),<2*)'! G! (-;AB=?! '3&1! 2&<21/)'! G!
7. Un candidat a la possibilité de postuler pour plusieurs lots du même domaine ;
8. La lettre de demande d’inscription dans la base de données des prestataires de l’UV-BF devra comporter l’adresse complète et la situation géo-
4,)&+,)!4%,1!G!(%!4,/')&1)!5%&2F)'1%123&!+-2&1/,Y1!%F2&!+)!F30,&2,!()'!2&F3,5%123&'!)1!()'!
graphique du candidat ;
9. 42V*)'!,)D02')'!Z!
Une commission siègera pour arrêter la liste des prestataires par domaine ;
10. L’UV-BF se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie des manifestations d’intérêt reçues ;
11. Les entreprises désirant prendre part à la présente consultation doivent déposer leurs dossiers sous pli fermé avec la mention « réponse à l’avis à
H#! ;&!*%&+2+%1!%!(%!43''2X2(21/!+)!43'10(),!430,!4(0'2)0,'!(31'!+0!5Y5)!+35%2&)!Z!
manifestation d’intérêt pour la constitution de la base de données des prestataires de l’UV-BF : Préciser le domaine et le sous-domaine concerné » au secré-
tariat de l’Université Virtuelle du Burkina Faso (UV-BF) sis à Ouaga 2000 Boulevard MOUAMMAR KADHAFI au plus tard le 27/06/2023 à 16 heures GMT.
a#! [%!()11,)!+)!+)5%&+)!+-2&'*,24123&!+%&'!(%!X%')!+)!+3&&/)'!+)'!4,)'1%1%2,)'!+)!(-;AB
La Personne Responsable des Marchés
=?!+)<,%!*3543,1),!(-%+,)'')!*354(V1)!)1!(%!'210%123&!W/3W,%462D0)!+0!*%&+2+%1!Z!
YANGANE/SAMANDOULOUGOU Gisèle
Chevalier de l’ordre des Palmes académiques
$"
"
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSMENT
Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’une firme chargée de l’intermédiation

, du genre et des Violences Basées sur le Genre (VBG) pour la réalisation d’ouvrages
d’eau potable
RECTIFICATIF PORTANT SUR LA DATE D’OUVERTURE DES PLIS pages de garde et de signature des contrats.
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET 6. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la liste restreinte et la
N° 2023 – _049M__ /MEEA/SG/DMP procédure de sélection seront conformes au Cadre de passation des
Référence de l’Accord de financement : - Don FAE marchés pour les opérations financées par le Groupe de la Banque
N°5600155005452 africaine de développement, édition d’octobre 2015, disponible sur le site
N° d’identification du Projet : SAP n° P-BF-E00-020 web de la Banque à l’adresse http://www.afdb.org.
La sélection du consultant sera effectuée suivant la méthode de sélection
1. Le Gouvernement du Burkina Faso a obtenu un financement du fondée sur les qualifications des consultants (SQC) telle que décrite dans
Groupe de la Banque africaine de développement afin de couvrir le coût le Manuel des opérations de passation des marchés de la Banque
du projet de promotion de l’hygiène, de l'eau potable, de l'assainissement africaine de développement.
et de renforcement de la résilience de la population à la COVID 19 et au La procédure de sélection comportera les étapes suivantes :
changement climatique en milieu rural dans huit provinces au Burkina - L’établissement d’une liste restreinte de consultants qualifiés suivant
Faso (PHEPA-8P); et a l’intention d’utiliser une partie des sommes un classement par ordre de mérite à l’issue de l’évaluation des mani-
accordées au titre du Prêt FAT pour financer le contrat relatif à l’intermé- festations d’intérêts et la désignation du consultant le plus qualifié pour
diation sociale du genre et de la violences basées sur le genre (VBG) la mission. L’établissement de la liste restreinte sera fondé sur l'expéri-
pour la réalisation des ouvrages d'eau potable au profit du PHEPA-8P ence et les compétences des consultants pertinentes pour la mission.
À partir de cette liste, le Projet choisira le consultant qui possède les
2. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent : (i) l’in- qualifications et les références les plus appropriées pour la mission et
termédiation sociale du genre et de la violences basées sur le genre classé premier.
(VBG) pour la réalisation de trente (30) postes d’eau autonomes (PEA) - La sollicitation de l’avis de non-objection de la Banque sur la liste
de dix (10) forages à gros débit, (ii) la sensibilisation des populations dont restreinte proposée ainsi que le choix du consultant classé premier, et
les femmes, les personnes vulnérables sur les bonnes pratiques, la sécu- le projet de Demande de propositions pour la suite du processus de
rité sanitaire de l’eau potable, la nutrition, la cohésion sociale et (iii) l’ac- sélection ;
compagnement des acteurs locaux sur la gestion du service public de - La transmission de la Demande de propositions au consultant le plus
l'eau potable. La durée de la mission est de sept (07) mois. qualifié et classé en première position, en vue de l’inviter à soumettre
3. La Direction des Marchés Publics du Ministère de une proposition technique et une proposition financière en vue des
l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement invite les Consultants à négociations pour l’attribution du contrat ;
manifester leur intérêt en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Le - L’examen de la proposition technique et de la proposition financière du
Consultant devra être une firme régulièrement constituée et ayant une consultant par l’Agence d’Exécution du projet et l’invitation du
expérience dans la mise en œuvre d’activités d’intermédiation sociale en Consultant à la négociation du contrat ;
approvisionnement en eau potable (AEP) et/ou sur la formation et la mise - La soumission à l’avis de non-objection de la Banque du projet de con-
en place des structures de gestion du service public de l’eau potable. Le trat négocié et paraphé par les parties, accompagné du
Consultant devra justifier d’au moins cinq (05) missions similaires perti- procès-verbal de négociation et des propositions technique et finan-
nentes dans mise en œuvre d’activités d’intermédiation sociale en appro- cière du consultant.
visionnement en eau potable (AEP) et/ou sur la formation et la mise en NB : Il est à noter que conformément à la méthode de sélection fondée
place des structures de gestion du service public de l’eau potable au sur les qualifications des consultants (SQC), seul le consultant jugé le
cours des dix (05) dernières années. Les expériences du Consultant plus qualifié et classé en première position à l’issue de l’évaluation des
devront être prouvées par les attestations de bonne fin accompagnées manifestations d’intérêt sera invité à soumettre une proposition technique
des pages de garde et de signature des contrats. et financière pour les négociations en vue de l’attribution du contrat.
4. Les Consultants intéressés doivent produire les informations sur 7. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations
leur capacité et expérience démontrant qu’ils sont qualifiés pour les supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous aux heures d’ouver-
prestations (documentation sur la firme, références de prestations simi- ture de bureaux, tous les jours ouvrables de 08h00mn à 15h00mn (heure
laires, expériences dans des missions comparables, etc.). Les locale) aux adresses ci-dessous :
Consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs Direction des Marchés Publics / Ministère de l’Environnement, de l’Eau et
chances de qualification. de l’Assainissement sise à Ouaga 2000, 03 BP. 7010 - Ouagadougou 03,
5. Les dossiers de manifestation d’intérêts devront comporter les Tél. : 25 49 99 22 ; Email : dmpmeeea@gmail.com
documents suivants : 8. Les expressions d'intérêt rédigées en langue française en quatre
- Une lettre de manifestation d’intérêt adressée à Monsieur le Directeur (4) exemplaires (un original + 3 copies) devront être déposées ou
des Marchés Publics du Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de envoyées à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 26/06/2023
l’Assainissement ; à 09 heures 00 mn (TU) et porter expressément la mention :
- Une présentation du consultant (date de création, organisation, situa- « Manifestation d’intérêt pour l’intermédiation sociale du genre et de la
tion géographique, domaine de compétences, etc…) accompagnée violences basées sur le genre (VBG) pour la réalisation des ouvrages
des preuves de son existence juridique ; d'eau potable au profit du PHEPA-8P », avec l’avertissement « A NE PAS
- Une note spécifique de présentation (sous forme de tableau) des OUVRIR AVANT LA SEANCE D’OUVERTURE DES PLIS ».
références similaires pertinentes réalisées par les consultants dans la
mise en œuvre d’activités d’intermédiation sociale en approvision- Secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Ministère de
nement en eau potable (AEP) et sur la formation et la mise en place l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement
des structures de gestion du service public de l’eau potable. Les con- À l'attention de : « Monsieur le Directeur des Marchés Publics du
sultants doivent faire ressortir au moins pour chaque mission les infor- Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement »
mations suivantes : (i) l’objet et le contenu de la mission, (ii) une 03 BP 7010 Ouagadougou 03 / BURKINA FASO
description sommaire des prestations réalisées et des résultats Tél. : (+226) 25 49 99 22, Email : dmpmeeea@gmail.com
obtenus (iii) le nom, l’adresse et les contacts du client, (iv) l’année de
réalisation y compris les dates de début et fin de la mission, (v) le mon-
tant du contrat, (vi) la liste des experts-clés ayant réalisé la mission, Le Directeur des Marchés Publics
(vii) toute autre information jugée pertinente sur la mission réalisée Président de la CAM/MEEA
etc….
- Les attestations de bonne exécution ou les certificats de bonne fin
attestant la bonne exécution des prestations accompagnées des André HIEN

MINISTERE DES INFRASTRUCTURES ET DU DESENCLAVEMENT
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET POUR LES SERVICES DE CONSULTANTS POUR LES PRESTATIONS RELATIVES A LA REALI-
SATION DE CAMPAGNES DE SENSIBILISATION DES POPULATIONS RIVERAINES DU PROJET ET DES USAGERS DE LA ROUTE
REGIONALE N°11 (RR11) KOLINKA-FARA-POURA CARREFOUR, AUX INFECTIONS SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLES (IST) ET
VIH/SIDA, AU PALUDISME, AU COVID19, A LA SECURITE ROUTIERE ET A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

N° 2023 – 0803/MID/SG/DMP/SMT-PI
Financement: Accord de prêt N°2021022/PR BF 2021 10 00 du 10 Juin 2021
-Banque Ouest Africaine de Développement: 96 % du Montant HT-HD
-Burkina Faso :4% du montant HT-HD et 100% des Droits et Taxes exigibles
1. Le Gouvernement du Burkina Faso représenté par le Ministère des Infrastructures et du Désenclavement a sollicité et obtenu de la Banque
Ouest Africaine de Développement (BOAD) des fonds, afin de financer le Projet de construction et de bitumage de la route régionale N°11 (RR11)
Kolinka – Fara – Poura Carrefour et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour financer le recrutement d’une association ou une
Organisation non gouvernementale (ONG) pour la réalisation de campagnes de sensibilisation des populations riveraines du Projet. Les Travaux
seront exécutés au Burkina Faso dans un délai de Vingt-quatre (24) mois soit 720 jours, hors saisons pluvieuses.
2. Description et Objectifs de la Mission :

L’objectif global visé est :
- d’aider les populations concernées à profiter pleinement des retombées positives du Projet en leur évitant la production des effets
indésirables ;
- d’atténuer les risques identifiés comme impact négatif du projet sur la santé, l’environnement et la sécurité routière dans la ZIP.
De manière plus spécifique, il s’agira de :

- garantir la protection de l’environnement à travers la sauvegarde des ressources naturelles et la réduction des pollutions et nui
sances dans la ZIP ;
- améliorer la santé, l’hygiène et le cadre de vie des populations par les moyens de changement de comportement des populations
riveraines et des usagers de la route ;
- promouvoir la prévention des maladies/infections sexuellement transmissibles (VIH/SIDA, Hépatites, etc.. ) et du paludisme à tra
vers des moyens d’information d’éducation et de communication ;
- promouvoir les gestes barrières, le port du masque et les comportements utiles pour lutter contre la propagation de la Covid19 ;
- Réduire les cas et risques d’accidents par le changement de comportement des populations riveraines.
3. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant les informa-
tions indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services (la nature des activités du candidat et le nombre d’années d’expérience, les qualifi-
cations du candidat dans le domaine des prestations et notamment les références concernant l’exécution de marchés analogues, l’organisation
aP!! -;C:BUB;CV(:>(S8RUBQBS8UB;C!
( !
technique et managériale du cabinet, les qualifications générales et le nombre de personnels professionnels, le chiffre d’affaires moyen annuel sur
! ! !
les trois dernières années ou sur la période ! ! ! ! !
#$2!?%.&2!<2.!14$<%<4&.!80%!$2!.40*4%&!e&*2!.0@'*%20*2!_!.%J!OIBPQ!@*'.2$&4$&!40!5%20J!?2.!4@&%&0<2.!*280%.2.!@+0*!2J'10&2*!?2.!
d’existence ! ! la! période
du cabinet, ! la plus courte ! étant! retenue.). Il est demandé aux candidats de
fournir@*2.&4&%+$.!
ces informations! .2*4! en '&4K?%2! @4*!! ?Y:0&+*%&'!
ne dépassant pas 15 pages environ.! Les
1+$&*41&4$&2!a! ! 14$<%<4&.!
12.!candidats ! @*'.'?21&%+$$'.!
peuvent s’associer pour! .2*+$&! ! 2$.0%&2!
renforcer %$>%&'.!
leurs ! _! @*'.2$&2*!
compétences ! ?20*.!!
respectives.
@*+@+.%&%+$.!! &21^$%802.!! 2&!! ;%$4$1%-*2.!! .0*! ?4!! K4.2!! <0!! =+..%2*! <2!! =254$<2!! <2!! )*+@+.%&%+$.! O=)P! 80%!! ?20*! .2*4!! *25%.! @+0*! ?4!!
! ! ! ! ! ! ! ! !
*'4?%.4&%+$!<2.!.2*>%12.!*280%.!a!0$!14$<%<4&!.2*4!.'?21&%+$$'!.2?+$!?4!5'&^+<2!<2!.'?21&%+$!.0*!?4!K4.2!<2!?4!804?%&'!&21^$%802!2&! ! ! ! ! ! ! !
4. Conditions de participation
!
<0!5+$&4$&!<2!?4!@*+@+.%&%+$!O.'?21&%+$!804?%&'!1+g&P!Z! !!
Une liste des candidats qui ne saurait être supérieure à six (06), présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les prestations sera
!
établie par l’Autorité contractante ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invités à présenter leurs propositions techniques et financières
bP!! -RBU_R>V(:>(VW=>QUB;C(
( ( (
sur laL2.!
base du Dossier
! 1*%&-*2.! de Demande
! <2!! .'?21&%+$! de Propositions
! .0%>4$&.! (DP) qui !leur
! .2*+$&!! 4@@?%80'.! 40J!sera remis pour ! la réalisation
! 4..+1%4&%+$.!+0!9SMZ! h$!!des
14.!services
! <Y+;;*2!!requis ; un candidat
@*'.2$&'2! ! @4*!! 0$!!sera sélection-
,*+0@252$&Q!
né selon ! la méthode ! de sélection !sur la base de la qualité technique ! et du montant de! la proposition
! !
12.!1*%&-*2.!.i4@@?%802*+$&!_!?i2$.25K?2!<2!12?0%(1%Z!L4!1+$$4%..4$12!<2.!*-,?2.!2&!@*+1'<0*2.!<4$.!?2!<+54%$2!<2.!@*%$1%@40J! (sélection! qualité
! coût) . !
! !
K4%??20*.!.2*4%&!0$!4&+0&Z! !
(5. Critères de sélection
Les critères de sélection suivants seront appliqués aux associations ou ONG. En cas d’offre présentée par un groupement, ces critères s'appli-
fZ"!! -8S8QBUW(SR;Y>VVB;CC>==>(:7(V;7ZBVVB;CC8BR>!
( ( ( !
queront à l'ensemble de celui-ci. La connaissance des règles et procédures dans le domaine des principaux bailleurs serait un atout.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
L2!.+05%..%+$$4%*2!<+%&!;+0*$%*!0$!&4K?240!@*'.2$&4$&!?Y25@?+%!<2.!@2*.+$$2?.!2&!?20*!.&4&0&!40!.2%$!<2!?Y4..+1%4&%+$!+0!<2!?Y9SMZ! ! ! ! !
!
Capacité ! professionnelle
! ! du soumissionnaire
! ! ! !
5.1 :0!5+%$.!Ij!@2*.+$$2.!;4%.4$&!@4*&%2!<0!@2*.+$$2?!41&02?!O\I\\P!<0!.+05%..%+$$4%*2!&*4>4%??4$&!<4$.!<2.!<+54%$2.!2$!*4@@+*&! ! ! ! ! !
4>21! ?2! @*'.2$&!
Le soumissionnaire doit! 54*1^'!
fournir unO145@4,$2.!
tableau présentant! <2! .2$.%K%?%.4&%+$! <2.!! @+@0?4&%+$.!
l’emploi des personnels ! *%>2*4%$2.!
et leur statut au sein de ! <0! @*+R2&!! 40J!
l’association %$;21&%+$.!
ou de moins 03 per-!
l’ONG. Au.2J02??252$&!
sonnes faisant partie du personnel actuel (2022) ! ! du soumissionnaire
! ! !
travaillant !
dans !
&*4$.5%..%K?2.!ONdFP!2&![NEcdN=:Q!40!@4?0<%.52Q!40!1+>%<"AQ!_!?4!.'10*%&'!*+0&%-*2!2&!_!?4!@*'.2*>4&%+$!<2!?Y2$>%*+$$252$&P!
des domaines !en rapport
! ! avec le présent ! !marché (campagnes
<+%>2$&!b!;%,0*2*Z!
! !
de sensibilisation des populations riveraines du projet aux infections sexuellement transmissibles (IST) et VIH/SIDA, au paludisme, au covid19, à
L2.!.+05%..%+$$4%*2.!.2*+$&!$+&'.!.2?+$!?2!14$2>4.!.0%>4$&!6!
la sécurité! routière et à la préservation
! ! de! l’environnement)
! ! !doivent y! figurer.
!
!Les soumissionnaires seront notés selon le canevas suivant :
"#!!
"# $%&'(%)*!
$% &'(%)*! +,-.%/0'&.,*!-.1%,&)*!20%!3)!40,5&50'!
+,-.%/0'&.,*!-
!-.
.1%,&)*!20%!3)!40,5&50'! ".')!
".')! 6.,57%0'&.,!
6.,57%0'&.,!
#$%&'(! )(*! $+%,-,%.*! )&! +$/),)$%! (%! '(0$%,1/! $-(+! 0(! )12$,/(!
#$%&'(!)(*!$+%,-,%.*!)&!+$/),)$%!(%!'(0$%,1/!$-(+!0(!)12$,/(!
)(*!! 3'
)(* 3'(*%$%,1/*!
(*%$%,1/*! 4'.5.'(/+(*!
4'.5.'(/+(*! %%(+6/,7&(*!
(+6/,7&(*! ) )&!
&! +
+1/*&0%$/%!
1/*&0%$/%! ))$/*!
$/*!
"!!
" @&!21,/*!"!'.5.'(/+(!3'.*(/%.(!
@&!21,/*!"!'.5.'(/+(!3'.*(/%.(! "C!31,/%*!
"C!31,/%*! "C!31,/%*!
"C!31,/%*!
0(*!
0(*! 3
3'(*%$%,1/*!
'(*%$%,1/*! )(! *
*(/*,8,0,*$%,1/!
(/*,8,0,*$%,1/! )(*
)(*!! 313&0
313&0$%,1/*!
$%,1/*! **&'!
&'! 00(*!
(*!
9:;<=9>!:9?@!(%!0$!3'1%(+%,1/!)(!0A(/-,'1//(2(/%B!
9: ;<=9>!:9?@!(%!0$!3'1%(+%,1/!)(!0A(/-,'1//(2(/%B!
<!FD!$/*!
<!FD!$/*! F!31,/%!
F!31,/%!
?(!FD!G!FC!$/*!
?(!FD!G!FC!$/*! F"!31,/%!
F"!31,/%!
D!!
D #128'(!)A$//.(*!)A(E3.',(/+(!)&!+$/),)$%!
#128'(!)A$//.(*!)A(E3.',(/+(!)&!+$/),)$%! FC!31,/%*!
FC!31,/%*!
?(!FC!G!"F!$/*!
?(!FC!G!"F!$/*! FH!31,/%*!
FH! 31,/%*!
>!"F!$/*!
>!"F!$/*! FC!31,/%*!
FC! 31,/%*!
I&$0,5,+$%,1/! )
I&$0,5,+$%,1/! )&!
&! +
+$/),)$%!
$/),)$%! ) )$/*!
$/*! 00(!
(! )
)12$,/(!
12$,/(! ))(*!
(*! 3'
3'(*%$%,1/*!
(*%$%,1/*!
@&!21,/*!"!2,**,1/!)(!'.$0,*$%,1/!)(!+$23$J/(!
@& ! 21,/*! "! 2,**,1/! )(!'. '.$0,*$%,1/! )(! +$23$J/(!
)(*!$+%,-,%.*!)(!+$23$J/(!)(!*(/*,8,0,*$%,1/!)(*!313&0$%,1/*!
)(* !$+%,-,%.*!)(!+$23$J/(!)(!*(/*,8,0,*$%,1/!)(*!313&0$%,1/*!
)(!! *(
)( *(/*,8,0,*$%,1/!
/*,8,0,*$%,1/! ))(*!
(*! 3
313&0$%,1/*!
13&0$%,1/*! *&*&'!
'! 00(*!
(*! 99:;!
:;! (
(%!
%!
H!!
H *&'!
*& '! 0(*!
0(*! 99:;!
:;! (%!
(%! =9><:9?@K!
=9><:9?@K! 0(! 0(! 3$0&),*2(K!
3$0&),*2(K! 00$!
$! L1-,)!
L1-,)! ""MK!
MK! 00$!
$! CF!31,/%*!
CF!31,/%*! CF!31,/%*!
CF!31,/%*!
=9><:9?@K!
=9 ><:9?@K! 0(!
0(! 3$0&),*2(K!
3$0&),*2(K! 00$!
$! L
L1-,)!
1-,)! "
"MK!
MK! 00$!*.+&',%.!
$! *.+&',%.!
*.+&',%.!
*. +&',%.! ''1&%,N'(!
1&%,N'(! (%
(%!! )(! 0$
0$!! 3'1%(+%,1/!
3'1%(+%,1/! )(! 00A(/-,'1//(2(/%!
A(/-,'1//(2(/%!
'1&%,N'(!(%!)(!0$!3'1%(+%,1/!)(!0A(/-,'1//(2(/%O!
'1&%,N'(!(%!)(!0$!3'1%(+%,1/!)(!0A(/-,'1//(2(/%O!
)&'$/%!0(*!),E!4"FB!)('/,N'(*!$//.(*!
)&' $/%!0(*!),E!4"FB!)('/,N'(*!$//.(*!
P!!
P Q'J$/,*$%,1/!%(+6/,7&(!(%!2$/$J.',$0(!)&!+$8,/(%!
Q' J$/,*$%,1/!%(+6/,7&(!(%!2$/$J.',$0(!)&!+$8,/(%! Q'J$/,*$%,1/!
Q'J$/,*$%,1/! FC!31,/%*!
FC!31,/%*! FC!31,/%*!
FC!31,/%*!
#128'(!)ASE3('%!
#1 28'(!)ASE3('%!
I&$0,5,+$%,1/*!J./.'$0(*!(%!0(!/128'(!)(!3('*1//(0*!
I& $0,5,+$%,1/*!J./.'$0(*!(%!0(!/128'(!)(!3('*1//(0*! "F!31,/%*!
"F!31,/%*!
F"!SE3('%T"F!31,/%*!
F"!SE3('%T"F!31,/%*!
C!!
C 3'15(**,1//(0*!3('2$/(/%*!)&!+$8,/(%!4+1/),%,1/!2,/,2$0(!R!
3' 15(**,1//(0*!3('2$/(/%*!)&!+$8,/(%!4+1/),%,1/!2,/,2$0(!R! "C!31,/%*!
"C!31,/%*! DC!31,/%*!
DC!31,/%*!
FD!SE3('%*T"C!31,/%*!
FD!SE3('%*T"C!31,/%*!
C!$/*!)A(E3.',(/+(*!$&!21,/*B!
C!$/*!)A(E3.',(/+(*!$&!21,/*B! DC!31,/%*!
DC!31,/%*!
FH!SE3('%*TDC!31,/%*!
FH!SE3('%*TDC!31,/%*!
;1%$0!
;1%$0! ! "FF!31,/%*!
"FF!31,/%*!
!
#5(c(.8(C;U>(ZBCBZ8=>(S;7R(YB97R>R(V7R(=8(=BVU>(R>VUR>BCU>(>VU(:>(dD(S;BCUVP(
( (
( 86 N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!
fZ\!-8S8QBUW(U>QeCB^7>(:7(V;7ZBVVB;CC8BR>! !
NB : La note minimale pour figurer sur la liste restreinte est de 70 points.
5.2 Capacité technique du soumissionnaire

