ALÉM DO ARCO-ÍRIS

Arr. Rogério Moreira Campos - 2014

Harold Arlen / Edgard Y. Harburg

q = 88
44 «« «« «« «« ««ˆ «« «« ««ˆ #ˆ«« ««ˆ« œ» œ»» ««˙« «« ««
(Vocalizado em Ô até o cp. 8)

S « «
l=========================
& _««˙ «
ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« l « «
ˆ« ˆ« « « l »
» » l ˙
« #˙« =l
l pÔ l l l l
l 4 l « « l «« ««« ««ˆ« «« l « «« l
C 4
l=========================
& _w l ˙« .« «
ˆ« l ˆ
« «
ˆ ˙
« l ˙« « ˙« =l
pÔ
l l l l l
44 w l ˙»» . bœ»»» l »˙»» « «
T l=========================
& » œ»»» «ˆ« l «˙« b˙»»
» =
l
l p l l l l
l Ô
« l « l l « « l
Bl
4 ˙» «˙« ll ˙»»» . «ˆ« l »» œ
» œ»»» œ»»» «
«ˆ« ll «˙« «˙«
? 4 »»
l========================= l =ll
p Ô
«« «« «« œ» œ» «« «« « «« . ˆ««j « «« ««j «« «« ««ˆ« Œ =l l
5

ˆ
« «
#ˆ« «
ˆ » » bœ
» bœ
»
»» »» »» »» l ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« « l «˙«
==========================
l& ˆ« . ˆ
« l _ˆ« ˆ«
l l l l ll
l «« «« «« l « « « « l « « l ll
˙
« bˆ «
==========================ˆ
« « « « « « « « « Œ
l& l ˆ« _««ˆ ˆ« ˙« l ˆ« _««ˆ _««˙ l __«««˙ _««ˆ =l l
l l l l ll
w « « «
««ˆ . «j « «
l «« ««ˆ« «ˆ« Œ l l
l
==========================
&
l «˙« ˆ« l ««˙ ««˙«
l l l l ˆ« =l l
l l « « l l « « « ll
ll ? ˙»»» œ
»
»» œ»»» ll «˙« #˙«« ll ˙»»» ««˙« ll «ˆ« «ˆ« «ˆ« Œ =ll ll
==========================

««« «« œ» œ» « ,
˙
» «
9

œ
»
& _«««˙ »» l »» «ˆ ˆ« »» »» l _«««˙
l========================== ˙« l w =l
P
l Cer - ta l vez, eu ou - vi al - l guém l tar l
«« l «« « « «« «« l « , l
con -
l « « l
˙«
l==========================
& _««˙ l ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« l « «« «ˆ« l w =l
P cer - ta _˙
« _ «ˆ
l l vez eu ou - vi al - l guém l tar , , l
˙
» . « « « « «
con -

l ˙»»
» »» l ˙»»» bœ
»
» l «ˆ« «ˆ« ««˙« l «« ««ˆ« «ˆ« «˙« l
==========================
&
l P l » l l ˆ
« = l
l «« l l l « « l
« «
Cer - ta vez al - guém con - tar con - tar

« ll ˙»»» . œ
»
œ»»» l »» œ»»» œ»» «ˆ« l «˙« #˙«« =ll
? ˆ« . «j
ll==========================
ˆ« «˙« l » l
P Cer - ta vez al - guém con - tar Ah!
 Além do Arco-Íris - 2

«« « ,
« « «
13

& _««« ˙« l «ˆ« _««««ˆ ««ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« _««««ˆ _««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l _«««˙
l========================== ««˙« =l
_ ˙
«
l que, no.a - l lém, so- bre.o ar - co - l í - ris, há um lu - l gar l
l l l l
ô
, l
l «
__«««˙ _««˙« «
==========================
& l _««˙ «
#_˙«« «
l __«««˙ _««˙« «
l __««˙« _««˙ « = l
l que, no.a - l lém l um l gar l
«
«« b˙«« l ««˙« ««˙« l ««˙« «« ««˙«
há lu - ô

l ˙
« ˙
« l «« l
==========================
&
l que, no.a - l lém l um l ˙
« = l
l l « l « l »
œ l
há um lu gar ô

˙ ˙»» « « «
ll «ˆ œ»»» « œ
» »
œ » »
œ
» »
œ œ
»
ll œ»»» »»» »»» »»» »»» »»» »»» = œ»»» l
? »»»
ll==========================
» ll «˙ «˙« «˙« » » l
que no.a - lém há um lu gar ô

