Quotidien N°3742

N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023
Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers du Burkina
MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

ET DE LA PROSPECTIVE
E S
C H
A R IC S
M BL
P U
La célérité dans la transparence

Sommaire
* Résultats de dépouillements : .................................... P. 4 à 22
- Résultats provisoires des ministères, institutions

et maîtrises d’ouvrages déléguées.............................. P. 4 à 11
392 Avenue Ho Chi Minh
01 B.P. 6444 Ouagadougou 01 - Résultats provisoires des régions ............................ P. 12 à 22
Tél. 25 32 46 12 - Fax 25 31 20 25
Site web : www.dgcmef.gov.bf
Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , institutions

Le Ministre délégué Chargé du Budget et maî trises d’ouvrages dé léguées ................... P. 23 à 27
Co-directeur de publication - Marchés de fournitures et services courants ............ P. 23 à 26

Le Directeur Général du Contrôle
- Marchés de travaux ......................................................... P. 27
des Marchés Publics et
des Engagements Financiers * Avis d’Appels d’of fres des régions : ................. P. 28 à 35
Alfred THIOMBIANO
- Marchés de fournitures et services courants ............ P. 28 à 30
Directeur de la rédaction
Kouané II DRABO - Marchés de travaux .................................................. P. 31 à 32
E-mail : kouané.drabo@finances.gov.bf
- Marchés de prestations intellectuelles ..................... P. 33 à 35
Rédacteur en chef
Abdoulaye OUATTARA
E-mail : arattaou68@gmail.com
Conception graphique
et mise en page
Xavier TAPSOBA
W. Martial GOUBA
Salamata OUEDRAOGO/COMPAORE
Bintou ILBOUDO
Frédéric Modeste Somwaoga OUEDRAOGO
Zoenabo SAWADOGO
Boinzemwendé Chantal KABORE/YERBANGA
Wend-Lasida Mahamoudou DIARRA
ISSN 0796 - 5923
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

des Engagements Financiers
http://www.dgcmef.gov.bf
RESULTATS PROVISOIRES
DES MINISTERES, INSTITUTIONS ET
MAITRISES D’OUVRAGES DELEGUEES
LOTERIE NATIONALE BURKINABE
COMMUNIQUE
Le Directeur Général de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB), président de la Commission d’Attribution des Marchés, informe les
candidats à l’Avis de Demande de Prix ADP N°2023-005/LONAB/DG/DPS/DMA pour l’acquisition de fournitures de bureau au profit de la Loterie
Nationale Burkinabè (LONAB), publiée dans la revue des marchés publics N° 3736 du vendredi 27 octobre 2023, pages 65, qu’au niveau du
dossier de demande de prix à la SECTION II – Données particulières de la demande de prix (IC 15.1), aux pages 19 et 20, le montant de la
garantie de soumission et la référence de l’Avis de Demande de Prix sont modifiés comme suit :
Au lieu de :
- Lot Unique : Quatre cent cinquante mille (450 000) F CFA ;
- Référence de la demande de prix N°2023-007/LONAB/DG/DPS/DMA ;
Lire :
- Lot Unique : Neuf cent mille (900 000) F CFA ;
- Référence de la demande de prix N°2023-005/LONAB/DG/DPS/DMA.
Le reste des informations de l’avis de demande de prix demeure sans changement.
Il s’excuse par avance des désagréments que cette modification aurait entrainés pour les candidats intéressés.
Ibrahim Ben Harouna ZARANI

Chevalier de l’ordre national
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 3
Résultats provisoires
!"#"$%&'&()&(*+(,-$%".&(&%()&$()'/"%$(0-!+"#$1(.0+'2&()&$('&*+%"/#$((
+3&.(*&$("#$%"%-%"/#$(
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-./,/-.,01#2!3()1451!#'&!6&78&9:;9<("&/,/-&("=$;)>"&$&=?$:@6)4);)9%&:9#'="#"%;$)("&!"&
#$;"()"=4&)%A9(#$;)@6"&";&'"().)%A9(#$;)@6"&$6&'(9A);&!6&#2!3()&B"%&@6$;("&=9;4CD&
AEFGFHIJIFK&L&<MNOIK&NI&P?"KGKQ&"RISHEHI&/,/-&&.&'MTPEHGKEUF&L&(IVMI&NIW&#GSHXYW&'MTPEHW&%+-8-7&NM&VIFNSINE&/,&UHKUTSI&/,/-D&
%UJTSI&NI&HUFHMSSIFKW&L&NER&B7,C&Z&!GKI&NI&NY[UMEPPIJIFK&L&/817,1/,/-D&
(Y\YSIFHI&NI&PG&HUFVUHGKEUF&L&/,/-.]--1#2!3()1451!#'14#A.':&NM&/-17,1/,/-D&
&
=UK&7&L&#UÎFFI&NIW&U\\SIW&HUF\USJIW_&/]&0à&//,&&&&&&&&"_&-,&,,,&,,,&&&&&&&&&&&&#_&/`&]--&]``&&&&&&&&&&&&&,Q`0#_&/a&--`&]-0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7Q&70&#_&
-/&b/`&8a7&Z&
=UK&/&L&#UÎFFI&NIW&U\\SIW&HUF\USJIW_&b&a,]&,80&&&&&&&&&&&"_&7,&,,,&,,,&&&&&&&&&&&#_&b&8]/&a-,&&&&&&&&&&&&&&&,Q`0#_`&/b`&,]]&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7Q&70&
#_77&//]&8b0&Z&
=UK&-&L&#UÎFFI&NIW&U\\SIW&HUF\USJIW&_-,&/a,&a0,&&&&&&&&&"_-7&]a-&b0,&&&&&&&&&&&&#_&-7&,`/&00,&&&&&&&&&&&&&,Q`0#_/]&a/,&7]`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7Q70#_&-0&
8aa&b--&Z&
=UK&-&L&#UÎFFI&NIW&U\\SIW&HUF\USJIW&_a&/b0&/,,&&&&&&&&&&&"_0&,,,&,,,&&&&&&&&&&&&&&#_a&87`&,`,&&&&&&&&&&&&&&&&,Q`0#_a&,7,&-]`&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7Q70#_&0&
a/0&8b/D&
!"# 0&.1/.1-#2*-#(.#3435# 0&.1/.1-#6&'',78-#(.#3435#
)&*+,--,&../,'(-# 9:-(';/1,&.-#
$%&'$'(# <=>5# ==4# <=>5# ==4#
?&1#@#A#56B*,-,1,&.#$(#+/18',(2-#,.C&'+/1,B*(-#/*#D'&C,1#$(-#DE2(-#F493G#F=#=FHH9#
)SSIHIVGTPI&
&
7& /7&]80&,,,& .& .& .& W[YHE\EHGKEUFW&KIHXFEcMIW&FUF&WEOFYIW&IK&
);&)%;"5($;)9%&
FUF&NGKYIW&
%UF&HUF\USJI&
)KIJ&0&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&NI&PG&
/& )#'$:;&)%A9(#$;)@6"&& .& /a&0b0&-,,& .& .& SY\YSIFHI&NM&HU[EIMS&Z&/&HGWWIKKIW&NI&77,&
\IMEPPIW&[SU[UWYIW&GM&PEIM&NI&00,&\IMEPPIW&
NIJGFNYIW&
%UF&HUF\USJI&
)KIJ&0&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&NI&PG&
-& d)==D&:9#&4$(=& .& /0&7-a&,,,& .& .& SY\YSIFHI&NM&HU[EIMS&Z&/&HGWWIKKIW&NI&77,&
\IMEPPIW&[SU[UWYIW&GM&PEIM&NI&00,&\IMEPPIW&
NIJGFNYIW&
)SSIHIVGTPI&
49:9<$A&
a& .& //&0,`&0,,& .& .& W[YHE\EHGKEUFW&KIHXFEcMIW&FUF&WEOFYIW&IK&
&
FUF&NGKYIW&
)SSIHIVGTPI&
0& 2"<%"2$&4$(=& .& /0&a``&,,,& .& .& OGSGFKEI&NI&0,,&,,,&A&:A$&\UMSFEI&GM&PEIM&
NI&],,&,,,&A&:A$&NIJGFNYI&
5"%"($=&<64)%"44& :UF\USJI&
]& .& /0&`,7&``,& /7&`]]&,,,& /0&`,7&``,& eJI
4"(>):"4&4$(=& / &&
:UF\USJI&
8& <"%);9&4"(>):"4&& /7&7,,&,,,& .& /7&7,,&,,,& /a&`b`&,,,& IS
7 &&
:UF\USJI&
`& <64)$&;":3& /-&`0,&,,,& .& /-&`0,&,,,& /`&7a-&,,,& eJI
a &&
:UF\USJI&
b& 4=D&:5<&4$(=& /-&-,,&,,,& /8&aba&,,,& /-&-,,&,,,& /8&aba&,,,& eJI
- &&
?&1#I#A#56B*,-,1,&.#$(#+/18',(2-#,.C&'+/1,B*(-#/*#D'&C,1#$(#2/#J0K#(1#$(#2/#JL3#
:UF\USJI&
7& d)==D&:9#&4$(=& .& b&`/-&0,,& `&-/0&,,,& b&`/-&0,,&
/eJI&&
&)SSIHIVGTPI&
/& 49:9<$A& .& 8&0,/&aa,& .& .& W[YHE\EHGKEUFW&KIHXFEcMIW&FUF&WEOFYIW&IK&
FUF&NGKYIW&
%UF&HUF\USJI&&
)KIJ7&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&\ISJI&WMS&
P?GJ[YSGOI&IK&PI&FUJTSI&NI&[USK&NI&PG&
JMPKE[SEWI&[GSG\UMNSI&Z&&
)KIJ&/&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&WMS&PI&
FUJTSI&NI&[SEWIW&NI&WUSKEI&NI&P?UFNMPIMS&Z&
";$<=)44"#"%;&%$;$#$&
-& 8&`,,&,,,& .& .& .& FUSJIW&[SU[UWYIW&FUF&HUF\USJIW&f&HIPPIW&
=6:)"%&&
NIJGFNYIW&Z&
)KIJ&-&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&\ISJI&NI&PG&
SYWUPMKEUF&NI&P?YHSGF&Z&&
)KIJ&a&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&\ISJI&WMS&
P?GJ[YSGOI&IK&PI&FUJTSI&NI&[USK&NI&PG&
JMPKE[SEWI&[GSG\UMNSID&
<"%);9&4"(>):"4&& :UF\USJI&
a& ]&b0,&,,,& .& ]&b0,&,,,& `&/,7&,,,&
& &9\\SI&GFUSJGPIJIFK&TGWWI&
:UF\USJI&
0& <64)$&;":3& `&7b,&,,,& .& `&7b,&,,,& b&]]a&/,,&
7IS&
4=D&:5<&4$(=&
]& `&a/,&,,,& b&b-0&],,& `&a/,&,,,& b&b-0&],,& :UF\USJI&L&-eJI&&
&
?&1#M#A#56B*,-,1,&.#$(#+/18',(2-#,.C&'+/1,B*(-#(1#D8',N,.C&'+/1,B*(-#/*#D'&C,1#$(#2%O.,18#$(#L(-1,&.#$*#K'&P(1#Q#5+82,&'/1,&.#$*#)R-1S+(#
T*$,6/,'(#(1#$(#2%566S-#U#2/#T*-1,6(#IVI@NIVIW#X#
)SSIHIVGTPI&
7& 49:9<$A& .& /-&8--&,a0& .& .& W[YHE\EHGKEUFW&KIHXFEcMIW&FUF&WEOFYIW&IK&
FUF&NGKYIW&
/& ";$<=)44"#"%;&%$;$#$& //&8b0&,,,& & .& .& %UF&HUF\USJI&&

4 N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
=6:)"%& & )KIJ7&L&SY\YSIFHI&FUF&HUF\USJI&
& BHGSGHKYSEWKEcMIW&NM&[SUHIWWIMS&\UMSFE&IF&
& PEIM&IK&[PGHI&NI&PG&SY\YSIFHIC&Z&GTWIFHI&NI&
& [SYHEWEUF&\ISJI&WMS&P?GJ[YSGOI&IK&PI&
.& FUJTSI&NI&[USK&NI&PG&JMPKE[SEWI&[GSG\UMNSI&
Z&&
)KIJ&/&L&FUSJI&N?G[[SUTGKEUF&FUF&HUF\USJI&
f&HI&cME&IWK&NIJGFNY&Z&&
)KIJ&L&-&L&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&\ISJI&WMS&
PG&SYWUPMKEUF&Z&&
)KIJ&0&L&GTWIFHI&NI&[SYHEWEUF&\ISJI&NM&
JUNePI&NI&P?UMKEP&NI&[SYWIFKGKEUF&
%UF&HUF\USJI&
)KIJ&-&L&[UMS&PG&TGKKISEIQ&-&HIPPMPIW&NI&07&
dX&[SU[UWY&GM&PEIM&NI&a&HIPPMPIW&NI&]]&dX&
-& <"%);9&4"(>):"4&& //&`,,&,,,& .& .& .&
NIJGFNY&
)KIJ&a&L&[UMS&PG&TGKKISEI&a7&dX&[SU[UWY&GM&
PEIM&NI&a0&dX&NIJGFNYQ&&&
:UF\USJI&
a& <64)$&;":3& /a&00,&,,,& /`&b]b&,,,& /a&00,&,,,& /`&b]b&,,,& IS
7 &&&
:UF\USJI&&
0& 4=D&:5<&4$(=& /]&8,0&,,,& -7&077&b,,& /]&8,0&,,,& -7&077&b,,& eJI
/ &&
?&1#Y#A#56B*,-,1,&.#$%8B*,D(+(.1-#,.C&'+/1,B*(-#D&*'#'(.C&'6('#2%,.C'/-1'*61*'(#$%Z8:('7(+(.1#$(#2/#D2/1(C&'+(#$*#6/-,('#P*$,6,/,'(#
6(.1'/2#
)SSIHIVGTPI&
&
7& .& -&80,&,a,& .& .& W[YHE\EHGKEUFW&KIHXFEcMIW&FUF&WEOFYIW&IK&
49:9<$A&
FUF&NGKYIW&
:UF\USJI&&
/& <"%);9&4"(>):"4&& -&0`,&,,,& a&//a&a,,& -&0`,&,,,& a&//a&a,,&
7IS&&
:UF\USJI&&
-& <64)$&;":3& -&8,,&,,,& a&--]&,,,& -&8,,&,,,& a&--]&,,,&
/eJI&&
+,&#*-(*-,"./*-0'""#$%&"'$#(*1#,2$),$#(*()"*345678*94:;6<49*1,&#*&=*>,="'="*?(*2$=@"A"#,$)*
>$--$,=)*B$=C*B(="*>$--(*DEF*GHH*HHHI*J<J!*K7;!*'2(B*&=*?L-'$*?(*-$2#'$),=*?(*"#(="(*DFHI*M,&#)*
'1#N)*&=(*'&@>(="'"$,=*?()*C&'="$"L)*O*-0$"(>*F*C&$*1'))(*?(*HP*O*..*),$"*&=(*'&@>(="'"$,=*?(*
HF*&=$"L)Q*<(""(*'&@>(="'"$,=*&=(*2'#$'"$,=*?(*..QFRS/*),$"*?(&T*>$--$,=)*C&'"#(*B(="*>$--(*
DE*UHH*HHHI*J<J!*K7;!*V*
*
+,&#*-(*-,"*E/*-0'""#$%&"'$#(*1#,2$),$#(*()"***3W96!*74<K*1,&#*&=*>,="'="*?(*X&$"*>$--$,=)*B(="*
C&'"#(A2$=@"A?$T*>$--(*DP*.YH*HHHI*J<J!*K7;!*'2(B*&=*?L-'$*?(*-$2#'$),=*?(*"#(="(*DFHI*M,&#)*V*
!""#$%&"'$#()**
*
+,&#*-(*-,"*F/*-0'""#$%&"'$#(*1#,2$),$#(*()"*3W96!*74<K*1,&#*&=*>,="'="*?(*2$=@"AC&'"#(*>$--$,=)*
B$=C*B(="*B$=C&'="(*>$--(*DEU*GGH*HHHI*J<J!*K7;!*'2(B*&=*?L-'$*?(*-$2#'$),=*?(*"#(="(*DFHI*
M,&#)*V**
*
+,&#*-(*-,"*U/*-0'""#$%&"'$#(*1#,2$),$#(*()"*345678*94:;6<49*1,&#*&=*>,="'="*?(*"#,$)*>$--$,=)*
B$=C*B(="*C&'"#(A2$=@"*>$--(*DF*GPH*HHH*K7;!I*J<J!*K7;!*'2(B*&=*?L-'$*?(*-$2#'$),=*?(*"#(="(*
DFHI*M,&#)Q*
&
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
COMMUNIQUE
Le Directeur des Marchés Publics du Ministère de l’Environnement, de l’Eau et de l’Assainissement (MEEA), président de la Commission
d’Attribution des Marchés dudit ministère, porte à la connaissance des candidats de l’Appel d’Offres International Ouvert n°2023-
016T/MEEA/SG/DMP du 30/08/2023 pour les travaux de réalisation de Vingt-quatre (24) Systèmes d’Adduction d’eau potable (AEP) dans les
régions du Centre-Nord, Centre-Ouest et Nord publié dans le Quotidien des Marchés Publics n° 3730 du jeudi 19/10/2023 que la réunion pré-
paratoire aura lieu le 13 novembre 2023 à partir de 9h00mn dans la salle de conférence de la Direction Générale de l’Eau Potable (DGEP)
sise à Ouaga 2000.
Le Directeur des Marchés Publics