Le soumissionnaire doit avoir mené à bien, au cours des trois (03) dernières années (2020-2022), des campagnes de sensibilisation des popu-
lations riveraines du projet aux infections sexuellement transmissibles (IST), VIH/SIDA, le paludisme, la covid19, la sécurité routière et à la
préservation de l’environnement, d'au moins un (01) marché de projet routier auprès des projets à financement extérieur.
6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires concernant les services ci-dessus à l’adresse suiv-
ante, aux jours ouvrables de 08 heures à 12 heures 30 minutes et de 13 heures à 16 heures (heure GMT), auprès du Chargé de projet, Monsieur
Inoussa ZONGO au (+226) 70 69 57 50 à la Direction Générale des Infrastructures Routières. Ou auprès de:
Secrétariat de la Direction des Marchés Publics
Ministère des Infrastructures et du Désenclavement
03 B.P. 7011 OUAGADOUGOU 03
Avenue du 11 décembre, Building LAMIZANA, 3ème étage
Téléphone : (+226) 51 29 15 49- E-mail : dmpmid@yahoo.fr - BURKINA FASO
7. Les manifestations d’intérêt devront être déposées à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 30 min-
utes (heure GMT) en quatre (04) exemplaires dont un original et porter expressément la mention :
« Manifestation d’intérêt pour les services de Consultants pour les prestations relatives à la réalisation de campagnes de sensibilisation
des populations riveraines du projet et des usagers de la route régionale n°11 (RR11) Kolinka-Fara-Poura Carrefour, aux infections sexuellement
transmissibles (IST) et VIH/SIDA, au paludisme, au covid19, à la sécurité routière et à la protection de l’environnement. ».
A l’attention de :
Monsieur le Directeur des Marchés Publics
Ministère des Infrastructures et du Désenclavement.
03 BP 7011 OUAGADOUGOU 03, Building LAMIZANA, 3ème étage
Téléphone : (+226) 51 29 15 49- E-mail : dmpmid@yahoo.fr - BURKINA FASO
Toute offre reçue après la date limite sera écartée.
8. Modalités d'envoi des offres

Les offres doivent être exclusivement transmises au pouvoir adjudicateur dans la langue suivante : Français ; soit par courrier recommandé (ser-
vice postal officiel), soit par dépôt en main propre au maître d’ouvrage lui-même, contre remise d'un récépissé signé et daté, à l'adresse ci-
dessus, aux jours ouvrables de 07 heures 30 minutes à 12 heures 30 minutes et de 13 heures à 16 heures (heure GMT).
Les offres transmises par toute autre façon seront écartées.
9. Modification ou retrait des offres

Les soumissionnaires peuvent modifier ou retirer leur offre par notification écrite avant la date limite de réception des offres. Aucune offre ne
pourra être modifiée après cette date.
Toute notification de modification ou de retrait sera faite par écrit.
L'enveloppe extérieure portera, de même que l'enveloppe intérieure (le cas échéant), la mention "Modification" ou "Retrait", selon le cas.
10. Aucun prestataire engagé pour fournir des services de conseils en vue de l’exécution de la présente mission, ni aucune entreprise qui
lui est affiliée, n’est admis ultérieurement à fournir des biens, ou réaliser des travaux afférents au présent projet.
11. L’intérêt manifesté par une ONG ou une Association n’implique aucune obligation de la part du Client de l’inclure dans la liste restreinte.
Hyacinthe Wendpanga B. ILBOUDO

Chevalier de l’Ordre de Mérite

COUR DE CASSATION
Constitution de base de données de fournisseurs/prestataires de services

au titre de l’année 2023
Avis à manifestation d’intérêt - Un contact téléphonique permanent.

N°2023/105/C.CASS/SG/DAAF/
5. Les candidats intéressés par la présente manifestation d’in-
1. Dans le cadre de l’exécution de son Budget et de son Plan de térêts peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la
Passation des Marchés (PPM), gestion 2023, la Cour de cassation Direction des Affaires Administratives et Financières (DAAF) de la Cour
lance un avis à manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’un de cassation téléphone 00226 25 41 77 63 et aux heures suivantes tous
répertoire de fournisseurs et prestataires de services au titre de l’année les jours ouvrables : de 08 heures 00 minutes à 16 heures 00 minutes.
2023.
6. Les offres (physique uniquement) devront être soumises à
2. L’objectif principal est de disposer d’une base de données composée l’adresse ci-dessus indiquées au plus tard le 29/06/2023 à 16 heures 00
de Prestataires/Fournisseurs/Consultants que la Cour pourra contacter TU.
dans le cadre de consultations restreintes (demande de cotation, con-
sultation de consultants) pour la réalisation des travaux, les fournitures 7. La Cour de cassation se réserve le droit de ne donner suite à
de biens et services et pour la réalisation de services de prestations tout ou partie des manifestations d’intérêt reçues.
intellectuelles.
3. Peuvent soumissionner, les personnes ou entreprises spécialisées

dans au moins l’un des domaines ci-après :
- fournitures de bureau ; Le Directeur des Affaires Administratives et Financières
- produits d’entretien ;
- consommables informatiques ;
- billet d’avion ;
- Fournitures et installations de climatiseurs ;
- Conception et impression de document spécifiques ;
- entretien et maintenance de climatiseurs ; BORO Kouané Charlemagne
- entretien et maintenance de matériel roulant à deux (02) roues;
- entretien et maintenance de matériel informatique ;
- entretien et maintenance de plomberie ;
- entretien et réparation des mobiliers
- entretien et maintenance des photocopieuses ;
- travaux de rehabilitation de la connexion internet ;
- Reparation du coffret d’électricité et changement du Compact
- entretien et maintenance de matériel roulant à deux (04) roues;
- Nettoyage de locaux ;
- Pause-café et déjeuner ;
- Acquisition de moto ;
- Acquisition de toges
- Elaboration de l’organigramme de la Cour de cassation
- Formation de formateur en technique de cassation ;
- Elaboration de manuel de procédures administratives, finan-
cières et comptables de la Cour de cassation;
- Formation du personnel
- Formation de personnel magistrat ;
- Acquisition de matériels informatiques ;
- Réfection de bâtiments ;
- Construction de bâtiments à usage de bureau ;
- Réalisation de hangar ;
- Installation et maintenance de caméra ;
- Installation d’équipement de communication interne et de
vidéo-conférence ;
- Installation des équipements de forage ;
4. Les candidats intéressés par la présente manifestation d’intérêt sont

invités à déposer leurs dossiers physiques au secrétariat de la DAAF
de la Cour de cassation tous les jours ouvrables : de 08 heures 00 min-
utes à 16 heures 00 minute.
Les demande doivent porter la mention << Avis à manifestation d’in-

térêts en vue de la constitution d’une base de données des fournisseurs
et prestataires au profit de la Cour de cassation pour l’année 2023. Ces
offres devront comporter les informations et pièces ci-après concernant
le soumissionnaire :
- Le domaine de soumission ;
- Une description détaillée de l’entreprise ou le CV pour les per-
sonnes physiques ;
- Une copie de l’extrait du registre de commerce pour les person-
nes morales ;
- l’agrément technique dans le domaine s’il y a lieu ;

OFFICE NATIONAL DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Etudes architecturale et d’ingénierie en vue de la construction

d’un laboratoire central à l’ONEA.

N°020/2023/ONEA/DG/SG/DM/SMTI
1. La présente sollicitation de Manifestation d’Intérêt fait suite à l’avis général de passation des marchés et au Plan de Passation des
Marchés publics 2023 de l’ONEA.
2. L’Office National de l’Eau et de l’Assainissement (ONEA) dispose de fonds et a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour
effectuer des paiements au titre du marché de prestations intellectuelles relatif aux études architecturale et d’ingénierie en vue de la con-
struction d’un laboratoire central à l’ONEA.
3. Les services comprennent : les études architecturale et d’ingénierie en vue de la construction d’un laboratoire central à l’ONEA.
La durée de la mission est de quatre (04) mois.
4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant les
informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.
5. Le présent Avis à Manifestation d’Intérêt est soumis aux dispositions du décret N° 2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février
2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public. Les candi-
dats seront évalués sur la base des critères ci-après :
- le domaine des activités du candidat ;

- et le nombre d’années d’expérience ;
- les qualifications du candidat dans le domaine des prestations ; fournir la preuve de l’appartenance à l’ordre des ingénieurs et à
l’ordre des architectes;
- les références du candidat concernant l’exécution de marchés analogues au cours des cinq (05) dernières années (joindre les
copies des pages de garde et de signature des marchés, les attestations de bonne exécution ou les rapports de validation).
6. Il est demandé aux candidats de fournir ces informations en ne dépassant pas 15 pages environ. Les candidats peuvent s’associ-
er pour renforcer leurs compétences respectives.
7. Une liste de six (06) candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les prestations sera établie par l’Autorité
contractante ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invités à présenter leurs propositions techniques et financières et un candi-
dat sera sélectionné selon la méthode : « sélection sur la base de la qualité technique et du montant de la proposition financière (sélec-
tion qualité coût) ».
8. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-
dessous :
Office National de l'Eau et de l’Assainissement (ONEA), Directeur des Marchés : ZWETYENGA Franck Carlos ; Siège ONEA - 220,
Avenue de l’ONEA, Secteur 12 (Pissy) 01 BP 170 Ouagadougou 01 BURKINA FASO ; Tél. : (+226) 25 43 19 00 à 08 – Fax : (+226) 25
43 19 11 ; E-Mail : dg@oneabf.com; oneadg@fasonet.bf; fcarlos.zwetyenga@oneabf.com.
Les Manifestations d’Intérêt doivent être rédigées en français, en quatre (04) exemplaires (1 original + 3 copies) présentées sous forme
d’une enveloppe et déposées sous plis fermés au siège de l’ONEA, Secrétariat courrier-arrivée, 220 Avenue de l’ONEA, secteur 12
(Pissy), Tél : 25 43 19 00 à 08, avec la mention : « AMI N°010/2023/ONEA/DG/SG/DM/SMTI pour les études architecturale et d’ingénierie
en vue de la construction d’un laboratoire central à l’ONEA » au plus tard le 06/07/2023 à 09 heures 00 minute.
Le Directeur Général p.i.,

Président de la Commission d’Attribution des Marchés,
Valentin SIRIMA

SOCIETE DE GESTION DU PATRIMOINE FERROVIAIRE DU BURKINA
Constitution du répertoire des fournisseurs et prestataires pour l’année 2023
Avis à manifestation d’intérêt

N°2023-0001/SOPAFER-B/DG/PRM du 23 mai 2023
1. Dans le cadre de l’exécution du plan de passation des marchés publics (PPM), exercice 2023, la SOPAFER-B lance un appel à
manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’une liste de fournisseurs et de prestataires à consulter pour les demandes de cotation
conformément aux dispositions du décret N°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP du 21 mars 2023 portant modification du décret N°2017-
049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés
publics et de délégation de service public.
2. L’objectif principal de cet appel à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données des fournisseurs et prestataires
que la SOPAFER-B pourra consulter dans le cadre des demandes de cotation pour l’acquisition de biens et services.
3. Peuvent soumissionner, les personnes physiques ou morales ne figurant pas sur la liste des fournisseurs défaillants, et spécia-
lisées dans les domaines et sous domaine ci-après :
3.1. Fournitures et équipements

3.1.1 Fourniture de logiciel de conception et de modernisation d’infrastructure ferroviaire ;
3.1.2 Fourniture et installation des climatiseurs ;
3.1.3 Fourniture de matériel et mobiliers de bureau ;
3.1.4 Fourniture des articles de sport ;
3.1.5 Fourniture de petit matériel (matériel de codification, machine de lavage) ;
3.1.6 Fourniture d'équipement pour le suivi contrôle des travaux ;
3.1.7 Fournitures de matériel informatique ;
3.1.8 Fourniture d’imprimés et supports de visibilité (agenda, calendrier, dépliants signalétiques etc. …) ;
3.2. Prestations de services courants
3.2.1 Entretien et réparation du matériel informatique.
3.3. Travaux
3.3.1. Travaux de sécurisation des emprises ferroviaires de Bobo Dioulasso par des Balises
3.3.2. Travaux de construction et de réhabilitation de bâtiment ;
3.3.3. Travaux d’aménagement de terrain de sport.
4. Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs manifestations d’intérêt sous pli fermé portant uniquement la mention « Appel
à manifestation d’intérêt en vue de la constitution du répertoire des fournisseurs et prestataires pour les demandes de cotation au profit
de la SOPAFER-B ».
5. Les dossiers des candidats devront comporter les informations et pièces ci-après :
Une lettre de manifestation d’intérêt précisant le(s) domaine(s) et sous domaine(s) pour lequel le candidat manifeste son intérêt ;
Le domaine principal des activités ;
Une présentation de l’entreprise ou le CV pour les personnes physiques ;
Une copie de l’extrait du registre de commerce (RCCM) pour les personnes morales ;
L’agrément technique dans le domaine s’il y a lieu ;
Un contact téléphonique permanent.
6. Les entreprises ayant déjà déposé une offre de services auprès de la SOPAFER-B sont invitées à participer à la présente mani-
festation d’intérêt afin de fournir les informations et pièces requises.
7. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès du secrétariat de la Direction Générale de la
Société de gestion du Patrimoine Ferroviaire du Burkina (SOPAFER-B) sis au 97 rue de la culture, 01 BP 192 Ouagadougou 01, Tél :
(+226) 25 31 35 99, aux heures suivantes : 7h30 mn TU à 12 h 30 mn et de 13 h à 16 h 00 mn TU.
8. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessus indiquée au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 00
minutes.
9. Une commission siègera pour arrêter la liste des prestataires par domaine.
10. La SOPAFER-B se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie des manifestations d’intérêt reçues.
Le Directeur Général de la SOPAFER-B
Mahiret Emeric Rodrigue SOME

Chevalier de l’Ordre de l’Etalon

INTERPEACE
Manifestation d’interêt pour le recrutement de consultants pour la conduite des etudes techniques
de realisation d’infrastructures dans les communes frontalieres de Danderesso (Mali) Sindo
(Burkina Faso) et de Koloko (BurkinaFaso) Finkolo (Mali) (Prolongation
de délai de dépôts des dossiers)
MANIFESTATION D’INTERÊT
N°2023-04/IPBF DU 02 JUIN 2023
Financement : KFW et le Danemark à travers la Fondation PATRIP
Interpeace est une organisation internationale pour la consolidation de la paix dont le siège est basé à Genève, en Suisse. Depuis
plus de deux décennies, elle accompagne les populations et les autorités dans la consolidation de la paix en renforçant les capacités
locales de gestion pacifique des conflits. Interpeace intervient au Mali et au Burkina Faso et met en œuvre des programmes promouvant
des processus de dialogue inclusifs qui transforment, réduisent et préviennent les conflits violents.
Dans le cadre du projet « Brique par brique : renforcer la cohésion sociale et prévenir les conflits à la frontière Mali-Burkina Faso », financé
par la Fondation PATRIP, Interpeace est à la recherche d’un consultant ou bureaux d’études pour la réalisation des études techniques en
vue de la construction des infrastructures.
Objectif de la mission : Réaliser des études d'Avant-Projet Sommaires et Détaillées (APS/APD) des infrastructures ci-dessus désignées.
Les missions sont détaillées dans les termes de référence.
Allotissement
Pour la réalisation des études techniques, les missions ont regroupées en sept lots répartis suivant deux axes :
AXE 1 : FINKOLO-KOLOKO.
Lot 1 : Infrastructures socioéconomiques (Marché, magasin, poulailler)

- Construction de Marché au profit des populations transfrontalières dans le village de Heremakono, commune de Finkolo ;
- Construction d'infrastructures pour renforcer la production agricole des femmes (Magasin de stockage) dans le village de
Missidougou, commune de Finkolo ;
- Construction d'infrastructure pour l'élevage commun des volailles au profit des femmes dans le village de Sifarasso, commune de
Koloko.
Lot 2 : Infrastructures agropastorales (Piste à bétail)
- Construction de pistes à bétails pour canaliser la transhumance entre les communes de Koloko et de Finkolo.
Lot 3 : Infrastructures hydrauliques (Retenue d’eau)
- Construction d'infrastructure pour disponibiliser l'eau pour le maraîchage et le breuvage des animaux (retenue d'eau) dans la com-
mune de Sintasso, commune de Koloko.
AXE 2 : SINDO-DANDERESSO
Lot 4 : Infrastructures de franchissement

- Aménagement de deux ouvrages de franchissement entre les communes de Danderesso et de Sindo.
Lot 5 : Bâtiments
- Construction d'un bâtiment de transformation des produits locaux dans la commune de Sindo
Lot 6 : Aménagement de plaines

- Aménagement de 40 ha plaines, des espaces cultivables dans tous les villages concernés entre les communes de Danderesso et
de Sindo.
Lot 7 : Infrastructures hydrauliques

Protection des berges des marigots dans tous les villages concernés entre les communes de Sindo et de Danderesso.
La description des lots et l’ensemble des conditions et exigences sont prévus dans les termes de référence complets.
Les candidats à cet appel ne peuvent soumettre leurs dossiers de candidature que pour deux (02) lots au plus.
Les bureaux d’études intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le dossier d’appel d’offres, de 09h à 13h et de 14h à 16h à
l’adresse suivante : Interpeace, Bureau de Ouagadougou, Quartier Ouaga 2000-Secteur 54, Section 288 A. Tel : +226 25 37 53 74.
Dates de dépôt des offres

Initialement prévue pour le 16 juin 2023, la date limite de réception des offres a été reportée au 30 juin 2023, à 15 heures GMT à l’adresse
suivante : Interpeace, Bureau de Ouagadougou, Quartier Ouaga 2000-Secteur 54, Section 288 A. Tel : +226 25 37 53 74.
L'ouverture des plis se fera le vendredi, 30 juin 2023, à 16 heures GMT en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister. Elle aura lieu dans les locaux d’Interpeace, sis à Ouaga 2000-Secteur 54, Section 288 A.

APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIvITES TERRITORIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 91 & 92

* Marchés de Travaux P. 93 à 98
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 99 à 118

REGION DU CENTRE-SUD
ACQUISITION ET LA LIVRAISON SUR SITES DE VIVRES POUR CANTINES SCOLAIRES

AU PROFIT DES ECOLES DE LA COMMUNE DE ZIOU, PROVINCE DU NAHOURI, REGION
DU CENTRE-SUD
AVIS DE DEMANDE DE PRIX 6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies,
N°2023-001/RCSD/PNHR/CZIU/M conformément aux données particulières, et accompagnées d’une
Financement : Transfert MENAPLN, Gestion 2023 garantie de soumission d’un montant de huit cent mille (800 000) francs
CFA devront parvenir ou être remises à la Personne Responsable des
Marchés de la mairie de Ziou avant le lundi 03 juillet 2023, à 09
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passa- heures 00. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence
tion des marchés publics gestion 2023 de la commune de Ziou. des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
1. La commune de Ziou lance un avis de demande de prix pour En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
l’acquisition et la livraison sur sites de vivres pour cantines scolaires Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
dans ladite commune. réception de l’offre transmise par le soumissionnaire.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- 7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour
sonnes physiques ou morales agréées pour autant qu’elles ne soient un délai de soixante (60) jours à compter de la date de remise des
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de offres.
l’Administration.
Les acquisitions sont en lot unique :
-Lot unique : acquisition et livraison sur sites de vivres pour cantines Le Président de la CCAM
scolaires (Budget prévisionnel :27 624 472 FCFA TTC) ;
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder soixante (60) jours. OUEDRAOGO Rasmané
4. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa-

tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande
de prix dans les bureaux de la Mairie de Ziou auprès de la Personne
Responsable des Marchés, Tel :76 60 33 99.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer

un jeu complet du dossier de demande de prix à la Mairie de Ziou
auprès de la Personne Responsable des Marchés moyennant
paiement à la Perception de Tiébélé d’un montant non remboursable
trente mille (30 000) Francs CFA.

