Quotidien N°3733

N° 3733 - Mardi 24 Octobre 2023
Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers du Burkina
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

ET DE LA PROSPECTIVE
E S
C H
A R IC S
M BL
P U
La célérité dans la transparence

Sommaire
* Résultats de dépouillements : ................................... P. 3 à 46
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées ............................. P. 4 à 21
392 Avenue Ho Chi Minh
01 B.P. 6444 Ouagadougou 01 - Résultats provisoires des régions ............................ P. 22 à 46
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
Site web : www.dgcmef.gov.bf
Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions

Le Ministre délégué Chargé du Budget et maî trises d’ouvrages dé léguées .................. P. 47 à 60
Co-directeur de publication - Marchés de fournitures et services courants ........... P. 47 à 52

Le Directeur Général du Contrôle
- Marchés de travaux ................................................. P. 53 à 57
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers
- Marchés de prestations intellectuelles .................... P. 58 à 60
Alfred THIOMBIANO
Directeur de la rédaction
Kouané II DRABO * Avis d’Appels d’offres des régions : ......................... P. 61 à 78
E-mail : kouané.drabo@finances.gov.bf
- Marchés de fournitures et services courants ........... P. 61 à 67
Rédacteur en chef
- Marchés de travaux ................................................. P. 68 à 72
Abdoulaye OUATTARA
E-mail : arattaou68@gmail.com - Marchés de prestations intellectuelles .................... P. 73 à 78
Conception graphique
et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
ISSN 0796 - 5923
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

des Engagements Financiers
http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3733 - Mardi 24 octobre 2023 3
Résultats provisoires
!"!#$%&$'#$'()*&"$'
!"#$%&'&()*(%+*,'-*.()*(%'()*-'.)*()*(/01,(.2343564789:;<=8=>8:?8<>8?!9()$(3384@83435(/A$0(%+'BC$1#1&1A.()D*EE*&#()DF'G1%%*-*.&(
'$(/0AE1&()*(%+:B')"-1*()*(?A%1B*(H(!"E"0*.B*(/$G%1B'&1A.!"!#$%&'(')*!()+!,-./01+!2$34'/+!*56789!($!:;!+)<&)=3.)!:>:6!?(
I1.'.B*-*.&!"!@$(A)&!()!4BC/-(1=')!()!2%4'/)D!EF)./'/)!:>:6G(
9A.&'.&(BA001L"((
9A.&'.&(%$(*.(I(KI:(
J(2( =A$-1##1A..'10*( *.(I(KI:( MG#*0N'&1A.#( !'.L(
O;P:( ;;K( O;P:( ;;K(
JA.(BA.EA0-*(
(
1&*-! T4! C3+)*/)! ()! K).=)&1! +$.! 4-! =-&'L.)! )&! 4-!
!"# JQ9RS(='0%! 9H!IIJ!H>># $# 9H!IIJ!H>># $# /%$4)$.!($!3-(A)! "!
1&*-(3T!C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4B1<-'++)$.!
1&*-( 55! C3+)*/)! ()! K).=)&1! +$.! 4)! <%'(+! )&! 4)+!
('=)*+'%*+!
JA.(BA.EA0-*(
!%# Q=U;:U=! 9H!6JH!>>>! $# 9H!6JH!>>>! $# "!
C3+)*/)!()!+<1/'K'/-&'%*+!&)/0*'M$)+!!
JA.(BA.EA0-*(( #
!&# =J6V:==(KM9(='0%! JH!HI:!J>># 9H!:I;!6J># JH!HI:!J>># 9H!:I;!6J>#
C3+)*/)!()!(14-'!()!4'N.-'+%*! "!
JA.(BA.EA0-*((
!'# W;W(='0%(SC$1/*-*.&#! JI!;H:!>>># 9;!JJ8!J9># JI!;H:!>>># 9;!JJ8!J9># "!
C3+)*/)!()!(14-'!()!4'N.-'+%*(
&)*+#
!(# Q9?S!QX9(>!MX?(! $# 99!6;;!;;:# $# 99!6;;!;;:# OCP#
!
JA.(BA.EA0-*(
(
1&*-(T4(C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4-!=-&'L.)!)&!4-!
/%$4)$.!($!3-(A)!
1&*-( TY(Z( C3+)*/)! ()! K).=)&1! +$.! 4)! *%=3.)!
!,# RI6=S!PQKS=(=:!W! $# 7I!HJ;!989# $# 7I!HJ;!989# (BQ'44)&+! "!
1&*-(T[!"!C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4-!/%$4)$.!()!4-!
3%$/4)!
1&*-(3T!C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4B1<-'++)$.(1&*-(
55!"!C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4)!<%'(+!)&!4)+!
('=)*++'%*+!
JA.(BA.EA0-*(
(
1&*-(T4(C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4-!=-&'L.)!)&!4-!
/%$4)$.!($!3-(A)!
1&*-( TY(Z( C3+)*/)! ()! K).=)&1! +$.! 4)! *%=3.)!
!-# ?OMSJQ\(KM9?:J](! $# 77!II7!7II# $# 77!II7!7II# (BQ'44)&+! "!
1&*-(T[(Z!C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4-!/%$4)$.!()!4-!
3%$/4)!
(1&*-(3T!C3+)*/)!()!K).=)&1!+$.!4B1<-'++)$.!
1&*-( 55!"! C3+)*/)! ()! K).=)&1! +$.! 4)! <%'(+! )&! 4)+!
('=)*++'%*+!
!.# JM9X=(=:!W! JJ!7;6!78># $# JJ!7;6!78># $# OCP! %)*+#
MKQS;S(:<:9+=(
!/# $# 9H!6>6!;JI# $# 9H!6>6!;JI# OCP! "01##
=:!W!
=MKQS;S(:<:9+=(=:!W!<%$.!$*!=%*&-*&!()!+%'F-*&)R&.)'S)!='44'%*+!*)$K!/)*&!&.)*&)R/'*M!='44)!&.)*&)R+'F!
T[5(@5^(45YU!K.-*/+!VWC!XXV!-N)/!$*)!-$A=)*&-&'%*!()+!M$-*&'&1+!-$F!!'&)=!8!TV-+M$)&&)!TY13%$.U!<%$.!
V%=='++-'.)!()!<%4'/)!M$'!<-++)*&!()!69!Z!J>U!D!'&)=!:!TX)*$)!()!/1.1=%*')!0%==)!V%=='++-'.)!()!<%4'/)!"!
T<-*&-4%*!-N)/!&.%'+!4'+1.1+!4-&1.-$F![!/0)='+)!34)$)![!N-.)$+)!(%*&!4)+!=-*/0)+!+%*&!=$*')+!(\$*!3-*()-$!
)*!K)$'44)+!()!/%&%**').+!)&!6!3%$&%*+!-.A)*&1+![!/.-N-&)![!<-'.)!()!A-*&+!34-*/+![!<-'.)+!()!/%'*!()!/%4!)*!
&'++$!3.%(1U!!M$'!<-++)*&!()!69!Z!J>UD!'&)=!H!TX)*$)!()!/1.1=%*')!0%==)!]KK'/').+!()!<%4'/)!"!T<-*&-4%*!-N)/!:!
4'+1.1+!4-&1.-$F![!/0)='+)!34)$)![!N-.)$+)!(%*&!4)+!=-*/0)+!+%*&!=$*')+!(B$*!3-*()-$!-.A)*&1!)&!6!3%$&%*+!
-.A)*&1+![!/.-N-&)![!<-'.)!()!A-*&+!34-*/+![!<-'.)+!()!/%'*!()!/%4!)*!&'++$!3.%(1U!M$'!<-++)*&!()!()!7>!Z!8>>UD!
:&&01G$&'10*!
'&)=!J!TV-+M$)&&)!TY13%$.U!<%$.!]KK'/').!()!<%4'/)!M$'!<-++)*&!()!7>!Z!8>>UD!'&)=8:!T2-&&)+!(B1<-$4)!<%$.!
]KK'/').!()!2%4'/)!M$'!<-++)*&!()!7>!Z!8>>UD!'&)=!86!T2-&&)+!(B1<-$4)!<%$.!V%=='++-'.)!()!<%4'/)!M$'!<-++)*&!
()!69!Z!8>>U!D!'&)=!8H!T,-*/0%*+!<%$.!]KK'/').!()!2%4'/)!M$'!<-++)*&!()!!7>!Z!8>>U!D!'&)=!8J!T,-*/0%*+!<%$.!
V%=='++-'.)!()!<%4'/)!M$'!<-++)*&!()!69!Z!8>>UD!'&)=!:>!TX)*$)+!W8!N).&!%4'N)!TN)+&)![!<-*&-4%*+![D/-+M$)&&)U!
M$'!<-++)*&!()!JJ>!Z!!9J>UD!!'&)=!:8!TO-*A).+!)*!/$'.!!M$'!<-++)*&!()!:J>!Z!:9>UD!!'&)=!:7!T2-++-*&+!14LN)+!
V%=='++-'.)+!()!<%4'/)!M$'!<-++)*&!()!J>!Z!8>>UD!'&)=!:I!T2-++-*&+!14LN)+!]KK'/').+!()!<%4'/)!M$'!<-++)*&!()!!
8>>!>!Z!:>>U!)&!4B!'&)=!6>!TV%$N.)!<')(!M$'!<-++)!()!I>!Z!8J>U!)*&.-'*-*&!$*)!N-.'-&'%*!()!8HD;I^!-N)/!$*!(14-'!
()!4'N.-'+%*!()!M$-.-*&)R/'*M!THJU!_%$.+G!
#

4 N° 3733 - Mardi 24 octobre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!"#"$%&'&()&(*+($+#%&((&%()&(*,-./"&#&(012*"31&(
!"#$%&!&'(&!'$)*+*,-'(.&+*/,*$01#'(&!'&-2)&!!01#!'(.0#$&)&$!'(*#!'/&'3()&'(&'4.*567'8'9:;6<=7>:>6?;'@.6;>ABC>'
;DEFEGFFEGHI!%2H!JH(I2'@K'LF':?M>'EFEG'N?KB'4='B=OBK>=9=;>'@.K;='*P=;O='6;>=B;:>6?;:4='?K'QKB=:K'=>H?K'O:Q6;=>'6;@AN=;@:;>'
OR:BPA'@='4:'O?;>B='5AB6<6O:>6?;'@='4.=<<=O>656>A'@='4:'PB:>K6>A'@=7'7?6;7':K'SKBT6;:'U:7?'
)A<AB=;O='@='4:'NKQ46O:>6?;'@='4.:567'V'!"#$%&%'()*+,-./)&")0'121'&%)3,)4#5$)363,)
)A<AB=;O='@='4:'4=>>B='@.6;56>:>6?;'@='4:'3*I'V'*+)363,78-69):;<=>:<?:@;>)&"),8:6.:363,)'$)*+)363,78-6.:;<=>:<?:@;>)&")68:6/:363,)
(:>='@.?K5=B>KB='@=7'N467'V'''6-:6/:363,)A)(:>='@='@A46QAB:>6?;'V'33:6/:363,)A)U6;:;O=9=;>'V'BC*DEF);G*@HCIF)J>1K$:L1M&%$)(+)H@C7@,N96O)A)
IA>R?@='@='7A4=O>6?;'V'!"4P%Q%24$%#()&")2#(R"P$4($)A)!O?B='96;69K9'B=WK67)S)TN):866)U#%($R)A)#?9QB='@='N467'B=XK7)S)8-V'
' !6>K:>6?;'@K'
&[NAB6=;O=' 2=B7?;;=4'
OR6<<B='@.:<<:6B=' '
' 1BP:;67:>6?;H' Y9:BORA7' NB?N?7A'N?KB' '
' :K'O?KB7'@=7' $?>:4' '
*P=;O=HSKB=:K' NBA7=;>:>6?;'@K' 76964:6B=7Z'@K' 4.=[AOK>6?;'@=' 34:77='
#D' O6;W'@=B;6^B=7' 7KB'LFF' 1Q7=B5:>6?;7'
@.A>K@=H3:Q6;=>' SKB=:KHO:Q6;=>'' SKB=:KHO:Q6;=>'' 4:'96776?;'Y7KB' 9=;>'
:;;A=7'Y7KB'L]' N?6;>7'
Y7KB'LF'N?6;>7Z' Y7KB'\F'N?6;>7Z' G]'N?6;>7Z'
N?6;>7Z'
I')X1#"U'0'($)(Y4)U4R)
Q#"1(%)P'R)&%UPZ0'R)&'R)
*#()2P4RRM) 2#(R"P$4($R)
) ?1#"U'0'($)S) )
U#"1)R2#1') )
) U0#*3!H'I_*3H' )
63) 8N) 6) E\' 0%(%0"0) `CWR'(2')&')2[%QQ1')
) U0(*//0'S,)_0#*) T)
(#() &Y4QQ4%1')
8) ) ) #W$'("V) )3)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1),)U1MR'($MRV)
,6)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1)93)U1MR'($MR)A))
)
7)PY'Û'1$)'()X'R$%#()
Q%(4(2%_1')<H*`C)
?1#"U'0'($)S'
3) .) ,6) 33) 8N) a]' G^9=' abC*LGH<)BG*cHC)
!*&3H*30H()
&%RU#R')&Y"()@F<<)'()
Q%(4(2'72#0U$4W%P%$M)04%R)
(')\"R$%Q%')U4R)
&Y'ÛM1%'(2')&4(R)P')
&#04%(')&Y4"&%$)'$)
&YM]4P"4$%#()'^$'1(')A)
,-)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
?1#"U'0'($S')
0%RR%#()R"1)N.)U1MR'($MR)A)
*,)&3'*U)0b,&'
)
SU'!*)/H'
,) .) ,-) ,6) 8N) cd' E^9=' 7P')X1#"U'0'($)(Y4)U4R)
!1J&3*'
U1#U#RM)&Y4"$1')U1#Q%P)&')
0#$&)#*$01##*/'
U'1R#(('P)U#"1)
!*)/'
PY422#0U4X('0'($)&4(R)
PY'^M2"$%#()&')P4)0%RR%#(V)
89)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1)T-)U1MR'($MR)A)
)
7IY'Û'1$)'()X'R$%#()&')
&#((M'R);V)`CBGbF)
;#"RR4)(')&%RU#R')U4R)
&')&%UPZ0'R)'()R$4$%R$%!"')
:%(Q#104$%!"')A)
)
?1#"U'0'($S')#&/0' *#()2P4RRM))
7)IY'Û'1$)'()X'R$%#()
31#!,/$H'S3!e' U#"1))R2#1')
Q%(4(2%_1')<G;F)I"24%()
9) !:B4H'3*S0#&$' T) 89) 38) 6) \E' 0%(%0"0)
&%RU#R')&Y"()@F<<)'()
$)*1)&'$0&J1,&' (#()
Q%(4(2'72#0U$4W%P%$M)04%R)
U)&(&)03' #W$'("V)
(')\"R$%Q%')U4R)
&Y'ÛM1%'(2')&4(R)P')
&#04%(')&Y4"&%$)'$)
&YM]4P"4$%#()'^$'1(')A)
)
7)I4)0#d'((')&'R)2%(!)
J6NO)&'1(%_1'R)4((M'R)&")
2[%QQ1')&Y4QQ4%1'R)'R$)
%(QM1%'"1')4")W"&X'$))
J866)666)666OV)
8)0412[MR)R%0%P4%1'R)
*#()2P4RRM))\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
U#"1))R2#1') 0%RR%#()Q#"1(%')A))
N) *&0(' 9) 8) 6) 6) ]' 0%(%0"0) )
(#() 7I'R)&%UPZ0'R)&'R)
#W$'("V) 2#(R"P$4($R)(Y#($)U4R)M$M)
Q#"1(%R)A)

7)4WR'(2')&")2[%QQ1')
&Y4QQ4%1'R)A)
6N)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1)3N)0412[MR)
U1MR'($MR)A)
)
7I')2#(R"P$4($)U1%(2%U4P)
`C@FGEC)e4P#[#)H]'R)
C&#PU[')>4R24P)\"R$%Q%')
&Y"(')'ÛM1%'(2')'()
X'R$%#()&'R)U1#\'$R)2')!"%)
(Y'R$)U4R)'()4&M!"4$%#()
4]'2)P')U1#Q%P)&")
2#(R"P$4($)U1%(2%U4PV)C"RR%)
;V)`CBGbF)<#"P'd04(')
M]#!"')!"Y%P)\"R$%Q%')&Y"()
&%UPZ0')&')0M&'2%()&')
R4($')U"WP%!"')&MP%]1M)'()
*#()2P4RRM))
368-f)R#%$)T)4(R)
U#"1))R2#1')
&Y'ÛM1%'(2')4")P%'")&')86)
-) #*f*#'!:B4' T) N) 6) 6) LL' 0%(%0"0)
4(R)'ÛM1%'(2'R)'^%XM'R)
(#()
&4(R)P'R)g@bV)IY'Û'1$)'()
#W$'("V)
X'R$%#()&')&#((M'R);V)
GEF@bCG?G)HRR4h4)))
(')&%RU#R')))U4R)&')
&%UPZ0'R)'()R$4$%R$%!"')
:%(Q#104$%!"')'$)(')\"R$%Q%')
U4R)&Y"(')'ÛM1%'(2')
4]M1M')&4(R)P')&#04%('V)
C"2"(')U1#U#R%$%#()
2#(2'1(4($)PY'Û'1$)'()
X'R$%#()Q%(4(2%_1')'$)P'R)
4"$1'R)U1#Q%PR)&')
U'1R#(('P)U#"1)
PY422#0U4X('0'($)&')P4)
0%RR%#()A)
)
) 7CWR'(2') &") 2[%QQ1')
&Y4QQ4%1'RV)
78/)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1)98)U1MR'($MR)A)
)
7I')2#(R"P$4($)U1%(2%U4P)
C&404)è)'$)R#()
4RR%R$4($)C04&#")è)
&%RU#R'($)2[42"()&Y"()
&%UPZ0')&Y'Û'1$7
2#0U$4WP')04%R)\"R$%Q%'($)
&Y"(')'ÛM1%'(2')'()
*#()2P4RRM))X'R$%#()&'R)0412['R)
U#"1))R2#1') U"WP%2R)2')!"%)(Y'R$)U4R)
U0(,30*/'
T) T) 8/) 8N) 6) \L' 0%(%0"0) '()4&M!"4$%#()4]'2)P')
&-2&)$0!&'*_'
(#() 2[40U)&Y42$%#()&')&')P4)
#W$'("V) 0%RR%#(OV)I')24W%('$)(')
&%RU#R')U4R)&Y'Û'1$R)'()
X'R$%#()&')&#((M'Rf)
&Y'Û'1$)'()X'R$%#()
Q%(4(2%_1')'$)(')U1#U#R')
U4R)&Y4"$1'R)U1#Q%PR)&')
U'1R#(('PR)U#"1)
PY422#0U4X('0'($)&')P4)
0%RR%#()
)
) 7CWR'(2') &") 2[%QQ1')
&Y4QQ4%1'RV)
?1#"U'0'($S)!&3'
7I')X1#"U'0'($)$#$4P%R')
(0*))*'S,)_0#*H'
.) 6.) 96) ,N) 8N) dc' L=B' UP"R)&')96)0412[MR)
!&3'(0*))*'I*/0'
R%0%P4%1'R)
'
8.)0412[MR)R%0%P4%1'R)
?1#"U'0'($S') *#()2P4RRM))
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
!&33*20'!:B4H' U#"1))R2#1')
0%RR%#()R"1)9,)U1MR'($MR))
/) 31#+&)J&#3&!' .) 8.) 3-) 8N) ga' 0%(%0"0)
)
*,(0$'&$' (#()
31#!&0/!'!:B4' #W$'("V) 7)IY'Û'1$)'()X'R$%#()
Q%(4(2%_1');)BCbbG)P#[')

'R$)"()'Û'1$72#0U$4WP')
04%R)(')&%RU#R')U4R)
&Y"(')'ÛM1%'(2')&4(R)P')
&#04%(')&Y4"&%$)'$)
&YM]4P"4$%#()'^$'1('V))I')
X1#"U'0'($)(Y4)U4R)
U1#U#RM)&Y4"$1'R)U1#Q%PR)
&')U'1R#(('PR)U#"1)
PY422#0U4X('0'($)&')
&4(R)PY'^M2"$%#()&')P4)
0%RR%#(V)
7P'R)1MQM1'(2'R)R%0%P4%1'R)
Q#"1(%'R)R#($)
%(2#0UP_$'R)A)
)
7)I')2#(R"P$4($)U1%(2%U4P)
g<CaCL`)i'4()7>%'11')
&%RU#R')&Y"()&%UPZ0')&')
BCL)j9)J4P#1R)!"')P'R)
g@bR)'^%X'($)4")0#%(R)
*#()2P4RRM))
?1#"U'0'($S) "()&%UPZ0')&')BCLjNO)'()
U#"1))R2#1')
J0#J&)' R4($M)U"WP%!"'V)IY'Û'1$)
86) T) 6) N) 8N) Ea' 0%(%0"0)
0#$&)#*$01#*/H' '()X'R$%#()&')&#((M'R);f)
(#()
31#!&0/!'!*#$&' cCBbF)=d42%($[')))
#W$'("V)
&%RU#R')&Y"(')I%2'(2'f)#1f)
P')U1#Q%P)0%(%0"0)'^%XM)
'R$)&')BCLj9V)IY'Û'1$)
'()X'R$%#()Q%(4(2%_1')
<GB?G)*#M)&%RU#R')&Y"()
;4R$'1)'()R"%]%)M]4P"4$%#()
2')!"%)(Y'R$)U4R)'()
2#11MP4$%#()4]'2)P')U1#Q%P)
&'04(&M)&4(R)P'R)g@bRV)
7P'R)1MQM1'(2'R)R%0%P4%1'R)
*#()2P4RRM))Q#"1(%'R)R#($)
U#"1))R2#1') %(2#0UP_$'R)A)
88) U*,31#'!*)/' T) 66) 8N) 6) EE' 0%(%0"0) 7)4WR'(2')&')&%UPZ0'R)&")
(#() U'1R#(('P)2PM)A)
#W$'("V) 7)4WR'(2')&')2[%QQ1')
&Y4QQ4%1'R)
8.)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1)9T)U1MR'($MR)A)
)
7I')2#(R"P$4($)U1%(2%U4P)
=C<<C*F)=404h4)
&%RU#R')&Y"()&%UPZ0')'()
?'R$%#()&'R)R'1]%2'R)&')
R4($M)&MP%]1M)U41)PYF2#P')
*4$%#(4P')&YC&0%(%R$14$%#()
2')!"%)(Y'R$)U4R)'()
*#()2P4RRM))
2#11MP4$%#()4]'2)P')U1#Q%P)
U#"1))R2#1')
&')BCL)jN)'()R4($')
83) !"#&-'3?;7K4>6;P' T) 39) 8N) 66) \g' 0%(%0"0)
U"WP%!"')#")M2#(#0%')&')
(#()
R4($MV)IY'Û'1$)'()X'R$%#()
#W$'("V)
&')&#((M'R);V)<G@GbF)
`#0%)(')&%RU#R')U4R)&')
;4k$1%R')'()%(Q#104$%!"')
'$)&Y"(')'ÛM1%'(2')
4]M1M')&4(R)P')&#04%(')A)
)
7)P')24W%('$)(Y4)U4R)
U1#U#RM)&Y4"$1'R)U1#Q%P)&')
U'1R#(('P)U#"1)
PY422#0U4X('0'($)&4(R)
PY'^M2"$%#()&')P4)0%RR%#(V)
7P'R)1MQM1'(2'R)
$'2[(%!"'R)R#($)
%(2#0UP_$'R)A)
*#()2P4RRM)))
U#"1))R2#1') 7))I')2#(R"P$4($)U1%(2%U4P)
8,) 030' -) 6) 6) 8N) EL' 0%(%0"0) <H;>GbF);4&%))4))"()
(#() @F<<)'()04(4X'0'($)
#W$'("V) &'R)R'1]%2'R)&')R4($M)f)2')
!"%)(Y'R$)U4R)'()
4&M!"4$%#()4]'2)P')U1#Q%P)
&'04(&M)&4(R)P'R)g@bRV)

IY'Û'1$)'()X'R$%#()&')
&#((M'R);)`CBGbF)b)
CR'1)))&%RU#R')&Y"(')
I%2'(2')4")P%'")&Y"()
&%UPZ0')0%(%0"0)&')
BCLj9)'^%XM)'()
%(Q#104$%!"'V)IY'Û'1$)'()
X'R$%#()Q%(4(2%_1')
GECggCbC)<#"(X4P#)
U1#U#R')&'R)U1#Q%PR)!"%)
(Y'^%R$')U4R)J%P)(Yd)4)U4R)
&')&%UPZ0')&')R'1]%2')
4&0%(%R$14$%Q)'$)Q%(4(2%'1OV)
))
>41)4%PP'"1R)P')24W%('$)(Y4)
U4R)U1#U#RM)&Y4"$1'R)
U1#Q%PR)&')U'1R#(('P)U#"1)
PY422#0U4X('0'($)&4(R)
PY'^M2"$%#()&')P4)0%RR%#(V)
7P'R)1MQM1'(2'R)
$'2[(%!"'R)R#($)
%(2#0UP_$'R)A)
)
7))IY'Û'1$)'()X'R$%#()&')
&#((M'R);)gC?*F)
g#h40)L'&1%2h)(Y4)U4R)
"(');4k$1%R')'()
*#()2P4RRM)
?1#"U'0'($S') %(Q#104$%!"':R$4$%R$%!"'V)
U#"1)R2#1')
*/((0I0)`'*3+' IY'Û'1$)'()X'R$%#()
89) T) 6) 36) 6) Ea' 0%(%0"0)
J02'U)2!'*('` Q%(4(2%_1')`CIgGE;H)
(#()
02!&&#' CH<<CgGE)(')&%RU#R')
#W$'("V)
!"Y"(')P%2'(2')'()
2#0U$4W%P%$MV)
)
7)I4)0#d'((')&'R)2%(!)
J6NO)&'1(%_1'R)4((M'R)&")
2[%QQ1')&Y4QQ4%1'R)'R$)
%(QM1%'"1')4")W"&X'$)
J866)666)666O)
7P'R)1MQM1'(2'R)
$'2[(%!"'R)R#($)
?1#"U'0'($S) %(2#0UP_$'R)A)
J/1S*/' *#()2P4RRM)
)
0#$&)#*$01#*/' U#"1)R2#1')
7)U4R)&Y%(Q#104$%#(R)
8N) 31#!,/$0#JH' T) 6) 36) 6) Ea' 0%(%0"0)
1'P4$%]'R)4")2['Q)&')
!,2)&I' (#()
0%RR%#()A)
31I2*J#"H'S*3' #W$'("V)
)
!*)/'
7)CWR'(2')&')2[%QQ1'R)
&Y4QQ4%1'RV)
6.)0412[MR)R%0%P4%1'R)
\"R$%Q%MR)'$)'()P%'()4]'2)P4)
0%RR%#()R"1)6.)U1MR'($MR)A)
)
*#()2P4RRM) 7)U1MR'($4$%#()'$)
U#"1)R2#1') #1X4(%R4$%#()&")24W%('$)
8-) 3&3*U' ,) .) 6) 6) LL' 0%(%0"0) (#()U1#U#RM)
(#() )
#W$'("V) 7)U'1R#(('P)2PM)(#()
U1#U#RM')A)
)
7)4WR'(2')&')2[%QQ1')
&Y4QQ4%1'V)
' 3?;<?B9A9=;>'8'4:'7=O>6?;'+00h'N:B:PB:NR=7h'aeLL'@K'i')^P4=9=;>'@='2:77:>6?;'@=7'I:BORA7'
' N?KB'4=7'&9NBK;>=KB7'@='U20'j'@='4:'S:;WK='9?;@6:4=h'@='kK644=>'EFLg'BA567A'=;';?5=9QB='EFLah'
3?;O4K76?;' :?M>'EFLc'=>';?5=9QB='EFEFh'4='JB?KN=9=;>'@='O:Q6;=>7'!&3'(0*))*'S,)_0#*H'!&3'(0*))*'
' I*/0'O4:77A'NB=96=B':'A>A'B=>=;K'N?KB'4:'7K6>='@='4:'NB?O=@KB=e'
'
)))))))))))))))))))))))))

