Hinei Ma Tov

Canção Folclórica Judaica

Bb/D Bb/D
Arr. Original: Alex Khaskin e Sid Kessler ( Canadá )

¬1 b 4 ««ˆ « Œ «
« «
« « « « « « «
« « « «
Dm C/D Am/D C/D Dm
œ « « Œ «ˆ« l Ó Œ ««
l & 4 ««ˆ« « «ˆ« l »»» ˆ.« ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« . ˆ« _«««ˆ
“====================================== l ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« =l
“l l l l l Tov l
“l l l l « « l l
Hi - nei Ma Tov u - ma - na - im she - vet a - chim - gam ia - chad.
« « « « « «
l & b 44 ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« Œ l œ»»» «ˆ.« ˆ«« «ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «ˆ« . ˆ«« «« Œ l «ˆ« «ˆ« ««ˆ«
“====================================== ««ˆ l Ó
«
Œ «« l
ˆ« =
“l l l _«ˆ l l l
“l Hi - nei Ma
l Tov u - ma - na - im l she - vet a - chim - l gam ia - chad.
l ««ˆ « Œ l
Tov
b 4 ∑
“L“======================================
ll & 4 ll ∑ ll ∑ ll ∑ «
ll «ˆ« « «ˆ« =ll
Hi - nei Ma

Bb/D Bb Bb
¬6 Œ «« £ £ « ««˙
C/D Am/D C Dm

l& b Ó
Œ «« Ó Ó ««ˆ « « « « « « «
“======================================
ˆ« l ˆ« l « _«««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˙« « =l
“l l l l l l
“l l l l £« « « £« « «« l l
Tov gam ia - chad. Hi - nei Ma Tov u- ma na - im

l& b Ó Œ « Ó
“====================================== Œ « Ó « « «
«˙« =l
ˆ«« l «ˆ« l ˆ«« _ «««ˆ l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˙«
“l l l l l l
“l Tov
l gam
l l
ia - chad. Hi - nei Ma Tov u- ma na -
l im
l
«
« «
« « « « « « «
« «
ll & b œ»»» ˆ.« ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ˆ«« «ˆ« . ˆ«« «« Œ ll ˆ« «ˆ« «ˆ«
“L“====================================== « « «
« « «
« «
« « «
«ˆ« Œ ll œ»»» ˆ.« «ˆ «ˆ« «ˆ« =ll
_ˆ« ˆ«« ll ««ˆ« ˆ«
Tov u - ma - na - im she - vet a - chim - gam ia - chad. Hi - nei Ma Tov u - ma - na - im

Bb Bb
¬11 b « £ « « £ £ « « £ «
C Am C Dm C Am
«
l & «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« « «
«ˆ« l ˙«« « « « « « « « «
l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ˙« «˙« « « «
l «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ««ˆ«=l
“====================================== ˙««
“l l l l l l
“l she - vet a - chim - gam l ia - chad. l Hi - nei Ma Tov u- ma - l na - im l she - vet a- chim - gam l
“l b « £ « « «« « l « « l « £« « « £« « l «« «« l « £« « «« ««ˆ«=l
« « « ˆ
« «
“======================================
l & ˆ« ˆ« ˆ« «
ˆ« l ˙« «
˙« « « « « «
l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l « ˙
« ˙
« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l
“l she - vet a - chim - gam l ia - chad. l Hi - nei Ma Tov u- ma - l na - l she - vet a- chim - gam l
“l l l l «« «« «« « l « «« «« l
im

b « «
« «
« Œ «« «« « « «« « Œ »
œ Œ
ll & «ˆ« .
«ˆ ˆ« _««ˆ« ll
“L====================================== «
ˆ « «
ˆ« ˆ« «ˆ« ll «ˆ« «
ˆ «
ˆ« ll »» «
ˆ. ˆ
« « .
ˆ« ˆ« ll «ˆ« «ˆ ˆ« _««ˆ« =ll
she - vet a - chim - gam ia - chad. Hi - nei Ma Tov u - ma - na - im she - vet a - chim -

b Bb Bb
¬16 b B «« « « « « « «
C Dm C Am C

l & ««˙« ««˙« l ˙«

“====================================== «ˆ« ««ˆ« l «˙« Œ «« l «˙« «ˆ« ««ˆ« . ˆ«« l «˙« ««ˆ« «
ˆ« _«ˆ« =l
“l l Hi - l Tov l l l
“l l l l l l
ia - chad. nei Ma she - vet a - chim - gam ia - chad.