UNIVERSITE DE FADA N’GOURMA
Acquisition des equipements d’atelier de tp de sciences naturelles et la formation des

utilisateurs au profit de l’Universite de Fada N’Gourma
RECTIFICATIF PORTANT SUR LA DATE D’OUVERTURE DES PLIS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N° 2023- 002 /MESRSI/SG/UFDG/P/SG/PRM
1. Le Burkina Faso a reçu un don de la Banque Mondiale pour financer le Projet d’Appui à l’Enseignement Supérieur (PAES), et à l’intention
d’utiliser une partie de ce don pour effectuer des paiements au titre du marché d’acquisition des équipements d’atelier de TP de sciences naturelles
et la formation des utilisateurs. Le montant prévisionnel est de : cent millions (100 000 000) de francs CFA.
2. La Personne Responsable des Marchés de l’Université de Fada N’Gourma sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éli-
gibles et répondant aux qualifications requises pour fournir ces équipements.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas dépasser quatre-vingt-dix jours (90) jours.
4. La procédure sera conduite par mise en concurrence nationale en recourant à un Appel d’Offres (AO) telle que définie dans le « Règlement
applicable aux Emprunteurs – Passation des Marchés dans le cadre de Financement de Projets d’Investissement de la Banque Mondiale (« le
Règlement de passation des marchés »), et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Règles de passation
des marchés.
Les Soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir des informations auprès de la Personne Responsable des Marchés de l’Université
de Fada N’Gourma (UFDG), sise au rez de chaussée du bâtiment administratif de l’Université de Fada N’Gourma ; téléphone (+226) 70 01 14 82.
Email : arounte@gmail.com et prendre connaissance des documents tous les jours ouvrables du lundi au jeudi de 7 heures 30 mn à 16 heures et
le vendredi de 7 heures 30 mn 16 heures 30 mn.
5. Les Soumissionnaires devront joindre à leurs offres les documents suivants

• Le registre de commerce ;
• Le certificat de non faillite.
6. Toutefois, avant la signature du contrat, il sera exigé aux nationaux attributaires de

contrat, objet du présent dossier, les documents suivants en cours de validité :
• L’attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) ;
• L’attestation de Non Engagement au Trésor Public (ANETP) ;
• L’attestation de situation fiscale (ASF) ;
• L’Attestation de Soumission au Marchés Publics (ASMP).
Une marge de préférence « ne sera pas » octroyée aux soumissionnaires éligibles.

Le Dossier d’Appel d’offres en français peut être obtenu par tout Soumissionnaire intéressé en s’adressant à la Personne Responsable des
Marchés de l’Université de Fada N’Gourma (UFDG), sise au rez de chaussée du bâtiment administratif de l’Université de Fada N’Gourma ; tele-
phone (+226) 70 01 14 82. Email : arounte@gmail.com contre un paiement non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA ou l’équivalent
dans une autre monnaie librement convertible auprès de l’Agence Comptable de l’Université de Fada N’Gourma. La méthode de paiement sera
en espèce ou en chèque certifié.
Les offres devront être remises au Secrétariat de la Personne Responsable des Marchés de l’Université de Fada N’Gourma (UFDG), sise au rez
de chaussée du bâtiment administratif de l’Université de Fada N’Gourma ; telephone (+226) 70 01 14 82. Email : arounte@gmail.com à l’adresse
ci-dessous au plus tard le …à 9h00 mn TU.
7. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires et des personnes présentes à la salle de réunion de ladite dite
université mentionnée ci-dessus le 30/06/2023 à 9h00 mn précises.
Les offres resteront valables pendant cent vingt (120) jours pour compter de la date limite ci-dessus fixée pour leur remise.
8. Les offres doivent être accompagnées d’une Garantie de l’offre sous forme bancaire, d’un montant de trois millions (3 000 000) de francs
CFA.
Président de la CAM
Sié Harouna KONATE

Administrateur des Services Financiers

Travaux
REGION DE LA BOUCLE DU MOUHOUN
Construction d’infrastructures Scolaires

N° : 2023-06/RBMHN/PMHN/CSFN.
Financement: FMD/Budget communal gestion 2023.
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan révisé de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de
Safané.
1. La commune de Safané lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les données
particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la
demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés en bâtiment catégorie B (exigé)
couvrant la Région de la Boucle du Mouhoun pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle
vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en trois (03) lots répartis comme suit;
- Construction de trois (03) salles de classes plus bureau et magasin à Yankasso B (lot1) ;
- Construction de trois (03) salles de classes plus bureau et magasin à Safané A (lot2) ;
- Construction de quatre salles de classes au CEG de Siralo (lot3) ;
Le montant prévisionnel des marchés est de vingt-six millions cinq cent mille (26 500 000) francs CFA TTC pour chacun des lot1 et lo2,
trente-deux millions (32 000 000) francs CFA TTC pour le lot3.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder soixante jours (60) jours pour chacun des lot1, lot2 et quatre-vingt-dix (90) jours pour
le lot3.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la personne responsable des marchés sis au bâtiment administratif de la mairie de Safané.
Téléphone 70538311/78 10 25 02/67 88 16 26.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la
personne responsable des marchés ou à la régie de recettes municipales et moyennant paiement d’un montant non remboursable de
cinquante mille (50 000) francs CFA pour chacun des lots auprès du service financier municipal. En cas d’envoi par la poste ou autre
mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix
par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de sept cent quatre-vingt-quinze mille (795 000) francs CFA pour chacun des lot1 et
lot2, neuf cent soixante mille (960 000) francs CFA pour le lot3, devront parvenir ou être remises au bureau de la personne responsable
des marchés, avant le lundi 03 juillet 2023, à 09 heures 00.. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui
souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres.
Moussa SANOU
Secrétaire Administratif

Travaux
Construction d’un bâtiment administratif au CEG de Tounou

N° : 2023-07/RBMHN/PMHN/CSFN.
Financement: FMDL/Budget communal gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan révisé de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de
Safané.
1. La commune de Safané lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les données
particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la
demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés en bâtiment, catégorie B (exigé)
couvrant la Région de la Boucle du Mouhoun pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle
vis-à-vis de l’administration.
Les travaux sont en lot unique : Construction d’un bâtiment administratif au CEG de Tounou
Le montant prévisionnel du marché est de quatorze millions cinq cent mille (14 500 000) francs CFA TTC.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder soixante jours (60) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la personne responsable des marché sis au bâtiment administratif de la mairie de Safané.
Téléphone 70538311/67 88 16 26/78 10 25 02 ainsi qu’au bureau du receveur municipal.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la
personne responsable des marchés ou à la régie de recettes municipales et moyennant paiement d’un montant non remboursable de
trente mille (30 000)francs CFA auprès du service financier municipal. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et deux copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de quatre cent trente-cinq mille (435 000) francs CFA, devront parvenir ou être remis-
es au bureau de la personne responsable des marchés, avant le lundi 03 juillet 2023, à 09 heures 00.. L’ouverture des plis sera faite immé-
diatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres.
Moussa SANOU

Travaux
REGION DES HAUTS BASSINS
Construction deux (02) salles informatiques au lycée municipal et au lycée provincial de

Houndé

N° 2023-07/RHBS/PTUY/CHND/M/SG/PRM
Financement : Budget communal (Fond minier de développement local), gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la Mairie de Houndé.
La Mairie de Houdé lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données particulières de la
demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix).
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés d’agrément B1 minimum pour autant qu’elles
ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en lot unique Construction deux (02) salles informatiques au lycée municipal et au lycée provincial de Houndé.
Montant prévisionnel : 28 571 250 FCFA TTC.
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : Cent (100) jours
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix
dans les bureaux de BAMOGO Dramane Tel 70154975,
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à (indiquer l’adresse complète du
président de la Commission d’attribution des marchés) et moyennant paiement d’un montant non remboursable cinquante mille (50 000) francs
CFA à la régie de recette de la mairie ou à la Trésorerie Principale de Houndé .
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du
dossier de demande de prix par le Candidat.
Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant de huit cent mille (800 000) FCFA devront parvenir ou être remises à l’adresse mairie de Houndé cel : 70 15
49 75 avant le lundi 03 juillet 2023 à 09 heures 00.. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y
assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des offres.
BAMOGO Dramane
Conseiller des Affaires Economiques

Travaux
Travaux de construction de bâtiments administratifs dans la commune de Bobo-Dioulasso.
Avis d’appel d’offres ouvert

N° 2023-04/CB/M/CAB/DMP/SCP du 08 juin 2023
Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’approbation du Plan de Passation des Marchés modifié gestion 2023 de la Commune de Bobo-Dioulasso.
1. La commune de Bobo-Dioulasso sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour
réaliser les travaux suivants :
- Lot n° 1 : Travaux de construction de clôture plus un poste de police et un magasin au siège de la Mairie de l'Arrdt 1 de la Commune de
Bobo-Dioulasso (Montant prévisionnel quarante millions quatre cent quatre-vingt-dix-sept mille cent (40 497 100) francs CFA TTC
ressources propres de la commune) ;
- Lot n° 2 : Travaux de réfection des bâtiments de l'Etat Civil, de la DUCFC, de la DPE, de la DIRMO et de la Radio Municipale Sya de
Bobo-Dioulasso (Montant prévisionnel soixante-dix-sept millions deux cent mille (77 200 000) francs CFA TTC ressources propres de la
commune) ;
- Lot n° 3 : Travaux de construction de la partie tombée du mur de clôture du camp CRS de Bobo-Dioulasso, de réfection de la préfecture
de Bobo-Dioulasso, de construction de la partie tombée du mur de clôture de l'Arrdt 5 de la commune de Bobo-Diooulasso, de réfection
des postes de police à l'hôtel de ville, de réfection du portail de la voirie et de réfection de la DPGAS (Montant prévisionnel cinquante-six
millions (56 000 000) francs CFA TTC ressources propres de la commune) ;
- Lot n° 4 : Travaux de construction du siège des Conseils Villageois du Foncier de la Commune de Bobo-Dioulasso (Montant prévisionnel
de trente-cinq millions cent neuf mille cinq cent dix (35 109 510) francs CFA TTC ressources propres de la Commune deux millions qua-
tre cent cinquante-sept mille six cent soixante-six (2 457 666) et part ADCT trente-deux millions six cent cinquante et un mille huit cent
quarante-quatre (32 651 844) ;
Lot n° 5 : Travaux de construction du bâtiment de l'etat civil de l'Arrdt 7 de la Commune de Bobo-Dioulasso (Montant prévisionnel vingt-quatre mil-
lions sept cent quatre-vingt-six mille quatre cent quatre-vingt-six (24 786 486) francs CFA TTC ressources propres de la Commune un mil-
lion sept cent trente-cinq mille cinquante-quatre (1 735 054) et part ADCT vingt-trois millions cinquante et un mille quatre cent trente-deux
(23 051 432) ;
La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/ PRES/PM/MINE-
FID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service pub-
lic, et ouvert à tous les candidats éligibles.
2. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Mairie de la Commune de Bobo-Dioulasso ; (DMP : Mahamadou
TOU, toumah02@gmail.com, 70 63 50 19 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat
de la Direction des Marchés Publics de la Mairie de Bobo-Dioulasso sis à l’ex Direction des Services Techniques Municipaux de Bobo-Dioulasso,
téléphone : 20 98 25 58, de 07 heures 30 minute à 12 heures 30 minute et 12 heures 30 minutes à 15 heures 30 minutes. Le délai d’exécution ne
devra pas excéder quatre-vingt-dix (90) jours pour le Lot n° 1, quatre-vingt-dix (90) jours pour le Lot n° 2, quatre-vingt-dix (90) jours pour le Lot n°
3, quatre-vingt-dix (90) jours pour le Lot n° 4, quatre-vingt-dix (90) jours pour le Lot n° 5.
Les exigences en matière de qualifications sont : disposées de l’agrément technique B1 minimum pour les lot 1, lot 3, lot 4 et lot 5 et B2 mini-
mum pour le lot n° 2, Voir le DPAO pour les informations détaillées.
d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA pour les lot n° 1, lot n° 4 et lot n° 5 et soixante-quinze mille (75 000)
francs CFA les lot n° 2, lot n° 3, à l’adresse mentionnée ci-après : la Trésorerie Régionale des Hauts Bassins ou à la régie de recettes sise au
service de l’état civil central ou encore à la régie de la Direction des Infrastructures Routières et de la Mobilité de la Mairie de Bobo-Dioulasso. La
méthode de paiement sera en espèces. Le Dossier d’Appel d’offres sera remis main à main au Secrétariat de la Direction des Marchés Publics
de la Mairie de Bobo-Dioulasso sur présentation de la quittance de paiement.
4. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat de la Direction des Marchés Publics de la Mairie de Bobo-Dioulasso sis
à l’ex Direction des Services Techniques Municipaux de Bobo-Dioulasso au plus tard le 21/07/2023 à 09 heures 00 minute en un (01) original et
trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
5. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant d’un million (1 000 000) francs CFA pour le Lot n° 1, un million
neuf cent mille (1 900 000) francs CFA pour le Lot n° 2, un million quatre cent mille (1 400 000) francs CFA pour le Lot n° 3, neuf cent mille (900
000) francs CFA pour le Lot n° 4, sept cent mille (700 000) francs CFA pour le Lot n° 5, ou le montant équivalent dans une monnaie librement con-
vertible. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt
des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
à 09 heures 30 minute à l’adresse suivante : la Direction des Marchés Publics de la Mairie de Bobo-Dioulasso sis à l’ex Direction des Services
Techniques Municipaux de Bobo-Dioulasso.
Le Président de la Commission
Communale d’Attribution des Marché
Mahamadou TOU

Travaux
REGION DU PLATEAU CENTRAL
Travaux de construction d’infrastructures éducatives au profit de la commune de Boudry
Avis d’Appel d’Offres Ouvert

N° : 2023-001/RPCL/PGNZ/CBDRY/M/SG/PRM du 05 juin 2023.
Financement : Fonds Minier pour le Développement Local (FMDL)-Gestion 2023
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan de Passation des Marchés Gestion 2023 de la commune de Boudry.
2. La Mairie de Boudry sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les
travaux suivants:
- Lot 1: Travaux de construction d'un centre d'éveil et d'éducation pour enfant à Nédogo;
- Lot 2: Travaux de Construction de quatre (04) salles de classes + bureau + magasin au CEG de Mankarga V6,
- Lot 3: Travaux de Construction de quatre (04) salles de classes + bureau + magasin au CEG de Tanwaka ;
- Lot 4: Travaux de Construction de quatre (04) salles de classes + bureau + magasin au CEG de Yaîka.
- Lot 5: travaux de construction d'un complexe scolaire à Mankarga V3 "B"
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la personne responsable des marchés de la mairie de Boudry (Tél
78 93 93 33) et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat de la mairie de la Boudry, aux
jours ouvrables entre 7H30 – 12H30 et 13H-16H
5. Les exigences en matière de qualifications sont : un agrément technique de catégorie B1 minimum. Voir le DPAO pour les informations
détaillées
d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA pour chacun des lots à la Trésorerie principale de Zorgho. La méthode de
paiement sera en espèce. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé au secrétariat de la Mairie de Boudry.
7. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot. Toutefois les soumissionnaires retenus ne peuvent prétendre
qu’à deux (02) lots au maximum.
8. Les offres devront être soumises au secrétariat de la Mairie de Boudry au plus tard le 21/07/2023 à 09 heures 00 minute en un (1) orig-
inal et de trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :

Un million (1.000.000) FCFA pour chacun des lots.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des
offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO. Les délais d’exécution sont de quatre-vingt-dix (90) jours pour chacun des lots.
à 09 heures 00 minute dans la salle des commissions de la mairie de Boudry.
NB : Les montants prévisionnels sont :
- Lot 1: quarante un millions huit cent seize mille neuf cent vingt-trois (41.816.923) francs CFA TTC.
- Lot 2: trente-sept millions quatre cent soixante-onze mille deux cent vingt (37.471.220) francs CFA TTC.
- Lot 3 trente-sept millions quatre cent soixante-onze mille deux cent vingt (37.471.220) francs CFA TTC.
- Lot 4: trente-sept millions quatre cent soixante-onze mille deux cent vingt (37.471.220) francs CFA TTC.
- Lot 5 : quarante-sept millions trois cent soixante-quatorze mille huit cent trente-neuf (47 374 839) francs CFA TTC.
Zacharia KABORE

Travaux
Travaux de construction d’infrastructures éducatives au profit de la commune de Boudry
Avis d’Appel d’Offres Ouvert

N° : 2023-002/RPCL/PGNZ/CBDRY/M/SG/PRM du 05 juin 2023.
Financement : Ressources propres +Fonds Minier pour le Développement Local (FMDL) +MENAPLN-Gestion 2023
1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite au Plan de Passation des Marchés Gestion 2023 de la commune de Boudry.
2. La Mairie de Boudry sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les
travaux suivants:
- Lot 1 : travaux de construction d'un complexe scolaire à Sanda ;
- Lot 2 : Travaux de construction de 03 salles de classes + bureau + magasin à Mankarga V5,
- Lot 3 : Travaux de construction de 03 salles de classes + bureau + magasin à Gouingo
- Lot 4 : Travaux de construction de 03 salles de classes + bureau + magasin+03 blocs latrine à l'école de Roncin.
- Lot 5: Réfection de trois (03) salles de classe +bureau +magasin du CEG de Pousghin.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la personne responsable des marchés de la mairie de Boudry (Tél
78 93 93 33) et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après : Secrétariat de la mairie de la Boudry, aux
jours ouvrables entre 7H30 – 12H30 et 13H-16H
5. Les exigences en matière de qualifications sont : un agrément technique de catégorie B1 minimum. Voir le DPAO pour les informations
détaillées
d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA pour chacun des lots 1 à 4 et trente mille (30.000) FCFA pour le lot 5 à la
Trésorerie principale de Zorgho. La méthode de paiement sera en espèce. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressé au secrétariat de la Mairie de
Boudry.
7. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot. Toutefois les soumissionnaires retenus ne peuvent prétendre
qu’à deux (02) lots au maximum.
8. Les offres devront être soumises au secrétariat de la Mairie de Boudry au plus tard le 21/07/2023 à 09 heures 00 minute en un (1) orig-
inal et de trois (03) copies. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de :

- Lot 1 : un million (1.000.000) FCFA ;
- Lot 2 ; Lot 3 et Lot 4 : neuf cent mille (900.000) FCFA pour chacun des lots ;
- Lot 5 : deux cent mille (200.000) FCFA.
Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt des
offres comme spécifiées au point 19.1 des IC et au DPAO. Les délais d’exécution sont de quatre-vingt-dix (90) jours pour chacun des lots 1 ; 2 ;
3 et 4 et quarante-cinq (45) jours pour le lot 5.
10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le .à 09
heures 00 minute dans la salle des commissions de la mairie de Boudry.
NB : Les montants prévisionnels sont :
- Lot 1: quarante-sept millions trois cent soixante-quatorze mille huit cent trente-neuf (47.374.839) francs CFA TTC.
- Lot 2: trente-deux millions quatre cent quatre-vingt-trois mille cent quarante un (32.483.141) francs CFA TTC.
- Lot 3 trente-deux millions quatre cent quatre-vingt-trois mille cent quarante un (32.483.141) francs CFA TTC.
- Lot 4: quarante-quatre millions sept cent quatre-vingt-dix-neuf mille sept cent quatorze (44.799.714) francs CFA TTC.
- Lot 5 : huit millions cent soixante-quinze mille cinq cent six (8.175.506) francs CFA TTC.
Zacharia KABORE

Constitution de son répertoire de fournisseurs et prestataires pour l’année 2023

N°2023-01/ MSHP/RBMH/DRSHP/DSDDG
1. Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés (PPM) 2023, le District sanitaire de Dédougou (DS DDG)
souhaite recevoir des candidatures pour la constitution d’une base de données de fournisseurs et prestataires de biens et services pour
ses procédures de demandes de cotations dans les domaines suivants :
Fournitures de bureau
Produits et matériels de protection
Produits d'entretien
Produits pour informatique et péri-informatique
Divers imprimés administratifs
Matériel médico-technique
Consommables informatiques spécifiques
Imprimés spécifiques
Vivres
Médicaments et consommables médicaux
Articles d'habillement
Entretien et maintenance de tout véhicule de transport
Entretien bâtiments intérieur-extérieur
Entretien et maintenance climatiseurs
Entretien et maintenance de Matériel informatique et péri-informatique
Mobilier de bureau
Climatiseurs
Matériel informatique de bureau
2. La participation à la présente manifestation d’intérêt est ouverte à tout fournisseur ou prestataire à jour vis-à-vis des administra-
tions fiscales et parafiscales. Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous plis fermé portant la mention « Avis à man-
ifestation d’intérêt N°2023-01/MSHP/RBMH/DRSHP/DSDDG » au secrétariat du District Sanitaire de Dédougou, sise en face de la place
des martyrs de Dédougou au plus tard le mardi 27 juin 2023 à 12h30 mn.
Ces offres doivent comporter les informations et pièces suivantes :

- une lettre de participation indiquant le/les domaines d’intervention adressée à Madame le Médecin Chef du District;
- une présentation de l’entreprise indiquant au moins une adresse complète et permanente, sa situation géographique, ses qualifi
cations et compétences dans le/les domaines d’intervention choisi ;
- une copie du registre de commerce et de crédit mobilier (RCCM), une copie du certificat de non faillite, une copie de l’agrément
s’il y a lieu.
3. Le District Sanitaire de Dédougou se réserve le droit de ne donner suite à une quelconque offre reçue.
P. Le Médecin Chef & P.I

Le médecin chargé des activités
Cliniques et de la qualité des soins
Dr W. Nathalie OUADEBA/.-
Médecin Généraliste

AGENCE DE L’EAU DES CASCADES
Recrutement de cabinets / bureaux d’études devant assurer des études dans le cadre des
activités de l’Agence de l’Eau des Cascades
AVIS A MANIFESTATION D’INTERET Il est demandé aux candidats de fournir ces informations en ne
N° 2023-004/MEEA/SG/DGAEC/PRM dépassant pas 10 pages environ. Les candidats peuvent s’associ-
er pour renforcer leurs compétences respectives.
Dans le cadre de l’exécution de son Plan de Passation des Une liste de six (06) candidats présentant au mieux les aptitudes
Marchés, gestion 2023, la Personne Responsable des Marchés par requises pour exécuter les prestations sera établie par l’Autorité
intérim, Président de la Commission d’Attribution des Marchés contractante ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invités
(CAM) de l’Agence de l’Eau des Cascades lance un avis à manifes- à présenter leurs propositions techniques et financières et un can-
tation d’intérêt pour le recrutement de cabinets / bureaux d’études didat sera sélectionné selon la méthode de sélection qualité coût.
devant assurer des études dans le cadre des activités de l’Agence
de l’Eau des Cascades. Informations supplémentaires
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplé-
Publicité mentaires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-
La présente sollicitation de manifestations d’intérêt fait suite au plan dessous : Direction Générale de l’Agence de l’Eau des Cascade sis
de passation des marchés publics adopté par le Conseil à Banfora BP 259 BANFORA tél : 77 06 44 03 ; email : hamidoue-
d’Administration de l’Agence de l’eau des Cascades en sa séance draogo1er@gmail.com et aux heures suivantes : de 8h00 à 12h00
du 23 mars 2023. et de 14h à 16 heures TU tous les jours ouvrables.
Source de financement Les termes de références (TDR) peuvent être consultés ou retirés
Budget de l’Agence de l’Eau des Cascades/ DANIDA-SUEDE, ges- au bureau de la Personne Responsable des Marchés de la
tion 2023. Direction Générale de l’Agence de l’Eau des Cascade.
Les manifestations d’intérêt rédigées en français en quatre (04)
Description des prestations exemplaires (1 original + 3 copies) et par lot marquée comme tels,
Les services comprennent : doivent être déposées au bureau de la Personne Responsable des
- Lot 1 : Payer les honoraires du consultant pour la mise en Marchés de la Direction Générale de l’Agence de l’Eau des
place d'un système d'allocation de l'eau (Haute-Comoé) (20 000 Cascade au plus tard le 06/07/2023 à 09 heures. L’ouverture des
000) francs CFA avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix plis sera faite immédiatement en présence des soumissionnaires
(90) jours ; ou leurs représentants qui souhaitent y assister.
- Lot 2 : Payer les honoraires du consultant pour l'élaboration
d'un plan d'action de protection du sous bassin haute Comoé En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
(tronçon barrage de Moussodougou Diarabakoko) (9 000 000) Responsable des Marchés ne peut être responsable de la non-
francs CFA avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix (90) jours réception de l’offre transmise par le candidat.
;
- Lot 3 : Payer les honoraires du consultant pour l’élaboration Réserve
d’un plan d'action de protection du tronçon barrage de Tourny- L’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à ce
Niofila (9 000 000) francs CFA avec un délai d’exécution de qua- présent avis à manifestation d’intérêt.
tre-vingt-dix (90) jours ;
d’un plan d'action de protection du barrage de Toussiana (9 000
000) francs CFA avec un délai d’exécution de quatre-vingt-dix
(90) jours ; Le Président de la Commission d’attribution des marchés/PI
d’un plan d'action assorti d'APD pour l'aménagement intégré d'une
source d'eau à Tourny (15 000 000) francs CFA avec un délai d’exé-
cution de quatre-vingt-dix (90) jours ;
Hamidou OUEDRAOGO
Critères d’évaluation La Personne Responsable des Marchés par Intérim
Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour
la prestation des services décrits ci-dessus en fournissant les infor-
mations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.
Participation
Le présent avis à manifestation d’intérêt est soumis aux disposi-
tions du décret N° 2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP du 21 mars
2023 modification du décret n°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du
1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de
règlement des marchés publics et des délégations de service pub-
lic. Les candidats seront évalués sur la base des critères ci-après :
- le domaine des activités du candidat;
- le nombre d’années d’expérience;
- les qualifications du candidat dans le domaine des presta-
tions ;
- les références du candidat concernant l’exécution de
marchés analogues (joindre les copies des pages de garde et de
signature des marchés, les attestations de bonne exécution ou les
rapports de validation).