!"#"$%&'&()&(*+&#$&",#&!&&#%($-.&'"&-'()&(*/('&01&'01&(&%()&(*+"##23/%"2#(
!"#$%&%#'$%&()"(*'(+,-$."+"()"+(!"+/*$'$+(0'!/"()'-+(*"(1/2$%)%"-()"+(3'!#."+(0/4*%#+(-56778()/(9"-)!")%(::(
+"0$"34!"(:;:6(02!$'-$(+/!(*"(32)"()"(+"*"#$%2-(
(
)"3'-)"()"(0!202+%$%2-+(-5:;:6<;;=>3"+!%>+?>)30(@A(8B>;:>:;:6(+/%9'-$(3'-%&"+$'$%2-()C%-$"!"$(
-5:;::<;88>3"+!%>+?>)30(@A(;=>8;>:;::(02/!(*"(!"#!/$"3"-$()"(#'4%-"$(2/(4/!"'/D()C"$/)"+(
02/!(*"(+/%9%('!#.%$"#$/!'*()"+($!'9'/D()"(#2-+$!/#$%2-()/(4'$%3"-$(0")'?2?%1/"(!E6(
'9"#(")%#/*"('/(0!2&%$()"(*C"#2*"(02*,$"#.-%1/"()"(2/'?')2/?2/(F"02G!"!
&HIJIKLMLIN(O(4A@PLN(@L(QC"NJNR("SLTKHKLU(:;:6(V(
#$%$&'()'!*'!+,!)-(.-),/0-(!*'!+,!1-220330-(!*45//&067/0-(!*'3!8,&)9$3!:158;!<!I5:;:6<;6=7>3"+!%>+?>)30(@A(:W>;W>:;:6(V(
=-26&'!*'!>+03!&'?73!<!;:!"!=-26&'!*'!>+03!,&&0.$3!9-&3!*$+,03!<!;;!"!!
@,/'!*A-7.'&/7&'!*'3!>+03!<!:6(JXYN(:;:6(V(
B76+0),/0-(!<!!LZAL(@LU(3JTK[\U(0A]QHKU((56^77(@A(;7(JXYN(:;:6(V((
@,/'!*'!*$+06$&,/0-(!<!68(JXYN(:;:6(V(
8-*'!*'!3$+')/0-((O(1AJQHN\(NLK[IH_AL>(KXYN`(
3XINJINU(QAU(( #QJUULMLIN(cHIJQ(
0TXaXUHNHXI( 3XINJINU(
4A@PLN( LI(&(#&'($$#(( FaTXaXUHNHXI(
-5(( +XAMHUUHXIIJHTLU( NLK[IH_AL( KXTTHP\U(LI((
aT\ZHUHXIILQ( F&%-(<8(O(*LNNTL( NLK[IH_AL(LN(
F-XNL>8;;G( &(#&'($$#(
@bLIPJPLMLING( cHIJIKHdTLG(
D&-7>'2'(/!15EF=GHI!
C! J5#8K=L!GH!15#M#G! OP! QQ!RRR!RRR( QR!QSR!SRR! QR!QSR!SRR! :L(
I5#N(
D&-7>'2'(/!5T'()'!5M#G!
P! F(/'&(,/0-(,+'!U!1,60('/! SV! QQ!RRR!RRR! PW!XOP!PRR! PW!XOP!PRR! 8LT(
5#1JFHG1J!
?TXAaLMLIN( 'PLIKL( '/!"( %INLTIJNHXIJQL( e( #J]HILN( '!#.%$"#.! >-7&! 7(! 2-(/,(/! *'! .0(T/Y3'>/!
'NNTH]ANJHTLU(O( 20++0-(3! Z7,/&'! )'(/! Z7,/&'Y.0(T/Y*'7[! 20++'! *'7[! )'(/3! :PW!XOP! PRR;! %&,()3! 1\5! HH1! ,.')! 7(! *$+,0!
*A'[$)7/0-(!*'!*-7]'!:CP;!2-03^(
(
)"3'-)"()"(0!202+%$%2-+(-5:;:6<f;;Bf>3"+!%>+?>)30()/(f:=>;B>:;:6((
<+/%9'-$(3'-%&"+$'$%2-()C%-$"!"$(-5(:;::<;8:>3"+!%>+?>)30()/(;7>8:>:;::(02/!(*"(!"#!/$"3"-$((
)C/-('/)%$"/!("D$"!-"(02/!(*C'/)%$()/(0!2g"$()C'00/%('(*C"-+"%?-"3"-$(+/0"!%"/!(F0'"+G((
"D"!#%#"+(:;:6R(:;:=("$(*C'/)%$()"(#*2$/!"()/(0!2g"$(F0!202+%$%2-+(&%-'-#%"!"+G^!
0A]QHKJNHXI(@L(QCJZHU!<!_7-/0*0'(3!=-!QWRX!*7!2'&)&'*0!CQ!3'>/'26&'!PRPQ!"!
!LcLTLIKL(@L(KXIZXKJNHXI(@L(QJ(#'3!<!N'//&'!=`PRPQYRXQPa8GI#IFaIDaa@8B!*7!RbaCRaPRPQ!"!
)JNL(@CXAZLTNATL(@LU(aQHU!<!PWaRSaPRPQ!"!)JNL(@L(@\QH]\TJNHXI(@LU(aQHU(O(CRaCRaPRPQ!"(
-XM]TL(@L(aQHU(TLhAU(O(I'>/!FRW;!"!3\N[X@L(@L(U\QLKNHXI(O(8-0(*&'!)-c/!:I81;!"(
+KXTL(MHIHMAM(O(OR!>-0(/3!"!&HIJIKLMLIN!<!F@5!@K=!=`@YQbW!*7!PC!,-c/!PRPQ^!
#J]HILNU>(
3XINJIN(QA(LI(.$9'( 3XINJIN(KXTTHP\(LI(.$9'( 2]ULTZJNHXIU( !JIP(
4/!"'/()C"$/)"+(
?TXAaLMLIN( ( $'$,e( '++2#%"+( "$( 32%."(
i(ii;(;;;( i(ii;(;;;( !'+( :dML(
'/)%$(e(#2-+"%*(
?TXAaLMLIN( 4'j"!$%**,( e( #&"#(
8=(B;B(;;;( 8=(B;B(;;;( !'+! ^(dML(
'&!%1/"(
0'-'/)%$(4/!j%-'( 8;(6;;(;;;( 8;(6;;(;;;( !'+! 6(dML(
#2&%3'(( :6(7^;(;;;( :6(7^;(;;;( !'+! 7(dML(
&%)/#%'*("D0"!$%+"('j( 8:(BB;(;;;( 8:(BB;(;;;( !'+! =(dML(
?TXAaLMLIN( +2?"#'( %-$"!-'$%2-'*e(
8:(^B;(;;;( 8:(^B;(;;;( !'+! B(dML(
+'&"#2(
?TXAaLMLIN( +2#%"$"( )C"D0"!$%+"(
#230$'4*"()%'!!'(4/!j%-'(e(+2#%"$"( W(=;;(;;;( W(=;;(;;;( !'+! 8LT(
)C"D0"!$%+"(#230$'4*"()%'!!'(3'*%(
D&-7>'2'(/(+2#%"$"()C"D0"!$%+"(#230$'4*"()%'!!'(4/!j%-'(e(+2#%"$"(
!LKXMMJI@JNHXI(@CJNNTH]ANHXI(
)C"D0"!$%+"(#230$'4*"()%'!!'(3'*%!'3/!&'/'(7!!>-7&!+,!($T-)0,/0-(!*7!)-(/&,/^!
!
)"3'-)"()"(0!202+%$%2-+(-5:;:6<(;;:>3"+!%>+?>)30()/(;B>;8>:;:6(+/%9'-$(3'-%&"+$'$%2-()C%-$"!"$((
-5:;::<(;8;>3"+!%>+?>)30(@A(8LT>;i>:;::(aXAT(QL(TLKTANLMLIN(@CAI(]ATLJA(XA(AI(KXIUXTNHAM(@L(]ATLJAS(@C\NA@LU(aXAT(QJ(T\JQHUJNHXI(
@CAIL(\NA@L(UAT(O(k((QL(aTXcHQ(\aH@\MHXQXPH_AL(LN(TJ@HXQXPH_AL(JA(ULHI(@L(QJ(aXaAQJNHXI(ZHZJIN(LN(@L(QCLIZHTXIILMLIN(THZLTJHI(@A(UHNL(
@CHMaQJINJNHXI(@A(aTXlLN(NLK[IXamQL(a[JTMJKLANH_AL(@JIU(QJ(KXMMAIL(@L(jXnXQXP[XR(T\PHXI(@A(#LINTL<2ALUN(@LUNHI\(o(QJ(aTX@AKNHXI(
@LU(M\@HKJMLINU(@JIU(QL(KJ@TL(@L(QJ(QANNL(KXINTL(QLU(MJQJ@HLU(HIcLKNHLAULU(@XIN(QJ(#29%)<8i(JA(4ATnHIJ(&JUX(p`(
!
0A]QHKJNHXI(@L(QCJZHU!<!_7-/0*0'(3!=-!QXSQ!*7!2,&*0!PP!(-.'26&'!PRPPd!
!LcLTLIKL(@L(KXIZXKJNHXI(@L(QJ(#'3!<!N'//&'!=`PRPQYRCXCa8GI#FaIDaa@8B!*7!Cb!2,0!PRPQ!"!
)JNL(@CXAZLTNATL(@LU(aQHU!<!CWaRbaPRPQ!"!
)JNL(@L(@\QH]\TJNHXI(@LU(aQHU(O(RWaRVaPRPQ!"(
-XM]TL(@L(aQHU(TLhAU(O(M(!FRC;!
3\N[X@L(@L(U\QLKNHXI(O(_7,+0/$!/')9(0Z7'(
+KXTL(MHIHMAM(O(Wb!>-0(/3(
&HIJIKLMLIN!<!E7*T'/!*'!+AG/,/d!G['&)0)'!PRPQ^(
#J]HILNU>( +KXTL(NLK[IH_AL(UAT( 3XINJIN(QA(LI(&(#&'( 3XINJIN(KXTTHP\(LI(
24+"!9'$%2-+(
4/!"'/()C"$/)"+( 8;;(aXHINU( .$9'( &(#&'(.$9'(
?TXAaLMLIN( 9JTHJNHXI( @YL( o( QCJTTXI@H( o( QCHNLM( I5i(
iBRB(aNU( =:(;B;(;;;( =:(;=i(ii;(
( ?"!'!)>"D0"!%"-+(( @A(NJ]QLJA(@LU(cTJHU(TLM]XATUJ]QLU(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(
Page 1 sur 1
!"#$%&%'()&$"()*%'+%',%!&$"('+-'!&"#.'+%'!%#-/$&%')*$0%(&)$/%'
!"#$%&'%&()*+$,(%&'%(&-.(/0+1+(&'%&01&'%21*'%&'%&3-"4&567879:88;<=>5?@A==<B@<BCD&BE&89<F8<7879&3G/-&0%(&+-1H1/4&'%&#G*(+-/#+"G*&'%&
'%/4&I87J&21K1("*(&'%&(+G#L1K%&'%&#.-.10%(&'%&M88&+G**%(&#$1#/*&1/&3-GN"+&'%&01&=>5?@A==O&
!"#$#%&'&#()P)QEB@AR&==?S&:ATAUVSVA&7879&W&*+,-"%$(".#)/&)-012"3)4)X/G+"'"%*&'%(&C1-#$.(&D/Y0"#(&*69ZF[&'/&89<F8&&&7879)
B1+%&'%&'.3G/"00%2%*+)4)FF&G#+GY-%&7879&W&
U.N.-%*#%&'%&01&0%++-%&'%&#G*HG#1+"G*&'%&01&V?C&P&\%++-%&*67879:F887<=>5?@A==<B@<BCD&'/&8]<F8<7879&W&
5G2Y-%&'%&0G+&P&E*"^/%O)))5.',6&)/&)3.+'"33".##$"6&3&P&H"*K+&&I78JO&
9:5;15;)?:@@AB>)>5)
9:5;15;)<=)>5)!?!1)
57) 8.+'"33".##$"6&3) !?!1) :,3&62$(".#3) @$#C)
D;E1) ;;?) D;E1) ;;?)
S+%2& FO8;&P& U%2Y01"& 1H%#& 133G-+& I(G/(&
'1001K%J&P& ^/1*+"+.& '%21*'.%&P& 78MO[_& 29& 1/&
FM_&[7_&;F_)
F& @U>EDA&V\?U?& & FM_&[F]&8;[& F9F&78Z&988& 0"%/&'%&78MO9Z&29O&E$6"$(".#)/&)-0.FF6&)8O88_G) ]&,2%&
&
)
?.#F.6'&)
\%&V$%N&'%&#$1*+"%-&=?`?B>@>&U1K*1K*"*&a
`%*'.& A'G/1-'& *b1& 31(& M& 1*(& 'b%43.-"%*#%&
K0GY10%& %*& +-1H1/4& c& #G23+%-& '/& '"30d2%&
@U>EDACA5R& -%^/"(&I1**.%(JO& 5G*&
7& F7Z&997&978& :& F7Z&997&978& FM8&7M7&F9[&
A>\A<>?H<& \%& 3%-(G**%0& 'b%4.#/+"G*& 3-G3G(.& %(+& e/(+%& #01((.&
(/NN"(1*+&3G/-&/*&=AE\&C?@?=S5I))
)
5.#)%.#F.6'&)
A--%/-&'%&#10#/0&3G/-&0%(&"+%2(&F7O89&W&F7O8_&%+&
F7O8M&%+&'%&(G221+"G*&1/&(G/(:+G+10&TSS&P&
9& AR=&À5Bf?C&=?U\& :& FZZ&8[]&M8M& F_M&MZM&[M7& FZF&ZZ]&M8M& FF&,2%&
]O7M8O888&1/&0"%/&'%&FFOM88O888O&g1-"1+"G*&'%&
0bGNN-%&9O88G)?.#F.6'&)
>NN-%&#G*NG-2%&21"(&$#.6'$-&'&#(),$33&) 5G*&
_& =>US!&=?U\& F7_&;[Z&Z[8& F_Z&F9F&M[8& F7_&;[Z&Z[8& F_Z&F9F&M[8&
F"#$#%"J6&'&#() #01((.&
S+%2&Zh8;&01&^/1*+"+.&'%21*'.%&%(+&999h8Z&%+&
*G*9_9h8Z&%+&'"(#G-'1*#%&%*+-%&0%&2G*+1*+&%*&
M& Q=AV& :& F_[&;98&;Z;& F7M&;M[&788& F_[&7Z;&;Z;& 0%++-%&IF;8O888J&%+&%*&#$"NN-%&I788888J&c&0b"+%2& F%-&
FFh8;O&g1-"1+"G*&'%&0bGNN-%&8O7_&GI))
?.#F.6'&&
;& V?UCA\&@U>EDA& F7[&8]]&M[8& FMF&FMZ&M8_& F7[&8]]&M[8& FMF&FMZ&M8_& ?.#F.6'&) Z&,2%&
A--%/-&'%&(G221+"G*&'/&(G/(:+G+10&K.*.-10&
RRV&3G/-&/*&21K1("*&P&&&&&&&&Z8&8_8&77[&1/&0"%/&
'%&&&&&&&&&Z]&8]]&8[[O&g1-"1+"G*&'%&0bGNN-%O&
5G*&
Z& AQ?!& F9_&8;;&7M8& FM[&F][&FZ;& FF[&ZF7&7M8& F_8&8[8&_MM& FFh_MiO&
#01((.&
&
>NN-%&#G*NG-2%&21"(&$#.6'$-&'&#(),$33&)
F"#$#%"J6&'&#()
[& @QC& :& FM8&;_]&Z99& F7Z&;;]&7;M& FM8&;_]&Z99& ?.#F.6'&) M&,2%&
]& ?B?5&@U>EDA& :& F;8&9[8&;8]& F9M&]FM&ZZ8& F;8&9[8&;8]& ?.#F.6'&) F8&,2%&
\%& 3%-(G**%0& 'b%4.#/+"G*& 3-G3G(.& %(+& e/(+%&
(/NN"(1*+&3G/-&/*&=AE\&C?@?=S5O& 5G*&
F8& Aj?C&=?U\& F7[&[M;&Z;7& FM7&8M8&]Z]& F7[&[M;&Z;7& FM7&8M8&]Z]&
& #01((.&
5.#)%.#F.6'&)
S+%2&FO87&P&B.#131K%&%+&*"H%00%2%*+&P&&&
B"(#G-'1*#%&%*+-%&0%&2G*+1*+&%*&0%++-%&I#"*^&
2"00%J&%+&#%0/"&%*&#$"NN-%&I7888Jh&U%3-"(%&'%(&
#10#/0(&%*&#G*("'.-1*+&0%&2G*+1*+&%*&0%++-%O&
@U>EDACA5R& 5G*&
FF& F79&7Z_&8]8& F_M&_;9&_7;& F79&7Z_&8]8& F_M&_;9&_7;& g1-"1+"G*&'%&0bGNN-%&P&
A\>C><AK@1)81@<& #01((.&
9O7;&iOO&
&
>NN-%&#G*NG-2%&21"(&$#.6'$-&'&#(),$33&)
F"#$#%"J6&'&#()
F7& A5f=& F7;&M8;&FZ8& F_]&7ZZ&7[F& F7;&M8;&FZ8& F_]&7ZZ&7[F& ?.#F.6'&) 9&,2%&
\%&3%-(G**%0&'b%4.#/+"G*&3-G3G(.&%(+&e/(+%&
5G*&
F9& jkR>ER&=?U\& :& F_[&]FM&M7[& F9F&;M]&]F8& FMM&9M[&;]_& (/NN"(1*+&3G/-&/*&=AE\&C?@?=S5&
#01((.&
5.#)%.#F.6'&)
F_& A5RUADUS=A&À\?=& F7;&7_[&8F8& F_[&]Z7&;M7& F7;&7_[&8F8& F_[&]Z7&;M7& ?.#F.6'&) 7&,2%&
FM& A@Dl&=?U\& :& FM7&[_]&M_7& F7]&M99&MF8& FM7&[_]&M_7& ?.#F.6'&) [&,2%&
?K-.2%*+&+%#$*"^/%&Q&7&NG/-*"&1/&0"%/&'%&
=>VSARA&B>À\& 5G*&
F;& F98&M;9&79M& :& F98&M;9&79M& :& 0b1K-.2%*+&Q9&'%21*'.)
S5RAU5?RS>5?\&=?U\& #01((.&
5.#)%.#F.6'&&
5.#)%.#F.6'&&3G/-&*b1HG"-&31(&N1"+&01&H"("+%&'%& 5G*&
FZ& =>@ABSC&QRD&=?U\& :& F[_&89_&__8& :& F[_&89_&__8&
("+%&3G/-+1*+&:H<AB1;:A@>& #01((.&
ACSD&V>5=RUEVRS>5&
F[& F7Z&78]&;Z[& FM8&F8Z&_78& F7Z&78]&;Z[& FM8&F8Z&_78& ?.#F.6'&& _&,2%&
=?U\&
S+%2&9h8;&P&B1001K%&c&#$13%&"*#G-3G-.%&.3Oh&FM&
#2O& B"(#G-'1*#%& %*+-%& 0%& 2G*+1*+& %*& 0%++-%&
5G*&
F]& =>fS=&=?U\& :& F_F&Z]9&MM;& FZ[&_7Z&;7[& 7F8&M__&;8F& I#%*+& +-%*+%& 2"00%J& %+& %*& #$"NN-%& IFF7&M88JO&
#01((.&
U%3-"(%& '%(& #10#/0(& 1H%#& 0%& 2G*+1*+& %*& 0%++-%&
%*+-1"*1*+&/*%&1/K2%*+1+"G*&'/&(G/(:+G+10&SSS&c&
1
9]&ZF7& M88& 1/& 0"%/& '%& 9_&;[;&97MOA--%/-& '%&
(G221+"G*& '/& RG+10& K.*.-10& RRV& 3G/-& /*&
21K1("*&PF8M& 7Z7&98F&1/&0"%/& '%&Z8&[];& ZZ[O&
g1-"1+"G*&'%&0bGNN-%&m97h;MiOOO&
&
5.#) %.#F.6'&& 01& H1-"1+"G*& 1/+G-"(.%& %(+&
1/+G/-&'%&FM&i&
& @QV& F7[&88_&]7;& FMF&8_M&[F9& F7[&88_&]7;& FMF&8_M&[F9& ?.#F.6'&) ;&,2%&
?++-"Y/+1"-%&P&QO=OAOV&3G/-&/*&2G*+1*+&nRg?&'%&#%*+&H"*K+:#"*^&2"00"G*(&("4&#%*+&^/1+-%:H"*K+&2"00%&'%/4&#%*+(&IF7M&;[8&788J&!&V!?&%+&/*&2G*+1*+&
RG/+%(&R14%(&VG23-"(%(&'%&#%*+&^/1-1*+%:$/"+&2"00"G*(&'%/4&#%*+&(G"41*+%:(%"o%&2"00%&("4&#%*+&(G"41*+%:(%"o%&&&&&&&&&&&&&IF_[&7Z;&;Z;J&!&V!?&3G/-&
/*&'.01"&'b%4.#/+"G*&'%&F78&eG/-(O&
=%/"0&>NN-%&1*G-210%2%*+&Q1((%&p&I8h[MqCJ&P&F_Z&]_Z&M9_&!&V!?&%+&(%/"0&>NN-%&1*G-210%2%*+&.0%H.%&p&IFhFMqCJ&P&788&F;_&9F8&!&V!?&RRVO&
CG*+1*+&3-.H"("G**%0&'/&0G+&P&F[]&8_;&888&!&V!?&RRV&
)
!"#$%&%'()&$"()*%'+,%*%#&-$#$&%'+.'/.-0$()'
!"#$%&%#'$%&()*(+*,$%)%"-(-./0/1(2(3*-)%(1/(4#$,56"(171/8(9':"(;(9,6$'-$(<*6(=>'5<"-#"()"(='(<*%$"()*($'5="'*((
)"<(6?<*=$'$<()"(=>@99"=()>4&&6"<(-.(7AAB171/(
!
"##$%!&'())*$+!,-!.//01.12!%3,45!#(6*!%$+!7*38369!&$!4(,+7*647:(,!$7!*$+7*6476*37:(,!&$+!%:3:+(,+!;<"!22!=>!?(6&(6@(6AB3C(6A<:73!$7!%$+!*5+$369!
&$!&:+7*:C67:(,!A!D6C%:5!&3,+!%$!E6(7:&:$,!,-!2FG.!&6!H$6&:!1I!H6:,!1.12!&$+!J3*4K5+!D6C%:4+!
L:,3,4$M$,7!N!L(,&+!D*(#*$+!BOP"QRS!
!
3,$(*-%C*"(D($6'E'*F()"(#,-<$6*#$%,-("$(6"<$6*#$*6'$%,-()"<(=%'%<,-<(GH@(//(IJ(K,*),*:,*LM'5,*LH%$'("$(="<(6?<"'*F()"()%<$6%5*$%,-(NN(
Q,-$'-$("-(R(SR@(
O.( (
P-$6"96%<"<( S,66%:?("-(
)>,6)6"( 3*( 45<"6E'$%,-<(
HHS(
P(,!4(,)(*M$!
!
ST5="$$"(UAV(WWX(@=W"="#!N!&:+4(*&3,4$!$,7*$!%3!4K3*@$!&$!*6#76*$!
M$,7:(,,5$!&3,+!%$!#*(+#$476+!W/X..!&3PY!$7!4$%%$!&$M3,&5$!&3,+!%$!
Z"O!W![!/XT.!&3PY!\!&:+4(*&3,4$!$,7*$!%3!*5+:+73,4$!5%$47*:]6$!^!1.-!U!
M$,7:(,,5$!&3,+!%$!#*(+#$476+!W._11/!(KM0?MY!$7!4$%%$!&$M3,&5$!&3,+!
%$!Z"O!W`!._112!(KM0?MY!\!
!
ST5="$$"(1Y(WWX!#*%E6"!N!%3!7$,+:(,!&$!+$*8:4$_!%$!4($)):4:$,7!&$!&:%3737:(,!
$7!%3!7$,+:(,!,(M:,3%$!,a(,7!#3+!575!#*54:+5+!&3,+!%a())*$!&$!%a$,7*$#*:+$!\!
N@HLSH(//IJ!N!%$!73C%$36!&$+!43*3475*:+7:]6$+!7$4K,:]6$+!,a$+7!#3+!
*$,+$:@,5b!S$!#*(+#$476+!H(:,7!#*5+$,7$!&$69!7c#$+!&ad"<!+3,+!)3:*$!%$!
4K(:9!&$+!43*3475*:+7:]6$+!&$!%ad"<!]6$!%a$,7*$#*:+$!$,8:+3@$!%:8*$*!\!
!
N<,(#,W9,<%$"(SM(A7("$(07(D(%$!73C%$36!&$+!43*3475*:+7:]6$+!7$4K,:]6$+!
T! B"UO<RP!B3*%! T!2/1!F/I!V1G!<<U! A! ]6:!*5+6M$!%$+!43*3475*:+7:]6$+!7$4K,:]6$+!&6!M375*:$%!&$M3,&5!,a3!#3+!
575!*$,+$:@,5!\!3646,!#*(+#$476+!)(6*,:b!"67*$M$,7!&:7_!%a$,7*$#*:+$!,a3!
#3+!)3:7!&$!#*(#(+:7:(,!&$!M375*:$%!^!%:8*$*!#3*!*3##(*7!36!C$+(:,!\!
(
H%:"<(!"-&,6#?<(N!%a$,7*$#*:+$!#*(#(+$!&6!M375*:$%!&6!L3C*:43,7!eR<dB!
BOSf<dOPB!+3,+!H(:,&*$!%a367(*:+37:(,!&6!)3C*:43,7!$7!%$!4$*7:):437!dBO!&$!
4$%6:A4:!\!
!
SZ%&&6"()>'&&'%6"<('--*"=(W,["-(:=,5'=(D(%a$,7*$#*:+$!3!)(6*,:!6,!4K:))*$!
&a3))3:*$+!M(c$,!@%(C3%!&$+!7*(:+!&$*,:g*$+!3,,5$+!&$!V/V!I/F!1/V!L!
UL"!36!%:$6!&a6,!4K:))*$!&a3))3:*$+!M(c$,!@%(C3%!&$!1!...!...!...!L!UL"!
&$M3,&5!&3,+!%$!Z"Ob!
!
U$+!:,+6)):+3,4$+!573,7!M3H$6*$+_!%a())*$!&$!%a$,7*$#*:+$!B"UO<RP!3!575!
h6@5$!!
,(,!4(,)(*M$!369!4(,&:7:(,+!&6!Z"O!$7!543*75$!&$!%3!+6:7$!&$!%a3,3%c+$b!
1! iD<!R"d0dRR! T!/2I!ITF!TXI!<<U! T!/2I!ITF!TXI! U(,)(*M$!
iD<!"Led?!
2! T!2XF!G12!F1/!<<U! T!2XF!G12!F1/! U(,)(*M$!
SOPPj"0?"J"!B"!
U(,)(*M$!
R43*7!&k!369!(M:++:(,+!&$!*$#(*7!&$+!M(,73,7+!&6!C(*&$*$36!&$+!#*:9!
/! DbDbd! T!2GI!F//!XGI!<<U! T!2VV!FIX!XGI! 6,:73:*$+!+6*!%$!&$8:+!$+7:M37:)!&$+!7*38369!369!#(:,7+!dbT_!>bT!$7!>dbT!\!+(:7!
6,$!83*:37:(,!&$!&:9AK6:7!M:%%:(,+!4:,]63,7$A]637*$!M:%%$!WTX!.G/!...Y!
LUL"!<<U!$7!$+7:M5$!^!T_21lb!
!""#$%&"'$#()*#+,$-+$#().!/0/01)*+&#)&2)3+2"'2")445)67&2)3$88$'#6)"#+$-)9(2")-+$:'2"(;6$:;-(*")3$88$+2-)-$:)9(2")<&'"#(;,$2=";6$:;>&$")3$88())
>&$")9(2")9$2<&'2"(;2(&?)@A)BCC)DEF)FGEH)I)5I!)',(9)&2)6J8'$)67(:J9&"$+2)6()"#+$-)9(2"-)@BKKH)L+&#-0)
!
2
!"#"$%&'&()&(*+,-'"./*%/'&0()&$('&$$1/'.&$(,#"!,*&$(&%(2,*"&/%"3/&$(
!"#$%&"'&"'()*(*+,-,*%+'./01023114567898:6;<6!75'&='24'>$%?,")'0102')"@$-,?"'$=')"A)=-"#"%-'&B=%"',%+-,-=-,*%'&"'#,A)*'C,%$%A"'AD$)EF"'
&"'@$'#,+"'"%'G=?)"'&"'@$'A*#(*+$%-"'2'&='5)*E)$##"'&"'!F?"@*(("#"%-'!=)$H@"'&"+'IJ(@*,-$-,*%+'5$+-*)$@"+'&=';$D"@'K5!5;L3M=)N,%$O'
,%-,-=@F"'P'$AAQ+'$='C,%$%A"#"%-',+@$#,R="'"-'$='&F?"@*(("#"%-'&='+"A-"=)'(),?F'S'
T,%$%A"#"%-'U'M$%R="'V+@$#,R="'&"'!F?"@*(("#"%-'U'./03MT834140'WX''
5=H@,A$-,*%'&"'@B8?,+U'WV'./01023114567898:6;<6!75'&='24'>$%?,")'0102'''
9FCF)"%A"+'@"--)"'Y87'U''./0102314Z67898:6;<6!75'&='0['61060102'
./0102310\67898:6;<6!75'&='0261260102'
./01023104]67898:6;<6!75'&='4261]60102'
./0102312]67898:6;<6!75'&='0^61]60102'
!$-"'&"'&F(*=,@@"#"%-'U'1061260102'"-'4[61]60102'3'!$-"'&"'&F@,HF)$-,*%'U'0\61260102'"-'0[61]60102'
!$-"'&"'@B8.X'+=)'@"+')F+=@-$-+'U'10'7$,'0102'3'.*#H)"'&"'+*=#,++,*%%$,)"+'U'_=$-)"'K1]L'
./-+*-,0")$ ./-+*-,0")$ ./-+*-,0")$
,&(1)02*&$ 3"),-),$ :0)-)(0;7&$ ("#<0)9&$
!"#$%&'$ 3"),-),$+*$&)$
!",&'$ !",&'$ ("77089$&)$ !",&'$ !",&'$ $ 5+-''&#&),$
(")'*+,-),'$ 5+-''&#&),$ 4546$
,&(1)02*&'$ =")%979'$ 4546$ :0)-)(0&7'$ =")%979'$ !",&'$
,&(1)02*&$
!,$ !,$!$>$ !:$ !:$!$4$ !,$>$?$!:$4$
TV.IY'M`9aV.8';8' Z1O4\' \0O4]' 4")' 4bb'\0b'111' 4bb'\0b'111' 411' 01' Z0O4]' 4")'
Y$,++"'&BI($)E%"'"-'
&"'Y)F&,-'M8VcX`W' [1O^\' ^]Ob]' 0Q#"' 4^1'Z11'111' 4^1'Z11'111' ZÔ\[' 4ZO2^' [2OZ1' 0"'
788W'
XCC)"'
-"AD%,R="'%*%'
;*A,F-F'M=)N,%$HF'&"' A*%C*)#"' XCC)"'
7,A)*A)F&,-' (*=)'&FC$=-' FA$)-F"'d' XCC)"'C,%$%A,Q)"'
^2O[2' .F$%-' .F$%-' .F$%-' .F$%-' .*%'A@$++F'
K7VY9XTV.8.YI' &"'@$'%*-"' @BF?$@=$-,*%' %*%'*=?")-"'
5W`;L' -"AD%,R="' -"AD%,R="3'
#,%,#$@"'
)"R=,+"'
XCC)"'
-"AD%,R="'%*%'
`%,*%'&"+'M$*)"' A*%C*)#"' XCC)"'
c)$&,-,*%'&BI($)E%"' (*=)'&FC$=-' FA$)-F"'d' XCC)"'C,%$%A,Q)"'
b0O4\' .F$%-' .F$%-' .F$%-' .F$%-' .*%'A@$++F'
"-'&"'Y)F&,-'.$$#' &"'@$'%*-"' @BF?$@=$-,*%' %*%'*=?")-"'
K`McIY6.$$#L' -"AD%,R="' -"AD%,R="3'
#,%,#$@"'
)"R=,+"'
)$*'+(%&#,$*!(-!(./01(02(3/24524(67(8724(892:05247;892:(39<<9/2=(=7.4(8724(>92?4;892:(39<<7(@ABB(CDB(EEEF()(
!""#$%&"!$#'(
+)!(G"H!(5>78(02(6I<59(6J7KI8049/2(6J02(@EAF(52L(
$
8(("@'&BXCC)"+'X=?")-'./01023102c67898:6;<6!75'&='0061b60102'(*=)'@"+'-)$?$=J'&"'A*%+-)=A-,*%'&B=%'A*#(-*,)'&B$AD$-O'&B,%C)$+-)=A-=)"+'&"'
+-*AN$E"'&"'),e'0b1c'"-'&B$,)"+'&"'+FAD$E"'$='()*C,-'&='5)*f"-'&B8#F%$E"#"%-'"-'g$@*),+$-,*%'&"'@$'(@$,%"'&"'WF)$H$'K58g8WLh'
!"#"$%&'&()&(*+&#&',"&-()&$(!"#&$(&%()&$(./''"&'&$(
T,%$%A"#"%-'U'411i'5)j-'TV!8'./011111241\'&='1]6446014Z'
!"#$%&"'&"'()*+*,-.-*%,'%/010231445676859:5!6('&;'0<'=;->>".'0102')">$.-?"'$;')"@);."#"%.'&A;%'@*%,;>.$%.'+*;)'>"')"%B*)@"#"%.'&",'
5=H@,A$-,*%'&"'@B8?,+U'_75'./'2^22'&='#$)&,'1^'f=,%'0102'
@$+$@-.C,'&"'@-%D'@"%.'EF11G'B"##",'".'=";%",'&",',-.",'#-%-"),',;)'>",'$@.-?-.C,'HC%C)$.)-@",'&"')"?"%;,I'
9"C")"%A"'@"--)"'Y87''U'W"--)"'./'010231Z^67898:6;<6!75'&='0Z'f=,%'0102'
!"#$%&$%'()*+,"#+-.%&$%*/"0+1'J'K"?;"'&",'#$)@LC,'+;M>-@,'N/2O4<'&;'#")@)"&-'41'#$-'0102'".'&$%,'PN!Q'*%>-%"'"%'&$."'&;'41'#$-'0102I'
!$-"'&"'&F(*=,@@"#"%-'U'7$)&,'1b'f=,@@"-'0102'3'!$-"'&"'&F@,HF)$-,*%'U'g"%&)"&,'0Z'+"(-"#H)"'0102'
2+.".,$3$.#'J'R!S3!TU03QV'W'!"#$%&/-(0$4#(4$%&$1%'*+1'J'0<'#$-'0102I'5-3)4$1%&$%1-(3+11+-.."+4$1%6%?-%H.3.)*-,'E02G'W'
.*#H)"'&"'@*-+'!"=J'K10L'3'.*#H)"'&"'+*=#,++,*%%$,)"+'U';,J'K1^L'
%%%%%%%7()*+,"#+-.%&$1%481(*#"#1%&$%*"%9:%6%X;*.-&-"%'&",'#$)@LC,'+;M>-@,'N/'2OOO'3'Y"%&)"&-'04'=;->>".'0102;%
@",$A$B$>7-/-*C$%&$(")',7*(,0")$%D*)$("#=,"07$%D-(1-,$-*$=7":0,$%*$E7"F&,$%D6#9)-8&#&),$&,$%&$G-+"70'-,0")$%&$+-$=+-0)&$%&$+-$@97-<-$
98#<-&$%&$%18*$,#+-.'J'9C>"@.-*%'B*%&C"',;)'>$'D;$>-.C'."@L%-D;"'".'>"'@*Z.I'
HE6G6@I$
5-3)4$%&$%,-.1(*#".#1%4$#$.(1%1(4%*"%*+1#$%4$1#4$+.#$%6'1TI'
3L!>6!>$@M$ 3L!>6!>$5LOOPQN$
5-3)4$%&$%,-.1(*#".#1%"=".#%1-(3+1%&$1%'4-'-1+#+-.1%61OI'
!J$ K"*#0''0"))-07&'$ N!$4546$ N!$4546$
>,-4$%#$,<.+?($%3+.+3(3%4$?(+1%6%@A%'-+.#1;%% L<'&7/-,0")'$
R>G6$ >>5$ R>G6$ >>5$
!"#$%&/-(0$4#(4$%&$1%'4-'-1+#+-.1%#$,<.+?($1%6%12'*@.*M)"'0102I%
!"#$%&$%&8*+)84"#+-.%&$1%'4-'-1+#+-.1%#$,<.+?($1%6%42'*@.*M)"'0102I%
!")$("):"7#&$
B4+#C4$1% 3-,970&+$$
\*.$>'&",'+*-%.,'
3Y$#,*%'H"%%"'E)="'&B$='#*,%+'40'#2'
8*%,;>.$%.,' 6C.L*&*>*H-"' ("),*%%">'+)*+*,C' K$%H' [M,")?$.-*%'''
*M."%;,'5411'
3Y$#,*%3A,-")%"'&B$='#*,%+41'111'W'
5'<1'+*-%.,' 5'O1'+*-%.,'
+*-%.,'3=%'K14L'gFD,A=@"'&"'@,$,+*%'&"'-l("'(,AN'=('
8SQRN7\'][KP9'8[N97R^9'7\'
01_F1' <T_11' OT_F1'+*%-'#,+"+'d'@$'&,+(*+,-,*%'$='%*#'&='
2`#"' N*%')"."%;'
!7Y7^[((767N\'9SK^' <)*=("#"%-'W$';*A,F-F'2k';89W6I;!53;8'
:K[P(767N\'aS^'8[N9P^\RN:' $='@,"='&"'W$';*A,F-F'2k';89W'
9SK^5'767K:7N87'9S]7^'
0O_0F' 4b_11' <F_0F'38=A=%'#$)ADF'C*=)%,'&"'-)$?$=J'&"')F$@,+$-,*%'
O`#"'' N*%')"."%;'
8[N9P^\RN:'9SK^5'97:KR6' &"'Hm-,#"%-+'$&#,%,+-)$-,C+'n''
8[N97R^9'9SK^' '
4' W$';*A,F-F'2k';89W$
:K[P(767N\'R6(S8\'(^P9' 3' Zb'[[Z'[11' Z^']^\'4^1' 442'[24'0]Z'
G-70-,0")$&)$1-*''&$%&$AS$TUV$WAX$'"0,$$$
9SK^5YS0!5VS838[N97R^95'886:' 04_0F' <4_11' O0_0F'?AXYZA[$ <`#"'' N*%')"."%;'
9SK^' 383Y*%+-)=A-,*%'&"'&"=J'H=)"$=J'&='+,QE"'&"'
:K[P(767N\'87!58SQRN7\'
20_UF' 0<_11' FO_UF'A*#(-*,)'U'F`#"'' N*%'K"."%;'
R87V58SQRN7\'S78V' I))"=)'&"'+*##$-,*%'&='#*%-$%-'-*-$@':co'0]'
bF_F1'2\4'^b1'$='@,"='&"'42'404'^b1'(*=)'=%'H=)"$='
K"."%;'+*;)'>$',;-."'&"'>$'
c]S\'d[P'N77!' 2F_F1' O1_11' 4")'
' 3M3'A*%+-)=A-,*%'&"'&"=J'D$%E$)+'&"'-),'"-'&"'
+)*@C&;)"'
:K[P(767N\'R68:5'S:K[' K"."%;'+*;)'>$',;-."'&"'>$'
0O_UF' FF_11' T4_UF'A*%&,-,*%%"#"%-'U'+*=+3-*-$@'0'T*%&$-,*%'"-'
0`#"'
8[NY7K:7N87' &$@@$E"'U' +)*@C&;)"'
8*%B*)#C#"%.'e'>$'#C.L*&"'&"',C>"@.-*%'B*%&C"',;)'>$'D;$>-.C'".'>"'@*Z.'E9VX8G'".'$;',@*)"'."@L%-D;"'
N77&*7$%&$'"##-,0")$B$$
BD5BEF>:D5% #-%-#;#')"D;-,'&"'UF'+*-%.,_'>",'@*%,;>.$%.,')"."%;,'+*;)'>A*;?").;)"'&"'>";),'+)*+*,-.-*%,'B-%$%@-`)",'
S$ATW$WUU$-*$+0&*$%&$V$SXW$SSU$
J'GHIJ%KDF%5LL!%$#%*$%MNDF7L9L5J%:9BMO%IMND%BD5PLNML5BL;'
%
!")$5"):"7#&$
E&7'"))&+$
Y*%&=A-"=)'&"+'-)$?$=J'./0'U''
.*%'C*=)%,'n'
I%?,)*%%"#"%-$@,+-"'./0'U'
.*%'C*=)%,'
YD"C'&"'AD$%-,")'./0'U'
0' I%-)"(),+"'5:XI.Vp' Z\'\[2'0\[' 44b'2[]'0^\' ZZ'4bZ'Z11' 44\'11['^[0' .*%'C*=)%,'n'
I@"A-),A,"%'./0'U''
.*%'C*=)%,'
g$),$-,*%'"%'D$=++"'&"'4'2\^'^00'+*,-'q4O]1i'
3!3'Y*%+-)=A-,*%'&r=%'H@*A'&"'@$-),%"+']'(*+-"+'
U'%*%3)"+("A-'&='&"?,+'A$&)"'&"'&"?,+'"+-,#$-,C'
$?"A'(),+"'A*#(-"'&B=%'H@*A'&"'@$-),%"+'U''
2'0]['[0Z'$='@,"='&"'4'^0]']4b'
5"):"7#&$
G-70-,0")$&)$1-*''&$%&$V$TAA$XSU$'"0,$
?SY\V[$
$
c*-$@'&='&"?,+'"+-,#$-,C'
3Y3'A*%+-)=A-,*%'&"'&"=J'$,)"+'&"'+FAD$E"'&"'
201#0'U'
2' cM7'59X';89W' 3' [2'^44'02^' \b'1^['[21' [['b[4'04Z'
!"#$%&'(&)*+,-+).,%&+,&+,&/0'+&'*01.*02+./&)+
(%0'&+)"1(*&+,3-#&+'&-4&+.0%&+,&+'5)6.7&+8+9+
:;<+=<>+.-+40&-+,&+<+=?:+>?<+
3!3'Y*%+-)=A-,*%'&r=%'H@*A'&"'@$-),%"+']'(*+-"+'
U'%*%3)"+("A-'&='&"?,+'A$&)"'&"'&"?,+'"+-,#$-,C'
$?"A'(),+"'A*#(-"'&B=%'H@*A'&"'@$-),%"+'U''
V$]UZ$AVT$-*$+0&*$%&$T$VXT$UXT$
!4419M045917(N("%O(P#Q(-!#R(("-%+-#+1"#*.#*+,&(=/9K5247;:092S7(39<<9/2=(=/9K5247;T094(39<<7(T094(8724(417247+@CB(EUV(VWEF()(+)!(G";GX(
=/94(:05417;>92?4;T094(39<<9/2=(892:(8724(:05417;>92?4;02(39<<7(670K(8724(69K;270Y(@VV(BVA(DAZF()(+)!(""+(("-%+-#+,54.0+,3&@5)-*0"#+,&(
41/9=(@EWF(3/9=L+
@",$T$B$>7-/-*C$%&$(")',7*(,0")$%D0):7-',7*(,*7&'$%&$',"(^-8&$%&$70_$TSU>$&,$%D-07&'$%&$'9(1-8&$-*$=7":0,$%*$E7"F&,$%D6#9)-8&#&),$&,$
%&$G-+"70'-,0")$%&$+-$=+-0)&$%&$+-$@97-<-$HE6G6@I$
3L!>6!>$@M$ 3L!>6!>$5LOOPQN$
!J$ K"*#0''0"))-07&'$ N!$4546$ N!$4546$ L<'&7/-,0")'$
R>G6$ >>5$ R>G6$ >>5$
!")$5"):"7#&$
E&7'"))&+$I%?,)*%%"#"%-$@,+-"'4'
!V8aVcI'8#$&*=''
8--"+-$-,*%'()*?,+*,)"'&"'@,A"%A"'()*C"++,*%%"@@"'"%'
+A,"%A"+'"-'-"AD%*@*E,"+O'X(-,*%'<"+-,*%'&"+'(*@@=-,*%+'
"-'8#F%$E"#"%-'&='c")),-*,)"'K<58cL'K014^L'C*=)%,'$='
@,"='&='H)"?"-'&"'c"AD%,A,"%';=(F),"=)'"%'
"%?,)*%%"#"%-'KM8Yq0L'
'
3-,970&+$U'
`%'K14L'-)$A-"=)')*=-,")'C*=)%,'$='@,"='&='A$#,*%'H"%%"'
&B$='#*,%+'40'#2'n'
'
NC=970&)(&$'=9(0:02*&$%&$(")',7*(,0")$B8=A=%'
#$)ADF'&"'-)$?$=J'&"')F$@,+$-,*%'&B,%C)$+-)=A-=)"+'&"'
+-*AN$E"'$E),A*@"'&B=%'#*%-$%-'&B$='#*,%+'&"'&"=J'A"%-'
+*,J$%-"3R=$-)"'#,@@,*%+'K0^]'111'111L'TYT8'$='A*=)+'
&"+'-)*,+'K12L'&")%,Q)"+'$%%F"+'n'
<)*=("#"%-' '
A' ]b1'1]]'\Z^' b24'1b0'[bZ' ]2^'1]]'\Z^' b4b']\b'Z14'
N@L366Va98$ 3YD,CC)"'&B$CC$,)"+'#*l"%'&"'Va98';89Wo'
TTX$WUA$VXX$`$VU[$%*$56$$
H]AW$XUU$UUUI$
'
G-70-,0")$8+"<-+&$&)$%0#0)*,0")$%&$A]$TUU$XAA$'"0,$a
TY\][$
38'3V%C)$+-)=A-=)"+'&"'+-*AN$E"'U'
g37$s*%%"),"'"%'F@F?$-,*%'"-'"%&=,-+O',-"#'gh^'U'"))"=)'
&"'R=$%-,-F'\2OZ'#'2'$='@,"='&"'\2Z#2'"%-)$,%$%-'$='
+*=+3-*-$@'g'=%"'"))"=)'&"'A$@A=@'&"'2'b0^'1b1'$='@,"='&"'
]'[b^'0b1'+*,-'=%"'?$),$-,*%'&"'t'4'221'011''
gVVh'V-"#'gVVh4'U'*#,++,*%'&='(),J'=%,-$,)"'U'$((@,A$-,*%'&='
(),J'=%,-$,)"'@"'(@=+'F@"?F'&"+'$=-)"+'+*=#,++,*%%$,)"+'
&"'b11'111''
'
VpO',-"#'Vph2'U'"))"=)'&"'R=$%-,-F'U'b0O1[[#u'$='@,"='
b0O14O'&*%+'\['420'$='@,"='\['142O'=%"'?$),$-,*%'&"'44Z'
+*,-'q1O4bi'
'

V-"#'Vph]'U'I))"=)'&"'A$@A=@'U'4J]1'111o']1'111'$='@,"='
&"'21'111'+*,-'=%"'D$=++"'&"'41'111'+*,-'22O22i'
c*-$@':c'&"'41'#$E$+,%+'U''
30O2]i'
2]0']\1'4^]'$='@,"='&"'2b1'^\1'Z[1'
!")$5"):"7#&$
E&7'"))&+$
I@"A-),A,"%']'U'
XÌ!98X<X'YhX#$)'
Mc;'"%'F@"A-)*%,R="'"-'F@"A-)*-"AD%,R="'C*=)%,'$='@,"='
c;'"%'EF%,"'F@"A-),R="''
I@"A-),A,"%'b'U'
kX`9I'8D#"&'
!,(@v#"'&"'@,A"%A"'()*C"++,*%%"@@"'*(-,*%'#$,%-"%$%A"'
,%&=+-),"@@"'C*=)%,'$='@,"='c;'"%'EF%,"'F@"A-),R="'n'
NC=970&)(&$'=9(0:02*&$%&$(")',7*(,0")$
'
<)*=("#"%-'@-$ 3'8=A=%'#$)ADF'&"'-)$?$=J'&"')F$@,+$-,*%'
T' K"(09,9$]b$K6O@$6' 3' ]0^'[1[']\b' 2Z]'4b2'[11' ]^b'414'][]' &B,%C)$+-)=A-=)"+'&"'+-*AN$E"'$E),A*@"'&B=%'#*%-$%-'&B$='
I;!53;8' #*,%+'&"'&"=J'A"%-'+*,J$%-"3R=$-)"'#,@@,*%+'K0^]'111'
111L'TYT8'$='A*=)+'&"+'-)*,+'K12L'&")%,Q)"+'$%%F"+'
'
G-70-,0")$&)$1-*''&$%&$]T$VSA$ZUT$'"0,$?XY\Z[$
383V%C)$+-)=A-=)"+'&"'+-*AN$E"'&"'0b1'cO'
c*-$@'&"'41'#$E$+,%+'$='@,"='&"'ZO'&*%A'X#,++,*%'&r4'
#$E$+,%'U'+*,-''
20']b4'\12'J'41'$='@,"='&"''
20']b4'\12'J'Z'
'
3-,970&+'
'`%'K14L'-)$A-"=)')*=-,")'C*=)%,'$='@,"='&='A$#,*%'H"%%"'
&B$='#*,%+'40'#2'
!")$("):"7#&$
E&7'"))&+$
MX.aX`.<X`'8H"@'
!c;'"%'EF%,"'F@"A-),R="'*(-,*%O'#$,%-"%$%A"',%&=+-),"@@"'
K014]L'C*=)%,'$='@,"='&='Mc;'"%'EF%,"'F@"A-),R="'n'
'
NC=970&)(&$'=9(0:02*&$%&$(")',7*(,0")$
]' cM7'59X';89W' 3' b10'40]']]]' ]0b'b0Z'4Z1' b10'40]']]]'
3'8=A=%'#$)ADF'&"'-)$?$=J'&"')F$@,+$-,*%'
&B,%C)$+-)=A-=)"+'&"'+-*AN$E"'$E),A*@"'&B=%'#*%-$%-'&B$='
#*,%+'&"'&"=J'A"%-'+*,J$%-"3R=$-)"'#,@@,*%+'K0^]'111'
111L'TYT8'$='A*=)+'&"+'-)*,+'K12L'&")%,Q)"+'$%%F"+'n'
'
3YD,CC)"'&B$CC$,)"+'#*l"%'&"'cM7'59X'o'ZXX$UUZ$ZAX$`$
Z\T$UUU$UUU$H56$%&#-)%9I'
!")$("):"7#&$
E&7'"))&+$
Y*%&=A-"=)'&"+'-)$?$=J'./0''
8=A=%'(")+*%%"@'C*=)%,'n'
YD"C'&"'AD$%-,")'./0'n2'
8=A=%'(")+*%%"@'C*=)%,'n'
I%?,)*%%"#"%-$@,+-"'./0'n2'n']'
8=A=%'(")+*%%"@'C*=)%,''
I@"A-),A,"%'./0'n2'n]'nb'
V' I%-)"(),+"'5:XI.Vp'b01'1\]'0\1' ^42'^[\'^^0' b01'1\]'0\1' ^42'^[\'^^0' 8=A=%'(")+*%%"@'C*=)%,'
'
3-,970&+$
c)*,+'K12L'-)$A-"=)+')*=-,")+'C*=)%,+'$='@,"='&"'A$#,*%'
H"%%"'&B$='#*,%+'40'#2'n'
'
38=A=%'#$)ADF'&"'-)$?$=J'&"')F$@,+$-,*%'
&B,%C)$+-)=A-=)"+'&"'+-*AN$E"'$E),A*@"'&B=%'#*%-$%-'&B$='
#*,%+'&"'&"=J'A"%-'+*,J$%-"3R=$-)"'#,@@,*%+'K0^]'111'
111L'TYT8'$='A*=)+'&"+'-)*,+'K12L'&")%,Q)"+'$%%F"+'
S' M<9';8' b01'1]]'1^^' ^42'^b4'ZZb' b01'1]]'1^^' ^42'^b4'ZZb' 5"):"7#&$
!4419M045917(N(%[#(-!(("-%+-#+1"#*.#*+,&(892:(8724(>92?4(39<<9/2=(:0515247;:05417(39<<7(=/9K5247;=9K(@BDE(E\\(EUUF()(+)!(G";GX(=/94(=9K(
8724(4179S7(39<<9/2=(=9K(8724(892:05247(02(39<<7(270Y(8724(:05417;>92?4;:092S7(@UAW(UBA(ZZBF()(+)!(""+(("-%+-#+,54.0+,3&@5)-*0"#+,&+T094(
@EVF(3/9=L+
'

!"#$%&%'()&$"()*%'+,-.$()+%'/012/-),#)-+,-%!'
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./-012#!)3$'#"245%$678&'59(&:;$3<9)4)=)5%&!"&')"3"4&!"&("37$%>"4&'59(&37$()5=4&"=&'59(&
!)?"(4&#$="()":4&"=&59=)::$>"4&!;"*':5)=$=)5%&$9&'(5@)=&!"&:$&45%$678&$&6565&!)59:$445&
'ABCDEFGDHI&J&KLMAL&NLO&PFKEQRO&SABCDEO&%+&.1T.&NA&PFKND&,T&FHUG&,-,.&
!FGL&NL&NRSHADCCLPLIG&J&PLKEKLND&-1&OLSGLPBKL&,-,.&
#5%=$%=& #5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)( #5%=$%=&:9&
:9&"%&&@& 35(()>"&"%&& 35(()>"&"%&& "3$(=4& 564"(?$=)5%4&
"4& "%&&@&3@$&==3&
3@$&7=& @&3@$&7=& @&3@$&==3&
$=5#"&4$(:& !" ##"$%%"&&&" '$"(&&"&&&" ##"$%%"&&&" !" )*+,*-./"
1*+"2*+,*-./"3""
4!'4&4$(:& !" '0"00&"&&%" !" '0"00&"&&%" !" +/"4567*6/"786"49:+"4;.*+</!7+/:"7*546"=*:-4"/<"
>*../"/<"49:+/"7-/66/"?"7+/:"7=/5+@"
1*+"2*+,*-./"3"""
" =8".8-C:/"4/"7+/:"7-*7*6;"48+6"=/"7-*67/2<:6"
D.8-C:/"EFGH"/6<"45,,;-/+</"4/"2/==/"7-*7*6;/"
48+6"=/6"67;25,528<5*+6"</2I+5C:/6"D.8-C:/"
J)KLMNGJOH"P""
66#&('(& '&"0&A"#$#" 'B"&&&"&&&" '&"0&A"#$#" 'B"&&&"&&&" !"
" +98"786"7-;256;"=95+452/"4/"2I8->/"/<"4/"Q5</66/"4:"
7+/:"P"+98"786"7-;256;"=8"+8<:-/"4:"7+/:"8Q/2"
<8=*+"*:"68+6"<8=*+"P""
" +/"4567*6/"786"49:+"4;.*+</!7+/:"7*546"=*:-4"/<"
>*../"/<"49:+/"7-/66/"?"7+/:"7=/5+@"
1*+"2*+,*-./"3""
!"+98"786"7-*7*6;"4/".8-C:/6"4/"6/6"75S2/6"4/"
-/2I8+>/6"P""
" !"+98"786"7-;256;"=95+452/"4/"2I8->/"/<"4/"Q5</66/"
6(9!"(437$@=&
'R"00#"&&&" !" R"00#"&&&" !" !" 4:"7+/:"P"
4$(:&
" !"+98"786"7-;256;"=8"+8<:-/"4:"7+/:"8Q/2"<8=*+"*:"
68+6"<8=*+"P"
" +/"4567*6/"786"49:+"4;.*+</!7+/:"7*546"=*:-4"/<"
>*../"/<"49:+/"7-/66/"?"7+/:"7=/5+@"
)*+,*-./"
4$!"3&4$(:& !" '0"(B&"0&&" '&"#$0"&&&" '0"(B&"0&&" !"
K,,-/"8+*-.8=/./+<"T866/"
$=5#"&4$(:"7*:-":+".*+<8+<"4/"GKLIGL/OLSG&PDCCDHIO&ILAV&ELIG&PDCCL&W.X&T--&---Y&@3@$&7=&6*5<&ZAFKFIGL/ZAFGKL&
$==()69=$)("&
PDCCDHIO&OLSG&ELIG&MDI[G/NLA\&PDCCL&W]]&X,,&---Y&@3@$&==3&8Q/2":+&NRCFD&N;L\REAGDHI&4/&ZAFGKL/MDI[G/ND\&WT-Y&^HAKO_"
&
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./-0X2"#!)3$'#"2&:;$3<9)4)=)5%&!"&'"=)=4&59=)::$>"4&!"&#$)%="%$%3"&"=&!;"*':5)=$=)5%&$9&
'(5@)=&!"&:$&45%$678&$&6)%>5&"=&$&6565&!)59:$445_&
'ABCDEFGDHI&J&KLMAL&NLO&PFKEQRO&SABCDEO&%+&.1T.&NA&PFKND&,T&FHAG&,-,.&`&NFGL&NL&NRSHADCCLPLIG&J&-1&OLSGLPBKL&,-,.&
:5=&0&J&FEZADODGDHI&NL&SLGDGO&HAGDCCF[LO&NL&PFDIGLIFIEL&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6DI[H&
#5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)( #5%=$%=&:9& #5%=$%=&:9&
35(()>"&"%&& 35(()>"&"%&& "3$(=4&==3& 564"(?$=)5%4&
"4& "%&&@&3@$&7=& "%&&@&3@$&==3&
@&3@$&7=& @&3@$&==3&&
1;8+<" "3HIVHKPL&J&&
F@U@N"NMOV" R'"&##"&&&" !" R'"&##"&&&" R0"'(R"(%&"
K,,-/"8+*-.8=/./+<"T866/"
J@K@M@W" !" RB"B00"$&&" R#"RR0"&&&" RB"B00"$&&" 1;8+<" &3HIVHKPL&
\A$'"%&&"W)WM"GG)"6*5<"
\#]AB^"3"
DX</."#"3"45,,;-/+2/"/+<-/"
=/"7-5_":+5<85-/"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"7-5_"
:+5<85-/6"D0&&"&&&H"/<"=/"
284-/"4/"4/Q56"D0R&"&&&H"P"
X</."0"3"45,,;-/+2/"/+<-/"=/"
7-5_":+5<85-/"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"7-5_"
:+5<85-/6"D0&&"&&&H"/<"=/" &&3HIVHKPL&
NXYMEK"ZXNXK1"
R0"%#R"&&&" !" R0"(AR"&&&" RA"A0$"0A&" &
[OK" 284-/"4/"4/Q56"D0%&"&&&H"P"
"
X</."("3"45,,;-/+2/"/+<-/"=/"
7-5_":+5<85-/"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"7-5_"
:+5<85-/6"D#(0"&&&H"/<"=/"
284-/"4/"4/Q56"D#$0"&&&H"P"
X</."%#"3"45,,;-/+2/"/+<-/"
=/"7-5_":+5<85-/"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"7-5_"
:+5<85-/6"DR"0&&"&&&H"/<"=/"
284-/"4/"4/Q56"D$0&"&&&HH"
%HI&EHIVHKPL&
LX1"3" LX1"3" "M"7-*7*6;":+".*+<8+<"
R'"$0%"('0" R'"$0%"('0" .5+5.:."/<":+".*+<8+<"
J`KW" !" !" 1;8+<"
LMa"3"R'"$0%" LMa"3"R'"$0%" .8_5.:."8=*-6"C:/"=/".8-2I;"
('&" ('&" +9/6<"786"?"2*..8+4/6@"N*+"
*,,-/"/6<"+*+"2*+,*-./"/<"

;28-<;"7*:-"=8"6:5</"4/"
=98+8=b6/"
EcOFX1M!VME" R#"A'&"&&&" !" R#"A'&"&&&" RA"A0$"0A&" 1;8+<" 3HIVHKPL&
3HIVHKPL&J&&
MWOXF"LJGMV" !" R%"(#B"(B&" R&"($%"&&&" R%"(#B"(B&" 1;8+<"
*,,-/"8+*-.8=/./+<"T866/"
"5$@"SHAK&AI&PHIGFIG&&NL&ZAFGHKbL&&PDCCDHIO&ELIG&ZADIbL&PDCCL&W0]&00c&---Y&&@3@$&7=&OHDG&&OLDbL&PDCCDHI&OD\&ELIG&
$==()69=$)("&
EDIZAFIGL/EDIZ&PDCCL&OLSG&ELIGO&W01&1cc&X--Y&@3@$&==3&FMLE&AI&NRCFD&N;L\REAGDHI&NL&OHD\FIGL&W1-Y&^HAKO_&
:5=&,&J&FEZADODGDHI&NL&SLGDGO&HAGDCCF[LO&NdL\SCHDGFGDHI&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6DI[H&
#5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)( #5%=$%=&:9& #5%=$%=&:9&
35(()>"&"%&& 35(()>"&"%&& "3$(=4&==3& 564"(?$=)5%4&
"4& "%&&@&3@$&7=& "%&&@&3@$&==3&
@&3@$&7=& @&3@$&==3&
%HI&EHIVHKPL&
X</."'3"7-*67/2<:6"+*+"
7-*7*6;@"V/"6*:.5665*++85-/"
8"7-*7*6;"4/:_"7-*67/2<:6"4/"
2=;6"<-52*56/6"8:"=5/:"4/"2=;"
.:=<52*56/6"P"
X</."#"3"=/"7-*67/2<:6"7-*7*6;"
!" /6<"2/=:5"49:+"-822*-4"8:"=5/:"
F@@U@N"NMOV" R0"R$0"&&&" !" R0"R$0"&&&" !"
49:+"-;4:2</:-"'d"%d"e"
X</."0"3"V/"7-*67/2<:6"
7-*7*6;"/6<"2/=:5"49:+"-822*-4"
8:"=5/:"49:+"-;4:2</:-"%d"%d"e"
X</."B"3"V/"7-*67/2<:6"
7-*7*6;"/6<"2/=:5"49:+/"-S>=/"
/<"+*+":+"68T-/"4/"f8:>/8>/"
7*:-"=/"2-/:_"
%HI&EHIVHKPL&
X</."'3"7-*67/2<:6"+*+"
7-*7*6;@"V/"6*:.5665*++85-/"
8"7-*7*6;"4/:_"7-*67/2<:6"4/"
2=;6"<-52*56/6"8:"=5/:"4/"2=;"
.:=<52*56/6"P"
MWOXgcJ"LJGMV" !" RA"AR&"A0%" !" RA"AR&"A0%" !"
X</."#"3"=/"7-*67/2<:6"7-*7*6;"
/6<"2/=:5"49:+"-822*-4"8:"=5/:"
49:+"-;4:2</:-"'d"%d"e"
X</."0"3"V/"7-*67/2<:6"
7-*7*6;"/6<"2/=:5"49:+"-822*-4"
8:"=5/:"49:+"-;4:2</:-"%d"%d"e"
$==()69=$)("& )%@(93=9"9*&'59(&$643"%3"&!;5@@("&35%@5(#"&
:5=&.&J&&"FEZADODGDHI&NL&SLGDGO&HAGDCCF[LO&NL&PFDIGLIFIEL&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6HBH&!DHACFOOH&
#5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)( #5%=$%=&:9& #5%=$%=&:9&
35(()>"&"%&& 35(()>"&"%&& "3$(=4&==3& 564"(?$=)5%4&
"4& "%&&@&3@$&7=& "%&&@&3@$&==3&
@&3@$&7=& @&3@$&==3&
F@U@N"NMOV" #"&BB"&&&" !" #"&BB"&&&" #"$($"AA&" 1;8+<" 3HIVHKPL&
J@K@M@W" !" 0"R&$"0R%" #"'%A"#&&" 0"R&$"0R%" 1;8+<" 3HIVHKPL&
\#R"'&&"6*5<"\&]$(^3"
"DX</."R"3"45,,;-/+2/"/+<-/"
=/"7-5_":+5<85-/"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"7-5_"
:+5<85-/6"DR(0"&&&H"/<"=/"
NXYMEK"ZXNXK1"
#"#R&"&&&" !" #"##0"&&&" 0"%#0"R&&" 284-/"4/"4/Q56"DR$0"&&&H"P" 3HIVHKPL&
[OK"
X</."R'"3"45,,;-/+2/"/+<-/"
=/"7-5_":+5<85-/"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"7-5_"
:+5<85-/6"D%%&"&&&H"/<"=/"
284-/"4/"4/Q56"D%%0"&&&HH"
%HI&3HIVHKPL&
M"7-*7*6;":+".*+<8+<"
LX1"3" .5+5.:."/<":+".*+<8+<"
LX1"3"0"'R%"0&&"
0"'R%"0&&" .8_5.:."8=*-6"C:/"=/".8-2I;"
J@`@K@W" !" LMa"3"0"'R%" !" 1;8+<"
LMa"3"0"'R%" +9/6<"786"?"2*..8+4/6@"N*+"
0&&"
0&&" *,,-/"/6<"+*+"2*+,*-./"/<"
;28-<;"7*:-"=8"6:5</"4/"
=98+8=b6/"
%HI&3HIVHKPL& &
X</."#"3"V/".*4S=/"4/"</6</:-"
7-*7*6;"6:-"6*+"7-*67/2<:6"
1;8+<" D,52I/"8-<52=/H"/6<"45,,;-/+<"4/"
MWOXF"LJGMV" !" #"#%0"&&&" !" #"#%0"&&&"
2/=:5"4/.8+4;"48+6"=/"
4*665/-@"N*+"7-*67/2<:6"+/"
7-;256/"786"=8"-;,;-/+2/"4:"
</6</:-"7-*7*6;"
e_>_4&4$(:"SHAK&AI&PHIGFIG&NL&ZAFGKL&PDCCDHIO&OHD\FIGL/OD\&PDCCL&W&]&-11&---Y&&@3@$&7=&OHDG&ZAFGKL&PDCCDHIO&OLSG&
$==()69=$)("& ELIG&ZAFGKL/MDI[G/ND\/OLSG&PDCCL&QADG&ELIG&ZAFGKL/MDI[G&&W]&XTX&ff-Y&@3@$&==3&FMLE&AI&NRCFD&N;L\REAGDHI&NL&OHD\FIGL&
W1-Y&^HAKO_&

!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./-0f2#!)3$'#"245%$678&'59(&:$&@59(%)=9("&"=&:;)%4=$::$=)5%&!;9%&4=$6):)4$="9(&!"&
="%4)5%&!"&0&---&e?$&$9&'(5@)=&!"&:$&45%$678&$&6)%>5&&&&&
'ABCDEFGDHI&J&KLMAL&NLO&PFKEQRO&SABCDEO&1+&.1T.&/&#FKND&,T&$HUG&,-,.&`&NFGL&NL&NRSHADCCLPLIG&J&PLKEKLND&CL&-12-T2,-,.&
:5=&9%)<9"&J"@59(%)=9("&"=&)%4=$::$=)5%&!;9%&4=$6):)4$="9(&!"&="%4)5%&!"&0&---&e?$&$9&'(5@)=&!"&:$&45%$678&$&
6)%>5&
#5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)(" #5%=$%=&:9&"%&&@& #5%=$%=&:9&
35(()>"&"%&& 35(()>"&"%&@& "3$(=4& 564"(?$=)5%4&
4& 3@$&7=& "%&&@&3@$&==3&
&@&3@$&7=& 3@$&==3&&
VM1YX"
#R"&#B"BR&" #A"#'0"&&&" #R"&#B"BR&" #A"#'0"&&&" 1;8+<" )*+,*-./"
GJ)h1KVKUXJN"
JcOKVJ)"
#B"%#R"#B&" 0#"0B#"(%'" #B"%#R"#B&" 0#"0B#"(%'" 1;8+<" )*+,*-./"
GJ)h1KVKUXJN"
:$%!)&="37%5:5>)"4&7*:-":+".*+<8+<"4/"C:8-8+</":+".5==5*+6"C:8-8+</"65_".5==/"65_"2/+<"45_"D]0&-]1&10-Y&VKFIEO&
$==()69=$)("& 3@$&7="6*5<""C:8-8+</"I:5<".5==5*+6"C:8<-/"2/+<"<-/+</!25+C".5==/""D]f&].c&---Y&VKFIEO&3@$&==3"8Q/2":+"4;=85"49/_;2:<5*+"
4/"4/:_"D-,Y&PHDO"""&
&
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./-0T2#!)3$'#"245%$678&:;$3<9)4)=)5%&!"&@59(%)=9("4&"=&#$="()":4&!"&:9=="&35%=("&
)%3"%!)"&$9&'(5@)=&!"&:$&45%$678&$&6)%>5&"=&$&6565&!)59:$445_&
'ABCDEFGDHI&J&KLMAL&NLO&PFKEQRO&SABCDEO&%+&.1T.&NA&PFKND&,T&FHAG&,-,.&`&NFGL&NL&NRSHADCCLPLIG&J&-1&OLSGLPBKL&,-,.& & &
:5=&0&J&FEZADODGDHI&NL&VHAKIDGAKLO&LG&PFGRKDLCO&NL&CAGGL&EHIGKL&DIELINDL&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6DI[H&
#5%=$%=& #5%=$%=&:9& #5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)(
:9&"%&&@& "%&&@&3@$& 35(()>"&"%&&35(()>"&"%&& "3$(=4& 564"(?$=)5%4&
"4&
3@$&7=& ==3& @&3@$&7=& @&3@$&==3&&
%HI&EHIVHKPL&J&
""&)GLP&]&J&=8"Q8++/"7-*7*6;/"+98"786"4/"
-;4:2</:-"8"Q*=8+<".8+:/=".856":+"=/Q5/-"
MYML9N"NMOV" !" RB"A&A"R#'" !" RB"A&A"R#'" 1;8+<"
Q/--*:5==8T=/"/+"7*65<5*+"*:Q/-</"/<",/-.;/@"V/"
6*:.5665*++85-/"8"7-*7*6;"=/".i./"7-*67/2<:6"
7*:-"=/6"5</.6"'"/<"#"
"%HI&3HIVHKPL&J&
)GLP&0&J&[-*7*6/":+"<:b8:"+*+";C:57;"4/"%"4/.5!
-822*-4"YN["R&&"6b.;<-5C:/"/+"8=:.5+5:.]"
.*4S=/".j=/"68+6"Q/--*:"/<"8Q/2"f*5+<]"6/-<56"P"
)GLP&f&J&7-*7*6/":+/"<i</"4/"45,,:65*+"?"4;T5<"/<"
YXM)WM" f/<"-;>=8T=/"7*:-"=8+2/"LK1XGKO",5_/"4*+<"=/6"
!" R#"$$("0&&" !" R#"$$("0&&" 1;8+<"
LMGJOXMca" 4;T5<6"-;>=8T=/6"?"B"T8-"4/"<-*56"D&'H"7*65<5*+6"DR"
&&&]"%"&&&"/<"'"&&&"=k.5+H"8:"=5/:"4/"0&&"?"'&&&"
=k.5+"2*../"4/.8+4;"P"7-*7*6/":+"6;=/2</:-"
4/6"f/<6"-;>=8T=/"4/7:56"=8"7*65<5*+"f/<"4-*5<"
f:6C:9?"=8"7*65<5*+"45,,:6;"4/"7-*</2<5*+"4/"R&&l"
8:"=5/:"4/"RR&l"2*../"4/.8+4;_&
&%HI&3HIVHKPL&
)GLP&,&J&V/"7-*67/2<:6"7-*7*6;"+/"7-;256/"786"
C:/"C;LIGKRL&NL&CF&NDMDODHI&LOG&FMLE&MLKKHA"/<"=8"
6*-<5/"68+6"Q/--*:"P"
)GLP&c&J&7-*7*6/":+/"=8+2/"?".*:66/"4*+<"=/"
4/T5<"/6<"4/"%&&"*:"#&&"Vk.5+"8:"=5/:"4/"
A&&k(&&Vk.5+"2*../"4/.8+4;"P"
)GLP&1&J&[-*7*6/":+/"=8+2/"5+2/+45/"4*+<"=/"4;T5<"
MWOXF"LJGMV" !" RB"R'B"0&&" !" RB"R'B"0&&" 1;8+<"
-;>=8T=/"/6<"4/"%0&"?"$0&"=5<-/6k.5+"8:"=5/:"4/"
R0&!%0&!'0&!0&&=5<-/6k.5+"P"6*+"7-*67/2<:6"+/"
7-;256/"786"=/"458.S<-/"4/"=8"=8+2/"5+2/+45/"P"
)GLP&T&J&V/"7-*67/2<:6"7-*7*6;"+/"7-;256/"786"
=/6"45./+65*+6"4/"=8".8+2I/"?"85-"P"
)GLP&0-"3"[-*7*6/":+"T*:2I*+"4/"Q8++/"68+6"
Q/--*:"8:"=5/:"49:+"T*:2I*+"4/"Q8++/"8Q/2"
Q/--*:"2*../"4/.8+4;@"
$==()69=$)("& )%@(93=9"9*&'59(&$64"%3"&!;5@@("&35%@5(#"&
:5=&,&J&FEZADODGDHI&NL&VHAKIDGAKLO&LG&PFGRKDLCO&NL&CAGGL&EHIGKL&DIELINDL&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6HBH&!DHACFOOH&
#5%=$%=& #5%=$%=&:9& #5%=$%=& #5%=$%=&
459#)44)5%%$)(
:9&"%&&@& "%&&@&3@$& 35(()>"&"%&&35(()>"&"%&& "3$(=4& 564"(?$=)5%4&
"4&
3@$&7=& ==3& @&3@$&7=& @&3@$&==3&
%HI&EHIVHKPL&
X</."%"3"[-*7*6/":+/"45Q565*+"MO"Y1"R&&"?"
MYML9N" !" R$"&'%"R%&" !" R$"&'%"R%&" 1;8+<" Q/--*:"3"'"_"YN["Y1"#&"?"Q/--*:"8:"=5/:"4/"MO"
Y1R&&"8Q/2"Q/--*:]"6*-<5/"'"_"YN["Y1B0"8Q/2"
Q/--*:"
%HI&EHIVHKPL&&
X</."R"3"[-*7*6/":+/"45Q565*+"/+<-;/"YN["Y1"B0"
?"Q/--*:"/<"6*-<5/6"'"_"YN["Y1"#&"68+6"Q/--*:"8:"
=5/:"4/"3"/+<-;/"YN["Y1"B0"?"Q/--*:"/<"6*-<5/6"'"_"
YN["Y1"#&"8Q/2"Q/--*:"
YXM)WM"
!" RA"'R("$'&" !" RA"'R("$'&" 1;8+<" X</."B"3"V/"7-*67/2<:6"7-*7*6;"+/",85<"786"
LMGJOXMca"
-/66*-<5-"=/"458.S<-/"4/"%&"?"R&&"P"
X</."RR"3"[-*7*6/":+"<:b8:"+*+";C:57;"4/"%"
YJLX!OM)"MVcP"
X</."R%"3"[-*7*6/":+"<:b8:"+*+";C:57;"4/"%"
YJLX!OM)"MVc@"