Président de la CAM
André HIEN

!
!"#$%"&'()*+$,-+"%&.#+/"%)+$,+%"&0"&$"#1,#0(1(&
"#$%&'#!'#!()*+!,-./.0123456784694:7;1<!'=!2.42/4./.0!(>=)!?%!@>=)&*A=)#!'#!B>&C>$$%D?#C!'#!B>)>&%)>E)%(F*#!%=!!()>@*A!'=!:#&A)#!
7>C(*A%?*#)!;&*G#)C*A%*)#!'#!<H,9I,"J9J!1!8%)=!'%&C!?%!)#G=#!'#C!$%)BFKC!(=D?*BC!!,-030/!'=!L#='*!2M!>BA>D)#./.0!
,>$D)#!'#!C>=$*CC*>&&%*)#C!N!//!1!"%A#!'#!'K(>=*??#$#&A!N!L#='*!.O!>BA>D)#!!./.0!1!P*&%&B#$#&A!N!Q='E#A!'=!:7;1<!1!9#CA*>&!./.0!
!"# $%&'())(%**+(,-)# .%*/+*/#0&#-*###1#213# .%*/+*/#4%,,(56#-*###1#213# 78)-,9+/(%*)#
/2! ,HI,<! ,HI,<! ,HI,<! ,HI,<!
!""#$%&"'$#() *+,#&-"&(&.)/0&#)'%1(+-()230,,#(14)
!
"#$%&'#!'#!()*+!,-./.012R456784694:7;1<!'=!2/42/4./.0!(>=)!?S%BT=*C*A*>&!'#!$%AK)*#?!*&@>)$%A*T=#!#A!(K)*!*&@>)$%A*T=#!!%=!()>@*A!'=!:#&A)#!
7>C(*A%?*#)!;&*G#)C*A%*)#!'#!<H,9I,"J9J!1!8%)=!'%&C!?%!)#G=#!'#C!$%)BFKC!(=D?*BC!,-!030/!'=!U#='*!2M!>BA>D)#!./.0!
,>$D)#!'#!C>=$*CC*>&&%*)#C!N!/0!1!"%A#!'#!'K(>=*??#$#&A!N!$%)'*!.V!>BA>D)#!./.0!
P*&%&B#$#&A!N!Q='E#A!'=!:7;1<!1!9#CA*>&!./.0!
.%*/+*/#4%,,(56#-*###1#
!"# $%&'())(%**+(,-)# :%/# .%*/+*/#0&#-*###1#213# 78)-,9+/(%*)#
213#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B>&@>)$#!
! ZA#$!Y!N!"*CB>)'%&B#!#&A)#!?#!$>&A%&A!#&!
2! O!VYV!O//!<<:! Y!0M0!OO.! ?#AA)#C!2Y/[!!#A!!?#!$>&A%&A!#&!BF*@@)#!\2Y/!
! :H9!6IWX!
! ///[!%=!?>A2!#&A)%*&%&A!=&#!'*$*&=A*>&!'#!
2!/O/!M0R!AAB!C>*A!=&!A%=+!'#!2O]V0^_!
.! V!.VR!///!<<:! ,HI,<! :>&@>)$#!
`<5!6IWX! 2! O!R3M!V//!<<:! ,HI,<! :>&@>)$#!
!
! .! V!RO3!Y//!<<:! ,HI,<! :>&@>)$#!
2! Y!0R/!R//!<<:! ,HI,<! :>&@>)$#!
! 6J:JQIP!
.! 0!3Y.!V//<<:! ,HI,<! :>&@>)$#!
:0");)<)=)>5?)@!6:)/0&#)&+)A0+"'+")2()1$.)A$BB$0+1)C&$")-(+")10$.'+"(D2$.D+(&,)A$BB()E&'"#()
-(+"1)FG)HIJ)KLLM),#'+-)NO!)55N)'P(-)&+)2QB'$)2()B$P#'$10+)2()P$+R")&+)S0&#14)
)
:0")T)<)N9U)@!6:)/0&#)&+)A0+"'+")2()E&'"#()A$BB$0+1)2(&.)-(+")E&'#'+"(DC&$")A$BB()FK)TKH)LLLM)
,#'+-)NO!)55N)'P(-)&+)2QB'$)2()B$P#'$10+)2()P$+R")&+)S0&#14)
:0");)
#
$%&'())(%**+(,-)# .%*/+*/#;;2#4%,,(56# <+*5#
=;.#$3<:# >?@ABCC# D-,#
$727E31# FG?C?CC# 73E#
.%H-**-#I-)#%JJ,-)#4%*J%,'-)#KLM# >DGCDCC# #
N*9-0%OO-#KNM# @#CCC#CCC# #
>CP#N*9-0%OO-#K>CP#NM# BQCCCCC# #
BCP#.%H-**-#I-)#%JJ,-)#4%*J%,'-)#KBCPLM# QBFQCBC# #
.%H-**-#O%*I6,6-#K.#RC#S>N#T#CSB#LM# >>FQCBC# #
7JJ,-#+*%,'+0-'-*/#8+))-#KC#S?F#.M# F>FBQGB# #
!556*785!*69) ! 7JJ,-#+*%,'+0-'-*/#60-96-#KD#SDF#.M# @>BA?B># #
#
:%/#Q#
$%&'())(%**+(,-)# .%*/+*/#;;2#4%,,(56# <+*5#
=;.#$3<:# B#?>@#FCC# QU'-#
$727E31# G#@FQ#BCC# 73E##
2NV#$3<:# B#QB?#CCC# D-,#
.%H-**-#I-)#%JJ,-)#4%*J%,'-)#KLM# BQ?AGCC# #
N*9-0%OO-#KNM# F#CCC#CCC# #
>CP#N*9-0%OO-#K>CP#NM# GCCCCCC# #
BCP#.%H-**-#I-)#%JJ,-)#4%*J%,'-)#KBCPLM# D@DF@QC# #
.%H-**-#O%*I6,6-#K.#RC#S>N#T#CSB#LM# B@DF@QC# #
7JJ,-#+*%,'+0-'-*/#8+))-#KC#S?F#.M# BCC?G>Q# #
7JJ,-#+*%,'+0-'-*/#60-96-#KD#SDF#.M# FBQGC@?# #
!
!
!
!
!
!!"#"$%&'&()&(*+&),-.%"/#(#.%"/#.*&0()&(*+.*12.3&%"$.%"/#(&%()&(*.((1'/!/%"/#()&$(*.#4,&$(
!!!!!!!!!!!!! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#.%"/#.*&$(
!
"#$%&"#!"#!'()*!&+,-,./-012$#&%'3&2452"$'!67!-821-2,-,.!9:7;!<=>?@7ABACA:D!6E!F:7;DAC7;EB!6E!G7;E>7!EC!6E!9;:67ACB!6HEDC;ECAED!>7!
!
! 9;:FAC!6E!4'/'3&I!6E!4J/#4KI!6E!4'/44%2'I!6E!<>!"5#44I!6E!<>!"4)!EC!6E!'%L#(/M#MN!
O)&%&M#$#&J!P!QK"5#J!#J%JI!ERE;?A?E!,-,.!/!M:DS:?>CA:D!M%$!P!&+,-,./--1T12$#&%'3&2452"$'2BBE/99U!67!1,21-2,-,.!
'KQ3)M%J)V&!P!L7:CA6AED!6EB!$>;?WXB!97G<A?B!&+.Y,.!67!$>;6A!1-21-2,-,.!/!">CE!6=:7SE;C7;E!P!37D6A!18!V?C:G;E!,-,.!
&:UG;E!6E!?:D?7;;EDCB!P!KD!Z-1[!
',-./-.#01#2130451676-.#6-# ',-./-.#:,;;4<=>#/?6:#;/3/4@#6-#
!"# $%&'($$(%!!)(*+$# 8#98)# 8#98)# %A$+*B)C(%!$#
#
DCB)# CC9# DCB)# CC9#
E,.#1-4516#F#):514@4.4,-#G6#H,1;-4.1;6@#G6#31;6/1#6.#G6#2;,G14.@#GI6-.;6.46-#/1#2;,H4.#G6#$JK A,;-6#4-H=;461;6#O#PQ#RST#TSU#
JE!>#G6#$CK+$&>#G6#$JK$$)LJ>#G6#0/#M'J>#G6#0/#M$(>#G6#M)M#6.#G6#J)N+*K9+9# A,;-6#@12=;461;6O#PT#SVR#VWV#
!"#"$%&'(&)*+&%,-&.(&/012"12&30-%&4567&
1! '3%&#J#!4#(\)M#4! 11!-,1!---! 1.!--]!Y^-! T!T1^!T--! 11!Y-]!.-,!
M:DF:;UEI!?<>BBX!1E;N!
)*!+'"'(,'#-$.',(/012(13(4035635(78(5289:8(49;;903<(=16528>?835>528358>@195>49;;8(381A>?835>781B(CDE(
!""#$%&"!$#'( FEG(HIJK(A263?<(.L!("".(6/2M<(138(61N483565903(78(=163595O(CPGFK(Q(;R9584(HS(<095(13(561B(7R61N483565903(
78(DFSGJTU(*8(7O;69(78(;9V269<03(8<5(78(V93N5>13(CJDK(W012<U(
! !"##$%&'!(')*'+",%-.&%'*)*/'#0+12%#%'32('1%+45+!"4"'6' 789:'6'
!
!!"#$%"&'()*+$,-+"%&.#+/"%)+,$+%"&0,-1,2(&(."2%,(1(&
"##$%!&'())*$+!(,-$*.!"//$%$*$!012324536789+:#8+;8/:,5<(8&;8&9#!=>!4683?82324!#(,*!"/@,A+A.A(0!$.!A0+."%%".A(0!
&'$@,A#$9$0.+!9$&A/(.$/:0A@,$+!",!#*()A.!&$+!+$*-A/$+!&,!/:,5<(B!
#>CDEFGHEIJ!GKEL!M!*NK>N!=NL!OGPFQRL!014S22!=>!3T!IFHICPN!2324!!5!0IOCPN!=N!UDEL!M!3V!W!0IOCPN!=N!DIHL!M!32!
)A0"0/$9$0.!M!X>=YNH!=>!/:,5<(Z!$[NPFEFN!2324!
,"'-('-+ ,"'-('-++ ,"'-('-++//6+ ,"'-('-++//6++
!"#$%&&%"''(%)*&+ 78&*)9(-%"'&+
./01+2#+ ./01+3"))%45+ 2#+ +3"))%45+
:"-+;+<13=#%&%-%"'+*-+%'&-(22(-%"'+>?5=#%@*$*'-&+$5>%3"-*3A'%=#*&+(#+@)"B%-+>*+>%9*)&+&*)9%3*&+>#+6.CDE7F+
(\\PN!FIJ\IPON!
)".5+(,9!;*(,#$!+"*%! 64T!7T4!333! 64T!7T4!333! 64T!7T4!333! 64T!7T4!333!
!
(\\PN!JIJ!FIJ\IPON!
!
5!"YPRONJH!X4!JIJ!\I>PJE!UGP!>J!=NL!
ONOCPNL!=>!YPI>UNONJH!^.*"9"*_!W!
5AHNO!]T!M!#PILUNFH>L!=N!UEJFNL!`!FQGOUL!
OIPL!LHPERL!UPIUILRNL!NJ!DEN>!NH!UDGFN!=N!
OGJFQN!GLUEPGHN>P!=NOGJ=RNL!W!
5AHNO!76!M!#PILUNFH>L!=N!OEFPI!FELNG>[!
UPIUILRL!NJ!DEN>!NH!UDGFN!=N!OEFPI!\G>[!
=NOGJ=RL!W!
5AHNO!72!M!#PILUNFH>L!=N!OEFPI!FELNG>[5
OEFPI!UEJFN!F>PNHHN!UPIUILRL!NJ!DEN>!NH!
UDGFN!=N!OEFPI5CELHI>PE!IKGDN!=N!#DNLHNP!
=NOGJ=R!W!
5AHNO!74!M!%N!OI=aDN!UPIUILR!^9/(7]7_!JN!
;*(,#$9$0.!.*"9"*5
64?!]34!S33! 64?!]34!S33! 64?!]34!S33! 64?!]34!S33! \EY>PN!UGL!L>P!DN!UPILUNFH>L!UPIUILR!W!
+(;$&A9!+"*%!
5AHNO!7V!M!%N!OI=aDN!UPIUILR!^9/(64"_!JN!
\EY>PN!UGL!L>P!DN!UPILUNFH>L!UPIUILR!W!
5AHNO!7]!M!%N!OI=aDN!UPIUILR!^9/3777_!JN!
\EY>PN!UGL!L>P!DN!UPILUNFH>L!UPIUILR!W!
5AHNO!T3!M!#GL!=N!=RHGED!HNFQJEb>N!W!c>LHN!
>JN!HGCDN!=N!OGHEaPN!W!
5AHNO!T2!M!%G!FGUGFEHR!=N!DG!HGCDN!UPIUILRN!
NLH!=N!6]3!dY!^L>P!DN!UPILUNFH>L_!G>!DEN>!
='>JN!HGCDN!GKNF!>JN!FGUGFEHR!=N!233dY!
=NOGJ=R!W!
5AHNO!T4!M!%G!FQGPYN!OG[EOGDN!=N!DG!HGCDN!
UPIUILRN!NLH!=N!6]3dY!G>!DEN>!='>JN!HGCDN!
GKNF!>JN!FQGPYN!OG[EOGDN!=N!233dY!
=NOGJ=RN!W!!
5AHNO!63V!M!.eUN!='RFPGJ!JIJ!UPIUILRB!
:"-+G+<+13=#%&%-%"'+*-+%'&-(22(-%"'+>?5=#%@*$*'-&+>?%$(4*)%*+$5>%3(2*F+
"*/("! 636!]?6!]S4! 636!]?6!]S4! 636!]?6!]S4! 636!]?6!]S4! (\\PN!FIJ\IPON!
9$&A/!X,*fA0"! 63S!6]6!V2?! 63S!6]6!V2?! 63S!6]6!V2?! 63S!6]6!V2?! (\\PN!FIJ\IPON!
!""#$%&"!$#'()*)
+,-).)*)/!"0(1&2)3#1&4')(!#+)5,67)68)9,8-:8-)-,-:;)-,6-<=)-:><=)?,957@=<=)A<)?<8-)-7<8-<08<6B)9@;;@,8=)=@>)?<8-)C6:-7<0D@8E-0
-7<@F<)9@;;<)G.HI)JIH)KKKL)B7:8?=)M/!):D<?)68)AN;:@)A<);@D7:@=,8)A<)C6:7:8-<0?@8C)GOPL)Q,67=R)
)
+,-)S)*)!#M1!)5,67)68)9,8-:8-)-,-:;)-,6-<=)-:><=)?,957@=<=)A<)?<8-)68)9@;;@,8=)?@8C)?<8-)C6:-7<0D@8E-068)9@;;<)?@8C)?<8-)=,@>:8-<0
-7<@F<)G.K.)PT.)PUHL)B7:8?=)M/!):D<?)68)AN;:@)A<);@D7:@=,8)A<)C6:7:8-<0?@8C)GOPL)Q,67=):==,7-@)AV68)?,8-7:-)A<)9:@8-<8:8?<)W);V@==6<)A<);:)
5N7@,A<)A<)E:7:8-@<)AV68)9,8-:8-)A<)A@>0X6@-)9@;;@,8=)8<6B)?<8-)C6:-7<0D@8E-0A,6F<)9@;;<)?<8-)G.T)IIS).KKL)B7:8?=)M/!)""M)=67)68<)
5N7@,A<)A<)-7,@=)GKHL):8=)=,@-)=@>)9@;;@,8=)-7,@=)?<8-)-7<8-<)9@;;<)=<5-)?<8-)GJ)HHK)UKKL)/M/!)""M)5:7):8R)
!
!"#"$%&'&()&(*+&#,"'-##&!&#%.()&(*+&/0(&%()&(*+/$$/"#"$$&!&#%(
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./-0123#""$3453!#'&!6&-031-3,-,.&'76(&89$:;6)4)<)7%&!"4&'(7!6)<4&'=$(#$:"6<);6"4&$6&'(72)<&
!"&8$&!5"2&/&2>?@?ABCB?D&E&FGHIBD&HB&J9KD@DL&"MBNA>AB&,-,.&/&!@DB&HG&HOPQG>JJBCB?DE&,-&31-3,-,.&
(ORONB?AB&HB&J@&AQ?SQA@D>Q?E&8BDDNB&%+,-,./-1TU3#""$3453!#'&HG&1V31-3,-,.&/&%QCWNB&HB&XQGC>XX>Q??@>NBX&E&G?&Y-1Z[&
!"#$%&$$ -").*).$8"++(9:$
-").*).$/&$0123$4,)$56537$ 1*&;$%,$<*+(*.(")$ =>',+<*.(")'$
'"&#(''("))*(+,$ 0123$4,)$56537$
'=$(#$:)"&!"4&F"$<)<6!"4& 1\&\\\&\U-& /& %"$%<& ($4&
*+!,-!./0)102)30!4/45102)67&#)&8)978"'8"):():$;<8(&=)9$>>$78?)8(&=)@(8")A&'"#(<B$8C"<:$;<8(&=))
!""#$%&"'$#()) 9$>>()8(&=)@(8")A&'"#(<B$8C"?)DEF)FFF)FGHI)J#'8@?).J!)+)4K!)'B(@)&8):L>'$):M(;L@&"$78):()A&'"7#N()
DEOI)P7&#?)6'#)@799'8:()
&
#@?>RBXD@D>Q?&H9>?DON]D&%+,-,./-^0#3#""$3453!#'&HG&-13-U3,-,.&PQGN&JB&NBANGDBCB?D&H9G?&A@W>?BD3WGNB@G&H9ODGHBX&PQGN&J@&NO@J>X@D>Q?&H9G?B&
ODGHB&QNI@?>X@D>Q??BJJBL&>?XD>DGD>Q??BJJB&BD&N_IJBCB?D@>NB&HG&HQC@>?B&HB&J9@XX@>?>XXBCB?D&BD&HB&J9àI>_?B&PGWJ>bGB&
2>?@?ABCB?D&&E&F@?bGB&#Q?H>@JB&/&'GWJ>A@D>Q?&HB&J9$S>X&&E&;GQD>H>B?&HBX&#@NAÒX&'GWJ>AX&%+.TVU&HG&-U3-U3,-,.&
!@DB&HB&HOPQG>JJBCB?D&&&E&,.3,.3,-,.&/&%QCWNB&HB&PJ>X&&E&11&/&%QCWNB&HB&JQDX&E&&&-1&
!?$%&$ !"#>+,$%,$#*+8D:'$ =>',+<*.(")'$A$
6*>(),.'A$B&+,*&;$%C:.&%,'$ E*)9$
@/($ '(#(/*(+,'$+:*/(':'$ 8")8/&'(")$
1& :@W>?BD&F"4<&$2():$&Y:F$Z&4$(8& --& ^_CB&BM& %Q?&bG@J>R>O&
,& $"("/!"c& --& ^_CB&BM& %Q?&bG@J>R>O&
.& 5NQGPBCB?D&4":$#/$:<)7%&"%<("'()4"4& -1& 0_CB& ;G@J>R>O&BD&?Q?&NBDB?G&
_CB
0& :5):/$RN>bGB& --& ^ & %Q?&bG@J>R>O&
^& :$"(!&4$(8& --& ^_CB&BM& %Q?&bG@J>R>O&
T& 5NQGPBCB?D&!"8c):&3&)5)'&$RN>bGB& -,& ,_CB& ;G@J>R>O&BD&NBDB?G&
"
V& 5NQGPBCB?D&'`QB?>M&:Q?XGJD>?I&)?DBN?@D>Q?@J&3&"!"& -T& BN
1 & ;G@J>R>O&BD&NBDB?G&
U& ):)& --& ^_CB&BM& %Q?&bG@J>R>O&
\& 4QA>ODO&H9"MPBND>XB&:QCPD@WJB&!>@NN@& --& ^_CB&BM& %Q?&bG@J>R>O&
1-& FGNB@G&5OQIN@P`>bGB&HG&FGNd>?@&4$(8& -,& ,_CB&BM& ;G@J>R>O&BD&NBDB?G&
11& 5NQGPBCB?D&$AAQNH&:Q?XGJD@?D&4$(8&3&2$47&)%5"%)"()"& --& ^_CB&BM& %Q?&bG@J>R>O&
&
&

!"#"$%&'&()&(*+(%'+#$"%",#()"-"%+*&.()&$(/,$%&$(&%()&$(0,!!1#"0+%",#$(&*&0%',#"21&$(
!"#$%&"'&"'()*+',-./.01/23456!7894:;4!57'&<'2=42/4./.0'(><)'?$'@><)%*A<)"'&"'($<B"1C$@DE'($<B"'&DF"<%")'"A'C>CGA$*?'&$%B'?"'C$&)"'&"'?$'
2HI#"'D&*A*>%'&"'?$':"#$*%"'&<',<#D)*J<"'1'KD@D)"%C"'&"'?$'(<L?*C$A*>%'M'N<>A*&*"%'%-0302'&<'O"%&)"&*'./'>CA>L)"'./.0'
KD@D)"%C"'&"'?$'C>%O>C$A*>%'&"'?$'C>##*BB*>%'&P$AA)*L<A*>%'&"B'#$)CQ"B'R8S5T'M'U"AA)"'%-./.01/0V2456!7894:;4!574'&<'.V42/4./.0W'
!S69'!PXYZ9K6YK9'M'Z"%&)"&*'.342/4./.0''1',>#L)"'&"'(?*B'M'B*+'R/=T'
[*%$%C"#"%A'M'8>#(A"'A)DB>)',-'VV0\]///0\V'*%A*A<?D'^:"#$*%"',$A'_%A")%"A^' '
!"#$%$&$'"()*+#(),$-,$."./#0+1$1")2$-,$10$.3)34"*+,$-5"(6,)#(),$-,$10$%784,$3-+#+"*$-,$10$9,40+*,$-($:(43)+;(,$
><:C@:C$!=$B:$ ><:C@:C$D<AA?EB$ <G9BAH@C?<:9$
9<=>?99?<::@?AB9$ 'D'@$ B:$'D'@$ A0*F$ G")*,$+*I3)+,(),$&$J$KLM$NNO$CCD$
SC$ CCD$ SC$ CCD$ G")*,$2(P3)+,(),$&$Q$M7R$RJK$CCD$
1' ,>%'C>%@>)#"'
`XYK9':9KZ_89' 1' V'=\/'H//' 1' V'=\/'H//'
X@@)"'$%>)#$?"#"%A'L$BB"'
96SaU_::959,6'US';KS89'!_Z_,9' \'0./'3//' \'H\.'33/' \'0./'3//' \'H\.'33/' 2")' 8>%@>)#"''
1' ,>%'C>%@>)#"'
_,69K',9;X89' 1' V'=./'///' 1' V'=./'///'
X@@)"'$%>)#$?"#"%A'L$BB"'
'"!%-$,,'.'/"(-!(0#!1'(2$+$/'(3456(57(8479:79(;<(=>7?(8>@@>47A(964>A(=<79(B>7C9(8>@@<(A<39(
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'( =<79A(DE(FGH(IHHJ(K6:7=A(1L!(M"+!(A4>9(=>7?(8>@@>47A(N5>9(=<79(=>7?5:79<O;<5P(8>@@<(A<39(=<79(
A4>P:79<O;>P(DE(QEG(IIHJ(K6:7=A(1L!(""1(:B<=(57(;R@:>(;S<PR=59>47(;<(;>P(DTHJ(U456AV(
!"#$L$&$'"()*+#(),$-,$P0(2,$-3T,(*,)$1")2$-,$10$%784,$3-+#+"*$-,$10$9:$
9<=>?99?<::@?AB9$ 'D'@$ B:$'D'@$ A0*F$ G")*,$+*I3)+,(),$&$J$QNO$KOQ$CCD$
SC$ CCD$ SC$ CCD$ G")*,$2(P3)+,(),$&$Q$LM%$M%Q$CCD$
`XYK9':9KZ_89' 1' V'=2='3//' 1' V'=2='3//' 2")' 8>%@>)#"'
96SaU_::959,6'US';KS89'!_Z_,9' V'..='///' V'=VH'=//' V'..='///' V'=VH'=//' VI#"' 8>%@>)#"''
8>%@>)#"'
U9:'!9U_89:'!9'bXY!XY;XY' V'\20'\//' V']=V'H\/' 1' V']=\'V//' \I#"' 9))"<)'&"'C$?C<?'$c$%A'"%A)$*%D"'<%"'C>))"CA*>%'
&"'1/W2d'?"'#>%A$%A'668'
_,69K',9;X89' 1' V'=02'///' 1' V'=02'///' .I#"' 8>%@>)#"'
[SU_eS':9KZ_89:' V'.//'///' 1' V'.//'///' 1' 0I#"' 8>%@>)#"'
W*&#'(,'#+$1'(3456(57(8479:79(;<(?5:96<(8>@@>47A(A>P(=<79(A<>X<(8>@@<(A<39(=<79(DY(ZTZ(IHHJ(
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'(
K6:7=A(L1!(""1(:B<=(57(;R@:>(;S<PR=59>47(;<(;>P(DTHJ(U456AV(
!"#$M$&$'"()*+#(),$-,$P0(2,U.0I3$,#$P0(2,$-3T,(*,)$0(V$-+II3),*#2$T()W2$C?D$-,$10$9:$,#$0($T()W$"II+.+,1$
9<=>?99?<::@?AB9$ 'D'@$ B:$'D'@$ A0*F$ G")*,$+*I3)+,(),$&$%$JRK$QNK$CCD$
SC$ CCD$ SC$ CCD$ G")*,$2(P3)+,(),$&$L$NLQ$%KJ$CCD$
96SaU_::959,6'US';KS89'!_Z_,9' 2'\]/'==/' 2'3V]'3.=' 2'\]/'==/' 2'3V]'3.=' 2")' 8>%@>)#"'
'"!%-$,,'.'/"(-!(0#!1'(2$+$/'(3456(57(8479:79(;S57(8>@@>47(=>7?(=<79(?5:96<OB>7C9O;>P(
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'( 8>@@<(A>P(=<79(A4>P:79<(DT(E[H(ZZHJ(K6:7=A(L1!(M"+!(A4>9(57(8>@@>47(A<39(=<79(?5:6:79<O7<5K(8>@@<(
A<39(=<79(B>7C9OA>P(DT(IY[(IGZJ(K6:7=A(1L!(""1(:B<=(57(;R@:>(;S<PR=59>47(;<(;>P(DTHJ(U456AV(
!"#$J$&$'"()*+#(),$-,$."./#0+1$A0I)0+.X+22,4,*#2$P"()$1,2$P0)#+.+P0*#2$Y$10$*(+#$-,2$C?D$
9<=>?99?<::@?AB9$ 'D'@$ B:$'D'@$ A0*F$ G")*,$+*I3)+,(),$&$M$JLK$LR%$CCD$
SC$ CCD$ SC$ CCD$ G")*,$2(P3)+,(),$&$J$QMQ$RLJ$CCD$
9:S,S!' 1' 0'V0V'.HH' 1' 0'V0V'.HH' 2")' 8>%@>)#"'
[SU_eS':9KZ_89:' 0'203'\//' 1' 0'203'\//' 1' .I#"' 8>%@>)#"'
',!/!2(3456(57(8479:79(;<(964>A(8>@@>47A(?5:96<(=<79(96<79<O?5:96<(8>@@<(;<5P(=<79(?5:96<O
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'(
B>7C9ON5>9(DF(YFY(GQQJ(K6:7=A(L1!(""1(:B<=(57(;R@:>(;S<PR=59>47(;<(;>P(DTHJ(U456AV(
!"#$O$&$'"()*+#(),$-,$."./#0+1$A0I)0+.X+22,4,*#2$,#$P0(2,$-3T,(*,)$S@DZ@CS<:$
9<=>?99?<::@?AB9$ 'D'@$ B:$'D'@$ A0*F$ G")*,$+*I3)+,(),$&$%$R%N$MRN$CCD$
SC$ CCD$ SC$ CCD$ G")*,$2(P3)+,(),$&$L$O7J$QJQ$CCD$
,>%'C>%@>)#"''
`XYK9':9KZ_89' 1' 2'H33'VH/' 1' 2'H33'VH/' 1'
X@@)"'$%>)#$?"#"%A'L$BB"'
96SaU_::959,6'US';KS89'!_Z_,9' .'23H'H//' .'0]='=H/' .'23H'H//' .'0]='=H/' 2")' 8>%@>)#"'
,>%'C>%@>)#"''
9:S,S!' 1' 2'H=\'H./' 1' 2'H=\'H./' 1'
X@@)"'$%>)#$?"#"%A'L$BB"'
,>%'C>%@>)#"''
[SU_eS':9KZ_89:' 2'3./'///' 1' 2'3./'///' 1' 1'
X@@)"'$%>)#$?"#"%A'L$BB"'
'"!%-$,,'.'/"(-!(0#!1'(2$+$/'(3456(57(8479:79(;<(;<5P(8>@@>47A(=<79(A4>P:79<O;>PON5>9(
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'( 8>@@<(N5>9(=<79A(DG(TIQ(QHHJ(L1!(M"+!(A4>9(;<5P(8>@@>47A(964>A(=<79(?5:96<OB>7C9OA<>X<(8>@@<(A>P(
=<79(?5:96<OB>7C9(DG(F[Z(ZQHJ(K6:7=A(L1!(""1(:B<=(57(;R@:>(;S<PR=59>47(;<(;>P(DTHJ(U456AV(
!"#$Q$&$'"()*+#(),$-,$P0(2,U.0I3$,#$P0(2,$-3T,(*,)$0($T()W$-($."*."()2$EB:?B$C?D$LNLM$
9<=>?99?<::@?AB9$ 'D'@$ B:$'D'@$ A0*F$ G")*,$+*I3)+,(),$&$%$ORM$O%L$CCD$
SC$ CCD$ SC$ CCD$ G")*,$2(P3)+,(),$&$L$%OO$RL7$CCD$
96SaU_::959,6'US';KS89'!_Z_,9' 2'=V.'V2/' 2'H/='=\2' 1' 2'H/='=\2' 2")' 8>%@>)#"'
'"!%-$,,'.'/"(-!(0#!1'(2$+$/'(3456(57(8479:79(;S57(8>@@>47(A>P(=<79(?5:6:79<O;<5P(8>@@<(
!""#$%&"!$#'()#*+$,*$#'( ?5:96<(=<79(;>P(DT(ZYG(YTHJ(L1!(M"+!(A4>9(57(8>@@>47(N5>9(=<79(A>P(8>@@<(A>P(=<79(=>7?5:79<O57(DT(
QHZ(ZETJ(K6:7=A(L1!(""1(:B<=(57(;R@:>(;S<PR=59>47(;<(;>P(DTHJ(U456AV(
!
!