REGION DES CASCADES
Manifestations d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs et

prestataires pour l’année 2023

N° :2023-001/RCAS/CR/SG/PRM
Financement : Budget du Conseil Régional, Gestion 2023.
Dans le cadre de l’exécution du plan de passation des marchés (PPM) 2023, le Conseil régional des Cascades lance un appel à mani-
festation d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs et prestations pour l’année 2023.
1. L’objectif principal de cet appel à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de prestataires/four-
nisseurs /consultants individuels que le conseil régional pourra contacter dans le cadre de consultation restreintes pour la réalisation des
travaux, la fourniture des biens et services et pour la réalisation de services de prestations intellectuelles.
2. Peuvent soumissionner les personnes ou entreprises spécialisées dans au moins l’un des domaines ci-après :
- Fourniture de consommable informatiques ;
- Fourniture de produits d’entretien et de nettoyage ;
- Fourniture d’imprimés administratifs ;
- Fourniture de bureau ;
- Fourniture de petit matériels et outillage ;
- Fourniture de matériels et équipements ;
- Fourniture de matériels de bureau ;
- Fourniture de matériels informatiques ;
- Fourniture de mobiliers de bureau ;
- Entretien maintenance et réfection de bâtiment ;
- Réparation de mobiliers ;
- Entretien et réparation des véhicules à quatre roues ;
- Entretien et réparation des véhicules à deux roues ;
- Entretien et réparation du matériel informatique ;
- Entretien et réparation des climatiseurs ;
- Gardiennage des locaux ;
- Nettoyage des locaux ;
- Conception diffusion de spots publicitaires télé/radio et couverture médiatique d’activités ;
- Conception et impression de catalogues, imprimés publicitaires, gadgets d’affiches, de flyers
- Travaux de construction, réfection et d’aménagement ;
- Entretiens et maintenance de circuit électrique de bâtiment intérieur et extérieur ;
- Entretiens et réparation de climatisation ;
- Réalisation d’études techniques ;
- Location de salle ;
- Location du matériel de sonorisation.
3. les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous pli fermé portant uniquement la mention « Appel à manifestation
d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données des fournisseurs /prestataires 2023 au profit du Conseil régional des Cascades
».
Elles devront comporter les information et pièces ci-après concernant le soumissionnaire :
- le domaine principal de soumission ;
- Une description détaillée de l’entreprise ou cv pour les personnes physiques ;
- Une copie de l’extrait du registre de commerce pour les personnes morales ;
- L’agrément technique dans le domine s’il y a lieu ;
- Un contact téléphonique permanent. Les entreprises ayant déjà déposé leurs offres de services sont invitées à les compléter avec
les informations et pièces requises.
4. Les Candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la Personne Responsable des Marchés
(PRM) du Conseil régional des Cascades à l’adresse suivant, téléphone : (+226) 20-91-16-19 /71-77-21-56. Les offres devront être
soumises à l’adresse ci-dessus indiqué au plus tard le 27 Juin 2023, à 9H 00 mm (TU).
5. Le Conseil régional des Cascades se réserve le droit de ne donner suite à une quelconque offre reçue.
DIAO Dramane

REGION DES CASCADES
N° 2023 - 001 /CBFR/M/SG/PRM

Dans le cadre de l’exécution de son Plan de Passation de Marchés (PPM 2023), la mairie de Banfora lance un avis de manifestation d’in-
térêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs et prestataires pour l’année 2023.
L’objectif principal de cet avis de manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de prestataires/fournisseurs
que la mairie pourra contacter dans le cadre des consultations restreintes pour la réalisation des travaux, fournitures de bien et service
et la réalisation des prestations de service, des prestations intellectuelles.
Peuvent soumissionner les entreprises spécialisées dans les domaines suivantes :

Acquisition des valeurs inactives ;
Consommable et matériels informatiques ;
Nettoyages des rues et locaux de la mairie ;
Acquisition d’engins à 02 roues ;
Assurance du parc automobile
Produits vestimentaires ;
Fournitures de bureau ;
Produits d’entretien ;
Cérémonie et réceptions ;
Maintenance informatique ;
Autres matériels et outillages ;
Entretien et réparation des véhicules à deux et quatre roues ;
Prestation de service ;
Travaux de bâtiments ;
Matériels et mobiliers de bureaux ;
Matériels et outillages scolaires ;
Médicaments et consommables médicaux ;
Petits matériels médico-techniques ;
Fourniture spécifique ;
Aménagement de terrain de sport ;
Réalisation de forage positif ;
Travaux de pavages ;
Construction de latrine VIP ;
Matériels et outillages scolaires ;
Achat de gaz ;
Entretien et réparation de matériels, outillages et mobiliers de bureau ;
Location d’engins lourds ;
Consultation de consultant individuel ou bureau d’étude ;
Réparation des pannes électriques ;
Entretien et réparation des brasseurs, climatiseurs.
La participation à la présente manifestation d’intérêt est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’administration.
La personne responsable des marchés (PRM) rappelle les fournisseurs et prestataires qui ont déjà déposé leurs offres de services qu’ils
ne sont pas dispensés de cette formalité et devront produire un dossier composé de :
Une demande d’inscription adressée à la Personne Responsable des Marchés (PRM) de la commune de Banfora indiquant le
domaine d’activité du candidat ;
Une présentation de l’entreprise indiquant notamment l’adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compé
tences dans le domaine d’intervention choisi ;
Une description des moyens humains dont dispose l’entreprise ;
Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier ;
Les preuves des expériences ou de réalisation ;
Les entreprises et fournisseurs éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer sous plis fermé portant uniquement
la mention « avis à manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données des fournisseurs et prestataires de la mairie
de Banfora » dans le bureau de la Personne Responsable des Marchés (PRM) de ladite commune au plus tard le 27 juin 2023.
Pour toute information complémentaire contactez le numéro suivant : 72 34 47 74
OUATTARA Omarou

REGION DES CASCADES
Dans le cadre de l’exécution de son Plan de Passation de Marchés (PPM 2023), la mairie de Bérégadougou lance un avis de manifesta-
tion d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs et prestataires pour l’année 2023.
L’objectif principal de cet avis de manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composé de prestataires/fournisseurs que
la mairie pourra contacter dans le cadre des consultations restreintes pour la réalisation des travaux, fournitures de bien et service et la
réalisation des prestations de service.
Peuvent soumissionner les entreprises spécialisées dans les domaines suivantes :
- Consommable et matériels informatiques ;
- Fournitures de bureau ;
- Produit d’entretien ;
- Cérémonie et réceptions ;
- Maintenance informatique ;
- Entretien et réparations des véhicules à deux et quatre roues ;
- Prestation de service ;
- Travaux de bâtiments ;
- Matériels et mobiliers de bureaux ;
- Matériels et fournitures scolaire ;
- Médicaments et consommables médicaux ;
- Cantine scolaire ;
- Petit matériel médico technique ;
- Fourniture spécifique ;
- Aménagement de terrain de sport ;
- Réalisation de forage positif ;
- Travaux de pavages ;
- Construction de latrine VIP ;
- Matériels et outillages scolaire ;
- Achat de gaz ;
- Entretien et réparation de matériels, outillages et mobiliers de bureau ;
La participation de la présente manifestation d’intérêt est ouverte aux entreprises à jours vis-à-vis de l’administration.
La personne responsable des marchés (PRM) rappelle les fournisseurs et prestataires qui ont déjà déposé leurs offres de services qu’ils
Une demande d’inscription adressée à la Personne Responsable des Marchés (PRM) de la commune de Bérégadougou indiquant
le domaine d’activité du candidat ;
Une présentation de l’entreprise indiquant notamment l’adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compé
Une description des moyens humains dont dispose l’entreprise ;
Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier ;
Les preuves des expériences ou de réalisation ;
Les entreprises et fournisseurs éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer sous plis fermé portant uniquement
la mention « avis à manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données des fournisseurs et prestataires de la mairie
de Bérégadougou » dans le bureau de la Personne Responsable des Marchés (PRM) de ladite commune au plus tard le 27 juin 2023.
Pour tout information complémentaire contactez les numéros suivants : 66 41 33 31/ 53 22 63 98.
OUEDRAOGO Issouf
Adjoint Administratif

REGION DU CENTRE-SUD
CONSTITUTION D’UN REPERTOIRE DE PRESTATAIRES ET DE FOURNISSEURS A CONSUL-

TER POUR LES DEMANDES DE COTATION AU PROFIT DE LA MAIRIE DE PÔ AU TITRE DE
L’ANNEE 2023

N° 2023-01/RCSD/PNHR/CPO/M/PRM
Dans le cadre de l’exécution du budget communal gestion 2023, la Mairie de Pô lance un avis de manifestation d’intérêt pour la constitu-
tion d’un répertoire de prestataires et de fournisseurs à consulter pour les demandes de cotation conformément aux dispositions du décret
N° 2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP du 21mars 2023 portant modification du décret N°2017-049/PRES/PM/MINEFID/du 1er février
2017 portant procédures de passation ,d’exécution et de règlement des marchés publics et de délégation de services public.
1. Financement :
Le financement est assuré par les ressources transférées (MENAPLN, Santé), fonds miniers et les ressources propres de la commune.
2. Participation à la concurrence
La participation à la concurrence est ouverte à tous les soumissionnaires pour autant qu’ils ne soient pas sous le coup d’interdiction ou
de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
3. Description des prestations

La nature des prestations se compose comme suit :
• Acquisition de fournitures et produits (bureau, spécifiques, ménagers, imprimés administratifs, gaz, valeurs inactives) ;
• Fourniture de céréales ;
• Acquisition de matériels informatiques et péri- informatiques ;
• Acquisition de produits pharmaceutiques, consommables, matériels, fournitures médicaux et bio médicaux ;
• Entretien et réparation de matériels outillage et mobiliers ;
• Entretien et réparation de matériels de transport ;
• Réalisation, entretien et réhabilitation de bâtiments ;
• Réhabilitation d’ouvrages hydrauliques ;
• Prestations intellectuelles (suivi-contrôle d’insfrastructures).
4. Composition du dossier
Les consultants individuels intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter lesdites prestations. Il
s’agit notamment :
Une lettre de manifestation d’intérêt adressée à la Mairie de Pô ;
Une description détaillée du domaine d’activité ;
Être légalement constitué (registre de commerce et de crédit mobilier) ;
L’agrément technique s’il y a lieu ;
Une adresse complète (téléphone, Boite postale Email, Fax etc.) ;
5. Dépôts des offres et ouvertures des plis

Les manifestations d’intérêts rédigées en langue française en deux exemplaires un original et une copie devront être reçus sous plis fermé
au service des marchés publics de la Mairie avec la mention « manifestation d’intérêt pour la constitution d’un répertoire de prestataires
et de fournisseurs en vue de demande de cotation au profit de la Mairie de Pô » au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 00 mn, heure à
laquelle l’ouverture des plis sera immédiatement faite en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister. En cas d’envoie par la
poste, ou autre mode de courrier, le président de la commission d’attribution des marchés ne peut être responsable de la non réception
de l’offre transmise par le soumissionnaire.
6. Renseignements :
Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la Personne Responsable des Marchés ; téléphone : 78 11 39 74.
7. Réserves
L’administration se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie du présent avis de manifestation d’intérêt.
Le Président de la CCAM
ZONGO T. Boukari
Conseiller d’Intendance Scolaire et Universitaire

!
Constitution d’une base de données de fournisseurs/prestataires/consultants

!
De la commune de Béréba pour l’année 2023
!"#$%&%'()#*+$,(,#-)%./#),012,%345657869:;<=>:?@AB:CDE=;=:F:>G%
RECTIFICATIF PORTANT SUR LA REGION ET LES RÉFÉRENCES DE L’AVIS
"#$%! &'! (#)*'! )'! &+',-(./01$! )'! %1$! 2*'30'*! 4.)5'/! *'(/060(#/067! 8'%/01$! 9:9;7! &#!
H-''I)+! .+! =010J(! %1.<#0/'! *'('=10*!
Avis )'%! d’intérêt
à manifestation (#$)0)#/.*'%! 21.*! &#! 30%'! '$! 2&#('!
N°2023_01/RHBS/PTUY/CO-BRB/M/SG
)+.$'! 4#%'! )'! )1$$-'%! )'! 61.*$0%%'.*%>2*'%/#/#0*'%! )'! 40'$%! '/! %'*=0('%! )#$%! &'!
(#)*'!
Dans le cadre de)'! %'%! de
l’exécution 2*1(-).*'%! )'!rectificatif,
son premier budget )'3#$)'! )'!
Gestion (1/#/01$%!
2023, la commune '/! )'! (1$%.&/#/01$%!
de Béréba souhaite recevoir des)'!
candida-
tures pour la mise en place d’une base de données de fournisseurs/prestataires de biens et services dans le cadre de ses procédures
(1$%.&/#$/%!21.*!&'%!)13#0$'%!(0?#2*@%!A!
de demande de cotations et de consultations de consultants pour les domaines ci-après :
34%.+%K-,% L-'(#)+$%
MDA;3N@A;O>%O@%OPAN?OFO3@>%
B1/!C! D1.*$0/.*'%!)'!4.*'#.!'/!032*03-%!#)30$0%/*#/06%!
B1/!9! E*1).0/%!)F'$/*'/0'$!
B1/!;! G1$%133#4&'%!0$61*3#/0H.'%!
B1/!I!! J#/-*0'&!'/!3140&0'*!)'!4.*'#.!
B1/!K! J#/-*0'&%!3-)0(1/'(<$0H.'%!
B1/!L! J#/-*0'&!'/!1./0&&#5'!3-)0(#&!
B1/!M! J#/-*0'&!'/!1./0&&#5'!%(1&#0*'!
B1/!N! J#/-*0'&!0$61*3#/0H.'!
?;O>@!@ND3%LO%>O;QNCO>%CDA;!3@%
B1/!C! O'*=0('!)'!*'%/#.*#/01$!
B1/!9! P$/*'/0'$!'/!3#0$/'$#$('!)'!3#/-*0'&%!'/!3140&0'*%!
B1/!;! P$/*'/0'$!)'!4Q/03'$/!0$/-*0'.*?',/-*0'.*!
B1/!I! P$/*'/0'$!'/!3#0$/'$#$('!)'!=-<0(.&'%!R!)'.,!*1.'%!
B1/!L! P$/*'/0'$!'/!3#0$/'$#$('!)'!3#/-*0'&%!0$61*3#/0H.'%!
?;O>@!@ND3>%N3@OKKOC@AOKKO>%
B1/!C! O.0=0?(1$/*S&'!)'%!/*#=#.,!)'!4Q/03'$/%!
B1/!9! O.0=0?(1$/*S&'!)'%!/*#=#.,!)'!61*#5'%!
B1/!;! P/.)'!'/!-&#41*#/01$!)'!)'=0%!)'!/*#=#.,!)'!(1$%/*.(/01$!
@;!Q!AR%
B1/!C! G1$%/*.(/01$!'/!*-<#40&0/#/01$!)'!4Q/03'$/%!
B1/!9! T-#&0%#/01$!'/!*-<#40&0/#/01$!)+0$6*#%/*.(/.*'%!<U)*#.&0H.'%!
B1/!;! V*#=#.,!)'!=10*0'%!
!
La participation à la présente manifestation d’intérêt est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’Administration.
La MairieB#!2#*/0(02#/01$!R!&#!2*-%'$/'!3#$06'%/#/01$!)+0$/-*W/!'%/!1.='*/'!#.,!'$/*'2*0%'%!R!X1.*!=0%?R?
de Béréba rappelle aux prestataires et fournisseurs qui ont déjà déposé des offres de service qu’ils ne sont pas dispensés de
=0%!)'!&+Y)30$0%/*#/01$Z!
cette formalité, et devront produire un dossier composé de :
1.Une lettre de demande d’inscription adressée à la mairie de Béréba indiquant le Lot et le domaine d’activité du candidat ;
!
2- Une présentation de l’entreprise indiquant notamment son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compé-
B#!J#0*0'!)'![-*-4#!*#22'&&'!#.,!2*'%/#/#0*'%!'/!61.*$0%%'.*%!H.0!1$/!)-XR!)-21%-!)'%!166*'%!
)'! %'*=0('!
3- Une description des H.+0&%!
moyens$'! %1$/!et2#%!
humains )0%2'$%-%!
matériels )'! ('//'!
dont dispose 61*3#&0/-7!
l’entreprise ; '/! )'=*1$/! 2*1).0*'! .$! )1%%0'*!
4- Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
(1321%-!)'!A!
5- Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier ;
CZ\$'!&'//*'!)'!)'3#$)'!)+0$%(*02/01$!#)*'%%-'!R!&#!3#0*0'!)'!=010J(!0$)0H.#$/!&'!B1/!'/!&'!
6- Les preuves des expériences ou de réalisation.
)13#0$'!)+#(/0=0/-!).!(#$)0)#/!]!
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer sous plis fermé avec la mention «
5E!\$'!2*-%'$/#/01$!)'!&+'$/*'2*0%'!0$)0H.#$/!$1/#33'$/!%1$!#)*'%%'!(132&@/'7!%#!%0/.#/01$!
Réponse à l’avis de constitution de la base de données de fournisseurs/prestataires ainsi que la précision du Lot concerné » au secré-
tariat de5-15*#2<0H.'7!%'%!H.#&060(#/01$%!'/!(132-/'$('%!)#$%!&'!)13#0$'!)+0$/'*='$/01$!(<10%0!]!
la mairie de Béréba au plus tard le mardi 27/06/2023 à 9heures,
7E!\$'!)'%(*02/01$!)'%!31U'$%!<.3#0$%!'/!3#/-*0'&%!)1$/!)0%21%'!&+'$/*'2*0%'!]!
- Contact : 71 79 91 33 / 64 40 00 01
SE! \$'! (120'! )'! &+#5*-3'$/7! #//'%/#/01$! 1.! #./1*0%#/01$! 21.*! &'%! )13#0$'%! H.0! ',05'$/! &#!
21%%'%%01$!)+.$!/'&!)1(.3'$/!]!
TE%\$'!(120'!).!*'50%/*'!)'!(133'*('!'/!)'!(*-)0/!3140&0'*!]!
UE!B'%!2*'.='%!)'%!',2-*0'$('%!1.!)'!*-#&0%#/01$Z%
! Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
B'%!'$/*'2*0%'%!-&0504&'%!'/!)-%0*#$/!2*'$)*'!2#*/!R!('//'!(1$%.&/#/01$!)10='$/!)-21%'*!%1.%!
2&0%!6'*3-!#='(!&#!3'$/01$!!"#$%&'()"*"+,-./("0)"1&'(2/232/&'"0)"+-"4-()"0)"0&''$)("0)!
5&36'/(()36(7%6)(2-2-/6)("-/'(/"83)"+-"%6$1/(/&'"03"9&2"1&'1)6'$!^!#.!%'(*-/#*0#/!)'!&#!
Ismaël K. COULIBALY
3#0*0'!)'![-*-4#!#.!2&.%!/#*)!&'!_______________________Z!
Secrétaire administratif
!!
C-),(H,%V%W9%WX%X9%77%:%US%S6%66%69%
106 !"##$%&'!(')*'+($,')-).'/0,$1'&23#' 4567'*'