%HI&EHIVHKPL&
X</."R"3"[-*7*6/":+/"45Q565*+"/+<-;/"YN["Y1"B0"
?"Q;--*:"/<"%"6*-<5/6"YN["Y1"#&"68+6"Q;--*:"/<"R"
6*-<5/"YN["Y1"B0"68+6"Q/--*:"8:"=5/:"4/3"/+<-;/"
YN["Y1"B0"?"Q/--*:"/<"6*-<5/6"'"_"YN["Y1"#&"
MWOXF"LJGMV" !" R0"B$0"R%&" !" R0"B$0"R%&" 1;8+<"
8Q/2"Q/--*:"P"
X</."%"3"[-*7*6/":+/"45Q565*+"3"J+<-;/"MO"Y1R&&"
8Q/2"Q/--*:"]"N*-<5/"'_"YN["Y1B0"68+6"Q/--*:"
8:"=5/:"4/"Y5Q565*+"3"J+<-;/"MO"Y1R&&"8Q/2"
Q/--*:"]"N*-<5/"'_"YN["Y1B0"8Q/2"Q/--*:"
$==()69=$)("& )%@(93=9"9*&'59(&$643"%3"&!;5@@("&35%@5(#"&
&
!"#$%!"&!"&'()*&$&35##$%!"4&%+,-,./-,-2#!)3$'#"245%$678&'59(&:;"%=("=)"%&"=&:$&("'$($=)5%&!"&#$="()":4&!"&
:9=="&35%=("&:;)%3"%!)"&$9&'(5@)=&!"&:$&45%$678&$&6)%>5&"=&$&6565&!)59:$445&&&&&
'ABCDEFGDHI&J&KLMAL&NLO&PFKEQRO&SABCDEO&%+&.1T.&/&#FKND&,T&$HUG&,-,.&
NFGL&NL&NRSHADCCLPLIG&J&PLKEKLND&CL&-12-T2,-,.&
:HG&-0&J&&LIGKLGDLI&LG&KRSFKFGDHI&NLO&MRQDEACLO&DIELINDL&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6DI[H&
#5%=$%=&
#5%=$%=& #5%=$%=& #5%=$%=& #5%=$%=&
("#)4"& $'("4&
459#)44)5%%$)("4& <="& :9& :9&@3@$& 35(()>"& 35(()>"& "3$(=&==3& 564"(?$=)5%&
==3& ("#)4"&
@3@$&7=& ==3& @3@$&7=& @3@$&==3&
==3&
)*+,*-./"3"
UMOMUJ" LX1" ("$(#"&&&" A"'&&"&&&" ("$(#"&&&" ("$(#"&&&" K,,-/"
!" &" 1;8+<"
mJ1Y[KcXOJ" LMa& R("0AA"&&&" RB"B&&"&&&" R("0AA"&&&" R("0AA"&&&" 8+*-.8=/./+<"
T866/"
LX1" A"#$0"&&&" R&"&&&"0&&" A"#$0"&&&" R&"&&&"0&&" R&"&&&"0&&"
EEL"O[O" -& 1;8+<" )*+,*-./"
LMa" RB"(0&"&&&" %&"&&R"&&&" RB"(0&"&&&" %&"&&R"&&&" %&"&&R"&&&"
UMOMUJ"
LX1" R&"BB&"R%&" ("&'#"&&&" R&"BB&"R%&" R&"BB&"R%&"
NMmMYKUK" !" -& 1;8+<" )*+,*-./"
LMa" %R"'%&"%#&" RA"&BA"&&&" %R"'%&"%#&" %R"'%&"%#&"
MV[hK1NJ"
66#&('(&8Q/2":+"PHIGFIG&PDIDPAP"I:5<".5==5*+6"C:8<-/"2/+<"6*5_8+</"C:5+n/".5==/"Df&]Xc&---Y&@&3@$&7="6*5<"45_"
.5==5*+6"25+C"2/+<6"D0-&---&c--Y&@&3@$&==3"/<":+"PHIGFIG&PF\DPAP"4/"6/5n/".5==5*+6"+/:,"2/+<"25+C:8+</".5==/"D01&Tc-&
$==()69=$)(""
---Y&@3@$"7="6*5<"Q5+><".5==5*+6".5==/"D,-&--0&---Y&@&3@$&==3"7*:-":+"4;=85"49/_;2:<5*+"+9/_2;48+<"786"=98++;/"
BAN[RGFDKL&&,-,.&LG&ND\&W0-Y&^HAKO&SFK&EHPPFINL&
:HG&-,&J&&LIGKLGDLI&LG&KRSFKFGDHI&NLO&MRQDEACLO&DIELINDL&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6HBH&!DHACFOOH&
"
0"'(&"%#&"
("&0$"&(&"
UMOMUJ"
LX1" OMEMXN"B^" #"0BA"&&&" 0"'(&"%#&" '%'"#R#" 0"&BB"A%B"
NMmMYKUK" !" 1;8+<" )*+,*-./"
LMa" NcO" $"B$0"0&&" ("&0$"&(&" 0#'"#%0" A"0R'"BB0"
MV[hK1NJ"
LK1GM1G
N"LX1X"JG"
LMaX"hG"
>$($>"&4$g$!5>5&$:'75%4"&8Q/2":+"PHIGFIG&PDIDPAP"FSKhO&KLPDOL"4/"C:8<-/".5==5*+6"4/:_"2/+<"C:8<-/!
Q5+><!<-/5n/".5==/"+/:,"2/+<"Q5+><"D]&,T.&T,-Y&@&3@$&7="6*5<"25+C".5==5*+6"6*5_8+</!65_".5==/"I:5<"2/+<"Q5+><!65_"Dc&-11&f,1Y"
$==()69=$)("& @&3@$&==3"/<":+"PHIGFIG&PF\DPAP&FSKhO&KLPDOL"4/"6/7<".5==5*+6"4/:_"2/+<"C:8<*-n/".5==/"+/:,"2/+<"6*5_8+</!45_"
DX&,0]&TX-Y&@3@$&7="6*5<"I:5<".5==5*+6"25+C"2/+<"<-/5n/".5==/"65_"2/+<"6*5_8+</!25+C"Df&c0.&11cY&@&3@$&==3"7*:-":+"4;=85"
49/_;2:<5*+"+9/_2;48+<"786"C;FIIRL&BAN[RGFDKL&&,-,.&LG&ND\&W0-Y&^HAKO&SFK&EHPPFINL&
:HG&-.&J&LIGKLGDLI&LG&KRSFKFGDHI&NLO&L\GDIEGLAKO&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6DI[H&LG&a&5AF[FNHA[HA"
\0"(&&"6*5<"
\&]B%^"
\%("0&&"6*5<"
(#B"R%#" \&]R#^"
R("((("$A0" .*+<8+<"/+"=/<<-/" 1*+"2*+,*-./"
R&"&&&"45,,;-/+<" L*+<8+<"2*--5>;"
MEL"Ja[JOGXNJ" LX1" A&R"A&&" OJLXNJ" A&B"A&&" (0%"&%#" 4:".*+<8+<"/+" D%&"&%("%A0H"
R(^"NcO" !" !"
MWOX)M" LMa" RB"(#A"($&" RB"($'"($&" %&"&%("%A0" 2I5,,-/"%&&&"?" 6:7;-5/:-"8:"
LK1GM1G
=o5</."("P".*+<8+<" T:4>/<"
N"LX1X"
/+"=/<<-/"%"&&&" D%&"&&&"&&&H"
LMaX"hG"
45,,;-/+<"4:"
.*+<8+<"/+"
2I5,,-/"0"&&&"?"
=o5</."R'@"
"
R"B0%"0(&"
R("BBR"$0&"
UMOMUJ"
LX1" OMEMXN"B^" R"#&&"0&&" R"B0%"0(&" (("R00" R"00'"#'0"
NMmMYKUK" !" 1;8+<" )*+,*-./"
LMa" NcO" RB"BB%"0&&" R("BBR"$0&" R"R$("$&0" RA"#A%"&#0"
MV[hK1NJ""
LK1GM1G
N"LX1X"JG"
LMaX"hG"
WMNK"J1JOUXJN" LX1" %"&B#"0&&" %"&0%"R%0" %"#%R"0&A" %"#%R"0&A" !R#"B&%"6*5<"!
!" &" )*+,*-./"
JgcX[JLJ1GN"JG" LMa" R#"('0"0&&" R#"0$0"0(&" R$"%&R"00B" R$"%&R"00B" &]B^"

NJOZX)JN"NMOV"" !#%%"''#"6*5<"!
%]#^"
L*+<8+<"/+"=/<<-/"
A&&0"45,,;-/+<"4:"
.*+<8+<"/+"
2I5,,-/"A0&&"?"
=o5</."$]"%%]"'B"/<"
'A"
L5+5"3"\%"(0&"6*5<"
\&]R%^"
LX1" %"#'B"((0" %"&B$"$0&" %"#'("(#0" %"#'("(#0" g:8+<5<;".5+5""%"
YXM)WM" !" &" )*+,*-./&
LMa" R("A$&"(&0" RB"A'("$0&" R("A$&"(&0" R("A$&"(&0" 7-*7*6;/"/+"=5/:"
/<"7=82/"4/"'"?"
=o5</."%%"
>$($>"&4$g$!5>5&$:'75%4"&7*:-":+"PHIGFIG&PDIDPAP&FSKhO&KLPDOL"49:+".5==5*+6"<-*56"2/+<"6/5n/".5==/"C:8<-/"
2/+<"6*5_8+</"45_"W0&.01&]X-Y&@&3@$&7=&6*5<":+".5==5*+"25+C"2/+<"25+C:8+</!<-*56".5==/"C:8<-/"2/+<"<-/+</"25+C"W0&cc.&].cY&&&
$==)69=$)("" @&3@$&==3&/<":+"PHIGFIG&PF\DPAP&FSKhO"-/.56/"4/"C:5+n/".5==5*+6"65_"2/+<"6*5_8+</!4/:_".5==/"6/7<"2/+<"25+C:8+</&
W0c&11,&Xc-Y&@3@$&7=&6*5<"45_!I:5<".5==5*+6"C:8<-/"2/+<" C:8<-/!Q5+><!4/:_".5==/"C:8-8+</"25+C&W0f& ]f,&-]cY&@&3@$&==3&
SHAK&AI&NRCFD&N;L\REAGDHI&I;L\ERNFIG&SFO&C;FIIRL&BAN[RGFDKL&&,-,.&LG&ND\&W0-Y&^HAKO&SFK&EHPPFINL&&
:HG&-]&J&LIGKLGDLI&LG&KRSFKFGDHI&NA&KROLFA&DIELINDL&LG&NLO&L\GDIEGLAKO&FA&SKHVDG&NL&CF&45%$678&a&6HBH&!DHACFOOH&
&
'"(B'"B%&"
1*+"2*+,*-./"
R#"(($"A&&"
L*+<8+<"4/"=8"
MEL"Ja[JOGXNJ" LX1" '"'0("&&&" OJLXNJ" '"'0("&&&" '"(B'"B%&" '"(B'"B%&"
!" 1;8+<" 6*:.5665*+"
MWOX)M" R(^"NcO"
LMa" R%"$R&"&&&" R%"$R&"&&&" R#"(($"A&&" R#"(($"A&&" DR#"(($"A&&H"
LK1GM1G
6:7;-5/:-"8:"
N"LX1X"
T:4>/<"
LMaX"hG"
DR'"&&&"&&&H"
L8_5"3"\B%0"#&&"
6*5<"\0]R&^"
L*+<8+<"/+"=/<<-/"
(0"&&&"45,,;-/+<"
4:".*+<8+<"/+"
2I5,,-/"$0"&&&"?"
%"%$B"%%&" =o5</."AR"P"
.*+<8+<"/+"=/<<-/"
R%"%#'"BA&"
A&"&&&"45,,;-/+<"
UMOMUJ" OMEMXN"B^" R"(%("&&&" %"%$B"%%&"
LX1" R'B"0$'" %"R'("B#$" 4:".*+<8+<"/+"
NMmMYKUK" !" NcO" )*+,*-./&
LMa" R&"(&B"&&&" R%"AB("&A&" $$%"R#0" R%"&(B"('0" 2I5,,-/"R&&"&&&"?"
MV[hK1NJ" LK1GM1G =o5</."R&'"P"
N"LX1X"JG" .*+<8+<"/+"=/<<-/"
LMaX"hG" R&&"&&&"45,,;-/+<"
4:".*+<8+<"/+"
2I5,,-/"R0&"&&&"?"
=o5</."R&#"
/--/:-"4/"
6*..8<5*+"8:"
.*+<8+<".8_5"
1*+"2*+,*-./"
X="8"7-*7*6;"%"
7-5_":+5<85-/6"
48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"
7-5_":+5<85-/"4/"
=95</."BB"?"$0"P"
LX1" $"&'0"$0&" $"&'0"$0&" $"&'0"$0&" V/6"7-5_"
YXM)WM" !" !" !" !"
LMa" RA"'(0"BR&" RA"'(0"BR&" RA"'(0"BR&" 7-*7*6;6"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/"
7-5_":+5<85-/"4/"
=95</."BB"?"$0"
6*+<"45,,;-/+<6"
4/6"7-5_"48+6"=/"
T*-4/-/8:"4/6"
7-5_@&
>$($>"& 4$g$!5>5& $:'75%4"" PHIGFIG& PDIDPAP& FSKhO& KLPDOL& & 49:+" .5==5*+6" I:5<" 2/+<" <-/5n/" .5==/" 4/:_" 2/+<"
6*5_8+</"W0&f0.&,1-Y&@&3@$&7=&6*5<"4/:_".5==5*+6"2/+<"<-/+</!+/:,".5==/"65_"2/+<"C:8-8+</!6/7<"W,&0.T&1]XY&&&@&3@$&==3&
$==)69=$)("& /<" :+" .*+<8+<" PF\DPAP& FSKhO& KLPDOL& 4/" " 45_" .5==5*+6" 4/:_" 2/+<" 25+C:8+</" :+" .5==/" 65_" 2/+<" C:8-8+</" W0-&,c0&1]-Y&
@3@$& 7=& 6*5<" 4*:n/" .5==5*+6" C:8<-/!Q5+><!6/5n/" .5==/" +/:," 2/+<" <-/+</!25+C" W0,& -T1& T.cY& @& 3@$& ==3& SHAK& AI& NRCFD&
N;L\REAGDHI&I;L\ERNFIG&SFO&C;FIIRL&BAN[RGFDKL&&,-,.&LG&ND\&W0-Y&^HAKO&SFK&EHPPFINL_&
&

! !
!""#$%&'()#!'(*&+%&*,%(-&%)&+%&*,(..(#'#..%/%')&
!"#$%&"'&"'()*+',-../01.1/02,340!50650!706789!"#$%!&'!%('&)*'+)#,!-.!*#$//&'0.*!*$)1)*!-2.**')*!-.!"#3"'0.!*$%!4$'%',+.56$)+!789:!
',;).,*!/#%'0.*!-',*!1),0+!7<=:!;.,+%.*!>?@AB!:*%$%;"#"%<'=!C$-0.+!>?@AD!0.*+)#,!<=<E!5!>?&@"<'A)BC*D*E%%"F!F!EG!===!===!-.!HIHA!JJI!
"'%!&#+!5!(?GF*;$<*E%'=!K.1$.!-.*!3'%;6(*!"$L&);*!?MEN<O!-$!EGP=QP<=<EH'!$<"'&IE?C")<?)"'&"D'AF*D'F!=OP=NP<=<E!!
5',E#G)"'&"'FE<D'F!-.$R!7=<:!5!,E#G)"'&"'AF*D'F!-#$S.!7G<:!5!!$<"'&"'&BF*GB)$<*E%'=!G9P=OP<=<EB!
JE<'K'=')B$F*D$<*E%'&"'DE?LLF$@"D'D?*C*D'&I"DD$*D'&"'AE#A$@"'D?)'C*%@<HM?$<)"'N1OP'$%;*"%D'LE)$@"D'&$%D'&*+'NK.P';"%<)"D'2,34B'
72,84,86'3,':S:4'' 2>63RT4892,60!3S9692,6'
62Q796692,,49R36' JQ6' S2RR9536' C#%,.!),/.%).$%.!7=D9QT:!F!1O'UVW'1VU':S:4!
YH8T4' 88S' YH8T4' 88S' C#%,.!*$"(%).$%.!7GDGQT:!F!//'W1X'.VO':S:4!
>//%.!,#,!;#,/#%3.D!'0%(3.,+!/#$%,)!,#,!;#,/#%3.!H'G!.+!V<!!
@AU! <<!EE=!9==! <N!EQ=!E88! <<!EE=!9==! <N!EQ=!E88! /#$%,)!!.,!&).$!.+!"&';.!-.!&2'0%(3.,+!.R)0(!-',*!&'!UWX!4$)!.*+!
-.'H-<!!
CYZ!['%&! <8!\9=!===! <O!<8=!8==! <8!\9=!===! <O!<8=!8==! >//%.!;#,/#%3.D!;&'**(.!E]3.B!
>//%.!,#,!;#,/#%3.!F!>//%.!',#%3'&.3.,+!L'**.B!&.!-#;$3.,+!
CAJYH>K! -.!&'!0'%',+).!-.!*#$3)**)#,!.*+!*;',,(.!.+!,#,!;#,/#%3.!'$!
G\!\O\!EN=! <G!===!99Q! G\!\O\!EN=! <G!===!99Q!
Y?J@K?AJY>?A^! /#%3'+!-.!I>U@I5>VAZA!7&.*!<!0'%',+).*!"#%+.,+!&.!3_3.!
,$3(%#:'
@?JK@WKY[@![AY?J!
<G!\\N!===! <Q!NOQ!N9=! <G!\\N!===! <Q!NOQ!N9=! 2LL)"';E%LE)#"Z';F$DDB"'K[)"'
K@T`!
Aa!C$*),.**!Y,+.%,'+)#,'&! <<!G\8!===! <N!GNQ!E<=! <<!G\8!===! <N!GNQ!E<=! 2LL)"';E%LE)#"Z';F$DDB"'1"'!
>//%.!,#,!;#,/#%3.D!-(&')!-2.R(;$+)#,!"%#"#*(!.*+!-.!4$'+%.!
AX@^! <G!QQ<!ON=! <Q!8E<!8OE! <G!QQ<!ON=! <Q!8E<!8OE! 7=8:!4$)!.*+!*$"(%).$%!b!;.&$)!.R)0(!-',*!&.*!UWA>!E!3#)*!
3'R)3$3B!
[AAJ5[A! <=!NO=!===! <8!8G8!<==! <=!NO=!===! <8!8G8!<==! >//%.!,#,!;#,/#%3.!F!',#%3'&.3.,+!L'*!
3,8R3(R963'649,8'R37\Z'.1'>(='V]KW'2?$@$&E?@E?'.1^'8BF'='1V'OW'.O']K0]U'UV'UK'//H'RSS7'>:'2Q4'1..X'
4' .X1' _' 9:Q' ...KXWWK:Z' ' AE?)' ?%' #E%<$%<' &"' C*%@<' ?%' #*FF*E%D' D"A<' ;"%<' DE*+$%<"HD"*`"' #*FF"' N1K']]W'...P'
488R9>Q849R3'
:S:4' Y8T4Z' DE*<' C*%@<H;*%M' #*FF*E%D' D*+' ;"%<' M?$<)"HC*%@<HM?*%`"' #*FF"' D*+' ;"%<' M?$<)"HC*%@<' N1V'WXV'WU.P'
:S:4'88S'$C";'?%'&BF$*'&I"+B;?<*E%'&"'<)E*D'N./P'#E*Da'
JE<'1'=')B$F*D$<*E%'&"'DE?LLF$@"D'D?*C*D'&I"DD$*D'&"'AE#A$@"'D?)'C*%@<HM?$<)"'N1OP'$%;*"%D'LE)$@"D'&$%D'&*+'NK.P';"%<)"D'2,34a'
72,84,86'3,':S:4'' 2>63RT4892,60!3S9692,6'
62Q796692,,49R36' JQ6' S2RR9536' C#%,.!),/.%).$%.!7=D9QT:!F!1O'VW1'VUU':S:4!
YH8T4' 88S' YH8T4' 88S' C#%,.!*$"(%).$%.!7GDGQT:!F!//'1/K']/]':S:4!
>//%.!,#,!;#,/#%3.!F!>//%.!',#%3'&.3.,+!L'**.B!&.!-#;$3.,+!
CAJYH>K! -.!&'!0'%',+).!-.!*#$3)**)#,!.*+!*;',,(.!.+!,#,!;#,/#%3.!'$!
G9!9GG!<==! <<!GO\!<GN! G9!9GG!<==! <<!GO\!<GN!
Y?J@K?AJY>?A^! /#%3'+!-.!I>U@I5>VAZA!7&.*!<!0'%',+).*!"#%+.,+!&.!3_3.!
,$3(%#:!
@?JK@WKY[@![AY?J!
<G!G88!=N9! <8!OQ=!===! <G!G88!=N9! <8!OQ=!===! 2LL)"';E%LE)#"Z';F$DDB"!'K[)"B!
K@T`!
Aa!C$*),.**!Y,+.%,'+)#,'&! <<!G\8!===! <N!GNQ!E<=! <<!G\8!===! <N!GNQ!E<=! >//%.!;#,/#%3.D!;&'**(.!E]3.!
>//%.!,#,!;#,/#%3.D!-(&')!-2.R(;$+)#,!"%#"#*(!.*+!-.!4$'+%.!
AX@^! <G!QQ<!ON=! <Q!8E<!8OE! <G!QQ<!ON=! <Q!8E<!8OE! 7=8:!4$)!.*+!*$"(%).$%!b!;.&$)!.R)0(!-',*!&.*!UWA>!+%#)*!7=E:!
3#)*!3'R)3$3B'
[AAJ5[A! <<!GE=!===! <N!GGE!8==! <<!GE=!===! <N!GGE!8==! >//%.!;#,/#%3.D!;&'**(.!<]3.'
3,8R3(R963'649,8'R37\Z'.1'>(='V]KW'2?$@$&E?@E?'.1^'8BF'='1V'OW'.O']K0]U'UV'UK'//H'RSS7'>:'2Q4'1..X'
4'.X1'_'9:Q'...KXWWK:Z'AE?)'?%'#E%<$%<'&"'C*%@<'?%'#*FF*E%D';"%<'M?$)$%<"HM?$<)"'#*FF"'DE*+$%<"Hb?*<'N1K'KOO'
488R9>Q849R3'
.WU'P':)$%;D'S:4'Y8T4Z'DE*<'C*%@<HM?$<)"'#*FF*E%D'%"?L';"%<';*%M?$%<"'N1O'XV.'...P':)$%;D'S:4'88S'$C";'?%'
&BF$*'&I"+B;?<*E%'&"''<)E*D'N./P'#E*D'
! ! ! !
4C*D'c'7$%*L"D<$<*E%'&I9%<B)d<',-.1K01.1/02,340!50650!706789!.,!1$.!-2$,.!U.3',-.!-.!W%#"#*)+)#,*!A&&(0(.!%.&'+)1.!'$!%.;%$+.3.,+!
-2$,!;'L),.+!-2.R".%+*!"#$%!&2(&'L#%'+)#,!-2$,!"&',!-.!-(1.&#"".3.,+!-$!I.,+%.!-.*!T(+).%*!-.!&2@'$!7I@T@AV:!*$%!&'!"(%)#-.!<=<85!<=<9!!
'$!"%#/)+!-.!&2>?@ABc:*%$%;"#"%<!F!L$-0.+!>?@AD!0.*+)#,!<=<E!c!(?GF*;$<*E%'&"'FI$C*D'=!4$#+)-).,!-2),/#%3'+)#,!-.*!3'%;6(*!"$L&);*!?MEN9G!
-$!GGP=9P<=<Ec!JE<'?%*M?"'c!,E#G)"'&"'AF*D')"e?'=!d$'+%.!7=8:!5!!$<"'&IE?C")<?)"'&"D'AF*D!F!GNP=9P!<=<E!b!=O!6.$%.*!=Q!3,!!
5!!$<"'&"'&BF*GB)$<*E%'=!3.%;%.-)!<QP=O=<EB!
!
JE<'?%*M?"'='R";)?<"#"%<'&I?%';$G*%"<'&I"+A")<D'AE?)'FIBF$GE)$<*E%'&I?%'AF$%'&"'&BC"FEAA"#"%<'&?'S"%<)"'&"D'7B<*")D'&"'FI3$?'
NS3734QP'D?)'F$'AB)*E&"'1.1OH'1.1U'$?'A)EL*<'&"'FI2,34'
RBLB)"%;"D'
,-' (")DE%%"F' 8E<$F'&"D'
A")<*%"%<"D' !"#$%&%'%()*+
&"' S$%&*&$<D' ;FB0'W.' AE*%<D' SF$DD"#"%<' 2GD")C$<*E%D'
f?D<*L*B"D'0K.' ,+-.+/%)0#1+
AF*' AE*%<D' 0K..'
AE*%<D'
R"<"%?''
^2'""%#;6.!3(+6#-#&#0)4$.!"%(*.,+(.!
.*+!;#6(%.,+.!.+!-(,#+.!$,.!L#,,.!
;#3"%(6.,*)#,!-.*!J-K*D!&.!"&',!-.!
+%'1')&!.*+!+%]*!L).,!-(+')&&(!.+!
&2#%0',)*'+)#,!-$!".%*#,,.&!.*+!
".%+),.,+.B!@R"(%).,;.*!0(,(%'&.*!.+!
JKAÂ[[Y! I>?[V^JY?Z!
.K' G=! <Q! QQD<Q! O=D<Q! G.%! *"(;)/)4$.*!-.!&2.R".%+!.,!.'$!.+!
ZK>VWP!AIYPU!
'**'),)**.3.,+!*#,+!),*$//)*',+.*!7GE!
',*!-2.R"(%).,;.!0(,(%'&.!'$!&).$!-.!GQ!
%.4$)*!-',*!&.*!J-K*BD!.+!/')L&.!
.R"(%).,;.!-',*!&.!-#3'),.!-$!
3#,+'0.!-.!"%#e.+*!.+!"%#0%'33.*!-.!
/#%3'+)#,!-',*!&.*!3(+).%*!-.!&2.'$!.+!-.!
&2'**'),)**.3.,+:!
DPX N°003/2023/ONEA/DG/SG/DM/SMTI – Fiche de synthèse des résultats provisoires

"#"!
20 N° 3733 - Mardi 24 octobre 2023 !
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!
!
!
R"<"%?'
@R"(%).,;.*!0(,(%'&.*!.+!*"(;)/)4$.*!-.!
&2.R".%+!.,!.'$!.+!'**'),)**.3.,+!*#,+!
),*$//)*',+.*!7G<!',*!-2.R"(%).,;.!
IZYI! AHKYdV@!
.1' G=! ==! 89D<Q! Q9D<Q! E.! 0(,(%'&.!'$!&).$!-.!GQ!%.4$)*!-',*!&.*!
Y?J@K?AJY>?A^!
J-K*!.+!/')L&.!.R"(%).,;.!-',*!&.!
-#3'),.!-.!&'!3)*.!.,!"&';.D!-.!&'!
0.*+)#,!.+!-.!&2';;#3"'0,.3.,+!-.*!
),*+)+$+)#,*!-.!/#%3'+)#,:!
,E%'R"<"%?'
T(+6#-#&#0).!,#,!/#$%,).B!''
@R"(%).,;.!0(,(%'&.!),*$//)*',+.!"#$%!
&2.R".%+!.,!.'$!.+!'**'),)**.3.,+!7=\!
',*!-2.R"(%).,;.!0(,(%'&.!'$!&).$!-.!GQ!
?>KU! [VU! Y?J@ZKA^! %.4$)*!-',*!&.*!J-K*:D!-.!&2.R".%+!.,!
./' =9! ==! <GDQ! <ODQ! 8.!!
@XW@KJY[@!7!?[Y@:![AK^! /#%3'+)#,P%.,/#%;.3.,+!-.!;'"';)+(*!7G=!
',*!-2.R"(%).,;.!0(,(%'&.!'$!&).$!-.!GQ!
%.4$)*!-',*!&.*!J-K*:D!-.!&2.R".%+!.,!
"#&)+)4$.!*.;+#%).&!.'$!.+!'**'),)**.3.,+!
7GE!',*!-2.R"(%).,;.!0(,(%'&.!'$!&).$!
-.!GQ!%.4$)*!-',*!&.*!J-K*:!!
R"<"%?''
^2'""%#;6.!3(+6#-#&#0)4$.!"%(*.,+(.!
.*+!;#6(%.,+.D!-(+')&&(.!.+!+%]*!
".%+),.,+.B!^.!"&',!-.!+%'1')&!.*+!-(+')&&(!
.O' ICA![AK^! =9! <N! Q=DQ! 98DQ! <.!!
.+!.,!"6'*.!'1.;!&.*!J-K*B!
@R"(%).,;.!*"(;)/)4$.!),*$//)*',+.!"#$%!
&2.R".%+!.,!"#&)+)4$.!*.;+#%).&!.'$!.+!
'**'),)**.3.,+!!
'
!"#"$%&'&()&(*+&#&',"&-()&$(!"#&$(&%()&$(./''"&'&$(
!"#$%&"'&"'()*+*,-.-*%,'%/010231445676859:5!6('&;'0<'=;->>".'0102')">$.-?"'$;')"@);."#"%.'&A;%'@*%,;>.$%.'+*;)'>"')"%B*)@"#"%.'&",'
@$+$@-.C,'&"'@-%D'@"%.'EF11G'B"##",'".'=";%",'&",',-.",'#-%-"),',;)'>",'$@.-?-.C,'HC%C)$.)-@",'&"')"?"%;,I'
!"#$%&$%'()*+,"#+-.%&$%*/"0+1'J'K"?;"'&",'#$)@LC,'+;M>-@,'N/2O4<'&;'#")@)"&-'41'#$-'0102'".'&$%,'PN!Q'*%>-%"'"%'&$."'&;'41'#$-'0102I'
2+.".,$3$.#'J'R!S3!TU03QV'W'!"#$%&/-(0$4#(4$%&$1%'*+1'J'0<'#$-'0102I'5-3)4$1%&$%1-(3+11+-.."+4$1%6%?-%H.3.)*-,'E02G'W'
%%%%%%%7()*+,"#+-.%&$1%481(*#"#1%&$%*"%9:%6%X;*.-&-"%'&",'#$)@LC,'+;M>-@,'N/'2OOO'3'Y"%&)"&-'04'=;->>".'0102;%
98#<-&$%&$%18*$,#+-.'J'9C>"@.-*%'B*%&C"',;)'>$'D;$>-.C'."@L%-D;"'".'>"'@*Z.I'
5-3)4$%&$%,-.1(*#".#1%4$#$.(1%1(4%*"%*+1#$%4$1#4$+.#$%6'1TI'
5-3)4$%&$%,-.1(*#".#1%"=".#%1-(3+1%&$1%'4-'-1+#+-.1%61OI'
>,-4$%#$,<.+?($%3+.+3(3%4$?(+1%6%@A%'-+.#1;%%
!"#$%&/-(0$4#(4$%&$1%'4-'-1+#+-.1%#$,<.+?($1%6%12'*@.*M)"'0102I%
!"#$%&$%&8*+)84"#+-.%&$1%'4-'-1+#+-.1%#$,<.+?($1%6%42'*@.*M)"'0102I%
B4+#C4$1%
\*.$>'&",'+*-%.,'
8*%,;>.$%.,' 6C.L*&*>*H-"' ("),*%%">'+)*+*,C' K$%H' [M,")?$.-*%'''
*M."%;,'5411'
5'<1'+*-%.,' 5'O1'+*-%.,'
+*-%.,'
8SQRN7\'][KP9'8[N97R^9'7\'
01_F1' <T_11' OT_F1' 2`#"' N*%')"."%;'
!7Y7^[((767N\'9SK^'
:K[P(767N\'aS^'8[N9P^\RN:'
9SK^5'767K:7N87'9S]7^'
0O_0F' 4b_11' <F_0F' O`#"'' N*%')"."%;'
8[N9P^\RN:'9SK^5'97:KR6'
8[N97R^9'9SK^'
:K[P(767N\'R6(S8\'(^P9'
9SK^5YS0!5VS838[N97R^95'886:' 04_0F' <4_11' O0_0F' <`#"'' N*%')"."%;'
9SK^'
:K[P(767N\'87!58SQRN7\'
20_UF' 0<_11' FO_UF' F`#"'' N*%'K"."%;'
R87V58SQRN7\'S78V'
bF_F1' K"."%;'+*;)'>$',;-."'&"'>$'
c]S\'d[P'N77!' 2F_F1' O1_11' 4")'
' +)*@C&;)"'
:K[P(767N\'R68:5'S:K[' K"."%;'+*;)'>$',;-."'&"'>$'
0O_UF' FF_11' T4_UF' 0`#"'
8[NY7K:7N87' +)*@C&;)"'
8*%B*)#C#"%.'e'>$'#C.L*&"'&"',C>"@.-*%'B*%&C"',;)'>$'D;$>-.C'".'>"'@*Z.'E9VX8G'".'$;',@*)"'."@L%-D;"'
BD5BEF>:D5% #-%-#;#')"D;-,'&"'UF'+*-%.,_'>",'@*%,;>.$%.,')"."%;,'+*;)'>A*;?").;)"'&"'>";),'+)*+*,-.-*%,'B-%$%@-`)",'
J'GHIJ%KDF%5LL!%$#%*$%MNDF7L9L5J%:9BMO%IMND%BD5PLNML5BL;'
%

Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3733 - Mardi 24 octobre 2023 $#$!21
!
RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS
!
!"#$%&"'()#$*"'(+,$)!-)!$.$,'//$0$(&)"(!-1&#"$,2)!-)%'00$#%$2)!$),3+#&"1+(+&))
$&)!$1)/$&"&$1)$&)0'4$(($1)$(&#$/#"1$1)!-)%$(&#$5$1&)
!"#$%&'()*$%'%&+%&,-&.-'%&+%&+/))%%'&+%&!/01)"''%01'&+%&,-&+1+"#-23%4#%'&2/01&,5-))%%&6768&
1%!%1%)#%&+%&,-&20.,"#-*"/)&+%&,5-9"'&:&);8<68&=>&?@A=B&C7&DEFDGAH&6768&I&+@FH&JB?BFH&=H&=KLMF&=HN&LJBN&:&CO&DEFDGAH&6768&
+%,".%1-*"/)&:&?@A=B&C<&DEFDGAH&6768&I&)/3.1%&+%&,/*'&:&C&I&)/3.1%&+%&2,"'&1%#0'&:&7P&
#/33"''"/)&1%'*1%")*%&:&'%19"#%&+%&Q%'*"/)&!")-)#"%1%&RCS&I&'%19"#%&.%)%!"#"-"1%&RCS&
!"#$%$&$'()*+,+-+./$01$2.*3/+-*31,$01$4*315*$
;:?;:@:6#'6#$ B'#:$B:$
67& 6"8$9"88:;9<'!& 67$<=>& 67;998& 'B;:@@:&
!:A'!& 9;:'#<"6&
'-1-3.%&Q>V&-G=D>J&
7C& (%,!"1"&'HATBEHN&'@AJ& 77C8P8U8&)& .!4/0-467674.U7CU& UX&X<&O6&O6&Y&UC&X<&O6&O6& 6767&
W@=HA&
.!4/0-47C467664.C64
76& W-."&,DZBNFBE&#D??HAEH&'-1,& 77C[7OOP&#& \%1./&.B]FD>& <7&6X&8O&UC&Y&UP&OO&X7&OO& 6766&
C87UO&
.!4/0-47C467664.C64
78& ^-W-*"&.0'")%''& 77CP6P68& 3-3./)%&'HV=D>& <746U4[64<6& 6766&
<X8X&
6U&XC&6P&[P&Y&<7&6<&8X&P<&Y&
7X& Q2'&.01W")-&'-1,& 7777PP<PP<&(& .!4W2,467664347C8& .-W/0-)&,@?GHAF& 67C8&
O<&CX&CX&XC&
.!4/0-47C4676C4.C64
7U& ("+/0"&'%19"#%& 77CU[[OX&\& \%1./&-_@& <7&87&P[O&O7&Y&<P&OP&8P&O[& `>B]&676C&
7OO68&
W/,/')/1%&
7O& `3&'%19"#%'& 77COO6[C&%& .!4/0-4676C4-4C7OXP& <7&O6&7<&CU&Y&<P&O8&OO&OU& 676C&
,>EBH]]H&
7<& ("W/1%&")*%1)-*"/)-,& 77CPXU8C&$& .!4W+Q467664.4876& .-W/0-)&,@?GHAF& <7&P6&8<&77& `>BJJHF&6766&
6U&XC&6P&[P&Y&<7&6<&8X&P<&Y&
7P& %*/",%&30,*"&'%19"#%& 77C67CCX&)& .!4W+Q467C[4-47[[& .-W/0-)&^@a@G>& 67CP&
O<&CX&CX&XC&
&
!"#$%&"'()#$*"'(+,$)!$),3-#6+("10$2)!$1)+77+"#$1)7'(%"$#$1)$&)!$),38+6"&+&)!-)%$(&#$5
$1&)9!#-+785%$1:)
3@]BbHNF@FBD]&=5B]FKAcF&];676847C430-!$Y1#%'Y+10-!$4#%'&=>&7X&DEFDGAH&6768&LD>A&J@&ED]NFBF>FBD]&=5>]H&G@NH&=HN&LAHNF@F@BAHN&d&ED]N>JFHA&
LD>A&JHN&=H?@]=HN&=H&EDF@FBD]N&@>&LADbBF&=H&J@&+10-!$4#%'&
2>GJBE@FBD]&=H&J5@TBN&:&e>DFB=BH]&];8<68&=>&?@A=B&C7&DEFDGAH&6768f+@FH&=H&=KLD>BJJH?H]F&:&J>]=B&CO&DEFDGAH&6768f&
!.-C$&$?31,-5-+./$01$,13D+(1$01$E5*,1F(52G$1-$E5*,1F0GH1*/13$01$IJ5-1I+13$01$D*IK53+,5-+./$01,$.3+1/-5-+./,$01,$@B'>$01$L.*EGI5M$
?.*N-1/K5$1-$O+--.*$5*E3P,$01,$5(-1*3,$(.QQ*/5*RS$
);&
6.Q$(.QQ13(+5IT:/-31E3+,1$ ;1E3G,1/-5/-$IGK5I$ <=>$ ;998$ 9./-5(-$
DA=AH&
7C& 1%'*/&#-!%&/-'"'& +"-,,/&3@B?D>]@& 777U[P8X&'& .!4*)W467CX4&-46U7& <7&8X&6O&88&Y&<U&<X&[P&8P&
76& ("+/0"&'%19"#%'& -_@&\%1./& 77CU[[OX&\& .!4/0-47C4676C4.C647OO68& <7&87&PO&O7&Y&<P&OP&8P&O[&
78& %*/",%&30,*"&'%19"#%'& .-W/0-)&^@a@GD& 77C67CCX&)& .!4W+Q467C[4-47[[& <P&U[&U8&P6&Y&<76<&8X&P<&
7X& 1%'*-01-)*&,-&Q1-#%& ^-)Q1%&"N@GHJJH& 777U76UX&\& .!4*)W467C84-467C4CO[& <76X&7[&X8&Y&<P&C[&7<&O8&
%)*1%21"'%&./1/3/&
7U& 'HV=D>&W-./1%& 77CXC686& .!4*)W467674-4XXU& <6&PU&OX&<<&
'%19"#%&
!.-%$&$?31,-5-+./$01$,13D+(1$01$E5*,1F(52G$1-$E5*,1F0GH1*/13$01$IJ5-1I+13$0J+/2.3Q5-+./,$,*3$I1,$-1R-1,$1-$E3.(G0*31,$1/$Q5-+P31$01$8"?$
5*$/+D15*$01,$(.II1(-+D+-G,$-133+-.3+5I1,$UB@#8M$?;8M$?B@V$
);&
6.Q$(.QQ13(+5IT:/-31E3+,1$ ;1E3G,1/-5/-$IGK5I$ <=>$ ;998$ 9./-5(-$
DA=AH&
7C& 1%'*/&#-!%&/-'"'& +"-,,/&3@B?D>]@& 777U[P8X&'& .!4*)W467CX4&-46U7& <7&8X&6O&88&Y&<U&<X&[P&8P&
76& ("+/0"&'%19"#%'& -_@&\%1./& 77CU[[OX&\& .!4/0-47C4676C4.C647OO68& <7&87&PO&O7&Y&<P&OP&8P&O[&
78& W-*/03-&2J>N&'@AJ& W%1%&-GBG@F@& 77C[C<UU&0& .!4*)W46766.76PU& <7&C6&7<&C7&Y&OU&[P&P[&8P&
7X& ("+"-'&'%19"#%'& .-+/,/YW")+-&-=HJ@B=H& 7776O<O6&3& .!4*)W4677P4-47OC& <7&CC&CP&7P&Y<7&68&8O&6<&
7U& %)*1%21"'%&"W%/& +-1Q-Y(/+-&-Z]gN& 77CU<U<P&`& .!4*)W4676C4-47PO& <7&OO&<6&[7&Y&OX&<O&CC&[7&
&
&
22 & N° 3733 - Mardi 24 octobre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!
!
!!"#$%&'()'*"&+!"'
!""#$%&'())*#+%(,-#*.%!//#$#*#%0123245267/(787&/"%9%
!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/@JJ<AC%BC%(<FKFB@<K@<%
"#$%$&'('$)!*!"+$,-!).%$-/0.0-!1%.!234)%)!5!6782#&%)#+$-!*!9':7'-!,'-!;%.&<0-!6782#&-!=>?@AB!,7!ACDAEDFAF?!5!
G%)'!,3+7:'.)7.'!*!FBDAEDFAF?!5!G%)'!,'!,02#80.%)#+$!*!FADBADFAF?H!
$@?%L%9%9%!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%L%
8@A?FA?%FO<>?N%%
8@A?FA?% P/HQ%R/%44Q4%PBST%%
+@<J=>>=@AAF=EC>% 8@A?FA?%I<% *FAK% (U>CEDF?=@A>%
:@EE=KN% GFKC%42%B<%
&!(S%%
(HHEC% N:FE?NC! 1+7.! $+$M&+$/+.(#)0! ,'-! 1.'-&.#1)#+$-!
"IG4JIK!L4=GMNO=I! BCB!A@A!TBU! )'&<$#W7'-! X! 23#)'(! @! YJ%#)! '$! 1+7,.'! '$)#'.! ')! 2%#)! '$!
MM! MM! MM!
I;6P9Q!4R6P9Q!SK9J! QQV! 1+7,.'!0&.0(0!1.+1+-0!'$!2#'7!')!12%&'!,7!2%#)!'$!1+7,.'!
'$)#'.!7$#W7'('$)!'Z#[0!1%.!2'!GKP\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BUE!E_U!AAA! BUE!E_U!AAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
SPVI4Q4!VPP649KQI]4! `Q]K! `Q]K! F?B!EFA!FUA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
T !!
SI;6JI44!ÔOGM=PP;K! BTE!TCC!_AA! B@F!BFE!TUA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
d+7.-!
BU@!C?@!?AA!
c9PO64;4=Q! `Q]K! FFC!CT_!ACU! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! Ua('!
KHVPH9D4VPGI! BTC!@?U!UEC! `Q]K! d+7.-H!
QQV!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
B@T!@CA!@UA! B@T!@CA!@UA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
`Q]K! `Q]K! FUT!??F!ACC! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
S4=4!c=4QKcKDSVPP6MVK! Ca('!!
BC_!@_T!ATU! BCE!AT?!?TU! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!!
d+7.-!
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!TA!d+7.-H!
B_@!E?B!TAA! B_@!E?B!TAA! J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
4=Q9469IS4!4J4KeK9! `Q]K! `Q]K! FB_!UAA!CFA! -7.!23#)'(!F!Y-'(+72'!,'!(%b-\H!
MM!
S49]IV4! BUU!TC?!A?A! BUC!F_E!TUA! `Q]K! /@AH@EJC% JF=>% A@A% ;<FI=H=N% PJ'-! (%.&<0-! =>VPM
QQV! QQV! ^9cDBADABDABDAADFAFBMAAAF?! ')! =>VPM
c9VfDBADABDAFDAADFAFFDAAA?U!-+$)!$+$!1.+8%$)-\!
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!_U!d+7.-H!
J'! (+$)%$)! `Q]K! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%!
.'(#-'!,'!?gH!
BTA!T@?!UAA! BUU!CU?!FEU! J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
`Q]K! `Q]K! BUU!CU?!FEU! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%! Q]K! -7.! 2'-! #)'(-!B! Y9#h! 7-#$0! 0)7:0\!
6JK=4Q4!S49]IV4S! MM!
BCC!CB_!E?A! BTT!ECB!?_U! `Q]K! ')! ?! Y=#080\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
QQV! QQV! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
/@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!YK7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,'! E_!E?F!AAU! "! V"K! QQV! %7!
(+#$-!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BUT!UU_!UAA! BUT!UU_!UAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
`Q]K! `Q]K! BUT!UU_!UAA!
c9PO64!]4J4cGK!SK9J! ?a('!! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
BTF!CA?!E_@! BTT!A?A!UUU! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV! QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BUT!FTF!CAA! BUT!FTF!CAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!SI"!
`Q]K! `Q]K! BUT!FTF!CAA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
=4cPV4! F !!
BT?!B?F!U@F! BTU!UFB!CEF! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
I=Q49=KQIP=KJD4="!
QQV! QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
BUU!FB@!B_A! BUU!FB@!B_A! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!"KSP! `Q]K! `Q]K! BUU!FB@!B_A! '. ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
B !
c9KI=Dc4S4^!SK! BC?!BUT!FFU! BTT!UC?!FAF! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
d+7.-!
(HHEC%N:FE?NC!1+7.!*!!
BTE!??E!AAA!
NP^9I!I=Q49=KQIP=KJ! MM! MM! MM! ! K8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!')!@!
QQV!
! K8-'$&'!,30&<%$)#22+$!')D!+7!1.+-1'&)7-!X!23#)'(!X!23#)'(!C!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
BUF!_A_!FUA! BUF!_A_!FUA!
?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
`Q]K! `Q]K! B@U!FT_!CCC!
Ô9NI=K!V494KJ4! MM! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
B@E!C?@!ABU! BT?!AAB!_?U! `Q]K!
/@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!Y%7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
QQV! QQV!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! d7-)#/#0! ,37$! (+$)%$)! ,'! E_! E?F!
AAU!"!V"K!QQV!%7!(+#$-!$3%!0)0!/+7.$#\!
BUU!_EA!TAA!
`Q]K! FFU!_TB!?@A! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! MM! _a('!
BTT!TTF!BE@! `Q]K! d+7.-H!
QQV!

Commune de Ouagadougou 1
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
BT?!@?U!?UA! BT?!@?U!?UA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!
`Q]K! `Q]K! F?@!_BT!FUC! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
VK;"DK"9IVK!ÔSI=4SS! @a('!!
B@B!F??!A_?! B@_!F_F!T_?! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
VPP649KQI]4!SPVI4Qf!
d+7.-H!
B@E!UC@!TCC! (HHEC%N:FE?NC!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
VPP6MVK!^4PcPfI=cK! MM! MM! MM!
QQV! ')!@H!
V*(,"#8#0.%)!+(%V*!R07V#+#M%+!%%:'&!7$!(+$)%$)!,'!&'$)!-+#Z%$)'M-#Z!(#22#+$-!&#$W!&'$)!W7%).'M:#$[)M
!..*RM,.!R*#%
).+#-!(#22'!,'7Z!&'$)!,'7Z!YBTT!UC?!FAF\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
$@?%2%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%2%
8@A?FA?%FO<>?N%
8@A?FA?% P/HQ%R/%44Q4%PBST%
&!(S%
P//.'!0&%.)0'!1+7.!*!!
B_T!@@C!AAA!
QQV!
! K8-'$&'!,30&<%$)#22+$!')D+7!1.+-1'&)7-!X!23#)'(!CH!
BU_!AA?!_UC! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
QQV! ')!@H!
P//.'! .'d')0'! 1+7.! $+$M&+$/+.(#)0! ,'-! 1.'-&.#1)#+$-!
"IG4JIK!L4=GMNO=I! BU?!BF@!AAA! )'&<$#W7'-! X! 23#)'(! @! YJ%#)! '$! 1+7,.'! '$)#'.! ')! 2%#)! '$!
MM! MM! MM!
I;6P9Q!4R6P9Q!SK9J! QQV! 1+7,.'!0&.0(0!1.+1+-0-!'$!2#'7!')!12%&'!,7!2%#)!'$!1+7,.'!
'$)#'.!7$#W7'('$)!'Z#[0!1%.!2'!GKP\!
c9PO64;4=Q! B_C!_U?!?@T! FAB!UA_!_@A! a(' /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! U !!
KHVPH9D4VPGI! QQV! `Q]K! d+7.-H!
c9PO64;4=Q!^4J4;fIGK! B?@!@ET!CTA! P//.'!.'d')0'!1+7.!%8-'$&'! ,'!(%.W7'-! %7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
MM! MM! MM!
SKDSPVP6K!K"9IjO4! QQV! ')!@H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BU?!CB_!AAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
BTA!F?A!CFA! `Q]K!! FF?!A?A!?AA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
S4=4!c=4QKcKDSVPP6MVK! T !!
QQV! BT_!?FE!_FA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
d+7.-!
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!TA!d+7.-H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BFC!B@B!BAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
4=Q9469IS4!4J4KeK9! B?_!TCE!TFA! `Q]K!! BCU!C_C!AEU!
MM! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
S49]IV4! QQV! B?@!AAF!ECA! `Q]K!
/@AH@EJC% JF=>% A@A% ;<FI=H=N! YJ'-! (%.&<0-! =>VPM
QQV!
^9cDBADABDABDAADFAFBMAAAF?! ')! =>VPM
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!_U!d+7.-H!
J'! (+$)%$)! `Q]K! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%!
.'(#-'!,'!?gH!
B?U!UUA!@BA! J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
BT_!FFC!E_A! `Q]K! B?U!UUA!@BA! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%! Q]K! -7.! 2'-! #)'(-!B! Y9#h! 7-#$0! 0)7:0\!
QQV! B_U!AB_!E?A! `Q]K! ')! ?! Y=#080\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
QQV! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,'! CF! B??!_?T! "! V"K! QQV! %7!
(+#$-!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
B?U!C??!BAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
B_A!EB_!BA_! `Q]K! B?U!C??!BAA!
c9PO64!]4J4cGK!SK9J! Fa('!! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! B_?!CFF!?FC! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
B_?!A?T!_AA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!SI"!
B_C!@UA!?FA! `Q]K! B_?!A?T!_AA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
=4cPV4! ? !!
QQV! BUB!?B@!_CA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
I=Q49=KQIP=KJD4="!
QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
d+7.-H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
B?_!BTB!CBA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!"KSP! BUC!?BA!E?T! `Q]K! B?_!BTB!CBA! '. ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
B !!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! B_?!@TT!UCU! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
d+7.-H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
BF_!C@@!AAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
B_@!?U_!CTA! `Q]K!
K=]VJ! MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
QQV! B??!FFC!BAA!
FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV!
(HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CH!
B_?!EA_!UB@! BE_!EUB!B__! a(' /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! MM! _ !!
QQV! `Q]K! d+7.-H!
V*(,"#8#0.%)!+(%V*!R07V#+#M!+!!%:'&!7$!(+$)%$)!,'!&'$)!W7%.%$)'M).+#-!(#22#+$-!-'1)!&'$)!-+#Z%$)'M-#Z!
!..*RM,.!R*#%
(#22'!&#$W!&'$)!W7%).'M:#$[)M&#$W!YB_?!@TT!UCU\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H!