!"#"$%&'&()&(*+&#&',"&-()&$(!"#&$(&%()&$(./''"&'&$(
!"#$%&"'&"'()*+*,-.-*%,'%/010231415676859:5!6('&;'4<'$*=.'0102')">$.-?"'@'>$')A$>-,$.-*%'&"'>"?A,'BA*+CD,-E;",'$A)*+*).A",'"%'
A>"F.)*#$B%A.-,#"',;)',-G'HIJ'F-K>",'+*."%.-">>",'#-,",'"%'A?-&"%F"'>*),'&;'(L!976'".'C$)#*%-,$.-*%'&",'K$,",'&"'&*%%A",'&"'BA*+CD,-E;"'
$A)*+*).A"'&",'+)*M".,'9N96OP'".'(L!976'
!$."'&"'+;K>-F$.-*%'&"'>Q$?-,'&"'>$'6O'R'S"?;"'&",'#$)FCA,'+;K>-F,'P/2I02'&;'#$)&-'02'#$-'0102'".'&$%,'TP!U'*%>-%"'"%'&$."'&;'1<'M;-%'0102V'
W-%$%F"#"%.'R'O!L3!X<03UW'3'!$."'&Q*;?").;)"'&",'+>-,'R'4I'*F.*K)"'0102V'P*#K)",'&"',*;#-,,-*%%$-)",'R'.)*-,'H12JV'
(;K>-F$.-*%'&",')A,;>.$.,'&"'>$'6O'R'Y;*.-&-"%'&",'#$)FCA,'+;K>-F,'P/'2IIX'Z'6$)&-'0['M;->>".'0102V'
6A.C*&"'&"',A>"F.-*%'R'9A>"F.-*%'\*%&A"',;)'>$'E;$>-.A'."FC%-E;"'".'>"'F*=.V'
P*#K)"'&"'F*%,;>.$%.,')"."%;,',;)'>$'>-,."')",.)"-%."'R'1['3'P*#K)"'&"'F*%,;>.$%.,'$D$%.',*;#-,'&",'+)*+*,-.-*%,'R12V'
9F*)"'."FC%-E;"'#-%-#;#')"E;-,'R'<['+*-%.,'3'!$."'&Q*;?").;)"'&",'+)*+*,-.-*%,'."FC%-E;",'R'4I'*F.*K)"'0102V'
!$."'&"'&A>-KA)$.-*%'&",'+)*+*,-.-*%,'."FC%-E;",'R'0I'*F.*K)"'0102V'
!*+',*-$)
C*"/*(;;-):-)
3456*+-#7-$) '*(#$8-*'):-)
) G"'(&):-$)
$567+8+9%-$):%) 7"##(+$$(#7-)
) 5"+#'$)
!"#$%&'(#'$) !"#$%&'(#') ?6'@":"&"/+-) D8"*;('+"#E) .(#/) 01$-*2('+"#)))
C-*$"##-&) "1'-#%$)
5-*'+#-#'-$)5"%*) <)AB)5"+#'$) D5-*'+#-#7-):-)
5*"5"$6) <=>>)
&();+$$+"#) &F(55*"7@-)-')
<)B>)5"+#'$) 5"+#'$)
<)=>)5"+#'$) ;6'@":"&"/+-)<B)
5"+#'$)
:S]T(767P^'
'
OP^7SPLÔ]PL_'
") S"."%;'+*;)'>$'
:7]98O7P87'97SÒ87' 1<' 0cd01' [1' 12' Xcd01' 4 '
,;-."'&"'>$'
HO:9J'5P7a'S79]_TÔ]P'
+)*FA&;)"'
:7](bN9O89'HPS:J'
'
e8L_OUTS'6T_Ô(bN9O89' ") S"."%;'+*;)'>$'
41' 21df1' ff' fdX1' Xcd01' 4 '"G*'
H(^NJ'_^!' ,;-."'&"'>$'
+)*FA&;)"'
9LP8^TLOS7'!79'
7^T!79'
11' cd01' 1f' 4df1' 4fdI1' 2h#"' P*%')"."%;'
!gL67PL:767P^9'
H9LP^7LJ'
!)*+),-.-/*0(1(23(-.04)5/(5/(6.2/708)*(+)*5./(69,(23(:93280.(/0(2/(7);0(<&=>!?(/0(39(67),/(0/74*8:9/(
-8*8-9-(,/:986(5/(@A(B)8*06C(2/6(7)*69203*06(,/0/*96(B)9,(2D)9E/,09,/(5/(2/9,6(B,)B)6808)*6(+8*3*78F,/6(G((
!"#!$%&'"#( (
HI"%JKLK#M('#MKI#NM'"#N$(HK"&!'K#!K(&KIO'!K(<'H&?(P#KQ(IK&"$%M'"#(HK"JRS&'!&(<#IH?(T(
U!N$'V%I(L%$M'JRS&'!&(<JMS?($MWX(
'
SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA (SONABEL)
COMMUNIQUE
AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 083/2023
Le Directeur Général de la SONABEL informe les éventuels soumissionnaires à l’appel d’offres n° 083/2023 lancé pour l’acquisition de matériels
et outillage de production, et publié dans le quotidien n° 3735 du jeudi 26 octobre 2023 dont la date limite de dépôt des offres est fixée
au 09/11/ 2023, à 9 heures, est sans objet.
La publication à prendre en compte est celle du quotidien n° 3737 du lundi 30 octobre 2023
Le Directeur Général,
Souleymane OUEDRAOGO
Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

et des Engagements Financiers
www.dgcmef.gov.bf

!"#$!$%$&"'$!("')&*+&,(-.'$!("&*+#&/+-#(""+)&*+&)0+*%1'$!("&
!"#$%&%#'$%&()*(+*,$%)%"-(./0102()*(3"*)%(45(,#$,67"(8280(9':"(08(9,7$'-$(;*7(<=>'7?,-%;'$%,-()";(,6;"7@'$%,-;(;*7(<";()%&&A7"-$;(<,$;(
B"?'-)"()"(C7%D(./8280E88FG.HCIFBJFC!K()*(8L(',M$(9,*7()";($7'@'*D()"(7A>'6%<%$'$%,-()*(#%7#*%$(A<"#$7%+*"("$()";($7'@'*D()"(7A&"#$%,-()"(
6N$%?"-$;(')?%-%;$7'$%&;('*(97,&%$()"(<=G.HCI(O(H%-'-#"?"-$(P(6*):"$()"(<=G.HCI(ID"7#%#"(8280(O(
C*6<%#'$%,-()"(<='@%;(P(7"@*"()";(?'7#>A;(9*6<%#;((./012L()*(?"7#7")%(40(;"9$"?67"(8280(O(
.,?67";()"(;,*?%;;%,--'%7";(P(2Q(O(!A&A7"-#"()"(#,-@,#'$%,-()"(<'(RSK!<"$$7"(./(8280E4QEFG.HCIFBJFC!K()*(45F21F8280(O(
B'$"()"()A9,*%<<"?"-$(P(88(;"9$"?67"(8280T(
"#$!%!&!'()*)+,!-.!(/0)1232$)$2#4!-+!52(5+2$!/3.5$(26+.!.$!5#44.,2#4!-+!50)78!9#3)2(.!:!3)!;<=>?@A!-.!3BA9$!C?)-)DT(
A4*.3#88.!&(%%!EFG!HHH!I!J#K.44.!8#4-/(/.!&!L!MLL!NHF!I!HOEG!&!L!PGP!LEH!I!%O%G!&!%N!MGG!PEG!
J#4$)4$!3+!?!R?S! J#4$)4$!5#((2T/!?!R?S!
Q#+72992#44)2(.9( U19.(*)$2#49!
V'WS! ''R! V'WS! ''R!
UUG( Q(1V2(222( 42(08V(222( Q(1V2(222( 42(08V(222( R,-&,7?"(
.,-(R,-&,7?"(
JW.( Q(222(222( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$()'-;(<=,&&7"($"#>-%+*"(
.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(<'(<"$$7"(
RRIEUWC( ( 5(84L(X82( 1(Q25(222( 5(84L(X82(
)"(7'99"<(
,&&7"('-,7?'<"?"-$(6';;"(
.,-(#,-&,7?"(
KZG([S!\( Q(422(222( ( Q(422(222( 5(VVQ(222( (-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(<'(<"$$7"(
)"(7'99"<(
.,-(R,-&,7?"(
I[G( Q(4V2(222( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$()'-;(<=,&&7"($"#>-%+*"(
S$$(21+$)2(.!&!XX=!9,*7(*-(?,-$'-$()"(>*%$(?%<<%,-;(;"9$(#"-$(#%-+*'-$"(?%<<"(]Q(1V2(222^(RHS(_WZS(;,%$()%D(?%<<%,-;($7,%;(#"-$(@%-:$E#%-+(?%<<"(]42(
08V(222^(RHS(WWRT(\"()A<'%()="DA#*$%,-(";$()"(+*'7'-$"E#%-+(]LV^(3,*7;T(
(
"#$!N!&!'()*)+,!-.!(/0)1232$)$2#4!-+!52(5+2$!/3.5$(26+.!-B+4!13#5!-.!-#($#2(!:!;<=>?@A!-+!Q+-!YU+.9$!CZ)#+)D!
A4*.3#88.!&([!FGH!HHH!!!J#K.44.!8#4-/(/.!&!P!FEH!FNH!I!HOEG!&!P!FHF!L[G!I!%O%G!&!G!H%M!MP%!
J#4$)4$!3+!?!R?S! J#4$)4$!5#((2T/!?!R?S!
Q#+72992#44)2(.9( U19.(*)$2#49!
V'WS! ''R! V'WS! ''R!
.,-(R,-&,7?"((
UUG( L(222(222(( L(1V2(222( ( ( \=S:7A?"-$($"#>-%+*"(-"(#,*@7"(9';(<'(7A:%,-()*(
[*)E`*";$(
.,-(R,-&,7?"(
JW.( 0(822(222( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$($"#>-%+*"()'-;(<=,&&7"(
aÙI(R`.[W!bRWG`.( 0(82L(222( 0(1Q2(182( 0(82L(222( 0(1Q2(182( R,-&,7?"(
.,-(R,-&,7?"(
I[G( 0(842(222( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$($"#>-%+*"()'-;(<=,&&7"((
S$$7%6*$'%7"(P(A>'<A@<=QA!\UXA!RU>Q'<]R'=U>(9,*7(*-(?,-$'-$()"($7,%;(?%<<%,-;()"*D(#"-$(+*'$7"(?%<<"((
]0(82L(222^(RHS(_WZS(;,%$($7,%;(?%<<%,-;(;"9$E#"-$(+*'$7"E@%-:$(?%<<"(;"9$(#"-$(@%-:$(]0(1Q2(182^(RHS(WWRT(\"()A<'%()="DA#*$%,-(";$()"(+*'7'-$"E
#%-+(]LV^(3,*7;(
(
"#$!P!&!'()*)+,!-.!()55#(-.7.4$!/3.5$(26+.!-+!1^$27.4$!)1(2$)4$!3.9!(/T2.9!-.!3)!;<=>?@A!-+!>#(-!CU+)02T#+K)D!!
J#4$)4$!3+!?!R?S! J#4$)4$!5#((2T/!?!R?S!
Q#+72992#44)2(.9( U19.(*)$2#49!
V'WS! ''R! V'WS! ''R!
( ( ( ( ( (
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=4_(+5$+.+,!8#+(!)19.45.!-B#__(.(
(
"#$![!&!'()*)+,!-.!(/_.5$2#4!-+!1+(.)+!-.!3)!-2(.5$(25.!-.!3B/5#3.!)44.,.!-.!3)!;<=>?@A!@3)$.)+!5.4$()3!C"#+7123)D!
A4*.3#88.!&(N!PFG!HHH!I!J#K.44.!8#4-/(/.!&!N!HNE!FFH!I!HOEG!&!%!LH%!HPN!I!%O%G!&!N!GF%!LE[!!!!
J#4$)4$!3+!?!R?S! J#4$)4$!5#((2T/!?!R?S!
Q#+72992#44)2(.9( U19.(*)$2#49!
V'WS! ''R! V'WS! ''R!
>#4!R#4_#(7.!
JW.( 4(X22(VX2( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$($"#>-%+*"()'-;(<=,&&7"(
[`bJ`b!G.``KS( 4(512(X22( ( 4(512(X22( 8(08V(02Q( R,-&,7?"(
.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(
RRIEUWC( ( 4(Q14(Q88( 4(VQX(852( 4(Q14(Q88(
<'(<"$$7"()"(7'99"<(
,&&7"('-,7?'<"?"-$(6';;"(
.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(
KZG([S!\( 4(X22(555( ( 4(X22(555( 4(QQ5(415(
<'(<"$$7"()"(7'99"<(
,&&7"('-,7?'<"?"-$(6';;"((
S$$(21+$)2(.!&!A>'<A@<=QA!QU]ZU]<=>UUJS(9,*7(*-(?,-$'-$()=*-(?%<<%,-(-"*&(#"-$(;,%D'-$"E)%D(?%<<"(;%D(#"-$;(]4(512(X22^(RHS(_WZS(;,%$(
)"*D(?%<<%,-;($7,%;(#"-$(@%-:$E#%-+(?%<<"($7,%;(#"-$(>*%$(]8(08V(02Q^(RHS(WWRT(\"()A<'%()="DA#*$%,-(";$()"(+*'7'-$"E#%-+(]LV^(3,*7;T(
(
(
"#$![!&!'()*)+,!-.!(/_.5$2#4!-+!1+(.)+!-.!3)!-2(.5$(25.!-.!3B/5#3.!)44.,.!-.!3)!;<=>?@A!@3)$.)+!5.4$()3!C"#+7123)D!
A4*.3#88.!&(N!PFG!HHH!I!J#K.44.!8#4-/(/.!&!N!HNE!FFH!I!HOEG!&!%!LH%!HPN!I!%O%G!&!N!GF%!LE[!!!!
J#4$)4$!3+!?!R?S! J#4$)4$!5#((2T/!?!R?S!
Q#+72992#44)2(.9( U19.(*)$2#49!
V'WS! ''R! V'WS! ''R!
>#4!R#4_#(7.!
JW.( 4(X22(VX2( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$($"#>-%+*"()'-;(<=,&&7"(
[`bJ`b!G.``KS( 4(512(X22( ( 4(512(X22( 8(08V(02Q( R,-&,7?"(
.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(
RRIEUWC( ( 4(Q14(Q88( 4(VQX(852( 4(Q14(Q88(
<'(<"$$7"()"(7'99"<(
,&&7"('-,7?'<"?"-$(6';;"(

.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(
KZG([S!\( 4(X22(555( ( 4(X22(555( 4(QQ5(415(
<'(<"$$7"()"(7'99"<(
,&&7"('-,7?'<"?"-$(6';;"((
S$$(21+$)2(.!&!A>'<A@<=QA!QU]ZU]<=>UUJS(9,*7(*-(?,-$'-$()=*-(?%<<%,-(-"*&(#"-$(;,%D'-$"E)%D(?%<<"(;%D(#"-$;(]4(512(X22^(RHS(_WZS(;,%$(
)"*D(?%<<%,-;($7,%;(#"-$(@%-:$E#%-+(?%<<"($7,%;(#"-$(>*%$(]8(08V(02Q^(RHS(WWRT(\"()A<'%()="DA#*$%,-(";$()"(+*'7'-$"E#%-+(]LV^(3,*7;T(
(
(
"#$!G!&!'()*)+,!-.!(/_.5$2#4!-+!1^$27.4$!-.!3`)T.45.!5#78$)13.!-.!3)!;<=>?@A!@3)$.)+!5.4$()3!C"#+7123)D!
A4*.3#88.!&(G!HHH!HHH!I!J#K.44.!8#4-/(/.!&![!N[N![NF!I!HOEG!&!P!LLN![NG!I!%O%G!&!G![H%!G%F!!!!
J#4$)4$!3+!?!R?S! J#4$)4$!5#((2T/!?!R?S!
Q#+72992#44)2(.9( U19.(*)$2#49!
V'WS! ''R! V'WS! ''R!
>#4!R#4_#(7.!
JW.( 0(022(142( ( ( (
S6;"-#"()=':7A?"-$($"#>-%+*"()'-;(<=,&&7"(
[`bJ`b!G.``KS( 0(VLX(5LV( ( 0(VLX(5LV( L(4QV(05V( R,-&,7?"((
.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(
RRIEUWC( ( 0(521(22L( 0(X52(122( L(0VV(28X(
<'(<"$$7"()"(7'99"<(
I77"*7()"(#'<#*<(;*7(<"(?,-$'-$(WWR(
.,-(#,-&,7?"(
(-='(9';(&,*7-%(<";(9%Y#";(')?%-%;$7'$%@";(?'<:7A(
KZG([S!\( 0(LLQ(822( ( 0(VLQ(4Q1( L(4QX(QX4(
<'(<"$$7"()"(7'99"<(
I77"*7()"(#'<#*<(;*7(<"(?,-$'-$(_WZS(
S$$(21+$)2(.!&!I.W!IC!G[I([`bJ`b!G.``KS(9,*7(*-(?,-$'-$()"($7,%;(?%<<%,-;(#%-+(#"-$(+*'7'-$"E;%D(?%<<"(-"*&(#"-$(+*'7'-$"E#%-+(]0(VLX(
5LV^(RHS(_WZS(;,%$(+*'$7"(?%<<%,-;(#"-$(+*'$7"E@%-:$E#%-+(?%<<"($7,%;(#"-$(+*'$7"E@%-:$E+*%-c"(]L(4QV(05V^(RHS(WWRT(\"()A<'%()="DA#*$%,-(";$()"(
+*'7'-$"E#%-+(]LV^(3,*7;T(
(
(
!"#"$%&'&()&(*+&),-.%"/#(#.%"/#.*&()&(*+.*01.2&%"$.%"/#(&%()&(*.(0'/!/%"/#()&$(*.#3,&$(
#.%"/#.*&$(
!"#$%&"'&"'()*+*,-.-*%,'$//010)0"'%!232453366789:;(<:7=>7!8('&?'6376372324')"1$.-@"'$?')"/)?."#"%.'&A?%'/$B-%".'&A"C+").-,"'
$D)*$1-#"%.$-)"'"%'@?"'&"'1$',?)@"-11$%/"'&",'1-@)$-,*%,'".'1"'/*%.)E1"'&",'F?$%.-.0,'".'&"'1$'F?$1-.0'&",'@-@)",',/*1$-)",'$?'+)*G-.'&",',.)?/.?)",'
0&?/$.-@",'&?'+)0,/*1$-)"'".'&?'+)-#$-)"'&?'H?)I-%$'J$,*K'
"#$%$&'('$)'L'H?&D".'9.$.M'"C")/-/"'2324'
*+,+-'$&'./'.0%.&1$21&%)#1$.345'L'<7':N'232453336OP789:;(<:7=>7!8(7,,"5++#'&?'2Q'*/.*B)"'2324'
6%)'./7182'-)8-'./'9.1,,-'9.)'&:$#;8'9'L'2R76372324'5':*#B)"'&"'+1-,')"S?'L'36'5'80.T*&"'&"',01"/.-*%'L'U?$1-.0'."/T%-F?"'".'/*V.'
6%)'./'./+0#<+-%)#1$'L'2P76372324'W'=/*)"'#-%-#?#')"F?-,'L'XQ'+*-%.,'
=8%0#,#&%)#1$9. J1)'.
31$,1-(#)+./8.?0%$./'.)-%2%#0.')./'.0%. H'-91$$'0.&0+.
/8.31$980)%$). )'&:$#;8'. 30%99'('$). K<9'-2%)#1$9.
(+):1/101F#'.?-1?19+9.CGE. CIE.
').'>?+-#'$&'. 98-.DEE.
9?+&#,#;8'.
31$980)%$)9. ?'-)#$'$)'.?18-. 4??-1&:'. H0%$./'. M&1-'.
0%.(#99#1$.@'$. )'&:$#;8'.'). )-%2%#0. K-F%$#9%)#1$C. )1)%0C.
. . . .
)%$).;8'. (+):1/101F#'C. CDE. DE.?1#$)9. NE.
A8-'%8BC.DE. LE.?1#$)9. ?1#$)9. ?1#$)9.
?1#$)9.
H1#$)9.,1-)9.T..
5'Z)[,'B*%%"'
$++)*/T"'
."/T%-F?"'".'
#0.T*&*1*D-F?"''
5'(1$%'&"'.)$@$-1'
+)*+*,0'#$-,'1"'
&01$-'&A"C0/?.-*%'
",.'%*%',+0/-G-0K'
5H*%%"'
*)D$%-,$.-*%'\''
OP34QRM4OP. 63' 6Y' QM44' PMPX' 43' Q3' SE. D'-. 5'$..)-B?.-*%'/1$-)"'
&",'.]/T",K''
H1#$).,%#<0'.T..
;B,"%/"'&"'1$'
)0+$).-.-*%'&",'
.$/T",'&?'
+"),*%%"1',?)'1$'
&?)0"'&"'1$'
#-,,-*%K'
*')'$8.?18-.0%.
98#)'./'.0%.
?-1&+/8-'.
!