!
!"#$%&%'%&"#()*'#+(,-$+()+()"##.+$()+(/"'0#&$$+'0$120+$%-%-&0+$13"#$'4%-#%$((
5+(4-(3"66'#+()+(7"#&(2"'0(4*-##.+(898:(
!
;<&$(=(6-#&/+$%-%&"#()*&#%.0>%((
?@898:A9B(1CD7E1FGHI1!7?1J1EK(
! de la commune de Boni pour l’année 2023
"#$%! &'! (#)*'! )'! &+',-(./01$! )'! %1$! 2*'30'*! 4.)5'/! *'(/060(#/067! 8'%/01$! 9:9;7! &#!
3"66'#+!)+!7"#&!%1.<#0/'!*'('=10*!)'%!(#$)0)#/.*'%!21.*!&#!30%'!'$!2&#('!)+.$'!
N°2023_01 /RHBS/PTUY/CBN/M/SG
4#%'!)'!)1$$-'%!)'!61.*$0%%'.*%>2*'%/#/#0*'%!)'!40'$%!'/!%'*=0('%!)#$%!&'!(#)*'!)'!
Dans le cadre de l’exécution de son premier budget rectificatif, Gestion 2023, la commune de Boni souhaite recevoir des candidatures pour la
mise en %'%!2*1(-).*'%!)'!)'3#$)'!)'!(1/#/01$%!'/!)'!(1$%.&/#/01$%!)'!(1$%.&/#$/%!21.*!&'%!
place d’une base de données de fournisseurs/prestataires de biens et services dans le cadre de ses procédures de demande de cota-
)13#0$'%!(0?#2*@%!A!
tions et de consultations de consultants pour les domaines ci-après :
?@()+(L"%( 5"6-&#+$(
MNHC?OGHCPE(PG(PQHOFPJP?GE(
L"%(B( B1.*$0/.*'%!)'!4.*'#.!'/!032*03-%!#)30$0%/*#/06%!
L"%(8( C*1).0/%!)D'$/*'/0'$!
L"%(:( E1$%133#4&'%!0$61*3#/0F.'%!
L"%(R( G#/-*0'&!'/!3140&0'*!)'!4.*'#.!
L"%(S( G#/-*0'&%!3-)0(1/'(<$0F.'%!
L"%(T( G#/-*0'&!'/!1./0&&#5'!3-)0(#&!
L"%(U( G#/-*0'&!'/!1./0&&#5'!%(1&#0*'!
L"%(V( G#/-*0'&!0$61*3#/0F.'!
L"%(W( H$%/#&&#/01$!)'!2#$$'#.,!%1&#0*'%!
FCPEG;GON?(5P(EPCXO!PE(!NHC;?G(
L"%(B( I'*=0('!)'!*'%/#.*#/01$!
L"%(8( J$/*'/0'$!'/!3#0$/'$#$('!)'!3#/-*0'&%!'/!3140&0'*%!
L"%(:( J$/*'/0'$!)'!4K/03'$/!0$/-*0'.*?',/-*0'.*!
L"%(R( J$/*'/0'$!'/!3#0$/'$#$('!)'!=-<0(.&'%!L!)'.,!*1.'%!
L"%(T( J$/*'/0'$!'/!3#0$/'$#$('!)'!3#/-*0'&%!0$61*3#/0F.'%!
FCPEG;GON?E(O?GPLLP!GHPLLPE(
L"%(B( I.0=0?(1$/*M&'!)'%!/*#=#.,!)'!4K/03'$/%!
L"%(8( I.0=0?(1$/*M&'!)'%!/*#=#.,!)'!61*#5'%!
L"%(:( N150(0'&%!
GC;X;HY(
L"%(B( E1$%/*.(/01$!'/!*-<#40&0/#/01$!)'!4K/03'$/%!
L"%(8( O-#&0%#/01$!'/!*-<#40&0/#/01$!)+0$6*#%/*.(/.*'%!<P)*#.&0F.'%!
!
N#!2#*/0(02#/01$!L!&#!2*-%'$/'!3#$06'%/#/01$!)+0$/-*Q/!'%/!1.='*/'!#.,!'$/*'2*0%'%!L!R1.*!=0%?L?
=0%!)'!&+S)30$0%/*#/01$T!
La Mairie de Boni rappelle aux prestataires et fournisseurs qui ont déjà déposé des offres de service qu’ils ne sont pas dispensés de cette
formalité,N#!G#0*0'!)'!U1$0!*#22'&&'!#.,!2*'%/#/#0*'%!'/!61.*$0%%'.*%!F.0!1$/!)-RL!)-21%-!)'%!166*'%!)'!
et devront produire un dossier composé de :
1- Une lettre de demande d’inscription adressée à la mairie de Boni indiquant le Lot et le domaine d’activité du candidat ;
%'*=0('! F.+0&%!
2- Une présentation $'! %1$/!
de l’entreprise 2#%!
indiquant )0%2'$%-%!
notamment )'! ('//'!
son adresse complète,61*3#&0/-7! '/! )'=*1$/!ses
sa situation géographique, 2*1).0*'! .$!
qualifications )1%%0'*! dans
et compétences
(1321%-!)'!A!
le domaine d’intervention choisi ;
3- Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
BZ! V$'! &'//*'! )'! )'3#$)'! )+0$%(*02/01$! #)*'%%-'! L! &#! 3#0*0'! )'! 7"#&( 0$)0F.#$/! &'! N1/! '/! &'!
4- Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
)13#0$'!)+#(/0=0/-!).!(#$)0)#/!W!
5- Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier ;
8Z!V$'!2*-%'$/#/01$!)'!&+'$/*'2*0%'!0$)0F.#$/!$1/#33'$/!%1$!#)*'%%'!(132&@/'7!%#!%0/.#/01$!
5-15*#2<0F.'7!%'%!F.#&060(#/01$%!'/!(132-/'$('%!)#$%!&'!)13#0$'!)+0$/'*='$/01$!(<10%0!W!
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer sous plis fermé avec la mention « Réponse à l’avis
:Z!V$'!)'%(*02/01$!)'%!31P'$%!<.3#0$%!'/!3#/-*0'&%!)1$/!)0%21%'!&+'$/*'2*0%'!W!
de constitution de la base de données de fournisseurs/prestataires ainsi que la précision du Lot concerné » au secrétariat de la mairie de Boni au
plus tard le 27/06/2023 à 09H00.
RZ! V$'! (120'! )'! &+#5*-3'$/7! #//'%/#/01$! 1.! #./1*0%#/01$! 21.*! &'%! )13#0$'%! F.0! ',05'$/! &#!
21%%'%%01$!)+.$!/'&!)1(.3'$/!W!
Contact : 70 99 99 39 / 76 05 44 49.
SZ(V$'!(120'!).!*'50%/*'!)'!(133'*('!'/!)'!(*-)0/!3140&0'*!W!
TZ!N'%!2*'.='%!)'%!',2-*0'$('%!1.!)'!*-#&0%#/01$T!
(
La Présidente de la Commission d’Attribution des Marchés
N'%!'$/*'2*0%'%!-&0504&'%!'/!)-%0*#$/!2*'$)*'!2#*/!L!('//'!(1$%.&/#/01$!)10='$/!)-21%'*!%1.%!
2&0%!6'*3-!#='(!&#!3'$/01$!!"#$%&'()"*"+,-./("0)"1&'(2/232/&'"0)"+-"4-()"0)"0&''$)("0)"
5&36'/(()36(7%6)(2-2-/6)("-/'(/"83)" +-" %6$1/(/&'" 03" 9&2"1&'1)6'$!X!#.!%'(*-/#*0#/!)'!&#!
3#0*0'!)'!U1$0!#.!2&.%!/#*)!&'!YYYYYYYYYYYYYYYYY!L!:Z[::T!
Bibata OUEDRAOGO
!!
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01,$2'&34#'-! 5678')'
!

Constitution d’une base de données des prestataires /fournisseurs/consultants

de la Mairie de Houndé au titre de l’exercice budgétaire 2023
Avis d’appel à manifestation d’intérêt

N°2023-03/RHBS/PTUY/CHND/M/SG/PRM
Dans le cadre de l’exécution du Plan de passation des marchés publics (PPM) ; Exercice 2023, la mairie de Houndé lance un appel à
manifestation d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs/consultants/prestataires pour l’exercice 2023.
L’objectif principal de cet appel à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de
fournisseurs/consultants/prestataires que la Mairie pourra contacter dans le cadre de demande de cotation pour la réalisation des travaux, la four-
niture de biens et services et des consultations de consultants pour la réalisation de prestations intellectuelles.
Peuvent soumissionner, les personnes physiques ou morales spécialisées dans au moins l’un des domaines ci-après :
1. Prestations intellectuelles
Lot 1 : Suivi contrôle des travaux de bâtiments ;
Lot 2 : Suivi contrôle des travaux de forage ;
Lot 3: Suivi contrôle des travaux d’électrification ;
Lot 4 : Suivi contrôle des travaux d’aménagement de périmètres maraichers
Lot 5: Etude et élaboration de devis de travaux de construction ;
Lot 6: Formation en Excel, Word et power point ;
Lot 7 : Formation en leadership et entreprenariat ;
Lot 8 : Formation en archivage ;
Lot 9 : Formation en déontologie .
2. Fourniture et équipements
Lot 1 : Fournitures de bureau et imprimés administratif ;
Lot 2 : Produit d’entretien ;
Lot 3 : Consommable informatique ;
Lot 4 : matériel et mobilier de bureau
Lot 5 : matériel Medico technique ;
Lot 6 : matériel et outillage médical ;
Lot 7 : matériel et outillage scolaire ;
Lot 8 : matériel informatique
Lot 9 : petits matériels ;
Lot 10 : tenue et matériels de police ;
3. Prestations de services courant ;

Lot 1 : Restauration ;
Lot 2 : entretien et maintenance de matériel et mobilier ;
Lot 3 : entretien bâtiment intérieur- extérieur ;
Lot4 : entretien et maintenance de véhicule a deux roues ;
Lot5 : entretien et maintenance de véhicule a quatre roues ;
Lot6 : entretien et maintenance de matériels informatiques
4. Travaux ;
Lot 1 : Construction et réhabilitation de bâtiment ;
Lot2 : réalisation et réhabilitation de d’infrastructures hydrauliques ;
Lot3 : travaux de voiries
Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous pli fermé portant uniquement la mention « Appel à manifestation d’intérêt
en vue de la constitution d’une base de données des prestataires/fournisseurs/consultants 2023 de la Mairie de Houndé ».
Les offres des candidats devront comporter les informations et pièces ci-après concernant le soumissionnaire :
- Une lettre de demande d’inscription adressée à la mairie de Houndé indiquant le lot et le domaine d’activité du candidat ;
- Une description détaillée de l’entreprise ou le CV pour les personnes physiques ;
- Une copie de l’extrait du registre de commerce pour les personnes morales ;
- Une attestation de situation fiscale ;
- Un certificat de non faillite ;
- L’agrément technique dans le domaine s’il y a lieu ;
- Un contact téléphonique permanent.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la personne Responsable des Marché de la mairie
Tél . : 20 99 03 04/ 70 15 49 75
Les offres doivent être libellées en langue française et comporteront trois (3) exemplaires dont un (1) original et deux (2) copies et
déposées à l’adresse ci-dessus indiquée au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 00 minute précise.

Président de la Commission Communal d’attribution des marchés
BAMOGO Dramane
Conseiller des Affaires Economique

!
de la commune de Founzan pour l’année 2023
!"#$%&%'%&"#()*'#+(,-$+()+()"##.+$()+(/"'0#&$$+'0$120+$%-%-&0+$13"#$'4%-#%$((
5+(4-(3"66'#+()+(7"'#8-#(2"'0(4*-##.+(9:9;(
(
N°2023_01 /RHBS/PTUY/MFZN/SG
<=&$(>(6-#&/+$%-%&"#()*&#%.0?%(@A9:9;B:C(1DEFG1HIJK1L7M@1GN(
Dans le cadre de l’exécution de son premier budget rectificatif, Gestion 2023, la commune de Founzan souhaite recevoir des candidatures
!"#$%&'%(")*'%)'%&+',-(./01#%)'%$1#%2*'30'*%4.)5'/%*'(/060("/067%8'$/01#%9:9;7%4-%3"66'#+%)+%7"'#8-#%$1.<"0/'%*'('=10*%)'$%
pour la mise en place d’une base de données de fournisseurs/prestataires de biens et services dans le cadre de ses procédures de demande de
("#)0)"/.*'$%21.*%&"%30$'%'#%2&"('%)+.#'%4"$'%)'%)1##-'$%)'%61.*#0$$'.*$>2*'$/"/"0*'$%)'%40'#$%'/%$'*=0('$%)"#$%&'%(")*'%)'%
cotations$'$%2*1(-).*'$%)'%)'3"#)'%)'%(1/"/01#$%'/%)'%(1#$.&/"/01#$%)'%(1#$.&/"#/$%21.*%&'$%)13"0#'$%(0?"2*@$%A%
et de consultations de consultants pour les domaines ci-après :
@A()+(O"%( 5"6-&#+$(
7PJD@QIJDRG(RI(RSJQHRLR@IG(
B1/%C% D1.*#0/.*'$%)'%4.*'".%'/%032*03-$%")30#0$/*"/06$%
B1/%9% E*1).0/$%)F'#/*'/0'#%
B1/%;% G1#$133"4&'$%0#61*3"/0H.'$%
B1/%I%A% J"/-*0'&%'/%3140&0'*%)'%4.*'".%
B1/%K% J"/-*0'&$%3-)0(1/'(<#0H.'$%
B1/%L% J"/-*0'&%'/%1./0&&"5'%3-)0("&%
B1/%M% J"/-*0'&%'/%1./0&&"5'%$(1&"0*'%
B1/%N% J"/-*0'&%0#61*3"/0H.'%
HDRGI<IQP@(5R(GRDTQ!RG(!PJD<@I(
B1/%C% O'*=0('%)'%*'$/".*"/01#%
B1/%9% P#/*'/0'#%'/%3"0#/'#"#('%)'%3"/-*0'&$%'/%3140&0'*$%
B1/%;% P#/*'/0'#%)'%4Q/03'#/%0#/-*0'.*?',/-*0'.*%
B1/%I% P#/*'/0'#%'/%3"0#/'#"#('%)'%=-<0(.&'$%R%)'.,%*1.'$%
B1/%K% P#/*'/0'#%)'%=-<0(.&'$%R%H."/*'%*1.'$%
B1/%L% P#/*'/0'#%'/%3"0#/'#"#('%)'%3"/-*0'&$%0#61*3"/0H.'$%
B1/%M% S./*'$%'#/*'/0'#7%*-2"*"/01#%'/%3"0#/'#"#('%)'%3"/-*0'&$%T(&03"/0$"/0$'.*$%)'%&"%3"0*0'U%
HDRGI<IQP@G(Q@IROOR!IJROORG(
B1/%C% O.0=0?(1#/*V&'%)'$%/*"=".,%)'%4Q/03'#/$%
B1/%9% O.0=0?(1#/*V&'%)'$%/*"=".,%)'%61*"5'$%
ID<T<JU(
B1/%C% G1#$/*.(/01#%'/%*-<"40&0/"/01#%)'%4Q/03'#/$%
B1/%9% W-"&0$"/01#%'/%*-<"40&0/"/01#%)+0#6*"$/*.(/.*'$%<X)*".&0H.'$%
%
B"%2"*/0(02"/01#%R%&"%2*-$'#/'%3"#06'$/"/01#%)+0#/-*Y/%'$/%1.='*/'%".,%'#/*'2*0$'$%R%Z1.*%=0$?R?=0$%)'%&+S)30#0$/*"/01#[%
B"%Mairie
La J"0*0'%de
)'%Founzan
D1.#\"#% *"22'&&'%
rappelle aux".,% 2*'$/"/"0*'$%
prestataires et '/% 61.*#0$$'.*$%
fournisseurs quiH.0%
ont1#/%
déjà)-ZR% )-21$-%
déposé des)'$% 166*'$%
offres )'% $'*=0('%
de service qu’ilsH.+0&$%
ne sont#'% pas
$1#/%dispensés
2"$% de
)0$2'#$-$%)'%('//'%61*3"&0/-7%'/%)'=*1#/%2*1).0*'%.#%)1$$0'*%(1321$-%)'%A%
cette formalité, et devront produire un dossier composé de :
1- Une lettre de demande d’inscription adressée à la mairie de Founzan indiquant le Lot et le domaine d’activité du candidat ;
CV%]#'%&'//*'%)'%)'3"#)'%)+0#$(*02/01#%")*'$$-'%R%&"%3"0*0'%)'%7"'#8-#%0#)0H."#/%&'%B1/%'/%&'%)13"0#'%)+"(/0=0/-%).%("#)0)"/%^%
2- Une présentation de l’entreprise indiquant notamment son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compétences dans
9V%]#'%2*-$'#/"/01#%)'%&+'#/*'2*0$'%0#)0H."#/%#1/"33'#/%$1#%")*'$$'%(132&@/'7%$"%$0/."/01#%5-15*"2<0H.'7%$'$%H."&060("/01#$%'/%
le domaine d’intervention choisi ;
3- Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
(132-/'#('$%)"#$%&'%)13"0#'%)+0#/'*='#/01#%(<10$0%^%
4- Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
;V%]#'%)'$(*02/01#%)'$%31X'#$%<.3"0#$%'/%3"/-*0'&$%)1#/%)0$21$'%&+'#/*'2*0$'%^%
5- Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier ;
WV%]#'%(120'%)'%&+"5*-3'#/7%"//'$/"/01#%1.%"./1*0$"/01#%21.*%&'$%)13"0#'$%H.0%',05'#/%&"%21$$'$$01#%)+.#%/'&%)1(.3'#/%^%
XV(]#'%(120'%).%*'50$/*'%)'%(133'*('%'/%)'%(*-)0/%3140&0'*%^%
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer sous plis fermé avec la mention « Réponse à l’avis
de constitution de la base de données de fournisseurs/prestataires ainsi que la précision du Lot concerné » au secrétariat de la mairie de Founzan
YV%B'$%2*'.='$%)'$%',2-*0'#('$%1.%)'%*-"&0$"/01#[(
au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 00 minute précise.
B'$% '#/*'2*0$'$% -&0504&'$% '/% )-$0*"#/% 2*'#)*'% 2"*/% R% ('//'% (1#$.&/"/01#% )10='#/% )-21$'*% $1.$% 2&0$% 6'*3-% "='(% &"%
3'#/01#%!"#$%&'()"*"+,-./("0)"1&'(2/232/&'"0)"+-"4-()"0)"0&''$)("0)"5&36'/(()36(7%6)(2-2-/6)("-/'(/"83)"+-"%6$1/(/&'"03"
Contact : 70 06 30 88 ; 75 31 72 47
9&2"1&'1)6'$%_%".%$'(*-/"*0"/%)'%&"%3"0*0'%)'%D1.#\"#%".%2&.$%/"*)%&'````````````````%R%:a%b%::[%%
!"#%-3%(Z([:(:Y(;:(\\(]([X(;C([9(W[(
La Président de la Commission d’Attribution des Marchés
%
% N’Vamara OUATTARA
%
% O-(H0.$&)+#%()+(4-(!"66&$$&"#()*<%%0&,'%&"#()+$(L-03^.$(
(
(
(
(
@*T-6-0-(PJ<II<D<(
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O'(*-/"0*'%")30#0$/*"/06%