˙»»» ««« «« œ
» ««
17

« l »»
l==========================
& _««˙ œ
» «ˆ «
ˆ œ
»
»» »
» «
l _««˙ ˙« =l
l On - de.o l céu, sem - pre.a - zul nos l faz so - l
l «« l «« « « «« «« l «« l
& _««˙« ˙
«
l========================== ˆ
« «
ˆ« ˆ«« ˆ
« ˆ
« «
l _««˙ « ˆ« =l
l _««ˆ
l l céu sem - pre.a - zul nos l faz l
«
On - de.o so -

l ˙»»» ˙»» l ˙»»» . bœ

» l «ˆ« ««ˆ« «« l
»
==========================
& »
» ˙« =
l l céu l faz l
l l l l
On - de.o nos so -

«
« «
«j «
ll==========================
ll »»˙
» . œ
» ll »»œ
» œ
» œ»»» «
«ˆ« =ll
? «ˆ . ˆ« «˙« »» »»
On - de.o céu nos faz so -

,
«« « « ««
20

w « ˙« « «
« « « ˆ« =l
l&
========================== l _««
_ ˙
«
l ˆ« _««ˆ «ˆ« ˆ«
l l On - de.a l gen - te con - se - gue.o l
,
nhar
l l « l « « l
==========================
l& w « =l
l __«««˙ _««˙ l _««˙ #_˙««
l , « « « l On - de.a l gen l
« l ««˙« ««
nhar - te

l «« ««ˆ« «ˆ« «˙« l ««˙« b˙ «« ˙« l

l ==========================
& ˆ
« l On - de.a l gen = l
l l l l
nhar so - nhar - te

«
« «
#˙««
ll========================== ll ˙»»» ˙»»» «
ll «˙« «
? ˙« «˙« =ll
nhar Ah! On - de.a gen - te
 Além do Arco-Íris - 3

%
‰ «« «« «« «« «« «« «« «« ««
23

« « « « «
l & «ˆ« _«««ˆ _«ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««˙ .
========================== « ˆ
j
« l l ««ˆ ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«=l
l so - nho re - a - li - l zar
F Por l l is - so quan - do.a chu - va tam - bo - l
l l ‰ «« l l «« «« «« «« «« «« «« «« l
«
l & __«««˙ «
==========================
_««˙ « ˆ« l l _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ«=l
j
l_ _«««˙ . F
l l ah! Por l l is - so quan - do.a chu - va tam - bo - l
«« «« «« ««
so - nha

l ˙« ˙« l «
«˙« . Œ l l ˙
« ˙« l
==========================
l & l Ah! =
F l l Quan l
l l ll « l
so - nha - do.a

«« »
œ »
œ
» œ
» «
? ˆ« »»»
œ ««
ll==========================
˙« ll œ»»» œ»»»» »»» »»» »» Œ ll ll «˙« «˙« =ll
» »
F
,
so - nha Ah! re - a - li - zar Quan - do.a

««« «« ««« «« ««« «« ««« «« ««˙« « « ‰ ««j

26

«
ˆ «
ˆ
l==========================
& «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ l «
˙« l «
˙
« . ˆ«=l
l l ne l la l
l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l « l « ,
‰ «« l
ri - la na vi - dra - ça da ja - - Eu

« «
ˆ
==========================
l & ˆ« «
ˆ« «
ˆ «
ˆ« «
ˆ «
ˆ« «
ˆ l ˙« « _««˙« « « «
l ˆ« _««ˆ _««ˆ ˆ«=l
j
l ri - la na vi - dra - ça da ja - l ne l la , l
l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «˙« « ««
- Eu

l œ»»» œ»»» œ
»
» œ
»
» l
==========================
& » » ˙« =
l l l l
l l « l l
« «
chu - va tam - bo - ri - la lá na ja - ne - la

« « « « « «
ll «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ll ˙»»» «
? œ»»» œ»»»
ll========================== «ˆ« «ˆ« «˙« =ll
chu - va tam - bo - ri - la lá na ja - ne - la

«« «« «« «« «« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ˙» .

29

œ»»» =
l & «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l #ˆ«« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l »»
========================== l
l o- lho.o ar - co - í - ris na.es - pe - l ran - ça de.en - con - tar a re - gi - l ão l
««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« l ««˙« .
tão
l ««ˆ« l
==========================
l & _««ˆ ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« l #ˆ« « #ˆ« «
ˆ« «
ˆ «
ˆ« «
ˆ «
ˆ« «
ˆ l =l
l o- lho.o ar - co - í - ris na.es - pe - l ran - ça de.en - con - trar a re - gi - l ão l
« « l »»œ #œ»»» œ»» œ
»
œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» l »» (n) œ»»» #œ»» œ»» l
tão

l «˙« «˙«
==========================
l & l » » » » » » » » l » » =l
l «« ˙ l »
œ »
œ
» »
œ »
œ
» »
œ »
œ
» »
œ »
œ
» l l
»
na - 'spe - ran - ça de.en - con - trar a re - gi - ão tão