8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
_FC!__?!TEA!
c9PO64;4=Q! QQV! UC?!F@U!UUA! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! _a('!!
KHVPH9D4VPGI! _AF!FUE!AAA! `Q]K! d+7.-H!
`Q]K!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
?_F!A?_!AAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!K669PM;KQ! _A?!TAA!BFA! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD4=c!SK9J! QQV! ?TT!AEA!EBA!
QQV!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
?EC!@?B!FUA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
_BF!BEC!A@T! `Q]K! ?EC!@?B!FUA!
c9PO64!]4J4cGK!SK9J! B'.!! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! _FB!FBF!TFA! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
?EB!TAA!ETA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!"KSP! _TF!ACE!B??! `Q]K! ?EB!TAA!ETA! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
MM!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! _BC!@F@!?@T! `Q]K! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!YK7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
QQV! ,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! F_A!
A_@!?E@!"!V"K!QQV!d7-)#/#0!1%.!,'-!6]!,'!.0&'1)#+$!-%$-!
.0-'.:'!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
?CU!AAE!UAA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!S4KI! _@?!E?B!AAA! `Q]K! UUC!FT?!@@U! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
Fa('!!
SK9JD^K"P!VP;;PGIQI4S! QQV! _AE!TBB!@FA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
d+7.-H!
4QK^JISS4;4=Q!=K=K! _@E!ECT!C?A! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
MM! MM! MM!
^PO94I;K! QQV! ')!@H!
?CT!A?C!U_U!
_BF!@BE!F@E! `Q]K! UUE!@UU!CEA! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! ?a('!!
QQV! _BF!@BE!F@E! `Q]K! d+7.-H!
QQV!
V*(,"#%-#$#V&!%+!*$%%:'&!7$!(+$)%$)!,'!W7%).'!&'$)!:#$[)!7$!(#22#+$-!,'7Z!&'$)!,+7h'!(#22'!-#Z!&'$)!:#$[)!
!..*RM,.!R*#%
Y_FB!FBF!TFA\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
$@?%W%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%W%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
UAF!C@F!CFU! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!4c"!
UBE!C?F!A?_! `Q]K! UAF!C@F!CFU! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD6V^!SK9JDSVPP6S! Fa('!!
QQV! U?F!C@F!?CT! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
^H=H!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
_E_!C@?!BUA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
UAE!_CF!@AT! `Q]K!! _E_!C@?!BUA! '.
c9PO64!]4J4cGK!SK9J! B !! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! UFB!?U?!FAF! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
_CF!C?A!_?A! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!"KSP! UTE!@?E!EA@! `Q]K! _CF!C?A!_?A! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
MM!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! UB_!EFC!BTB! `Q]K! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!YK7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
QQV! ,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! FET!
__A!@TB!"!V"K!QQV!d7-)#/#0!1%.!,'-!6]!,'!.0&'1)#+$!-%$-!
.0-'.:'!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
_@@!FF@!AAA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!S4KI! U@?!_B@!AAA! `Q]K!! TEB!E@E!BUA! a(' ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
? !!
SK9JD^K"P!VP;;PGIQI4S! QQV! UAT!_EE!B_A! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
d+7.-H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
_AF!AEC!AAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!49P! _@_!_@U!T_A! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
Ô9NI=KDKJ;PO=IK!SK9J! QQV! _FU!TAF!A_A!
QQV!
(HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CQ%
4QK^JISS4;4=Q!=K=K! UEF!?CA!FET! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
MM! MM! MM!
^PO94I;K! QQV! ')!@H!

?AB!FFA!AFB!
4eP"!SK! MM! MM! MM! (HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CQ%
QQV!
V*(,"#%-#$#V&!%+!*$% %:'&! 7$!(+$)%$)! ,'!&#$W!&'$)!:#$[)! 7$!(#22#+$-!).+#-!&'$)!&#$W7%$)'M).+#-!(#22'! ,'7Z!
!..*RM,.!R*#%
&'$)!,'7Z!YUFB!?U?!FAF\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
$@?%X%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%X%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
P//.'!0&%.)0'!1+7.!*!!
BTB!FBC!UAA!
QQV!
! K8-'$&'!,30&<%$)#22+$!')D+7!1.+-1'&)7-!,'!23#)'(!C!
BTE!TE?!__A! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
QQV! ')!@H!
P//.'! .'d')0'! 1+7.! $+$M&+$/+.(#)0! ,'-! 1.'-&.#1)#+$-!
"IG4JIK!L4=GMNO=I! B@B!BU@!U_A! )'&<$#W7'-! X! 23#)'(! @! YJ%#)! '$! 1+7,.'! '$)#'.! ')! 2%#)! '$!
MM! MM! MM!
I;6P9Q!4R6P9Q!SK9J! QQV! 1+7,.'! 0&.0(0! 1.+1+-0! '$! 2#'7! ')! 12%&'! 7$#W7'('$)! ,7!
2%#)!'$!1+7,.'!'$)#'.!'Z#[0!1%.!2'!GKP\!
c9PO64;4=Q! BT?!@T_!CTT! FFB!CF_!BEA! a(' /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! U !!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BTC!UAB!FUA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
B@T!B?U!CBU! `Q]K!! F__!?FT!CB?! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
S4=4!c=4QKcKDSVPP6MVK! Ta('!!
QQV! BCA!BE?!EBU! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
d+7.-%
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!TA!d+7.-H!
]%.#%)#+$! -7.! 2'! (+$)%$)! Q]K! ,7'! X! 7$'! ,#-&+.,%$&'! ,'!
1.#Z!X!23#)'(!TH!
B_B!?CU!AUA! J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
4=Q9469IS4!4J4KeK9! B_C!CEU!?EA! `Q]K!! FAU!AAC!?F?! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
MM!
S49]IV4! QQV! BUB!?CF!?CU! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! !
/@AH@EJC% JF=>% A@A% ;<FI=H=N% PJ'-! (%.&<0-! =>VPM
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!_U!d+7.-H!
J'! (+$)%$)! `Q]K! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%!
.'(#-'!,'!?gH!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
B_C!FEF!B_U!
23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%! Q]K! -7.! 2'-! #)'(-!B! Y9#h! 7-#$0! 0)7:0\!
B@E!_CE!_?A! `Q]K! B_C!FEF!B_U!
6JK=4Q4!S49]IV4S! MM! ')! ?! Y=#080\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
QQV! BUC!C_@!FUU! `Q]K!
QQV!
!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! EA!
@EF!_TT!"!V"K!QQV!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
B_C!E@U!AAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
BU_!CCC!CUU! `Q]K! B_C!E@U!AAA!
QQV! BU@!EU?!CEU! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BTB!?@F!EAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!SI"!
BTC!BF_!F?F! `Q]K! BTB!?@F!EAA! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
=4cPV4! ?a('!!
QQV! B@A!@B?!U?F! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
I=Q49=KQIP=KJD4="!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
B_@!@UE!AAA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!"KSP! B@_!?UU!TFA! `Q]K! B_@!@UE!AAA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
B'.!!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! BUC!U_F!BUF! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
B_U!?__!UAA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
B@B!UAT!UBA! `Q]K! BT@!B_T!B@U! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
Ô9NI=K!V494KJ4! MM!
QQV! BUU!__B!TEA! `Q]K! !
QQV! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!Y%7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! d7-)#/#0! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-!
EA!@EF!_TT!"!V"K!QQV!$3%!0)0!/+7.$#\!
B_E!ET?!@CC! ]%.#%)#+$! -7.! 2'! (+$)%$)! QQV! ,7'! %7Z! '..'7.-! ,'! 1.+,7#)!
BTA!CAC!F@U! `Q]K! FB@!__@!_E?! %7Z!#)'(-!?!')!_H!
4eP"!SK!! _a('!!!
QQV! BTA!CAC!C@B! `Q]K! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
QQV! d+7.-H%
V*(,"#8#0.% )!+(%V*!R07V#+#M%+!% %:'&! 7$!(+$)%$)! ,'!&'$)!&#$W7%$)'M<7#)!(#22#+$-!&#$W!&'$)! W7%.%$)'M
!..*RM,.!R*#%
,'7Z!(#22'!&'$)!&#$W7%$)'M,'7Z!YBUC!U_F!BUF\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%

!
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
_F?!_AF!AAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
!
SPVI4Q4!VPP649KQI]4! `Q]K! TB?!E?F!EAA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
_AU!AAF!FFA! _ !!
SI;6JI44!ÔOGM=PP;K! _U@!?U@!EFA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
QQV!
d+7.-!
]%.#%)#+$!,7'!X!7$'!,#-&+.,%$&'!,'!1.#Z!X!23#)'(!?H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
_BB!ECB!AAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!;c"! __A!FUU!UCA! `Q]K! _BB!ECB!AAA! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
MM!
SK9JDcIQ4V`!SK9J! QQV! _?T!FCT!UCA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!!
QQV! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!Y%7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! d7-)#/#0! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-!
F?_!BAB!FBA!"!V"K!QQV!$3%!0)0!/+7.$#\!
c9PO64;4=Q! _FA!ETA!A@_! UTE!A@_!TCU! a(' /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! ? !!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
??T!@_C!UAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!K669PM;KQ! ?E@!?T?!F?A! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD4=c!SK9J! QQV! ?TF!CBT!@?A!
QQV!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
?C_!FUE!CAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
_AB!BCT!T@T! `Q]K! ?C_!FUE!CAA!
QQV! _AC!UEU!A__! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-%
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
?C?!?@@!BBA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!"KSP! _UF!?C_!EEA! `Q]K! ?C?!?@@!BBA! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
MM!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! _BF!_TF!UC?! `Q]K! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!YK7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
QQV! ,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! F?_!
BAB!FBA!"!V"K!QQV!d7-)#/#0!1%.!,'-!6]!,'!.0&'1)#+$!-%$-!
.0-'.:'!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
?B@!FF_!UAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!49P! ?@_!?F_!EBA! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
Ô9NI=KDKJ;PO=IK!SK9J! QQV! ?_A!BTF!@BA!
QQV!
(HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CQ!
_A_!??@!U_F! U_U!TCF!_FF! a(' /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! MM! F !!
QQV! `Q]K! d+7.-!
V*(,"#% -#$#V&!% +!*$% %:'&! 7$! (+$)%$)! ,'! W7%).'! &'$)! <7#)! (#22#+$-! &#$W! &'$)! W7%).'M:#$[)MW7#$h'! (#22'!
!..*RM,.!R*4!
W7%.%$)'MW7%).'!Y_AC!UEU!A__\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
$@?%Y%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%Y%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
]%.#%)#+$!,7'!X!7$'!,#-&+.,%$&'!,'!1.#Z!X!23#)'(!?H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
_TT!?E?!AAA!
Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!;c"! _E?!FC?!@_A! `Q]K! _TT!?E?!AAA!
MM! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!!
SK9JDcIQ4V`!SK9J! QQV! _EA!C@C!E_A! `Q]K!
!
QQV!
/@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!Y%7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
,'!&+(12'Z#)0!-#(#2%#.'-!d7-)#/#0! ,37$!(+$)%$)!,'! FTC!ABU!
B__!"!V"K!QQV!%7!(+#$-!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
__B!F_U!?UA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!4c"!
_UC!A@E!BE?! `Q]K! __B!F_U!?UA! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD6V^!SK9JDSVPP6S! Fa('!!
QQV! _TC!TCF!FAB! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
^H!=!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
_??!?U_!FAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
__@!_UF!BET! `Q]K!! _??!?U_!FAA! '.
c9PO64!]4J4cGK!SK9J! B !! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! _U@!@BT!UBT! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
_FU!AEC!C?A!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!"KSP! UAB!TBT!TBE! `Q]K! _FU!AEC!C?A!
MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! _U_!_U@!TAE! `Q]K!
QQV!
!

,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! FTC!
ABU!B__!"!V"K!QQV!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
_B@!CEC!AAA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!S4KI! UB?!AAC!UAA! `Q]K! TAU!EUF!BAA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
?a('!!
SK9JD^K"P!VP;;PGIQI4S! QQV! ___!UTF!C_A! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
d+7.-H%
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
?T?!U_U!UAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!49P! _FC!EC?!TEA! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
Ô9NI=KDKJ;PO=IK!SK9J! QQV! ?CU!_CB!FEA!
QQV!
(HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CQ!
4QK^JISS4;4=Q!=K=K! U?U!@_T!UUA! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
MM! MM! MM!
^PO94I;K! QQV! ')!@H!
_?B!CAU!B@U!
! _TB!AA?!ATB! `Q]K! TFT!BB@!UA_! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
_a('!!
4eP"!SK! QQV! _TB!AA?!ATB! `Q]K! d+7.-H!
QQV!
V*(,"#%-#$#V&!%%:'&!7$!(+$)%$)!,'!W7%).'!&'$)!&#$W7%$)'M-'1)!(#22#+$-!-'1)!&'$)!-'#h'!(#22'!&#$W!&'$)!-'#h'!
!..*RM,.!R*#%
Y_U@!@BT!UBT\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
$@?%Z%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%Z%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
?F?!T@B!?_A! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
QQV! ')!@H!
]%.#%)#+$!,7'!X!7$'!,#-&+.,%$&'!,'!1.#Z!X!23#)'(!?H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
?A@!ECB!AAA!
Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!;c"! ?FU!@TC!TCA! `Q]K! ?A@!ECB!AAA!
MM! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!!
SK9JDcIQ4V`!SK9J! QQV! ?F_!FF@!ACA! `Q]K!
!
QQV!
/@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!Y%7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! d7-)#/#0! ,37$! (+$)%$)! ,'! B@U!
EEE!_FT!"!V"K!QQV!%7!(+#$-!$3%!0)0!/+7.$#\!
FEB!FA?!?AA!
c9PO64;4=Q! `Q]K! _FF!F__!@CU! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! Ua('!
KHVPH9D4VPGI! ?BA!_AC!CB_! `Q]K! d+7.-H!
QQV!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
FTA!AC_!FUA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!K669PM;KQ! ?AT!CEE!_BU! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD4=c!SK9J! QQV! F@C!@_@!AUU!
QQV!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
FCT!?C?!@UA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
FEU!CAT!@AU! `Q]K! FCT!?C?!@UA!
QQV! ?AF!U@C!?AU! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-%
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
FCE!TE?!AAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!SI"!
FEE!UFE!?@A! `Q]K! FCE!TE?!AAA! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
=4cPV4! ?a('!!
QQV! ?AU!UA@!B@A! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
I=Q49=KQIP=KJD4="!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
FCB!?UB!BTA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!"KSP! ??B!EE_!?TE! `Q]K!! FCB!?UB!BTA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
B'.!!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! ?AA!EF_!CU@! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
QQV! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
?A@!CTA!UAA! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
?B_!_@@!U@A! `Q]K!! __T!?E@!@FU! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
4N=`K"! MM!
QQV! ?FU!?U_!_?A! `Q]K! !
QQV! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!YK7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! 'Z0&7)0! -%$-! .0-'.:'! ')! d7-)#/#0!
,'!B@U!EEE!_FT!"!V"K!QQV!%7!(+#$-!/+7.$#\!
FCU!FTT!FEA!
?A_!ECU!TCU! `Q]K! _B?!T?T!BFB! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! _a('!!
QQV! ?A_!ECU!TCU! `Q]K! d+7.-H%
QQV!
V*(,"#8#0.%)!+(%V*!R07V#+#M%+!%%:'&!7$!(+$)%$)!,'!).+#-!&'$)!(#22#+$-!$'7/!&'$)!:#$[)MW7%).'!(#22'!<7#)!
!..*RM,.!R*#%
&'$)!&#$W7%$)'M-'1)!Y?AA!EF_!CU@\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%

! $@?%[%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%[%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
UUB!BAC!AFU! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!4c"!
U@F!AE@!BCF! `Q]K! UUB!BAC!AFU! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! ! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD6V^!SK9JDSVPP6S! F !!
QQV! UC_!E@A!EFT! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
^H=H!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
U_B!UEA!TUA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
UUE!FA_!A_T! `Q]K! U_B!UEA!TUA!
QQV! U@B!TTC!U_F! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
U?A!C@A!@FA!
?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!"KSP! TFT!_F@!_UA! `Q]K! U?A!C@A!@FA!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! UT@!FAC!U?A! `Q]K!
QQV!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! ?FU!
UT@!TEF!"!V"K!QQV!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
U@E!_TB!AAA!
Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
TAA!?EU!?TA! `Q]K! C_A!FBC!_UA!
4N=`K"! MM! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
QQV! TBB!TA?!ATA! `Q]K!
QQV!
,'!&+(12'Z#)0!-#(#2%#.'-!,37$!(+$)%$)!,3%7!(+#$-!?FU!UT@!
TEF!"!V"K!QQV!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
__B!UB@!AAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!49P! UFA!EEA!ATA! `Q]K!
MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
Ô9NI=KDKJ;PO=IK!SK9J! QQV! _TC!TA?!E_A!
QQV!
(HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CQ%
4QK^JISS4;4=Q!=K=K! TUB!A__!E_A! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
MM! MM! MM!
^PO94I;K! QQV! ')!@H!
UUC!@_C!__?! @U@!TAU!@CA! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! MM! ?a('!!
QQV! `Q]K! d+7.-H!
V*(,"#%-#$#V&!%+!*$%%:'&!7$!(+$)%$)!,'!&#$W!&'$)!-+#Z%$)'M+$h'!(#22#+$-!-#Z!&'$)!-+#Z%$)'M<7#)!(#22'!&#$W!
KQQ9IÔQKI94!
&'$)!W7%.%$)'M,'7Z!YU@B!TTC!U_F\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
$@?%L3%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%L3%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
c9PO64;4=Q! ?C?!_UC!EUA! UFB!?_@!UAA! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! _a('!!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
?UT!T?B!TAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
?TE!FTE!TTB! `Q]K! ?UT!T?B!TAA!
QQV! ?@@!B?C!E@?! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
?C@!@?T!TAA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!SI"!
_AB!TU?!T@C! `Q]K! ?C@!@?T!TAA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
=4cPV4! F !!
QQV! _AE!AUU!EEC! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
I=Q49=KQIP=KJD4="!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
?UB!BUT!BFA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
c9PO64;4=Q!"KSP! _B_!?T_!FFF! `Q]K! ?UB!BUT!BFA! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
MM!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! ?@U!CUC!FCE! `Q]K! /@AH@EJC%JF=>%A@A%;<FI=H=N!YK7&7$!(%.&<0!,'!$%)7.'!')!
QQV! ,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! FBU!
BBE!UCB!"!V"K!QQV!d7-)#/#0!1%.!,'-!6]!,'!.0&'1)#+$!-%$-!
.0-'.:'!$3%!0)0!/+7.$#\!
Offre écartée pour :
GROUPEMENT SBT2I/SOCIETE
! Absence de marques aux items 4, 5, 6 et 7
COOPERATIVE SIMPLIFIEE DEEL- 411 594 500 TTC -- -- --
! Absence de précision sur les pays d’origine de l’ensemble des items
WENDE
! Absence d’échantillon et/ou prospectus à l’item 8
?_U!@BT!@FU!
?@A!BUU!AFE! `Q]K! UAB!FCE!FUB! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! ?a('!!
QQV! ?@A!BUU!AFE! `Q]K! d+7.-H!
QQV!
V*(,"#% -#$#V&!% +!*$% %:'&! 7$! (+$)%$)! ,'! ).+#-! &'$)! -+#Z%$)'M,#ZM-'1)! (#22#+$-! &'$)! ).'$)'M<7#)! (#22'! $'7/!
!..*RM,.!R*#%
&'$)!-+#Z%$)'M).'#h'!Y?@@!B?C!E@?\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%

$@?%LL%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%LL%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
c9PO64;4=Q! _UF!T_B!F_C! TB_!?B_!?EU! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! Ua('!!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
_FT!FTC!@AA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
c9PO64;4=Q!4c"!
__T!ACB!@B_! `Q]K! _FT!FTC!@AA! a(' Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! ! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
SK9JD6V^!SK9JDSVPP6S! F !!
QQV! _U?!EFU!?E_! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
^H!=!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
_B@!@C?!EAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
_??!@EA!?EB! `Q]K! _B@!@C?!EAA!
QQV! __F!TBE!TA@! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
_B?!BE_!FCA!
c9PO64;4=Q!"KSP! _C@!UTE!FUA! `Q]K! _B?!BE_!FCA!
MM! !
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! __?!AF@!CT?! `Q]K!
QQV!
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,37$! (+$)%$)! ,3%7! (+#$-! FUF!
CU?!BUA! "! V"K! QQV! d7-)#/#0! 1%.! 7$! 6]! ,'! .0&'1)#+$! $3%!
0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
?E_!ABC!AAA! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
c9PO64;4=Q!S4KI! _EC!B@U!UAA! `Q]K! U@B!?FT!BAA! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
?a('!!
SK9JD^K"P!VP;;PGIQI4S! QQV! _FA!UE@!UFA! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!
d+7.-H!
4QK^JISS4;4=Q!=K=K! UAU!U_B!UAA! K8-'$&'! ,'! (%.W7'-! %7Z! #)'(-! _i! Ui! T! ')! @! ')! ,'! 1%k-!
MM! MM! MM!
^PO94I;K! QQV! ,3+.#[#$'!-7.!23'$-'(82'!,'-!#)'(-H!
_?_!EBB!AUF! UCC!C?C!EE@! a(' /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! MM! _ !!
QQV! `Q]K! d+7.-H%
V*(,"#% -#$#V&!% +!*$% %:'&! 7$! (+$)%$)! ,'! W7%).'! &'$)! W7%.%$)'M,'7Z! (#22#+$-! -#Z! &'$)! ,#ZM$'7/! (#22'! -#Z!
!..*RM,.!R*#%
&'$)!-'1)!Y__F!TBE!TA@\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H%
! $@?%L2%9!!:;<=>=?=@A%BC%D=DEC>%F<%GE@H=?%BC>%:FA?=AC>%>:@IF=EC>%BC%IF%/#M%(<FKF%L2%
8@A?FA?%FO<>?N%
&!(S%
c9PO64;4=Q! BA@!@AE!UBA! B__!BAC!E@U! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
MM! _a('!!
c9PO64;4=Q!^4J4;fIGK! ET!BAB!UTA! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
MM! MM! MM!
SKDSPVP6K!K"9IjO4! QQV! ')!@H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
BAB!TEE!FUA! -7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\! ')! ,'! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%!
BAC!_F?!EBU! `Q]K! B_@!_T?!EB?! Q]K! -7.! 23#)'(! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
S4=4!c=4QKcKDSVPP6MVK! Ua('!!
QQV! BAE!_TA!@BU! `Q]K! FBFAD;4"6DScDGcIDGJVD-2!,7!B@DBADFAF?\H!!
d+7.-!
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!TA!d+7.-H!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
CT!EAE!BAA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
4=Q9469IS4!4J4KeK9! EF!@?E!?AA! `Q]K! BFT!ABC!BEU!
S49]IV4! QQV! E?!CFT!UAA! `Q]K!
/@AH@EJC% JF=>% A@A% ;<FI=H=N% PJ'-! (%.&<0-! =>VPM
QQV!
G02%#!,3'Z0&7)#+$!*!_U!d+7.-H!
J'! (+$)%$)! `Q]K! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%!
.'(#-'!,'!?gH!
EA!EUE!?FU! J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
BAE!UUU!?UA! `Q]K! EA!EUE!?FU! 23'Z+$0.%)#+$! ,'! 2%! Q]K! -7.! 2'-! #)'(-!B! Y9#h! 7-#$0! 0)7:0\!
QQV! EC!?EA!?UU! `Q]K! ')! ?! Y=#080\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
,'! &+(12'Z#)0! -#(#2%#.'-! ,'! UT! UU?!@_A! "! V"K! QQV! %7!
(+#$-!$3%!0)0!/+7.$#\!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'! 2%! Q]K!
EB!T?@!_UA!
-7.! 23#)'(! F! Y-'(+72'! ,'! (%b-\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
ET!@AB!_TF! `Q]K! EB!T?@!_UA!
QQV! EC!B?T!UTT! `Q]K!
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
QQV!
d+7.-!
c9PO64;4=Q!"KSP! BAE!@BE!TEF! EF!ECF!@EA! EF!ECF!@EA! a(' J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
F !!
c9KI=Dc4S4^!SK! QQV! `Q]K! `Q]K! 23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!

BAA!TCT!@@E! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
/@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N! %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! _U!
d+7.-!
P//.'!0&%.)0'!1+7.!*!!
EE!@TF!UAA!
QQV!
! K8-'$&'!,30&<%$)#22+$!')D+7!1.+-1'&)7-!X!23#)'(!C!
J'! (+$)%$)! QQV! %! 0)0! .':7! 1+7.! )'$#.! &+(1)'! ,'!
CF!@T?!UAA!
23'Z+$0.%)#+$!,'!2%!Q]K!-7.!2'-!#)'(-!B!Y9#h!7-#$0!0)7:0\i!
E@!TTA!E?A! `Q]K!
K=]VJ! MM! MM! ?! Y=#080\! ')! @! YJ%#)\H! V+$/a.'! 2')).'! =>FAF?M
QQV! CE!F_A!?UA!
QQV!
(HHEC%FA@EJFICJCA?%UF>>CH%
E?!__?!?@U!
BAA!EUA!AB_! `Q]K! B?U!_EF!CE_! /@AH@EJC% C?% ;<FI=H=N% %:'&! 7$! ,02%#! ,3'Z0&7)#+$! ,'! TA!
4eP"!SK! ?a('!!
QQV! BAA!EUA!AB_! `Q]K! d+7.-H%
QQV!
BA@!CB?!FFA! P//.'!0&%.)0'!1+7.!%8-'$&'!,'!(%.W7'-!%7Z!#)'(-!_i!Ui!T!
QQV! ')!@H!
V*(,"#% -#$#V&!% +!*$! %:'&! 7$! (+$)%$)! ,'! W7%).'M:#$[)M,#ZM<7#)! (#22#+$-! &'$)! ).'$)'M-#Z! (#22'! &#$W! &'$)!
!..*RM,.!R*#%
-+#Z%$)'M-#Z!YEC!B?T!UTT\!"!V"K!QQVH!J'!,02%#!,3'Z0&7)#+$!'-)!,'!W7%.%$)'M&#$W!Y_U\!d+7.-H!
%
% !"#$%&'%&'(!)&'%&'%*+#,%)-./.01..2342(2&3*%5%
%
(6789:868;:%:9%<=>6<697?8%@:A%;6B7?8A%A>=;76C7A=A%@:%C6%3?BBD8:%@:%4D6E6@?DE?D%
%
!"#$#%&'&#()*)+,-.&()/0'',#$1)2324)
!
5,61"%$("0#)*)7&8,&)-&9):$;%<=9)5,61"%9)>?4@AB)-,)2CD3CD2324)E)>?4@22)-,)3CDA3D2324)
F$(&)-G0,8&;(,;&)&()-&)-=1"6=;$("0#)*)A2DA3D2324)
!
!"#$%$&$'("))*)$(+,-(-#."/)$*#$0-./#*/-/1*)$2*)$*/3./)$
$?DB7AA7?8867<:A%
! (?89689%CD% (?89689%;?<<7E=% +68E% 4FA:<G697?8A%
HI7IHJ)KILIFMHM) :"#)*)AP)QAP)443)RR/) &; 3?8H?<B:% :9% ID6C7H7=) $8&%) ,#) -=1$") -G&S=%,("0#) -&)
UU) A )
IN5OM>KJ) :$S)*)2C)T42)@T3)RR/) AQ)V0,;9)W0,;)%<$X,&)%0''$#-&Y)
Z[:RJH)HNM+IN) :"#)*)A4)CQT)333)OR\I) 3?8H?<B:%B67A%8?8%ID6C7H7=)]N&9)-"W1^'&9)-&)/_5)
UU) UU)
KJ7\[/JK)KI7N) :$S)*)24)PBT)Q33)OR\I) &#)W&"#(,;&)&()+J5)&#):\I)90#()#0#)W;06$#(9`)
3?8H?<B:%B67A%8?8%ID6C7H7=%
N&) '$(=;"&1) &() 1&) W&;90##&1) b0,;#"9) 90#() "#9,bb"9$#(9)
W0,;) 1&9) -&,S) 10(9) ;&%<&;%<=9Y) N&) W&;90##&1) &() 1&)
H7Ma5J)>Ma\JN)JR) :"#)*)AT)323)Q33)OR\I) :"#)*)A2)BAP)TQ3)OR\I) '$(=;"&1) 0#() =(=) $bb&%(=9) $,) 10() 2) W0,;) 06(&#";) ,#&)
UU)
KJ7\[/JK)KI7N) :$S)*)2Q)ABP)Q33)OR\I) :$S)*)22)BQA)BQ3)OR\I) '&"11&,;&) %0'6"#$"90#) -G$((;"6,("0#) W0,;)
1GI-'"#"9(;$("0#Y))
)
7$6$"9)-&)A3cY)
J!+!J'%$!K!&4J4%!L*M4)$'% W0,;),#)'0#($#()'"#"',')-&)-"SU<,"()'"11"0#9)%"#X)%&#()-"SU<,"()'"11&)(;0"9)%&#()
IRR7[+aRI[7J) (;&#(&)]AP)QAP)443`)!)/!I)RR/)&(),#)'0#($#()'$S"',')-&)8"#.(U#&,b)'"11"0#9)X,$(;&)%&#()(;&#(&U-&,S)'"11&)9&W()%&#()
X,$;$#(&)]2C)T42)@T3`)!)/!I)RR/Y)N&)-=1$")-G&S=%,("0#)&9()-&)X,"#d&)]AQ`)V0,;9)W0,;)%<$X,&)%0''$#-&Y)
!"#$4$&$'("))*)$(+,-(-#."/)$*#$0-./#*/-/1*)$2*)$*/3./)$
$?DB7AA7?8867<:A% (?89689%CD% (?89689%;?<<7E=% +68E% 4FA:<G697?8A%
3?8H?<B:% :9% ID6C7H7=% $8&%) ,#) -=1$") -G&S=%,("0#) -&)
AT)V0,;9)W0,;)%<$X,&)%0''$#-&Y)
)
HI7IHJ)KILIFMHM) :"#)*)2C)A4P)C23)RR/) :"#)*)2B)QCB)3TT)RR/) e'& \$;"$("0#)-&)3fAPc)9,"(&)g)-&9)-"9%0;-$#%&9)-&)W;"S)
2 )
IN5OM>KJ) :$S)*)QC)2T3)@23)RR/) :$S)*)Q@)CQA)P43)RR/) $,S)"(&'9)Qf)2Tf)2Qf) 4Af) 44) &()TP)-,)610%)[f)2B)&()2@)
-,)610%)[[f)4@f)TC)&()Q3)-,)610%)[[[)&()C)-,)610%)[\Y)
)
7$6$"9)-&)2cY)
Z[:RJH)HNM+IN) :"#)*)22)QPP)Q33)OR\I) 3?8H?<B:%B67A%8?8%ID6C7H7=)]N&9)-"W1^'&9)-&)/_5)
UU) UU)
KJ7\[/JK)KI7N) :$S)*)TC)AC@)Q33)OR\I) &#)W&"#(,;&)&()+J5)&#):\I)90#()#0#)W;06$#(9`)
3?8H?<B:% :9% ID6C7H7=) $8&%) ,#) -=1$") -G&S=%,("0#) -&)
H7Ma5J)>Ma\JN)JR) :"#)*)2T)B4Q)333)OR\I) :"#)*)23)BC4)T33)OR\I) AQ)V0,;9)W0,;)%<$X,&)%0''$#-&Y))
&;
A )
KJ7\[/JK)KI7N) :$S)*)Q3)BBQ)333)OR\I) :$S)*)T2)QQP)B33)OR\I) )
7$6$"9)-&)ABcY)
J+4N*'%)4N"'L%'O%$'+"#3'$%$!+L%W0,;),#)'0#($#()'"#"',')-&)8"#.()'"11"0#9)9"S)%&#()X,$(;&U8"#.(U(;&"d&)'"11&)
IRR7[+aRI[7J) X,$(;&) %&#() ]23) BC4) T33`) !) /!I) OR\I) &() ,#) '0#($#() '$S"',') -&) X,$;$#(&U-&,S) '"11"0#9) %"#X) %&#() %"#X,$#(&U<,"()
'"11&)9"S)%&#()]T2)QQP)B33`)!)/!I)OR\IY)N&)-=1$")-G&S=%,("0#)&9()-&)X,"#d&)]AQ`)V0,;9)W0,;)%<$X,&)%0''$#-&Y)
)

!"#$%&'()'*"&+!"'
!"#$%&%#'$%&()"*(!"*+,$'$*(-'!+*()'.*(,"(/+0$%)%".(.12324(5(,+.)%(42(0#$06!"(4742(-'8"*(42('(49(
(:-!06,";"*()"(;%*"(".(&0!;"<(
!"#$%&'!(()*%&'+,,-)$%+.")-/%!00)*)-)%1!!++!2%3456578669:-0)3:&$:$;:(-<%&.%6=:%6>:%5657%-)*!/#,$%!.%/-!"!.?%&)%
0+3$/-.0/#+3%&'#3,-!$/-.0/.-)$%0+<<)-0#!*)$%)/%$!3#/!#-)$%!.%(-+,#/%&)%*!%-);#+3%&.%0)3/-)%1@%*+/$2%%
-ABCA%DAE%<FGHIJE%(CKLMH%347=95%&.%LCNDM%5O:6@:5657%8%&FPA%D'QCBAGPCGA%DAE%RLME%S%6@%QHPQKGA%5657%8%&FPA%DA%DJLMKJGFPMQN%9>%QHPQKGA%5657T%
3QUKGA%DA%RLME%GAVCE%DFNE%LA%DJLFM%S%97%%8%3QUKGA%DA%RLME%GAVC%IQGE%DJLFM%66%8%,MNFNHAUANP%S%W.&;)/%0+3$)#*%-);#+3!*%&.%0)3/-)%X%
;)$/#+3%5657%LAPPGA%D'MNBMPFPMQN%34565787Y:-0)3:0-:$;:(-<%!"#$%#&'(&)*+#,$,-%
,=>(?(@($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(FLDI()%*-".*'%!"(M(6'!'080(FBIJ(NB(H=OODIG(ADABNG(FG($BIPQKI()BJJJ=DAK(
(FBIJ(NB(ARPK=I(FD(#GI>AG(
(
;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J( 0TJGACB>K=IJ(
;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
SDTNKUDGOGI>( SDTNKUDGOGI>(GI( H=AAKPRJ(GI(&( 6=AIG(TBJJG(G>(RNGCRG(
*=DOKJJK=IIBKAGJ( GI(&(#&'( !BIP(
GI(&(#&'( &(#&'( #&'( 4VWXXVX?($$#((((2V(XV9(XY9(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( $$#(
HQN\QGUA%%
)GGACGE%DA%EQUUFPMQN%FC]%
(!0+8W/(% 8% 8% 5@Z6Y=ZO5=% 5@ZO=[ZO5=% 9AG%
MPAUE%"#^9%EQMP%CNA%
FC_UANPFPMQN%DA%9^[7`^%
(;$8$!-*% 8% 8% 5@Z>9=Z99Y% % 5A% HQN\QGUA%
/!<8/++-)%
0+3$/-.0/#+3%)/% 5=Z[>5Z9O=% % 8% % 7A% HQN\QGUA%
0+<(!;3#)%
$!a)*%&)0+-% 8% 8% 79Z[Y[Z566% % 5A% HQN\QGUA%
*!+,-./*)01&#)&2)312"'2")//+)4()5$26"-2(&7)3$88$129):$2;):(2")91$<'2"(-4$<-=&$")3$88():$2;):(2")5$26"-9(0")
!""#$%&"'$#()))
>?@)ABC)A?BD)7#'2:9)+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
,=>(4(@(($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(FLDIG(;'$"!.%$"(M(6'!'080(FBIJ(NB(H=OODIG(ADABNG(FG(>BIPKI()BJJJ=DAK(FBIJ(NB(ARPK=I(FD(#GI>AG(
;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
GI(&(#&'( &(#&'( #&'( 242YV9Y2$$#((((W23X737X(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( $$#(
/+.&!%$+<&)% 0QN\QGUA%
5=Z5@OZ[[9% % 8% % 3QN%HLFEEJ%
$)-"#0)% +\\GA%%FNQGUFLAUANP%KFEEA%
0QN\QGUA%
%+\\GA%FNQGUFLAUANP%KFEEA%
<QNPFNP%AN%HIM\\GA%DM\\JGANP%DC%
(!0+8W/(% 8% % 75Z5>@Z>79% 75Z5@7Z579% 3QN%HLFEEJ%
UQNPFNP%AN%LAPPGA%b%L'MPAU%"Ô^9%
DC%KQGDAGAFC%DAE%RGM]%DQNP%
CNA%FC_UANPFPMQN%DA%6T6=`%
(;$8$!-*% 8% % 75ZOOOZ996% % 9AG% HQN\QGUA%
/!<8/++-)%
0+3$/-.0/#+3%)/% 76ZY79Z7Y5% % 8% % OA% HQN\QGUA%
0+<(!;3#)%
c)3&%/+.#3% 5[Z>>5Z959% % 8% % 5A% HQN\QGUA%
)/0+/a% 8% % 7YZ9Y=Z@[=% % 7A% HQN\QGUA%
$!a)*%&)0+-% 8% 8% 7OZ7>YZ>66% % YA% HQN\QGUA%
*KL-L!MN)01&#)&2)312"'2")//+)4()"#(2"(-4(&<)3$88$129):$2;):(2"):$2;&'2"(-:$2;)3$88():(2")4$<)>O?)AAA)PPID)
!""#$%&"'$#()))
7#'2:9)+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
,=>(2(@(($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(FLDI(,08";".$(\)"-0$(;"8(\(,'$!%."*\#+%*%."(M(6'!'080(FBIJ(NB(H=OODIG(ADABNG(FG(
$BIPQKI()BJJJ=DAK(FBIJ(NB(ARPK=I(FD(#GI>AG](
;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(
;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
SDTNKUDGOGI>( SDTNKUDGOGI>(GI( H=AAKPRJ(GI(&(
*=DOKJJK=IIBKAGJ( GI(&(#&'( !BIP( 0TJGACB>K=IJ(
GI(&(#&'( &(#&'( #&'(
Z$['( Z$['( $$#( $$#(
(!0+8W/(% 8% % 57Z>@[Z=9O% % 9AG% HQN\QGUA%
$+;)W!8/(% 56Z@>YZ9O6% % 8% % 5A% HQN\QGUA%
$!a)*%&)0+-% 8% % 5YZ=[6Z666% % 7A% HQN\QGUA%
*!+,-./*)01&#)&2)312"'2")//+)4()5$26"-"#1$9)3$88$129)9$<):(2");&'"#(-5$26"-4$<-=&$")3$88()9(0"):(2");&$2Q()
!""#$%&"'$#()
>?O)H@C)BPAD)7#'2:9)+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
,=>(W((@(($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(F^DI(N=PGOGI>(S=DA(N^BHQ_CGOGI>(FGJ(>ABCBDE(FD(#*-*(FG(8=IJR(FBIJ(NB(ARPK=I(FD(#GI>AG(`0."('(
;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
GI(&(#&'( &(#&'( #&'( ?V(X4W(?Y72$$#(((49(X47(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( V7V$$#(
HQN\QGUA%%
0+;)0!W^#/% 9>Z=6[ZY=[% 9>Z=6[ZY=[% 9@Z=9>Z667% 9@Z=9>Z667% W!$%
+\\GA%%FNQGUFLAUANP%KFEEA%
c)3&%/+.#3% 9[Z959Z9>6% 9[Z959Z9>6% 8% % 9AG% HQN\QGUA%
$!a)*%&)0+-% 8% 8% 57Z696Z666% 57Z696Z666% 5A% HQN\QGUA%
RSTU)/,VWT)01&#)&2)312"'2")X/Y!)4()4$<-=&$")3$88$129):(2")5$26")(")&2)3$88():(2")91$<'2"()>PC)P?P)PHID)7#'2:9)
!""#$%&"'$#()
+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
% ,=>(Y(@(($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(F^DI(N=PGOGI>(BD(#*-*(FG(8=IJR(FBIJ(NB(H=OODIG(ADABNG(FG(a0+6!%(FBIJ(NB(ARPK=I(FD(
#GI>AG(`0."(6(
;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
SDTNKUDGOGI>( SDTNKUDGOGI>(GI(&( H=AAKPRJ(GI(&( (6=AIG(TBJJG(G>(RNGCRG(
GI(&(#&'( #&'( #&'( 4?(7?X(?4?($$#((((4X(W29(4X?(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( $$#(
0+;)0!W^#/% 9[Z66[ZY=[% 56%>6[%Y=[% 59Z5O6Z667% 5YZ79[Z667% 9AG% HQN\QGUA%%

<QNPFNP%AN%HIM\\GA%DM\\JGANP%DC%
UQNPFNP%AN%LAPPGA%FC]%MPAU%!9%
AP%"##^9^9%DC%KQGDAGAFC%DAE%
RGM]%EQMP%CNA%FC_UANPFPMQN%DA%
9Y^Y7`^%%
+,KS+!.ZW/)01&#)&2)312"'2")//+)4()5$26"-;&'"#()3$88$129)"#1$9):(2")4$<-=&$")3$88()"#1$9)>?[)OPC)IIOD)7#'2:9)+E!)
!""#$%&"'$#()
'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9))
,=>(9(@($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(F^DI(N=PGOGI>(BD(#*-*(FG(8=IJR(FBIJ(NB(H=OODIG(ADABNG(FG(a0+6!%((
FBIJ(NB(ARPK=I(FD(#GI>AG(`0."(#(
;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(NDJ( 0TJGACB>K=IJ(6=AIG(
;=I>BI>J(H=AAKPRJ( ;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
SDTNKUDGOGI>(GI( SDTNKUDGOGI>(GI(&( TBJJG(G>(RNGCRG(
((((*=DOKJJK=IIBKAGJ( GI(&(#&'( GI(&(#&'( !BIP(
&(#&'( #&'( 474YY(27W($$#((43(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( W7W(42Y($$#(
0+;)0!W^#/% 9[Z66[ZY=[% % 59Z5O6Z667% % 9A% 0QN\QGUA%
0+;)/#% 9@Z@@9Z=[6% % 57ZO@6Z766% % 7A% 0QN\QGUA%
c)3&%/+.#3% 9[Z959Z9>6% % 8% % 5A% 0QN\QGUA%
)+,KS+!.Z)W/)01&#)&2)312"'2")//+)4()5$26")&2)3$88$129)4(&<):(2"):$2;&'2"()3$88()"#1$9)>?P)?AI)IIOD)7#'2:9)
!""#$%&"'$#()
+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9))
,=>(3((@(($ABCBDE(FD(ODA(FG(HNb>DAG(\(PDRAK>G(\(S=A>KUDG(BD(#*-*(FG(8=IJR(FBIJ(NB(H=OODIG(ADABNG(FG(a0+6!%(FBIJ(NB(ARPK=I(FD(
#GI>AG(
;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(NDJ( 0TJGACB>K=IJ(
SDTNKUDGOGI>(GI( SDTNKUDGOGI>(GI(&( 6=AIG(TBJJG(G>(RNGCRG(
*=DOKJJK=IIBKAGJ( GI(&(#&'( GI(&(#&'( !BIP(
&(#&'( #&'( Y7(347(W32$$#((9X(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( 94?(X?9($$#(
0+;)/#% YYZ@9[ZYY6% % O7Z667Z=O@% % YA% -FE%
HQN\QGUA%%
<QNPFNP%AN%HIM\\GA%
DM\\JGANP%DC%UQNPFNP%AN%
0d8#<<+%c)3&%
8% % O9Z[6OZ@97% O9Z[>=Z979% 5A% LAPPGA%FC]%MPAU%#"^Y^5%
(!3;!%)/%,#*$%
DC%KQGDAGAFC%DAE%RGM]%
DQNP%CNA%FC_UANPFPMQN%
DA%6T95`%
(;$8$!-*% 8% % O6Z[O9Z@YO% % 9AG% HQN\QGUA%
WW#%$!-*% Y>Z[O5Z596% % 8% % >A% HQN\QGUA%
/!<8/++-)%
0+3$/-.0/#+3%)/% Y=Z[5[Z[>O% % 8% % =A% HQN\QGUA%
0+<(!;3#)%
W!$$#W-#%$!-*% 8% % O9Z@Y6Z=O>% % 7A% HQN\QGUA%
)/0+/a% 8% 8% O7Z9@9ZYO6% % OA% HQN\QGUA%
*KL-L!MN)01&#)&2)312"'2")//+)4():$2;&'2"()3$88$129)=&$"):(2"):$2;&'2"()(")&2)3$88()2(&7):(2");&'#'2"(-:$2;)
!""#$%&"'$#()
>AI)CAP)@[AD)7#'2:9)+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
( ,=>(X(@(($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(FG(T=D>KUDGJ(FG(ADG(FBIJ(NB(#=OODIG(ADABNG(FG($'.8Z%.()'**0+!%(:SBA>KG('<(
;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(NDJ( 0TJGACB>K=IJ(
SDTNKUDGOGI>( SDTNKUDGOGI>(GI(&( 6BJJG(G>(RNGCRG(
*=DOKJJK=IIBKAGJ( GI(&(#&'( GI(&(#&'( !BIP(
GI(&(#&'( #&'( ?3(994(29X($$#(((42(XV9(
Z$['( Z$['( $$#( $$#( ?WY($$#(
0d8#<<+%c)3&%
8% 8% 9=ZOY=ZO7=% 9@Z[>=Z59>% 9AG% HQN\QGUA%
(!3;!%)/%,#*$%
$+;)W!8/(% 9OZ@=9Z9[[% % 8% 8% 5A% HQN\QGUA%
+\-W]],)RSTU)*!TK!)S/)EWNL)01&#)&2)312"'2")//+)4()4$<-2(&7)3$88$129)=&$"):(2")91$<'2"(-9(0")3$88()4(&<)
!""#$%&"'$#()
:(2")9($Q()>P@)CHB)?PHD)7#'2:9)+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
( ,=>(V(@(($ABCBDE(FG(H=IJ>ADH>K=I(FG(T=D>KUDGJ(FG(ADG(FBIJ(NB(#=OODIG(ADABNG(FG($'.8Z%.()'**0+!%(-'!$%"(6(
;=I>BI>J( ;=I>BI>J(NDJ( 0TJGACB>K=IJ((
;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(H=AAKPRJ(
H=AAKPRJ(GI( SDTNKUDGOGI>(GI(&( 6BJJG(G>(RNGCRG(
*=DOKJJK=IIBKAGJ( SDTNKUDGOGI>(GI(&(#&'( GI(&(#&'( !BIP(
&(#&'( #&'( ?3(X72(2W7?($$#(((?3(X72(
a/"!% % //0% % 2W7($$#(
HQN\QGUA%%
0d8#<<+%c)3&% )GGACGE%DA%EQUUFPMQN%FC]%
8% 8% 9[ZY[7Z>79% 9@Z[>=Z59>% 9AG%
(!3;!%)/%,#*$% MPAUE%##^5^95%b%##^5^9O%EQMP%
CNA%BFGMFPMQN%DA%=^Y[`%
+\-W]],)RSTU)*!TK!)S/)EWNL)01&#)&2)312"'2")//+)4()4$<-2(&7)3$88$129)=&$"):(2")91$<'2"(-9(0")3$88()4(&<)
!""#$%&"'$#()
:(2")9($Q()>P@)CHB)?PHD)7#'2:9)+E!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4()91$<'2"()>HID)J1&#9)
%
&%#Z"(*c.$Z"$%/+"(!"Z'6%,%$'$%0.()L'"-*(".)0;;'8"()'.*(,'(#0;;+."(!+!',"()"(*''6'()"(,'(!"8%0.()+(#".$!"(
:74(,0$*<d(
&AUFNDA%DA%RGM]%N456578695:-0)3:&$:$;:(-<%DC%99:6@:5657%-J\JGANHA%AP%DFPA%DA%LF%RCKLMHFPMQN%DA%L'FBME%S%-ABCA%DAE%<FGHIJE%(CKLMHE%
347=9@%DC%UAGHGADM%6Y%QHPQKGA%5657%AP%DC%347=57%DC%UFGDM%96%QHPQKGA%RQGPFNP%EQN%UQDM\MHFPM\^%,MNFNHAUANP%S%WCD_AP%DC%0QNEAML%-J_MQNFL%DC%
0ANPGAT%;AEPMQN%5657%-J\JGANHA%DA%LF%HQNBQHFPMQN%DA%LF%HQUUMEEMQN%D'FPPGMKCPMQN%DAE%UFGHIJE%3456578677:-0)3:0-:$;:(-<%DC%5=:6@:5657%
*QP%9%/GFBFC]%DA%GJIFKMLMPFPMQN%DA%L'!)($%ANDQUUF_J%DA%/ANEQKPAN_F%DFNE%LF%HQUUCNA%GCGFLA%DA%$!!W!%
( *=DOKJJK=IIBKAGJ( #=Ie=AOK>R(>GHQIKUDG( ;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J( !BIP( 0TJGACB>K=IJ(
.1( SDTNKUDGOGI>( H=AAKPRJ( (
GI(&(#&'( GI(&(#&'(
9% !0<;% 8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE% 7>%Y6Y%9[6% % 3QN% 8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%PAHINMeCAE%