!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01,$2'&34#'5! 6789')'
!
Constitution d’une base de données de fournisseurs/Prestataires
de la mairie de Koti pour l’exercice budgétaire 2023
!"#$%&%'%&"#()*'#+(,-$+()+()"##.+$()+(/"'0#&$$+'0$120+$%-%-&0+$13"#$'4%-#%$((
5+(4-(3"66'#+()+(7"'#8-#(2"'0(4*-##.+(9:9;(
(
N°2023-01/RHBS/PTUY/C.KOTI/M/SG/PRM
<=&$(>(6-#&/+$%-%&"#()*&#%.0?%(@A9:9;B:C(1DEFG1HIJK1L7M@1GN(
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités au titre de l’année 2023, la mairie de Koti souhaite recevoir des candidatures pour la
!"#$%&'%(")*'%)'%&+',-(./01#%)'%$1#%2*'30'*%4.)5'/%*'(/060("/067%8'$/01#%9:9;7%4-%3"66'#+%)+%7"'#8-#%$1.<"0/'%*'('=10*%)'$%
mise en ("#)0)"/.*'$%21.*%&"%30$'%'#%2&"('%)+.#'%4"$'%)'%)1##-'$%)'%61.*#0$$'.*$>2*'$/"/"0*'$%)'%40'#$%'/%$'*=0('$%)"#$%&'%(")*'%)'%
place d’une base de données de fournisseurs/Prestataires de biens et services dans la cadre de ses procédures de demandes de cota-
tions et de consultation de consultant pour les domaines ci-après :
$'$%2*1(-).*'$%)'%)'3"#)'%)'%(1/"/01#$%'/%)'%(1#$.&/"/01#$%)'%(1#$.&/"#/$%21.*%&'$%)13"0#'$%(0?"2*@$%A%
@A()+(O"%( 5"6-&#+$(
7PJD@QIJDRG(RI(RSJQHRLR@IG(
B1/%C% D1.*#0/.*'$%)'%4.*'".%'/%032*03-$%")30#0$/*"/06$%
B1/%9% E*1).0/$%)F'#/*'/0'#%
B1/%;% G1#$133"4&'$%0#61*3"/0H.'$%
B1/%I%A% J"/-*0'&%'/%3140&0'*%)'%4.*'".%
B1/%K% J"/-*0'&$%3-)0(1/'(<#0H.'$%
B1/%L% J"/-*0'&%'/%1./0&&"5'%3-)0("&%
B1/%M% J"/-*0'&%'/%1./0&&"5'%$(1&"0*'%
B1/%N% J"/-*0'&%0#61*3"/0H.'%
HDRGI<IQP@(5R(GRDTQ!RG(!PJD<@I(
B1/%C% O'*=0('%)'%*'$/".*"/01#%
B1/%9% P#/*'/0'#%'/%3"0#/'#"#('%)'%3"/-*0'&$%'/%3140&0'*$%
B1/%;% P#/*'/0'#%)'%4Q/03'#/%0#/-*0'.*?',/-*0'.*%
B1/%I% P#/*'/0'#%'/%3"0#/'#"#('%)'%=-<0(.&'$%R%)'.,%*1.'$%
B1/%K% P#/*'/0'#%)'%=-<0(.&'$%R%H."/*'%*1.'$%
B1/%L% P#/*'/0'#%'/%3"0#/'#"#('%)'%3"/-*0'&$%0#61*3"/0H.'$%
B1/%M% S./*'$%'#/*'/0'#7%*-2"*"/01#%'/%3"0#/'#"#('%)'%3"/-*0'&$%T(&03"/0$"/0$'.*$%)'%&"%3"0*0'U%
HDRGI<IQP@G(Q@IROOR!IJROORG(
B1/%C% O.0=0?(1#/*V&'%)'$%/*"=".,%)'%4Q/03'#/$%
B1/%9% O.0=0?(1#/*V&'%)'$%/*"=".,%)'%61*"5'$%
ID<T<JU(
B1/%C% G1#$/*.(/01#%'/%*-<"40&0/"/01#%)'%4Q/03'#/$%
B1/%9% W-"&0$"/01#%'/%*-<"40&0/"/01#%)+0#6*"$/*.(/.*'$%<X)*".&0H.'$%
%
La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’administration.
B"%2"*/0(02"/01#%R%&"%2*-$'#/'%3"#06'$/"/01#%)+0#/-*Y/%'$/%1.='*/'%".,%'#/*'2*0$'$%R%Z1.*%=0$?R?=0$%)'%&+S)30#0$/*"/01#[%
La mairie de Koti rappelle aux prestataires et fournisseurs qui ont déjà déposé des offres de service qu’ils ne sont pas dispensés de cette
formalité,B"%
et J"0*0'%
devront)'% D1.#\"#%
produire un*"22'&&'% ".,% 2*'$/"/"0*'$%
dossier composé de : '/% 61.*#0$$'.*$% H.0% 1#/% )-ZR% )-21$-% )'$% 166*'$% )'% $'*=0('% H.+0&$% #'% $1#/% 2"$%
)0$2'#$-$%)'%('//'%61*3"&0/-7%'/%)'=*1#/%2*1).0*'%.#%)1$$0'*%(1321$-%)'%A%
1. Une lettre de demande d’inscription adressée au président de la délégation spéciale de Koti indiquant le lot et le domaine d’activités du
candidat,
CV%]#'%&'//*'%)'%)'3"#)'%)+0#$(*02/01#%")*'$$-'%R%&"%3"0*0'%)'%7"'#8-#%0#)0H."#/%&'%B1/%'/%&'%)13"0#'%)+"(/0=0/-%).%("#)0)"/%^%
2. Une présentation de l’entreprise indiquant son adresse Complete, sa situation géographique, ses qualifications et compétences dans le domaine
9V%]#'%2*-$'#/"/01#%)'%&+'#/*'2*0$'%0#)0H."#/%#1/"33'#/%$1#%")*'$$'%(132&@/'7%$"%$0/."/01#%5-15*"2<0H.'7%$'$%H."&060("/01#$%'/%
d’intervention choisi,
3. Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise,
(132-/'#('$%)"#$%&'%)13"0#'%)+0#/'*='#/01#%(<10$0%^%
4. Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document,
;V%]#'%)'$(*02/01#%)'$%31X'#$%<.3"0#$%'/%3"/-*0'&$%)1#/%)0$21$'%&+'#/*'2*0$'%^%
5. Une copie du registre de commerce et de crédit immobilier,
6. Les preuves des expériences ou de réalisation.
WV%]#'%(120'%)'%&+"5*-3'#/7%"//'$/"/01#%1.%"./1*0$"/01#%21.*%&'$%)13"0#'$%H.0%',05'#/%&"%21$$'$$01#%)+.#%/'&%)1(.3'#/%^%
XV(]#'%(120'%).%*'50$/*'%)'%(133'*('%'/%)'%(*-)0/%3140&0'*%^%
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la personne Responsable des Marché de la mairie
Tél . : +226 58 55 70 66 ; 71 09 40 79.
YV%B'$%2*'.='$%)'$%',2-*0'#('$%1.%)'%*-"&0$"/01#[(
B'$%entreprises
Les '#/*'2*0$'$% -&0504&'$%
éligible '/% )-$0*"#/%
et désirant prendre 2*'#)*'% 2"*/%
part à cette R% ('//'% doivent
consultation (1#$.&/"/01#%
déposer)10='#/% )-21$'*%
leur dossier sous $1.$% 2&0$%avec
plis fermé 6'*3-% "='(% &"%
la mention « réponse
3'#/01#%!"#$%&'()"*"+,-./("0)"1&'(2/232/&'"0)"+-"4-()"0)"0&''$)("0)"5&36'/(()36(7%6)(2-2-/6)("-/'(/"83)"+-"%6$1/(/&'"03"
à l’avis de constitution de base de données de fournisseur/Prestataires ainsi que la précision du lot concerné » au bureau de la Personne
Responsable des Marchés de la mairie de Koti au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 00 minute précise.
9&2"1&'1)6'$%_%".%$'(*-/"*0"/%)'%&"%3"0*0'%)'%D1.#\"#%".%2&.$%/"*)%&'````````````````%R%:a%b%::[%%
!"#%-3%(Z([:(:Y(;:(\\(]([X(;C([9(W[(
%
%
% FOFANA Madina Jeanne

% O-(H0.$&)+#%()+(4-(!"66&$$&"#()*<%%0&,'%&"#()+$(L-03^.$(
(
(
(
(
@*T-6-0-(PJ<II<D<(
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""O'(*-/"0*'%")30#0$/*"/06%

!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01,$2'&34#'5! 6789')'
Constitution d’une base de données de fournisseurs/prestataires du Gouvernorat des

Hauts-Bassins pour l’année 2023
!"#$%&'(")'*+,-)'.+))$&)'
'
' Avis de manifestation d’interêt
' N° 2023-001/MATDS/RHBS/GBD/SG/SAF
!"#$%&'%()*#+'$,),#-*%&.#*,'/0,%*-%1213422567!89:6;<=:6>=96:>6:!?%%
@AB',%C'/01234353401'67518'9:28'68'6011;82'68'<05=142285=2>?=823:3:4=82'65'#05@8=10=:3'682'*:532A.:22412'?05='B7:11;8'CDCEF'
Le (:12'
Gouvernorat desB:' H428'
B8' G:6=8' 68' Hauts-Bassins souhaite
81' I5@=8' 68' recevoir
282' :G34@43;2' des
:5' 343=8' 68'candidatures pour
B7:11;8' CDCEJ' B8' la mise 682'
#05@8=10=:3' en *:532A.:22412'
place d’une 205K:438'
base de=8G8@04='
données
682' de
fournisseurs/prestataires de biens et services dans le cadre de ses procédures de demande de cotations et de consultation de consult-
G:1646:35=82' ?05=' B:' H428' 81' ?B:G8' 67518' 9:28' 68' 6011;82' 68' <05=142285=2>?=823:3:4=82' 68' 94812' 83' 28=@4G82' 6:12' B8' G:6=8' 68' 282'
ants pour les domaines suivants :
?=0G;65=82'68'68H:168'68'G03:34012'83'68'G0125B3:3401'68'G0125B3:132'?05='B82'60H:4182'254@:132'L''
DE(F/-%&E%G-,% 9-()#*'$%
HI% ?-E/*#,E/'$%',%FJE#K'('*,$%
M03'N' +GO54243401'68'<05=1435=82'68'95=8:5'83'68'?=065432'67813=83481'
M03'C' +GO54243401'68'?=065432'?05='41<0=H:34O58'83'?;=4A41<0=H:34O58'
HHI% :'/"#L'$%L-E/)*,$%
M03'E' "13=83481'83'H:41381:1G8'68'GB4H:34285=2'
M03'P' "13=83481'83'H:41381:1G8'68'H:3;=48B2'41<0=H:34O582'83'?;=4A41<0=H:34O582'83'68'?K030G0?485='
M03'Q' "13=83481'83'H:41381:1G8'68'@;K4G5B82'R'685S'TCU'83'R'O5:3=8'TPU'=0582'
M03'V' &8330W:X8'68'9Y34H8132'
'
M:'?:=34G4?:3401'R'B:'?=;28138'H:14<823:3401'67413;=Z3'823'05@8=38':5S'813=8?=4282'R'[05='@42ARA@42'68'B7+6H41423=:3401F%%
Le Gouvernorat des Hauts-Bassins rappelle aux fournisseurs et prestataires qui ont déjà déposé des offres de service qu’ils ne sont pas
M8'#05@8=10=:3'682'*:532A.:22412'=:??8BB8':5S'<05=142285=2'83'?=823:3:4=82'O54'013'6;[R'6;?02;'682'0<<=82'68'28=@4G8'O574B2'18'2013'?:2'
dispensés de cette formalité et devront produire un dossier composé de :
642?812;2'68'G8338'<0=H:B43;'83'68@=013'?=0654=8'51'602248='G0H?02;'68'L'
1. Une
NF' lettre de demande d’inscription adressée à Monsieur le Gouverneur de la Région des Hauts-Bassins, indiquant le lot et le
,18'B833=8'68'68H:168'67412G=4?3401':6=822;8'R'\012485='B8'#05@8=185='68'B:'!;X401'682'*:532A.:22412J'4164O5:13'B8'B03'83'B8'
domaine d’activités du candidat;
60H:418'67:G34@43;2'65'G:1646:3]'
2. CF' présentation
Une ,18' ?=;2813:3401' 68' B7813=8?=428'
de l’entreprise 4164O5:13'
indiquant 103:HH813'
notamment son 201' :6=8228'
adresse G0H?B^38J'
complète, 2:' 2435:3401'
sa situation X;0X=:?K4O58J'
géographique, ses282' O5:B4<4G:34012'
qualifications et 83'
com-
pétences dans le domaine d’intervention choisi,
G0H?;381G82'6:12'B8'60H:418'674138=@813401'GK0424J'
EF' ,18'682G=4?3401'682'H0W812'K5H:412'83'H:3;=48B2'6013'642?028'B7813=8?=428']'
3. Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
PF' ,18'G0?48'68'B7:X=;H813J':33823:3401'05':530=42:3401'?05='B82'60H:4182'O54'8S4X813'B:'?022822401'6751'38B'60G5H813]'
4. Une
QF' copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document;
,18'G0?48'65'=8X423=8'68'G0HH8=G8'83'68'G=;643'4HH094B48=]'
VF' M82'?=85@82'682'8S?;=481G82'05'68'=;:B42:3401F'
5. Une copie du registre de commerce et de crédit immobilier;
M82' 813=8?=4282' ;B4X49B82' 83' 6;24=:13' ?=816=8' ?:=3' R' G8338' G0125B3:3401' 604@813' 6;?028=' B85=' 602248=' 2052' ?B4' <8=H;' :@8G' B:'
6. H813401'_'=;?0128'
Les preuves des expériences
R' B7:@42' ou de réalisation.
68' G01234353401' 68' B:' 9:28' 68' 6011;82' :4124' O58' B:' ?=;G42401' 65' B03' G01G8=1;'`J' :5' 28G=;3:=4:3' 65' 28=@4G8'
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer leur dossier sous pli fermé avec la mention «
:6H41423=:34<'83'<41:1G48='65'#05@8=10=:3'682'*:532A.:22412':5'?B52'3:=6'B8'aaaaaaaaaRaaaaF'K85=82'#\-F'
réponse à l’avis de constitution de la base de données ainsi que la précision du lot concerné », au secrétariat du service administratif et
financier du Gouvernorat des Hauts-Bassins au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures GMT.
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%M)%:'L/F,)#/'%>F*F/)G'%
' La Secrétaire Générale
'
'
%%%%%%%%%%%%%%%7)/#)()%N@D!8O6>D!D@P%
Mariama KONATE/GNANOU
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''+6H41423=:385='/4@4B''
Administrateur Civil
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%<<4G48='68'B7%=6=8'68'B7b3:B01'
' Officier de l’Ordre de l’Étalon
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
Quotidien
' d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Marchés
' Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 111
'
Constitution d’une base de données des fournisseurs/prestataires de la mairie de

Toussiana pour l’année 2023
!"#$%&'(")'*+,-)'.+))$&)'
Avis de manifestation d’intérêt
'
N°2023-001/RHBS/PHUE/CTSN/SG/SCM
'
!"#$%&'%()*#+'$,),#-*%&.#*,F/0,%DQ121342256;<=:6R<PO6S8:D6:>6:S7'
@AB','L'/01234353401'67518'9:28'68'6011;82'682'<05=142285=2>?=823:3:4=82'68'B:'H:4=48'68'-05224:1:'?05='B7:11;8'CDCE'
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités au titre de l’année 2023, la mairie de Toussiana souhaite recevoir des candidatures
'(:12'B8'G:6=8'68'B:'H428'81'I5@=8'68'282':G34@43;2':5'343=8'68'B7:11;8'CDCEJ'B:'H:4=48'68'-05224:1:'205K:438'=8G8@04='682'G:1646:35=82'
pour?05='
la mise en 81'
B:' H428' place d’une
?B:G8' base
67518' de68'
9:28' données de
6011;82' 68'fournisseurs/
<05=142285=2>'prestataires de 94812'
?=823:3:4=82' 68' biens 83'
et28=@4G82'
services6:12'
dansB8'leG:6=8'
cadre68'de ses
282' procédures
?=0G;65=82' 68' de
demande de cotation et de consultation de consultants pour les domaines suivants :
68H:168'68'G03:3401'83'68'G0125B3:3401'68'G0125B3:132'?05='B82'60H:4182'254@:132'L'
'
DE(F/-%&E%G-,% 9-()#*'$%
HI% ?-E/*#,E/'$T%OJE#K'('*,$%',%$'/"#L'$%L-E/)*,$%
M03'NF' +GO54243401'68'H:3;=48B2'83'G0120HH:9B82'41<0=H:34O582'68'95=8:5'
M03'CF' +GO54243401' 68' G0120HH:9B82J' 68' <05=1435=82' 2G0B:4=82J' 68' 95=8:5J' 674H?=4H;2' 2?;G4<4O582J' 68' @:B85=2' 41:G34@82J' 68'
B59=4<4:132'?05='@;K4G5B82'R'685S'=0582J'68'@;K4G5B82'R'685S'=0582'?05='B:'H:4=48'68'-05224:1:'83'68'@4@=82''
M03'EF' +GO54243401'68'H:3;=48B'83'0534BB:X8'H;64G:B'
HHI% %8/)")EU%
M03'PF' !;:B42:3401'83'!;K:94B43:3401'68'9Y34H8132'R'52:X8'68'95=8:5'83'R'52:X8'H;64G:B'
M03'QF' !;:B42:3401'68'?0132'83'<0=:X82'
%%%%%%%HHHI%%%%%%%%%R/'$,),#-*$%#*,'GG'L,E'GG'$%%
M03'VF' )54@4'G013=cB8'682'3=:@:5S'68'G0123=5G3401'83'68'=;K:94B43:3401'68'9Y34H8132'R'52:X8'68'95=8:5J'2G0B:4=8'83'H;64G:B'
M03'dF' )54@4' G013=cB8' 682' 3=:@:5S' 68' =;:B42:3401' 67518' +665G3401' 67":5' e03:9B8' T+"eUJ' 68' <0=:X8J' 68' ?013' 83' 674123:BB:3401' 68'
B:H?:6:4=82'20B:4=82'
M03'fF' +GO54243401'68'B0X4G48B'83'674123:BB:3401'68'G0118S401'R'4138=183'
HV%!E,/'%$'/"#L'%
M03'gF' "13=83481'83'=;?:=:3401'68'@;K4G5B82'R'685S'=0582'68'B:'H:4=48'83'682'<0=H:34012'2:143:4=82'
M03'NDF' &8330W:X8'682'B0G:5S'
M03'NNF' h05=1435=8'68'?:528AG:<;'
M03'NCF' "13=83481'68'9Y34H8132'
'
M:'?:=34G4?:3401'R'B:'?=;28138'H:14<823:3401'67413;=Z3'823'05@8=38':5S'813=8?=4282'R'[05='@42ARA@42'68'B7+6H41423=:3401F'
M:'H:4=48'68'-05224:1:'=:??8BB8':5S'<05=142285=2'83'?=823:3:4=82'O54'013'6;[R'682'0<<=82'68'28=@4G8'O574B2'18'2013'?:2'642?812;2'68'G8338'
<0=H:B43;'83'68@=013'?=0654=8'51'602248='G0H?02;'68'L'
La mairie de Toussiana rappelle aux fournisseurs et prestataires qui ont déjà des offres de service qu’ils ne sont pas dispensés de cette
NF' ,18' B833=8' 68' 68H:168' 67412G=4?3401' :6=822;8' R' B:' e=;2468138' 68' B:' 6;B;X:3401' 2?;G4:B8' 68' -05224:1:J' 4164O5:13' B8' B03' 83' B8'
formalité et devront produire un dossier composé de :
60H:418'67:G34@43;2'65'G:1646:3']'
CF' ',18'?=;2813:3401'68'B7813=8?=428'4164O5:13'103:HH813'201':6=8228'G0H?B^38J'2:'2435:3401'X;0X=:?K4O58J'282'O5:B4<4G:34012'83'
1. Une lettre de demande d’inscription adressée à la Présidente de la délégation spéciale de Toussiana, indiquant le lot et le domaine
d’activités du G0H?;381G82'6:12'B8'60H:418'674138=@813401'GK0424']'
candidat ;
EF' ,18'682G=4?3401'682'H0W812'K5H:412'83'H:3;=48B2'6013'642?028'B7813=8?=428'
2. PF' présentation
Une ',18'G0?48'68'B7:X=;H813J':33823:3401'05':530=42:3401'?05='B82'60H:4182'O54'8S4X813'B:'?022822401'6751'38B'60G5H813'
de l’entreprise indiquant notamment son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et com-
pétencesQF'dans ',18'G0?48'68'=8X423=8'68'G0HH8=G8'83'68'G=;643'H094B48='T!//\U']'
le domaine d’intervention choisi ;
VF' M82'?=85@82'682'8S?;=481G82'05'68'=;:B42:3401F'
3. Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise
M82' 813=8?=4282' ;B4X49B82' 83' 6;24=:13' ?=816=8' ?:=3' R' G8338' G0125B3:3401' 604@813' 6;?028=' B85=' 602248=' 2052' ?B4' <8=H;' :@8G' B:' H813401'
4. _'=;?0128'R'B7:@42'68'G01234353401'68'B:'9:28'68'6011;82':412'O58'B:'?=;G42401'65'B03'G01G8=1;'`J':5'95=8:5'68'B:'?8=20118'=82?012:9B8'
Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document
682'H:=GK;2J'242'R'B:'H:4=48'68'-05224:1:':5'?B52'3:=6'B8'aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'R'ND'K85=82'DD'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''M8' e=;246813' 68' B:' /0HH422401' /0HH51:B8'
5. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''67:33=4953401'
Une copie de registre de commerce et de crédit mobilier (RCCM) ; 682' H:=GK;2'
'
6. ' Les preuves des expériences ou de réalisation.
Les ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''R)EG%
entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer leur dossier sous pli fermé avec la mention «
@PO9;!@>@'
réponse à l’avis de constitution de la base de données ains que la précision du lot concerné », au bureau de la personne responsable
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')8G=;3:4=8'+6H41423=:34<'
des 'marchés, sis à la mairie de Toussiana au plus tard le 27/06/2023 à 10 heures 00
Le Président de la Commission Communale

d’attribution des marchés
Paul OUEDRAOGO

Constitution de répertoire de fournisseurs et prestataires pour les procédures de deman-

de de cotation au profit de l’Ecole Nationale des Eaux et Forêts pour l’année 2023
Avis à manifestation d’Intérêt ? Grosses réparations ou agrandissements (Reconstruction

N°2023-001/MEEA/SG/ENEF/DG/PRM du 14/06/2023 d’une portion du mur de clôture côté Sud de l’ENEF) ;
? Réhabilitation de bâtiments administratifs ;
? Construction de hangars.
1. Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des
marchés (PPM) exercice 2023, et en application du décret 3. les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres
N°2023-0273/PRES-TRNS/PM/MEFP modifiant le décret n°2017- sous plis fermé portant la mention « Avis à manifestation d’intérêt
0049/ PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures en vue de la constitution d’une base de données de fournisseurs et
de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et prestataires pour les procédures de demandes de cotation au prof-
des délégations de service public, l’Ecole Nationale des Eaux et it de l’Ecole Nationale des Eaux et Forêts, exercice 2023 » en pré-
Forêts lance un avis à manifestation d’intérêt en vue de la constitu- cisant le domaine d’intervention du candidat.
tion de son répertoire de fournisseurs et prestataires pour l’année Les dossiers des candidats doivent comporter les informations et
2023. pièces suivantes ci-après :
L’objectif principal de cet avis à manifestation est de disposer d’une - une lettre de manifestation d’intérêt adressée à l’Ecole
base de données composées de prestataires/fournisseurs que Nationale des Eaux et Forêts en précisant le domaine prin-
l’Ecole Nationale des Eaux et Forêts pourra contacter dans le cadre cipal de soumission ;
de consultations restreintes pour la réalisation des travaux et la - une description détaillée de l’entreprise ou le CV pour les
fourniture des biens et services. personnes physiques, indiquant son adresse complète, sa
situation géographique, ses qualifications et compétences
2. Peuvent manifester leurs intérêts les personnes physiques dans le domaine d’intervention choisi ;
et morales intervenant dans les domaines ci-après : - une copie de l’extrait du registre de commerce pour les per-
A-Fournitures, équipements et services courants sonnes morales attestant le domaine d’intervention ;
? Achat de produits pharmaceutiques ; - un certificat de non faillite ;
? Achat de matières combustibles (carburant et lubrifiants) ; - l’agrément technique dans le domaine s’il y‘a lieu ;
? Achat de produits d'entretien et de nettoyage ; - un contact téléphonique permanent.
? Achat de consommables informatiques ;
? Achat de fournitures de bureau ; 4. les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
? Acquisition d’imprimés ; auprès de la Personne Responsable des Marchés de l’Ecole
? Achats de Tissus pour l’atelier de couture Nationale des Eaux et Forêts, B.P : 1105 Bobo-Dioulasso /
? Achat de pneus ; Dindéresso, Tél. : (+226) 20 98 06 89 / 55 22 84 20 de 07h30 à 16h
? Rechargement de bouteilles de Gaz ; du lundi au jeudi et le vendredi jusqu’à 16h30.
? Achats de travaux, matériels et équipements (plomberie) ; Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus indiquée au
? Location de matériel de sonorisation, de bâche, de trib plus tard le 27/06/2023 à 9heures 00minutes et heure à laquelle
une…etc. ; interviendra l’ouverture des offres.
? Location de salle de conférence lors des ateliers et sémi
naire…etc. ; 5. L’administration se réserve le droit de ne donner aucune
? Entretien et réparation des toitures ; suite au présent avis de manifestation.
? Entretien, réparation et maintenance des biens mobiliers
(Chaises, tables bancs…) ;
? Entretien, réparation et maintenance de matériels roulants ; T. Emilienne TIENDREBEOGO/OUEDRAOGO
? Maintenances des photocopieuses ;
? Maintenance de la cuisine
? Entretiens et réparation du système électrique (électricité
intérieur, extérieur, groupe électrogène …) ;
? Assurance du matériel roulant ;
? Annonces, insertions (couvertures médiatiques, diffusion de
communiqués…) ;
? Catalogues et imprimés publicitaires
? Autres charges de publicité et relation publique (publication
de revues etc.) ;
? Frais de téléphone du DG ;
? Prestation d’entretien et de nettoyage des bâtiments ;
? Fourniture de restauration ;
? Acquisition de matériel de sport ;
? Acquisition de matériel et mobilier scolaire (matériel péda
gogique + album botanique) ;
? Acquisition de Matériels de production ;
? Acquisition de pompe immergée ;
? Acquisition de matériel technique (Matériels de sécurisa
tion) ;
? Matériel informatique ;
B-Travaux