“l b « l «« « l « l « « « l «
& « ««˙« ˙«
======================================
«
˙
«ˆ« ««ˆ« «˙« Œ ««
«
ˆ
«˙« «ˆ« «««ˆ . ˆ«« «˙« ««ˆ« «_«ˆ« =l
“l l l l l l
“l ia - chad. l Hi - nei Ma l Tov she - l vet a - chim - gam l ia - chad. l
“l «
«ˆ« ««ˆ« «ˆ«« l £« « « £« « «« l «« l £ «« l l
b «
« «
« « « « « « «
˙ «
˙ «
« «
« «
« «
ˆ «
« «
« «
«
l& ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l
L“====================================== l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« ˙« =l
gam ia - chad. Hi - nei Ma Tov u - ma - na - im she - vet a - chim - gam ia - chad.
 Bb Bb
¬21 «
« « « « « « « £ £
Dm C Am C Dm
b «
˙ «
«
ˆ «
« «˙« Œ «« «˙« «ˆ« «« . «« «˙« «« «
ˆ « « « « « «
“======================================
l& ˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« _««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ«=l
« « « «
“l lTov she - l vet chim - gaml ia - chad. l Hi - nei Ma Tov u - ma - l
“l «« «« « l ««˙« Œ « l ««˙« ««« l «« « « l ««˙« l
Hi - nei Ma a-
«« «« . ««
l & b ˙« ˆ« «ˆ« l
“====================================== «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ l «
˙ «
ˆ« _««ˆ l «
ˆ «
«
ˆ« =l
“l lTov she - l vet chim - gaml is - chad. l Hi l
“l b « £« « « £« « l «« « £
l « « « « l « « l « « l
Hi - nei Ma a- - nei Ma
«« «ˆ« «« Œ
l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˙« ˙««
L“====================================== l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« l «˙« «˙« l «ˆ« ˆ« =l
Hi - nei Ma Tov u - ma - na - im she - vet a - chim - gam ia - chad. Hi - nei Ma

Bb Bb Bb
¬26 « «« £ £ £ «
« « « ««
C Am C Dm

l & b «˙«
«
˙« l «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«
“====================================== l ««˙« ««
˙« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «˙« ˙« =l
“l l she - vet a - chim - gam l ia - chad. l Hi - nei Ma Tov u - ma l na - l
“l b «« l « « « l l « l « Œ «« l
na - im im

˙
« Œ «« «˙«
======================================
& «ˆ« ««ˆ« . ««ˆ ««˙« «
« « «˙« ««ˆ ««
« «˙«
“l ˆ« l l «
ˆ« _«ˆ l ˆ« l ˆ«=l
“l she - l vet a - chim - gaml ia - chad. l Hi l Tov she - l
« « « « « « « « « « «
Tov - nei Ma
“l b »œ» «ˆ.« ˆ«« «ˆ« «« l «« ««ˆ . ««ˆ « Œ l «ˆ« «ˆ« «« «« l « «ˆ« «« Œ l œ»» «ˆ.« ˆ«« «ˆ« «« l
ˆ« l ˆ«
L“======================================
l& » _«ˆ« l ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« l » ˆ«=l
Tov u - ma - na - im she - vet a- chim - gam ia - chad. Hi - nei Ma Tov u- ma - na - im

Bb C/E £ Bb C
¬31 £ ««ˆ« «« «
« ˙»» œ» «
« « « « «
« œ»» « «
» l «˙« «˙« =l
C Am C Dm C/E F Dm

l & b ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«

“======================================
ˆ« l ««˙« ««˙« l l ˙« » l »» œ»»» ˙« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«
“l l ia - chad. l l Hi - nei lMa Tov l she - vet a - chim - gam l ia - chad. l
“l b «« l l l l l l l
she - vet a - chim - gam
«« « «« «« « ∑ ∑ ∑ ∑
«
˙ «
ˆ « . «
ˆ
“======================================
l& ˆ« l «
˙ « «
ˆ« _««ˆ l l l l l =l
“l a - chim - gaml ia - chad. l l l l l l
“l b « «« . «« l « l l l l l ∑ =ll
vet
«
« « «
l & «ˆ« «ˆ «ˆ _««ˆ« Œ
L“======================================l ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« l l ∑ l ∑ l ∑ l
she - vet a- chim - gam ia - chad.

Gm £ Bb
¬37 b Dm
««˙ ˙
» œ
»
C/E
«
«
F
« « « «
«
Am
«
C
«
«
Dm
˙
» œ
»
C/E
«
«
F
»» œ œ
l& « l »» »»» ˙« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«
“====================================== «ˆ« l ««
˙« ««˙« l ˙« »» l »» »»» ˙« =l
“l l Ma Tov l she - vet a - chim - gam l ia - chad. l Hi - lMa Tov l
£ £
Hi - nei nei
“l b ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l « « « « « « l «« «« l
“======================================
l& l l l l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˙« ˙« =l
“l l l l l Hi - nei Ma Tov u - ma - l na - im l
“l b ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =ll
L“======================================
l& l l l l l

Bb
¬43 b ««C/E £ « «« ««Dm œ»
C£
«
« «
« «
« »
˙ »
œ «
« « « « «
« «
Am Dm C/E F C Dm
» »
œ « « «
l & ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» l ˙« ˙«
“====================================== l ˙« » l »» »» ˙« l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ««˙« ««˙« =”
“l she - vet a - chim - gam l ia - chad. l Hi - l Ma Tov l she - vet a - chim - gam l ia - chad. ”
“l £ « « l l l « l £ « « l ”
nei

b « « £ £ « « « «
«
l & «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« « «
«ˆ« l «˙« «˙«
“====================================== « « « « « « «
l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˙« « «
˙« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« « « «
«ˆ« l «˙« «˙« =”
“l l ia - chad. l Hi - nei Ma Tov u - ma - l na - im l she - vet a - chim - gam l ia- chad. ”
“l l l l l £ l ”
she - vet a - chim - gam

b ∑ ∑ «
ll «˙« «
« « « « «
« « « «
“L“======================================
ll & ll ll w ˙« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ll «˙« «˙« =””
Ah! Ma Tov she - vet a - chim - gam ia- chad.

maestrophora@yahoo.com.br