RESULTATS PROVISOIRES
DES REGIONS
!"#$%&'("')*'+%,-)"'(,'.%,/%,&'
!"#$%&"'&"'()*+',-./.01/02345627,892:;<='&>'..'?"(@"#A)"'./.0')"B$@*C"'$>+'@)$C$>+'&"'3DE$A*B*@$@*F%'&"'BGDHFB"'I'&"';F??*%$''
$>'()FJ*@'&"'B$'HF##>%"'&"';F??*%$'&$%?'B$'()FC*%H"'&>',$K$B$L'M*%$%H"#"%@'N'4>&O"@'HF##>%$B2'3"??F>)H"?'@)$%?JD)D"?L'O"?@*F%'./.0'P'
(>AB*H$@*F%'&"'BG$C*?'P'357',-0Q.R'&>'S">&*'T.'FH@FA)"'./.0L'($O"'UR'P'&$@"'&"'&D(F>*BB"#"%@'N'.0'FH@FA)"'./.0V'
,F#A)"'&"'(B*?')"W>?'N'/X'P',F#A)"'&"'(B*?'F>C")@?'N'/XV'
,"'-('-&+*'+.)('/&+012+ 3('4+
!"#$%&&%"''(%)*&+ 8#&+ 0"))%49&+ + 56&*)7(-%"'&+
:;+ ;;0+ :;+ ;;0+ +
<5<+0"'.")$*+
'''I>H>%"'(*ZH"'$&#*%*?@)$@*C"'JF>)%*"'
#$BO)D'BG*%C*@$@*F%'['B"?'JF>)%*)'P'
+\))">)'&"'H$BH>B'&"?'#F%@$%@?'&"'BG*@"#'
.V]=>?@ABB'"@'%F%'>?@>BB'"@'^@"#'
;+;+1++ TY'UQQ'///' 1' TX'YQQ'.Y/+ 1' 1' 0VY_CCDEFB'"@'%F%'TT0'Q//L'#F%@$%@'&"'
?F>?'@F@$B'("*%@>)"'À+EFC+>ABa'%F%'
@)$%?H)*@L'"%'J*%'&*?HF)&$%H"+&>'#F%@$%@'
@F@$B'&>'&"C*?'"?@*#$@*J_CA+FEE+>FB'"@'%F%'
CF+?EE+BBB+&"%-+#'*+7()%(-%"'+.%'('/%G)*+
H*+CDIBDJ'
K+!+3+ TT'QR/'R//' 1' 1' 1' T")' 0"'.")$*+
L+5+M+2+1+ T.'.TR'0]U+ ' ' ' ."#' 0"'.")$*+
N+!+<+ T0'X.R'TU/+ 1' 1' 1' 0"#' '0"'.")$*+
)K+!+3+(F>)'>%'#F%@$%@'&"+"'O*+$%PP%"'&+&*Q-R/*'-+/%'S#('-*+$%PP*+/%'S+/*'-+TCC+E@B+@BBU+1)('/&+012+:;+
!""#$%&"'$#()
$C"H'>%'&DB$*'&G"+DH>@*F%'&"+&"%V('-*+TFBU+W"#)&X+
'
! Résultats provisoires
!"#$%&"'&"'()*+',-./.01/.2345627,892:;<='&>'..'?"(@"#A)"'./.0'(B>)'CD$EF>*?*@*B%'"@'C*G)$*?B%'?>)'?*@"?'&"'G*G)"?'"@'&DH>*C"'(B>)'E$%@*%"'
$>'()BI*@'&"?'JCKG"?'&"?'JEBC"?'()*#$*)"?'&"'C$'EB##>%"'&"';B??*%$'C$'()BG*%E"'&>',$L$C$M''
N*%$%E"#"%@'O'4>&P"@'EB##>%$C2'3"??B>)E"?'Q)$%?IJ)J"?M'P"?@*B%'./.0'R'(>AC*E$@*B%'&"'CD$G*?'R'S>B@*&*"%',-0T.U'&>'V">&*'W.'BE@BA)"'./.0''
($P"'X0'R'%B#A)"'&"'(C*?')"Y>?'O'9B@W'Z'&">+'[/.\'"@'9B@.'Z'E*%F'[/U\'R'&$@"'&"'&J(B>*CC"#"%@'.0'BE@BA)"'./.0]'
!"#$%$&$'()*+,+#+"-$.#$/+012+,"-$,*1$,+#.,$3.$0+01.,$41+5$.#$621+("#7$8"*1$(2-#+-.$2*$81"9+#$3.,$:/;0.,$3.,$:("/.,$81+<2+1.,$$$3.$/2$("<<*-.$
3.$=",,+-2$
?"-#2-#,$.-$912-(,$@A'$
>"*<+,,+"--2+1.,$ !*,$ @"11+D:,$ $ BC,.102#+"-,$
EF$ FF@$ EF$ FF@$ G2-D$
O"-$@"-9"1<.$
$
'9$'EB))"E@*B%'&"'CDBII)"'"?@'&>"'^'
>%"'&*?EB)&$%E"'"%@)"'C"'#B%@$%@'"%'
C"@@)"'Q)"*_"'#*CC"'"@'C"'#B%@$%@'"%'
'$H$B$ IJ$KL%$MIN$EF' $ KM$LIM$MIN$EF' 1' 1' EH*II)"'0/'///'^'CD*@"#'W'R'C"'#B%@$%@'
Ù'ab/'///'6Q'($??"'^'Wb'Tbb'///'
6Q'R'>%"'EB))"E@*B%'&>'@B%%$P"'F>*'
"?@'b`MU0'$>'C*">'&"'b`M00''M'E"'F>*'
"%@)$*%"'>%"'G$)*$@*B%'I*%$%E*K)"'&"'
``M0ac'&"'CDBII)"'*%*@*$C"$
@"-9"1<.$
$
9$'EB))"E@*B%'&"'CDBII)"'"?@'&>"'^'>%"'
&*?EB)&$%E"' "%@)"' C"' #B%@$%@' "%'
C"@@)"''
1' d*%P@1?*+' #*CC"' "@' C"' #B%@$%@' "%'
EH*II)"'.`'U//'^'CD*@"#'W'R'C"'#B%@$%@'
0T'0W0'U//' 6Q' ($??"' ^' 0b'UbX'///'
P$Q$R$P$ LS$MMT$KII$EF' ' LT$%IJ$JII$EF' 1' W")'
6Q'$
1' d*%P@1?*+' #*CC"' "@' C"' #B%@$%@' "%'
EH*II)"'.T'///'^'CD*@"#'.'R'C"'#B%@$%@'
b'UXU'///' 6Q' ($??"' ^' b'.0/'///'
6QM''
E"'F>*'"%@)$*%"'>%"'G$)*$@*B%'
I*%$%E*K)"'&"'.'.X`'U//'?B*@'LM$Jc'
&"'CDBII)"'*%*@*$C"$
!"#$M$&$'()*+,+#+"-$.#$/+012+,"-$,*1$,+#.,$3U6*+/.$8"*1$/2$(2-#+-.$2*$81"9+#$3.,$:/;0.,$3.,$:("/.,$81+<2+1.,$3.$/2$("<<*-.$3.$=",,+-2$
O"-$@"-9"1<.$
$
P11.*1,$,*1$,2$D212-#+.$3.$
,"*<+,,+"-$43.<2-3.$81+X$
("-,#2#:.$"-$/+#$OY$MNMKZ
NK[GW?E[\O]![@BZ]P$2*$/+.*$3.$
>RV@BVFG'VW$>21/$ X'///'a//'6Q' b'``/'T/X'QQ:' 1' ' '
OY$MNMKZNM[GW?E[\O]![@=B>$^$/.$
<"-#2-#$3.$,2$D212-#+.$3.$
,"*<+,,+"-$.,#$2-"1<2/.<.-#$
C2,$&$"-$/+#$3.*X$(.-#$(+-)*2-#.$
<+//.$4MIN$NNN7$2*$/+.*$3.$)*2#1.Z
(.-#$0+-D#$<+//.$4LMN$NNN77V$
-"-$@"-9"1<.$
$
9$'EB))"E@*B%'&"'CDBII)"'"?@'&>"'^'>%"'
&*?EB)&$%E"'"%@)"'C"'#B%@$%@'"%'
'$H$B$ U'UT0'U//'6Q' 1' 1' ' ' C"@@)"'Q)"*_"'#*CC"'"@'C"'#B%@$%@'"%'
EH*II)"'0/'///'^'CD*@"#'W'R'C"'#B%@$%@'
@B@$C'&"'CD*@"#'.''"?@'WbU'U//'$>'C*">'
&"'.'0Ua'.U/M'E"'F>*'"%@)$*%"'>%"'
G$)*$@*B%'&"''UUMXc'&"'CDBII)"'*%*@*$C"$
O"-$@"-9"1<.$
$
F$F$A$ W`'/Ta'UXa'6Q' 1' 1' 1' 1'
7*KE"?'$&#*%*?@)$@*G"?'%B%'IB>)%*"?'
#$CP)J'CD*%G*@$@*B%'^'C"?'IB>)%*)'
W$>$G$ WW'bXb'TT/'6Q' 1' 1' 1' ."#' @"-9"1<.$
@"-9"1<.$
$
9$'EB))"E@*B%'&"'CDBII)"'"?@'&>"'^'>%"'
&*?EB)&$%E"'"%@)"'C"'#B%@$%@'"%'
P$Q$R$P$ WW'./`'XW/'6Q' 1' WW'aWX'XW/'6Q' 1' W")' C"@@)"'d*%P@1H>*@'#*CC"'"@'C"'#B%@$%@'
"%'EH*II)"'.T'///'^'CD*@"#'W'R'C"'
#B%@$%@'WW'WTX'///'6Q'($??"'^'
WW'Ub.'///'6Q'E"'F>*'"%@)$*%"'>%"'
G$)*$@*B%'&"'0MTc'&"'CDBII)"'*%*@*$C"$
*+",)-)P-#1.81+,.$Q.-3.,"$R<8"1#ZPX8"1#$8"*1$*-$<"-#2-#$3.$)*212-#.Z-.*9$<+//+"-,$(.-#$(+-)*2-#.Z6*+#$<+//.$6*+#$
(.-#$(+-)*2-#.Z(+-)$4LT$%IJ$JII7$A$@A'$EF_'$20.($*-$3:/2+$3.$/+012+,"-$3.$)*212-#.Z(+-)$4LI7$`"*1,V$
!""#$%&"'$#()
*+".)-)P-#1.81+,.$Q.-3.,"$R<8"1#ZPX8"1#$8"*1$*-$<"-#2-#$3.$"-5.$<+//+"-,$,+X$(.-#$3+XZ6*+#$<+//.$6*+#$(.-#Z3+X$4%%$
a%J$J%N7$A$@A'$EF_'$20.($*-$3:/2+$3.$/+012+,"-$3.$)*212-#.Z(+-)$4LI7$`"*1,V'
'
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&-21'3' 4567'3'
! d’information de la Direction Générale du Contrôle des
Quotidien
! Résultats provisoires
!"#$%&'(")'*+)*+(")'
!"#$%&'%&()*+$%(%&'%(&,%(-.+/+(&'%&./&'%0/*'%&'%&1,"2&*345467589,#/(91.,:9#*;'<&'-&=4&(%1+%0:,%&4546&,%./+"!&
/&.>/#?-"("+"@*&'>-*&%#$@<,/1$%&/-&1,@!"+&'-&#%*+,%&0%'"#/.&A#0B&'%&*"/*;@,@'@-<@-&
!CDEDFGHGDI&J&!"#$%&'()**"+,-'./%00)"/(%0'123456'7%0&8)+'9:9;'<&
#KDLKFEICKD&MG&NE&##/0&J&*3&454675=O9,#/(91.,:9#*;'<&#"'=>?=:?9:9;'<''EIG&M>KPLGQIPQG&MGR&SNCR'@'9:'A(&)B/%'9:9;'<''
*KHTQG&MG&SNCR&QGUPR'@':='<''EIG&MG&MVNCTVQEICKD'@'9:'A(&)B/%'9:9;'<'?PKICMCGD&D36O4W'#"'*%/(/%#8'==')(&)B/%'9:9;C'
0@*+/*+&.-& 0@*+/*+&#@,,"<%&
(@-0"(("@**/",%(& @:(%,X/+"@*(&
$+X/& ++#& $+X/& ++#&
:@@(+&*%<@#%&'"(+,":-+"@*&/*'&#@&A:*'B& =5&=YZ&555& ==&ZZZ&W45& 7& 7& &#@*!@,0%&J&
/++,":-+/",%&J&.>%DIQGSQCRG&[[:@@(+&*%<@#%&'"(+,":-+"@*&/*'&#@&A:*'B&[>',&&/8B"&,8/%'D)"/'"+'*)+&,+&'#%')+E%'*8--8)+0'+%"F'(%+&'
G",&/%HI8+$&H#8JH+%"F'*8--%'G",&/%'(%+&'I8+$&'A==&ZZZ&W45B'1K1L'M)"&%0'M,J%0'K)*D/80%0'.MMK5',I%('"+'#N-,8'#O%JN("&8)+'#%&\PEQEDIG7FCD\&AW]B&
^KPQRC'
'
'
' !"#$%&'()'*"&+!"'",+' '
'
!"#$%&'&#()!*+,*,!"#(-"(%'((-".'/-"(-"()!,0(/1(2324536789:)&;8.8#;8)!.(<=(32(*9&*>!"(2324()*$!(%"#(&!'+'$0(-"(
' !?'%,#'&,*/(-"#(,/@!'#&!$9&$!"#(.'!9A'/-"#(-'/#(%'(+,%%"(-"()*$B&"/;'(
)=CDEFGHEIJ(<K(DLGMENO!"#$%&'&()!'(*!+,-./0*!1#23&.*!45!6787!'#!9:!$.%$2-(!8;86!<!@EJGJFKPKJH!=!>#'?(%!.$++#),3@!?(*%&$)!8;86@!A$)'*!
'
B-$1-(*!<!!QRQSKJFK(<K(DG(FIJMIFGHEIJO458;86C;:DEFGBHIEJEKIEBLJ!'#!9:!$.%$2-(!8;86!<(
-GHK(<K(<QTI=EDDKPKJH!=!8D!$.%$2-(!8;86!<!-GHK(<K(<QDECQSGHEIJ!=!8:!$.%$2-(!8;86!
.*/&'/&(-"( .*/&'/&(-"( .*/&'/&(-"( .*/&'/&(-"(
.*/&'/&((
#*$.,#( %L*@@!"("/(A&( %L*@@!"("/( %L*@@!"("/(&&9( %L*@@!"("/(
!'/;( -"( *>#"!+'&,*/#(
#,*//',!"#( %=(T=CDEU=KPKJH( A&(9ISSEXQ( %=(T=CDEU=KPKJH( &&9(9ISSEXQ(
%L"/+"%*))"(
(V@9@'W( (V@9@'W( (V@9@'W( (V@9@'W(
!"#$%$&$!'($#)*+*,-$.'$)/*01(*#1"2$.'($123)*(#),4#,)'($5*)46*2.'($.*2($0*$+100'$.'$7",8#'29*$
:;<=>:?$
%')$$ 555( 555( 27(Y4Z([Y3(! 27(Y4Z([Y3! *RRSK(FIJRISPK(
@?ABCD?$
9IJRISPK((
,HKP(2:2(!M23$.!'(!N!
2$#%&O#(*!9P;!N;;!Q!,#!'(R&*!
.$)%-(!P;!N;;!Q!,#!
EF5'$$ @;!<GA>@$ 27(666(32[! 2Z(64Y([2[( 4Y(4[6(363! 43(]4](\Y3( 2$-'(-(,#!<!!!
,HKP(Y:4(!M23$.!'(!6!
2$#%&O#(*!9:!;;;!Q!,#!'(R&*!
.$)%-(!:!;;;!Q!()!3(%%-(!,#!
2$-'(-(,#G!!!
>4#1+*#1"2$ 4Z(4\6(7Z3(
HF5'$$ 2Z(6]2(4[3! 2Z(6]2(4[3( 43(]7[(6\4! 43(]7[(6\4! *RRSK(FIJRISPK(
I")0.$@')+14'($
9IJRISPK(
,HKP(2:66!M23$.!'(!N!
JF5'$ @;K?L>G$G7$$ 2\(Y26([][! 2Z(\2[(7Y[( 42(4[\(Y\3! 46([4Z(Z6[( 2$#%&O#(*!6!;;;!Q!,#!'(R&*!
.$)%-(!9!6;;Q!()!3(%%-(!,#!
2$-'(-(,#!!!
/IJ(FIJRISPK((
"#$$%&!$'()(*'+%&!(#(!
MF5'$ KI=NLG7$$ 87!D97!P:8! 555( 555( 555( *#($#%,&!)-!../!0!12#34&5!6-!
6&7'8!&5!9-)(5'5:!(#(!
*#($#%,&;!
!"#$E$&$!'($#)*+*,-$.'$4"2(#),4#1"2$.'($O",#1P,'($.'$),'($.*2($0*$D"55,2'$.'$7",8#'29*Q$
9IJRISPK((
') >4#1+*#1"2$ ,HKP([:2(=!9!7N;!Q!()!./&QQ-(!(%!
% $$ Y6(]74(\Y3! Y6(4\4(6]3( Y7(Y4Y(Z64! Y](]23(4[2(
I")0.$@')+14'(( 9!9N;!Q!()!3(%%-(!,#!
2$-'(-(,#(
9IJRISPK((
%L,HKP(Z:2()S,!1,*!0%0!Q,.%#-0!
EF5'$$ ?RD@$@*)0$$ Y3(Y6\([43( Y6(Z6\([43( 555( Y7(63](Z][( 'S$T!3S,113&.,%&$)!'(!3,!-U?3(!
'#!1-&V!#)&%,&-(!3(!13#*!03(R0!
'(*!$QQ-(*!Q&),).&U-(*G!
9IJRISPK((
,HKP(2:2(=!9P;!N;;!Q!,#!'(R&*!
.$)%-(!P;!N;;!Q!,#!
[](233(333!
HF5'$$ @;!<GA>@$$ Y](6Z[([\3! Y2([]\(7\3( [Z(]4[(4\4! [3(2[4(]3[( 2$-'(-(,#!<!
(
,HKP([:2(=!8!N;;!Q!,#!'(R&*!
.$)%-(!9!N;;!Q!()!3(%%-(!,#!
2$-'(-(,#G!
9IJRISPK((
,HKP(2:66(=!6!;;;!Q!,#!'(R&*!
JF5'$$ @;K?L>G$G7$ Y[(]YZ(3Z3! YY(]Z4(7]3( [Y(37](4[6! [2(747(Y7Z(
.$)%-(!9!W;;!Q!()!3(%%-(!,#!
2$-'(-(,#!<!
9IJRISPK((
M9!23$.!'(!N!2$#%&O#(*!XN!
F5' :>@$=,0#1$
M $ 4](]7Y(Z\[( YZ(Z\4(Z37( 555( [[(3\Y(][7( Y!6W!WPD!:7N!Q!ZH!,#!3&(#!'(!
@')+14'($$
9!23$.!'(!N!2$#%&O#(*!X!:!
Y!D:!:76!:;P!Q!ZH[!
5( %IH( 6( O! 3(*! %-,R,#V! '(! -0,3&*,%&$)! '(*! &)Q-,*%-#.%#-(*! +,-./,)'(*! ',)*! 3,! R&33(! '(! B$#\%()?,! ]! %L"/&!")!,#"(
/*$.'/"( #"!+,9"( 1$#-! #)! +$)%,)%! '(! MEJXH5JK=R( PEDDEIJN( U=GHSK( FKJH( HSKJHK5NE^( PEDDK( FEJU( FKJH( U=GSGJHK(
V27(Y4Z([Y3W(RSGJFN(9@'(&&9!,R(.!#)!'03,&!'S(V0.#%&$)!'(!NIE^GJHK(VZ3W(_I=SNG!
(
'&&!,>$&',!"#(
5( %IH( 2( O! 3(*! %-,R,#V! '(! -0,3&*,%&$)! '(*! &)Q-,*%-#.%#-(*! +,-./,)'(*! ',)*! 3,! R&33(! '(! B$#\%()?,! ]! %L"/&!")!,#"(
>4#1+*#1"2$I")0.$@')+14'(!1$#-!#)!+$)%,)%!'(!U=GSGJHK5=J(PEDDEIJN(HSIEN(FKJH(NIE^GJHK5HSKE`K(PEDDK(FKJH(U=GHSK5
MEJXH(VY6(4\4(6]3W(RSGJFN(9@'(A&((%(U=GSGJHK5a=EH(PEDDEIJN(a=EH(FKJH(MEJXH(PEDDK(HSIEN(FKJH(FEJU=GJHK5<K=^(VY](
]23(4[2W(RSGJFN(9@'(&&9!,R(.!#)!'03,&!'S(V0.#%&$)!'(!NIE^GJHK(VZ3W(_I=SNG(
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&+2#'
! 3456'7'
! Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des
!"#$%&'()'*"&+!"'%)",+'
!"#$%!"&!"&'()*&%+,-,./&--,0(1230'4(0&1567011$#&!8&.-&$287&&,-,.&'2(7$%7&7($9$8*&!"&12%37(817)2%&
!:)%;($37(8178("&!$%3&<$&12##8%"&!"&5$6$7$=&!>?@&A:BCD@E?CE@&A:@F>G@H&A@I&JKLI&E@MCI&N&OO&BP?BQE@&,-,.=&&
%BGQE@&A@&JKLI&E@MCI&N&<B?&CHLRC@&N&-,&JKLI=&'CQKLP>?LBH&A@&K:>DLI&N&(@DC@&A@I&#>EPSTI&'CQKLPI&%+.UOV&AC&-.0O-0,-,.=&&
;LH>HP@G@H?&N&5CAW@?&1BGGCH>K@X&W@I?LBH&,-,.0;BHAI&$!17=&&
(TYTE@HP@&A@&K>&K@??E@&A:LHDL?>?LBH&N&%+&,-,./&--,0#$7!3&0(1230'4(015670#&AC&-Z&BP?BQE@&,-,.&
,"'-('-+.#+ ,"'-('-+ ,"'-('-+
,"'-('-+.#+*'+
!"#$%&&%"''(%)*+ *'+/+0/1+ 5"))%67+*'+/+ 5"))%67+*'+/+ +++++++++++++++++++89&*):(-%"'&+
/+0/1+330+
2341+ 0/1+2341+ 0/1+330+
3)(:(#;+<*+5"'&-)#5-%"'+<#+$#)+<*+5.=-#)*+<#+5*'-)*+<>(55#*%.+*-+<>('%$(-%"'+)#)(.+<*+?(@(-(+(#+A)"B%-+<*+.(+5"$$#'*C+
DEFGH?13G+ II+JKL+MNJ+ H+ H+ H+ &0"'B")$*++
+
0"'B")$*+++
1BEE@P?LBH& >C& HLD@>C& A@& K:L?@G& OE@K>?LY& [& K:LHI?>KK>?LBH& AC&
PS>H?L@E0& >G@HT& @?& E@JKL& AC& G>?TEL@K& AC& 5BEA@E@>C& A@I& JELF&
O13E?1+
IJ+PLN+QIJ+ IJ+RQM+JRJ+ H+ H+ CHL?>LE@I& ABH?& @I?& LHIPEL?& @H& PSLYYE@& ,\-& ---& @?& @H& K@??E@& A@CF&
!EO4G0E!+
P@H?& PLHRC>H?@& @H?E>LH>H?& >LHIL& CH@& D>EL>?LBH& A@& K:BYYE@& A@&
GBLHI&A@CF&P@H?&RC>E>H?@/H@CY&GLKK@&I@J?&P@H?&PLHRC>H?@&&
]/,^_&U\-`&;E>HPI&1;$&IBL?&/,X,Va&
133OG?S31GOE+T+O13E?1+!EO4G0E!+T+JBCE&CH&GBH?>H?&bBEI&7>F@I&]b79$`&A@&!LF&GLKKLBHI&ILF&P@H?&RC>?E@/DLHW?/PLHR&&&GLKK@&IBLF>H?@&UIJ+RQM+
JRJV&/)('5&+0/1+(:*5+#'+<7.(%+<>*;75#-%"'+<*+&"%;('-*+URJV+W"#)&C+
&
$DLI&A@&A@G>HA@&A@&JELF&%+,-,./-^0(1230'4(01138&E@K>?LY&>CF&?E>D>CF&A@&PBHI?ECP?LBH&A:CH@&PKc?CE@&A@&K>&G>LEL@&A@&1>IIBC&>C&JEBYL?&
&A@&K>&PBGGCH@&A@&1>IIBC=&;LH>HP@G@H?&N&5CAW@?&PBGGCH>K&];BHAI&JEBJE@I`&@?&K@&YBHAI&$!17X&d@I?LBH&,-,.=&&
'CQKLP>?LBH&A@&K:>DLI&N&RCB?LAL@H&A@I&G>EPSTI&JCQKLPI&H+&.U,O&AC&D@HAE@AL&-Z&BP?BQE@&,-,.=&&
!>?@&A@&ATJBCLKK@G@H?&N&OZ&BP?BQE@&,-,.=&%BGQE@&A@&IBCGLIILBHH>LE@I&N&?EBLI&]-.`&IBCGLIILBHH>LE@I&JBCE&K@&KB?=&
#BH?>H?&KC&JCQKLRC@G@H?& #BH?>H?&b7&@?&771&
%+& 3BCGLIILBHH>LE@& 2QI@ED>?LBHI&
@H&;&1;$&b7&@?&771& PBEELWT&
7E>D>CF&A@&PBHI?ECP?LBH&A:CH@&PKc?CE@&A@&K>&G>LEL@&A@&1>IIBC&>C&JEBYL?&A@&K>&PBGGCH@&A@&1>IIBC&
1BHYBEG@&N& @EE@CE& A@& GBH?>H?& @H& K@??E@& >C& HLD@>C& A@& K>& K@??E@&
2=$=&3$1#$=&5;& OV&_VZ&,\-&b7& OV&_V,&,\-&b7&
A@&IBCGLIILBH&
%BH& 1BHYBEG@&N& @EE@CE& A@& IBGG>?LBH& A:L?@G& )9=& 'LeP@I&
"%7("'()3"&
-O& O_&UV^&,,^&b7& O_&V,^&,,^&b7& >AGLHLI?E>?LD@I&HBH&YBCEHL@I&G>KWET&K>&PBEE@IJBHA>HP@&RCL&KCL&
3$<9$!2(&57'&
>&T?T&>AE@IIT@=&&
"%7("'()3"& d"%)"&
O_&,Z\&ZZ^&b7& O_&VÛ&ZZ^&b7& 1BHYBEG@&N&@EE@CE&A@&GCK?LJKLP>?LBH&ICE&L?@G&9)=&O&@?&L?@G&9)=&.&
5f7)33"8(&
2=$=&3$1#$=&5;&JBCE&CH&GBH?>H?&A@&ALF/SCL?&GLKKLBHI&H@CY&P@H?&RC>?E@/&DLHW?/A@CF&GLKK@&A@CF&P@H?&PLHRC>H?@&
$??ELQC?>LE@&
]OV&_V,&,\-&b7`&;E>HPI&1;$&@?&CH&ATK>L&A:@FTPC?LBH&A@&IBLF>H?@&]Z-`&gBCEI=&
&
!@G>HA@&A:>JJ@K&A:BYYE@I&%+&,-,./-.0#$7!0(1230'4(0&18=&3'8h&E@K>?LD@&[+<:$1i8)3)7)2%&"7&<)9($)32%&38(&3)7"3&!"&9)9("3&'28(&
<$&1$%7)%"&312<$)("&!8&'()#$)("&"7&!8&'("312<$)("&$8&'(2;)7&!"&<$&12##8%"&!"&3$'28h&
/%'('5*$*'-&N&5CAW@?&PBGGCH>K&j&"?>?X&#"%$'<%&W@I?LBH&,-,.=&X#9.%5(-%"'+<*+.>(:%&&N&iCB?LAL@H&A:LHYBEG>?LBH&A@&K>&ALE@P?LBH&WTHTE>K@&&
A@I&G>EPSTI&JCQKLPI&AC&5CEkLH>&iCB?LAL@H&%+.ZU\&AC&-.&$Bl?&,-,.=&Y(-*+<*+<7A"#%..*$*'-&N&O@E&0-_0,-,.=&O7B7)*'5*+<*+.(+5"':"5(-%"'++
<*+.(+001,&N&K@??E@&%+,-,./--.0(1230'4(0&18=&3'8h=&F"$9)*+<*+&"#$%&&%"''(%)*&+T+7EBLI&]-.`&
,8F31F3+ZS++ ,8F31F3+
!8S,G!!G8FF1GOE!+ 8?!EO413G8F!+
*'+/+0/1+ 08OOG[E+*'+/+0/1+
!G/+FE[80E+
U^&-V,&\\,&771& U^&-V,&\\,&771& 08F/8O,E!
GF3EOF3G8F1Z+!1OZ++
F8F+08F/8O,E++
$??@I?>?LBH&A:$%'"&@?&K:>??@I?>?LBH&A@&%BH&@HW>W@G@H?&AC&?ETIBE&
YBCEHL@&HBH&PBHYBEG@&]!TK>L&A@&D>KLAL?T&@FJLET`+
/$??@I?>?LBH&A@&K>&GLI@&[&ALIJBIL?LBH&AC&P>GLBH&HBH&YBCEHL@&
/&1>E?@&WELI@&YBCEHL@&HBH&KTW>KLIT@&
$??@I?>?LBH&A@&K>&GLI@&[&ALIJBIL?LBH&AC&P>GLBH&HBH&YBCEHL@&
/&'@EGLI&A@&PBHACLE@&AC&PS>CYY@CE&YBCEHL&HBH&KTW>KLIT&
?1OGZZE3+ Z\&Z\.&---&771& ZZ&-^\&---&771&
/>??@I?>?LBH&A@&ALIJBHLQLKL?T&AC&PS>CYY@CE&HBH&YBCEHL&
/K@??E@&A@&IBCGLIILBH&HBH&PBHYBEG@&]HBH&>AE@IIT@&[&K:>C?BEL?T&
PBH?E>P?>H?@&j&ETYTE@HP@&[&CH@&A@G>HA@&A@&JELF&@H&KL@C&@?&JK>P@&A:CH&
>JJ@K&A:BYYE@I&j&YBEG>?&A@&K>&K@??E@&HBH&E@IJ@P?T`&
Z"-+ !LYYTE@HP@&A@&GBH?>H?&ICE&K@I&JELF&CHL?>LE@I&[&KmL?@G&\&]\-&---&@H&
#'%\#*+ K@??E@I&>C&KL@C&A@&\,&---&@H&PSLYYE@I`&
#BH?>H?&?B?>K&N&ZZ&-^\&---&>C&KL@C&A@&Z\&Z\.&---&
F8F+08F/8O,E+
/2YYE@&HBH&ITJ>ET@&]2YYE@&?@PSHLRC@&@?&YLH>HPLeE@&A>HI&CH&I@CK&
ABPCG@H?`&&
/&1SLYYE@&A:>YY>LE@I&HBH&YBCEHL&&&
/1>E?@I&WELI@I&A@I&DTSLPCK@I&YBCEHL@I&HBH&KTW>KLIT@I&
/&'@EGLI&A@&PBHACLE@&AC&PS>CYY@CE&YBCEHL&HBH&KTW>KLIT@&
088XH01+ /1%)5&AC&PS>CYY@CE&HBH&YBCEHL&
Z^&V^^&-^-&771& Z^&_O^&V^-&771&
?E8[8]GF[1+ /K@??E@&A@&IBCGLIILBH&HBH&PBHYBEG@&]HBH&>AE@IIT@&[&K:>C?BEL?T&
PBH?E>P?>H?@&j&ETYTE@HP@&[&CH@&A@G>HA@&A@&JELF&@H&KL@C&@?&JK>P@&A:CH&
>JJ@K&A:BYYE@I&j&YBEG>?&A@&K>&K@??E@&A@&IBCGLIILBH&HBH&E@IJ@P?T`&
/@EE@CE&A@&P>KPCK&[&KmL?@G&Z&]OV\--&>C&HLD@>C&AC&QBEA@E@>C&A@I&JELF&
CHL?>LE@&>C&KL@C&A@&O.\--&ICE&K@&QBEA@E@>C&A@I&JELF&JBCE&K@I&
YBCEHL?CE@I`&
#BH?>H?&?B?>K&N&Z^&_O^&V^-&>C&KL@C&A@&Z^&V^^&-^-&771&
+,"*&-$.&(*/*012*345674*1384938163!+*0!9+*:,&#*&-*;,-"'-"*<(*),$='-"(>.&$-?(*;$@@$,-)*<(&=*A(-"*
!""#$%&"'$#()* ),$='-"(><$=>-(&B*;$@@(*.&'"#(*A(-"*),$='-"(>)($?(*CDE*FDG*HDIJ*2*72!*",&"()*"'=()*A,;:#$)()*':#K)*&-(*
'&L;(-"'"$,-*<(*EM*)&#*",&)*@()*$"(;)N*:,&#*&-*<O@'$*<(*@$P#'$),-*<(*HE*Q,&#)R*
&
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&+"#'
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 2345'6' 15
!
!"#$%&'(")'*+,-)./+))$&)!
"#$%!&'!()*$+'%,),$-*!&.$*,/01,!2345467589:;<=9>?2@9@>A>=!0'B),$#'!C!B)!D-*%,$,E,$-*!&.E*'!F)%'!&'!&-**/'%!&'!+-E0*$%%'E0%!9G0'%,),)$0'%!&'!
B)!@>A>=!&E!?/*/&-EH-E!G-E0!B.)**/'!4546!7!:/+/0'*D'!&'!B)!GEFB$D),$-*!I!JE-,$&$'*!6K4K!&E!LE*&$!46!MD,-F0'!4546!
@),'!B$($,'!&'!&/GN,!&'%!-++0'%!I!4698594546!C!85!O!55!7!2-(F0'!&.-++0'%!0'PE'%!I!8Q!
@),'!&'!&/G-E$BB'('*,!I!4698594546!R!S'(F0'%!&E!D-($,/!0'%,0'$*,!I!T'%,$-**)$0'!U58V!R!%'0#$D'!F/*/+$D$)$0'!U58VW!
2)'3!
/';(69':7*:7!
"#! "$%!&$%%'(&)*+! "#!,-.! "#!/001! 4567*8+)99'%' =4('99'9! >89'(?*7)$:9!
+6<*+!
:7!
,@! -$3(:)73('9!'7!6A3);'%':79!
2$7!B!C!=&A3)9)7)$:!4'!;($43)7!;$3(!):D$(%*7)A3'!'7!;6()!):D$(%*7)A3'9!
<X!<<@!4586!<!
8! AL!X"Y"L! 555ZZ6[K"! <-F-7@%%-! S"]T"!"!2)%%$0-E! K54^6K\\! :AYA2_!
5[\!
"H0/('*,!'aG$0/!
<X!<<@!458Z!<!
4! À2@7=M2T:A! 555Q4\^4!S! <-F-7@%%-! M_A:S]!Y$&$)*'! K[Z\ZZ4\! 2M2!:AYA2_!
5^[!
!
=Mb]AYA!TA2A:"L! <X!M_"!458Z!<! M_"YY":"!
6! 555[54Z^!=! M_"T"! K56^KZ6Z! :AYA2_!!
@_!?"@]MTM! Q[\^! S)$%%),)!
"2c]! <X!<<@!4545!S! =MS"!"<@M_L!
Z! 5554[[6^!_! <-F-7@%%-! K5^Q!Z[8Z! :AYA2_!
YAb;2MLMT]A! 5ZQZ! "d$d!
"F%'*D'! "H0/('*,! ! "F%'*D'!
&.E*'! D-G$'! &E! 0'H$%,0'! &'!
Q! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8!
D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
2$7!E!C!=&A3)9)7)$:!4'!D$3(:)73('9!4'!83('*3!
"X:]J_A!e]=]M2! <X!<<@!4545!"!
8! 558ZK4^K!?! <-F-7@%%-! <M:M!]&0$%%)! KQK4Q8QQ! :AYA2_!
X_Y_:A! 8[K8!
<X!<<@!4586!<!
5[\!
<X!<<@!458Z!<!
6! À2@7=M2T:A! 555Q4\^4!S! <-F-7@%%-! M_A:S]!Y$&$)*'! K[Z\ZZ4\! :AYA2_!
5^[!
<X!M_"!4548!"! ="`"@MTM!!:!W!
Z! ASA:T7=A:e]bA! 558Q5Z\[!c! M_"T"! K4\\QQQ4! :AYA2_!
585Z! e]bYM:!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
Q! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
"?]S!TLM<"L! <X!M_"!4548!<!
[! 558Q[554!:! M_"T"! ?MS2A!"?]S! K58KKK[Q! :AYA2_!
=A:e]bA=!>L_=! Z554!
<X!M_"758!4546! <"Y]M2M!#!W!=!
K! =Mb]YA!AfMX!="! 555[[Z^Q!`! M_"T"! [8ZQ[Q88! :AYA2_!
S!85665! >),0$D$)!!
"2c]! <X!<<@!4545!S! =MS"!"<@M_L!
^! 5554[[6^!_! <-F-7@%%-! K5^Q!Z[8Z! :AYA2]!
]S>:]SA:]A! <X!<<@!4544!S!
\! 5554^6[^!e!! <-F-7@%%-! fMS<:"!=)B$+-E! K[\^^^6\! :AYA2_!
T_YA2<A:T! 54[Z!
<X!M_"!58!!4546!
85! =WXWTW>WS!=)0B! 558\\8\8!=! M_"T"! T_]TS"!>),0$D'! K^\Q\K^K! :AYA2_!
<84!56[QK!
"F%'*D'!&.E*'!D-G$'!&E!
88! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8! 0'H$%,0'!&'!D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
2$7!F!C!=&A3)9)7)$:!4'!;($43)79!45':7('7)':!'7!4'!:677$G*<'9!
"X:]J_A!e]=]M2! <X!<<@!4545!"!
X_Y_:A! 8[K8!
<X!<<@!4586!<!
5[\!
<X!<<@!458Z!<!
5^[!
<X!M_"!4548!"! ="`"@MTM!!:!W!
585Z! e]bYM:!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
Q! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
"?]S!TLM<"L! <X!M_"!4548!<!
=A:e]bA=!>L_=! Z554!
<X!M_"758!4546! <"Y]M2M!#!W!=!
K! =Mb]YA!AfMX!="! 555[[Z^Q!`! M_"T"! [8ZQ[Q88! :AYA2_!
S!85665! >),0$D$)!!
<X!M_"!58!4546!
^! =WXWTW>WS!=)0B! 558\\8\8!=! M_"T"! T_]TS"!>),0$D'! K^\Q\K^K! :AYA2_!
<84!56[QK!
"F%'*D'!&.E*'!D-G$'!&E!
\! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8! 0'H$%,0'!&'!D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
2$7!H!C!,%;()%69!4)?'(9'9!
<X!<<@!4586!<!
5[\!
e_LT":]=! <X!<<@!4548!S! M_A@:"MTM!
4! 555Z[[\5!"! <-F-7@%%-! KQZ5KQ55! :AYA2_!
;ML@]2T! 8\8Z! <-Eg)0h!
<X!<<@!458Z!<!
5^[!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
6! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
16 !"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'%,'23$#'420$5'&1-#'! 6789':'
N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
]S>:]SA:]A! <X!<<@!4544!S!
Z! 5554^6[^!e!! <-F-7@%%-! fMS<:"!=)B$+-E! K[\^^^6\! :AYA2_!
T_YA2<A:T! 54[Z!
"F%'*D'!&.E*'!D-G$'!&E!
Q! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8! 0'H$%,0'!&'!D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
2$7!I!C!=&A3)9)7)$:!4'!+38()D)*:79!;$3(!?6J)&3+'9!K!4'3L!'7!A3*7('!($3'9!
"X:]J_A!e]=]M2! <X!<<@!4545!"!
X_Y_:A! 8[K8!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
4! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
"2c]! <X!<<@!4545!S! =MS"!"<@M_L!
6! 5554[[6^!_! <-F-7@%%-! K5^Q!Z[8Z! :AYA2_!
<X!M_"!58!!4546!
Z! =WXWTW>WS!=)0B! 558\\8\8!=! M_"T"! T_]TS"!>),0$D'! K^\Q\K^K! !
<84!56[QK!
"F%'*D'!&.E*'!D-G$'!&E!
Q! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8! 0'H$%,0'!&'!D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
<X!M_"!4548!"! ="`"@MTM!!:!W!
[! ASA:T7=A:e]bA! 558Q5Z\[!c! M_"T"! K4\\QQQ4! :AYA2_!
585Z! e]bYM:!
2$7!M!C!=&A3)9)7)$:!4'!&$:9$%%*8+'9!9&$+*)('N4)?'(9!
"X:]J_A!e]=]M2! <X!<<@!4545!"!
8! 558ZK4^K!?! <-F-7@%%-! <M:M!]&0$%%)! KQK4Q8QQ! !:AYA2_!
X_Y_:A! 8[K8!
<X!<<@!4586!<!
5[\!
<X!<<@!458Z!<!
5^[!
<X!M_"!4548!"! ="`"@MTM!!:!W!
585Z! e]bYM:!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
Q! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
"?]S!TLM<"L! <X!M_"!4548!<!
=A:e]bA=!>L_=! Z554!
"2c]! <X!<<@!4545!S! =MS"!"<@M_L!
K! 5554[[6^!_! <-F-7@%%-! K5^Q!Z[8Z! :AYA2_!
]S>:]SA:]A! <X!<<@!4544!S!
^! 5554^6[^!e!! <-F-7@%%-! fMS<:"!=)B$+-E! K[\^^^6\! :AYA2_!
T_YA2<A:T! 54[Z!
<X!M_"!58!!4546!
\! =WXWTW>WS!=)0B! 558\\8\8!=! M_"T"! T_]TS"!>),0$D'! K^\Q\K^K! :AYA2_!
<84!56[QK!
"F%'*D'!&.E*'!D-G$'!&E!
85! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8! 0'H$%,0'!&'!D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
2$7!OP!C!=&A3)9)7)$:!4'!;)Q&'9!4'!('&J*:<'9!;$3(!?6J)&3+'9!K!H!($3'9!
T":"TA!?M2"YA!
8! 55554\^6:! <X<@!4554!"!8\Q! <-F-7@%%-! ?M2"YA!ME()0-E! K[[5Q^45! :AYA2_!
AY!X:A:A=!
"X:]J_A!e]=]M2! <X!<<@!4545!"!
X_Y_:A! 8[K8!
<X!M_"!4548!"! ="`"@MTM!!:!W!
6! ASA:T7=A:e]bA! 558Q5Z\[!c! M_"T"! K4\\QQQ4! :AYA2_!
585Z! e]bYM:!
"F%'*D'!&.E*'!D-G$'!&E!
Z! YMS!!=A:e]=A=! 7! 7! <-F-7@%%-! Y:"M:A!"()&-E! K5[6[8Z8! 0'H$%,0'!&'!D-(('0D'!
2M2!:AYA2_!
! ,@! =37('9!9'(?)&'9!
! 2$7!R!C!S:7('7)':!'7!%*):7':*:&'9!4'!?6J)&3+'!K!H!($3'9!
T":"TA!?M2"YA!
8! 55554\^6:! <X<@!4554!"!8\Q! <-F-7@%%-! ?M2"YA!ME()0-E! K[[5Q^45! /STS".!
AY!X:A:A=!
!! ! ! ! ! ! ! !
! 2$7!BO!C!"'77$G*<'!4'!8U7)%':7!
<X!<<@!4586!<!
5[\!
<X!<<@!458Z!<!
5^[!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
6! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
<X!M_"!58!!4546!
Z! =WXWTW>WS!=)0B! 558\\8\8!=! M_"T"! T_]TS"!>),0$D'! K^\Q\K^K! :AYA2_!
<84!56[QK!
! 2$7!BB!C!V('97*7)$:!4'!;*39'N!&*D6!
AY"<L]==ASA2Y! <X!M_"!458[!"! @'F-0)O!@'BGO$*'!
8! 555^Z^ZK!"! M_"T"! K\QKQ\[4! :AYA2_!
À2@]2=M! ^[Z\! >M@"!
?]M=J_A7!:A=YM! <X!M:@!4588!"! <"@M9?"2bM!
4! 555ZZ644!A! M:M@":"! KK46QK\4! :AYA2_!
LA!:AT"L! 5K6! ?',$'F$'!
?]M=J_A!@A! <X!M:@!4586!"!
6! 555ZZK\^!i! M:M@:"! AL]M_!A=M_!=h)! K854[Q5Q! :AYA2_!
L."eA2]:! 584!!
! ! ! ! ! ! ! !
!
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'%,'23$#'420$5'&1-#'!
N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 6789'.' 17
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!"#$%&'()'*+,-",)'."&-!,+!
!"#$%&%#'$%&()"*(!+*,-$'$*(./01%*0%/"*()"(-'()"2'3)"()"(./%4(35(676687769!:;<9;!9;!=>(),(?@('0A$(676B(.0,/('#C,%*%$%03("$(%3*$'--'$%03()"(
2'$+/%"-*(2+)%#08$"#D3%C,"*(',(./0&%$(),(;E!()"(F%3%'/+(*,%1'3$("4$/'%$()"(-'()+#%*%03()"(-G=!;H:(35676B8<7I6J9=!;H:9H!K(),(6B9?79676B(
L%3'3#"2"3$(M(N,)O"$(),(;03*"%-(!+O%03'-(),(:-'$"',(;"3$/'-P("$(L03)*(2%3%"/P(O"*$%03(676B(8(:,Q-%#'$%03()"*(/+*,-$'$*(M(RSHTUKUVW(KVX(