Constitution d’un répertoire de prestataires et fournisseurs à consulter pour les

demandes de cotations au profit de la Commune de Salogo

N°2023-001/RPCL/PGNZ/CSLG/M/PRM
Dans le cadre de l’exécution du Plan de Passation des Marchés (PPM), exercice 2023, la Commune de Salogo lance un avis à manifes-
tation d’intérêt pour la constitution d’un répertoire de prestataires et fournisseurs à consulter pour les demandes de cotations conformé-
ment aux dispositions du décret n°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP du 21 mars 2023 portant modification du décret n°2017-
049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et de délé-
gation de service public.
1. Financement :
Le financement des prestations est assuré par : Budget communal, Ressources transférées (MENAPLN,Santé), Fonds Minier de
Developpement Local (FMDL).
2. Participation à la concurrence
La participation à la concurrence est ouverte à tous les soumissionnaires pour autant qu’ils ne soient pas sous le coup d’interdiction ou
de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
3. Description des prestations :

La nature des prestations est composée comme suit :
- Lot 1 : acquisition de fournitures et produits (bureau, scolaires, ménager, imprimés administratifs, autres sources d’énergie, valeurs
inactives ) ;
- Lot 2 : acquisition de médicaments, consommables, matériels, fournitures médicaux et bio médicaux ;
- Lot 3 : entretien et réparation de matériels de transport;
- Lot 4 : entretien et réparation de matériels, outillages et mobiliers ;
- Lot 5 : réalisation, entretien et réhabilitation de batiments ;
- Lot 6 : prestations intéllectuelles.
4. Composition du dossier de manifestation d’interêt :

Les consultants individuels intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter lesdites prestations. Il
s‘agit notamment :
- Une lettre de manifestation d’intérêt adressée à la Mairie de Salogo;

- Une description du domaine d’activité ;
- Une présentaion de l’entreprise ou le CV pour les personnes physiques;
- Une copie de l’extrait du registre du commerce et du crédit mobilier ;
- Un agrément technique pour les lots 2 ; 3, et 5
- Une adresse complète : Teléphone , boite postale , Email , Fax etc.
N.B : toute fausse déclaration ou information incomplète entrainera le rejet de l’offre.
5. Dépôts des offres et ouvertures des plis :

Les manifestations d’intérêts rédigées en langue francaise , en deux exemplaires un (1) original obligatoire et une (01) copie devront
être déposées sous plis fermé au service des marchés publics avec la mention « manifestation d’interêt pour la constitution d’un
répertoire de prestataires et fournisseurs en vue de demande de cotations au profit de la commune de Salogo » au plus tard le 27/06/2023
à 09 heures 00 minutes , heure à laquelle l’ouverture des plis sera immédiatement faite en présence des soumissionnaires qui souhait-
ent y assister. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, le président de la commission d’attribution des marchés ne peut
être responsable de la non réception de l’offre transmise par le soumissionnaire .
6. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Personne Responsable des Marchés ,Téléphone : 75-
54-06-30.
7. Réserves
L’administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du présent avis de manifestation d’interêt .
Wend-Pagnagdé Frédéric OUEDRAOGO

! REGION DU PLATEAU CENTRAL
!
! Constitution d’un répertoire de prestataires et fournisseurs à consulter pour les
! demandes de cotations au profit du District Sanitaire de Zorgho pour l’année 2023
%
% % %
!"#$%&%'()#*+$,(,#-)%./#),012, 34%56578669:;<=>:<?:@>AB::C@<>AB:C<D?=:>@;%
% %

( ( N°
( 2023-001/MSHP/SG/RPCL//DRSPCL/DSZGH/PRM
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( %
EFG+,%!"#$%&%'%&"#()*'#(+,-.+%"&+.().(-+.$%/%/&+.$(.%(0"'+#&$$.'+$(1(2"#$'3%.+(-"'+(3.$().4/#).$().(2"%/%&"#$(/'(-+"0&%(.H%C#$,1#I,%
% (
%
<()#,(#1+%.+%D-1JK-!L-H1%M/())0+%5657
% % ! %
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités, au titre de l’année 2023, le District Sanitaire de Zorgho (DS-ZGH) lance un avis à mani-
festation d’intérêt (
pour la constitution d’un répertoire de( prestataires
( ( ( et fournisseurs
( ( ( à consulter
( ( (les demandes
5/#$(3.(2/)+.().(3/(4&$.(.#(6'7+.().($.$(/2%&7&%,$8(/'(%&%+.().(3*/##,.(9:9;8(3.(5&$%+&2%(</#&%/&+.().(="+>?"(@5<A=BCD(3/#2.('#(/7&$(1(
( pour ( de (cotations
( ( conformé-
( (
ment 4/#&0.$%/%&"#()*&#%,+E%(-"'+(3/(2"#$%&%'%&"#()*'#(+,-.+%"&+.().(-+.$%/%/&+.$(.%(0"'+#&$$.'+$(1(2"#$'3%.+(-"'+(3.$().4/#).$().(2"%/%&"#$((
(
aux dispositions du( décret
( ( n°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP
( ( ( ( ( du
( 21 mars ( 2023 ( (
portant ( (
modification du( décret
( ((
n°2017-
2"#0"+4,4.#%(( /'F( )&$-"$&%&"#$(
049/PRES/PM/MINEFID ( )'(
du 1er février ),2+.%(
2017 ( #G9:9;A:9H;IJKL<AMKNO<IJPIPLQJ(
portant ( )'( 9R(
procédures de passation, d’exécution 4/+$(
et de ( 9:9;( -"+%/#%(
règlement ( 4")&0&2/%&"#(
des marchés publics)'(et),2+.%(
(
de déléga-
#G9:RHA:STIJKL<IJPIPUOLQU5(( )'( R.+(( 0,7+&.+(( 9:RH( -"+%/#%(( -+"2,)'+.$(( ).( -/$$/%&"#8(( )*.F,2'%&"#( .%(( ).( +V>3.4.#%(( ).$(( 4/+2?,$((
tion de service public.
-'W3&2$(.%().(),3,>/%&"#().($.+7&2.(-'W3&2X((
( ( ((
RX(Q&#/#2.4.#%(Y(
( ((
1. Financement( : ( ( ( ( ( ( (
Z.(0&#/#2.4.#%().$(-+.$%/%&"#$(.$%(/$$'+,(-/+(3.([')>.%().(3*L%/%X(
Le financement des prestations est assuré par le Budget de l’Etat.
2. 9X(5.$2+&-%&"#().$(-+.$%/%&"#$((Y(
Description des prestations(( (:
Z/(#/%'+.().$(-+.$%/%&"#$(.$%(2"4-"$,.(2"44.($'&%(Y(
La nature (
des prestations ( (
est composée comme suit : ( (
(
3H'01-%.+%M-,%
3H ' 0 1 - %. + %M- , % C-'(#)+$%
C- ' ( #) + $ %
UD(Q"'+#&%'+.$(.%(,\'&-.4.#%$(
UD (Q"'+#&%'+.$(.%(,\'&-.4.#%$(
Z"%(R(
Z"%(R( P,)&2/4.#%$(
P,)&2/4.#%$(
Z"%(9(
Z"% (9 ( !"#$"44/W3.$(4,)&2"(%.2?#&\'.$(
!" #$"44/W3.$(4,)&2"(%.2?#&\'.$(
Z"%(;(
Z"% (; ( K,/2%&0$(
K, / 2 %&0$ (
Z"%(S(
Z"% (S ( J+")'&%$(.%(2"#$"44/W3.$(-"'+(3/(-+")'2%&"#()*./'().(]/7.38().($/7"#(3&\'&).(.%().($"3'%&"#(?^)+"/32""3&\'.(
J+ " ) ' & % $ ( . % ( 2 " # $ " 4 4 / W 3 . $ ( - " ' + ( 3 / ( - + " ) ' 2 % & " # () * . / ' ( ) . ( ] / 7 . 3 8 ( ) . ( $ / 7 " # ( 3 & \ ' & ) . (. % ( ) . ( $ " 3 ' % & " # (? ^ ) + " / 3 2 " " 3 & \ ' . (
Z"%(_(
Z"% (_ ( !"#$"44/W3.$()*,3.2%+&2&%,(.%(/22.$$"&+.$(
!" # $ " 4 4 / W 3. $ () *, 3. 2 %+ &2 &%, (. %( / 2 2 . $ $ " &+ . $ (
Z"%(`(
Z"% (` ( !"#$"44/W3.$().(-3"4W.+&.(.%(/22.$$"&+.$(
!" #$"44/W3.$().(-3"4W.+&.(.%(/22.$$"&+.$(
Z"%(H(
Z"% (H ( K.2?/+>.$()*.F%&#2%.'+$(
K. 2 ? / + > . $ () *. F %&# 2 %. ' + $ (
Z"%(a(
Z"% (a ( </2?.%$().(+.2"#)&%&"##.4.#%(W&"),>+/)/W3.$(
</ 2 ? . %$ () . (+ . 2 " # ) &%&" # # . 4 . # %(W &" ) , > + / ) / W 3. $ (
Z"%(T(
Z"% (T ( P/%,+&.3(&#0"+4/%&\'.().(W'+./'(
P/ %,+&.3(&#0"+4/%&\'.().(W'+./'(
Z"%(R:(
Z"% (R:( P"W&3&.+().(W'+./'(
P" W &3&. + () . (W ' + . / ' (
Z"%(RR(
Z"% (RR( J+")'&%$()*.#%+.%&.#(
J+ " ) ' &%$ () *. # %+ . %&. # (
Z"%(R9(
Z"% (R9( P/%,+&.3$().(-+"%.2%&"#(
P/ %, + &. 3$ () . (- + " %. 2 %&" # (
UUUD(J+.$%/%&"#().($.+7&2.$(
UUUD (J+.$%/%&"#().($.+7&2.$(
Z"%(R;(
Z"%(R;( L#%+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().(>+"'-.(,3.2%+">V#.(
L# %+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().(>+"'-.(,3.2%+">V#.(
Z"%(RS(
Z"% (RS( L#%+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().(3*&#$%/33/%&"#($"3/&+.(
L# %+ . %&. # (. %(+ , - / + / %&" # () . (3*&# $ %/ 33/ %&" # ($ " 3/ &+ . (
Z"%(R_(
Z"% (R_( L#%+.%&.#8(+,-/+/%&"#(.%(4/&#%.#/#2.()*&#2&#,+/%.'+(
L# % + . % & . # 8 ( + , - / + / % & " # (. % (4 / & # % . # / # 2 . ( ) * & # 2 & # , + / % . ' +(
Z"%(R`(
Z"% (R`( L#%+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().$(23&4/%&$.'+$(
L# %+ . %&. # (. %(+ , - / + / %&" # () . $ ( 2 3&4 / %&$ . ' + $ (
Z"%(RH(
Z"% (RH( L#%+.%&.#()'(4/%,+&.3(4,)&2"(%.2?#&\'.((
L# %+.%&.#()'(4/%,+&.3(4,)&2"(%.2?#&\'.((
Z"%(Ra(
Z"% (Ra( L#%+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().$(&#$%/33/%&"#$(,3.2%+&\'.$(
L# %+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().$(&#$%/33/%&"#$(,3.2%+&\'.$(
Z"%(RT(
Z"% (RT( L#%+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#()'(4/%,+&.3(&#0"+4/%&\'.(.%(-,+&(&#0"+4/%&\'.(
L# % + . % & . # ( . % ( + , - / + / % & " # ( ) ' ( 4 / % , + & . 3 ( & # 0 " + 4 / % & \ ' . (. % ( - , + & ( & # 0 " + 4 / % & \ ' .(
Z"%(9:(
Z"% (9:( L#%+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().$(0"+/>.$(.%(#.%%"^/>.()'(+,$./'()*/))'2%&"#()*./'((
L# %+.%&.#(.%(+,-/+/%&"#().$(0"+/>.$(.%(#.%%"^/>.()'(+,$./'()*/))'2%&"#()*./'((
Z"%(9R(
Z"% (9R( L#%+.%&.#(.%(4/&#%.#/#2.()'(+,$./'(&#0"+4/%&\'.(
L# %+.%&.#(.%(4/&#%.#/#2.()'(+,$./'(&#0"+4/%&\'.(
Z"%(99(
Z"% (99( Q"'+#&%'+.().()"2'4.#%$(%.2?#&\'.$(
Q"'+ #&%'+.().()"2'4.#%$(%.2?#&\'.$(
(
3. La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’Administration.
;XZ/(-/+%&2&-/%&"#(1(3/(-+,$.#%.(4/#&0.$%/%&"#()*&#%,+E%$(.$%("'7.+%.(/'F(.#%+.-+&$.$(1(]"'+(7&$A1A7&$().(3*N)4&#&$%+/%&"#X((
( ( ( ( ( ( ((
4. Le District Sanitaire de Zorgho rappelle aux prestataires et fournisseurs qui ont déjà déposé des offres de service à son niveau, qu’ils
• SXZ.(
Une 5&$%+&2%(
lettre( </#&%/&+.(
de demande ).(( ="+>?"( +/--.33.(
d’inscription /'F(( -+.$%/%/&+.$(
adressée au Médecin ( .%((chef
0"'+#&$$.'+$( \'&(Sanitaire
du District ( "#%(( ),]1((de
),-"$,( ( ).$(
Zorgho "00+.$( ).(
indiquant le( $.+7&2.(
lot et le( 1(domaine
( $"#(( #&7./'8(
d’ac(
tivité du candidat ;
\'*&3$(#.($"#%(-/$()&$-.#$,$().(2.%%.(0"+4/3&%,(.%().7+"#%(-+")'&+.('#()"$$&.+(2"4-"$,().(Y(
( ( ( ( ( ( ( ((
• Une présentation de l’entreprise indiquant notamment son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et com
pétences dans le domaine d’intervention choisi ;
• •((
Une description b#.(des
( 3.%%+.(
( ).(( ).4/#).(
moyens humains ( )*&#$2+&-%&"#(
et matériels ( /)+.$$,.( ( /'(( P,).2&#(
dont dispose ( 2?.0((;)'( 5&$%+&2%(( </#&%/&+.( ).( ="+>?"( &#)&\'/#%(( 3.(( 3"%( .%( 3.((
l’entreprise
• Une copie de)"4/&#.()*/2%&7&%,()'(2/#)&)/%(c(
l’agrément, attestation ou autorisation
(( pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
• Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier ;
• •((
Les preuves b#.(
des( expériences
-+,$.#%/%&"#((ou ).(( 3*.#%+.-+&$.(
de réalisation. ( &#)&\'/#%(( #"%/44.#%(( $"#(( /)+.$$.(( 2"4-3V%.8(( $/(( $&%'/%&"#(( >,">+/-?&\'.8(( $.$((
\'/3&0&2/%&"#$(.%(2"4-,%.#2.$()/#$(3.()"4/&#.()*&#%.+7.#%&"#(2?"&$&(c(
( ( ( ( ((
6. Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer leurs dossiers sous pli fermé avec la mention «
•(( b#.().$2+&-%&"#().$(4"^.#$(?'4/&#$(.%(4/%,+&.3$()"#%()&$-"$.(3*.#%+.-+&$.(c(
( ( ( ( ( ( ( ((
réponse à l’avis à manifestation d’intérêt pour la constitution d’une base de données de fournisseurs/prestataires lot n°… » au secrétariat du
•(
District Sanitaire de Ziniaré sis au siège du District au plus tard le 27/06/2023 à 9heures 00mn. ( (
( b#.(2"-&.().(3*/>+,4.#%8(/%%.$%/%&"#("'(/'%"+&$/%&"#(-"'+(3.$()"4/&#.$(\'&(.F&>.#%(3/(-"$$.$$&"#()*'#(%.3()"2'4.#%(c(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((
•(( b#.(2"-&.()'(+.>&$%+.().(2"44.+2.(.%().(2+,)&%(4"W&3&.+(c(
( ( ( ( ( ( ( ( ( ((
7. L’administration se réserve le droit de ne donner aucune suite favorable à tout ou partie du présent avis de manifestation d’intérêt
•(( Z.$(-+.'7.$().$(.F-,+&.#2.$("'().(+,/3&$/%&"#X(
( ( ( ( (
LE PRESIDENT DE LA COMMISSION D’ATTRIBUTION DES MARCHES
!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'20,$3'&456!
' ' ' ' ' ' ' !
OUEDRAOGO K S Julienne
4789')''
! Administrateur des services de santé

!
,E6>'F'GH56IB>7H76;5'J46578:K7'&LMNMO9NNPQ!*.+Q*%-#Q.+/+Q*!C'J@'
NMQNRQMNMO'S;@:'TH'A;5>767@76;5'J4@5':8SB:7;6:B'JB'I;@:56>>B@:>'B7'JB'S:B>7H7H6:B>'
JB'TH'GH6:6B'JB'+;@GU6THV'BWB:A6AB'MNMO'
!
Constitution d’un répertoire de fournisseurs et de prestataires de la mairie de Loumbila,
PX! "#$%!&'!(#)*'!)'!&+',-(./01$!)'!%1$!2&#$!)'!2#%%#/01$!)'%!3#*(4-%!','*(0('!56578!
exercice 2023 &#!
3#0*0'!)'!91.3:0&#!&#$('!.$!#;0%!<!3#$0='%/#/01$!)+0$/-*>/!'$!;.'!)'!&#!(1$%/0/./01$!)'!
%1$!*-2'*/10*'!)'!=1.*$0%%'.*%!'/!2*'%/#/#0*'%!21.*!&+#$$-'!5657?!!!
9+1:@'(/0=!2*0$(02#&!)'!('/!#;0%!<!3#$0='%/#/01$!)+0$/-*>/!'%/!)'!)0%21%'*!)+.$'!:#%'!)'!
N°2023-001/RPCL/POTG/CLBL/PRM du 02/06/2023
)1$$-'%! (1321%-'! )'! =1.*$0%%'.*%A2*'%/#/#0*'%! '/! (1$%.&/#$/%! B.'! &#! 3#0*0'! 21.**#!
1. (1$/#(/'*!)#$%!&'!(#)*'!)'!(1$%.&/#/01$%!*'%/*'0$/'%!21.*!&#!*-#&0%#/01$!)'%!/*#;#.,8!&#!
Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés exercice 2023, la mairie de Loumbila lance un avis à manifestation
d’intérêt en vue de=1.*$0/.*'! )'%!
la constitution de son:0'$%! '/!de%'*;0('%!
répertoire fournisseurs'/! 21.*! &#! pour
et prestataires *-#&0%#/01$! )'! %'*;0('! )'! 2*'%/#/01$%!
l’année 2023.
L’objectif principal de cet avis à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de fournisseurs/prestataires et consult-
0$/'&&'(/.'&&'%?!
ants que la mairie pourra contacter dans le cadre de consultations restreintes pour la réalisation des travaux, la fourniture des biens et services
! de service de prestations intellectuelles.
et pour la réalisation
MX! C'.;'$/!)-21%'*!&'%!1==*'%!)'!%'*;0('%8!/1./'%!&'%!2'*%1$$'%!24D%0B.'%!1.!31*#&'%!21.*!
2. Peuvent déposer les offres de services, toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’in-
#./#$/! B.+'&&'%! $'! %10'$/! 2#%! %1.%! &'! (1.2! )+0$/'*)0(/01$! 1.! )'! %.%2'$%01$! '/!
terdiction ou de suspension et spécialisées dans au moins l’un des domaines suivants :
%2-(0#&0%-'%!)#$%!#.!310$%!&+.$!)'%!)13#0$'%!%.0;#$/%!E!
"#!$%!&'(! )*+,(-(.'/,!
!" #$%&'()%&*"+*",&$+%()-."/0)1&(*2"*)"3$'-$//042*-"+5*')&*)(*'"*)"+*"'*))$607*"8"
9" #$%&'()%&*"+*"3$'-$//042*-"+*"4%&*0%":,0,*)*&(*;"*)"3$'-$//042*-"('<$&/0)(=%*-"8"
>" #$%&'()%&*"+*"/0)1&(*2"*)"/$4(2(*&"+*"4%&*0%"8"
?" @=%(,*/*')-"('<$&/0)(=%*-"*)"4%&*0%)(=%*-":/0)1&(*2."&1-*0%."2$7(3(*2-;":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-;"8"
C" D*--($''0(&*"E1B(3%2*"*)"/$)$3632*))*":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-",$%&"2*-"3*--($''0(&*-"+*"E1B(3%2*-"F"=%0)&*"&$%*-;"8"
G" H$%+%&*"*)"3$'<*3)($'"/1)022(=%*"8"
I" #$%&'()%&*"*)"('-)0220)($'"+*",$26)0'J"8"
K" #$%&'()%&*"+L07&170)-"*)"+*",*)()-"/0)1&(*2-"*)"$%)(2207*-"8""
M" N14*&7*/*')."BO)*2(*&"*)"2$30)($'"+*"-022*"+*"3$'<1&*'3*":A&&P)1",$&)0')"0%)$&(-0)($'"+5*Q*&3*&R*Q,2$()*&"&*=%(-;"8"
!S" @2*3)&(3()1TU2$/4*&(*T#&$(+":6"3$/,&(-"7&$%,*"12*3)&$7V'*;"8"
!!" DW4207*-"&1-*0%Q."('<$&/0)(=%*"*)"/0(')*'0'3*":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-;"8"
!9" X0&07*"+5*')&*)(*'"0%)$R/$)$"*)"<$%&'()%&*-"+*",(V3*-"+1)03B1*-"8"
!>" A3=%(-()($'"*)"/$')07*"+*",'*%-"*)"40))*&(*-"8"
!?" @+()($'."Y/,&*--($'.",B$)$3$,(*"*)"&*2(%&*"+*"+$3%/*')-"8"
!C" Z&0E0%Q"+5(/,&(/*&(*R-1&(7&0,B(*"8""""
!G" A7*'3*"1EV'*/*')(*22*"*)"+*"3$//%'(30)($'R&*,$&)07*"*)"+(<<%-($'"+*"E(+1$"8""
#$%&'()%&*." ('-)0220)($'" *)" /0(')*'0'3*R)1213$//%'(30)($'" +*" 2(0(-$'" [THAZ." \]^." ]H." 033V-" (')*&'*)" :A7&1/*')" )*3B'(=%*"
!I"
&*=%(-;"8"
!K" #$%&'()%&*."('-)0220)($'"*)"/0(')*'0'3*"+*"/0)1&(*2-"+*"-13%&()1":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-;"8""
!M" #$%&'()%&*"+*"30&)*-"+*"&*3B0&7*")121,B$'(=%*"8"
9S" \%&*0%RD04('*)"+*"<$&/0)($'"*)"&*'<$&3*/*')"+*"30,03()1"8"
9!" X0&+(*''07*"*)"-%&E*(220'3*"+*-"2$30%Q":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-;""
99" _*))$607*"*)"*')&*)(*'"+*-"2$30%QR4W)(/*')""
9>" ^*-)0%&0')"*)"-*&E(3*")&0()*%&":A&&P)1",$&)0')"0%)$&(-0)($'"+5*Q*&3*&R*Q,2$()*&"&*=%(-;"8"
9?" A7*'3*"+*"E$607*R4(22*))*&(*R)$%&(-)(=%*":A&&P)1",$&)0')"0%)$&(-0)($'"+5*Q*&3*&R*Q,2$()*&"&*=%(-;"
9C" D$/,07'(*-"+50--%&0'3*-":E1B(3%2*-."4W)(/*')-."-0')1."E$607*."*)3`;":A&&P)1",$&)0')"0%)$&(-0)($'"+5*Q*&3*&R*Q,2$()*&"&*=%(-;"8"
9G" D04('*)-"+5AE$30)-RN%(--(*&-"*)"_$)0(&*-"
9I" \ZU"*)")&0E0%Q"B6+&0%2(=%*-":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-;"8"
9K" @)%+*-."*Q,*&)(-*"*)"-%(E("3$')&O2*"+*")&0E0%Q":A7&1/*')")*3B'(=%*"&*=%(-;""
!
3. Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres de services sous pli fermé portant uniquement la mention « avis à manifesta-
OX! 9'%!(#$)0)#/%!0$/-*'%%-%!%1$/!0$;0/-%!<!)-21%'*!&'.*%!1==*'%!)'!%'*;0('%!%1.%!2&0!='*3-!
tion d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données de fournisseurs et prestataires de la mairie de Loumbila, exercice 2023 ».
Elles devront comporter les informations ci-après concernant le soumissionnaire :
- 21*/#$/!
Une lettre de .$0B.'3'$/!
manifestation &#! 3'$/01$!
d’intérêt adressée à MonsieurY'HE6>' F' de
le Président GH56IB>7H76;5' J46578:K7'
la Délégation Spéciale B5'
de Loumbila en E@B' JB'le TH'
précisant ou les
domaines concernés ;
- !"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'01$#'20,$3'&456'-'
Les informations sur le soumissionnaire comprenant : la raison sociale, l’adresse et la localisation géographique de son4789')'
siège, les con
!
tacts (adresse postale, adresse électronique, email, numéros de téléphone, etc.) et une brève description de l’historique de l’entreprise e t
du domaine principal de travail
- le CV pour les personnes physiques (consultants individuels) ;
- Une simple copie du registre du commerce et du crédit mobilier (RCCM), de l’agrément technique et de l’Arrêté portant autorisation
d’exercer/exploiter s’il y a lieu.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès de la personne responsable des marchés (PRM), con-
tact : (+226) 70 70 81 56/76 94 65 45 aux heures suivantes : 7h30 mn TU à 12h30 mn et de 13h 00 mn à 16 h 00 mn TU.
5. Les manifestations d’intérêt, rédigées en langue française en deux (2) exemplaires (1 original + 1 copie marquée comme telle) devront
être déposées sous plis fermé à l’adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 27/06/2023 à 09 heures 00 mn (TU) au secrétariat de la mairie
de Loumbila.
6. Une commission siègera pour arrêter la liste des prestataires par domaine en se basant sur le domaine d’activités inscrit dans le RCCM
ou l’agrément technique.
La mairie de Loumbila se réserve le droit de ne donner aucune suite au présent avis de manifestation d’intérêt.