PAHINMeCAE%RQCG%LA%UFPJGMAL% //0% HLFEEJ% RQCG%LA%UFPJGMAL%JLAHPGQUJHFNMeCAE%%
JLAHPGQUJHFNMeCAE% 8<FNeCA%DA%\AGUAPJ%DFNE%L'Q\\GA%PAHINMeCA%
8<FNeCA%DA%\AGUAPJ%DFNE%L'Q\\GA% ^%3QN%HQN\QGUA%%

PAHINMeCA%
^%3QN%HQN\QGUA%
5% $;$% 8<FNeCA%DA%\AGUAPJ%DA%LF% 7=%65[%Y66% % 3QN% 8<FNeCA%DA%\AGUAPJ%DA%LF%RGQRQEMPMQN%
RGQRQEMPMQN%PAHINMeCA%!KEANHA% //0% HLFEEJ% PAHINMeCA%
DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%PAHINMeCAE% !KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%PAHINMeCAE%
RQCG%LA%UFPJGMAL%JLAHPGMeCAE%AP% RQCG%LA%UFPJGMAL%JLAHPGMeCAE%AP%
JLAHPGQUJHFNMeCAE%8#NHQIJGANHA% JLAHPGQUJHFNMeCAE%8#NHQIJGANHA%DC%NQU%
DC%NQU%DC%HQNDCHPACG%ECG%LA%0"% DC%HQNDCHPACG%ECG%LA%0"%AP%LA%DMRLfUAE%
AP%LA%DMRLfUAE%+.)&-!+;+% %+.)&-!+;+%&FBMD%ECG%LA%DMRLfUA%AP%
&FBMD%ECG%LA%DMRLfUA%AP% +.)&-!+;+%&FBME%ECG%LA%0"%AP%
+.)&-!+;+%&FBME%ECG%LA%0"% L'FPPAEPFPMQN%DA%PGFBFML%
AP%L'FPPAEPFPMQN%DA%PGFBFML% )LAHPGQUJHFNMHMAN%S%$)&+;+%c^%&FBMD%ECG%
)LAHPGQUJHFNMHMAN%S%$)&+;+% LA%DMRLfUA%AP%$)&+;+%&FBME%ECG%LA%0"%AP%
c^%&FBMD%ECG%LA%DMRLfUA%AP% L'FPPAEPFPMQN%DA%PGFBFML%%
$)&+;+%&FBME%ECG%LA%0"%AP% 8&/$%\QCGNMA%FC%LMAC%D'CNA%LMHANHA%RQCG%LA%
L'FPPAEPFPMQN%DA%PGFBFML%8&/$% HIA\%DA%HIFNPMAG%
\QCGNMA%FC%LMAC%D'CNA%LMHANHA%RQCG% 83+3%HQN\QGUA%
LA%HIA\%DA%HIFNPMAG83+3%
HQN\QGUA%
7% 08/-!(8$!% 8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE% 7>%6@6%666% % 3QN% 8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%PAHINMeCA%
PAHINMeCA%RQCG%LA%UFPJGMAL% //0% HLFEEJ% RQCG%LA%UFPJGMAL%
8<FNeCA%DA%\AGUAPJ%DA%LF% 8<FNeCA%DA%\AGUAPJ%DA%LF%RGQRQEMPMQN%
RGQRQEMPMQN%PAHINMeCA% PAHINMeCA%
83QN%HQN\QGUA% %83QN%HQN\QGUA%%
Y% )/)$% 0QN\QGUA% 7[%>5Y%7O6% % 9AG% 0QN\QGUA%DJgb%FPPGMKCPFMGA%FC%LQP5^%
//0%
O% !,-#0!%W.#*&)-%!3&% ^8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE% 7O%O6>566% % 3QN% ^%!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%PAHINMeCAE%
/-!% PAHINMeCAE%DA%LF%RQURA%AP%DC% //0% HLFEEJ% DA%LF%RQURA%AP%DC%UFPJGMAL%!CHCNA%UFGeCA%
UFPJGMAL% D'CNA%RQURA%DFNE%L'Q\\GA%PAHINMeCA%
!CHCNA%UFGeCA%D'CNA%RQURA% FKEANHA%DA%RMhHAE%FDUMNMEPGFPMBAE%FKEANHA%
DFNE%L'Q\\GA%PAHINMeCA8FKEANHA% DA%RMhHAE%FDUMNMEPGFPMBAE%NQN%PGFNEUMEAE%
DA%RMhHAE%FDUMNMEPGFPMBAE%NQN% UFL_GJ%LF%LAPPGA%EFNE%NCUJGQ%DC%6@:96:5657%
PGFNEUMEAE%UFL_GJ%LF%LAPPGA%EFNE% 83QN%HQN\QGUA%
NCUJGQ%DC%6@:96:5657%
3QN%HQN\QGUA%
>% &)0+%<)/!*% ^%0QN\QGUA% Y6%Y=Y%666% % 5A% ^%0QN\QGUA%
//0%
!//MW.V/!WMSL)) US+,)]S/!N)^)WEV)T_IIICIC[A!)01&#)&2)312"'2")4();&'#'2"()3$88$129);&'"#():(2")91$<'2"(-;&'"1#Q()
3$88()>[I)[B[)IIID)E+E!)//+)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4();&'#'2"(-:$2;)>[AD)J1&#9)
,=>(4($ABCBDE(FG(ARQBTKNK>B>K=I(FG(NL'"-*(GIF=OOBPR(FG($BIPQKI(FBIJ(NB(H=OODIG(dFG(*'''6'(
( *=DOKJJK=IIBKAGJ( #=Ie=AOK>R(>GHQIKUDG( ;=I>BI>J(NDJ( ;=I>BI>J(H=AAKPRJ( !BIP( 0TJGACB>K=IJ(
.1( SDTNKUDGOGI>( GI(&(#&'( (
GI(&(#&'(
9% !0<;% !KEANHA%DA%UFGeCA%DC%_GQCRA% Y6%6YO%>>6%//0% % 3QN% !KEANHA%DA%UFGeCA%DC%
JLAHPGQ_hNA%RGQRQEJ% HLFEEJ% _GQCRA%JLAHPGQ_hNA%RGQRQEJ%
+\\GA%PAHINMeCA%NQN%\AGUA% +\\GA%PAHINMeCA%NQN%\AGUA%
8#NHQIJGANHA%DC%NQU%DA% 8#NHQIJGANHA%DC%NQU%DA%
HQNDCHPACG%DAE%PGFBFC]% HQNDCHPACG%DAE%PGFBFC]%
80"%NQN%EMNHhGA%DA% 80"%NQN%EMNHhGA%DA%
$!*!<W)-)%0IAMHi%FBAH%0%ECG% $!*!<W)-)%0IAMHi%FBAH%0%
LA%DMRLfUA%AP%$!*!<W)-)% ECG%LA%DMRLfUA%AP%
0IAMi%EFNE%0%LA%0"%AP% $!*!<W)-)%0IAMi%EFNE%0%LA%
L'FPPAEPFPMQN%DA%PGFBFML% 0"%AP%L'FPPAEPFPMQN%DA%PGFBFML%
83QN%HQN\QGUA% 83QN%HQN\QGUA%%
5% 08/-!(8$!% 8FKEANHA%DA%\AGUAPJ%DA%LF% Y9%YY@%O>6%//0% % 3QN% 8FKEANHA%DA%\AGUAPJ%DA%LF%
RGQRQEMPMQN%PAHINMeCA% HLFEEJ% RGQRQEMPMQN%PAHINMeCA%
!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE% !KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%
PAHINMeCAE%RQCG%LA%UFPJGMAL% PAHINMeCAE%RQCG%LA%UFPJGMAL%
JLAHPGMeCAE%AP%JLAHPGQUJHFNMeCAE% JLAHPGMeCAE%AP%
!KEANHA%DA%UFGeCA%RQCG%LF% JLAHPGQUJHFNMeCAE%%
RQURA%MUUAG_JA% !KEANHA%DA%UFGeCA%RQCG%LF%
83QN%HQN\QGUA% RQURA%MUUAG_JA%%
83QN%HQN\QGUA%%
7% );W,% !KEANHA%DA%\AGUAPJ%DFNE%L'Q\\GA% 79%@O6%666%a/"!% % 3QN% !KEANHA%DA%\AGUAPJ%DFNE%
PAHINMeCA% HLFEEJ% L'Q\\GA%PAHINMeCA%
8%3QN%HQN\QGUA% RQURA%MUUAG_JA%%
8%3QN%HQN\QGUA%
Y% )/)$% 0QN\QGUA% Y5%>O=%666%//0% % 9AG% 0QN\QGUA%%
O% !,-#0!%W.*&)-%!3&% !KEANHA%DA%\AGUAPJ%DFNE%L'Q\\GA% % % 3QN% !KEANHA%DA%\AGUAPJ%DFNE%
/-!% PAHINMeCA% 7[%7@=%566%//0% HLFEEJ% L'Q\\GA%PAHINMeCA%

FKEANHA%DA%RMhHAE% RQURA%MUUAG_JA%
FDUMNMEPGFPMBAE%NQN%PGFNEUMEAE% %FKEANHA%DA%RMhHAE%
UFL_GJ%LF%LAPPGA%EFNE%NCUJGQ%DC% FDUMNMEPGFPMBAE%NQN%
6@:96:56578%3QN%HQN\QGUA% PGFNEUMEAE%UFL_GJ%LF%LAPPGA%
EFNE%NCUJGQ%DC%6@:96:5657%
8%3QN%HQN\QGUA%%
>% &)0+%<)/!*% 0QN\QGUA% YO%69=%666%//0% % 5AUA% 0QN\QGUA%%
!//MW.V/!WMS) S/SL)^)WEV)T_IIIB?IOP)`)01&#)&2)312"'2")4();&'#'2"(-4(&<)3$88$129)9$<):(2"):$2;&'2"(-9(0")3$88()>[?)HAB)
IIID)E+E!)//+)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4();&'#'2"(-:$2;)>[AD)J1&#9)
% %
0QNEPGCHPMQN%D'CN%KjPMUANP%AP%D'CNA%LFPGMNA%b%DAC]%1652%RQEPAE%b%LF%UFMEQN%DAE%gACNAE%FC%EAHPACG%7@%DFNE%L'!GGQNDMEEAUANP%N4@%DA%LF%HQUUCNA%
DA%+CF_FDQC_QC%%%&FPA%D'QCBAGPCGA%AP%D'A]FUAN%DAE%RLME%GAVCE%S%9@%+HPQKGA%5657%
3QUKGA%DA%RLME%GAVCES%6Y%
(CKLMHFPMQN%DA%L'FBME%S%-ABCA%DAE%<FGHIJE%(CKLMHE%34%7=55%DC%LCNDM%6@%+HPQKGA%5657%
,MNFNHAUANP%S%WCD_AP%DA%LF%0QUUCNA%DA%+CF_FDQC_QC:!GGQNDMEEAUANP%N4@%_AEPMQN%5657%
-J\JGANHA%DA%LF%LAPPGA%D'MNBMPFPMQN%S%34%56578665:%0+:!^%34@:<:0!W%DC%99:6:96:5657%
$ALQN%#0%59^>%<%k%6T>)%l6%TY(%
)k5>%666%666%X%6T>%)%k%9O%>66%666%X%(k%59%O6O%65@%X%6TY(k%[%>65%695%X%<%k%5Y%565%695%X%6T[O<%k%56%O=9%=96%X%9^9O<%k%5=%[75%797%
,=>(DIKUDG(@(#=IJ>ADH>K=I(FLDI(Tf>KOGI>(G>(FLDIG(NB>AKIG(M(FGDE(:74<(S=J>GJ(M(NB(OBKJ=I(FGJ(gGDIGJ(BD(JGH>GDA(2V(FBIJ(NL'AA=IFKJJGOGI>(
I1V(FG(NB(H=OODIG(FG(0DBPBF=DP=D(
;0.$'.$(,+(".( ;0.$'.$(#0!!%8"(
&#&'(
( ".(&#&'(
(
*0+;%**%0..'%!"*(
( ( ( !BIP( 0TJGACB>K=IJ(
Z$['( $$#( Z$['( $$#(
( (
%
&!m#$%n%0+% 9=%>69%O9>% 56%=>@%=[@% 9=%>69%O9>% 56%=>@%=[@% 5hUA%
0QN\QGUA%
3QN%0QN\QGUA%
8%3QN8GAERAHP%DC%UQDhLA%1DAUFNDA%DA%
)3/-)(-#$)%$!#&%
RGM]%PGFBFC]2%DA%LF%LAPPGA%DA%EQCUMEEMQN%
W)3)c)3&)%1)$W2% 9@%>@@%969% 57%5YY%@7@% 9@%>@@%969% 57%5YY%@7@% 8%
HQNPANC%DFNE%LA%DQEEMAGX%
%
8%LAE%GANBQME%FC]%HLFCEAE%DAE%#0%DC%RQMNP%
A%DA%LF%LAPPGA%DA%EQCUMEEMQN%EQNP%AGGQNJE^%
#3/);-!*%;)3#)80#"#*)/% AG
9=%7=7%9[>% 56%O66%7O@% 9=%7=7%9[>% 56%O66%7O@% 9 % 0QN\QGUA%
W/(%1#;W2%
3QN%HQN\QGUA%
3QNoGAERAHP%DC%DJLFM%D'A]JHCPMQN%S%LAE%>6%
0d8#<<+%c)3&%(!3;!%n% gQCGE%RGQRQEJE%DFNE%LA%RLFNNMN_%
9=%>57%>9Y% 56%=@O%[>O% 9=%>57%>9Y% 56%=@O%[>O% 8%
,#*$% D'A]JHCPMQN%EQNP%FC8DALb%DAE%YO%gQCGE%
\M]JE%DFNE%LA%DQEEMAG%HQUUA%DJLFM%
UF]MUCU^%
WT/SKM!N)KSTWS)+WYWN)S/)./*)>WK.D)01&#)&2)312"'2"))4()4$<-9(0")3$88$129)"#1$9):(2")91$<'2"(-"#($Q()3$88()
!//MW.V/!WMS)
:(2");&'"#(-5$26"-9$<)>PB)OBO)PCHD)7#'2:9)+E!)X/Y!)'5(:)&2)4F8'$)4G(<F:&"$12)4();&'#'2"(-:$2;))>[AD)J1&#9)
%
%
%
%
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers
www.dgcmef.gov.bf

!"#$%&'()'*"&+!"',)('
!"#$%&"'&"'()*+',-./.01//02345!267,824932:25;244<:'&='.>'?"(@"#A)"'./.0')"B$@*C"'D'&"?'@)$C$=+'&"')E$B*?$@*F%'&"'B$'()"#*G)"'(H$?"'
&='I$)&*%'JF##=%$B'&"'9E)EK'
LM,<,4N:N,O'P'JFQ*%$%J"#"%@R'3"??F=)J"?'()F()"?R';"?@*F%'./.02)"??F=)J"?'<!4O'
6S9TM4<OMU,'!N'TV<WM5'P'3"C="'&"?'#$)JHE?'(=AB*J?',-0X./'&='I"=&*'/>'FJ@FA)"'./.0'
!$@"'&"'&EB*AE)$@*F%'P'YZ'FJ@FA)"'./.0'
4U,WU4<OMU,'!N'T<'44<:'P'T"@@)"',-./.01/0.2345!267,824932':244<:'&='Y/'FJ@FA)"'./.0'
,F#A)"'&"'(B*?')"[='P'0'
!"#$#%&'()'"*#+,-#.,/0'()'+#'1")2,3")'14#-)'(%'5#"(,0'6/22%0#+'()'7*"*'
;9=!>=!'A:' ;9=!>=!'B9??<C@' 9D-)"$#.,/0-'E*0*"#+)-'
89:;<88<9==><?@' G7/"0)',0H*",)%")'IJK'LJM'NKL'!!B'O'7/"0)'
F!' !!B' F!' !!B'
-%1*",)%")'IMJ'JMP'MQQ'!!B''
R#2#'6/06)1.'8>?A' Y>'Z/\'\\/' Y]'^Y\'X]]' Y>'Z/\'\\/' Y]'^Y\'X]]' 'B/0H/"2)''
'B/0H/"2)X'J"("%&$%@X'"))"=)'$='%*C"$='&='AF)&")"$='
@.#D+,--)2)0.'8>=R>?>'
Y>'\00'///' 1' Y>'X/0'///' 1' &"?'()*+'=%*@$*)"'&"'BV*@"#'WKMKY'#F%@$%@'"%'B"@@)"?'?F*+$%@"'
).'S"3")-'T@8SUV'7!W'
#*BB"'"@'#F%@$%@'"%'JH*QQ)"'.\/K///''
@CF!W' Y>'YX^'.\X' YX'\/>'ZX/' Y>'YX^'.\X' YX'\/>'ZX/' B/0H/"2)'
)*+"#(,#$-()*./01),2&#)&+)32+"'+")4()5&$+6()3$77$2+-)8(+")-2$9'+"(:5&'"2#6()3$77()4(&9)8(+")5&'"#(:;$+<":
!""#$%&"'$#() 4$9:-(,")=>?)>@A)BC@D)E#'+8-)FG!)/0H!)(")&+)32+"'+")4()4$9:-(,")3$77$2+-)+(&E)8(+")8$+5)3$77()-$9)8(+")
-2$9'+"(:4$9)=>@)CI?)J@ID)E#'+8-)FG!)00F)';(8)&+)4K7'$)4L(9K8&"$2+)4()5&'#'+"(:8$+5)=A?D)M2&#-N)
' '
!N:<,!N'!N'63M_',-'./.01//02345!2697;24M6T42:'&='/>'#$*'./.0'(F=)'B$')E$B*?$@*F%'&"'&"=+'QF)$`"?'(F?*@*Q?'Ea=*(E?'&"'6:b'&$%?'
B"?'C*BB$`"?'&"'7*%`=E&E`H*%'"@'&"',$)F`@*%`$'cBF@'Yd'"@'B$')E$B*?$@*F%'&=%'QF)$`"'(F?*@*Q'D'5$%&"A$'"@'B$')EH$A*B*@$@*F%'&V=%'QF)$`"'D'
BVEJFB"'&"'5$%&"A$'cBF@'.d'1'3"Q")"%J"'&"'B$'(=AB*J$@*F%'P'e=F@*&*"%',-'0X/X'&='Y]'?"(@"#A)"'./.0'
!$@"'&"'&E(F=*BB"#"%@'P'.\'?"(@"#A)"'./.0'1'!$@"'&"'&EB*AE)$@*F%'P'.\'?"(@"#A)"'./.0'1',F#A)"'&"'(B*?')"[=?'P'BF@'Y'P'e=$@)"'c/^d'
TF@'.'P'4*%a''c/>d'
L*%$%J"#"%@'P'
TF@'YP'9=&`"@'JF##=%$B'2<!4OR';"?@*F%'./.0'
TF@'.P'9=&`"@'JF##=%$B'2LF%&'#*%*")'R'`"?@*F%'./.0'
A/.'JI'
;/0.#0.'+%'F!' ;/0.#0.'6/"",E*' ;/0.#0.'6/"",E*'
8/%2,--,/00#,")' ;/0.#0.'+%'!!B' 9D-)"$#.,/0-' ?#0E'
!Y>' F!Y>' !!B'
'
5N9'1'5<5' ' ]'^^Z'^^/'OO4' 1' ' 0G#"'
UQQ)"'JF%QF)#"'
=/0'6/0H/"2)''
'
5U3<L' ' Z'^].'/X/'OO4' 1' ' 1'
9HH")'#0/"2#+)2)0.'D#--)'
'
NfgL' ' X'>//'/]/'OO4' 1' ' UQQ)"'JF%QF)#"'' Y")'
fK;K63N55' ' X'Z/]'^\]'OO4' 1' 1' UQQ)"'JF%QF)#"'' .G#"'
*0O)P!QRS*)T'U'V')(")G#W#(-)=*NPTNGD),2&#)&+)32+"'+")4()O(,")3$77$2+-)8$+5)8(+")3$77()5&'"#(:;$+<")
!""#$%&"'$#())
=@)?II)IXID)G#'+8)FG!)00F)),2&#)&+)4K7'$)4L(9K8&"$2+)4()5&'#'+"(:8$+5)=A?D)M2&#-)))
A/.'MI'
;/0.#0.'+%'F!' ;/0.#0.'6/"",E*' ;/0.#0.'6/"",E*'
8/%2,--,/00#,")' ;/0.#0.'+%'!!B' 9D-)"$#.,/0-' ?#0E'
!Y>' F!Y>' !!B'
1T"?'#F%@$%@?c"%'B"@@)"'"@'JH*QQ)"d'
&"?'*@"#?'MKY'"@'MK.'c.>/'///'"@'
0//'///d'&='AF)&")"$='&"?'()*+'
=%*@$*)"?'?F%@'&*QQE)"%@?'&"'J"=+'&='
5<TM:'5N3WM4N5'9O6' ' &"C*?'c0//'///'"@'>//'///d'''
' 1' X'//^'^]/' Y")'
?$)B' X'0Y0'Z^/' 1#F%@$%@?'"%'B"@@)"'&"?'*@"#?'MKX'"@'
MK]'&='AF)&")"$='&"?'()*+'=%*@$*)"?'
c@)F*?'#*BB"'@)F*?'J"%@d'&*QQE)"%@'J"=+'
"%'JH*QQ)"'c0'>//dK'
'9HH")'6/0H/"2)''
5N9'1'5<5' ' X'.>.'.]/' 1' ' REE#()F2+E2#3()) 0G#"'
Y2+)82+E2#3()
5U3<L' ' Z'0.X'YZ/' 1' ' 1'
REE#()'+2#3'7(3(+")%'--()
Y2+)82+E2#3())
NfgL' ' >'\\.'/^/' 1' 1' 1'
REE#()'+2#3'7(3(+")%'--()
fK;K63N55' ' X'//>'>Y]' ' ' !""#$%&'("'#)$%% .G#"'
O!Z[\)O*SH[F*O)Q01)O'#7),2&#)&+)32+"'+")4()O(,")3$77$2+-)5&'"#()3$77()5&'"#()8(+")5&'"#(:;$+<")=@)IIA)AXID)
!""#$%&"'$#())
G#'+8)FG!)00F)),2&#)&+)4K7'$)4L(9K8&"$2+)4()5&'#'+"(:8$+5)=A?D)M2&#-N))
'
!N:<,!N'!N'63M_',-'./.01/.2345!2697;24M6T42:'&='/0'I=*BB"@'./.0'(F=)'B$'JF%?@)=J@*F%'&"'&"=+'?$BB"?'&"'JB$??"'D'7*%`=E&E`H*%K'
3"Q")"%J"'&"'B$'(=AB*J$@*F%'P'e=F@*&*"%',-'0X/X'&='Y]'?"(@"#A)"'./.0'
!$@"'&"'&E(F=*BB"#"%@'P'.\'?"(@"#A)"'./.0'1'!$@"'&"'&EB*AE)$@*F%'P'.\'?"(@"#A)"'./.0'1',F#A)"'&"'(B*?')"[=?'P'BF@'=%*a="'P'?"(@'c/Xd'
L*%$%J"#"%@'P'TF@'=%*a="'P'9=&`"@'JF##=%$B'2LF%&'#*%*")R';"?@*F%'./.0'
;/0.#0.'+%' ;/0.#0.'+%' ;/0.#0.' ;/0.#0.'
8/%2,--,/00#,")' 9D-)"$#.,/0-' ?#0E'
F!'!Y>' !!B' 6/"",E*'F!Y>' 6/"",E*'!!B'
1M%JFHE)"%J"'"%@)"'B"'&*(Bh#"'&='JF%&=J@"=)'
&"?'@)$C$=+'"@'?F%'4W'c!O5'$Ja=*?'"%'./Y]R*B'
E@$*@'JF%&=J@"=)'&"'./Y^'D'././d'i'
5U6N4U'5$)B' Y/'./Z'XZ>' Y.'/^0'\]0' Y/']0Z'XZ>' Y.'X]X'0XX' 1'%F%'()*?"'"%'JF#(@"'&"'BV*@"#'WK.K'T$' 1'
()F(F?*@*F%'B$'(B=?'EB"CE"'"?@'Y/>K///'($)'
=%*@E'
,F%'JF%QF)#"K'

1<@@"?@$@*F%'&"'@)$C$*B'&='JH"Q'("*%@"''%F%'
IF*%@"'i'
1'$A?"%J"'&"'(*GJ"?'I=?@*Q*$%@'B$'&*?(F%*A*B*@E'
;N'O3<' 1' Y0'..^']0>' ' Y0'..^']0Z' F='B$'#*?"'"' 1'
<'&*?(F?*@*F%'&='J$#*F%'A"%%"'"@'&='CEH*J=B"'
&"'B*$*?F%K'
,F%'JF%QF)#"K'
1:F%@$%@'"%'B"@@)"'&"'BV*@"#'MKZ'$='%*C"$='&='
AF)&")"$='&"?'()*+'=%*@$*)"'cJ*%a'#*BB"d'
&*QQE)"%@'&='#F%@$%@'"%'JH*QQ)"'$='%*C"$='&='
&"C*?'c>>//dK'
9=*B&'6")Q"J@?'j5FB=@*F%?'5$)B' Y/'ZYX']0]' ' YY'Z.\'/X]' ' 1N))"=)'&"'?F##$@*F%'&='?F=?'@F@$B'MMMK' 0G#"'
c0'\XX'Z>/'$='B*"='&"'0'Y/\'.>/dK'
1"))"=)'&"'?F##$@*F%'&='?F=?'@F@$B'WMM'
cZ.0/X/'$='B*"='&"'^^/]./dK''''''''''''''''''''''''''''''''''
4F%QF)#"K''
'
5<TM:'5N3WM4N5'9O6' Y/'X/\'ZY>' Y0'Z0X'0^Z' 1' 1' 4F%QF)#"'
.G#"'
M%JFHE)"%J"'$='%*C"$='&='&*(Bh#"'c4e6'&='
;)F=("#"%@'95'5$)B'"@'44f' /YI=*BB"@'./Y/'?"??*F%'&"'./Y0d'&='#"%=*?*")'
YY'/.X'.^/' ' ' ' 1'
9O6' "@'&"'BVEB"J@)*J*"%K''
,F%'JF%QF)#"K'
'N%@)"()*?"'USN!3<U;U'5K'
1' Y.'>Z>'0Z\' 1' 1' UQQ)"'JF%QF)#"'' Y")'
9")%$)&'"@'L)G)"?'cNKUK5K9KLd'
1#F%@$%@'"%'B"@@)"'c?F*+$%@"1&*+'#*BB"d'
&*QQE)"%@'&='#F%@$%@'"%'JH*QQ)"'cXK///d'$='
%*C"$='&"'BV*@"#'MMK^K'
5FJ*E@E'6?$=#"'.0'5$)B' 1' YY'\\]'Z>0' 1' Y^'>>/']]X' *+)$'
1"))"=)'&"'a=$%@*@E'D'BV*@"#'WK.'cZ'$='B*"='&"'
^d'"@'D'BV*@"#'WMMK.'c.^0'$='B*"='&"'.^.dK'
4F%QF)#"K'
*0O)R]*^S!R.R))ON)Q(#+'#4)(")G#W#(-))),2&#)&+)32+"'+")4()^2&6()3$77$2+-)8$+5)8(+")-2$9'+"(:8$+5)
!""#$%&"'$#())
3$77()"#2$-)8(+")-2$9'+"(:+(&E)=>B)?J?)_JCD)GFG!)00F))';(8)&+)4K7'$)4L(9K8&"$2+)4()-2$9'+"()=JID)M2&#-N)
'
!"#$%"&'()*+$,-+"%&%".+(#,-&/"&$"#0(/(.(&
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./&-,01#23'124153(/6%71!41'(#&!8&-9&:56:;("&,-,.&':8(&<$&("3$;)<)6$6):%&!"2&;<:52&
:'"($6:)("2&"6&!"2&<:5$8*&!"&<$&#$6"(%)6"&$8&'(:=)6&!8&53(&!"&6"%7:!:4:&
'8;<)5$6):%&>&("?8"&!"2&#$(53"2&'8;<)52&%+.@,9&AB&CDBAE&0,&FGHFIJD&,-,.&
5:%?:5$6):%&5$#&%+&,-,.K-0-&1#23'124153(/6%71!41'(#&AB&0.10-1,-,.&
=ELMLGDNDLH&>&;BAODH&53(P&"*"(5)5"&,-,.&/&%FNIJD&AD&QRES&JDTBS&>&-U&QRESV&&!MHD&AWFBXDJHBJD&ADS&QRES&>&0@&FGHFIJD&,-,.&
,"'-('-&+./.0+1230+ ,"'-('-&+./.0+22/+
!"#$%&&%"''(%)*+ 45&*)6(-%"'&+ 7('8+
9#&+ /"))%8:&+ 9#&+ /"))%8:&+
%FL&GFLZFJND&
/&&AEQR[ND&AWMLMR\SHD&IEFN]AEGMR&ZFBJLE&MB&REDB&AWELO]LEDBJ&DL&
2:'$;85"&2$(<& ,9&@99&,@9& & .-&.Y0&,,9& & HJMXMB^&IEFN]AEGMR&ADNMLA]&_& /&
/&AEQR[ND&NMSHDJ&DL&DMB&DH&MSSMELESSDNDLH&ZFBJLE&MB&REDB&AD&
AEQR[ND&AD&HDG`LEGEDL&SBQ]JEDBJ&DL&QRFNIDJED&_&
!$6)";$&2$(<& ,Y&YUa&9U-& & .9&.9b&0b0& & 5FLZFJND&&& 0DJ&
%FL&5FLZFJND&&
/&AEQR[ND&AWMLMR\SHD&IEFN]AEGMR&ZFBJLE&MB&REDB&AWELO]LEDBJ&DL&
HJMXMB^&IEFN]AEGMR&ADNMLA]&_&
26"& ,@&a99&b--& & .,&.Y@&baa& & /&
/&AEQR[ND&AD&HDG`LEGEDL&SBQ]JEDBJ&AD&RW`\AJMBREcBD&DH&
]cBEQDNDLH&JBJMR&ZFBJLE&MB&REDB&AD&AEQR[ND&AD&HDG`LEGEDL&
SBQ]JEDBJ&DL&QRFNIDJED&ADNMLA]&_&
5FLZFJND&&
$"5/;6'& ,9&@U,&@0,& & .-&a--&---& & /&
/&FZZJD&MLFJNMRDNDLH&IMSSD&
%FL&GFLZFJND&&
/&ZFJNBRMEJD&AB&5?&LFL&JDSQDGH]&dRD&ZFJNBRMEJD&QJFQFS]&LD&
RMESSD&QMS&XFEJ&RDS&D^Q]JEDLGDS&HDG`LEcBDS&QDJHELDLHDSe&_&
;$V5:V2&2$(<& ,@&.@.&.a-& & .,&.--&9a0& & /&RDS&MHHDSHMHEFLS&AD&HJMXMER&AB&QDJSFLLDR&NELENBN&QJFQFS]&LFL& /&
ZFBJLED&_&&
/&BL&NMTFL&QJFQFS]&MB&REDB&AD&ADB^&ADNMLA]S&_&
/&RDS&QEfGDS&MANELESHJMHEXDS&LFL&ZFBJLEDSV&
%FL&GFLZFJND&&
/&AEQR[ND&AWELO]LEDBJ&AD&ODSHEFL&SFGEMRD&DH&AD&RWDLXEJFLLDNDLH&
ZFBJLE&MB&REDB&AWELO]LEDBJ&DL&HJMXMB^&IEFN]AEGMR&ADNMLA]&_&
/&MHHDSHMHEFL&AD&ZFJNMHEFL&AD&@&CFBJS&AB&QRFNIEDJ&ZFBJLED&MB&REDB&
%V$V2&#8<6)&
,9&.Y9&-@9& & & & AD&AEQR[ND&AD&HDG`LEGEDL&SBQ]JEDBJ&DL&QRFNIDJED&ADNMLA]&_& /&
2"(?)5"2&
/&RWMHHDSHMHEFL&AD&HJMXMER&AB&NMTFL&LFL&ZFBJLED&_&
/&BL&GMRDLAJEDJ&AWD^]GBHEFL&AD&U-&CFBJS&QJFQFS]&MB&REDB&AD&.-&
CFBJS&_&
/&RDS&QEfGDS&MANELESHJMHEXDS&LFL&ZFBJLEDSV&
!""#$%&"!$#'()*)+!"$'%!)(!#,)-./0)/1)2.13413)56)78193:16/;)28<<8.1=)16/;)>613)=.8?4136:@/4306)28<<6)>81@)>613)=.8?4136)ABC)CDE)
FDGH);041>=)IJ!)K"L!)=.83)306136:>81@)28<<8.1=)30.8=)>613)>81@/4136:M/83)28<<6)>613)@/4306:78193:/1)ANF)NFO)POPH);041>=)IJ!)""I)476>)/1)
5Q<48)5R6?Q>/38.1)56)306136)ANGH)S./0=T)
!
!
!"#$%&'("')*"+,'
!"#$%&'%&()*+$%(%&'%&,-&.-(%&'%&'/**%%(&'%(&!/01*"((%01(231%(+-+-"1%&-0&+"+1%&'%&,4-**%%&5657&'%&,-&
'3(-$1*8!&'%&,-&+-3/-9&1%!%1%*#%&'%&,-&30.,"#-+"/*&'%&,4-:"(&;&<=>?@A@BC&*D7E6F&G&:BCAHBA@&I&JBK?BLMHB&56579&*/N.1%&
'%&,/+&;&+1/"(&O67P&G'Q?B&A4>=RBH?=HB&ABJ&KS@J&;&FT&JBK?BLMHB&5657&U&'Q?B&AB&AVS@MVHQ?@>C&;&FI&JBK?BLMHB&5657&
,"(+%&'%(&!/01*"((%01(231%(+-+-"1%(&1%+%*0(&
*D&A4>HAHB& (>=L@JJ@>CCQ@HB& *D"!0& #>C?QW?& /MJBHRQ?@>CJ&
1%(0,+-+(&31/:"(/"1%(&
,>?&F&;&&!"#$%&%'%()*+,*-($.)%'$.,&*+,*/$.,0$1*!"#$%&%'%()*+,*2%3",&*+,*.,"40)5,*+,$6*789:*,'*#$0'.,*78;:*.($,&1*!"#$%&%'%()*+,*-($.)%'$.,&*
&<="%-%#$,&*7&,0$61*)0'',&*>*"($?,.'$.,&1*/($%@@(%.,&A,'"B:*
C* !5.(<(@,*%)',.)0'%()0@* 88CDEFGE*H* DE*;8*DF*DE* I,',)$,*
9* JKL*MNOPIN!OMQN!R*L!IR* 88CCDGFS*L* S8*99*SD*89* I,',)$,*
T* PINQ*LPIUMVP* 88CS;8GT*W* SG*8D*DD*DC* I,',)$,*
;* 2IQXML*LPIUMVP* 888DT;EC*Y* SF*GE*8G*T8* I,',)$,*
E* KHROM*LPIUMVP*NPMK!* 88C98DC8*V* D;*9E*G8*ST* I,',)$,*
D* UMLMQN*LPIUMVP*NPJQL* 888E9CES*I* S8*E9*DT*8T* I,',)$,*
S* LZQR!VQK*LPIUMVP* 888FD8G;*K* S8*G8*98*TS* I,',)$,*
G* PXW* 88C8;TES*2* S8*8S*EC*SE* I,',)$,*
F* [PK2!\QH*P\PN*PLPI*L!IR* 88CFCECE*Y* S8*8G*98*E8* I,',)$,*
C8* XM!IJ!R*JRQ\!R*LPIUMVPL*MNOPIN!OMQN!RP*L!IR* 88CG9SSD*]* S8*T8*9;*88* I,',)$,*
CC* LQVMPOP*[QNRM*X!NMPR*PO*WIPIPL* 88C8TDSD*^* S8*S8*EC*8G* I,',)$,*
VPNOIP*XP*JPLOMQN*XPL*QIJ!NML!OMQNL*XH*KPOMPI*PO*XP*
C9* 88989CGE*^* SD*98*FS*8T* I,',)$,*
R_PNOIP2IPN!IM!O*
,>?&5&;&P)'.,'%,)*,'*`0%)',)0)",*+,&*?=4%"$@,&*a*+,$6*789:*.($,&*,'*a*#$0'.,*78;:*.($,&&
C* [PK2!\QH*P\PN*PLPI*L!IR* 88CFCECE*Y* S8*8G*98*E8* I,',)$,*
9* XM!IJ!R*JRQ\!R*LPIUMVPL*MNOPIN!OMQN!RP*L!IR* 88CG9SSD*]* S8*T8*9;*88* I,',)$,*
,>?&7&;&N,''(b05,*+,*/c'%`,)'&&
C* [PK2!\QH*P\PN*PLPI*L!IR* 88CFCECE*Y* S8*8G*98*E8* I,',)$,*
9* XM!IJ!R*JRQ\!R*LPIUMVPL*MNOPIN!OMQN!RP*L!IR* 88CG9SSD*]* S8*T8*9;*88* I,',)$,*
T* LQVMPOP*[QNRM*X!NMPR*PO*WIPIPL* 88C8TDSD*^* S8*S8*EC*8G* I,',)$,*
WMVZP*XP*L[NOZPLP*XP*R!*K!NMWPLO!OMQN*X_MNOPIPO*Nd989Te8CfIPLOf2B2O!2fVBX2J*XH*8;f8Ff989T*2QHI*R!*VQNLOMOHOMQN*
X_HNP*\!LP*XP*XQNNPPL*XPL*WQHINMLLPHILf2IPLO!O!MIPL*gHP*R!*K!MIMP*XP*XM!2!J!*2QHII!MO*VQNLHROPI*X!NL*RP*
V!XIP*XPL*XPK!NXPL*XP*VQO!OMQNL*WQIKPRRPL*PO*NQN*WQIKPRRPL*!H*VQHIL*XP*R_!NNPP*989TB*
IPWPIPNVP*XP*R!*2H\RMV!OMQN*XP*R_!UML*h*g$('%+%,)*NdTS8G*+$*K0.+%*CF*L,<',`/.,*989T*>*X0',*+_($?,.'$.,*+,&*<@%&*h*89*Q"'(/.,*989Te
X0',*+,*+=@%/=.0'%()*h*8D*Q"'(/.,*989T*
,"(+%&'%(&!/01*"((%01(231%(+-+-"1%(&1%+%*0(&
*D&A4>HAHB& &&&&&&&(>=L@JJ@>CCQ@HBJ& *D1##N& *D"!0& /MJBHRQ?@>CJ&
1%(0,+-+(&31/:"(/"1%(&
"9& !/01*"+01%(&%+&%<0"3%N%*+(&
F& ,XGN-*%*%1%&O,XNP& .!G/0-G6FG5657G.F7G65776& 66FYE665)& 1B?BC=&
5& (/X-8"&(%1:"#%&(-1,& .!G/0-G6FG5657G.F7G6I5FY& 6656Z66TE!& 1B?BC=&
7& ./0-G)--.-&(%1:"#%(&(-1,& .!&/0-&565F&.&FF[75& 66FZEZ7F\& 1B?BC=&
T& (-$%,&.0("*%((& .!&/0-&G6FG5655G.F7GZ656& 66FI6I57.& 1B?BC=&
[& )%*+-*'"&(%1:"#%(& .!&.8'G56FY&-&6T6& 66F5[65T!& 1B?BC=&
Z& $#"&(-1,& .!&/0-&56FI&.&YTT[& 66FF76[T&:& 1B?BC=&
E& ()'!&(-1,& .!&'38G56FI&.&6FT& 66F67ZEZ&\& 1B?BC=&
I& %*+1%31"(%&+"*8.-*"&(%1:"#%(& .!&.8'G56FIG-&EZ& 66FFFEZ[&*& 1B?BC=&
Y& %'%*&(%1:"#%(& .!&!'8&5656G.&5T7& 66FTY6TZ63& 1B?BC=&
F6& .-3/080"*"&(%1:"#%&%+&!1%1%(&O&.(!P& .!&!'8&5656-&FI5& 66FT5EIY]& 1B?BC=&
FF& #8/N%& .!&X3,G6FG5657G.F7& 66565FI[\& 1B?BC=&
F5& .,95N&N0,+"G(%1:"#%(& .!&!'8&6FG5655G-F6FGIY& 66FY76I6X& 1B?BC=&
F7& -9!&(%1:"#%(& .!!'8&565F&-&FY5& 66FZZIFI^& 1B?BC=&
FT& \%*'X00*"& .!&'3856F5&-&66E& 666ETZ[F1& 1B?BC=&
F[& )-N&-!1"#-&(-1,& .!&!'8&6FG5657&.&F7&FFE& 665676[7:& 1B?BC=&
FZ& 8/0N.-*%&./01%"N-& .!&'38&56FT&-&6F[& 666[Z[F[0& 1B?BC=&
FE& %*+1%31"(%&,".-./-.)&(-1,& .!&/0-&56F[&.&5[I6& 666Z[ET5*& &
FI& .,95N&N0,+"G(%1:"#%(& .!&!'8&6FG5655G-F6FGIY& 66FY76I6X& 1B?BC=&
FY& %1*/&(%1:"#%(& .!&/0-&5655&.&F[&[7& 66FET6I7!& 1B?BC=&
56& 8/.*-*-']/-,"&(%1:"#%(& .!&/0-&6F&5655&-&F6&FF66T& 66FIEI6Y,& 1B?BC=&
5F& ,-&3,0N%&'4-*+/"*%& .!&/0-&56FT&-&T[I6& 666[IE7Z_& 1B?BC=&
55& (-N-*+-&(%1:"#%(& .!&.8'&6FG5657G-F6G66TZ& 665F5FFE(& 1B?BC=&
57& 0*":%1(&.-(.+-,%&(-1,& .!&!'8&6F&5657&.&F76&F6& 66FY[TI73& 1B?BC=&
5T& 8-1-8%&(/081"&*//N-& .!&!'8&56FT&-&6FF& 666[5IZZ&'& 1B?BC=&
5[& (,9#8.&(-1,& .!&/0-&56F5&.&I6E& 6667EZF7*& 1B?BC=&
5Z& */01-&(%1:"#%(&(-1,& .!&/0-&56FZ&.&T57T& 666EZZ5F*& 1B?BC=&
5E& %+(&X-.1%&,-((-*%&& .!&/0-&5667&-&FTE6& 66666T6YX& 1B?BC=&
5I& N-1X%+&#%*+%1& .!&!'8&5655&.&6FT& 66FT75I6#& 1B?BC=&
5Y& 89"9.GN(& .!&'38&565F&-&67Z& 66FZ5[FE^& 1B?BC=&
76& %*+1%31"(%&'"-*/0&%+&!1%1%(& .!&!'8&56FI&-&6Y5& 66F6T7[E3& 1B?BC=&
7F& )",-3"*&(%1:"#%(& .!&!'8&5656&-&6[E& 66F776ZY,& 1B?BC=&
75& %*+1%31"(%&'"%$-*8/0& .!&!'8&56FZ&-&FEY& 666IFFZ[#& 1B?BC=&
77& (-N"&(%1:"#%& .!&!'8&6F&5657&-&F6&65[& 66FYEET7'& 1B?BC=&
7T& 81/03%&+",81%& .!&!'8&5655&.&6[E& 66FEII6E]& 1B?BC=&
7[& %*+1%31"(%&.%+(-,%,&N0,+"&(%1:"#%(& .!&!'85656&-6ZZ& 66F77[EZ\& 1B?BC=&

""9& 31%(+-+"/*(&'%(&(%1:"#%(&#/01-*+(&
F& ,XGN-*%*%1%&O,XNP& .!G/0-G6FG5657G.F7G65776& 66FYE665)& 1B?BC=&
5& (/X-8"&(%1:"#%&(-1,& .!G/0-G6FG5657G.F7G6I5FY& 6656Z66TE!& 1B?BC=&
7& ./0-G)--.-&(%1:"#%(&(-1,& .!&/0-&565F&.&FF[75& 66FZEZ7F\& 1B?BC=&
T& (-$%,&.0("*%((& .!&/0-&G6FG5655G.F7GZ656& 66FI6I57.& 1B?BC=&
[& )%*+-*'"&(%1:"#%(& .!&.8'G56FY&-&6T6& 66F5[65T!& 1B?BC=&
Z& $#"&(-1,& .!&/0-&56FI&.&YTT[& 66FF76[T&:& 1B?BC=&
E& ()'!&(-1,& .!&'38G56FI&.&6FT& 66F67ZEZ&\& 1B?BC=&
I& %*+1%31"(%&+"*8.-*"&(%1:"#%(& .!&.8'G56FIG-&EZ& 66FFFEZ[&*& 1B?BC=&
Y& %'%*&(%1:"#%(& .!&!'8&5656G.&5T7& 66FTY6TZ63& 1B?BC=&
F6& .-3/080"*"&(%1:"#%&%+&!1%1%(&O&.(!P& .!&!'8&5656-&FI5& 66FT5EIY]& 1B?BC=&
FF& #8/N%& .!&X3,G6FG5657G.F7& 66565FI[\& 1B?BC=&
F5& .,95N&N0,+"G(%1:"#%(& .!&!'8&6FG5655G-F6FGIY& 66FY76I6X& 1B?BC=&
F7& -9!&(%1:"#%(& .!!'8&565F&-&FY5& 66FZZIFI^& 1B?BC=&
FT& \%*'X00*"& .!&'3856F5&-&66E& 666ETZ[F1& 1B?BC=&
F[& )-N&-!1"#-&(-1,& .!&!'8&6FG5657&.&F7&FFE& 665676[7:& 1B?BC=&
FZ& 8/0N.-*%&./01%"N-& .!&'38&56FT&-&6F[& 666[Z[F[0& 1B?BC=&
FE& %*+1%31"(%&,".-./-.)&(-1,& .!&/0-&56F[&.&5[I6& 666Z[ET5*& &
FI& .,95N&N0,+"G(%1:"#%(& .!&!'8&6FG5655G-F6FGIY& 66FY76I6X& 1B?BC=&
FY& %1*/&(%1:"#%(& .!&/0-&5655&.&F[&[7& 66FET6I7!& 1B?BC=&
56& 8/.*-*-']/-,"&(%1:"#%(& .!&/0-&6F&5655&-&F6G&FF66T& 66FIEI6Y,& 1B?BC=&
5F& ,-&3,0N%&'4-*+/"*%& .!&/0-&56FT&-&T[I6& 666[IE7Z_& 1B?BC=&
55& (-N-*+-&(%1:"#%(& .!&.8'&6FG5657G-F6G66TZ& 665F5FFE(& 1B?BC=&
57& 0*":%1(&.-(.+-,%&(-1,& .!&!'8&6F&5657&.&F76&F6& 66FY[TI73& 1B?BC=&
5T& 8-1-8%&(/081"&*//N-& .!&!'8&56FT&-&6FF& 666[5IZZ&'& 1B?BC=&
5[& (,9#8.&(-1,& .!&/0-&56F5&.&I6E& 6667EZF7*& 1B?BC=&
5Z& */01-&(%1:"#%(&(-1,& .!&/0-&56FZ&.&T57T& 666EZZ5F*& 1B?BC=&
5E& %+(&X-.1%&,-((-*%&& .!&/0-&5667&-&FTE6& 66666T6YX& 1B?BC=&
5I& N-1X%+&#%*+%1& .!&!'8&5655&.&6FT& 66FT75I6#& 1B?BC=&
5Y& 89"9.GN(& .!&'38&565F&-&67Z& 66FZ5[FE^& 1B?BC=&
76& %*+1%31"(%&'"-*/0&%+&!1%1%(& .!&!'8&56FI&-&6Y5& 66F6T7[E3& 1B?BC=&
7F& )",-3"*&(%1:"#%(& .!&!'8&5656&-&6[E& 66F776ZY,& 1B?BC=&
75& %*+1%31"(%&'"%$-*8/0& .!&!'8&56FZ&-&FEY& 666IFFZ[#& 1B?BC=&
77& (-N"&(%1:"#%& .!&!'8&6F&5657&-&F6&65[& 66FYEET7'& 1B?BC=&
7T& 81/03%&+",81%& .!&!'8&5655&.&6[E& 66FEII6E]& 1B?BC=&
7[& %*+1%31"(%&.%+(-,%,&N0,+"&(%1:"#%(& .!&!'85656&-6ZZ& 66F77[EZ\& 1B?BC=&
"""9& +1-:-0_&
F& (/*/+%#2.+3& .!!'856FYG.F6T& 66FFYYYZ]& 1B?BC=&
5& ()'!&(-1,& .!&'38G56FI&.&6FT& 66F67ZEZ&\& 1B?BC=&
7& .-3/080"*"&(%1:"#%&%+&!1%1%(&O&.(!P& .!&!'8&5656-&FI5& 66FT5EIY]& 1B?BC=&
T& -9!&(%1:"#%(& .!!'8&565F&-&FY5& 66FZZIFI^& 1B?BC=&
[& .,95N&N0,+"G(%1:"#%(& .!&!'8&6FG5655G-F6FGIY& 66FY76I6X& 1B?BC=&
Z& \%*'X00*"& .!&'3856F5&-&66E& 666ETZ[F1& 1B?BC=&
E& 8/0N.-*%&./01%"N-& .!&'38&56FT&-&6F[& 666[Z[F[0& 1B?BC=&
I& %*+1%31"(%&,".-./-.)&(-1,& .!&/0-&56F[&.&5[I6& 666Z[ET5*& 1B?BC=&
Y& -]0#%&.0("*%((& .!&!'8&565F&-&FY7& 66FZZIFY-& 1B?BC=&
F6& *9-9(&N0,+"&(%1:"#%(& .!&!'8&565F&N&6ZT& 66F6FTEE%& 1B?BC=&
FF& 3(8&(-1,& .!&!'85655&.66Y& 66FE5YFE+& 1B?BC=&
F5& *-!/'%(& .!/0-56FZ&-IT66& 666IT5753& 1B?BC=&
F7& -8%*#%&-!1"#-"*%&'%&'%:%,/33%N%*+& .!&!'8&56FI&-&FT[& 66F6Z[668& 1B?BC=&
FT& ^9N-9!2.+3& .!&/0-&56F[&-&[7Z7& 666ZYZ6[)& 1B?BC=&
F[& )",-3"*&(%1:"#%(& .!&!'8&5656&-&6[E& 66F776ZY,& 1B?BC=&
FZ& %*+1%31"(%&.-*X3%,"N-G.+3& .!&!'8&56FI&-&57E& 66FF6I5F)& 1B?BC=&
FE& %*+1%31"(%&'"%$-*8/0& .!&!'8&56FZ&-&FEY& 666IFFZ[#& 1B?BC=&
FI& (-N"&(%1:"#%& .!&!'8&6F&5657&-&F6&65[& 66FYEET7'& 1B?BC=&
FY& 81/03%&+",81%& .!&!'8&5655&.&6[E& 66FEII6E]& 1B?BC=&
":9&3HBJ?Q?@>CJ&"C?BSSBW?=BSSBJ&
F& ./-N-*"&-"N%&/0-,"& .!!'8565F-FZF& 66FZT57[\& 1B?BC=&
5& 5&#%& .!&'38&565F&-&TT& 66FZZ75I\& 1B?BC=&
7& .,95N&N0,+"G(%1:"#%(& .!&!'8&6FG5655G-F6FGIY& 66FY76I6X& 1B?BC=&
T& "!'&G&(-1,& .!&/0-&565F.&I6Z5& 66FZ5FI['& 1B?BC=&
[& -]0#%&.0("*%((& .!&!'8&565F&-&FY7& 66FZZIFY-& 1B?BC=&
Z& +/*'%&-,"& .!&!'8G56FT&-&6Y[& 666[ZI77-& 1B?BC=&
E& N/1."8-&(%"*"& .!&!'8&56FY&-&F7I& 66F56Y67\& 1B?BC=&
I& ./*8*-*,-&(%1:"#%& .!&!'8&56FY&-&6T6& 66FF[YT[$& 1B?BC=&
Y& +-N%(&']-']-,"&(%1:"#%(& .!&!'8&565F&-&6TI& 66F[77TT+& 1B?BC=&
F6& %+(&N"*-N.-&/0-,"&%+&!1%1%(& .!&'38&56FT&-&65F& 666[ET[[%& 1B?BC=&
FF& ,-&(/01#%&'%(&(%1:"#%(2&#/*(0,+-+"/*& .!&'38&5655&#66E& 66F7ZE6Y.& 1B?BC=&
F5& 1-#$"&"*8"*%1"*8&#/*(0,+-*+(& .!&/0-&56FT&-&T[YI& 666[IE[6*& 1B?BC=&
F7& %*+1%31"(%&.%+(-,%,&N0,+"&(%1:"#%(& .!&!'8&5656&-6ZZ& 66F77[EZ\& 1B?BC=&
FT& )",-3"*&(%1:"#%(& .!&!'8&5656&-&6[E& 66F776ZY,& 1B?BC=&