>=!;EVX(:SN<U;X(W5(BJ6J(),(-,3)%(?Y(0#$0Q/"(676BP(.'O"(35(J?((8(W02Q/"()"(.-%*(/"Z,(M(7I(
<0$(,3%C,"(M(=#C,%*%$%03("$(%3*$'--'$%03()"(2'$+/%"-*(2+)%#08$"#D3%C,"*(',(./0&%$(),(;E!()"(F%3%'/+!
+"',(',- +"',(',-
+"',(',-.#-*'- +"',(',-.#-
0"))%78-*'- 0"))%78-*'-
!"#$%&&%"''(%)*&! /)('0&-123- *'-/)('0&- 9:&*);(,%"'&! <('7!
/)('0&-123- /)('0&-123-
4563! 123-551!
4563! 551!
VXUL(>=TV!UV<(X=!<! Y[(\6I(777! Y[(\6I(777! 8! J6(\@7(I77! 1"'/")$*! 6"!
1"'/")$*-M(V//",/(',(3%1"',()"(-G%$"2(B(<=>:V(
KGV]=>VW(M(203$'3$("3(-"$$/"P(#"3$(*0%4'3$"(
;U:V]( 2%--"("$(?YI(777("3(#D%&&/"*^(;03&0/2+2"3$(',4( (
J7(7Y6(777! J7(7BJ(777! 8! J\(\76(777!
UWTV!W=TUHW=<(X=!<! )033+"*()"(-'(KK:](-"(203$'3$("3(-"$$/"*(./%2"^( B"!
<"($0$'-()"(-G0&&/"()"1%"3$('-0/*(J7(7BJ(777(',(-%",(
)"(J7(7Y6(777(*0%$(,3"()%2%3,$%03()"(7PBI_^!
L=XH(U>N(X=!<! JI(I[I(777! JI(I[I(777! 8! J[(\BY(677! ="'-1"'/")$*(M(H&&/"(D0/*("31"-0.."! 8!
`W=;H!(
YJ(?I7(777! YJ(?I7(777! 8! J7(Y\6(777! 1"'/")$*! ?"/!
UWTV!W=TUHW=<(X=!<!
<GUWaVWUVS!(X=X! JJ(B\I(777! JJ(B\I(777! 8! @7(?B@(Y77! ="'-1"'/")$*(M(H&&/"(D0/*("31"-0.."! 8!
!"#$%&' (")*&"#)(%"#+' ,#&+' -' #../012.30/4' 562/' 27' 867.37.' 94'-' ,%(:#")*;<(:' =(++(%",' ,(:' $*")' >?#&#")*;<*?:' =(++*'
@AB'CDE'BBBF'G&#"$,'$G#'))$H'3I4J'27'9KL30'9M4NKJ2.067'94'O60N37.4'@CBF'P62/OQ!
!
KV>=WKV(KV(:!U](W5676B877B9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(7J97@9676B(/"-'$%1"(',4($/'1',4()"(/+'-%*'$%03()G%3&/'*$/,#$,/"*(',(./0&%$()"(-'(
#022,3"()"(=Q*0,b'(8(K'$"(),()+.0,%--"2"3$(M(-,3)%(?@97[9676B(c(L%3'3#"2"3$(M(N,)O"$(#022,3'-P(a"*$%03(676B(c(:,Q-%#'$%03()"(-G'1%*(M(!"1,"(
)"*(2'/#D+*(.,Q-%#*(W5BJ77(),(d",)%(7J97[9(676B(c(;0310#'$%03(M(W5(676B86B9!:;<9:HTa9;=NX9Xa(9:!>(),(??97[9676B(c(W02Q/"()"(-0$*(M(
C,'$/"e7\f(c(W02Q/"()"(#'3)%)'$*(M(*".$(e7Jf(c(W02Q/"()"(*0,2%**%033'%/"*(M(C,'$0/g"(e?\f!
3>#&,*$*',?-
+"',(',- +"',(',-
+"',(',- +"',(',- (#7$*',(,%"
!"#$%&&%"''(%)*&! 4563- 551- 9B!C<635D9=!! <('7-!
4563-.#! 551-.#! '-@*-
1"))%78! 1"))%78!
A#(',%,8!
E",-F-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@I#'*-&(..*-@*-0.(&&*-8.*0,)%/%8*-J-.I80".*-@*-+"0K%'-L-B-M!
;0//"#$%03( %$"2( UUU^6(M( C,'3$%$+(M(
?P\?I2B( 4[7( 777( h( ?6J( @77( ',(
aVT!=8NL(X=!<! N-OPO-QRS! 8! N-OPO-TFQ! 8! 8! -%",( )"( ?P\62B4[7( 777h?6J( BI7( SU$*!
"3$/'i3'3$( ,3"( ',O2"3$'$%03( )"(
\I7(L;L=(1"'/")$*!
(:%j#"*( ')2%3%*$/'$%1"*( 303(
&0,/3%"*(2'-O/+(-'(-"$$/"()"(/"-'3#"(
W5676B8
;=N8X=!<! N-TNF-QOV! 8! ! ! ! WWW!
6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(
),(?@97[9676B(
="'-0"'/")$*-!
U$"2( U^( V-"#$/%#%$+(M( Y[[( [[B( "3(
-"$$/"( %3)%C,+( )'3*( -"( Q0/)"/"',(
)"*( ./%4( ,3%$'%/"*( ',( -%",( )"( Y77(
777( )'3*( -"( )"1%*( "3$/'i3'3$( ,3"(
',O2"3$'$%03()"([[([[B(*0,*($0$'-( "/
V;>U^6U! N-XFP-ORQ! ! N-QFP-ONF! ! ! ? !
+-"#$/%#%$+( *0-'%/"( )"1%"3$( [6Y( [[B(
',(-%",()"(@6J(777(
(T0$'-( O+3+/'-(M( "//",/( )"(
#'-#,-('/%$D2+$%C,"(M(I(B?7(@I@(',(
-%",()"(I(6?7(@Y\(1"'/")$*!
V<!(NT:! N-QXO-RQN! 8! 8! 8! 8! 1"'/")$*! XU$*!
=TT!UNST=U!V(M((C1+XD-.0,/(,3(203$'3$()"(#%3C(2%--%03*(C,'$/"(#"3$()%4(2%--"(D,%$(#"3$(#%3C,'3$"(,3e(I(\?7(@I?f(L;L=(ETk=("$(,3()+-'%(
)G"4+#,$%03()"(*0%4'3$"8)%4(eJ7f(d0,/*!
E",-X-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*#H-&(..*&-@*-0.(&&*&-8.*0,)%/%8*&-J-.I80".*-@*-3:&"#Y(!
(
X=T!=;H>! FF-NFQ-ORX! W! 8! 8! 1"'/")$*! 6j2"!
8!
:%j#"*( ')2%3%*$/'$%1"*( 303(
&0,/3%"*( 2'-O/+( -'( <"$$/"( )"(
(
FF-OXO-SRN! W! 8! 8! ! /"-'3#"( W5676B8 888!
;=N8X=!<!
6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(
),(?@97[9676B(="'-0"'/")$*-!
U$"2(U^B(M(203$'3$("3(-"$$/"()'3*(-"(
Q0/)"/"',( )"*( ./%4( ,3%$'%/"( \( 777(
203$'3$()'3*(-"()"1%*(\77(
V<!(NT:! FP-XNV-OQP! W! FP-XTN-XSP! ! ! ;0//"#$%03(M(\(7774?7PB@Yh(\?(I\\( F*)!
',(-%",()"(\774?7PB@Yh(\?(I\(
=,O2"3$'$%03()"(BJ(B[7(
1"'/")$*!
U$"2( k^J( 2%--"( 203$'3$( "3( -"$$/"(
)'3*(-"(Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"((
VHUL! FF-QFO-SQT! W! ??(76Y(B\[! ! ! ;0//"#$%03(M( ?7774( 7@( h( @( 777( ',( 6j2"!
-%",()"(I7(77747@h(\77(777(
!+),#$%03()"(B[6(777(
18 !"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&2+3! 2456'7'
1"'/")$*!
#))&(R?)#(&*'-'*+&'R)S'562/'27'867.37.'94'90N'80LL067O'942N'J47.'T23./4;I07U.;T207V4'80LL4'942N'J47.'./47.4'@WB'EXY'EZBF'G/37JO'
$G#'[)\#'3I4J'27'9KL30'9M4NKJ2.067'94'T23./4;I07U.;90N@XBF'P62/O!
E",-S-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*#H-&(..*&-@*-0.(&&*&-8.*0,)%/%8*&-J-.I80".*-@*-B%."7,*'7(!
(
??(IY\(@Y6! ! 8! 8! 8! ;03&0/2"! 6j2"!
X=T!=;H>!
XVTHL(X=!<! ??(@\Y(\Y6! 8! 8! 8! 8! ;03&0/2"! Bj2"!
V<!(NT:! ?7(?\6(J\[! ! ! ! ! ;03&0/2"! ?"/!
=TT!UNST=U!V(M(CE<-B5Z-["#)-#'-$"',(',-@*-@%H-$%..%"'&-0*',-A#()(',*W@*#H-$%..*-&*[,-0*',-A#()(',*W'*#/\FP-FQX-VQT]-2)('0&-123-
4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-A#(,)*W;%'7,W@%H\TP]->"#)&!
E",-Q-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*-@*#H-:."0&-@*-.(,)%'*&-J-@*#H-["&,*&-J-3:&"#Y(!
aVT!=8NL! 6([BI(?J@! ! ! ! ! ;03&0/2"! XU$*!
V;>^6U! 6(I??(6\J! ! ! ! ! ;03&0/2"! F*)!
V<!(NT:! B(\IJ(??\! ! ! ! ! H&&/"(D0/*("31"-0.."! WWW!
355<DB^53D<C-G-C1+_XD-["#)-#'-$"',(',-@*-@*#H--$%..%"'&-0*',-0%'A-0*',-"'`*-$%..*-@*#H-0*',-A#()(',*W&*[,\X-NFF-XQV]-2)('0&-123-
4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-A#()(',*W0%'A-\QN]->"#)&!
!
KV>=WKV(KV(:!U](W5676B877B9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(7J97@9676B(/"-'$%1"(',4($/'1',4()"(/+'-%*'$%03()G%3&/'*$/,#$,/"*(',(./0&%$()"(-'(
#022,3"()"(=Q*0,b'(8(K'$"(),()+.0,%--"2"3$(M(-,3)%(?@97[9676B(c(L%3'3#"2"3$(M(N,)O"$(#022,3'-P(a"*$%03(676B(c(:,Q-%#'$%03()"(-G'1%*(M(!"1,"(
)"*(2'/#D+*(.,Q-%#*(W5BJ77(),(d",)%(7J97[9(676B(c(;0310#'$%03(M(W5(676B86B9!:;<9:HTa9;=NX9Xa(9:!>(),(??97[9676B(c(W02Q/"()"(-0$*(M(
C,'$/"e7\f(c(W02Q/"()"(#'3)%)'$*(M(*".$(e7Jf(c(W02Q/"()"(*0,2%**%033'%/"*(M(C,'$0/g"(e?\f!
3>#&,*$*',?-
+"',(',- +"',(',-
+"',(',- +"',(',- (#7$*',(,%"
!"#$%&&%"''(%)*&! 4563- 551- 9B!C<635D9=!! <('7-!
4563-.#! 551-.#! '-@*-
1"))%78! 1"))%78!
A#(',%,8!
E",-F-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@I#'*-&(..*-@*-0.(&&*-8.*0,)%/%8*-J-.I80".*-@*-+"0K%'-L-B-M!
;0//"#$%03( %$"2( UUU^6(M( C,'3$%$+(M(
?P\?I2B( 4[7( 777( h( ?6J( @77( ',(
(
aVT!=8NL(X=!<! I(@7@(\YB(! 8! I(@7@([?\! 8! -%",( )"( ?P\62B4[7( 777h?6J( BI7( SU$*!
8!
"3$/'i3'3$( ,3"( ',O2"3$'$%03( )"(
\I7(L;L=(1"'/")$*!
(:%j#"*( ')2%3%*$/'$%1"*( 303(
&0,/3%"*(2'-O/+(-'(-"$$/"()"(/"-'3#"(
W5676B8
;=N8X=!<! I([I?(\@J(! 8! ! ! ! WWW!
6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(
),(?@97[9676B(
="'-0"'/")$*-!
U$"2( U^( V-"#$/%#%$+(M( Y[[( [[B( "3(
-"$$/"( %3)%C,+( )'3*( -"( Q0/)"/"',(
)"*( ./%4( ,3%$'%/"*( ',( -%",( )"( Y77(
777( )'3*( -"( )"1%*( "3$/'i3'3$( ,3"(
',O2"3$'$%03()"([[([[B(*0,*($0$'-(
V;>U^6U! I(6?7(@Y\(! ! I(\?7(@I?! ! ! +-"#$/%#%$+( *0-'%/"( )"1%"3$( [6Y( [[B( ?"/!
',(-%",()"(@6J(777(
(T0$'-( O+3+/'-(M( "//",/( )"(
#'-#,-('/%$D2+$%C,"(M(I(B?7(@I@(',(
-%",()"(I(6?7(@Y\((
1"'/")$*!
V<!(NT:! I(\6@(Y\I(! 8! 8! 8! 8! 1"'/")$*! XU$*!
=TT!UNST=U!V(M((C1+XD-["#)-#'-$"',(',-@*-0%'A-$%..%"'&-A#(,)*-0*',-@%H-$%..*-a#%,-0*',-0%'A#(',*-#'\-N-QFP-ONF]-2123-4563-*,-#'-
@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-&"%H(',*W@%H-\VP]->"#)&!
E",-X-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*#H-&(..*&-@*-0.(&&*&-8.*0,)%/%8*&-J-.I80".*-@*-3:&"#Y(!
X=T!=;H>! FF-NFQ-ORX! W! 8! 8! 8! 1"'/")$*! 6j2"!
:%j#"*( ')2%3%*$/'$%1"*( 303(
&0,/3%"*( 2'-O/+( -'( <"$$/"( )"(
( /"-'3#"( W5676B8
FF-OXO-SRN! W! 8! 8! ! 888!
;=N8X=!<! 6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(
),(?@97[9676B(
="'-0"'/")$*-!
U$"2(U^B(M(203$'3$("3(-"$$/"()'3*(-"(
Q0/)"/"',( )"*( ./%4( ,3%$'%/"( \( 777(
203$'3$()'3*(-"()"1%*(\77(
V<!(NT:! FP-XNV-OQP! W! FP-XTN-XSP! ! ! ;0//"#$%03(M(\(7774?7PB@Yh(\?(I\\( F*)!
',(-%",()"(\774?7PB@Yh(\?(I\(
=,O2"3$'$%03()"(BJ(B[7(
1"'/")$*!
U$"2( k^J( 2%--"( 203$'3$( "3( -"$$/"(
)'3*(-"(Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"((
;0//"#$%03(M( ?7774( 7@( h( @( 777( ',(
VHUL! FF-QFO-SQT! W! ??(76Y(B\[! ! ! 6j2"!
-%",()"(I7(77747@h(\77(777(
!+),#$%03()"(B[6(777(
1"'/")$*!
=TT!UNST=U!V(M(CE<-B5Z-["#)-#'-$"',(',-@*-@%H-$%..%"'&-@*#H-0*',-A#(,)*W;%'7,WA#%'`*-$%..*-@*#H-0*',-,)*',*-\FP-XTN-XSP]-2)('0&-
123-4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-A#(,)*W;%'7,W@%H\TP]->"#)&!
!
!
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&2+3!
Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des 2456'.'
E",-S-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*#H-&(..*&-@*-0.(&&*&-8.*0,)%/%8*&-J-.I80".*-@*-B%."7,*'7(!
(
FF-NRQ-ORX! ! W! W! 8! 1"'/")$*! 6j2"!
X=T!=;H>!
XVTHL(X=!<! FF-OQR-QRX! 8! 8! 8! 8! 1"'/")$*! Bj2"!
V<!(NT:! FP-FQX-VQT! ! ! ! ! 1"'/")$*! ?"/!
=TT!UNST=U!V(M(CE<-B5Z-["#)-#'-$"',(',-@*-@%H-$%..%"'&-0*',-A#()(',*W@*#H-$%..*-&*[,-0*',-A#()(',*W'*#/\FP-FQX-VQT]-2)('0&-123-
4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-A#(,)*W;%'7,W@%H\TP]->"#)&!
E",-Q-G-,)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*-@*#H-:."0&-@*-.(,)%'*&-J-@*#H-["&,*&-J-3:&"#Y(!
aVT!=8NL! X-TSN-FVO! ! ! ! ! 1"'/")$*! XU$*!
V;>^6U! X-NFF-XQV! ! ! ! ! 1"'/")$*! F*)!
V<!(NT:! S-QNV-FFQ! ! ! ! ! 9//)*-a")&-*';*."[[*-! WWW!
=TT!UNST=U!V(M(C1+_XD-["#)-#'-$"',(',-@*-@*#H--$%..%"'&-0*',-0%'A-0*',-"'`*-$%..*-@*#H-0*',-A#()(',*W&*[,\X-NFF-XQV]-2)('0&-123-
4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-A#()(',*W0%'A-\QN]->"#)&!
!
KV>=WKV(KV(:!U](W5676B877J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(?Y97@9676B(/"-'$%1"(l(-G'#C,%*%$%03()"(2'$+/%"-("$(20Q%-%"/()"(Q,/"',P(
2'$+/%"-("$(0,$%--'O"(2+)%#'-P(2'$+/%"-("$(0,$%--'O"(*#0-'%/"("$()"(Qm#D"*(.0,/(#+/+203%"(',(./0&%$()"*(;X:X("$()"(-'(2'%/"()"(-'(#022,3"()"(
=Q*0,b'(8(K'$"(),()+.0,%--"2"3$(M(<,3)%(?@(X".$"2Q/"(676B(c(L%3'3#"2"3$(M(N,)O"$(#022,3'-P(T!=WXLV!T(
>VW=:<W9=K;T9L>K<9>=EEP(a"*$%03(676Bc(:,Q-%#'$%03()"(-G'1%*(M(!"1,"()"*(2'/#D+*(.,Q-%#*(W5BJ77(),(d",)%(7J(X".$"2Q/"(676B(c(
;0310#'$%03(M(W5(676B86B9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(??97[9676B(c(W02Q/"()"(-0$*(M(C,'$/"e7\f(c(W02Q/"()"(#'3)%)'$*(M(#%3C(e7If(c(
W02Q/"()"(*0,2%**%033'%/"*(M(03g"(e??f!
+"',(',- +"',(',- 3>#&,*$*'
4563- 551- ,?-
+"',(',- +"',(',-
!"#$%&&%"''(%)*! 1"))%78! 1"))%78! (#7$*',(, 9B!C<635D9=!! <('7-!
4563-.#! 551-.#!
%"'-@*-
A#(',%,8!
<0$(?M(=#C,%*%$%03()"(2'$+/%"-("$(20Q%-%"/()"(Q,/"',(',(./0&%$()"(-'(2'%/%"()"(=Q*0,b'!
VTX! I(IB7(777(! ! 8! 8! 8! 1"'/")$*! XU$*!
nHSX!=(X=!<! N-TNN- ( ="'-0"'/")$*-G-'Q*"3#"()"( 888!
PPP! 8! Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"(
! I([II(777(! 8!
)'3*(-G0&&/"(%3)%C,'3$(-"*(./%4("3(
-"$$/"*!
VT=N<UXXV>VWT( 8! 1"'/")$*! SU$*!
I([@J(I77(! ! 8! 8!
WV`V<VTHS>N=!
XaNT:! ! I([[B(@?7(! ! ! ! 1"'/")$*! F*)!
=$$/%Q,$'%/"(! !bB5Z-.0,/(,3(203$'3$()"(;UWR(>U<<UHWX(WVSL(;VWT(RS=T!V(kUWaT(T!VUFV(>U<<V(ESUT(;VWT(KU](eI(
[[B(@?7f(&/'3#*(;L=(TT;('1"#(,3()+-'%()G"4+#,$%03()"(1%3O$8,3(e6?f(d0,/*!
E",-X-G--(0A#%&%,%"'-@*-$(,8)%*.-*,-"#,%..(7*-$8@%0(.-(#-[)"/%,-@*&-1!Z!-@*-.(-0"$$#'*-@*-3:&"#Y(!
VTX! B(I67(777! ! 8! 8! 8! ;03&0/2"! XU$*-!
`^K^>^>! ( H&&/"(D0/*("31"-0.."! WW!
\(6I7(777! ! 8! 8!
8!
nHSX!=(X=!<! ( W03(#03&0/2"(M('Q*"3#"()"( WWW!
B(677( ! Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"(
! B(677(777! 8!
777! )'3*(-G0&&/"(%3)%C,'3$(-"*(./%4("3(
-"$$/"*!
VT=N<UXXV>VWT( ;03&0/2"! F*)-!
B(\\7(777! 8! 8! 8! 8!
WV`V<VTHS>N=!
=$$/%Q,$'%/"(! C53BED!!C+C=5-=CcCEC59^+B3-["#)-#'-$"',(',-@*-5<9D!-+DEED9=!-d^35<C-1C=5-d^3<3=5C-
+DEEC-\S-QQP-PPP]-/)('0&-123-4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-;%'7,W#'-\XF]->"#)&_!
E",-S-G--(0A#%&%,%"'-@*-$(,8)%*.-*,-"#,%..(7*-&0".(%)*-(#-[)"/%,-@*-.(-0"$$#'*-@*-3:&"#Y(!
nHSX!=(X=!<! ( ="'-0"'/")$*-G-'Q*"3#"()"( WWW!
N-PNT- ! Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"(
! N-PNT-PPP! 8!
PPP! )'3*(-G0&&/"(9//)*-a")&-
*';*."[[*(!
VT=N<UXXV>VWT( 1"'/")$*-! F*)-!
Q-QQQ-NPP! W! W! W! 8!
WV`V<VTHS>N=!
XaNT:! \(YJ6(@77! ! ! ! ! 9//)*-a")&-*';*."[[*! WWW!
=$$/%Q,$%03(! C53BED!!C+C=5-=CcCEC59^+B3-["#)-#'-$"',(',-@*-d^35<C-+DEED9=!-d^35<C-1C=5-d^3<3=5C-
d^35<C-+DEEC-1D=d-1C=5!-\Q-QQQ-NPP]-/)('0&-123-4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-;%'7,W#'-\XF]-
>"#)&!
E",-Q-G-(0A#%&%,%"'-@*-A#(,)*-:e0a*-["#)-08)8$"'%*-(#-[)"/%,-@*-.(-$(%)%*-@*-3:&"#Y(!
( 8! 9//)*-'"'-0"'/")$*-G- WWW!
( %3#0D+/"3#"("3$/"(-'(-"$$/"()"(
VTX! ?(6I7( *0,2%**%03(I(IB7(777("$(-"(
N-NSP-PPP! ! 8!
777! )"1%*("$(-"(Q0/)"/"',()"*(./%4(
,3%$'%/"*(?6I7(777("3$/'i3'3$(
,3"(1'/%'$%03()"(JJP(B[_!
( ( ="'-0"'/")$*-G-'Q*"3#"()"( WWW!
nHSX!=(X=!<! ! Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"(
! F-RPP-PPP! 8! 8!
)'3*(-G0&&/"(%3)%C,'3$(-"*(./%4("3(
-"$$/"*(9//)*-a")&-*';*."[[*!
=$$/%Q,$'%/"(! D'/)#0,#*#H-!
!
!
!
!
!
!
20 !"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&2+3! 2456')'
KV>=WKV(KV(:!U](W5676B877\9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(?797J9676B(/"-'$%1"(',4($/'1',4()"(/+'-%*'$%03()G%3&/'*$/,#$,/"*(',(./0&%$()"(-'(#022,3"(
)"(=Q*0,b'^(L%3'3#"2"3$(M(N,)O"$(#022,3'-P(a"*$%03(676B9L>K<(c(:,Q-%#'$%03()"(-G'1%*(M(!"1,"()"*(2'/#D+*(.,Q-%#*(W5BY@J(),(-,3)%(6?(=0A$(
676B(c(;0310#'$%03(M(W5(676B87?\9!:;<9:HTa9;=NX9>9Xa9:!>(),(6I('0A$B(c(K'$"(),()+.0,%--"2"3$(M(2"/#/")%(B7('0A$(676B(c(W02Q/"()"(-0$*(M()",4(
e76f(-0$*(c(W02Q/"()"(#'3)%)'$*(M($/0%*(e7Bf(',(-0$(?("$()",4(e76f(',(-0$(6(
W02Q/"()"(*0,2%**%033'%/"*(M($/0%*(e7Bf(',(-0$(?("$()",4(e76f(',(-0$(6!
+"',(',-.#! +"',(',-0"))%78!
!"#$%&&%"''(%)*! *'-2123- 9B!C<635D9=!! <('7-!
-*'-2123-4563-!*'-2123-551-! *'-2123-4563-!
551-!
E",-'fF-G-5)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@I#'-."7*$*',-@*-,Y[*-2S-(#-1Cb-@*-B()7"!
1"'/")$*-;0//"#$%03(U$"2(6^6^?(M(C,'3$%$+(
I7P[\()'3*(-"(KK:oY(777L(hB7I(Y\7(',(-%",()"(
V<!(NT:! FP-NSP-VVN! ! FP-XXS-QNN! ! ?76P?YoY(777(L;L=(h(Y?6([Y7(L;L=( XU$*-!
"3$/'i3'3$(,3"()%2%3,$%03()"(B7J(B67(L;L=(
*0%$(B_!
;(n(U>>H(pVWK(:=Wa=(
! FX-XOQ-SNN! ! ! 1"'/")$*! SU$*-!
VT(LU<X!
1"'/")$*-
1"))*0,%"'-&"#&-,",(.-,*))(&&*$*',-G-----------
?Y([77q6B(6I7qB(6\7qJ(6?7qBY(7I7h@Y(YI7(L(
',(-%",()"(6@Y(YI7-L;L=-"3$/'i3'3$(,3"(
)%2%3,$%03()"(677(777(L;L=(
;0//"#$%03(M-E"7*$*',-G--
V^HÛ^L! T-RSS-STP! ! T-TSF-TSP! ! ----F*)-!
?^B(%$"2(#/+.%*($b/0-%"3P(b(#02./%*()0,Q-"(
$"%3$"(M(??YP@[oY(777(L(hJ7?(B\7(L(',(-%",()"(
??YP@[oB(777(LhBI7(YJ7(L;L=(
Y777(L;L=(+$'3$(%3*#/%$("3(-"$$/"()'3*((
Q0/)"/"',()"*(./%4(,3%$'%/"*(',(-%",()"(B777(
L;L=!
C_9_D_2-["#)-#'-$"',(',-@*-'*#/-$%..%"'&-'*#/-0*',-,)*',*-#'-$%..*-'*#/-0*',-,)*',*-\T-TSF-TSP]-2123-4563-(;*0-#'-
3,,)%:#,(%)*!
@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-&"%H(',*W@%H-\VP]->"#)&!
E",-X-G(5)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@I#'*-(%)*-@I(:(,,(7*-J-5($[("'7"!
XVTHL(X=!<! \(B@@(@Y@(! 8! 8! ! ;03&0/2"! ?"/(!
V<!(NT:! I(BY?(@\Y(! ! ! ! ;03&0/2"! 6j2"(!
XVTHL(X=!<(.0,/(,3(203$'3$()"(C,'$/"(2%--%03*($/0%*(#"3$(C,'$/"81%3O$8D,%$(2%--"(D,%$(#"3$(*0%4'3$"8D,%$(e\(B@@(@Y@f(L;L=(
3,,)%:#,(%)*!
ETk=('1"#(,3()+-'%()G"4+#,$%03()"(C,'$/"81%3O$8)%4(e[7f(d0,/*!
!
KV>=WKV(KV(:!U](W5676B877I9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(7J('0A$(676B(/"-'$%1"(',4($/'1',4()"(/+'-%*'$%03()G%3&/'*$/,#$,/"*(',(./0&%$()"(-'(
#022,3"()"(=Q*0,b'^(L%3'3#"2"3$(M(N,)O"$(#022,3'-P(a"*$%03(676B9$/'3*&"/$(>VW=:<W9=K;T9L>K<(c(:,Q-%#'$%03()"(-G'1%*(M(!"1,"()"*(2'/#D+*(
.,Q-%#*(W5BJ77(),(d",)%(7J97[9676B(c(;0310#'$%03(M(W5(676B86B9!:;<9:HTa9;=NX9>9Xa9:!>(),(??97[9676B(c(K'$"(),()+.0,%--"2"3$(M(-,3)%(
?@97[9676B(c(W02Q/"()"(-0$*(M()",4(e76f(-0$*(c(W02Q/"()"(#'3)%)'$*(M(03g"(e??f((W02Q/"()"(*0,2%**%033'%/"*(M(D,%$(e7@f(',(-0$(?("$($/0%*(e7Bf(',(-0$(6!
+"',(',-.#! +"',(',-0"))%78! !
!"#$%&&%"''(%)*! <3=b!
*'-2123---4563! *'-2123-551! *'-2123-4563! *'-2123-551! 9B!C<635D9=!!
E",-F-G-5)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@*-,)"%&-&(..*&-@*-0.(&&*&g:#)*(#g$(7(&%'-8.*0,)%/%8*&-J-.I80".*-@*-!(,,%'-(#-[)"/%,-@*-.(-0"$$#'*-@*-3:&"#Y(_!
V//",/()"(#'-#,-('/%$D2+$%C,"(M(*0,*($0$'-(
*,."/*$/,#$,/"(@(J77(777r(@(YJ7(777(
V;a=L! 6J(B?7([6I! B6(66Y(@[6! ! B6(66Y(@[6! \j2"
02%**%03()"(B7(777()'3*(-"*(#'-#,-*(
#03&0/2"!
V//",/()"(#'-#,-('/%$D2+$%C,"(M(U$"2(YÎ(((((((((((((
V^HÛ^L! 6Y([[6(??7! ! 6Y([\6(??7! ! :/%4(,3%$'%/"(677(777o?(',(-%",()"(((6I7( 6j2"
777o?(./%4($0$'-(#03&0/2"!
VNX(NT:! 6Y(B7I(@[7! ! ! ! ((#03&0/2"(M((! ?"/
W03(#03&0/2"(M(:%j#"*(')2%3%*$/'$%1"*(303(
&0,/3%"*(2'-O/+(-'(-"$$/"()"(/"-'3#"(W5676B8
V<!(NT:! 6J(YYB(@[7! ! ! ! 88888888
6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(
?@97[9676B(!
VnL! 6J(7[@(@?I! ! ! ! (;03&0/2"((((! SU$*
NNU(X=!<! B6(77?(7@7! ! ! ! H&&/"(#03&0/2"! NU$*
W03(#03&0/2"(M(:%j#"*(')2%3%*$/'$%1"*(303(
&0,/3%"*(2'-O/+(-'(-"$$/"()"(/"-'3#"(W5676B8
]."/$(X=X! B6(6YJ(J77! ! ! ! 888888!
6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(
?@97[9676B!
W03(#03&0/2"(M(:%j#"*(')2%3%*$/'$%1"*(303(
n=X>UWV(XV!kU;V( &0,/3%"*(2'-O/+(-'(-"$$/"()"(/"-'3#"(W5676B8
B6(B76([B7! ! ! ! 8888888!
X=!<! 6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(
?@97[9676B!
CB!-B5Z-["#)-#'-$"',(',-@*-;%'7,W&%H-$%..%"'&-,)"%&-0*',-0%'A-$%..*-a#%,-0*',-A#(,)*W;%'7,W@%H-
3,,)%:#,(%)*!
-\XR-SPN-OTP]-2)('0&-123-4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-A#(,)*W;%'7,W@%H-\TP]->"#)&!
E",-X-G(5)(;(#H-@*-0"'&,)#0,%"'-@I#'*-&(..*-@*-0.(&&*-8.*0,)%/%8*-(#-1Cb-@*-B()7"!
(V//",/()"(#'-#,-('/%$D2+$%C,"(M(*0,*($0$'-(UUU(((
V;a=L! I(\76(?IB! Y(BJ\(I\7! Y([7[(Y7B! @(?IB(BB?! 6(B@[(J[7(',(-%",(B[J(777(*0%$(,3"( WWWWWW!
',O2"3$'$%03()"(6\P\6(((E0/*("31"-0.."!
VNX(NT:! I([\Y(7[@! ! ! ! (;03&0/2"(! F*)-!
W03(#03&0/2"(M(:%j#"*(')2%3%*$/'$%1"*(303(
&0,/3%"*(2'-O/+(-'(-"$$/"()"(/"-'3#"(W5676B8
V<!(NT:! I(7Y@(@7@! ! ! ! WWWWWWWWW!
6J9!:;<9:HTa9;=NX9Xa9:!>(),(
?@97[9676B!
CB!-B5Z-["#)-#'-$"',(',-@*-0%'A-$%..%"'&-'*#/-0*',-A#()(',*W&%H-$%..*-A#(,)*W;%'7,W@%HWa#%,-\N-TQR-PTO]-
3,,)%:#,(%)*!
2123-4563-(;*0-#'-@8.(%-@I*H80#,%"'-@*-&"%H(',*W@%H-\VP]->"#)&!
!
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'&2+3!
N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 2456'8'21
Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
!
!"#$%"&'()*+$,-+"%&%./+(#,-&0"&1+#+,%.!
!"#$%!"&!"&'()*&$&+,##$%!"&%-&./.01/./2#34'2352+4(162!52'(#&',7(&8$&'("39$9),%&!7&3"(:)+"&!"&%7(3)%5&!"3&
#$8$!"3&!"3&+4$#;("3&!"&+$9"5,()"&$7&'(,<)9&!7&+4(&!"&6)%)$("=&<>?@?ABCB?D&!"#$%&'(")*+",-.-/012"&'3(-4."5657"8"
'EFG>A@D>H?&IB&GJ@K>L"!"9$4(-%-'.":;"7<5="%$">/0%-"?<"4@(4A0'"5657"8"!@DB&IJHEKBMDEMB"!"5B"4@(4A0'"5657"8"C/('&IB&ING>FNM@D>H?"!""5B"4@(4A0'"
5657"8"%HCFMB&IB&OG>L&MBPEL"!""6?!
& #H?D@?D&OMNK>L>H??BG& #HQB??B&IBL&HRRMBL& #HQB??B&OH?INMNB& 3BE>G&>?RBM>BEM&
3BE>G&LEONM>BEM&SXUXW#T!
8HD! 99+! S'T! S#T! S/UVW#T!
$.-D$'! <"666"666! B"<5B"666! B"E=6"F66! G"=GB"=F6! <"E57"EB6!
#H?D@?DL&&&
3HEC>LL>H??@>MBL&
8HD! B?&<&+<$&! &&&,FLBMK@D>H?L& (@?Y!
!
!
8EL! +HMM>YNL!
"
"
" &
" &
O-.->$>!"7"7B7"666"NN)" O-.->$>!"5"=G6"666"*NQR"
E?>ZEB! *HIJKLJ+MIN" & ?'0!
O/P->$>!"B"<5B"666"NN)! O/P->$>!"G"<66"666"*NQR
" )4.S40>'""
" !
"
!
)*"+&,$-&(+.+/#(0"'"$*,+1&+0(#2$3(+1(+,&#0$,4+1(0+5'6'1(0+1(0+37'5%#(0+1(+3'"84*#$(+'&+9#*:$"+1&+;<=+1(+
>$,$'#8+'&+0*&5$00$*,,'$#(+ <?@/AB/=C@D+9*&#+&,+5*,"',"+5$,$5&5+(,+:#',3+;E!+<DF!+1(+1(&G+5$66$*,0+
!""#$%&"'$#(!
7&$"+3(,"+3$,-&',"(+5$66(+HI+JKL+LLLM+("+&,+5*,"',"+5'G$5&5+(,+:#',3+;E!+<DF!+1(+3$,-+5$66$*,0+0(9"+3(,"+
5$66(+HK+NLL+LLLMO+)(+186'$+1B(G83&"$*,+(0"+1(+"#(,"(+HPLM+Q*&#0+9'#+3*55',1(O!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!"#$%&'&()*+,-()&"&)*%$./-01*2!&(0&*+&*/,&2$*+$*(232(.&*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!""#$%&'())*#+%,#+-*#./-%01232453467895!:06;<6;!6=7!:069,>%&?%246@362324%"A?*%$'BCD?.+.-.A/%&#%EFG.C?$#+%H%D?B-*#%*A?#+%B?%"*A).-%&#%$'!:0%
! I./B/C#J#/-%!:0K%:L#*C.C#%2324%5%;A/EACB-.A/%&#%$B%;!>%M%$#--*#%01232453@4@67895!:06;<6;!6=7!:069,>%&?%436@362324%
=B-#%&#%&F$.NF*B-.A/%M%32%/AE#JN*#%2324%5%0AJN*#%&#%"$.+%*#O?+%M%34%
! <?&P#-%"*FE.+.A//#$%M%%%Q3%333%333%I;I!%RR;%
! <8%M%ST%SS3%333%I;I!%RR;%
<U%M%V@%WX3%333%I;I!%RR;%
!
!"#$%&&%"''(%)*+ ,"'-('-&+.#&+/0/1+ ,"'-('-&+2"))%34&+/0/1+ 56&*)7(-%"'&+
! 89:1+ 990+ 89:1+ 990+
7,!0=%Y!9(0% SX%VXV%@W4% TV%333%333% SX%VXV%@W4% TV%333%333% ;A/)A*J#%M%@#*%
! 0A/%CA/)A*J#%M%7B*B/-.#%&#%+A?J.++.A/%#-%
!
;I!(%>(R(,U% 5% TV%V33%333% 5% 5% &AC?J#/-+%B&J./.+-*B-.)+%Z=,RUU%[%,;;>\%
/A/%)A?*/.+%%
! 0A/%CA/)A*J#%M%7B*B/-.#%&#%+A?J.++.A/%/A/%
!
0U%!]R(% ST%4T2%QQ@% TV%W33%333%! 5% 5%
)A?*/.#%
! *+!,-).!/0,)12&#)&3)423"'3")5()62$7'3"(89&'"#()4$::$236)3(&;)<(3")9&'#'3"(83(&;)4$::()<(3")<$39&'3"(8"#2$6)
!""#$%&"'$#()) =>?)@?@)ABCD)EFE!)GHI!)62$")62$7'3"(85$783(&;)4$::$236)=J@)KKK)KKKD)E#'3<6)FE!)HHF)'L(<)&3)5M:'$)5N(7M<&"$23)
! 5()9&'#'3"(8<$39)=?BD)O2&#6)
! %
!"#$%&'()'*)(+%)"*,!
"#$%&"#!"#!'()*!&+,-,./-,0(1230'4)50!"#0'($!'32(!6%!(#%6)1%7)3&!"#1!7(%8%2*!"#!93&17(297)3&!"#!9)&:!;-<=!
5327):2#1!"#!(2#!%2!$%(9>#!"#!32#11%!/$%&'#'!()('*$+$5?@ABC!DEFF?GHIJ!;KEG@L!%"97=!MBLCNEG!,-,.!
,-./&!#*&"'$0($/#$0()#'0($0($,1&2$+$13453$637$89:;<=7$>5?@A;7B$C5DEA6A3F$FGHIJK$65$89:6A$LI$D;ED?:3$JMJHN$
!"'O"!#*&"'$0($/#$!!#)$+$FGJMJHPMJQ1R-"Q,&.Q!"#Q)Q!!#)$65$JH$D;ED?:3$JMJH$P$09E3$6SD543:E5:3$637$>@A7$+$JT$D;ED?:3$JMJHN$
'D8?:3$63$>@A$:3U5$+$V59E:3$WMXY$63$6=@A?=:9EADF$+$JT$D;ED?:3$JMJHN!
,#(-)(-!.$!/$0.&1$+%+(-! ,#(-)(-!2#**&34!
"#$%&''&#(()&*+'! 50'+*6)-&#('! 7)(3!
89:;! 99<! 89:;! 99<!
]83
()#!$.*,$ K$KKI$ZM[$ LM$XKI$IJK$ P$ P$ "\\:3$;DF\D:83$ H $$
()#%$R9:@$ K$JTM$JHT$ Z$IXI$MIZ$ P$ P$ "\\:3$;DF\D:83$ J]83$$
(^%$ Z$ITX$[XM$ P$ $ $ "\\:3$;DF\D:83$$ X]83$$$
"\\:3$;DF\D:83$
P$>97$63$;DF;D:69F;3$3FE:3$@3$>:A_$
5FAE9A:3$3F$@3EE:3B$`$7DA_9FE3P6A_$8A@@3$a$
69F7$@3$?D:63:395$637$>:A_$5FAE9A:37$3E$ 3:
('!$R9:@$ I$HJK$IJK$ P$ K$JL[$LJK$ P$ L $$
@3$>:A_$5FAE9A:3$3F$;<A\\:3B$`$LK$MMM$a$
69F7$@3$634A7$37EA89EA\$3E$V59FEAE9EA\$b$
@SAE38$LNZ$c$P$3::35:$63$;9@;5@$65$>:A_$
EDE9@$b$@SAE38$JNKN$
=><! ")*.! >D5:$ 5F$ 8DFE9FE$ <D:7$ E9_3$ 63$ ?$&-! %&..&#('! @+$A! 2+(-! 1$&(B+! %&..+! 2+(-! 6&(3-C?$&-! DE! FGH! GFEI! J<J;!
;--*&0$-)&*+!
\:9F;7$!%#!943;!5F$6=@9A$6S3_=;5EADF$63$'#&A)(-+!DKLI!M#$*'N$
! !
$
!"##$%&'!(')*'"+,"-&%'.*.)'#/0,1%#%'+1&'2$0$3&%! 4567'8'
22 ! N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023 Marchés Publics et des Engagements Financiers du Burkina Faso
APPELS D’OFFRES
DES MINISTERES ET INSTITUTIONS
MAITRISES D’OUvRAgES DELEgUEES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 23 à 26
* Marchés de Travaux P. 27
Fournitures et Services courants