!
!
!
! Prestations intellectuelles
!
!"#$%&%'()*+,-.(.*/)%01*).234.%567879:8;<=>?@<>ABC<?!D$<$C<>=E%
3,F(.*+%&%F(%G/)-.*.H.*/)%01H),%I(-,%0,%0/))2,-%0,-%J3,-.(.(*3,-%0,%F(%E(*3*,%0,%!I-/HK(L%
%
Constitution d’une base de données des prestataires de la Mairie de Absouya
"#!$%&'!()!*%+,)!+)!(-)./*0123&!+)!'3&!4(%&!+)!4%''%123&!+)'!5%,*6/'7!).),*2*)!898:7!(%!;%2,2)!+)!(%!<3550&)!+)!
=>'30?%! 4,/@321! )&1,)! %01,)'7! +)'! %*A02'2123&'! )1! +)'! 4,)'1%123&'! 4%,! @32)! +)! +)5%&+)'! +)! *31%123&'! )1! +)!
*3&'0(1%123&'! +)! *3&'0(1%&1'!" <3&B3,5/5)&1! C! (-%,12*()!d’intérêt
AVIS à manifestation D8! %(2&/%! "! +0! +/*,)1! EF898:G98D:HIJKLG
),
MJ=ELHI;H;KNI!53+2B2%&1!()!+/*,)1!EF89"DG99OPHIJKLHI;H;QEKNQ$!+0!"
N°2023-01/RPCL/POTG/CABS/SG/PRM !B/@,2),!89"D!43,1%&1!4,3*/+0,)'!
+)!4%''%123&7!+-)./*0123&7!)1!+)!,RS()5)&1!+)'!5%,*6/'!40>(2*'!)1!+)'!+/(/S%123&'!+)!'),@2*)'!+)!'),@2*)!40>(2*!T!(%!
1. ;%2,2)!+)!=>'30?%!(%&*)!()!4,/')&1!%@2'!C!5%&2B)'1%123&!+-2&1/,U1!)&!@0)!+)!(%!*3&'1210123&!+-0&)!>%')!+)!+3&&/)'!
Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés, exercice 2023, la Mairie de la Commune de Absouya prévoit entre
+)!4,)'1%1%2,)'!T!
autres, des acquisitions et des prestations par voie de demandes de cotations et de consultations de consultants. Conformément à l’article 72
! 1 du décret N°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP modifiant le décret N°2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant
alinéa
procédures de passation, d’exécution, et de règlement des marchés publics et des délégations de services de service public ; la Mairie de
8#! V-3>W)*12B! +)! *)1! %44)(! C! 5%&2B)'1%123&! +-2&1/,U1! /1%&1! +)! +2'43'),! +-0&)! >%')! +)! +3&&/)'! +)! 4,)'1%1%2,)'! A0)!
Absouya lance le présent avis à manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données de prestataires ;
(-2&'1210123&!430,,%!*3&'0(1),!+%&'!()!*%+,)!+)'!+)5%&+)'!+)!*31%123&'!)1!+)!*3&'0(1%123&'!+)!*3&'0(1%&1'!%0!*30,'!
2. +)!(-%&&/)!898:!T!
L’objectif de cet appel à manifestation d’intérêt étant de disposer d’une base de données de prestataires que l’institution pourra con-
:#!=0''27!'306%21)G1G)(()!,)*)@32,!+)'!*%&+2+%10,)'!430,!(%!52')!)&!4(%*)!+)!*)11)!>%')!+)!+3&&/)'!*3&B3,5/5)&1!
sulter dans le cadre des demandes de cotations et de consultations de consultants au cours de l’année 2023 ;
%0.!+35%2&)'!*2G%4,R'!X!
3. Aussi, souhaite-t-elle recevoir des candidatures pour la mise en place de cette base de données conformément aux domaines ci-après
!
!"#$%&'() *"+(,-"#$%&'()
!"#$%&'()&*+,%-"#&./')
0,*1,--"2(')&*+,%-"#&./')
3%,4/&#)45'*#%'#&'*)
6,/%*&#/%'1)4')2/%'"/)
3'#&#)-"#$%&'()4')2/%'"/)
."+/&%0+/'()'0)12+%3'#'&0() 3'#&#)-"#$%&'()-$4&7,#'78*&./')
!"#$%&'()19$7&+&./')4')9%,#'7#&,*)-$4&7"()
!,2&(&'%)4')2/%'"/)
:99%,;&1&,**'-'*#)45"/#%'1)1,/%7'1)45$*'%<&')
='1#"/%"#&,*)
3%,4/&#)"(&-'*#"&%')
>*#%'#&'*)4');$8&7/(')?)./"#%')@ABC)%,/'1)
>*#%'#&'*)4');$8&7/(')?)4'/D)@AEC)%,/'1)
>*#%'#&'*)4')-"#$%&'(F),/#&(("<')'#)-,2&(&'%)
>*#%'#&'*)4'1)2G#&-'*#1)
>*#%'#&'*)4')9(,-2'%&')1"*&#"&%')
!"&*#'*"*7')'#)%$9"%"#&,*)4')-"#$%&'(1)&*+,%-"#&./'1)
*'/4%5'()6"+/$&0()
!"&*#'*"*7')'#)%$9"%"#&,*)4')-"#$%&'(1)4')7,--/*&7"#&,*)
H"%4&'**"<')'#)1/%;'&(("*7')45&*+%"1#%/7#/%'1)
I-9%'11&,*)4')4&;'%1)4,7/-'*#1)
I-9%'11&,*)4');"('/%)&*"7#&;')
:2,**'-'*#)"/D)J,/%*"/D)'#)%';/')
:7./&1&#&,*)'#)&*1#"(("#&,*)4')-"#$%&'(1)4')7,**'D&,*)?)&*#'%*'#)
=$+'7#&,*)4'1)2G#&-'*#1)
7/$4$+8)
=$"(&1"#&,*)4'1)2G#&-'*#1))
9/'(0$0%"&)%&0'::'50+'::'() K/&;&)7,*#%L(')4'1)#%";"/D)
!:
4. La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux personnes physiques et morales selon le domaine, qui ne fig-
O#V%!
urent 4%,12*24%123&! C! (%!
pas sur la liste des 4,/')&1)!défaillants
fournisseurs 5%&2B)'1%123&! +-2&1/,U1'!
et qui sont )'1! 30@),1)!
en règle vis-à-vis %0.! 4),'3&&)'!
de l’administration fiscale. 46?'2A0)'! )1! 53,%()'! ')(3&! ()!
!
+35%2&)7!A02!&)!B2S0,)&1!4%'!'0,!(%!(2'1)!+)'!B30,&2'')0,'!+/B%2((%&1'!)1!A02!'3&1!)&!,RS()!@2'GCG@2'!+)!(-%+52&2'1,%123&!
5. Les candidats désirant participer à la présente manifestation d’intérêt devront fournir un dossier comprenant les éléments ci-après au
! regard du domaine :
B2'*%()#!
Y#!!"#$%&'() *"+(,-"#$%&'() !"5+#'&0();)<"+/&%/)
V)'! *%&+2+%1'! +/'2,%&1! 4%,12*24),! C! (%! 4,/')&1)! 5%&2B)'1%123&! +-2&1/,U1! +)@,3&1! B30,&2,! 0&! +3''2),! *354,)&%&1! ()'!
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
/(/5)&1'!*2G%4,R'!%0!,)S%,+!+0!+35%2&)!X!
)
M:<%$-'*#)7"#$<,%&'):)"/)-,&*1)4"*1)(')4,-"&*')4')(5&*+,%-"#&./')O)
!"#$%&'()
! MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)(")
&*+,%-"#&./')
3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
! MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'P)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
! 6,/%*&#/%'1) '#) )
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
M:<%$-'*#)7"#$<,%&'):)"/)-,&*1)4"*1)(')4,-"&*')4')(5&*+,%-"#&./')O)
$./&9'-'*#1) 0,*1,--"2(')
MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)(")
&*+,%-"#&./')
! 3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'P)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
)
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
3%,4/&#)45'*#%'#&'*)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
!
!Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 117
!
!
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
6,/%*&#/%'1) 4') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
2/%'"/) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
3'#&#) -"#$%&'() 4') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
2/%'"/) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
3'#&#) -"#$%&'() )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
-$4&7,#'78*&./') (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
!"#$%&'() 19$7&+&./') 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
4') 9%,#'7#&,*) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
-$4&7"() (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
)
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
!,2&(&'%)4')2/%'"/)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
:99%,;&1&,**'-'*#) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
45"/#%'1) 1,/%7'1) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
45$*'%<&') (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
)
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
='1#"/%"#&,*)
MN*')7,9&')4/)7'%#&+&7"#)4')1"(/2%&#$)O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'P)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
)
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
3%,4/&#)"(&-'*#"&%')
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
>*#%'#&'*)4')
M/*')7,9&')($<"(&1$')4')(5"<%$-'*#)#'78*&./')%'./&1)'*)7,/%1)4');"(&4&#$O)
;$8&7/(')?)./"#%')
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
@ABC)%,/'1)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
>*#%'#&'*)4')
M)/*')7,9&')($<"(&1$')4')(5"<%$-'*#)#'78*&./')%'./&1)'*)7,/%1)4');"(&4&#$O)
;$8&7/(')?)4'/D)
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
@AEC)%,/'1)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
>*#%'#&'*)4') 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
-"#$%&'(F),/#&(("<') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
'#)-,2&(&'%) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
K'%;&7'1)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
7,/%"*#1)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
>*#%'#&'*)4'1) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
2G#&-'*#1) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
>*#%'#&'*)4') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
9(,-2'%&')1"*&#"&%') (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
!"&*#'*"*7')'#) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
%$9"%"#&,*)4') M:<%$-'*#)7"#$<,%&'):)"/)-,&*1)4"*1)(')4,-"&*')4')(5&*+,%-"#&./'F)
-"#$%&'(1) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
&*+,%-"#&./'1) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'P)
!
!
!
!
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
!"&*#'*"*7')'#)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
%$9"%"#&,*)4')
)MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
-"#$%&'(1)4')
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
7,--/*&7"#&,*)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
H"%4&'**"<')'#) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
1/%;'&(("*7') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
45&*+%"1#%/7#/%'1) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
I-9%'11&,*)4') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
4&;'%1)4,7/-'*#1) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
I-9%'11&,*)4') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
;"('/%)&*"7#&;') (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
) 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
:2,**'-'*#)"/D) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
J,/%*"/D)'#)%';/') (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
:7./&1&#&,*)'#) MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
&*1#"(("#&,*)4') 4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
-"#$%&'(1)4') )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
7,**'D&,*)?) (")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
&*#'%*'#) MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1')
N*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
) MN*')7,9&')($<"(&1$')4')(5"<%$-'*#)#'78*&./')O)
=$"(&1"#&,*)4'1) MN*')4'17%&9#&,*)4'1)-,R'*1)8/-"&*1)'#)-"#$%&'(1)O)
#%";"/D) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'P)
Q%";"/D)
N*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
) MN*')7,9&')($<"(&1$')4')(5"<%$-'*#)#'78*&./')O)
=$+'7#&,*)4'1) MN*')4'17%&9#&,*)4'1)-,R'*1)8/-"&*1)'#)-"#$%&'(1)O)
2G#&-'*#1) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'P)
MN*') 7,9&') 4') (5'D#%"&#) 4/) %'<&1#%') 4') 7,--'%7') '#) 4/) 7%$4&#) -,2&(&'%) @=00!C) +"&1"*#) %'11,%#&%) ('1)
4,-"&*'1)4')9%'1#"#&,*)4/)7"*4&4"#)O)
)
3%'1#"#&,*1) MN*')7,9&')($<"(&1$')4/)4&9(L-')S>3)"/)-,&*1)4"*1)(')4,-"&*')4/)2G#&-'*#)O)
K/&;&)7,*#%L(')4'1)
&*#'(('7#/'(('1) )MN*')('##%')4')4'-"*4')45&*17%&9#&,*)4"*1)(")2"1')4')4,**$'1)4'1)9%'1#"#"&%'1)4')(")!"&%&')"4%'11$')?)
#%";"/D)
(")3%$1&4'*#')4')(")4$($<"#&,*)19$7&"(')O)
MN*')9%$1'*#"#&,*)4')(5'*#%'9%&1'),/)/*)0T)4')(5&*#$%'11$)9,/%)('1)7,*1/(#"*#1)&*4&;&4/'(1)
!
Z#! V)'!
6. Les )&1,)4,2')'!
entreprises ayant %?%&1! +/WC!une
déjà déposé +/43'/!
offre de0&)! 3BB,)!
service +)! '),@2*)!
à la Mairie C! (%!à;%2,2)!
sont invitées '3&1!
prendre part à la2&@21/)'! C! 4,)&+,)! 4%,1!
présente manifestation C! (%!
d’intérêt afin4,/')&1)!
de fournir
les informations et les pièces requises ;
5%&2B)'1%123&!+-2&1/,U1!%B2&!+)!B30,&2,!()'!2&B3,5%123&'!)1!()'!42R*)'!,)A02')'!T!
7. Un candidat a la possibilité de postuler pour plusieurs lots du même domaine ;
D#![&!*%&+2+%1!%!(%!43''2>2(21/!+)!43'10(),!430,!4(0'2)0,'!(31'!+0!5U5)!+35%2&)!T!
8. La lettre de demande d’inscription dans la base de données des prestataires de la Mairie devra comporter l’adresse complète et la situation
géographique du candidat ;
\#!V%!()11,)!+)!+)5%&+)!+-2&'*,24123&!+%&'!(%!>%')!+)!+3&&/)'!+)'!4,)'1%1%2,)'!+)!(%!;%2,2)!+)@,%!*3543,1),!(-%+,)'')!
9. Une commission siègera pour arrêter la liste des prestataires par domaine ;
*354(R1)!)1!(%!'210%123&!S/3S,%462A0)!+0!*%&+2+%1!T!
10. La Mairie se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie des manifestations d’intérêt reçues ;
P#![&)!*3552''23&!'2RS),%!430,!%,,U1),!(%!(2'1)!+)'!4,)'1%1%2,)'!4%,!+35%2&)!T!
11. Les entreprises désirant prendre part à la présente consultation doivent déposer leurs dossiers sous pli fermé avec la mention « réponse à
"9#!V%!;%2,2)!')!,/'),@)!()!+,321!+)!&)!+3&&),!'021)!C!1301!30!4%,12)!+)'!5%&2B)'1%123&'!+-2&1/,U1!,)]0)'!T!
l’avis à manifestation d’intérêt pour la constitution de la base de données des prestataires de la Mairie : Préciser le domaine et le sous-domaine
concerné » au bureau de la Personne Responsable des Marchés de la Mairie de la commune de Absouya. Tél : 78 02 60 77 au plus tard le
""#!V)'!)&1,)4,2')'!+/'2,%&1!4,)&+,)!4%,1!C!(%!4,/')&1)!*3&'0(1%123&!+32@)&1!+/43'),!()0,'!+3''2),'!'30'!4(2!B),5/!%@)*!
27/06/2023 à 9 heures TU.
(%!5)&123&!^!,/43&')!C!(-%@2'!C!5%&2B)'1%123&!+-2&1/,U1!430,!(%!*3&'1210123&!+)!(%!>%')!+)!+3&&/)'!+)'!4,)'1%1%2,)'!+)!(%!
;%2,2)!X!I,/*2'),!()!+35%2&)!)1!()!'30'G+35%2&)!*3&*),&/!_!%0!>0,)%0!+)!(%!I),'3&&)!J)'43&'%>()!+)'!;%,*6/'!+)!(%!
;%2,2)!+)!(%!*3550&)!+)!=>'30?%#!M/(!X!D\!98!Z9!DD!%0!4(0'!1%,+!()```````7!C!P!6)0,)'!M[#!
Saïdou OUEDRAOGO
! Adjoint Administratif
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V%!I),'3&&)!J)'43&'%>()!+)'!;%,*6/'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023 119
!Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso

Quotidien N°3645

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3645

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3645 - Jeudi 22 juin 2023

Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

La célérité dans la transparence

- Résultats provisoires des ministères, institutions

392 Avenue Ho Chi Minh - Résultats provisoires des régions ............................ P. 40 à 68

- Marchés de travaux ................................................. P. 77 à 80

Conception graphique - Marchés de prestations intellectuelles ................... P. 99 à 118

ISSN 0796 - 5923

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

8E5A9*GEAE^E* 222Z2QNZ*6* GB*IFE12OVEN1QQ* NX*ZX*2O*22* A&(&#>*

! Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

! d’information de la Direction Générale du Contrôle des

(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

(/'(/,/0#-0#% )-#/%)/% 0-#*(/%)/%!-%

La Présidente de la Commission d’attribution des marchés

Mme NAMALGUE T.P Marina

Référence : APPEL D’OFFRE OUVERT N° 2022-01/RSUO/PBGB/CDBG

Publié : dans le quotidien n°3506 -3507 du vendredi 09 au lundi 12 décembre 2022

Le reste sans changement.

DABIRE Tidjane Congrès

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

!"##$%&'!(')*'+($,'-.-/'#0,12%#%'&#("! Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Fournitures et Services courants

Acquisition d’imprimés médicaux au profit du CHUP-CDG

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Réalisation des enquêtes au profit de l’Institut national de la statistique et de la démographie.

Appel d’offres Référence DAO :

8. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :

Pour le Coordonnateur et par délégation

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de matériel informatique et péri informatique au profit du Projet de Promotion

4. La participation à cet appel d'offres ouvert tel que défini dans

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations

6. Les exigences en matière de qualification sont : avoir effectué

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de matériels et de mobiliers de bureau au profit du projet de promotion de la

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de

Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement ou

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

livraison de pause-café et de pause-déjeuner pour les activités au profit de la DSI, de

Avis de demande de prix

Le Directeur des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de matériels et consommables médicotechniques (marché à commandes) au profit de

Avis de demande de prix

3. La prestation se décompose en un (01) lot.

La Personne Responsable des marchés

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Fourniture de gadgets publicitaires 2023

6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, confor-

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations au

4. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir le DPAO

5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition d’équipements de laboratoire

8E5A9GEAE^E 222Z2QNZ6 GBIFE12OVEN1QQ NXZX2O22 A&(&#>*