»»
ll========================== »
ll »»» »»» »»» » » »
»»» »» »»» »» »»» l ˙»» « «
? ˙« » » l » «ˆ« «ˆ« =ll
na 'spe - ran - ça de.en - con - trar a re - gi - ão tão
 Além do Arco-Íris - 4

˙»»» «« , ««« ««
˙»»» œ»»»
32

˙
« « œ»» ˆ« ˆ« œ»»
==========================
l& l _««˙ l » » =l
l l On - de.o l céu, sem - pre.a - zul nos l
l
be - la
, l l «« «« «« l
«« «« «« ˆ « ˆ ˆ
& ˙
« ˙
«
========================== « #˙ « « «
ˆ
« « « =
l l __«««˙ l l
l , l On - de.o l céu l
« l #˙««« « l ˙»»» .
be - la a - zul nos

l «˙« ««˙« «˙« bœ»»» =l

==========================
l & l On l céu l
l «« l l l
be - la de.o nos

ll ? œ»»» ˆ« «
«˙« ll »»˙
» #˙»»» ll »» ˙
» . œ
»
»» =ll
==========================
be - la On - de.o céu nos

« ,
«˙« ««
35

«
l==========================
& _««˙ l w l _«« « ˙« =l
l l nhar, _ ˙
«
l On - de.a l
l l « , l l
faz so -

« « « «
« « «
l==========================
& _««˙ _««ˆ «ˆ« l _««˙ ˙« l __«««˙ _««˙ =l
l l nhar , , l On - de.a l
« « «« « « « l ««˙« «
faz so - ô

l «ˆ« «ˆ« ˙« l «« ««ˆ« «ˆ« «˙« b˙«« l

==========================
l & ˆ
«
l nhar faz so - nhar l On - de.a - l =
l l « l l
faz so -

œ
» œ»»» « «
» œ»»
ll==========================
? » » «ˆ« ll «˙« #˙«« ll ˙»»» ˙»»
» =ll
To Coda fi
faz so - nhar ô On - de.a

« « « « «
«ˆ« l ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ«
38

& ˆ«« _ˆ«««« ««ˆ« «ˆ«

l========================== _ˆ« _«ˆ l l _w =l
l gen - te con - se - gue.o l so - nho rea - a - li - l l zar l
l « « l ll l
l==========================
& _««˙ #_˙«« « « =l
l __«««˙ _««˙ l l __w
l l so l l Ah! l
l «« «« l ««˙« «« ll l
gen - te - nha

˙
« ˙
«
==========================
& ˙« w =
l l ll l
l l ll œ
» l
« « œ
»
gen - te so - nha ah!

« «
ll========================== ll ««ˆ œ»»» ««˙« »
œ » »
œ
ll ll œ»»» œ»»»» »»» »»» »»»» »»» œ»»»» =
œ»»» ll
? «˙ «˙«
» » » »
gen - te so
- - nha Ah! ô
 Além do Arco-Íris - 5

‰ « «« «« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««˙« . «« «« «« « «

41

l==========================
& « «
ˆ l bœ»
»
» l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l
«_j
«ˆ «
ˆ
l π Lá on - de.o céu sem - pre.a - l zul nos l faz sem - pre so - nhar l
l ‰ « «« «« «««ˆ «« «« l «« «« l « « «« « « l
«ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l
l& _«j ˆ «ˆ« ˆ«
==========================
« ˆ« ˆ« l ˙« .
l π Lá on - de.o céu sem - pre.a - l zul nos
l faz sem - pre so - nhar l
l ‰ J»»»œ œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»
» »
œ
»
» l ˙»» .
»
œ»»» l ˙»»
» œ»»» œ»»» =l
==========================
l & » l l l
π
l «« _»˙»»
Lá on - de.o céu sem - pre.a - zul
l œ»» œ» œ» œ»» _»œ» l « nos faz
˙
»
so - nhar
l
ll========================== ll » »» » » » » ll «˙« »
»
? ˙« =ll
f Cer - ta vez eu ou - vi al - guém con -

, «
««« ««« ˆ««« ««« « « ««« ««« ««ˆ« bˆ««« ««ˆ« ««˙« . ««
44

«
ˆ
l==========================
& ˆ« «
ˆ« ˙« l «
«
ˆ ˆ« «
ˆ l ˆ« =l
l sem - pre faz so- nhar l a - lém do.ar - co - í - ris l há l
l , l «« « «« « « « l «
um
l
«
« ««« «« «« « « « « « « « « «
l==========================
& _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« #_˙«« l ˆ« #_ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« #_˙«« =l
l sem - pre faz so- nhar , l a« - lém do.ar - co - í - ris l há l
««˙« « «
««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l «˙« «
um

l ˙»»» l ˙»»» «˙« l

l ==========================
& l l = l
l l l ««« «« œ» l
w œ
»
faz - so - nhar que no.a - lém um

ll========================== «
ll «˙« ˙
»
»» ll »» œ
» ˆ« ˆ« »» »
? » =ll
tar quea no.a - lém há um bom lu -