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE YALGADO OUEDRAOGO
Acquisition de mobilier de bureau et de mobilier médical
Avis de demande de prix caisse du CHU-YO. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de cour-
N° 2023-019/MSHP/SG/CHU-YO/DG/DMP du 05/10/2023 rier, le Directeur des marchés ne peut être responsable de la non récep-
Financement : BUDGET CHU-YO ; Exercice 2023 tion du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, confor-
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation mément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
des marchés publics exercice 2023, du Centre Hospitalier Universitaire nées d’une garantie de soumission d’un montant de six cent mille (600
Yalgado OUEDRAOGO. 000) FCFA pour le lot 1;cinq cent mille francs (500 000) FCFA pour le lot
1. Le Centre Hospitalier Universitaire Yalgado OUEDRAOGO dont 2 et deux cent mille (200 000) FCFA pour le lot 3 devront parvenir ou être
l’identification complète est précisée aux Données particulières de la remises à l’adresse Direction des Marchés Publics : 03 BP 7022
demande de prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet, Ouagadougou 03 ; Pays : BURKINA FASO ; Numéro de téléphone :
acquisition de mobilier de bureau et de mobilier médical tels que décrits (00226) 25 31 16 55/56/57 poste 498, avant le 13/11/2023 à 9heures.
dans les Données particulières de la demande de prix. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les person- qui souhaitent y assister.
nes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, le
Les acquisitions se décomposent en trois (03) lots : Directeur des marchés ne peut être responsable de la non réception de
Lot 1 : Acquisition de mobilier de bureau et de mobilier médical ; l’offre transmise par le Candidat.
Lot 2 : Acquisition de mobiliers spécifiques pour l'extension des urgences 7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de
traumatologiques ; soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
Lot 3 : Acquisition de chaise de guichet au profit du CHU-YO. offres.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : Vingt (20) jours
pour les lots 1 et 2 et trente (30) jours pour le lot 3. Lieu : Ouagadougou Date : 05/10/2023
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informa- N.B : Les budgets prévisionnels sont de :
tions supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande Lot 1 : Vingt-deux millions (22 000 000) FCFA TTC ;
de prix dans les bureaux du Directeur des Marchés Publics : 03 BP 7022 Lot 2 : Dix-sept millions cinq cent mille (17 500 000) FCFA ;
Ouagadougou 03 ; Pays : BURKINA FASO ; Numéro de téléphone : Lot 3 : Sept millions (7 000 000) FCFA TTC.
(00226) 25 31 16 55/56/57 poste 498.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer
un jeu complet du dossier de demande de prix à de la Direction des Signature du Président de la Commission d’attribution des
Marchés Publics : 03 BP 7022 Ouagadougou 03 ; Pays : BURKINA FASO marchés
; Numéro de téléphone : (00226) 25 31 16 55/56/57 poste 498. et moyen-
nant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) Moussa GUEBRE
FCFA pour le lot 1 et vingt mille (20 000) FCFA pour le lot 2 et 3 à la Administrateur des hôpitaux et des services de santé