!"#$%&'(")'*+,-)'.+))$&)'
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./-01(2341'5671893)$1#14:188$#&!"#$%&'(%)$*+*#,%-'%."/()$#.)0"/%-'%-"#1'%2345%6"#)07#'(%*#%!$"80)%-'%&*%
."99#/'%-'%:"#960*%;%;<=>=?@A@=B%<%=#->')%?"99#/*&@AB?CD%E'()0"/%4F4G%;%'CDE<?>B<F=&<%H#")0-0'/%!"#$%&&#'(#)*+',*'-#..#/*01*23,*#
.4.$#5#8F=GF?>B<F=&H@&E>&88$#%<%IJ4F4GKFLG@MN=O@PCQR@?:=SA@OE%-#%44%('!)'96$'%4F4G%;%%
!>B@&H@&HIJFC<EE@A@=B%<%4T%('!)'96$'%4F4G%;%I"96$'%-'%!&0(%$'U#(%<%H#*)$'%2FV5W%
XYICAIC%%
O"#90((0"//*0$'(% X"/)*/)%&#%'/%Z?ZA%% X"/)*/)%."$$0>[%'/%Z?ZA% Y6('$+*)0"/(%%
NC%'/%Z?ZA% CC?% NC% CC?%
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&KL5&C=<MC@&
"?>QBI&R&&&'$$'#$%(#$%&'%("#(K)")*&%-'%&_S)'9%`%-"/)%&'%
9"/)*/)%'()%4%3LV%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%\LV%FFF%
,4&3$5)4&'K64& NO&.,P&0,,% 4F%VVL%LG\% 4F%G4]%^44% 4G%]LL%LG\%
Z?ZA%.'%7#0%*%'/)$*0/[%#/'%*#>9'/)*)0"/%-'%3TDG3a%
-'%&_'/+'&"!!'&
G'%'$$'#$%-'%.*&.#&%b%&_0)'9%3W4%2GV%LVF5%Z?ZA%*#%&0'#%
-'%2GV%LG]5%Z?ZA%
'("45$5)L%&"5&
NO&TUV&,-T& ,N&-0T&0,0& NO&UN-&-N-& ,-&0U.&TN,& X"/)*/)%'/%&'))$'%)$"0(%90&&'%.0/7%.'/)%b%&_S)'9%GW\%
4"(S)8"4/36(9)%$&4$(K&
-088[$'/)%-#%9"/)*/)%'/%.c088$'%V%^FF%Z%%%%("0)%#/'%
-090/#)0"/%-'%4DVVa&
"W8$W4;W!$!7&)##L&4$(K& NO&.TN&O-U& ,-&0N-&UNN% & % ,@&
8LW8LW#$5& NO&,TT&TVU& ,-&U--&TV-& & & N@Q&
8LW8LW#$5D%?"/8"$9'%*+'.%#/%9"/)*/)%-'%-0,K('!)%90&&0"/(%-'#,%.'/)%7#*)$'K+0/>)Kc#0)%90&&'%c#0)%.'/)%("0,*/)'K
$BBQ<DCB><Q@& 7#*)$'%23T%4LL%L\V5%Z?ZA%NCÀ%')%`0/>)%90&&0"/(%7#*)$'%.'/)%90&&'%c#0)%.'/)%("0,*/)'%24F%VFF%L\F5%Z?ZA%CC?%
*+'.%#/%-[&*0%-_',[.#)0"/%-'%("0,*/)'%2\F5%d"#$(%
%%%%%%%%%
!L44)"(&!X$''"K&!XL;;("&L6S"(5&%+,-,./-V1(2341'567182%!14:1'(#&("K$5);&$6*&5($S$6*&!"&8L%45(685)L%&
!X)%;($45(6856("4&"!68$5)S"4&$6&'(L;)5&!"&K$&8L##6%"&!"&2L6%!"&"%&8)%Y&Z-0[&KL54&\%
'CDE<?>B<F=&H>=]&E@&YCFB<H<@=&H@]&#>Q?Î]&JCDE<?]&&&%+&.VVT&HC&,0&_C<EE@B&,-,.&\&
;<=>=?@A@=B&R&3CH`@B&8FAAC=>E&Z;F=H&A<=<@Q&H@&HIG@EFJJ@A@=B&KF?>E[a&`@]B<F=&,-,.&\&%FADQ@&H@&JE<]&R&.OW&
&
"*5($)5&!"&!"8)4)L%&%+,-,./K-UVT1$(8L'1L(!&HC&,N&]@JB@ADQ@&,-,.&
#F=B>=B&EC&b& #F=B>=B& #F=B>=B&EC&b& #F=B>=B&
EXFCG@QBCQ@& ?FQQ<Ì& EXFCG@QBCQ@& ?FQQ<Ì&
%+% 4FCA<]]<F==><Q@]& (>=`& LD]@QG>B<F=]&
#L%5$%5&@=& #L%5$%5&@=& #L%5$%5&@=& #L%5$%5&
;8;$&25S$& ;8;$&25S$& ;8;$&558& @=&;8;$&558&
KFB&N&R&8F=]BQC?B<F=&HXC=&DEF?&>HA<=<]BQ>B<c&d&C=&DEF?&H@&E>BQ<=@&b&H@Ce&JF]B@]&H>=]&?^>?C=@&H@]&I?FE@]a&3FAD<a&9>Q>D>a&4@?B@CQ&0a&@B&
C=&DEF?&>HA<=<]BQ>B<c&>C&8W"W:&HC&]@?B@CQ&U&
#fNNU&N-T&UOTWN.1&PV&PP,&,-VWUN&
:QFCJ@A@=B&
F3% PT&O,,&TVO&& /& NNV&UP,&PT.&& /& ,@& 8F=cFQA@&
4)#$!1&2)8%
47$& %F=& "?>QBI&
F4% T-&U-N&V.0& /& PU&TO.&P,P&& /&
5"82%LKL:)"% ?E>]]I& LccQ@&>=FQA>E@A@=B&D>]]@%
8F=cFQA@&
"QQ@CQ&HC@&b&C=@&H<]?FQH>=?@&]CQ&E@&
FG% 9L&"5&;)K4% TP&-,O&0V-& PV&P-.&PVN& N-0&-0,&0,N& NNU&.UV&VOU& N@Q&& DFQH@>Ce&H@]&JQ<e&C=<B><Q@]&b&EX<B@A&)))W&,&
V0--&@=&?^<ccQ@&@B&NV&V0-&@=&E@BBQ@&
S>Q<>B<F=&R&TWTUg&HX>CÀ@=B>B<F=&
KFB&,&R&8F=]BQC?B<F=&H@&BQF<]&Z-.[&]>EE@]&H@&?E>]]@&Z=FQA>E<]>B<F=[&b&3FCBF=<&d&BQF<]&Z-.[&]>EE@]&H@&?E>]]@a&DCQ@>Ca&A>`>]<=&b&3@=BI&3&d&
C=&A>`>]<=&>C&8W"W3&H@&2FC=HI&
#f&O-&--O&.PT1&-WT0#f&0P&0-V&,TT&
8F=cFQA@&R&BQF<]&]>EE@]&H@&
?E>]]@]Z=FQA>E<]>B<F=[&b&3@=BI&3&@QQ@CQ&>C&
=<G@>C&H@]&MC>=B<BI&H@&EX<B@A&S)W.&R&N0&>C&E<@C&
H@&N,&ZQ@]J@?B<G@A@=B&N,-&---&;8;$&>C&E<@C&
H@&PV&---&;8;$[&
EX<B@A&S)W.&R&N0&>C&E<@C&H@&N,&ZQ@]J@?B<G@A@=B&
T---&;8;$&>C&E<@C&H@&V---&;8;$[&
EX<B@A&S)WU&R&U&>C&E<@C&H@&.&ZQ@]J@?B<G@A@=B&
N,-&---&;8;$&>C&E<@C&H@&PV&---&;8;$[&
EX<B@A&S)W0&R&0&>C&E<@C&H@&.&ZQ@]J@?B<G@A@=B&
N-&---&;8;$&>C&E<@C&H@&V&---&;8;$[&EX<B@A&
S)WV&R&NN&>C&E<@C&H@&P&ZQ@]J@?B<G@A@=B&,,&---&
;8;$&>C&E<@C&H@&NT&---&;8;$[&
:QFCJ@A@=B&
hA@ EX<B@A&S)WO&R&N-&>C&E<@C&H@&P&ZQ@]J@?B<G@A@=B&
F3% 8L8L#$51'W:W4& 0N&T00&ONT&& 0N&.UO&.N.&& VN&NTP&OUT&& V-&OO.&P-P&& . &&
0--&---&;8;$&>C&E<@C&H@&U0-&---&;8;$[&
4$(K&
A>`>]<=&>C&8"3&H@&2FC=HI&@QQ@CQ&>C&=<G@>C&
H@]&MC>=B<BI&H@&EX<B@A&EX<B@A&)W,&R&N-UWNV&>C&
E<@C&H@&.,-&ZQ@]J@?B<G@A@=B&.N&,UT&;8;$&>C&
E<@C&H@&PV&---&;8;$[&
EX<B@A&)W.&R&,WT0N,&>C&E<@C&H@&N0&
ZQ@]J@?B<G@A@=B&,T&0N,&;8;$&>C&E<@C&H@&
N00&---&;8;$[&
&_0)'9%SWV%<%^W34%*#%&0'#%-'%4F%2$'(!'.)0+'9'/)%4^%
\FF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%3FF%FFF%Z?ZA5%
&_0)'9%SW^%<%TW]T%*#%&0'#%-'%G^W^%2$'(!'.)0+'9'/)%
3]%]4^%Z?ZA%*#%&0'#%-'%LL%T^F%Z?ZA5%
&_0)'9%SW\%<%4]%*#%&0'#%-'%4F%2$'(!'.)0+'9'/)%3GF%
^FF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%]F%FFF%Z?ZA5%

&_0)'9%SWT%<%^WTG%*#%&0'#%-'%3TW\%2$'(!'.)0+'9'/)%
\L%T\F%Z?ZA%*#%&0'#%-'%433%4FF%Z?ZA5%
`*$0*)0"/%<%FW\Ta%-'%-090/#)0"/&
%F=& %F=&?F=cFQA@&&
F4% "(L& ON&0-T&,,.&& & TU&.T-&0,P&& &
?E>]]I& $`QIA@=B&B@?^=<MC@&@eJ<QI&
FG% 3"%"!L& 0N&-TN&PTN& & V-&,OV&O.T& & ,hA@&& 8F=cFQA@&
%F=&8F=cFQA@&
%F=&
FV% "W8W5W#& 0U&UU0&UNO&& /& VU&,U0&0P,&& /& '<h?@]&$HA<=<]BQ>B<G@]&=F=&cFCQ=<&H>=]&E@]&
?E>]]I&
HIE><]&
7<Q<D>&#WCEB<&
F^% 0O&0TP&OPV&& /& VO&P00&P0P& & VhA@&& 8F=cFQA@&
4@QG<?@]&
hA@
F\% 7"7L%&4$(K& 0O&.UT&..V&& /& VO&VON&-.V& /& 0 && 8F=cFQA@&
"?>QBI&
LccQ@&>=FQA>E@A@=B&D>]&
&?"/()$#.)0"/%-'%)$"0(%(*&&'(%-'%.&*(('(D%6#$'*#%
')%9*>*(0/%b%='/)[%=%S)'9KS`W4%'$$'#$%-'%.*&.#&%
]FWFFF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%3FF%FFF%Z?ZA%
S`KG%'$$'#$%-'%.*&.#&%LFWFFF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%
]FWFFF%Z?ZA%
X*>*(0/%b%&*%?e=%%-'%N"#/-[%S)'9%SSWG%3\4%FFF%
Z?ZA%*#%&0'#%-'%3\F%FFF%Z?ZA%
K@&'>EA<@Q& %F=&
FT% 0-&-VV&PN-&& 0-&,TT&PN-&& 0P&-OT&P0U&& 0P&.TU&0OU& S)'9%S`K3%<%'$$'#$%*#%/0+'*#%-'(%7#*/)0)[(%3%*#%
HX$cQ<MC@& ?E>]]I&
&0'#%-'%4%2$'(!'.)0+'9'/)%3FF%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%
-'%4FF%FFF%Z?ZA%
S)'9%S`K4%<%'$$'#$%*#%/0+'*#%-'(%7#*/)0)[(%^%*#%
&0'#%-'%4%2$'(!'.)0+'9'/)%VFF%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%
-'%3\F%FFF%Z?ZA5%
S)'9%S`KG%<%'$$'#$%*#%/0+'*#%-'(%7#*/)0)[%^%*#%
&0'#%-'%4%2$'(!'.)0+'9'/)%4^F%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%
-'%3FF%FFF%Z?ZA%5&&
S>Q<>B<F=&R&-W0Ng&HX>CÀ@=B>B<F=&
8F=cFQA@&
e$$'#$%-#'%b%#/'%-0(."$-*/.'%(#$%&'%6"$-'*#,%
-'(%!$0,%#/0)*0$'(%."/()$#.)0"/%-'%G%(*&&'(%-'%
FL% "W9W#W;W'K64& 0,&0,P&VOP&& 0N&-.N&NOP& VN&PT0&-,N&& V-&,NV&OPN& N@Q&&
.&*(('%b%='/)[%=%b%&_0)'9%SSW\%SSSW%34F%FFF%'/%
.c088$'%')%34F%'/%&'))$'%
`*$0*)0"/%<%4WL%a%-'%-09#/0)0"/&
9L3"&
F]% VN&N0U&OO.&& /& O,&NV,&V.,&& /& O@& 8F=cFQA@&
8L%45(685)L%&
"?>QBI&
47$& %F=& ?"/()$#.)0"/%-'%)$"0(%(*&&'(%-'%.&*(('(D%6#$'*#%
3F% UP&PNO&-,.&& UP&O,0&-,.&& 0T&P-,&-TO& 0T&O-O&0PT&
5"82%LKL:)"& ?E>]]I& ')%9*>*(0/%b%='/)[%=%S)'9KSSW3%'$$'#$%*#%/0+'*#%
-'(%%7#*/)0)[%<%G%*#%&0'#%-'%^W4F%2$'(!'.)0+'9'/)%
44^%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%G]F%FFF%Z?ZA5%
33% S)4)L%&'K64& 0N&,U0&OOT&& /& V-&UO-&-NO&& & .hA@&& 8F=cFQA@&
8F=cFQA@&R&'$$'#$%-'%("99*)0"/%G%(*&&'%-'%
.&*(('D%6#$'*#D%9*>*(0/%b%='/)[%=%O"#(%)")*&%
34% "WiWLW;& 0O&-.,&PNV&& 0O&UOO&PNV&& VO&,PT&TU-&& VO&T,.&PUN&& 0hA@&& S`%2%4%F3F%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%3%^\^%FFF%
Z?ZA%
`*$0*)0"/%<%FWTL%a%-_*#>9'/)*)0"/&
%F=&?F=cFQA@&&
%F=&
3G% 35)4& V,&VPN&N0N&& & O.&PO0&00T&& & $BB@]B>B<F=&H@&A<]@&>&H<]JF]<B<F=&HC&?>A<F=&
?E>]]I&
D@==@&=F=&cFCQ=<&
KFB&.&R&8F=]BQC?B<F=&H@&]<e&Z-V[&]>EE@]&H@&?E>]]@a&DCQ@>Ca&A>`>]<=&b&2FC=HI&:&d&BQF<]&Z-.[&]>EE@]&H@&?E>]]@a&DCQ@>Ca&A>`>]<=&b&!>=j>Q<&
D<E<=`C@&
#fO.&N,,&VP.WP1&-WT0#&f&V,&N0U&,TPWTN0&
:QFCJ@A@=B&
F3% 8L8L#$51'W:W4& 0.&UT0&NO.& /& V.&NN,&0-U&& /& N@Q& 8F=cFQA@&
4$(K&
8F=cFQA@&R&$D]@=?@&H@&)B@A&)S/U&H@&
8F=]BQC?B<F=&H@&]<eZ-V[&]>EE@]&H@&?E>]]@]a&
DCQ@>C&@B&A>`>]<=&b&2FC=HI&:&@B&F=&
F4% "W9W&#W;&'K64& 00&N-P&T--& 00&,-P&T--& V0&-,P&0VU& V0&NUO&0VU& ,@&
>JJE<MCI&E@&JQ<e&HC&?F=?CQQ@=B&?F=cFQA@&E@&
JEC]&?^@Q&
S>Q<>B<F=&R&-WNT&g&HX>CÀ@=B>B<F=&
47$&
FG% 0T&,T.&.VT&& /& VT&OOU&.OU&& /& .@& 8F=cFQA@&
5"82%LKL:)"&
%F=& %F=&?F=cFQA@&
FV% "453& 00&N0O&UTT& & V0&-T0&T.V&& &
?E>]]I& 8^<ccQ@&HX>cc><Q@&=F=&>BB@<=B&
F^% 9L&"5&;)K4& V.&TUP&0OU&& /& O0&.U,&UPO&& & U@& 8F=cFQA@&
KFB&U&R&8F=]BQC?B<F=&H@&H@Ce&Z-,[&ACQ&H@&?EkBCQ@&b&EXI?FE@&2FC=HI&3&@B&2FC=HI&8&
#f&TN&-VV-.OWT1&-WT0#f&VT&P-V&N.,WN.&
:QFCJ@A@=B&
F3% O-&,NO&TNV&& /& T,&T0O&-,.&& /& .hA@&& 8F=cFQA@&
4)#$!1&2)8&
%F=& "?>QBI&
F4% ,4&3$5)&'K64& 0P&ONO&UU,& 0V&VON&P0U&& O-&UVV&0TN& VV&TO,&P-V&
?E>]]I& LccQ@&>=FQA>E@A@=B&D>]&

e$$'#$%-'%.*&.#&%-'%&_0)'9%SSWV%-#%9#$%-'%.&f)#$'%
-'%&_[."&'%=%23%F\L%FFF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%V^%FFF%
Z?ZA5%
`*$0*)0"/%<%^WF]a%-'%-09#/0)0"/&
FG% "453& VN&VV,&O-U& & O,&OVN&PPN& & N@Q&& ?F=cFQA@&
%F=&8F=cFQA@&
%F=& K@]&?>QB@]&`Q<]@]&@B&E@]&>BB@]B>B<F=]&H@&A<]@&
FV% "W8W(W3W#& 0O&U0T&T,-& & VO&T-N&U-T& &
?E>]]I& b&H<]JF]<B<F=&HC&A>BIQ<@E&QFCE>=B&=@&]F=B&J>]&
_F<=B&
8F=cFQA@&
B0(."$-*/.'(%$'(!'.)0+'9'/)%*#%/0+'*#%-#%9#$%
-'%&_'."&'%=%')%-'%&_'."&'%?%*#%!"0/)%`W%4%-'%
F^% "/4/3/5/'& 0O&--N&VTT& V.&O--&.TT& VO&,VN&PP,& O0&NVT&U0T& ,hA@&& .c*7#'%9#$%D%3FFF%'/%.c088$'%')%GFFF%'/%&'))$'%
e$$'#$%-'%7#*/)0)[%b%&_0)'9%SSW3%2LLWG^%*#%&0'#%-'%
LLWGL5%
`*$0*)0"/%<%33WTâ%-_*#>9'/)*)0"/%
KFB&0&R&8F=]BQC?B<F=&H@&BQF<]&Z-.[&]>EE@]&H@&?E>]]@a&DCQ@>Ca&A>`>]<=&b&l<F^F&@B&BQF<]&Z-.[&]>EE@]&H@&?E>]]@&b&3FCIQ@&!&
#f00&N0.&0P.WV&&-WT0#f&UV&TT-&00UW0V&TVPWT-&
%F=&8F=cFQA@&&
%F=&
F3% "(L& 0-&...&O--&& /& 0P&.P.&OVV&& & $`QIA@=B&B@?^=<MC@&@eJ<QI&
?E>]]I&
&
%F=&8F=cFQA@&R%%
P0g.'(%*-90/0()$*)0+'(%/"/%)$*/(90(%-*/(%&'(%
%F=& -[&*0(%-'%T4c%
F4% "W8W5W#& U,&V,V&.U.&& & 0-&,PP&-T0&& &
?E>]]I& M'8'$'/.'%-'%&*%."$$'(!"/-*/.'%IJ4F4GKF3@%
MN=O@PCQR@?NIB@X@OE@??AX%-#%33%*"#)%
4F4G&
7)()3$&#6K5)& hA@
FG% UU&-0U&N,U&& /& 0N&PT.&TVV&& /& . && 8F=cFQA@&
4"(S)8"&
FV% 7"7L%&4$(K& UU&-V.&O.,&& /& 0N&PP0&,-U&& /& UhA@&& 8F=cFQA@&
"?>QBI&
8F=cFQA@&R&'$$'#$%-'%("99*)0"/%C")*&%>[/[$*&%
."/()$#.)0"/%-'%)$"0(%(*&&'(%-'%.&*(('D%6#$'*#D%
K@&'>EA<@Q& %F=& 9*>*(0/%b%h0"c"%244%TTL%3FF%Z?ZA%*#%&0'#%-'%
F^% .P&-..&UOU&& .P&0TN&OOU&& UV&-0P&UPP&& UV&O-V&UP.&&
HX$cQ<MC@& ?E>]]I& 44%\\T%3FF%Z?ZA5%
'$$'#$%-'%("99*)0"/%C")*&%SS%."/()$#.)0"/%-'%
)$"0(%(*&&'(%-'%.&*(('%F%="#[$[%B%2T%G]]%G4F%
Z?ZA%*#%&0'#%-'%\%]\4%F4F%Z?ZA5%
`*$0*)0"/%<%3WV%a%-_*#>9'/)*)0"/%
%F=&8F=cFQA@&
P0g.'(%*-90/0()$*)0+'(%/"/%)$*/(90(%-*/(%&'(%
%F=&
F\% )W:W5W'& U-&.PP&N0-&& /& UO&VO-&PPO&& /& -[&*0(%-'%T4c%WM'8'$'/.'%-'%&*%."$$'(!"/-*/.'%
?E>]]I&
IJ4F4GKF3@%MN=O@PCQR@?NIB@X@OE@??AX%
-#%33%*"#)%4F4G%
%F=&8F=cFQA@&
%F=&
FT% $;)##L& & & UV&.U,&PVV& & 6=&Z-N[&A>mF=&cFCQ=<&>C&E<@C&H@&H@Ce&Z-,[&
?E>]]I&
H@A>=HI&H>=]&E@&!$L&
FL% 8W3W8WLW!& U.&,NO&.VV&& /& 0-&PPV&UP,&& /& ,hA@&& 8F=cFQA@&
%F=&8F=cFQA@&R&&
P0g.'(%*-90/0()$*)0+'(%/"/%)$*/(90(%-*/(%&'(%
-[&*0(%-'%T4c%
e$$'#$%(#$%&'%6"$-'$'*#%-'(%!$0,%#/0)*0$'%*#%
F]% 4W;W$W#& UN&UVO&P.T&& UN&UVO&P.T& UP&-VN&PVO&& UT&P.,&NVO& /& /0+'*#%-'%="#[$[%SSW\%]F%FFF%'/%.c088$'%')%
LF%FFF%'/%&'))$'&
M'8'$'/.'%-'%&*%."$$'(!"/-*/.'%IJ4F4GKF3@%
MN=O@PCQR@?NIB@X@OE@??AX%-#%33%*"#)%
4F4G&
9L3"& hA@
3F% U0&O,U&NOT&& /& 0.&P0U&0.-&& /& 0 && 8F=cFQA@&
8L%45(685)L%&
33% "WiWLW;& U,&UO,&.-0&& U,&UO,&.-0& 0-&VTO&0TT&& 0-&NNO&.,-& N@Q& 8F=cFQA@&
!% KFB& NR&9L&@B&;)K4& &P"#$% #/%9"/)*/)%CC?%-'& &?@=B&MC>BFQn@&A<EE<F=]&BQF<]& ?@=B& MC>Q>=B@/]<e&A<EE@& ]<e&
?@=B&]F<e>=B@/MC>BFQn@&ZNNU&.UV&VOU[&;8;$&&*+'.%#/%-[&*0%-'%.'/)%+0/>)%%234F5%d"#$(&
!% KFB&,R&"9#;&'K64&&P"#$%#/%9"/)*/)%CC?%-'&]F<e>=B@&A<EE<F=]&H@Ce&?@=B&]@<n@&A<EE@&]@JB&?@=B&MC>BQ@/
G<=`B/F=n@&&ZV-&,NV&OPN[&;8;$&&*+'.%#/%-[&*0%-'%.'/)%+0/>)%%234F5%d"#$(%
!% KFB& .R& & :QFCJ@A@=B& 8L8L#$51& 'W:W4& 4$(K& P"#$% #/% 9"/)*/)% CC?% -'& ]F<e>=B@/BQF<]& A<EE<F=]& ?@=B&
$BBQ<DCB><Q@]&JQFG<]F<Q@]&
HFCn@&A<EE@&?<=M&?@=B&MC>BQ@%&ZV.&NN,&0-U[&;8;$&&*+'.%#/%-[&*0%-'%.'/)%+0/>)%%234F5%d"#$(&
!% KFB&UR&"453& P"#$%#/%9"/)*/)%CC?% -'& 4F<e>=B@/HFCn@&A<EE<F=]&]@JB& ?@=B&]F<e>=B@&C=&A<EE@&=@Cc& ?@=B&
MC>BQ@/G<=`B/F=n@&ZO,&OVN&PPN[;8;$&&*+'.%#/%-[&*0%-'%.'/)%+0/>)%%234F5%d"#$(%
!% KFB&0&R&&"WiWLW;&P"#$%#/%9"/)*/)%CC?%-'&8<=MC>=B@&A<EE<F=]&?@=B&H<e/]@JB&A<EE@&BQF<]&?@=B&G<=`B&Z0-&NNO&
.,-&;8;$&>G@?&C=&HIE><&H@&?@=B&G<=`B&ZN,-[&_FCQ]&
%

!"#$%"&$'#()"$("%*'!*'+,'
!"#$%&'("($)#*+,$#(&-&(*#./0/12034!'564'74+-'5628'4+'26)*6)9-*:"*8)#'($(9($)#*+,9#*-&6&-()$-&*+&*6-&'("("$-&'*
&(*+&*%)9-#$''&9-'*"*8)#'9:(&-*6)9-*:&'*+&!"#+&'*+&*8)("($)#*"9*6-)%$(*+9*+$'(-$8(*'"#$("$-&*+&*6)*"9*($(-&*
+&*:,"##&&*/0/1*2*%$#"#8&!&#(*;*<9+7&(*+&*:,&("(*7&'($)#*/0/1*6=>?@ABC@DE*FG*?,BH@I*;*#.1J/K*F=*3/4304/0/1*
+BCG*F,D=HGLC=LG*FGI*M?@I*;*3N4304/0/1* #DO>LG*FG*M?@I*LGP=I*;*K/*
!"# '(0'(1(!2,!2#
!&)#*&))('*+,-# !"'**)# !"+./# ,$'(11(# &41('5,2+&!#
$%&'$'(# -(3,-#
,*6/+1+2+&!#$(#)($+*,)(!21#
S,5"<)-&*!BLTIG*
03* 8"!&7* N104QR* 00000JNK*(* U0*J3*0R*KR* -GCGE=G*
"EEG*
<%2)9"2032/0//2
0/* S"-9*+$'(-$<9($)#* 003NUQ00*(* $<"*'D=?GTOBEG* 0K*J0*UU*UU* -GCGE=G*
"302NQ0Q*
,*6/+1+2+&!#$(#*&!1&)),4-(1#)($+*,/7*
<%2)9"2032/0//2
03* S"-9*+$'(-$<9($)#* 003NUQ00*(* $<"*'D=?GTOBEG* 0K*J0*UU*UU* -GCGE=G*
"302NQ0Q*
<%2)9"2032/00U2
0/* "-8)"* 0000/333*S* #$8):"'*<&#)$(* /K*1R*NN*1Q* -GCGE=G*
<31201/NU*
<%*)9"*/031*<* JN*30*R0*RJ*
01* "%-$V9&*&:$(&* 000UKU0R*9* $:<)9+)*SBL@O* -GCGE=G*
33NN* KR*1/*UN*RR*
<%*)9"*/03J*"* X)9#7-"#"*(@EF*
0U* ($#+*+$'(-$<9($)#* 000QNQ3K*W* JN*3J*/J*1/* -GCGE=G*
QU/K* WGEFY*%B>L@AG*
7":"Z$&*&V9$6&!&#(* <%*)9"*/03R*!* J0*//*U/*QU*
0K* 0001RJUN*Z* #$S$&!"*[DBA\@O* -GCGE=G*
'"-:* 0J1U* JR*J3*0K*30*
<%*)9"*/03N*<* )9&+-")7)*
0R* #)9-*&V9$6&!&#(*'"-:* 000QQKU0*%* J0*13*UN*RQ* -GCGE=G*
0331* 5B>LB\@O*
<9-&"9*9#$]&-'&:*
<%2)9"2032/0/32 a"!&)7)*'D=CDDb* 0R*01*3U*3K*
0J* +,&V9$6&!&#(*&(*+&* 003KNN/R*'* -GCGE=G*
<3120KRUR* #DOB*&?IB* RK*J3*K3*/U*
!"$#(&#"#8&*^<_9_&_!`*
<%*09"*03*/0//*!* X)9#7-"#"*6_*#_* JR*0Q*UU*3Q*
0N* ["<"!$"5*<$)!&+$8":* 003U1K3/*W* -GCGE=G*
313R1* !@A\YG* J0*QR*K0*3U*
S,5"<)-&*!BLTIG*
0Q* 8"!&7* N104QR* 00000JNK*(* U0*J3*0R*KR* -GCGE=G*
"EEG*
,*6/+1+2+&!#$(#*&!1&)),4-(1#$(#',$+&-&3+(*
<%2)9"2032/0//2
"302NQ0Q*
<%2)9"2032/00U2
0/* "-8)"* 0000/333*S* #$8):"'*<&#)$(* /K*1R*NN*1Q* -GCGE=G*
<31201/NU*
<%*)9"*/031*<* JN*30*R0*RJ*
01* "%-$V9&*&:$(&* 000UKU0R*9* $:<)9+)*SBL@O* -GCGE=G*
33NN* KR*1/*UN*RR*
<%*)9"*/03J*"* X)9#7-"#"*(@EF*
7":"Z$&*&V9$6&!&#(* <%*)9"*/03R*!* J0*//*U/*QU*
'"-:* 0J1U* JR*J3*0K*30*
<%*)9"*/03N*<* )9&+-")7)*
0331* 5B>LB\@O*
<9-&"9*9#$]&-'&:*
<%2)9"2032/0/32 a"!&)7)*'D=CDDb* 0R*01*3U*3K*
0J* +,&V9$6&!&#(*&(*+&* 003KNN/R*'* -GCGE=G*
!"$#(&#"#8&*^<_9_&_!`*
,*6/+1+2+&!#$(#'(,*2+.1*
<%2)9"2032/00U2
03* "-8)"* 0000/333*S* #$8):"'*<&#)$(* /K*1R*NN*1Q* -GCGE=G*
<31201/NU*
<%2)9"2032/0//2
0/* S"-9*+$'(-$<9($)#* 003NUQ00*(* $<"*'D=?GTOBEG* 0K*J0*UU*UU* -GCGE=G*
"302NQ0Q*
<%*)9"*/031*<* JN*30*R0*RJ*
01* "%-$V9&*&:$(&* 000UKU0R*9* $:<)9+)*SBL@O* -GCGE=G*
33NN* KR*1/*UN*RR*
<%*)9"*/03J*"* X)9#7-"#"*(@EF*
7":"Z$&*&V9$6&!&#(* <%*)9"*/03R*!* J0*//*U/*QU*
'"-:* 0J1U* JR*J3*0K*30*
<%*)9"*/03N*<* )9&+-")7)*
0331* 5B>LB\@O*
<9-&"9*9#$]&-'&:*
<%2)9"2032/0/32 a"!&)7)*'D=CDDb* 0R*01*3U*3K*
0J* +,&V9$6&!&#(*&(*+&* 003KNN/R*'* -GCGE=G*
!"$#(&#"#8&*^<_9_&_!`*
<%*09"*03*/0//*!* X)9#7-"#"*6_*#_* JR*0Q*UU*3Q*
0N* ["<"!$"5*<$)!&+$8":* 003U1K3/*W* -GCGE=G*
313R1* !@A\YG* J0*QR*K0*3U*
,*6/+1+2+&!#$(#),2('+(-1#)($+*&2(*8!+6/(1*
<%*09"*03*/0//*!* X)9#7-"#"*6_*#_* JR*0Q*UU*3Q*
03* ["<"!$"5*<$)!&+$8":* 003U1K3/*W* -GCGE=G*
313R1* !@A\YG* J0*QR*K0*3U*
<%2)9"2032/00U2
0/* "-8)"* 0000/333*S* #$8):"'*<&#)$(* /K*1R*NN*1Q* -GCGE=G*
<31201/NU*
<%2)9"2032/0//2
"302NQ0Q*
<%*)9"*/031*<* JN*30*R0*RJ*
0U* "%-$V9&*&:$(&* 000UKU0R*9* $:<)9+)*SBL@O* -GCGE=G*
33NN* KR*1/*UN*RR*
0K* ($#+*+$'(-$<9($)#* <%*)9"*/03J*"* 000QNQ3K*W* X)9#7-"#"*(@EF* JN*3J*/J*1/* -GCGE=G*

7":"Z$&*&V9$6&!&#(* <%*)9"*/03R*!* J0*//*U/*QU*
0R* 0001RJUN*Z* #$S$&!"*[DBA\@O* -GCGE=G*
'"-:* 0J1U* JR*J3*0K*30*
<%*)9"*/03N*<* )9&+-")7)*
0J* #)9-*&V9$6&!&#(*'"-:* 000QQKU0*%* J0*13*UN*RQ* -GCGE=G*
0331* 5B>LB\@O*
<9-&"9*9#$]&-'&:*
<%2)9"2032/0/32 a"!&)7)*'D=CDDb* 0R*01*3U*3K*
0N* +,&V9$6&!&#(*&(*+&* 003KNN/R*'* -GCGE=G*
!"$#(&#"#8&*^<_9_&_!`*
,*6/+1+2+&!#$(#.&/'!+2/'(1#$(#4/'(,/#
&Z6&-($'*7:)<":*!9:($2 <%*)9"7"*/03K*"* '"W"+)7)* J0*3Q*/K*RQ*
03* 000RN11R*(* -GCGE=G*
'&-]$8&* UK/U* 6GEbc@EFY*+@C*6BIAB?* JN*1J*0/*K3*
<%*)9"*/0/3*"* J0*KR*Q0*NQ*
0/* +$"6"-$*'&-]$8&'* 003KR0JR*8* +$"#)9*6BL@MD=b=@* -GCGE=G*
U01R* JR*/U*0N*0/*
a"!&)7)*
<%2)9"2032/0//2
01* 6"-"*#$-]"#"*'&-]$8&'* 000NQUK1*6* S@IcGEI@FB*+_*[GBE* KR*/1*/1*QR* -GCGE=G*
!2RQU1*
:=FDH@A*
a"!&)7)*
<%2)9"2032/0//2
0U* 6"-"*#$-]"#"*'&-]$8&'* 000NQUK1*6* S@IcGEI@FB*+_*[GBE* KR*/1*/1*QR* -GCGE=G*
!2RQU1*
:=FDH@A*
W&#+2<"-S"*(-"]"9Z* <%*)9"*/0/0*<* JQ*3R*RN*RR*
0K* 0031QKRN*9* 8)!6")-&*SBF@F@B* -GCGE=G*
&(*'&-]$8&'*'"-:* KN/1* J3*RU*NR*NK*
["!$:*6-)+98($)#*&(*
<%*)9"*/03R*"* J0*/K*1U*KR*
0R* '&-]$8&'** 000J3RNQ8* X"7-&*:BC@dBCD=* -GCGE=G*
0K3U* JN*3U*UU*UK*
*
,*6/+1+2+&!#$(#0'&$/+21#0&/'#+!.&'),2+6/(1#(2#0('+9+!.&'),2+6/(#
a"!&)7)*
<%2)9"2032/0//2
!2RQU1*
:=FDH@A*
W&#+2<"-S"*(-"]"9Z* <%*)9"*/0/0*<* JQ*3R*RN*RR*
0/* 0031QKRN*9* 8)!6")-&*SBF@F@B* -GCGE=G*
&(*'&-]$8&'*'"-:* KN/1* J3*RU*NR*NK*
["!$:*6-)+98($)#*&(*
<%*)9"*/03R*"* J0*/K*1U*KR*
01* '&-]$8&'** 000J3RNQ8* X"7-&*:BC@dBCD=* -GCGE=G*
0K3U* JN*3U*UU*UK*
*
2',5,/7#$%(-(*2'+*+2(#(2#$(#0-&)4('+(*
&Z6&-($'*7:)<":*!9:($2 <%*)9"7"*/03K*"* '"W"+)7)* J0*3Q*/K*RQ*
03* 000RN11R*(* -GCGE=G*
-&'("9-"($)#*+&*
<%*!#7*/031*"* :$:$)9* JJ*KK*0N*3Q*
0/* ()9-$'!&*e*:&* 000RQQK1*7* -GCGE=G*
U/* "\D=gGOC@Db=@* J3*K3*11*/N*
#9(-$($)##$'(&*f*
W&#+2<"-S"*(-"]"9Z* <%*)9"*/0/0*<* JQ*3R*RN*RR*
01* 0031QKRN*9* 8)!6")-&*SBF@F@B* -GCGE=G*
&(*'&-]$8&'*'"-:* KN/1* J3*RU*NR*NK*
(!2'(2+(!#(2#),+!2(!,!*(#$(#4,2+)(!21#
&("<:$''&!&#(*<":)-"* <%*!#7*/0/3*"* J0*RJ*1J*UJ*
03* 003RKRRJ*8* <":)-"*<?B@IG* -GCGE=G*
&(*%$:'*^&_<_%`* QQ* JU*JQ*R1*03*
&Z6&-($'*7:)<":*!9:($2 <%*)9"7"*/03K*"* '"W"+)7)* J0*3Q*/K*RQ*
0/* 000RN11R*(* -GCGE=G*
a"!&)7)*
<%2)9"2032/0//2
!2RQU1*
:=FDH@A*
<%*)9"*/0/3*<* a"!&)7)*S_*[GBE* RJ*13*RK*RU*
0U* '85&S$#"*<9$:+$#7* 003R/N/U*a* -GCGE=G*
NK/U* <_*5GLOBEE* J0*0J*13*RU*
(!2'(2+(!#(2#),+!2(!,!*(#$(#3'&/0(#(-(*2'&3(!(#(2#0-,6/(1#1&-,+'(1*
W&#+2<"-S"*(-"]"9Z* <%*)9"*/0/0*<* JQ*3R*RN*RR*
03* 0031QKRN*9* 8)!6")-&*SBF@F@B* -GCGE=G*
&(*'&-]$8&'*'"-:* KN/1* J3*RU*NR*NK*
(!2'(2+(!#(2#),+!2(!,!*(#$/#),2('+(-#+!.&'),2+6/(#
["!$:*6-)+98($)#*&(*
<%*)9"*/03R*"* J0*/K*1U*KR*
03* '&-]$8&'** 000J3RNQ8* X"7-&*:BC@dBCD=* -GCGE=G*
0K3U* JN*3U*UU*UK*
*
!*
!"#$%&'!()!'&"(!
!"#$%&%#'$%&()"*(+,*-.$'$*()"(.'(/'0%&"*$'$%10()2%0$,+3$(45(67689778:!4:;!:<=:>!?()-(@6(*"A$"/B+"(6768(A1-+(."(+"#+-$"/"0$()2-0(#10*-.$'0$(
CB-+"'-:#'B%0"$D(E-%('-+'("0(#F'+G"(.'(+,'.%*'$%10()"*(,$-)"*("$(.H,.'B1+'$%10()2-0(>.'0(!,G%10'.()"(;1//-0%#'$%10(C>!;D('-(A+1&%$()-(;10*"%.(
!,G%10'.()-(41+)(A'+-*()'0*(."(E-1$%)%"0(458I6J()-(@I(1#$1B+"(6768K(L%0'0#"/"0$(M(;10*"%.(!,G%10'.()-(41+)N(="*$%10(6768N(O/A-$'$%10(M(
P-)G"$()-(;!9(41+)(:(;F'A%$+"(6@N(Q+$%#."(6@@N(>'+'G+'AF"9N(>-B.%#'$%10()"(.2'R%*(M(S?>(058I@7()-(6@:7T:6768N(U"$$+"()"(#10R1#'$%10()"(.'(
;;Q?(M(4567689@TV:!4!W:;!:<=:;Q?()-(6X:7T::6768N(W'$"()21-R"+$-+"()"*(A.%*(M(7V:@7:6768!"41/B+"()"(*1-/%**%100'%+"*(M(Y0(C7@DK(
5"'-('-+6789+
!"#$%&&%"''(%)*&+ ,"-*+-*./'%0#*+12334-&+ 5"'-('-+6789+:#+ =>&*)?(-%"'&1+.:(&&*$*'-+
."))%;<+
PKZK=KZ( J6N[( V(68V(777( V(68V(777( ;10&1+/"N(@"+((
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!*)+,-*).-)
/0-010-2)34&#)&5)645"'5")7()8&'"#()6$99$45:)7(&;)<(5")"#(5"(=8&'"#()6$99()>?)@A?)BBBC)D#'5<:)EF!)GHI!2)34&#)9')
#J'9$:'"$45)7(:)J"&7(:)(")9KJ9'%4#'"$45)7L&5)M9'5)NJO$45'9)7()E466&5$<'"$45)>MNEC)'&)3#4D$")7&)E45:($9)NJO$45'9)7&)
P4#7)'Q(<)&5)7J9'$)7L(;J<&"$45)7()8&'"#(=Q$5O"=7$;)>RBC)S4&#:0))
!""#$%&"'$#())
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))+,N-)
/0-010-2)34&#)&5)645"'5")7()8&'"#()6$99$45:)7(&;)<(5")"#(5"(=8&'"#()6$99()>?)@A?)BBBC)D#'5<:)EF!)GHI!2)34&#)9')
#J'9$:'"$45)7(:)J"&7(:)(")9KJ9'%4#'"$45)7L&5)M9'5)NJO$45'9)7()E466&5$<'"$45)>MNEC)'&)3#4D$")7&)E45:($9)NJO$45'9)7&)
P4#7)'Q(<)&5)7J9'$)7L(;J<&"$45)7():4$;'5"()>TBC)S4&#:)
(

!"#$%&'()'*)(+%)*",'
!"#$%&'("($)#*+,$#(-./(*012324536789:;<7=90>?7@9!ABC>7@@D!*+E*43*D)F(*2324*G)E.*H"*I)#'($(E($)#*+&*')#*.-G&.()$.&*+&*%)E.#$''&E.'*&(*+&*
G.&'("("$.&'*"E*($(.&*+&*H,"##-&*2324**5*J$#"#I&K&#(*L*>E+M&(*I)KKE#"H7M&'($)#*23247(."#'%&.(*!C0D=?07(."#'%&.(*:D0NC*
=EOH$I"($)#*+&*H,"P$'*L*014Q33*+E*R&E+$*Q*'&G(&KO.&*2324*5*B"(&*+&*+-G)E$HH&K&#(*L*2673S2324*
0)KO.&*+&*H)(*L*I$#T*U3VW*5*0)KO.&*+&*GH$'*.&XE*L*?)(6*L*TE"(.&*U3YW*Z*?)(2*L*+$[*U63W*Z*?)(4*L*(.)$'*U34W*Z*?)(Y*L*TE"(.&*U3YW*Z*?)(V*L*+$[*U63W9*
B"(&*+&*+-H$O-."($)#*L*2673S2324*
!"# !$%#&$%%'(&)*+# !"#,--.# !"#/01# ,'2(34'56*56#+37*+# -$56*&64# 894'(:*6)$54#
;<$6#=#>#0$?(5)6?('#@'#2($@?)64#*+)%'56*)('4# ,'6'5?#
6* :@<<==:7\C8CBC!C* 22*:@533Y2Y9>J78@C07=]DB* 336^4QQQ\* >D88<*A''"* Q_52_536523* 8&(&#E*
2* :<BA@<5D`N*:D8?* >J*<B8523235>3^Q* 336YQ33Y?* :"a"+)M)*b)"##c* _V5V25_25Y^* 8&(&#E*
Q352Q5S^5V3*
4* :@<<=:7dC0BN<0`<* * 336V_S_4:* A!D*<E'K"#&* 8&(&#E*
Q_5Y45YQ5Q2*
JD8!D*JH).&#($#* Q352_5VQ5SQ*
Y* JD8!D*`?<>D?*:C8eA@C:* >J5`D<523625D3Y2* 333Y3Q3Q>* 8&(&#E*
Dc&'')* Q^54_54_5Y2*
;<$6#A#>#B56('6)'5C#%*)56'5*5&'#'6#(3D'&6)$5#@'#9E6)%'564# #
:Df*:C8eA@C*CN* _356Y5_25QV*
6* >J*<;D*236Q*D*V63Y* 33S2YV^*@* gABD*:"h+)E* 8&(&#E*
@<0:N8;@NA<0* Q_5^_5Q_5^6*
\<;`>D8C*89* _353Q54_5^^*
2* @ÀB* >J*<;D*36*2322*>645662YQ* 336^^6QS*8* 8&(&#E*
DO+)EH"c&* _Y5365S3544*
=C8JC@NA<0***0Cd* =<;`>A?D*!9*
4* >J*<;D*36*23225>62566_6Q* 336^^Q468* V^5365^Y5_Y* 8&(&#E*
`C0C8DNA<0*DJ8A@D* 0)E..)E+$#&*
Q35VY5_25S3*
Y* @C:@* >J*5]B`52326*D*3Y_* 336V2QQSB* ND!A0A*09*>$&#P&#E&* 8&(&#E*
Q_53652456S*
>;8]A0D*:N8;@N;8C*i* Q35^V56V56Y*
V* >J5]B`*236S*D*6_3* 33624S6_d* >DNA<0<*D#+.-* 8&(&#E*
8CeCNC!C0N* Q_5445225VQ*
JD8!D*JH).&#($#* Q352_5VQ5SQ*
_* JD8!D*`?<>D?*:C8eA@C:* >J5`D<523625D3Y2* 333Y3Q3Q>* 8&(&#E*
Dc&'')* Q^54_54_5Y2*
<;CB8D<`*N9* Q35Y25YY5V^*
Q* @2CA*:D8?* >J*<;D*236^*>*2^Q2* 33634VYD* 8&(&#E*
!"[$K&* 2V54Q5^^5Y2*
Q353_5__5_^*
^* >C:N* >J*<;D*236^*D*_2Q2* 33SY^VV4C* ]<;?ABADNA*?9*DH"$#* 8&(&#E*
QY5Q35Y35V_*
g<;0`8D0D*=9* _Y5665^_5^_*
S* g>:*:D8?* >J*<;D*2324*^623^4SS* 3323_2S^b* 8&(&#E*
:&P&.$#* Q^5V65^Y5^4*
`8<;=C*>DNA8* g<0`<*89* _Y5_65V252^*
63* >J*<;D*2326*>*662VS* 336_Q6^_g* 8&(&#E*
A0NC80DNA<0D?* @)#'("#($#* _35SQ5^Q5^Q*
;<$6#F#>#B56('6)'5#'6#(32*(*6)$5#@'#%*63()'+#)5D$(%*6)G?'# #
;0AeC8:*NC@j0<?<ÀC:* Q_5S_52S5VV*
6* >J*`D<*23265*>*333Y^* 336V^36Vb* ]D!><;*j)H)*0)/H* 8&(&#E*
DeD0@CC:* QY5S35V6564*
@C0N8C*BC*`C:NA<0*
2* >J*`D<*2324*D*33Y* 333YY2QYg* ]D!>A8C*N9*D#$I&(* Q35^_5_454V* 8&(&#E*
A0J<8!DNAk;C*
4* Nj<0`>D*A0J<8!DNAk;C** >J*`D<*236_*D*363* 333Q2Q^_0* ]D!><;*<HH)*!".I&H* Q35335V65V2* 8&(&#E*
;#<$6#H#>#0$?(5)6?('#@'#2*?4';&*D3#'6#2*?4';@3I'?53# #
C#(.&G.$'&*]A?AD*`?<>D?*!;?NA5 <E-+.")M)*\-.$* Q35S453354S*
6* >J5`D<*236^5!336^6* 333S4Q^^l* 8&(&#E*
:C8eA@C:* bEH$&((&* Q_5V_5V25V^*
Q_56^53Q546*
2* C#(.&G.$'&*:<=jAD* >J*`D<5236Y5D363^* 333_4246;* jAC0*:)Gm$&* 8&(&#E*
QS54Q5_Q5_V*
Q_5S25Q45SS*
4* 8&'("E."#(*H"*n*8-%-.&#I&*o* >J5`D<5236V5D3S2* 333QY36Q*N* \D>8C*N)(")* 8&(&#E*
Q653653V5S6*
JD8!D*JH).&#($#* Q352_5VQ5SQ*
Y* JD8!D*`?<>D?*:C8eA@C:* >J5`D<523625D3Y2* 333Y3Q3Q*>* 8&(&#E*
Dc&'')* Q^54_54_5Y2*
;#<$6#J#>#K?):);&$56(L+'#@'4#6(*:*?M#@'#9E6)%'564# #
:Df*:C8eA@C*CN* _356Y5_25QV*
6* >J*<;D*236Q*D*V63Y* 33S2YV^*@* gABD*:"h+)E* 8&(&#E*
@<0:N8;@NA<0* Q_5^_5Q_5^6*
\<;`>D8C* _353Q54_5^^*
2* @ÀB* >J*<;D*36*2322*>645662YQ* 336^^6QS*8* 8&(&#E*
89DO+)EH"c&* _Y5365S3544*
_65365^V536*
4* ]D><8C*!"m"K"+$* >J*<;D*236S*D*66VV* 3366_622*]* ]D><8C*!"m"K"+$* 8&(&#E*
QV52Q53_5_Q*
?C::D!>D*b)'E-*
Y* ?C::D!>D*b)'E-*d$HH$"K'* >J*<;D*236_*D*YS24* 333QQVQ_*>* Q254^5_Y5Y4* 8&(&#E*
d$HH$"K'*
>;8]A0D*:N8;@N;8C*i* Q35^V56V56Y*
V* >J5]B`*236S*D*6_3* 33624S6_d* >DNA<0<*D#+.-* 8&(&#E*
8CeCNC!C0N* Q_5445225VQ*
QV5Q25^^4S*
_* >C8CD5>N=* >J5*`D<523265D*33346* 336VQ_3Q*:* :AD*09*8)#M)* 8&(&#E*
Q_5_S5SQ5S3*
<;CB8D<`*N9* Q35Y25YY5V^*
Q* @2CA*:D8?* >J*<;D*236^*>*2^Q2* 333634VY*D* 8&(&#E*
!"[$K&* 2V54Q5^^5Y2*
Q35VY5_25S3*
^* @C:@* >J*5]B`52326*D*3Y_* 336V2QQS+* ND!A0A*09*>$&#P&#E&* 8&(&#E*
Q_53652456S*
Q353_*__*_^*
S* >C:N* >J*<;D*236^*D*_2Q2* 33SY^VV4C* ]<;?ABADNA*?9*DH"$#* 8&(&#E*
QY5Q35Y35V_*
=C8JC@NA<0***0Cd* =<;`>A?D*!9*
63* >J*<;D*36*23225>62566_6Q* 336^^Q468* V^5365^Y5_Y* 8&(&#E*
`C0C8DNA<0*DJ8A@D* 0)E..)E+$#&*

*
B&K"#+&*+&*G.$[*#12324532*789:;<*7=90>?*7@9*!ABC>7@@D!*+E*4373^72324*G)E.*H"*.-"H$'"($)#*+,$#%."'(.EI(E.&'*"E*G.)%$(*+&*H"*I)KKE#&*+&*
!$+&O+)*5*J$#"#I&K&#(*L*>E+M&(*I)KKE#"Hp*M&'($)#*23247J!B?7DB@N*
=EOH$I"($)#*+&*H,"P$'*L*kE)($+$&#*014Q33*+E*R&E+$*3Q*:&G(&KO.&*2324*5*B"(&*+&*+-G)E$HH&K&#(*L*6^73S723249*
8-%-.&#I&*+&*H"*H&((.&*+,$#P$("($)#*L*012324543789:;<*7=90>?*7@9*!ABC>7@@D!*+E*6473S72324*
0)KO.&*+&*?)(*L*+&E[*U32W*5*0)KO.&*+&*')EK$''$)##"$.&'*L*?)(6*L*'&G(*U3QW*Z*?)(2*L*+&E[*U32W*5*B"(&*+&*+-H$O-."($)#*L*6^73S72324*
.$56*56#+?#0-0N# .$56*56#&$(()73#0-0N#
<$64# K$?%)44)$55*)('4# ,*57# 894'(:*6)$54#
OPQRN# QQ-# OPQRN# QQ-#
:<@D*
* 2_*3S3*4Y3* 43*Q^_*_36* 2_*3S3*4Y3* 43*Q^_*_36* V&* @)#%).K&*
@)#%).K&*
@)..&I($)#*+F*q*E#&*&..&E.*+&*
CND5@<;J* 24*S^^*4_3* 2^*43_*2_V* 24*S^^*_33* 2^*43_*VY^* 4&* KEH($GH$I"($)#*"E*#$P&"E*+&*H,$(&K*L*
"MMH)'*GH&$#'*23*IK*G)E.*
')EO"''&K&#(*Z*YV*4_3*&(*#)#*YV*4YY********************
@)#%).K&*
* * *
C9*@<9>D9:9!*
* ** ** @)..&I($)#*+F*q*H"*')KK"($)#*+E*')E'*
* 2Y*4Y6*YYV* 2_*424*^YV* _&*
()("H*AAA*r*_Y3*2_3*&(*#)#*V3^*633*
*
C@]J* 0)#*@)#%).K&*L*U"M.-K&#(*(&Im#$TE&*
?)(*6* 2Q*66V*_^3* 46*SS_*V34* 2Q*66V*_^3* 46*SS_*V34* Q&*
* #&*I)EP.&*G"'*H&*:E+5)E&'(W*
*
C9*]*:".H* 2V*YV6*3VV* 43*342*2YV* 2V*YV6*3VV* 43*342*2YV* Y&* @)#%).K&*
*
J9`9*:* 24*4_3*6QV* 2Q*V_V*33Q* 24*4_3*6QV* 2Q*V_V*33Q* 2&* @)#%).K&*
@)#%).K&*
@)..&I($)#*+F*q*E#&*&..&E.*+&*
* * ')KK"($)#*L*
0C85>C5dC0BC7*:".H* 24*^VY*V43* * * * * 5*+E*')E'*()("H*AA*r*Y^V*263*&(*#)#*
24*2^V*Q43* 6&.* Y^_*643*Z*
5*+E*')E'*()("H*Ae*r*_4*333*&(*#)#*
633*333**
@)#%).K&*
@)..&I($)#*+F*q*E#&*+$'I).+"#I&*&#(.&*
CND5@<;J* Q*4SQ*36V* ^*Q2^*YQ^* Q*^Q2*36V* S*2^^*SQ^* 2&*
?)(*2* * H&*K)#("#(*HE*'E.*H"*H&((.&*+&*
')EK$''$)#*&(*I&HE$*'E.*H&*+&P$'9************
J9`9:*
* Q*^33*333* ** Q*^33*333* ** 6&.* @)#%).K&*
!0.,#!/!1!2,3*#$'4#%,3!5)!6'%37)!8/9:!&,'#%6')*!5)!$')!('!;$,<%#!5)!=(!
.,#!/! 4,>>'3)!5)!?%5)&5,!@!=A)3#$);$%*)!BCD0EC0FCBGCHI($=J!;,'$!'3!>,3#(3#!
!
! 5)!K%3L#!#$,%*!>%==%,3*!5)'M!4)3#!6'(#$)0-%3L#04%36!>%==)!*);#!4)3#!#$)3#)!
!
8NO!NP9!QOR:!S2S"!TUK"J!(-)4!'3!5)=(%!5A)MV4'#%,3!5)!*,%M(3#)!8WR:!X,'$*Y!
"##$%&'#(%$)*!+$,-%*,%$)*!
0.,#!N!1!2,3*#$'4#%,3!5A'3!8R/:!&=,4!5)!&'$)('0>(L(*%3!Z'3)!8R/:!=(#$%3)!@!
!
5)'M!8RN:!;,*#)*!Z!)6'%;)>)3#*!@!?%5)&5,!@!=A)3#$);$%*)!S"D?"![.\E".!
! .,#!N!
ICDK]2CI!8SY[YI:!;,'$!'3!>,3#(3#!5)!*);#!>%==%,3*!^'%#!4)3#!>%==)!8Q!PRR!
RRR:!S2S"!TUK"J!(-)4!'3!5)=(%!5A)MV4'#%,3!5)!*,%M(3#)!8WR:!X,'$*!
*
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers
www.dgcmef.gov.bf

APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 47 à 52
* Marchés de Travaux P. 53 à 57
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 58 à 60
Fournitures et Services courants

AGENCE NATIONAL POUR LA SECURITE SANITAIRE DE L’ENVIRONNEMENT,DE L’ALIMENTATION,
DU TRAVAIL ET DES PRODUITS DE SANTE (ANSSEAT Ex LNSP)
Acquisition de standards de laboratoire au profit de l’agence national pour la securite

sanitaire de l’environnement,de L’alimentation, du travail et des produits de santé
(ANSSEAT Ex LNSP)
Avis de demande de prix proximité de l’Hôpital du District de Bogodogo, BP : 09 BP 24 Ouagadougou

N°2023-06/MSHP/SG/ANSSEAT/DG/PRM du 17 OCTOBRE 2023 09, téléphone : 25 37 31 31/25 37 32 32 du lundi au jeudi de 8h00 à 12h30
Financement : Budget de l’ANSSEAT Ex LNSP exercice 2023 et 13h00 à 15h30 et le vendredi de 8h00 à 12h30 et 13h 30 à 16h00
Cet avis de demande de prix à commande fait suite à l’adoption du plan de 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un
passation des marchés publics exercice 2023, de l’agence national pour la jeu complet du dossier de demande de prix à (indiquer l’adresse complète
securite sanitaire de l’environnement,de l’alimentation, du travail et des pro- du président de la Commission d’attribution des marchés) et moyennant
duits de santé (ANSSEAT Ex LNSP) paiement d’un montant non remboursable de vingt mille (20 000 francs CFA)
pour chaque lot à l’Agence Comptable. En cas d’envoi par la poste ou autre
1. La Personne Responsable des Marchés dont l’identification com- mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être
plète est précisée aux Données particulières de la demande de prix responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le
(DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de stan- Candidat.
dards de laboratoire au profit de l’agence national pour la securite sanitaire
de l’environnement,de l’alimentation, du travail et des produits de santé 6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformé-
(ANSSEAT Ex LNSP) tels que décrits dans les Données particulières de la ment aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
demande de prix. d’une garantie de soumission d’un montant de
4. •lot unique : un million (1 000 000) F CFA
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes devront parvenir ou être remises à l’adresse (indiquer l’adresse complète du
physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous le lieu de réception), avant le 02/11/2023 , à 09 heure TU. L’ouverture des plis
coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assis-
L’acquisition se compose d’un lot unique: Acquisition de standards de labo- ter.
ratoire ; Budget prévisionnel : 44 555 198 F. CFA En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs l’offre transmise par le Candidat.
ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
chaque lot. soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
offres.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder quarante-cinq (45)
jours. La Personne Responsable des Marchés
Présidente de la commission d’attribution des marchés
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa-
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés dans le bâti- Alice Solange PARE
ment du Service Matériel et Stock du LNSP sis boulevard Teng Soaba à

INSTITUT DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
Acquisition de mobiliers pédagogiques au profit de l’ISTIC
Avis de Demande de Prix

N° 2023-15/ISTIC/DG/PRM
Financement : BUDGET ISTIC GESTION 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de l’Institut des Sciences et Techniques
de l’Information et de la Communication.
1. L’Institut des Sciences et Techniques de l’Information et de la Communication dont l’identification complète est précisée aux Données par-
ticulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de mobiliers pédagogiques au profit de l’ISTIC
tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se décomposent en lot unique :
Acquisition de mobiliers pédagogiques au profit de l’ISTIC.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix au bureau de la Personne Responsable des Marchés sis aux 1200 logements au 1er étage.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la Personne
Responsable des Marchés sis aux 1200 logements au 1er étage. Tél : 00226 25 40 84 63/75 86 46 97 et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de trente mille (30 000) francs CFA à l’Agence Comptable de Direction Générale de l’Institut des Sciences et Techniques de
l’Information et de la Communication sise aux 1200 logements. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable
des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de Un million (1 000 000) F CFA devront parvenir ou être remises au bureau de la Personne
Responsable des Marchés sis aux 1200 logements au 1er étage., avant le 02/11/2023, à 9 heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immé-
diatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
NB : Montant prévisionnel en FCFA TTC : 33 715 000 FCFA
La Personne Responsable des Marchés
Soumana SANOU

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
Fourniture de pause-café et de pause déjeuner au profit des structures du MEEA

[SP/CNDD, ST/GIRE, DGPE, DGESS, DGEF (Projet P3R BF) et PRCU]
Avis de demande de prix

N°2023__042F__/MEEA/SG/DMP
Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023, du Ministère de
l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEA).
1. Le Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement dont l’identification complète est précisée aux Données partic-
ulières de la demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet, la fourniture de pause-café et de pause déjeuner
au profit des structures du MEEA [SP/CNDD, ST/GIRE, DGPE, DGESS, DGEF (Projet P3R BF) et PRCU].
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
Les fournitures sont constituées en lot unique : fourniture de pause-café et de pause déjeuner au profit des structures du MEEA
[SP/CNDD, ST/GIRE, DGPE, DGESS, DGEF (Projet P3R BF) et PRCU].
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quinze (15) jours par commande.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans le bureau du secrétariat de la Direction des Marchés Publics du MEEA 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99
22, sis à Ouaga 2000, avenue SEMBENE Ousmane.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de
la Direction des Marchés Publics du MEEA 03 BP 7010 Ouagadougou 03, tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000 et moyennant paiement
d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA auprès du régisseur de la Direction Générale du Contrôle des Marchés
publics et des Engagements Financiers (DG-CMEF) du Ministère de l’Economie, des Finances et de la Prospective (MEFP) sise au 395
avenue HO Chi Minh Tél : 25 32 47 76.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million (1 000 000) F. CFA devront parvenir ou être remises au Secrétariat
de la DMP/MEEA, 03 BP 7010 Ouagadougou tél : 25 49 99 22, sis à Ouaga 2000, avant le 02/11/2023 à 09 heures 00 TU. L’ouverture
des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
NB : Le montant prévisionnel du marché est de trente-sept millions quatre cent quarante-deux mille sept cents (37 442 700)
francs CFA TTC.
Le Directeur des Marchés Publics

Président de la CAM/MEEA
André HIEN

AUTORITE SUPERIEURE DE CONTROLE D’ETAT ET DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
Acquisitions de matériels informatiques spécifiques de bureau

au profit de L’ASCE-LC

N°2023-05/ASCE-LC/SG/PRCP du 18 octobre 2023
Financement : Budget de l’Etat, exercice 2023
1- La personne responsable de la commande publique dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la
demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de matériels informatiques spécifiques de bureau au
profit de l’Autorité Supérieure de Contrôle d’Erat et de Lutte contre la Corruption (ASCE-LC) tels que décrits dans les Données partic-
ulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions sont en lot unique : Acquisition de matériels informatiques spécifiques de bureau au profit de L’ASCE-LC
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder trente (30) jours.
demande de prix dans le bureau de la Personne Responsable de la Commande Publique, téléphone 71 32 47 37, Ier étage, porte 112 de
l’Immeuble R+5 de l’ASCE-LC, size à ouaga 2000 du lundi au jeudi de 7h30 à 15h30 et le vendredi de 7h30 à 16h00.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier de demande de prix auprès du régis-
seur de la DG-CMEF/MEFP moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) FCFA et le retirer auprès
de la Personne Responsable de la Commande Publique, téléphone 71 32 47 37, Ier étage; porte 112 de l’Immeuble R+5 de l’ASCE-LC,
sise à Ouaga 2000.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de deux millions (2 000 000) FCFA devront parvenir ou être remises à
l’adresse Bureau de la Personne Responsable de la Commande Publique, téléphone 71 32 47 37, Ier étage, porte 112 de l’Immeuble R+5
de l’ASCE-LC, sise à Ouaga 2000 avant le 03 novembre 2023 à 9 heures 00 minutes. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en
présence des Candidats qui souhaitent y assister.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
7. Le budget prévisionnel est de soixante-dix-huit millions six cent cinquante mille (78 650 000) FCFA TTC.
Président de la Commission
D’Attribution des Marchés
Justin Mathieu BADOLO

Chevalier de l’Ordre de l’Etalon

SOCIETE NATIONALE BURKINABE D’HYDROCAR- SOCIETE NATIONALE BURKINABE D’HYDROCAR-
BURES (SONABHY) BURES (SONABHY)
Acquisition de mobilier de logement affecté au

Acquisition de flexibles pour dépotage gaz
personnel au profit de la SONABHY à Bobo
Dioulasso
au profit de la SONABHY à Bobo Dioulasso
Avis de demande de prix à commandes Avis de demande de prix à commande

N°: 2023-026/MDICAPME/SONABHY N°: 2023-027/MDICAPME/SONABHY
Financement : Budget SONABHY gestion 2023 Financement : Budget SONABHY gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation
des marchés publics gestion 2023, de la SONABHY. des marchés publics gestion 2023, de la SONABHY.
1. La SONABHY dont l’identification complète est précisée aux 1. La SONABHY dont l’identification complète est précisée aux
données particulières de la demande de prix lance une demande de données particulières de la demande de prix lance une demande de
prix ayant pour objet l’acquisition de mobilier de logement affecte au prix ayant pour objet l’ acquisition de flexibles pour dépotage gaz au
personnel au profit de la SONABHY à Bobo Dioulasso que décrits dans profit de la SONABHY à Bobo Dioulasso que décrits dans les données
les données particulières de la demande de prix. particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
sonnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sonnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
l’administration. l’administration.
3. Le délai d’exécution fixé est de trente (30) jours. 3. Le délai d’exécution fixé est de trente (30) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor- 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la
SONABHY, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone SONABHY, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone
+(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale
N°1. Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 00 mn N°1. Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 00 mn
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au
siège de la SONABHY, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso siège de la SONABHY, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso
téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route
Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 00 mn, Bâtiment Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 00 mn, Bâtiment
A, porte A111 et moyennant paiement d’un montant non remboursable A, porte A111 et moyennant paiement d’un montant non remboursable
de trente mille (30 000) F CFA à la caisse de la SONABHY. de trente mille (30 000) F CFA à la caisse de la SONABHY.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Direction des En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Direction des
Marchés Publics ne peut être responsable de la non réception du Marchés Publics ne peut être responsable de la non réception du
dossier de demande de prix par le Candidat. dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, 6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, confor-
conformément aux données particulières de la demande de prix, et mément aux données particulières de la demande de prix, et accompa-
accompagnées d’une garantie de soumission de cinq cent mille (500 gnées d’une garantie de soumission de cinq cent mille (500 000) F CFA
000) F CFA devront parvenir ou être remises à l’adresse : Service devront parvenir ou être remises à l’adresse : Service Courrier,
Courrier, Bâtiment B, RDC porte B008 01 BP 4394 – Ouagadougou - Bâtiment B, RDC porte B008 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina
Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, au siège de Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, au siège de la SON-
la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale N°1, avant le ABHY sise au quartier Pissy Route Nationale N°1, avant le 02/11/2023
02/11/2023 à 9h00mn .L’ouverture des plis sera faite immédiatement en à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence
présence des Candidats qui souhaitent y assister. des Candidats qui souhaitent y assister.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres. des offres.
NB : l’enveloppe financière est de vingt-quatre millions dix mille NB : l’enveloppe financière est de vingt-deux millions deux cent
(24 010 000) F CFA TTC, mille (22 200 000) F CFA TTC,
Le Directeur des Marchés Publics Le Directeur des Marchés Publics
K S Yannick BASSOLE K S Yannick BASSOLE

SOCIETE NATIONALE BURKINABE D’HYDROCARBURES (SONABHY)
ACQUISITION ET INSTALLATION DE POSTES TELEPHONIQUES Y COMPRIS RACCORDE-

MENT LIGNE TELEPHONIQUE, DE TALKIES-WALKIES ET DE DEUX RELAIS DE COMMUNI-
CATION AU PROFIT DE LA SONABHY
Avis de demande de prix à commande

N°: 2023-028/MDICAPME/SONABHY
Financement : Budget SONABHY gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la SONABHY.
1. La SONABHY dont l’identification complète est précisée aux données particulières de la demande de prix lance une demande de prix ayant
pour objet l’acquisition et l’installation de postes téléphoniques y compris raccordement ligne téléphonique, de talkie-walkie et de deux relais de
communication au profit de la SONABHY que décrits dans les données particulières de la demande de prix.
Les prestations se sont en trois (03) lots :
- Lot 01 : acquisition et installation de postes téléphoniques y compris raccordement ligne téléphonique au profit de la SONABHY à
Ouagadougou
- Lot 02 : acquisition et installation de talkie-walkie au profit de la SONABHY à Bingo et Bobo Dioulasso
- Lot 03 : acquisition et installation de deux relais de communication au profit de la SONABHY à Bobo Dioulasso
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
3. Le délai d’exécution fixé est de soixante (60) jours pour chaque lot.
prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la SONABHY, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 /
25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 00 mn
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au siège
de la SONABHY, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale
N°1. Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 00 mn, Bâtiment A, porte A111 et moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt mille
(20 000) francs CFA pour le lot 01, cinquante mille (50 000) F CFA pour le lot 02 et trente mille (30 000) F CFA pour le lot 03 à la caisse de la
SONABHY.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Direction des Marchés Publics ne peut être responsable de la non réception du dossier
de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission de trois cent mille (300 000) F CFA pour le lot 01, un million cinq cent mille (1 500 000) F CFA pour le lot
02 et sept cent cinquante mille (750 000) F CFA pour le lot 03 devront parvenir ou être remises à l’adresse : Service Courrier, Bâtiment B, RDC
porte B008 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, au siège de la SONABHY sise au quartier
Pissy Route Nationale N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhait-
ent y assister.
des offres.
NB : l’enveloppe financière est de onze millions cinq cent mille (11 500 000) F CFA TTC pour le lot 01, cinquante-cinq millions (55 000 000) F CFA
TTC pour le lot 02 et vingt-cinq millions (25 000 000) F CFA TTC pour le lot 03.
K S Yannick BASSOLE

Travaux
SOCIETE NATIONALE BURKINABE SOCIETE NATIONALE BURKINABE
D’HYDROCARBURES (SONABHY) D’HYDROCARBURES (SONABHY)
Bardage côté est du hall chargement gaz et cloi-

CONSTRUCTION D’UNE INFIRMERIE AU PROFIT
sonnement du hall du premier étage (salle d'at-
DU DEPOT DE LA SONABHY A BINGO
tente) au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo
Avis de demande de prix Avis de demande de prix

N° : 2023-030/MDICAPME/SONABHY N° : 2023-031/MDICAPME/SONABHY
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation
des marchés publics gestion 2023 de la SONABHY. des marchés publics gestion 2023 de la SONABHY.
1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet la 1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet le
construction d’une infirmerie au profit du dépôt de la SONABHY à bardage côté est du hall chargement gaz et cloisonnement du hall du
Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la SONABHY ges- premier étage (salle d'attente) au profit du dépôt de la SONABHY à
tion 2023. Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la SONABHY ges-
tion 2023.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
sonnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’admin- sonnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
istration. le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’admin-
Les travaux se décomposent en un lot unique : construction d’une istration.
infirmerie au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo. Les travaux se décomposent en un lot unique : bardage côté est du hall
chargement gaz et cloisonnement du hall du premier étage (salle d'at-
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : cent vingt (120) tente) au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo.
jours
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 –
34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00
08 h 00 à 15 h 30 mn. 34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de
08 h 00 à 15 h 30 mn.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au
– Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394
34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00
08 h 00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non rem- 34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de
boursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA à la caisse de 08 h 00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non rem-
la SONABHY. boursable de cinquante mille (50 000) francs CFA à la caisse de la
SONABHY.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies,
conformément aux données particulières de la demande de prix, et 6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies,
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois mil- conformément aux données particulières de la demande de prix, et
lions (3 000 000) F CFA pour devront parvenir ou être remises à accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant d’un mil-
l’adresse : Service Courrier, RDC bâtiment B, porte B008 01 BP 4394 – lions (1 000 000) F CFA pour devront parvenir ou être remises à
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 l’adresse : Service Courrier, RDC bâtiment B, porte B008 01 BP 4394 –
34, au siège de la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00
N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite 34, au siège de la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale
immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister. N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite
immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
non-réception de l’offre transmise par le Candidat. Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
non-réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
offres. de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
NB : l’enveloppe financière est de cent vingt millions (120 000 000)
F CFA TTC. NB : l’enveloppe financière est de trente-cinq millions (35 000 000)
F CFA TTC.
K S Yannick BASSOLE
K S Yannick BASSOLE

Travaux
Construction d'un bâtiment pour les archives Construction de vestiaires équipés au profit
au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo du dépôt de la SONABHY à Bingo

Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation

Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la SONABHY.
des marchés publics gestion 2023 de la SONABHY.
1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet la
1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet la construction de vestiaires équipés au profit du dépôt de la SONABHY à
construction d'un bâtiment pour les archives au profit du dépôt de la Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la SONABHY ges-
SONABHY à Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la tion 2023.
SONABHY gestion 2023.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
sonnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’admin-
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
istration. Les travaux se décomposent en un lot unique : construction de vesti-
Les travaux se décomposent en un lot unique : construction d'un bâti- aires équipés au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo.
ment pour les archives au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : cent vingt (120)
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : cent vingt (120) jours
jours
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la
demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 –
SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de
34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 08 h 00 à 15 h 30 mn.
08 h 00 à 15 h 30 mn.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au
un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394
siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00
– Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de
34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 08 h 00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non rem-
08 h 00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA à la caisse de
boursable de cent cinquante mille (150 000) francs CFA à la caisse de la SONABHY.
la SONABHY.
conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois mil-
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois millions (3 000 000) F CFA pour devront parvenir ou être remises à
lions (3 000 000) F CFA pour devront parvenir ou être remises à l’adresse : Service Courrier, RDC bâtiment B, porte B008 01 BP 4394 –
l’adresse : Service Courrier, RDC bâtiment B, porte B008 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, au siège de la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale
34, au siège de la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite
N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception
non-réception de l’offre transmise par le Candidat. de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres. offres.
NB : l’enveloppe financière est de cent trente millions (130 000 000) NB : l’enveloppe financière est de cent vingt millions (120 000 000)
F CFA TTC. F CFA TTC.
K S Yannick BASSOLE
K S Yannick BASSOLE

Travaux
Travaux d'agrandissement des voies d'accès aux

Reprise des travaux des vestiaires au profit du nouveaux postes de dépotage HL et aménage-
dépôt de la SONABHY à Bingo ment d'une aire d'entretien des chariots au prof-
it du dépôt de la SONABHY à Bingo
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des
des marchés publics gestion 2023 de la SONABHY. marchés publics gestion 2023 de la SONABHY.
1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet la 1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet l'agran-
reprise des travaux des vestiaires au profit du dépôt de la SONABHY à dissement des voies d'accès aux nouveaux postes de dépotage HL et
Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la SONABHY ges- l’aménagement d'une aire d'entretien des chariots au profit du dépôt de la
tion 2023. SONABHY à Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la SON-
ABHY gestion 2023.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les person-
sonnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous
nes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’admin- d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
istration. Les travaux se décomposent en deux (02) lots :
Les travaux se décomposent en un lot unique : reprise des travaux des Lot 01 : travaux d'agrandissement des voies d'accès aux
vestiaires au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo. nouveaux postes de dépotage HL à Bingo
Lot 02 : aménagement d'une aire d'entretien des chariots à Bingo
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : cent vingt (120) Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou
jours l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor- chaque lot.
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : cent cinquante (150)
SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – jours pour le lot 01 et cent vingt (120) jours pour le lot 02
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00
34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa-
08 h 00 à 15 h 30 mn. tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la SONABHY, 1er
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina
un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy
siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 08 h 00 à 15 h 30 mn.
– Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00
34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un
08 h 00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non rem- jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au siège de
la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 –
boursable de cinquante mille (50 000) francs CFA à la caisse de la
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34,
SONABHY.
sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 08 h
00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non remboursable
de cent cinquante mille (150 000) francs CFA pour le lot 01 et cinquante
conformément aux données particulières de la demande de prix, et mille (50 000) F CFA pour le lot 02 à la caisse de la SONABHY.
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de neuf cent
mille (900 000) F CFA pour devront parvenir ou être remises à l’adresse 6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, con-
: Service Courrier, RDC bâtiment B, porte B008 01 BP 4394 – formément aux données particulières de la demande de prix, et accompa-
Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 gnées d’une garantie de soumission d’un montant quatre millions (4 000
34, au siège de la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale 000) F CFA pour le lot 01 et un million (1 000 000) F CFA pour le lot 02
N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite devront parvenir ou être remises à l’adresse : Service Courrier, RDC bâti-
immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister. ment B, porte B008 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone
+(226) 25 42 68 00 / 25 43 00 34, au siège de la SONABHY sise au quarti-
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la er Pissy Route Nationale N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture
Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhait-
non-réception de l’offre transmise par le Candidat. ent y assister.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de
offres. l’offre transmise par le Candidat.
NB : l’enveloppe financière est de trente-deux millions (32 000 000) 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
F CFA TTC. soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des offres.
Le Directeur des Marchés Publics NB : l’enveloppe financière est de cent cinquante millions (150 000
000) F CFA TTC pour le lot 01 et trente-huit millions (38 000 000).

K S Yannick BASSOLE
K S Yannick BASSOLE

Travaux
SOCIETE NATIONALE BURKINABE D’HYDROCARBURES (SONABHY)
Construction d'un local de stockage des produits alimentaires et la construction

de toilettes extérieures au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo

N° : 2023-029/MDICAPME/SONABHY
Financement : Budget SONABHY gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la SONABHY.
1. La SONABHY lance une demande de prix ayant pour objet la construction d'un local de stockage des produits alimentaires et la construc-
tion de toilettes extérieures au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo. Les travaux seront financés sur le budget de la SONABHY gestion 2023.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en deux lots :

- Lot 01 : construction d'un local de stockage des produits alimentaires au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo
- Lot 02 : construction de toilettes extérieures au profit du dépôt de la SONABHY à Bingo
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quatre-vingt-dix (90) jours pour chaque lot
prix dans les bureaux du secrétariat DMP au siège de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina
Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34, sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 08 h 00 à 15 h 30 mn.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat DMP au siège
de la SONABHY, 1er étage du bâtiment A, porte A111, 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00/ 25 43 00 34,
sise au quartier Pissy Route Nationale N°1. Du lundi au vendredi de 08 h 00 à 15 h 30 mn et moyennant paiement d’un montant non remboursable
de cinquante mille (50 000) francs CFA par lot à la caisse de la SONABHY.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de neuf cent mille (900 000) F CFA pour chaque lot devront parvenir ou être remises à
l’adresse : Service Courrier, RDC bâtiment B, porte B008 01 BP 4394 – Ouagadougou - Burkina Faso téléphone +(226) 25 42 68 00 / 25 43 00
34, au siège de la SONABHY sise au quartier Pissy Route Nationale N°1, avant le 02/11/2023 à 9h00mn. L’ouverture des plis sera faite immé-
diatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-récep-
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
NB : l’enveloppe financière est de trente-deux millions cinq cent mille (32 500 000) F CFA TTC pour le lot 01 et trente millions
(30 000 000) F CFA TTC pour le lot 02.
K S Yannick BASSOLE

Travaux
SOCIETE NATIONALE DE GESTION DU STOCK DE SECURITE ALIMENTAIRE
Travaux de rénovation du bâtiment administratif, travaux d’aménagement, d’installation

de portail, de portillon et la construction d’une latrine VIP à deux postes au centre de
stockage de Bobo Dioulasso au profit de la SONAGESS

DPX N°2023-008/SONAGESS/DG/DMP du 19 octobre 2023
Financement : Budget SSAI Gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la Société Nationale de Gestion du
Stock de Sécurité Alimentaire (SONAGESS) dans le cadre de la gestion du Stock de Sécurité Alimentaire et d’Intervention (SSAI).
1. La Société Nationale de Gestion du Stock de Sécurité Alimentaire (SONAGESS) dont l’identification complète est précisée aux Données
particulières de la présente demande de prix lance une demande de prix ayant pour objet les travaux de rénovation du bâtiment administratif,
travaux d’aménagement, d’installation de portail, de portillon et la construction d’une latrine VIP à deux postes au centre de stockage de Bobo
Dioulasso au profit de la SONAGESS tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés, pour autant qu’elles ne soient pas sous
Les acquisitions se décomposent en un lot unique travaux de rénovation du bâtiment administratif, travaux d’aménagement, d’installation
de portail, de portillon et la construction d’une latrine VIP à deux postes au centre de stockage de Bobo Dioulasso au profit de la SONAGESS
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : Quatre-vingt-dix (90) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de la demande
de prix dans les bureaux du secrétariat de la Direction des Marchés publics de la SONAGESS sis au 896 Av du Dr Kwamé N’Krumah , tel 25 31
28 05/06, 1erétage, poste 132, porte 115.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la SONAGESS, sis au
896 Av du Dr Kwamé N’Krumah, tel 25 31 28 05/06 et moyennant paiement d’un montant non remboursable de soixante-quinze mille (75 000)
Francs CFA à la caisse de la SONAGESS. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut
être responsable de la non réception du dossier d’appel d’offres par le Candidat.
2. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de l’appel d’offres, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de un million cinq cent mille (1 500 000) de francs CFA devront parvenir ou être remises à
l’adresse au secrétariat de la Direction des Marchés Publics de la SONAGESS, sis au 896 Av Kwamé N’Krumah,tel 25 31 28 05/06,1er étage,
poste 132, porte 115, avant le 02/11/2023 à 9 heures 00 mn.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre-vingt-dix (120) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
Le montant prévisionnel est de cinquante-quatre millions treize mille cinq cent huit (54 013 508) FCFA TTC.
Pour le Directeur Général par intérim,

le Directeur Commercial
Abdoulaye SAWADOGO

Prestations intellectuelles
FONDS SPECIAL ROUTIER DU BURKINA
SELECTION D’UN CONSULTANT POUR LA REALISATION D’UNE FORMATION

EN SECURITE ET SECOURISME DE BASE, AU PROFIT DU
AVIS A Manifestations d’intérêt

N° 2023 – 017/MID/SG/DG-FSR-B/DMP
1. La présente sollicitation de manifestations d’intérêt fait suite au plan de passation des marchés publics du Fonds Spécial Routier
du Burkina (FSR-B), gestion 2023, adopté par le conseil d’administration en sa séance du 07 septembre 2023.
2. Le Fonds Spécial Routier du Burkina, dans le cadre de son budget a obtenu des fonds afin de financer son programme d’activités
et, a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché pour la formation en sécurité et sec-
ourisme de base, au profit du FSR-B.
3. Dans le cadre de sa mission de formation, le Consultant devra, de manière indicative, aborder les thématiques suivantes :
• la sécurité des hommes et des biens (Equipements, installations, environnement..) ;
• les repères communs d’appréciation du niveau de sécurité dans un milieu donné ;
• le comportement et la conduite à tenir en milieu jugé hostile et de faible sécurité ;
• la conduite à tenir en cas d’insécurité avérée/réelle ;
• les premiers secours à une personne en danger (santé, accident, etc.) ;
• la conduite à tenir en attendant l'arrivée des secours ;
• la production d’un rapport définitif avec des propositions techniques permettant une amélioration du contexte sécuritaires des
postes de péage et du FSR-B de façon générale.
Cependant, une sortie terrain sur trois (03) postes de péages est à réaliser pour connaitre et apprécier l’état sécuritaire des postes.
4. Tout candidat est invité à manifester son intérêt pour la prestation des services brièvement décrits ci-dessus en fournissant les
informations indiquant qu’il est qualifié pour exécuter les services.
5. Le présent avis à manifestation d’intérêt est soumis aux dispositions du décret N° 2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février
2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public, notamment
son modificatif N° 2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP du 21 mars 2023.
Les candidats seront évalués sur la base des critères suivants:

• le domaine des activités du candidat ;
• le nombre d’années d’expérience ;
• les qualifications du candidat dans le domaine des prestations ;
• les références du candidat concernant l’exécution de marchés analogues (contrôle de travaux routiers ou de bâtiment) au cours
des trois (03) dernières années.
NB : fournir les copies des pages de garde et de signature des marchés similaires ainsi que les attestations de bonne fin d’exécution ou
les rapports de validation.
6. Il est demandé aux candidats de fournir ces informations en ne dépassant pas 15 pages maximum. Les candidats peuvent s’as-
socier pour renforcer leurs compétences respectives.
7. Une liste de trois (03) Consultants au maximum, les plus qualifiés et expérimentés pour exécuter les prestations, sera établie en
vue d’une demande de propositions allégée et ce, pour la suite de la procédure.
8. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-
dessous et aux jours ouvrables de 07 heures à 15 heures 30 (heure locale) : Direction Générale du Fonds Spécial Routier du Burkina
(FSR-B), Boulevard Mouammar KADAFHI Ouaga 2000 - Immeuble DAKOURE, sis à environ 500 m de l’IAM 05 B.P. 6466 Ouagadougou
05 – Burkina Faso, Tél. : (226) 25 37 69 28.
9. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au Secrétariat de la Direction des Marchés Publics du Fonds Spécial Routier
du Burkina, Boulevard Mouammar KADAFHI Ouaga 2000 - Immeuble DAKOURE, sis à environ 500 m de l’IAM 05 B.P. 6466
Ouagadougou 05 – Burkina Faso, Tél. : (226) 25 37 69 28 ; en trois (03) exemplaires dont un (1) original et deux (02) copies marquées
comme telles, au plus tard le 30/10/2023 à 09 heures (heure locale) avec la mention «Manifestation d’intérêt pour la formation en sécu-
rité et secourisme de base, au profit du FSR-B».
Souleymane COULIBALY
Médaillé d’Honneur des Collectivités Locales

!
!
FOCUS SAHEL DEVELOPMENT
!"#$%&%'()*&+),)*"-.)/0&
SUIVI-CONTROLE ET COORDINATION DES TRAVAUX & DE CONSTRUCTION DE REHABILITATION ET
!"#$%&%'()*&+),)*"-.)/0&
D’AMENAGEMENT D’INFRASTRUCTURES DIVERSES A OUAGADOUGOU, BOBO-DIOULASSO,
%$1,12#"/03"*)&)0&#""3+1/'01"/&+)%&03','$4&+)&#"/%03$#01"/&+)&3)('51*10'01"/&)0&
&
KOUDOUGOU ET A KAYA AU PROFIT DE LA CAISSE AUTONOME DE RETRAITE
+6'.)/'7).)/0&+61/!3'%03$#0$3)%&+1,)3%)%&'&"$'7'+"$7"$8&5"5"2+1"$*'%%"8&9"$+"$7"$&)0&'&
%$1,12#"/03"*)&)0&#""3+1/'01"/&+)%&03','$4&+)&#"/%03$#01"/&+)&3)('51*10'01"/&)0&
DES FONCTIONNAIRES (CARFO)
9':'&'$&-3"!10&+)&*'&#'1%%)&'$0"/".)&+)&3)03'10)&+)%&!"/#01"//'13)%&;#'3!"<&
+6'.)/'7).)/0&+61/!3'%03$#0$3)%&+1,)3%)%&'&"$'7'+"$7"$8&5"5"2+1"$*'%%"8&9"$+"$7"$&)0&'&
'=>?&@&ABC>DE?FBF>GC&H6>CFIJKF&HE&HEABCHE&HE&LJGLG?>F>GC&BMMINIE&&
9':'&'$&-3"!10&+)&*'&#'1%%)&'$0"/".)&+)&3)03'10)&+)%&!"/#01"//'13)%&;#'3!"<&
Avis à manifestation d’intérêt de demande de proposition allégée
!"#$#%&$$$$'()*+(,-.)/(+0123145167869:;1#$#%1
'=>?&@&ABC>DE?FBF>GC&H6>CFIJKF&HE&HEABCHE&HE&LJGLG?>F>GC&BMMINIE&&
N°2023-00006/FSD/CARFO/DT du 17 octobre 2023
)<=>=7;?;=81@1A32B;81,-.)/C1;D;:7<7;1#$#%1
!"#$#%&$$$$'()*+(,-.)/(+0123145167869:;1#$#%1
1 Financement : Budget CARFO, exercice 2023
)<=>=7;?;=81@1A32B;81,-.)/C1;D;:7<7;1#$#%1
1
!"# $%&'(# )*+,-# .,/,-%01,234# ,2# (*# 5'*-637# 8,# 9*63:,# 8;%'/:*<,# 87-7<'74# 0%':# -,# &%103,# 8,# -*# =*6((,# >'3%2%1,# 8,#
1. ?,3:*63,#
Focus!"#Sahel
$%&'(# 8,(# .,/,-%01,234#
)*+,-# $%2&36%22*6:,(#
Development, en sa qualité
,2#@=>?$AB#
(*#de -*2&,#
Maitre
5'*-637# '2# */6(#
8,#d’ouvrage
9*63:,# C#délégué,
1*26D,(3*36%2#
8;%'/:*<,# pour le
87-7<'74# 8;6237:E3#
-,#,2#
compte
0%':# /',#
de la 8,#
&%103,# -*#
-*# (7-,&36%2#
Caisse
8,# Autonome
=*6((,# 8,# &*F62,3(#
de Retraite
>'3%2%1,# 8,# des
8;62<726,:6,#
Fonctionnaires (CARFO) lance
?,3:*63,# *D62#
8,(#un 8,#à:7*-6(,:#
avis G#-,# ('6/6H&%23:I-,#
manifestation
$%2&36%22*6:,(# @=>?$AB# d’intérêt
-*2&,#en ,3# de
'2#vue &%%:862*36%2#
*/6(# sélection8,(#
C#la1*26D,(3*36%2# 3:*/*'J#
8;6237:E3#8,#
de cabinets ,2# &%2(3:'&36%2#
d’ingénierie 8,#réaliser
:7+*F6-63*36%2#
afin(7-,&36%2#
/',# 8,# -*# de ,3#
8,#«&*F62,3(#
le suivi-contrôle
8;*172*<,1,23#8;62D:*(3:'&3':,(#86/,:(,(#C#A'*<*8%'<%'4#K%F%H.6%'-*((%4#L%'8%'<%'#,3#C#L*M*#N"#
et coordination des8;62<726,:6,#
travaux de*D62#
construction de G#-,#
8,# :7*-6(,:# réhabilitation et d’aménagement
('6/6H&%23:I-,# ,3# &%%:862*36%2#d’infrastructures
8,(# 3:*/*'J# 8,# diverses à Ouagadougou,
&%2(3:'&36%2# Bobo-Dioulasso,
8,# :7+*F6-63*36%2# ,3#
Koudougou et à Kaya# ».
8;*172*<,1,23#8;62D:*(3:'&3':,(#86/,:(,(#C#A'*<*8%'<%'4#K%F%H.6%'-*((%4#L%'8%'<%'#,3#C#L*M*#N"#
!"# O,(#(,:/6&,(#8'#&%2('-3*23#&%10:,22,23#8,'J#-%3(#P#
#
2. Les services du consultant comprennent deux lots :
!"# O,(#(,:/6&,(#8'#&%2('-3*23#&%10:,22,23#8,'J#-%3(#P#
#.1%%1"/&OP#5$+7)0&-3),1%1"//)*&P&QR&SSS&SSS&!#!'&00#&
O,#('6/6H&%23:I-,#,3#&%%:862*36%2#8,(#3:*/*'J#8;*&+Q/,1,23#8'#&625'6Q1,#@RQ1,#B#26/,*'4#8,(#3:*/*'J#8,#:7+*F6-63*36%24#8;*172*<,1,23#,3#
8;75'60,1,23(#8;62D:*(3:'&3':,(#86/,:(,(#C#A'*<*8%'<%'4#K%F%H.6%'-*((%#,3#C##L%'8%'<%'# #
3)71"/& -3",1/#)& #"..$/)& %10)&
=625'6Q1,#@RQ1,#B#26/,*'#@*&+Q/,1,23#-%3#Y#,3#-%3#ZB#)VSWS#
=STU?S# L>.VAWA# AX>W>.AXWAX#
=>?$A#>#AX>W>#Y[[[#
=STU?S# L>.VAWA# AX>W>.AXWAX# )VSWS#=>?$A#>#AX>W>#Y[[[#
\>XU)HK>))VT)# \AXSU# KAKAH.VAXO>))A# .V?S=UVAT#?SWVAT>OS#.S#KAKA#
#
=STU?SHAXS)U# KAXOLVS9O.S# LAX.AXWAX# .V?S=UVAT#?SWVAT>OS#.S#LAX.AXWAX#
#
.1%%1"/&&Q&P&5$+7)0&-3),1%1"//)*&P&QR&SSS&SSS&!#!'&00#&
O,#('6/6H&%23:I-,#,3#&%%:862*36%2#8,(#3:*/*'J#8,#:7+*F6-63*36%2#,3#8,#&%2(3:'&36%2#8;62D:*(3:'&3':,(#86/,:(,(#C#]*<3%'-64#A'*<*8%'<%'4#L%1(6-<*#
,3#C#L*M*#
3)71"/& -3",1/#)& #"..$/)& %10)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
=STU?S# L>.VAWA# AX>W>.AXWAX# ]>WUAXOV#
=STU?S# L>.VAWA# AX>W>.AXWAX# =V))VT#
=STU?S# L>.VAWA# AX>W>.AXWAX# .>WTAST#
=STU?S# L>.VAWA# LA9)VOW># LVST$>TWXS#
=STU?S# L>.VAWA# AX>W>.AXWAX# ^>)^>TW>#
#
=STU?SHTA?.# )>T9>USTW># L>_># L>_>#
#
O,# 87-*6# 8;,J7&'36%2# 8,# -*# 16((6%2# 8'# &%2('-3*23# ,(3# 8,# &625# @[RB# 1%6(# 0%':# &+*5',# 16((6%2"# O,(# &%2('-3*23(# 0,'/,23#
Le délai d’exécution de la mission du consultant est de cinq (05) mois pour chaque mission. Les consultants peuvent soumissionner à une (01)
(%'16((6%22,:#C#'2,#@[!B#%'#C#-;,2(,1F-,#8,(#16((6%2("#U%'3,D%6(#6-#2,#0,'3#E3:,#*33:6F'3*6:,#8,#0-'(#8;'2,#@[!B#16((6%2"#
O,# 87-*6# 8;,J7&'36%2# 8,# -*# 16((6%2# 8'# &%2('-3*23# ,(3# 8,# &625#d’une
@[RB# 1%6(# 0%':# &+*5',# 16((6%2"# O,(# &%2('-3*23(# 0,'/,23#
ou à l’ensemble des missions. Toutefois il ne peut être attributaire de plus (01) mission.
(%'16((6%22,:#C#'2,#@[!B#%'#C#-;,2(,1F-,#8,(#16((6%2("#U%'3,D%6(#6-#2,#0,'3#E3:,#*33:6F'3*6:,#8,#0-'(#8;'2,#@[!B#16((6%2"#
O,#&%2('-3*23#5'6#(,:*#:,3,2'#*':*#0%':#16((6%2#8,#P#
Le consultant qui sera retenu aura pour mission de :
!# A:<*26(,:4# &%%:8%22,:# ,3# ('0,:/6(,:# -,(# 3:*/*'J# 8,# &%2(3:'&36%2# ,2# &%--*F%:*36%2# */,&# 3%'3,(# -,(# 0*:36,(# 0:,2*23,(#
O,#&%2('-3*23#5'6#(,:*#:,3,2'#*':*#0%':#16((6%2#8,#P#
Organiser, 0%':#*((':,:#8,(#62D:*(3:'&3':,(#8,#5'*-637#`#
coordonner et superviser les travaux de construction en collaboration avec toutes les parties prenantes pour assurer des infra-
structures de !# A:<*26(,:4#
qualité ; &%%:8%22,:# ,3# ('0,:/6(,:# -,(# 3:*/*'J# 8,# &%2(3:'&36%2# ,2# &%--*F%:*36%2# */,&# 3%'3,(# -,(# 0*:36,(# 0:,2*23,(#
!# a,6--,:#*'#:,(0,&3#(3:6&3#8'#&*-,28:6,:#8,(#3:*/*'J#`#
0%':#*((':,:#8,(#62D:*(3:'&3':,(#8,#5'*-637#`#
Veiller!#au respect strict du calendrier des travaux ;
^:%0%(,:#8;7/,23',--,(#(%-'36%2(#0*:#:*00%:3#*'J#86DD6&'-37(#8;,J7&'36%2#`#
!#
Proposer a,6--,:#*'#:,(0,&3#(3:6&3#8'#&*-,28:6,:#8,(#3:*/*'J#`#
d’éventuelles solutions par rapport aux difficultés d’exécution ;
!# =,:36D6,:#-,(#3:*/*'J#&%2D%:171,23#*'J#2%:1,(#3,&+265',(#,3#0*:36&60,:#C#-,':(#:7&,036%2(#`##
!# les^:%0%(,:#8;7/,23',--,(#(%-'36%2(#0*:#:*00%:3#*'J#86DD6&'-37(#8;,J7&'36%2#`#
Certifier
!# travaux -,#
>((':,:# conformément
('6/6H&%23:I-,#auxC#normes techniques
06,8# 8;b'/:,# 8,#et-;,J7&'36%2#
participer à8,(#
leurs3:*/*'J#
réceptions ;
,3# D%':26:# 07:6%865',1,23# 8,(# :*00%:3(#
!# =,:36D6,:#-,(#3:*/*'J#&%2D%:171,23#*'J#2%:1,(#3,&+265',(#,3#0*:36&60,:#C#-,':(#:7&,036%2(#`##
Assurer le suivi-contrôle
8;,J7&'36%2#`## à pied d’œuvre de l’exécution des travaux et fournir périodiquement des rapports d’exécution ;
!# >((':,:# -,# ('6/6H&%23:I-,# C# 06,8# 8;b'/:,# 8,# -;,J7&'36%2# 8,(# 3:*/*'J# ,3# D%':26:# 07:6%865',1,23# 8,(# :*00%:3(#
Accomplir
!# tous les actes afférents à ses attributions.
>&&%10-6:#3%'(#-,(#*&3,(#*DD7:,23(#C#(,(#*33:6F'36%2("#
8;,J7&'36%2#`##
#
!# >&&%10-6:#3%'(#-,(#*&3,(#*DD7:,23(#C#(,(#*33:6F'36%2("#
3. Les candidats
Z"# #O,(#intéressés
&*2868*3(#sont invités (%23#
6237:,((7(# à manifester
62/637(# C#leur intérêt pour
1*26D,(3,:# -,':#la6237:E3#
prestation
0%':#des services décrits
-*# 0:,(3*36%2# ci-dessus
8,(# (,:/6&,(# en fournissant
87&:63(# &6H8,(('(#les
,2#informa-
tions indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les services.
D%':26((*23#-,(#62D%:1*36%2(#62865'*23#5';6-(#(%23#5'*-6D67(#0%':#,J7&'3,:#-,(#(,:/6&,("##
Z"# O,(# &*2868*3(# 6237:,((7(# (%23# 62/637(# C# 1*26D,(3,:# -,':# 6237:E3# 0%':# -*# 0:,(3*36%2# 8,(# (,:/6&,(# 87&:63(# &6H8,(('(# ,2#
#
4. Le présent D%':26((*23#-,(#62D%:1*36%2(#62865'*23#5';6-(#(%23#5'*-6D67(#0%':#,J7&'3,:#-,(#(,:/6&,("##
avis à manifestation d’intérêt est soumis aux dispositions du décret N° 2017-0049/PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 por-
c"# O,#0:7(,23#*/6(#C#1*26D,(3*36%2#8;6237:E3#,(3#(%'16(#*'J#86(0%(636%2(#8'#87&:,3#Td#Y[!eH[[cfg^?S)g^9g9VTS$V.#8'#
#
tant procédures de passation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégations de service public. Les candidats seront éval-
ués sur la base c"#des!,:# D7/:6,:# Y[!e# :0%:3*23# 0:%&78':,(# 8,# 0*((*36%24# 8;,J7&'36%2# ,3# 8,# :Q<-,1,23# 8,(# 1*:&+7(# 0'F-6&(# ,3# 8,(#
O,#0:7(,23#*/6(#C#1*26D,(3*36%2#8;6237:E3#,(3#(%'16(#*'J#86(0%(636%2(#8'#87&:,3#Td#Y[!eH[[cfg^?S)g^9g9VTS$V.#8'#
critères ci-après
87-7<*36%2(#8,#(,:/6&,#0'F-6&"#O,(#&*2868*3(#(,:%23#7/*-'7(#(':#-*#F*(,#8,(#&:63Q:,(#&6H*0:Q(#P##
!,:# D7/:6,:# Y[!e# 0%:3*23# 0:%&78':,(# 8,# 0*((*36%24# 8;,J7&'36%2# ,3# 8,# :Q<-,1,23# 8,(# 1*:&+7(# 0'F-6&(# ,3# 8,(#
#
Les qualifications du candidat dans le domaine des prestations (05 points) ;
87-7<*36%2(#8,#(,:/6&,#0'F-6&"#O,(#&*2868*3(#(,:%23#7/*-'7(#(':#-*#F*(,#8,(#&:63Q:,(#&6H*0:Q(#P##
Les références
# du O,(#5'*-6D6&*36%2(#8'#&*2868*3#8*2(#-,#8%1*62,#8,(#0:,(3*36%2(#@[R#0%623(B#`##
!# candidat concernant l’exécution de marchés analogues au cours des trois (03) dernières années (2022, 2021 et 2020)
(30 points) ; !# O,(#:7D7:,2&,(#8'#&*2868*3#&%2&,:2*23#-;,J7&'36%2#8,#1*:&+7(#*2*-%<',(#*'#&%':(#8,(#3:%6(#@[ZB#8,:26Q:,(#
!# O,(#5'*-6D6&*36%2(#8'#&*2868*3#8*2(#-,#8%1*62,#8,(#0:,(3*36%2(#@[R#0%623(B#`##
*227,(#@Y[YY4#Y[Y!#,3#Y[Y[B#@Z[#0%623(B#`#
!# O,(#:7D7:,2&,(#8'#&*2868*3#&%2&,:2*23#-;,J7&'36%2#8,#1*:&+7(#*2*-%<',(#*'#&%':(#8,(#3:%6(#@[ZB#8,:26Q:,(#
*227,(#@Y[YY4#Y[Y!#,3#Y[Y[B#@Z[#0%623(B#`#
K*:Q1,## T%3,#1*J61*-,#
9%62(#8,#8,'J#@[YB#1*:&+7(h[#0%623# #
.,'J#@[YB#1*:&+7(##i'(36D67(h#Y[#0%623(#
>'H8,-C# 8,# 8,'J# @[YB# 1*:&+7(# i'(36D67("# R# 0%623(# 0*:# 1*:&+7# 8*2(# -*# Z[#0%623(##
-6163,#8,#Z[#0%623(#
#
!# O;%:<*26(*36%2## 3,&+265',# ,3# 1*2*<7:6*-,# 8,# -;75'60,# 0:%i,3# @F:Q/,# 173+%8%-%<6,# ,3# %:<*26(*36%2# 8,# -*# 16((6%2B# @Z[#
L’organisation technique et managériale de l’équipe projet (brève méthodologie et organisation de la mission) (30 points) ;
0%623(B#`##
Les qualifications du personnel pour,3#
!# O;%:<*26(*36%2# 3,&+265',# la 1*2*<7:6*-,# 8,# -;75'60,#
mission (confère termes de0:%i,3# @F:Q/,#(35
référence) 173+%8%-%<6,#
points). ,3# %:<*26(*36%2# 8,# -*# 16((6%2B# @Z[#
0%623(B#`##
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%').)*'/0$#'1/2$3'3"+(#'#/4%5' 6789':'
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%').)*'/0$#'1/2$3'3"+(#'#/4%5'
!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des 6789':'
!
NB : Être inscrit à l’ordre professionnel. Joindre obligatoirement les pages de garde, de signature et les attestations de bonne fin pour chaque
référence avec des structures de l’État ou ses démembrements.
5. Il est demandé aux candidats de fournir ces informations en ne dépassant pas 15 pages environ. Les candidats peuvent s’associer pour
renforcer leurs compétences respectives.
6. Les trois (03) consultants par mission ayant les notes les plus élevées seront qualifiés et invités à fournir leurs propositions financières.
Seule la proposition financière la moins disante sera retenue pour chaque mission. Si cette proposition est jugée conforme et acceptable, le con-
sultant sera invité à négocier le marché.
7. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresse ci-dessous
: Focus Sahel Development à Ouaga 2000 vers la CNAMU, info@focusaheldev.com, Tél : 00226 25 41 14 02/ 61 79 93 13 / 62 57 57 62 de 08
heures à 12 heures 30 et de 13 h 30 à 17 heures.
8. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessus au plus tard le lundi 30 octobre 2023 à 9 heures 00 mn en un
(1) original et deux (02) copies.
Présidente de la Commission d’attribution des marchés
Mariam TRAORE
ADMINISTRATEUR DE FSD
MINISTERE DE LA SANTE ET DE L’HYGIENE PUBLIQUE
COMMUNIQUE
Le Directeur des Marchés Publics du Ministère de la Santé et de l’Hygiène Publique porte à la connaissance de l’ensemble des can-
didats que dans le cadre de la demande de prix n°2023-0029/MSHP/SG/DMP du 17 octobre 2023 pour l’acquisition de matériels médicotech-
niques au profit du Projet de Renforcement des Soins de Santé Primaires pour l’Amélioration de la Santé et de la Nutrition (PRSS-ASN), la date
de l’ouverture des plis initialement prévue pour le mercredi 25 octobre est reportée au lundi 30 octobre 2023 conformément à la publication
du quotidien n°3732 du lundi 23 octobre 2023.
Bonaventure François de Paul P. SAM

Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques
Chevalier de l’Ordre de Mérite de l’Économie et des Finances

APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIvITES TERRITORIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 61 à 67

* Marchés de Travaux P. 68 à 72
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 73 à 78

REGION DU CENTRE
Acquisition de matière d’œuvre au profit des établissements publics d’Enseignement

et de Formation Techniques et Professionnels formels (EFTP) de la région du Centre-Est.
Avis de demande de prix Gestion des Ressources financières et matérielles de la DREPS du Centre-
n° 2023-…014…/MATDS/RCES/GVRNT-TNK/SG Est BP 112 Tenkodogo sis au secteur n°6 à 200 m du côté Ouest du stade
Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2023 ; Section : 23; municipal Tél : 70 77 14 94, moyennant paiement d’un montant non rem-
Prog: 059 ; Action : 05908; Activité : 0590805 ; boursable de Vingt mille (30 000) Francs CFA auprès du Service des
Chapitre :2017000404; Recettes de la Trésorerie régionale du Centre-Est/Tenkodogo ; Tél : 24 71
Article : 63 ; Paragraphes : 639 03 38.
1. Le Président de la Commission régionale d’Attribution des Marchés 6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformé-
publics de la région du Centre-Est lance une demande de prix pour l’acqui- ment aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d’une
sition de matière d’œuvre au profit des établissements publics garantie de soumission d’un montant de : Sept-cent-soixante mille (760 000)
d’Enseignement et de Formation Techniques et Professionnels formels Francs CFA.
(EFTP) de la région du Centre-Est.
Les offres devront parvenir ou être remises à la Direction Régionale
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes des Enseignements post-primaire et secondaire ; BP : 112 Tenkodogo,
physiques ou morales agréées pour autant qu’elles ne soient pas sous le Tél : 70 77 14 94 / 75 16 62 01 au plus tard le 02/11/2023 à 09 heures 00
coup d’interdiction ou de suspension et pour les candidats établis ou ayant minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement dans la salle de réu-
leur base fixe dans l’espace UEMOA, être en règle vis-à-vis de nion de la DREPS-CES en présence des soumissionnaires qui souhaitent y
l’Administration de leur pays d’établissement ou de base fixe. assister.
Les acquisitions se décomposent en lot unique comme suit : En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne
LOT UNIQUE (38 294 900 FCFA) : Acquisition de matière d’œuvre en élec- responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
trotechnique et Génie mécanique au profit du lycée professionnel régional l’offre transmise par le soumissionnaire.
de Tenkodogo.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder quinze (15) jours par délai de soixante (60)jours, à compter de la date de remise des offres.
lot.
4. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des Le Président de la Commission Régionale d’Attribution des Marchés
informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de publics du Centre-Est/Tenkodogo.
demande de prix dans les bureaux de la Direction régionale des Le Secrétaire Général de la Région
Enseignements Post-primaire et Secondaire du Centre-Est ; BP : 112
Tenkodogo, Tél : 70 77 14 94 ou au cel :75 16 62 01. Sayouba SAWADOGO
Administrateur Civil
5. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, peut Officier de l’Ordre de l’Etalon
retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès du Service de

REGION DU CENTRE
Acquisition de matière d’œuvre au profit des établissements publics d’Enseignement

et de Formation Techniques et Professionnels formels (EFTP) de la région du Centre-Est
pour le fonctionnement.
Avis de demande de prix n° 2023-…013…/MATDS/RCES/GVRNT-TNK/SG

Financement : Budget de l’Etat, Exercice 2023 ; Section : 23;
Prog: 058 ; Action : 05801; Activité : 0580116 ;Chapitre :2017000404;
Article : 63 ; Paragraphes : 639
1. Le Président de la Commission régionale d’Attribution des Marchés publics de la région du Centre-Est lance une demande de prix pour
l’acquisition de matière d’œuvre au profit des établissements publics d’Enseignement et de Formation Techniques et Professionnels formels
(EFTP) de la région du Centre-Est pour le fonctionnement.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréées pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction ou de suspension et pour les candidats établis ou ayant leur base fixe dans l’espace UEMOA, être en règle vis-à-vis
de l’Administration de leur pays d’établissement ou de base fixe.
Les acquisitions se décomposent en cinq (05) lots répartis comme suit :

LOT 1 (7 775 800 FCFA) : Acquisition de matière d’œuvre en maçonnerie, menuiserie-bois et construction métallique au profit du CETFP / Boulgou
;
LOT 2 (6 550 200) FCFA) : Acquisition de matière d’œuvre en électronique au profit du CETFP / NABA ZANRE de Koupéla ;
LOT 3 ( 6 485 300 FCFA) : Acquisition de matière d’œuvre en électromécanique au profit du CETFP / Princesse Yennega de Tenkodogo ;
LOT 4 ( 6 700 300 FCFA) : Acquisition de matière d’œuvre en Génie civil au profit du CETFP / Niagho ;
LOT 5 ( 11 479 070 FCFA) : Acquisition de matière d’œuvre en électrotechnique et Génie mécanique au profit du lycée professionnel régional de
Tenkodogo.
NB : Aucun soumissionnaire ne peut être attributaire de plus de deux (02) lots.
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder quinze (15) jours par lot.
4. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans les bureaux de la Direction régionale des Enseignements Post-primaire et Secondaire du Centre-Est ; BP : 112 Tenkodogo,
Tél : 70 77 14 94 ou au cel :75 16 62 01.
5. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, peut retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès du Service
de Gestion des Ressources financières et matérielles de la DREPS du Centre-Est BP 112 Tenkodogo sis au secteur n°6 à 200 m du côté Ouest
du stade municipal Tél : 70 77 14 94, moyennant paiement d’un montant non remboursable de Vingt mille (20 000) Francs CFA pour chacun
des lots 1 ; 2, 3, 4 et 5 auprès du Service des Recettes de la Trésorerie régionale du Centre-Est/Tenkodogo ; Tél : 24 71 03 38.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant de :
Deux cent mille (200 000) Francs CFA pour le lot 5
Cent cinquante mille (150 000) Francs CFA pour les lots 1 ; 2 ; 3 et 4.
Les offres devront parvenir ou être remises à la Direction Régionale des Enseignements post-primaire et secondaire ; BP : 112 Tenkodogo,
Tél : 70 77 14 94 / 75 16 62 01 au plus tard le 02/11/2023 à 09 heures 00 minute. L’ouverture des plis sera faite immédiatement dans la salle de
réunion de la DREPS-CES en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
tion de l’offre transmise par le soumissionnaire.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60)jours, à compter de la date de remise des offres.
Le Président de la Commission Régionale d’Attribution des Marchés publics du Centre-Est/Tenkodogo.

Le Secrétaire Général de la Région
Sayouba SAWADOGO
Officier de l’Ordre de l’Etalon

REGION DU CENTRE-OUEST
Acquisition et la livraison sur sites de Haricot et d’huile

pour cantine scolaire au profit des écoles de la CEB de LEO

n°2023-03/RCOS/PSSL/CU-LEO
FINANCEMENT : Budget Communal (Fonds propres)
exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023, de la commune de Léo.
1- La commune de Léo lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition et installation de cinquante (50) lampadaires dans la ville
de Léo, tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les
Données particulières de la demande de prix).
2- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés, (agrément R1 minimum) pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en lot unique : Acquisition et installation de cinquante (50) lampadaires dans la ville de Léo (Fonds Propre) Montant
prévisionnel : vingt-sept millions cinq cents cinquante mille (27 550 000) Francs CFA TTC.
3- Le délai d’exécution ne devrait pas excéder :Soixante (60) jours
4 -Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande
de prix dans les bureaux de la Personne responsable des marchés téléphone 76682735 / 72865548 / 79142599
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la trésorerie principale de
Léo, moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) FCFA à la trésorerie principale de Léo. En cas d’envoi par la
poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de
prix par le Candidat.
5 Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de huit cent mille (800 000) FCFA
devront parvenir ou être remises à l’adresse à la Personne Responsable des Marchés, au plus tard le 02/11/2023 à 09 heures 00 minute.
6- L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de
l’offre transmise par le Candidat.
7- Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise
des offres.
Le président de la Commission
d’attribution des marchés
Drissa OUEDRAOGO
Secrétaire Administratif

Acquisition et la livraison sur sites de Haricot et d’huile

pour cantine scolaire au profit des écoles de la CEB de LEO

n°2023-04/RCOS/PSSL/CU-LEO
FINANCEMENT : Budget Communal (Fonds transférés du MENAPLN) exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023, de la commune de Léo.
1. La commune Urbaine de Léo dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance
une demande de prix subdivisé en deux lots : Lot 1 Acquisition et livraison sur sites de Haricot au profit des écoles primaires de la commune
urbaine de Léo, lot 2 : Acquisition et livraison sur sites d’huiles au profit des écoles primaires de la commune urbaine de Léo,tels que décrits dans
les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le
coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se décomposent en deux (02) lots :

Lot 1 Acquisition et livraison sur sites de Haricot au profit des écoles primaires de la commune urbaine de Léo, avec un budget prévisionnel de
treize millions six cents seize mille (13 616 000) FCFA TTC (transfert MENAPLN).
lot 2 : Acquisition et livraison sur sites d’huiles au profit des écoles primaires de la commune urbaine de Léo avec un budget prévisionnel de quinze
millions soixante-douze mille neuf cent dix-neuf , (15 072 919) FCFA TTC.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : vingt (20) jours.
prix dans les bureaux de la personne responsable des marchés à la Mairie de Léo tous les jours ouvrables entre 7 heures à 15 heures 30 min-
utes.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la personne
responsable des marchés de Léo, Téléphone 76 68 27 35,72 86 55 48, 79 14 25 99 sur présentation d’une quittance de paiement du dossier d’un
montant non remboursable de vingt mille (20 000) FCFA pour chacun des lots, à la Trésorerie Principale, sise à Léo.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du
dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent mille (300 000) francs CFA pour le lot 1 et quatre cent mille (400 000) pour le lot 2;
devront parvenir ou être remises à la personne responsable des marchés, au plus tard le 02/11/2023, à 09 heure 00 minute.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister. En cas d’envoi par la poste ou autre
mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite
de remise des offres.
Drissa OUEDRAOGO

REGION DU NORD
Acquisition de fournitures scolaires supplémentaires

au profit des CEB de la commune de Oula.

N° : 2023-07/RNRD/PYTG/C-ULA/M-ULA/PRM
Financement : MENA (reliquat de 2015 à 2021 des ressources transférées de l’Etat), gestion 2023
Montant prévisionnel :42 846 171 F CFA TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la Commune de Oula
La Commune de Oula dont l’identification complète est précisée aux données particulières de la demande de prix (DDP) lance une
demande de prix ayant pour objet l’acquisition de fournitures scolaires supplémentaires au profit des CEB de la commune de Oula tels que décrits
dans les Données particulières de la demande de prix.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Le délai de livraison ne devrait pas excéder : quarante-cinq (45) jours.
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans le bureau de la Personne responsable des marchés de la Mairie de Oula, Téléphone 76322247/70616915/74799919
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Secrétariat de la Mairie
de Oula et moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA pour le lot unique à la Trésorerie Régionale
du Nord. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non récep-
tion du dossier de demande de prix par le Candidat.
Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant d’un million deux cent mille (1 200 000) FCFA devra parvenir ou être remises à l’adresse à
Personne Responsable des Marchés de la Mairie de Oula, avant le 02/11/2023. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Candidats qui souhaitent y assister.
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
La personne Responsable des Marchés,

Président de la Commission d’attribution des marchés
Salif OUEDRAOGO

CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE ZINIARE
Fourniture de linge hospitalier, de matériel de protection,

de petits matériels et d’extincteurs au profit du CHR de Ziniaré

N° 2023-015/MSHP/SG/CHR-Z/DG/PRM
Financement : Budget CHR ZINIARE, gestion 2023
Montant prévisionnel en francs CFA :

Lot 1: 3 000 000 HTVA
Lot 2: 7 000 000 HTVA
Lot 3: 4 000 000 HTVA
Lot 4 : 6 500 000 TTC
Lot 5 : 2 500 000 TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2022 du Centre hospitalier régional de
ZINIARE.
1. Le Centre hospitalier régional de ZINIARE dont l’identification complète est précisée aux données particulières de la demande de prix
lance une demande de prix ayant pour objet la fourniture de linge hospitalier, de matériel de protection, de petits matériels et d’extincteurs au prof-
it du CHR de Ziniaré tel que décrit dans les données particulières de la demande de prix.
La fourniture est constituée de 5 lots :

Lot 1 : Fourniture de linge hospitalier pour les blocs opératoires ;
Lot 2 : Fourniture de matériels de protection pour la pédiatrie et la gynéco-obstétrique ;
Lot 3 : Fourniture de matériels de protection pour les autres services ;
Lot 4 : Fourniture de petits matériels pour les chambres de catégories ;
Lot 5 : Fourniture, recharge et installation d’extincteurs.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours pour les lots 1, 2 et 3 et trente (30) jours pour les lots 4 et 5.
4. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix au secrétariat de la direction générale du CHR de Ziniaré.
5 . Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à l’endroit ci-dessus et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de dix mille (10 000) francs CFA pour le lot 1, vingt mille (20 000) francs CFA pour le lot 2,
dix mille (10 000) francs CFA pour le lot 3, vingt mille (20 000) francs CFA pour le lot 4 et dix mille (10 000) francs CFA pour le lot 5, auprès de
l’Agence Comptable (AC) du CHR de ZINIARE.
tion du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accom-
pagnées d’une garantie de soumission d’un montant de : Lot 1 : quatre-vingt-dix mille (90 000) francs CFA, lot 2 : deux cent mille (200 000) francs
CFA , lot 3 : cent vingt mille (120 000) francs CFA, lot 4 : cent quatre-vingt-dix mille (190 000) francs CFA, lot 5: soixante-quinze mille (75 000)
francs CFA, devront parvenir ou être remises à la Direction générale du CHR de ZINIARE avant le 02/11/2023 à 9h 00 mn TU.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
des offres.
LE PRESIDENT DE LA COMMISSION
D’ATTRIBUTION DES MARCHES P/I
Djibril MAIGA
Administrateur des services de santé

REGION DU SUD-OUEST
Acquisition et livraison sur sites d’huiles alimentaires pour cantine scolaire

au profit des écoles primaires publiques de la commune de Batié

N° : 2023-03/R.SUO/P.NBL/C.BAT/CCAM du 18/10/2023
Financement : Budget communal, Gestion 2023/Transfert MENAPLN
Montant prévisionnel : 20 000 000 FCFA TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Batié.
1. La commune de Batié dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance
une demande de prix ayant pour objet l’acquisition et livraison sur sites d’huiles alimentaires pour cantines scolaires tels que décrits dans
les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se décomposent en lot unique : acquisition et livraison sur sites d’huiles alimentaires pour cantine scolaire au pro-
fit des écoles primaires publiques de la commune de Batié.
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
demande de prix dans les bureaux du Secrétaire General de la commune de Batie.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès du Secrétaire
General de la commune de Batié et moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA à la
Perception de Batié. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être respon-
sable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent mille (500 000) francs CFA devront parvenir ou être remises au
Secrétariat General de la commune de Batié, avant le 02/11/2023, à 09 heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en
présence des Candidats qui souhaitent y assister.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de
remise des offres.
Le Secrétaire General,
Président de la Commission Communale
Sammo ZONGO

Travaux
Travaux de réalisation et de finition d’infrastructure dans la commune de Biéha

N° 2023-006/CBEA/M-BEA/SG/PRM
FINANCEMENT : Budget communal (Fond minier, Fonds propre), exercice 2023.
1. Le Président de la Commission Communale d’Attribution des Marchés Publics de la Commune de Biéha lance une demande de prix ayant
pour objet les travaux de réalisation et finition de diverses infrastructures dans la commune de Biéha tels que décrits dans les Données partic-
ulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupements desdites personnes agréés
(F1 pour le lot2, B1 pour le lot1 etlot3) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et pour les candidats étab-
lis ou ayant leur base fixe dans l’espace UEMOA, être en règle vis-à-vis de l’Autorité contractante de leur pays d’établissement ou de base fixe.
Les Travaux sont en trois (03) lots :

Lot 1 : Travaux de finition du bâtiment annexe et de réfection du bâtiment administratif de la mairie, de réalisation de deux (02) hangars de garage
pour véhicules à la mairie et au CSPS de Biéha et d’un hangar dans la fourrière de la mairie. Montant prévisionnel de : Dix-sept millions neuf
cent onze mille sept cent vingt-deux (17 911 722) F CFA TTC ;
Lot 2 : Travaux de réalisation d’un forage à Prata. Montant prévisionnel de : Six millions six cent cinquante mille (6 650 000) F CFA TTC ;
Lot 3 : Travaux de réalisation d’une salle de classe à l’école primaire publique de Laponé, Montant prévisionnel de : six millions trente sept mille
neuf cent vingt (6 037 920) F CFA TTC ;.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente(30) jours pour les lot1 et lot2 ; quarante-cinq (45) jours pour le lot3.
4. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix au Secrétariat Général de la Mairie de Biéha ou contacter le 79507241/ 72592565.
5. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au Secrétariat
Général de la Mairie de Biéha, moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) FCFA pour lot2 et lot 3 et cinquante
mille (50 000) F CFA pour le lot1 auprès de la trésorerie principale de Léo.
6. Les offres présentées en un (01) original et trois (03) copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires et accompagnées
d’une garantie de soumission d’un montant de:
Le montant de la garantie de soumission est de :
Lot 1 : Cinq cent trente-cinq mille (535 000) franc CFA ;

Lot 2 : Cent quatre-vingt-quinze mille (195 000) franc CFA ;
Lot 3 : Cent quatre-vingt mille (180 000) franc CFA ;
devront parvenir ou être remises à l’adresse suivante: Secrétariat de la Mairie de Biéha au plus tard le 02/11/2023 à neuf (09) heures 00 mi-
nutes. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, le président de la commission communale d’attribution des marchés publics ne peut
être responsable de la non réception de l’offre transmise par le soumissionnaire.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de soixante (60) jours, à compter de la date de remise
des offres.
la personne responsable des marchés
Abdou Maïse Y A G O
Médaillé d’Honneur des Collectivités Locales

Travaux
Réalisation d’infrastructures dans la commune de Léo

N°2023 - 05 /CU-LEO/M/SG/PRM
Financement : Budget communal (Transfert MENAPLN, fonds propres et Fond minier) exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, exercice 2023, de la commune de Léo.
1. La commune de Léo lance une demande de prix ayant pour objet la construction d’infrastructures dans la commune de Léo tels que décrits
dans les Données particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières
de la demande de prix).
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ayant l’agrément B1 minimum dans le domaine
du bâtiment pour les lots 1 et 2 et LP pour le lot 3 pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-
à-vis de l’administration.
Les travaux sont subdivisés en trois (03) lots :

LOT N°1 : Travaux de construction de trois (03) salles de classes + bureau + magasin à l’école primaire de Sissili dans la Commune de Léo avec
un budget prévisionnel de vingt-neuf millions (29 000 000) francs CFA (Fond minier) TTC ;
LOT N°2 : Travaux de construction de deux (02) salles de classes à l’école primaire de Yenouzia dans la Commune de Léo avec un budget prévi-
sionnel de quatorze millions deux cents cinquante mille (14 250 000) francs CFA (Fond minier) TTC ;
LOT N°3 : Travaux de réalisation de latrines fonctionnelles à quatre postes au CEG de Sissili dans la commune de Léo avec un budget prévision-
nel de quatre millions deux cents soixante-quinze mille (4 275 000) franc CFA (transfert MENAPLN)
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours pour les lots 1et 2 et quarante-cinq (45) pour le lots 3.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande
de prix dans les bureaux de la Personne Responsable des Marchés de la mairie de Léo tel : 76682735 / 72865548 / 79142599.
5. Tout Candidat éligible et intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau de la person-
ne responsable des marchés de la mairie de Léo sur présentation d’une quittance de paiement du dossier d’un montant non remboursable de
cinquante mille (50 000) francs CFA pour le lot 1, trente mille (30 000) francs CFA pour le lot 2 et dix-mille (10 000) francs CFA pour le lot 3 à la
Trésorerie Principale, sise à Léo. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne Responsable des Marchés ne peut être
responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le candidat.
nées d’une garantie de soumission d’un montant de huit cents (800 000) francs CFA pour le lot 1 ; quatre cent mille (400 000) francs CFA pour le
lot 2 et cent vingt-cinq mille (125 000) francs CFA pour le lot 3 devront parvenir au bureau de la personne responsable des marchés de la mairie
de Léo au plus tard le 02/11/2023 à 09 heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui voudraient
y assister.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai minimum de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de
remise des offres.
Drissa OUEDRAOGO

Travaux
REGION DU CENTRE SUD
TRAVAUX DE REHABILITATION DE DEUX CSPS AU PROFIT DE LA COMMUNE DE GUIARO,

PROVINCE DU NAHOURI, REGION DU CENTRE-SUD
AVIS DE DEMANDE DE PRIX

N°2023-005/RCSD/PNHR/CGUI/M/SMP
Financement : BUDGET COMMUNAL, FMDCT Gestion 2023.
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la commune de Guiaro.
1. La mairie de Guiaro lance un avis de demande de prix pour les travaux de réhabilitation de deux CSPS.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agrées (agrément B1 minimum cou-
vrant la Région du Centre-Sud) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de
l’Administration.
Les travaux sont en lot unique :

Lot unique : Travaux de rehabilitation des CSPS de Koro et de Sya (Budget prévisionnel : 7 200 000 FCFA TTC).
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder soixante (60) jours.
4. Les candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande prix dans les bureaux de la Mairie de Guiaro auprès de la Personne Responsable des Marchés, Tel : 52 15 03 95/67 90 81 27.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Mairie de Guiaro
auprès de la Personne Responsable des Marchés moyennant paiement à la Trésorerie Principale de Pô d’un montant non remboursable
de trente mille (30 000) Francs CFA.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, conformément aux données particulières, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant de deux cent mille (200 000) Francs CFA devront parvenir ou être remises à la Personne
Responsable des Marchés de la mairie de Guiaro avant le vendredi 03 novembre 2023 à 09 heures 00. L’ouverture des plis sera faite
immédiatement en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
réception de l’offre transmise par le soumissionnaire.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours à compter de la date de remise des
offres.
Le Président de la CCAM
SAWADOGO Salfo

Travaux
REGION DU SUD-OUEST
Travaux de réalisation et de réhabilitation d’infrastructures

au profit de la commune de Batié

N° : 2023-04/R.SUO/P.NBL/C.BAT/CCAM du 18/10/2023
Financement : Budget communal, Gestion 2023/FMDL
Montants prévisionnels : Lot1 : 28 000 000 FCFA TTC

Lot2 : 28 000 000 FCFA TTC
Lot3 : 29 610 470 FCFA TTC
Lot4 : 6 000 000 FCFA TTC
Lot5 : 3 735 513 FCFA TTC
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Batié.
1. La commune de Batié lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation et la réhabilitation des travaux tels que décrits dans les
Données particulières de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la
demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés (agrément de catégorie B1 minimum)
pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent en cinq (05) lots répartis comme suit :

-Lot1 : Réalisation d’un (01) bloc de trois (03) salles de classe + bureau + magasin + un (01) bloc de latrines à deux (02) postes à Niobol au prof-
it de la commune de Batié;
-Lot2 : Réalisation d'un (01) bloc de trois (03) salles de classe + bureau + magasin + un (01) bloc de latrine à deux (02) postes à Tontéon au prof-
it de la commune de Batié ;
-Lot3 : Réhabilitation de cinq (05) écoles primaires dans la commune de Batié (Ecole A, Ecole B, Ecole de Koudjo, Ecole de Zindi, Ecole de
Banamba) ;
-Lot4 : Réhabilitation de la toiture du commissariat de police de Batié
-Lot5 : Réhabilitation de la toiture de la maternité du CSPS urbain de Batié
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour
plusieurs ou l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours pour chacun des lots lot1; 2 et 3 et trente (30) jours pour chacun des lot4
et 5.
prix dans les bureaux du Secrétaire General de la commune de Batié.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès du Secrétaire
General de la commune de Batié et moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA pour chacun
des lots 1; 2; et 3; trente mille (30 000) FCFA pour le lot4 et dix mille (10 000) FCFA pour le lot5 à la perception de Batié. En cas d’envoi par la
poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception du dossier de demande de
prix par le Candidat.
nées d’une garantie de soumission d’un montant de huit cent mille (800 000) francs CFA pour chacun des lots1 ; 2 et 3; cent cinquante mille (150
000) FCFA pour le lot4 et cent mille (100 000) FCFA pour le lot5 devront parvenir ou être remises au secrétariat General de la commune de Batié,
avant le 02/11/2023, à_09_heures 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
Le Secrétaire Général,
Président de la Commission Communale
D’Attribution des Marchés
Sammo ZONGO

REGION DU SUD-OUEST REGION DU SUD-OUEST
Réalisation de deux (02) forages positifs

Travaux de construction de deux (02) salles à l’école primaire publique de Poyo et à l’école
de classe au CEG de Bouroum-Bouroum primaire publique de Wèrinkèra B au profit
de la commune de Iolonioro
N°2023-01/RSUO/PPON/C-BR-BR/PRM/CCAM du 26 juin 2023 N° 2023-005/RSUO/PBGB/CILNR
Financement : Budget communal gestion 2023 /Fonds minier Financement : Budget communal/Transfert MENAPL,
Budget prévisionnel : dix-neuf millions (19.000.000) F.CFA TTC gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du Plan de Passation Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation
des Marchés publics (PPM) gestion 2023, de la Commune de Bouroum- des marchés publics gestion 2023, de la commune de Iolonioro.
Bouroum.
La commune de Iolonioro lance une demande de prix ayant
1. La Commune de Bouroum-Bouroum lance une demande de pour objet : la réalisation de deux (02) forages positifs à l’école primaire
prix ayant pour objet : travaux de construction de deux (02) salles de publique de Poyo et à l’école primaire publique de Wèrinkèra B au prof-
classe au CEG de Bouroum-Bouroum. it de la commune de Iolonioro.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per- La participation à la concurrence est ouverte à toutes les per-
sonnes physiques ou morales agréés B1 minimum pour autant qu’elles sonnes physiques ou morales agréés de catégorie Fn pour autant
ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et
vis-à-vis de l’administration. en règle vis-à-vis de l’administration. Les travaux sont en lot unique.
Les travaux se feront en lot unique : travaux de construction de Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quarante-cinq (45)
deux (02) salles de classe au CEG de Bouroum-Bouroum. jours.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : quatre-vingt-dix Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor-
(90) jours. mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de
demande de prix dans le bureau de la Personne Responsable des
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des infor- Marchés ou appeler au 63 06 74 14/ 76 54 31 41.
mations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de L’enveloppe prévisionnelle est de treize millions trois cent mille (13 300
demande de prix dans le bureau de la Personne responsable des 000) francs CFA TTC.
marchés de la commune de Bouroum-Bouroum.
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix dans le bureau de la per-
un jeu complet du dossier de demande de prix dans le bureau de la sonne Responsable des Marchés et moyennant paiement d’un montant
Personne responsable des marchés de la commune de Bouroum- non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA à la Trésorerie
Bouroum moyennant paiement d’un montant non remboursable de Principale de Diébougou.
trente mille (30.000) FCA à la Trésorerie Régionale du Sud-ouest
(Gaoua). En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne Responsable des Marchés ne peut être responsable de la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
non réception du dossier de demande de prix par le Candidat. réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies, Les offres présentées en un (01) original et deux (02) copies,
conformément aux données particulières de la demande de prix, et conformément aux données particulières de la demande de prix, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de : Deux accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de trois cent
cent mille (200 000) francs CFA devront parvenir dans le bureau de la quatre-vingt-dix-neuf mille (399 000) francs CFA devront parvenir ou
Personne Responsable des Marchés de la Commune de Bouroum- être remises au Président de la commission communale d’attribution
Bouroum au plus tard le 02/11/2023, à 09 heures 00 mn. des marchés avant le 02/11/2023, à 9 heures 00 mn.
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Candidats qui souhaitent y assister. Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la
Personne Responsable des Marchés ne peut être responsable de la Personne Responsable des Marchés ne peut être responsable de la
non-réception de l’offre transmise par le Candidat. non réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
offres. de remise des offres.
Le Président de la Commission Le Président de la commission communale

Communale d’Attribution des Marchés d’attribution des marchés
Joël P.P.S COMPAORE

Paul Marie N. SINGBEOGO Adjoint Administratif
Adjoint Administratif

REGION DU CENTRE - EST
Constitution d’une base de données des fournisseurs/prestataires
Avis de manifestation d’intérêt

n°2023-01/RCES/PBLG/CZGA/SG du 04 septembre 2023
Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés publics (PPM 2023), la commune de Zoaga lance un avis de candi-
datures pour la
mise en place d’une base de données de fournisseurs/prestataires de biens et services dans le cadre de ses procédures de demandes
de cotations
et de consultations de consultants pour les domaines suivants :
Lot 1 Consommables et matériels informatiques

Lot 2 Fournitures de bureau
Lot 3 Fournitures scolaires
Lot 4 Fournitures spécifiques pour la CEB ; Mairie et CSPS
Lot 5 Produits d’entretien CSPS ; Mairie
Lot 6 Entretien de bâtiment
Lot 7 Acquisition de médicaments et consommables médicaux
Lot 8 Acquisition de Vivres et huile végétale
Lot 9 Maintenance informatique
Lot 10 Entretien et réparation des véhicules de transport
Lot 11 Frais de téléphone
Lot 12 Suivi-contrôle des travaux de bâtiment
Lot 13 Suivi-contrôle des travaux de forage
Lot 14 Imprimés et valeurs inactives
Lot 15 Travaux de construction ou de réhabilitation de bâtiment
Lot 16 Travaux de construction ou de réhabilitation de latrines
Lot 17 Réalisation ou réhabilitation de forages
Lot 18 Autres sources d’énergie
Lot 19 Matériels médicotechniques
Lot 20 Matériels et mobiliers de bureau
Lot 21 Matériels et mobiliers de logement
Lot 22 Matériels et informatiques de bureau
Lot 23 Annonces de communication
Lot 24 Matériels et outillages scolaires
La participation à présente manifestation d’intérêt est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’Administration. La commune de Zoaga
rappelle aux fournisseurs et prestataires ayant déjà déposé leurs offres de services qu’ils ne sont pas dispensés de cette formalité. Par
conséquent, ils devront fournir un dossier composé de :
Une lettre de demande d’inscription adressée au Président de la Délégation Spéciale Communale de Zoaga, indiquant le domaine
d’activité ;
Une présentation de l’entreprise indiquant son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compétences
dans le domaine d’intervention choisi ;
Une description des moyen humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
Une copie de l’agrément technique, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
Une copie du registre de commerce et de crédit mobilier (RCCM) ;
Les preuves de l’expérience ou de réalisation ;
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation sont invitées à déposer leurs offres sous plis fermé portant unique-
ment la mention « réponse à l’avis à manifestation d’intérêt n°2023-01/RCES/PBLG/CZGA/SG du 28 juillet 2023 pour la constitution d’une
base de données des fournisseurs/prestataires » ainsi que la précision du domaine concerné au bureau du Secrétariat Général de la
Mairie de ZOAGA tél. : 74 95 65 50 avant le 30/10/2023 à 09 heures.
Le Président de la Commission
D’attribution des marchés
Kader Ghyslin N’DO


REGION DU CENTRE - EST
Constitution de son répertoire des fournisseurs /prestataires pour l’exercice 2023.
Avis d’appel à manifestation d’intérêt

N°2023_01/MTMUSR/SG/DRTMUSR-CES /SAF
Financements : - Budget de l’Etat sur crédit délégués exercice 2023
1. Dans le cadre de l’exécution du plan de passation des marchés (PPM) publics exercice 2023, la Direction Régionale des trans-
ports, de la Mobilité Urbaine et de la Sécurité routière du Centre-Est (DRTMUSR-CES) lance un appel à manifestation d’intérêt en vue de
la constitution de son répertoire des fournisseurs /prestataires pour l’exercice 2023.
2. L’objectif principal de cet appel à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de
fournisseurs/prestataires que la DRTMUSR -CES pourra contacter dans le cadre de consultations restreintes pour des prestations de
service et divers.
3. Peuvent soumissionner, les personnes physiques ou morales spécialisées dans le domaine ci-après :
4. Lot 1 : Prestation de service de restauration (pause-café/ déjeuner).
5. Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous plis fermés portant uniquement la mention « Appel à manifesta-
tion d’intérêt en vue de la constitution d’un répertoire des fournisseurs /prestataires pour l’exercice budgétaire 2023 de la DRTMUSR-CES.
6. Les offres techniques des candidats devront comporter les informations et pièces ci-après concernant le soumissionnaire :
le domaine principal de soumission,
une description détaillée de l’entreprise ou le Curriculum vitae (CV) pour les personnes physiques,
une copie de l’extrait du registre de commerce pour les personnes morales ;
un contact téléphonique fonctionnel ;
7. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès du Chef service de l’administration et des
finances de la DRTMUSR-CES au secteur n° 6 à la sortie Nord sur l’axe Tenkodogo-Koupéla.
Téléphone : 24 71 05 52 / 79 90 99 45
8. Les offres devront être libellés en langue française et comporteront trois (03) exemplaires dont un original et deux (02) copies et
déposés à l’adresse ci-dessus indiquée, une semaine après la date de publication au plus tard le 30/10/2023 à 09 heures.
9. Le service de l’administration et des finances de la DRTMUSR-CES se réserve le droit de ne donner suite à une quelconque offre
reçue.
Le Chef de Service Administratif et Financier
Aguéra SORE/OUEDRAOGO

REGION DU CENTRE-NORD
Constitution d’une base de données des prestataires / fournisseurs/ consultants

de la Direction Regionale des Infrastructures et du Désenclavement du Centre Nord
au titre de l’exercice budgétaire 2023

N°2023-001/MID/SG/DRID-CN/SAF
1- Dans le cadre de l’éxecution du Plan de Passation des marchés publics (PPM) exercice 2023, la Direction Régionale des
Infrastructures et du Désenclavement du Centre Nord lance un appel à manifestation d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire
des fournisseurs/prestataires pour l’exercice 2023.
2- L’objectif principal de cet appel à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de fournisseurs/
prestataires que la Direction Régionale des Infrastructures et du Désenclavement du Centre Nord (DRID/CN) pourra contacter dans le
cadre des consultations restreintes pour diverses acquisitions.
3- Peuvent soumissionner, les personnes physiques ou morales en règle vis-à-vis de l’administration et spécialisées dans le domaine
ci-après : réalisation, entretien et maintenant de bâtiment.
4 Les candidats interéssés sont invités à deposer leurs offres sous pli fermé portant uniquement la mention¬ « Appel à manifesta-
tion d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données des prestataires/ fournisseurs/ consultants 2023 de la DRID/CN ».
5- Les offres des candidats devront comporter les informations et pièces ci-après concernant le soumissionnaire :
être légalement constitué,
être du domaine d’activité indiqué par l’avis de manifestation d’intérêts,
disposer de l’agrement technique dans le domaine s’il y a lieu.
6- Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès du secretariat de la Direction Régionale des
Infrastructures et du Désenclavement du Centre Nord sise à Kaya au secteur N°4, Tel : 24 45 31 35
7- Les offres doivent être libellées en langue française et comporteront trois (3) exemplaires dont un (1) orginal et deux (2) copies et
déposées à l’adresse ci-dessus indiquée au plus tard le 30/10/2023 à 9 heures 00 mn.
8- Le Service de l’Administration et des Finances de la Direction Régionale des Infrastructures et du Désenclavement du Centre Nord
se reserve le droit de ne donner suite à une quelconque offre reçue.
Le Président de la Commission
Rasmané COMPAORE

REGION DU CENTRE-NORD
Constitution d’une base de données des prestataires/consultant/fournisseurs

de la Direction Régionale des Ressources Animales et Halieutiques du Centre-Nord
au titre de l’année Budgétaire 2023
Manifestation d’intérêt
n°2023-01
1. Dans le cadre de l’exécution du plan de passation des marchés publics (PPM), gestion 2023, la Direction Régionale de l’agricul-
ture, des Ressources Animales et Halieutiques du Centre-Nord lance une Manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’une base de
données des prestataires/consultant/fournisseurs pour l’exercice 2023.
2. L’objectif principal de cet appel à manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de prestataires/con-
sultant/fournisseurs que la Direction Régionale de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques du Centre-Nord pourra contac-
ter dans le cadre de la demande de cotation conformement à l’article 72 du décret N°2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP portant modi-
fication du décret N° 2017-0049/PRES/PM/MEFP du 01/02/2017 portant procédures de passation, d’exécution et de règlement des
marchés publics et des délégations de service public. Pour la réalisation de travaux, fourniture de biens et services.
3. Peuvent soumissionner, les personnes physiques ou morales en règle vis-à-vis de l’administration et spécialisées dans au moins
l’un des domaines figurant dans le tableau ci-après :
Section N°1 : Acquisition de matières, matériels et fournitures
Section N°2 : Prestations de services (pause-café et déjeuner)
4. Les candidats intéressés par le présent avis sont invités à déposer leurs offres sous plis fermé portant uniquement la mention «
manifestation d’intérêt en vue de la constitution d’une base de données composée de prestataires/consultant/fournisseurs 2023 de la
Direction Régionale de l’Agriculture, des Ressources Animales et Halieutiques du Centre-Nord» Les offres des candidats devront com-
porter les informations et pièces suivantes :
• être légalement constitué,

• être du domaine d’activité indiqué par l’avis de manifestation d’intérêts,
• disposer de l’agrement technique dans le domaine s’il y a lieu.
5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au Service de le Gestion des Finances de la Direction
Régionales de l’Agriculture des Ressources Animales et Halieutiques du Centre-Nord ou au 76 66 61 38 /70 05 03 79 /79 06 21 68 tous
les jours ouvrables de 7h 30mn à 12 h 30 mn et de 13 h 00 mn à 16 h 00 mn.
6. Les offres doivent être libéllés en langue francaise et comporteront un (01) seul exemplaire original et déposées au Service de le
Gestion des Finances de la Direction Régionales de l’Agriculture des Ressources Animales et Halieutiques du Centre-Nord au plus tard
sept (07) jouirs après la pluicationde l’avis au plus tard le 30/10/2023 à 9 heures 00 mn.
Le Président de la commission
d’Attribution des Marchés
Boureima YAOLIRÉ

REGION DU CENTRE SUD
CONSTITUTION D’UN REPERTOIRE DE PRESTATAIRES ET DE FOURNISSEURS A CONSUL-

TER POUR LES DEMANDES DE COTATION AU PROFIT DU DISTRICT SANITAIRE DE PO AU
TITRE DE L’ANNEE 2023
MANIFESTATION D’INTERET
N° 2023-02/MSHP/SG/DRSHP-CS/DS-PO
Dans le cadre de l’exécution des crédits délégués gestion 2023, le district sanitaire de Pô lance un avis de manifestation d’intérêt pour la
constitution d’un répertoire de prestataires et de fournisseurs à consulter pour les demandes de cotation conformément aux dispositions
du décret N° 2023-0273/PRES-TRANS/PM/MEFP du 21mars 2023 portant modification du décret N°2017-049/PRES/PM/MINEFID/du 1er
février 2017 portant procédures de passation ,d’exécution et de règlement des marchés publics et de délégation de services public.
1. Financement :
Le financement est assuré par le Budget de l’Etat gestion 2023.
2. Participation à la concurrence
La participation à la concurrence est ouverte à tous les soumissionnaires pour autant qu’ils ne soient pas sous le coup d’interdiction ou
de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
3. Description des prestations
La nature des prestations se compose comme suit :
• Entretien et maintenance de véhicules à deux roues ;
• Entretien et maintenance de véhicules à quatre roues.
4. Composition du dossier
Les consultants individuels intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter lesdites prestations. Il
s’agit notamment :
Une lettre de manifestation d’intérêt adressée au District Sanitaire de Pô ;
Une description détaillée du domaine d’activité ;
Être légalement constitué (registre de commerce et de crédit mobilier) ;
L’agrément technique s’il y a lieu ;
Une adresse complète (téléphone, Boite postale Email, Fax etc.) ;
5. Dépôts des offres et ouvertures des plis
Les manifestations d’intérêts rédigées en langue française en deux exemplaires un original et une copie devront être reçus sous plis fermé
au service administratif et financier avec la mention « manifestation d’intérêt pour la constitution d’un répertoire de prestataires et de four-
nisseurs en vue de demande de cotation au profit du District Sanitaire de Pô » au plus tard le 30/10/2023 à 09 heures 00 mn, heure à
laquelle l’ouverture des plis sera immédiatement faite en présence des soumissionnaires qui souhaitent y assister. En cas d’envoi par la
poste, ou autre mode de courrier, le président de la commission d’attribution des marchés ne peut être responsable de la non réception
de l’offre transmise par le soumissionnaire.
6. Renseignements :
Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Responsable administratif et Financier du District Sanitaire de Pô ;
téléphone : 70 33 22 47/76 79 41 31.
7. Réserves
L’administration se réserve le droit de ne donner suite à tout ou partie du présent avis de manifestation d’intérêt.
Le Président de la CCAM
BALMA Marie Judicaël Wendpayandé

Administrateur des Services de Santé

REGION DU CENTRE-SUD
Constitution complémentaire de son répertoire de fournisseurs et prestataires pour l’année 2023

N° 2023-02/ MEEA/RCSD/DREA-CSD
Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés (PPM 2023), la Direction Régionale de l’Eau et de l’Assainissement
du Centre-Sud (DREA-CSD) lance un avis à manifestation d’intérêt en vue de la constitution de son répertoire des fournisseurs et
prestataires pour l’année 2023. L’objectif principal de cet avis de manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée
de prestataires /fournisseurs/ que la DREA-CSD pourra contacter dans le cadre des consultations restreintes pour des travaux de réha-
bilitation/extension d’un forage à gros débit en PEA:
Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous plis fermé portant uniquement la mention » avis à manifestation d’intérêt
en vue de la constitution d’une base de données des fournisseurs et prestataires de la Direction Régionale de l’Eau et l’Assainissement
du Centre-Sud ».
Elles doivent comporter les informations et pièces ci-après :

Être du domaine principal de soumission ;
Être légalement constitué (registre de commerce et du crédit mobilier, certificat de non faillite, une description détaillée de l’entreprise)
;
L’agrément technique dans le domaine ;
Un contact téléphonique permanent.
Les entreprises ayant déjà déposé leurs offres sont invitées à les compléter avec les informations et pièces requises. Les candidats
intéressés peuvent obtenir les informations complémentaires auprès du Chef de service administratif et financier de la Direction Régionale
de l’Eau et de l’Assainissement du Centre-Sud sis à Manga.
Tél :(+226) 70 17 04 43/74 26 78 00.
Les offres ou les pièces à compléter devront être soumises à l’adresse ci-dessus indiquée au plus tard le 30/10/2023. La Direction
Régionale de Régionale de l’Eau et l’Assainissement du Centre-Sud se réserve le droit de ne donner suite à une quelconque offre reçue.
P.G Ouesséni KAFANDO

Ingénieur du Génie rural

La célérité dans la transparence

Quotidien N°3733

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3733

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3733 - Mardi 24 Octobre 2023

Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

La célérité dans la transparence

- Résultats provisoires des ministères, institutions

Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , insti tutions

Co-directeur de publication - Marchés de fournitures et services courants ........... P. 47 à 52

ISSN 0796 - 5923

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

DPX N°003/2023/ONEA/DG/SG/DM/SMTI – Fiche de synthèse des résultats provisoires

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

9% !0<;% 8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE% 7>%Y6Y%9[6% % 3QN% 8!KEANHA%DA%HFGFHPJGMEPMeCAE%PAHINMeCAE%

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Fournitures et Services courants

Acquisition de standards de laboratoire au profit de l’agence national pour la securite

Avis de demande de prix proximité de l’Hôpital du District de Bogodogo, BP : 09 BP 24 Ouagadougou

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de mobiliers pédagogiques au profit de l’ISTIC

Avis de Demande de Prix

3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.

NB : Montant prévisionnel en FCFA TTC : 33 715 000 FCFA

La Personne Responsable des Marchés

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Fourniture de pause-café et de pause déjeuner au profit des structures du MEEA

Avis de demande de prix

Le Directeur des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des