BUREAU BURKINABE DU DROIT D’AUTEUR PLATEFORME DES ORGANISATIONS SYNDICALES
(BBDA) DE L’AGROALIMENTAIRE (POSAA)
Acquisition de mobiliers de bureau au profit

ACQUISITION DE MATERIEL D’USINE AU
du Bureau Burkinabè du Droit d’Auteur
PROFIT DE LA POSAA
(BBDA)
Avis de demande de prix : n°2023- Avis d’Appel d’Offres Ouvert Accéléré (AAOO)
001/MCCAT/SG/BBDA/DG/SG/PRM du 02/11/2023 002-2023/SA/CN/POSAA
Financement : budget de Bureau Burkinabè du Droit d’Auteur, Financement : Budget POSAA
gestion 2023
Budget prévisionnel : 17 966 500 FCFA TTC
1. La PLATEFORME DES ORGANISATIONS SYNDICALES DE
Cet Avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de L’AGROALIMENTAIRE (POSAA) sollicite des offres fermées de la part
passation des marchés, gestion 2023 du Bureau Burkinabè du Droit de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour
d’Auteur. réaliser les travaux suivants : DOSSIER D’APPEL D’OFFRES POUR
L’ACQUISITION DE MATERIEL D’USINE AU PROFIT DE LA POSAA.
1. Le Bureau Burkinabè du Droit d’Auteur dont l’identification complète
est précisée aux Données particulières de la demande de prix (DPDPX) 2. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert
lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de mobiliers tel que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/
de bureau tels que décrits dans les Données particulières de la PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de pas-
demande de prix. sation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des déléga-
tions de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration. auprès du secrétariat de la POSAA ; sis à zactouli cite Abdoul service 2
Les prestations sont en un lot unique à savoir : l’acquisition de mobiliers ou après de la PRM Mr TRAORE Evariste ou l’adresse téléphonique
de bureau au profit du Bureau Burkinabè du Droit d’Auteur (BBDA) ; suivant 00226 70 70 08 96 / 55 85 88 45 et prendre connaissance des
3. Le délai de livraison ne devrait pas excéder trente (30) jours maxi- documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus.
mums.
4. Les exigences en matière de qualifications sont inscrites dans
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations le DPAO avec toutes les informations détaillées.
auprès de la Personne Responsable des Marchés du Bureau Burkinabè
du Droit d’Auteur Boîte postale : 01 BP 3926 Ouagadougou 01, Rue : 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le
rue 4.55 2ème bureau à droite du bâtiment A de la villa de la victoire dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux en espèce
sise au secteur 4, Tél : 25 30 22 23 Pays : Burkina Faso contre paiement d’une somme non remboursable de Cinquante mille
au bureau du secrétariat général sur le site du BBDA, 01 BP 3926 (50 000) FCFA au secrétariat de la POSAA.
Ouagadougou 01, Tél 25 30 22 23, de 8 h 30 à 15 h 30 mn tous les jours
ouvrables 6. Les offres devront être soumises au secrétariat de la POSAA
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un sis à Zactouli cité Abdoul Service 2 au plus tard le 17 Novembre 2023
jeu complet du dossier de demande de prix à la guichet N°1 du Bureau à 9h00 en un (01) original et deux (02) copies. Les offres remises en
Burkinabè du Droit d’Auteur, 01 BP 3926 Ouagadougou 01, Tél 25 30 retard ne seront pas acceptées.
22 23, moyennant paiement d’un montant non remboursable de vingt
mille (20 000) francs CFA. 7. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission,
d’un montant d’Un million cinq cent mille (1 500 000) FCFA.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformé-
ment aux données particulières de la demande de prix, et accompag- 8. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant
nées d’une garantie de soumission d’un montant de cinq cent mille (500 une période de Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite
000) francs CFA devront parvenir ou être remises au bureau de la du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.
Personne responsable des Marchés du Bureau Burkinabè du Droit
d’Auteur, 01 BP 3926 Ouagadougou 01, Tél 25 30 22, 2ème bureau à 9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
droite du bâtiment A de la villa de la victoire sise au secteur 4 Rue 4.55 soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 15
avant le 13/11/2023 à 9 heures 00 mn TU. Novembre 2023 à l’adresse suivante : Secrétariat de la POSAA sis à
Zactouli cité Abdoul Service 2 à 10H00
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la TRAORE Y. Evarice

Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non
réception de l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de

soixante (60) jours calendaires à compter de la date limite de remise
des offres.
La Personne Responsable des Marchés
W. Joséphine TARNAGDA/BANGRE

LABORATOIRE NATIONAL DU BATIMENT ET DES TRAVAUX PUBLICS (LNBTP).
Acquisition et installation de matériels informatiques
Avis de demande de prix

N°2023-/001/MID/SG/LNBTP/DG/PRM du 27 octobre 2023
Financement : Budget LNBTP, Exercice 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics exercice 2023 du Laboratoire National du
Bâtiment et des Travaux Publics (LNBTP).
1. La Personne Responsable des Marchés du LNBTP dont l’identification complète est précisée aux Données particulières de la demande de prix
(DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition et installation de matériels informatiques au profit du Laboratoire National du
Bâtiment et des Travaux Publics tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés (préciser le type d’agrément le cas échéant)
pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Disposer d’un agrément : Agrément technique en matière informatique domaine 1, catégorie A
L’acquisition se compose de deux (02) lots :

-Lot 1 : Acquisition et installation de matériels informatiques (Ordinateurs, imprimantes et tablettes)
Montant prévisionnel lot1 : 58 000 000 F CFA
-Lot 2 : Acquisition et installation de matériels informatiques (Photocopieurs, serveurs, scanners et autres…)

Montant prévisionnel lot 2 : 35 085 000 F CFA
Les Candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Dans le cas où ils soumissionnent pour plusieurs ou
l’ensemble des lots, ils devront présenter une soumission séparée pour chaque lot.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix
dans les bureaux de la Personne responsable des marchés dans le bâtiment du LNBTP sis 1909, boulevard Naaba ZOMBRE Numéro de télé-
phone : 25 34 33 39/25 34 29 57
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au secrétariat de la per-
sonne responsable des marchés à l’adresse sis 1909, boulevard Naaba ZOMBRE Numéro de téléphone : 25 34 33 39/25 34 29 57 et moyennant
le paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA pour le lot1 et trente mille (30 000) pour le lot2 à la Direction
de l’Administration, des Finances et de la Comptabilité. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des
marchés n’est pas responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix et, accompagnées
d’une garantie de soumission de un million sept cent quarante mille (1 740 000) francs CFA pour le lot1 et un million cinquante-deux mille cinq
cent cinquante (1 052 550) francs CFA pour le lot2 devront parvenir ou être remises à l’adresse sis 1909, boulevard Naaba ZOMBRE Numéro de
téléphone : 25 34 33 39/25 34 29 57, au plus tard le 13 novembre 2023 à 09 heure 30 TU. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en
présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
l’offre transmise par le Candidat.
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
offres.
Mathieu BASSOLE
Chevalier de l’Ordre du Mérite Burkinabè

LOTERIE NATIONALE BURKINABE (LONAB)
ACQUISITION DE PNEUS ET BATTERIES

AU PROFIT DE LA LOTERIE NATIONALE BURKINABÈ (LONAB)

ADP N° : 2023-007/LONAB/DG/DPS/DMA
Financement : Fonds propres-Budget 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics, gestion 2023, de la Loterie Nationale
Burkinabè (LONAB) par le Conseil d’administration le 27 décembre 2022.
1.La Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) dont l’identification complète est précisée aux données particulières de la demande de prix (DPDPX)
lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de pneus et batteries au profit de la Loterie Nationale Burkinabè (LONAB) tels que décrits
dans les données particulières de la demande de prix.
2.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’in-
terdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les prestations sont constituées de deux (02) lots comme suit :

- Lot 1 : Acquisition de pneus au profit de la LONAB ;
- Lot 2 : Acquisition de batteries au profit de la LONAB.
Le budget prévisionnel est de vingt et un millions deux cent mille (21 200 000) francs CFA reparti comme suit :
o Lot 1 : seize millions (16 000 000) francs CFA TTC ;
o Lot 2 : cinq millions deux cent mille (5 200 000) francs CFA TTC.
3. Le délai de validité est l’année budgétaire 2023 et le délai d’exécution de chaque commande ne devrait pas excéder trente (30) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix
dans les bureaux de la Direction des Marchés et des Approvisionnements (DMA), 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à 15
heures 30 GMT.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Direction des Marchés et
des Approvisionnements, 3ème étage porte 302 du nouveau bâtiment de 8 heures à 15 heures 30 GMT et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de vingt mille (20 000) francs CFA pour chacun des deux (02) lots à la caisse sis à la Direction des Finances et de la Comptabilité
-1ère étage - porte 102 du nouveau bâtiment. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne
peut être responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
d’une garantie de soumission d’un montant de :
- Lot 01 : Trois cent cinquante mille (350 000) francs CFA TTC ;
- Lot 02 : Cent cinquante mille (150 000) francs CFA TTC.
devront parvenir ou être remises à l’adresse : Siège de la Loterie Nationale Burki-nabè (LONAB), 436 – Rue du grand marché, 01 BP 68
Ouagadougou 01, Service courrier, 1er étage, porte 105 – Ancien bâtiment, avant le 13/11/2023 à 9 heures 00 minutes GMT. L’ouverture des plis
sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception de
8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
offres.
Le Directeur Général
Le président de la Commission d’attribution des marchés
Ibrahim Ben Harouna ZARANI

Chevalier de l’Ordre National

Travaux
PLATEFORME DES ORGANISATIONS SYNDICALES
CENTRE DE GESTION DES CITES
DE L’AGROALIMENTAIRE (POSAA)
TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN BATIMENT Travaux de réfection de logements à

R+1 EXTENSIBLE EN R+2 DANS LA COMMUNE
Ouagadougou au profit du Centre de
DE DAPELGO, PROVINCE DE L’OUBRITENGA,
REGION DU PLATEAU CENTRAL Gestion des Cités
Avis d’Appel d’Offres Ouvert Accéléré (AAOO) Avis de demande de prix
001-2023/SA/CN/POSAA N° : 2023-066/CEGECI/DG/PRM du 30/10/2023
Financement : Budget POSAA Financement : budget CEGECI 2023
10. La PLATEFORME DES ORGANISATIONS SYNDICALES DE L’A- Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de
GROALIMENTAIRE (POSAA) sollicite des offres fermées de la part de passation des marchés publics exercice 2023, du Centre de Gestion
candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réalis- des Cités (CEGECI).
er les travaux suivants : LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN
BATIMENT R+1 EXTENSIBLE EN R+2 DANS LA COMMUNE DE 1. Le Centre de Gestion des Cités (CEGECI) lance une demande de
DAPELGO, PROVINCE DE L’OUBRITENGA, REGION DU PLATEAU prix ayant pour objet la réalisation des travaux de réfection de loge-
CENTRAL. ments à Ouagadougou au profit du Centre de Gestion des Cités tels
que décrits dans les Données particulières de la demande de prix. Les
11. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données
que défini aux articles 53 et suivants du décret n°2017-0049/ particulières de la demande de prix).
PRES/PM/MINEFID du 1er février 2017 portant procédures de pas-
sation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délé- 2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
gations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. physiques ou morales agréés disposant de l’agrément B1 pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et
12. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès en règle vis-à-vis de l’administration.
du secrétariat de la POSAA ; sis à zactouli cite Abdoul service 2 ou
après de la PRM Mr TRAORE Evariste ou l’adresse téléphonique suiv- Le montant de l’inscription budgétaire est de soixante-quatre
ant 00226 70 70 08 96 / 55 85 88 45 et prendre connaissance des doc- millions cinq cent mille (64 500 000) FCFA TTC.
uments d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessus.
Les travaux se décomposent en lot unique.
13. Les exigences en matière de qualifications sont inscrites dans le
DPAO avec toutes les informations détaillées. 3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : deux (2) mois.
14. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier 4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations
d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux en espèce contre supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
paiement d’une somme non remboursable de Soixante-quinze mille (75 prix dans les bureaux de secrétariat général du Centre de Gestion des
000) FCFA au secrétariat de la POSAA. Cités.
15. Les offres devront être soumises au secrétariat de la POSAA sis à 5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu
Zactouli cité Abdoul Service 2 au plus tard le 17 Novembre 2023 à complet du dossier de demande de prix au service recouvrement du
10h00 en un (01) original et deux (02) copies. Les offres remises en Centre de Gestion des Cités et moyennant paiement d’un montant non
retard ne seront pas acceptées. remboursable de soixante-quinze mille (75 000) mille francs CFA au
guichet du CEGECI. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de cour-
16. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un rier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de
montant de deux millions sept cent mille (2 700 000) FCFA. la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
17. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une 6. Les offres présentées en un original et (03) copies, conformément
période de cent vingt (120) jours à compter de la date limite du dépôt aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO. d’une garantie de soumission d’un montant de un million neuf cent
trente-cinq mille ( 1 935 000) francs CFA devront parvenir ou être remis-
18. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des es à l’adresse au secrétariat de la direction générale du CEGECI sis 88
soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 14 Avenue de l’Armée, cité an III, Immeuble P,1er étage , avant le
Novembre 2023 à l’adresse suivante : Secrétariat de la POSAA sis à 13/11/2023 à 09 heures. L’ouverture des plis sera faite immédiatement
Zactouli cité Abdoul Service 2 à 10H00 en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la

Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la
non-réception de l’offre transmise par le Candidat.
TRAORE Y. Evarice
7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
LE DIRECTEUR GENERAL
Christian OUEDRAOGO
Officier de l’Ordre de l’Etalon

APPELS D’OFFRES
DES COLLECTIvITES TERRITRIALES
* Marchés de Fournitures et Services courants P. 28 à 25

* Marchés de Travaux P. 31 & 32
* Marchés de Prestations Intellectuelles P. 33 à 35

UNIVERSITE DE DEDOUGOU
Acquisition de matériel de laboratoire au profit de l’Université de Dédougou
Avis de demande de prix entre l’hôtel bon séjour et le conseil régional de la boucle du Mouhoun tous
N° : 2023-08/UDDG/P/SG/PRM les jours ouvrables et moyennant paiement d’un montant non remboursable
Financement : Budget de l’Université de Dédougou exercice 2023 de vingt mille (20 000) francs CFA. En cas d’envoi par la poste ou autre
mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être
responsable de la non réception du dossier de demande de prix par le
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de pas- Candidat.
sation des marchés publics exercice 2023, de l’Université de Dédougou.
1. L’Université de Dédougou dont l’identification complète est précisée 6. Les offres présentées en un (01) original et trois (3) copies, conformément
aux données particulières de la demande de prix (DPDPX) lance une aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées d’une
demande de prix ayant pour objet : Acquisition de matériel de laboratoire tels garantie de soumission d’un montant de cinq cent soixante un mille cent un
que décrits dans les données particulières de la demande de prix. (561 101) francs CFA devront parvenir ou être remises au bureau de la
Personne responsable des marchés au bâtiment A, bureau N°1 de
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes l’Université de Dédougou située entre l’hôtel bon séjour et le conseil régional
physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous le de la boucle du Mouhoun, avant le 13/11/2023 à 9 heures 00.
coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
7. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats
Les acquisitions sont en lot unique et intitulées comme suit : Acquisition et qui souhaitent y assister.
installation de matériel de laboratoire au profit de l’Université de Dédougou. 8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai
de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise des
Le montant prévisionnel est de dix-huit millions sept cent trois mille trois cent offres.
quatre-vingt (18 703 380) francs CFA.

Le Président de la Commission d’Attribution des Marchés
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations sup-
plémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix dans
les bureaux de la Personne responsable des marchés sis au bâtiment
administratif B, bureau N°1 de l’Université de Dédougou située entre l’hôtel
bon séjour et le conseil régional de la boucle du Mouhoun tous les jours
ouvrables de 7h30 à 16h00 du Lundi à Jeudi et de 7h30 à 16h30 le SOMBIE Mohamed
Vendredi. Chevalier de l’Ordre de mérite Burkinabè
5. Tout Candidat éligible, et intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu
complet du dossier de demande de prix auprès de la personne responsable
des marchés au bâtiment B, bureau N°1 de l’Université de Dédougou située

REGION DU CENTRE-EST
ACQUISITION D’HUILE POUR LA CANTINE SCOLAIRE AU PROFIT DES ELEVES

DES ECOLES PRIMAIRES ET PRESCOLAIRE (CEB I ET CEB II) DE LA COMMUNE DE OUYTENGA
AVIS DE DEMANDE DE PRIX :

N°2023- 005 /C.PTG/M/SG/PRM du 17/07/2023
Financement : Budget communal sur ressources transfrées MENAPLN, gestion 2023
1. La Commune de Pouytenga lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition d’huile pour la cantine scolaire au profit des élèves
des écoles primaires et préscolaires de la Commune de Pouytenga.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions sont en un (01) lot:

Lot 2 : Acquisition d’huile pour la cantine scolaire au profit des élèves des écoles primaires et Préscolaires de la Commune de Pouytenga.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans le bureau de la Personne Responsable des Marchés, téléphone : 72 52 17 16.
5. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix auprès de la Personne
Responsable des Marchés de la mairie de Pouytenga moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (30 000) francs CFA
à la perception de Pouytenga.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception
du dossier de demande de prix par le Candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois (03) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées
d’une garantie de soumission d’un montant d’un million quatre cent quatre-vingt-douze mille six cent quatre-vingt-quinze (1 492 695) Francs CFA
devra parvenir ou être remises à l’adresse de la Personne Responsable des Marchés de la Commune de Pouytenga, avant le 13/11/2023 à 09
heures 00 TU. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui souhaitent y assister.
7. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non réception
de l’offre transmise par le Candidat.
1. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
NB : l’enveloppe prévisionnelle est quarante-neuf millions sept cent cinquante-six mille quatre sept quatre-vingt-sept (49 756 487) francs
CFA.
Le Président de la Commission Communale

d'Attribution des Marchés (CCAM)
Palingwendé André BONKOUNGOU

Secrétaire Administratif

REGION DU PLATEAU CENTRAL
Acquisition de médicaments et consommables médicaux au profit des CSPS

de la commune de Dapélogo, lot unique
Avis de demande de prix N°2023-08/RPCL/POTG/CDPL/M/SG/PRM

Financement : ressources transférées du Ministère de la Santé.
Montant prévisionnel : 10 487 094 F CFA TTC.
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Dapélogo.
1. La Personne Responsable des Marchés de la Mairie de Dapélogo dont l’identification complète est précisée aux Données Particulières de
la Demande de Prix (DPDPX) lance une demande de prix ayant pour objet l’acquisition de médicaments et consommables médicaux au profit des
CSPS de la commune de Dapélogo, lot unique tels que décrits dans les Données particulières de la demande de prix.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés pour autant qu’elles ne soient pas sous
le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les acquisitions se décomposent en un seul lot :

Lot unique : Acquisition de médicaments et consommables médicaux au profit des CSPS de la commune de Dapélogo.
3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder vingt et un (21) jours.
4. Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux de la Personne Responsable des Marchés sis à la Mairie de Dapélogo tous les jours ouvrables de 7h30 à 12h30 et 13h00
à 16h00 du lundi au jeudi et de 7h30 à 12h30 et 13h30 à 16h30 ou appeler au 76 05 08 10.
5. Les exigences en matière de qualifications sont :

Capacité technique et expérience : - Joindre obligatoirement une autorisation d'ouverture d'un établissement pharmaceutique de distribution et de
vente en gros de produits pharmaceutiques délivrée par le Ministère de la Santé et de l’Hygiène publique.
6. Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix à la Personne Responsable
des Marchés sis à la Mairie de Dapélogo et moyennant paiement d’un montant non remboursable vingt mille (20 000) francs CFA pour le lot unique
à la Perception de Dapélogo. En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne Responsable des Marchés ne peut être respon-
sable de la non réception du dossier de demande de prix par le Candidat.
7. Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de : lot unique : trois cent mille (300 000) francs CFA, devront parvenir ou être remises à l’adresse
à la Personne Responsable des Marchés, au plus tard le 13/11/2023 à 09 heures L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
8. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date limite de remise
des offres.
Salif GUIRA
Administrateur Civil

Travaux
REGION DU CENTRE – EST
Travaux de réalisation d’un forage positif à gros débit équipé de pompe à motricité humaine
à Kando Natenga (quartier Kuillé)
Avis Demande de prix

N°2023-02/RCES/PKRT/C.KND/M/PRM du 17 Octobre 2023
Financement : Budget Communal, gestion 2023, ADCT/ Fonds fongibles 2022 et 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023, de la commune de Kando.
1. La commune de Kando lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données particulières
de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix).
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés (agrément technique Fn) pour autant qu’elles
ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
Les travaux se décomposent d’un lot unique : Réalisation d’un forage positif à gros débit équipé de pompe à motricité humaine à Kuillé,un quartier
du village de Kando Natenga
3.Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours
4.Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de prix
au service des marchés publics de la mairie de Koupela, tel : 70 49 70 00/76 21 87 00.
5.Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au service des marchés publics
de la mairie de Kando et moyennant paiement d’un montant non remboursable de trente mille (20 000) FCFA à la perception de Pouytenga pour
le lot unique.
6.Les offres présentées en un original et deux copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant deux cent cinquante mille (150 000) FCFA pour le lot unique devront parvenir ou être remises au service des
marchés publics de la mairie de Kando au plus tard le 13/11/2023 09h 00mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception de
7.Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai soixante(60) jours calendaires, à compter de la date de remise des offres.
NB : L’enveloppe prévisionnelle :Lot unique : six millions deux cent soixante-deux mille quatre cents (6 262 400) de F CFA.
Président de la Commission d’attribution des marchés
Donald YAMEOGO

Travaux
REGION DES HAUTS BASSINS
Travaux de construction d’infrastructure éducative au profit de la commune de Houndé

N° 2023-14/RHBS/PTUY/CHND/M/SG/PRM
Financement : Budget communal (Fond minier de développement local), gestion 2023
Cet avis de demande de prix fait suite à l’adoption du plan de passation des marchés publics gestion 2023 de la Mairie de Houndé.
La Mairie de Houdé lance une demande de prix ayant pour objet la réalisation des travaux tels que décrits dans les Données particulières
de la demande de prix. Les travaux seront financés sur les ressources indiquées dans les Données particulières de la demande de prix).
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales agréés d’agrément B1 minimum pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension et en règle vis-à-vis de l’administration.
• Lot unique : Construction de trois salles de classes + bureau + magasin + latrine à quatre postes sur chacun des sites : Karaba « C » et
Lokihoun « B » ;
Montant prévisionnel : Soixante-quatre millions sept cent soixante-deux mille (64 762 000) FCFA TTC
Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : Cent vingt (120) jours
Les Candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le dossier de demande de
prix dans les bureaux de BAMOGO Dramane Tel 70154975,
Tout Candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer un jeu complet du dossier de demande de prix au bureau du PRM tel :
7015 49 75 et moyennant paiement d’un montant non remboursable de :
Lot unique : soixante-quinze mille (75 000) FCFA à la régie de recette de la mairie ou à la Trésorerie Principale de Houndé.
du dossier de demande de prix par le Candidat.
Les offres présentées en un original et deux (02) copies, conformément aux données particulières de la demande de prix, et accompag-
nées d’une garantie de soumission d’un montant de un million huit cent mille (1 800 000) FCFA devront parvenir ou être remises à l’adresse mairie
de Houndé cel : 70 15 49 75 avant le 13/11/2023 à 09h 00 mn. L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des Candidats qui
souhaitent y assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la Personne responsable des marchés ne peut être responsable de la non-réception
Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de soixante (60) jours calendaires, à compter de la date de remise des
offres.
BAMOGO Dramane
Conseiller des Affaires Économiques

Prestations intellectuelles
REGION DU CENTRE SUD
Actualisation du répertoire de fournisseurs et prestataires

de la commune de Béré pour l’année 2023.
Avis de manifestation d’intérêt

N°2023-002/RCSD/PZNW/C-BR/M/PRM
Dans le cadre de l’exécution de son plan de passation des marchés (PPM) 2023, la Mairie de Béré lance un avis à manifestation
d’intérêt en vue de l’actualisation de son répertoire des fournisseurs et prestataires pour l’année 2023.
L’objectif principal de cet avis de manifestation d’intérêt est de disposer d’une base de données composée de prestataires et four-
nisseurs que la Mairie pourra contacter dans le cadre des consultations restreintes pour la réalisation des travaux, la fourniture de biens
et services et la réalisation des prestations de service.
Peuvent soumissionner les personnes ou entreprises spécialisées dans les domaines suivants :
-TRAVAUX-
- Refection de bâtiments
-Installation de Lampadaires solaires publics.
- Suivi contrôle de travaux
Les candidats intéressés sont invités à déposer leurs offres sous plis fermés portant uniquement la mention « avis à manifestation
d’intérêt en vue de l’actualisation de la base de données des fournisseurs et prestataires de la commune de Béré » Elles doivent com-
porter les informations et pièces ci-après :
- Etre du domaine principal de soumission ;

- Etre légalement constitué (registre de commerce et du crédit mobilier, certificat de non faillite, N° IFU, une description détaillée de l’en-
treprise ;
- L’agrément technique s’il y a lieu ;
- Un contact téléphonique permanent.
Les candidats intéressés peuvent obtenir les informations complémentaires auprès de la Personne Responsable de Marchés de
la Mairie de Béré, au plus tard 09/11/2023 à 9h00
téléphone : 75 35 27 89.
Les offres ou les pièces à compléter devront parvenir à la Personne Responsable des Marchés au plus tard le 06 novembre 2023.
Le Président de la Commission Communale

d’Attribution des Marchés
NANA Salifou

REGION DES HAUTS-BASSINS
Complément de la base de données de fournisseurs/prestataires au profit de la Mairie

de Sindo au titre de l’année 2023 pour le deuxième budget rectificatif, gestion 2023.
AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités au titre de l’année 2023, pour le compte du deuxième budget rectificatif, gestion
2023, la Mairie de Sindo souhaite recevoir des candidatures pour la mise en place d’une base de données de fournisseurs/prestataires
de biens et services dans le cadre de ses procédures de demandes cotations.
1-Une lettre de demande d’inscription adressée au Président de la Délégation Spéciale de Sindo, indiquant le lot et le domaine d’activités
du candidat;
2-Une présentation de l’entreprise indiquant notamment son adresse complète, sa situation géographique, ses qualifications et compé-
tences dans le domaine d’intervention choisi;
3-une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
4-une copie de l’agrément pour les travaux (B pour les bâtiments et Fn 1 pour les forages)
5-une copie du registre de commerce et de crédit mobilier (RCCM) ;
6-une preuve des expériences ou réalisations.
Se référer au tableau ci-dessous :
Numéro du lot Domaines
I. Fournitures et équipements
Lot 1 Acquisition d’équipements scolaires
II. Travaux
Lot 1 Travaux de construction d’un bureau avec équipements
Lot 2 Travaux de construction d’un bloc de quatre boutiques de rue
Lot 3 Travaux de réalisation d’un forage et de réhabilitation d’un forage
Les entreprises éligibles et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer leur dossier complet sous pli fermé avec la
mention « réponse à l’avis de constitution de la base de données ainsi que les précisions du lot concerné » au bureau de la Personne
Responsable des Marchés de Sindo au plus tard le 08 novembre 2023 à 10 h 00. Pour toutes informations complémentaires contacter
la PRM au 70-38-66-29.
Le Président de la Commission Communale d’Attribution des Marchés
Oumarou SOMANDA

REGION DES HAUTS-BASSINS
Constitution d’une base de données de Fournisseurs/Prestataires de la mairie de Koumbia

pour l’année 2023
Avis à manifestation d’intérêt

N°2023-02/RHBS/PTUY/CKBIA/M/SG
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses activités aux titres de l’année 2023, la mairie de Koumbia souhaite recevoir des candidatures
pour la mise en place d’une base de données de fournisseurs/Prestataires de biens et services dans la cadre de ses procédures de
demandes de cotations pour le domaine ci-après :
NUMERO DU LOT DOMAINES
TRAVAUX
Lot unique Travaux de réalisation de forages
La participation à la présente manifestation d’intérêts est ouverte aux entreprises à jour vis-à-vis de l’administration.
La mairie de Koumbia rappelle aux prestataires et fournisseurs qui ont déjà déposé des offres de service qu’ils ne sont pas dispensés de
cette formalité, et devront produire un dossier composé de :
1-Une lettre de demande d’inscription adressée à la mairie de Koumbia indiquant le lot et le domaine d’activités du candidat ;
2-Une présentation de l’entreprise indiquant son adresse Complete, sa situation géographique, ses qualifications et compétences dans le
domaine d’intervention choisi ;
3-Une description des moyens humains et matériels dont dispose l’entreprise ;
4-Une copie de l’agrément, attestation ou autorisation pour les domaines qui exigent la possession d’un tel document ;
5- Une copie du registre de commerce et de crédit immobilier ;
6- Les preuves des expériences ou de réalisation.
Les entreprises éligible et désirant prendre part à cette consultation doivent déposer leur dossier sous plis fermé avec la mention réponse
à l’avis de constitution de base de données de fournisseur/Prestataires ainsi que la précision du lot concerné au secrétariat de la mairie
de Koumbia au plus tard le 09/11/2023 à 9heures00.
Contact : 77 75 63 08
Le Président de la commission
Communale d’attribution des Marchés
Dounoussé Guy Roland NEBIE

Administrateur civil

La célérité dans la transparence

Quotidien N°3742

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Quotidien N°3742

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N° 3742 - Lundi 6 Novembre 2023

Quotidien de la Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES

La célérité dans la transparence

- Résultats provisoires des ministères, institutions

Directeur de publication * Avis d’Appels d’offres des ministères , institutions

Co-directeur de publication - Marchés de fournitures et services courants ............ P. 23 à 26

ISSN 0796 - 5923

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics et

LOTERIE NATIONALE BURKINABE

Le reste des informations de l’avis de demande de prix demeure sans changement.

Ibrahim Ben Harouna ZARANI

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT

Le Directeur des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE DU BURKINA (SONABEL)

AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 083/2023

Direction Générale du Contrôle des Marchés Publics

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Fournitures et Services courants

Acquisition de mobilier de bureau et de mobilier médical

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de mobiliers de bureau au profit

En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la TRAORE Y. Evarice

7. Les Candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de

La Personne Responsable des Marchés

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition et installation de matériels informatiques

Avis de demande de prix

L’acquisition se compose de deux (02) lots :

Montant prévisionnel lot1 : 58 000 000 F CFA

-Lot 2 : Acquisition et installation de matériels informatiques (Photocopieurs, serveurs, scanners et autres…)

La Personne Responsable des Marchés

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

ACQUISITION DE PNEUS ET BATTERIES

Avis de demande de prix

Les prestations sont constituées de deux (02) lots comme suit :

Ibrahim Ben Harouna ZARANI

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN BATIMENT Travaux de réfection de logements à

En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, la

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

* Marchés de Fournitures et Services courants P. 28 à 25

Fournitures et Services courants

Acquisition de matériel de laboratoire au profit de l’Université de Dédougou

3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

ACQUISITION D’HUILE POUR LA CANTINE SCOLAIRE AU PROFIT DES ELEVES

AVIS DE DEMANDE DE PRIX :

Les acquisitions sont en un (01) lot:

3. Le délai d’exécution ne devrait pas excéder : trente (30) jours.

Le Président de la Commission Communale

Palingwendé André BONKOUNGOU

Quotidien d’information de la Direction Générale du Contrôle des

Acquisition de médicaments et consommables médicaux au profit des CSPS

Avis de demande de prix N°2023-08/RPCL/POTG/CDPL/M/SG/PRM

Les acquisitions se décomposent en un seul lot :

5. Les exigences en matière de qualifications sont :