««˙« ««˙« «« ««ˆ« «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»

47

ˆ
« Œ » » »
l==========================
& l ˆ« l =l
l bom lu - l gar - a - zul F l On - de o céu sem - pre.a - l
l « l « « «« Œ l « ««˙« l
« _««˙ «
l==========================
& ˙« l _««ˆ «
ˆ« ˆ« l p ˙« « =l
l bom l gar - a - zul l On - de.o l
« « « ˙
»
lu -

l ˙»»» «˙« l «ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» l «˙« »» l

==========================
l & l » » »
» » lp = l
l ˙»»» l œ
» œ l « l
»
bom lu - gar a - zul ô On - de.o

˙»»»
ll========================== »
œ
ll »»»œ œ»»»» »»» »»» »» » Œ ll «˙« «
? » »
«˙« =ll
p
gar as - sim sem - pre a - zul On - de.o
 Além do Arco-Íris - 6

«« «« «« « ««ˆ« «« ««ˆ« « «« «« «« «« «
50

œ»» «ˆ« «
ˆ œ»» ˆ« l ˆ« « ˆ« ˆ« l ««ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ« «˙« =l
«
==========================
l& » »
l l faz, tão a - zul, nos l faz sem - pre so - nhar l
«« « «« l « «« «« «« « l «« ««« «« ««« «
zul, sem - pre.a - zul nos
l « « l
ˆ
« « «
==========================
l& «ˆ ˆ« ˆ
« «
ˆ «
ˆ« ˆ
« « «
«ˆ l _«ˆ« ˆ« ˆ« « « «
ˆ «
˙« =l
_««ˆ l _««ˆ
l l faz, tão a - zul, nos l faz sem - pre so - nhar l
˙»»» . « «
«ˆ« l œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» #˙»»» =l
céu sem - pre.a - zul nos

l bœ»»» l «ˆ« œ»» œ»»»

==========================
l & l » l » » »» » l
l céu nos
l faz, a - zul, nos
« l « «
faz sem - pre so - nhar
l
˙» .
ll========================== œ»»» œ
»
ll »» œ»»» œ»»» «ˆ« ll «ˆ« . «j «
? »» ˆ« «˙« =ll
céu nos faz, a - zul, nos faz so - nhar

«« «« « «« œ» œ»» ««« «« ««ˆ« «« «« «« « «« «

53

ˆ
« «
«
ˆ «
«
ˆ bˆ
«
l==========================
& »
» l » ˆ« «
ˆ ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« =l
l On - de a gen - te l vê to - do so - nho.en - l fim se re - a - li l
l ««ˆ« « ««ˆ« ««ˆ« l «« «« «« «« « l « l
l==========================
& _«ˆ« l ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« #_ˆ«« l (n)_«˙« «
_««˙ =l
l l vê to - do so - nho.en - l fim l
« «
œ»»» bˆ«« l ««ˆ« ««ˆ« « ««ˆ« l ««˙ « ««˙«
On - de.a gen - te se

l (n) œ»»» ««ˆ ««ˆ l

==========================
l & l l = l
l On - de.a gen - te
l « «
vê o
««
so - bho.en -
l fim se
l
œ œ»» œ»» œ»» « « «
«ˆ« ll œ»»» œ
»
»» œ»» œ
»
»»
? »»»
ll==========================
» » » ll ˆ« ˆ« #ˆ« » =ll
On - de.a gen - te vê o so - nho.en - fim se

fiCoda
«« ‰ ««j «« «« «« «« «« « Uw
56 D.S. al Coda
«
ritardando

«
& _««ˆ «ˆ« ˆ«
l========================== ˆ
« ” « «
“ _««ˆ ««ˆ «ˆ « «
ˆ bˆ
« «
ˆ« l =”
l F p
zar no.a - zul Por ” “ ar ô l Ah! ”
l « ‰ «« ” “ «« «« «« « l U ”
« «
==========================
l & __«««ˆ _««ˆ _««ˆ F j ˆ« ” «
“ __«««ˆ _ˆ«« «ˆ ˆ
« _««ˆ l pw =”
l - rea - li - zar Por ” “ ar l Ah! ”
« « « « «
ô

l «ˆ« «ˆ« «ˆ« Œ ” “ «« «ˆ« œ»»» bˆ«« l U w ”

l ==========================
& ” “ ˆ
« lp = ”
l rea - li - zar
« ” “ «Ah! ô ô ô
l Ah!
”
»œ » œ
» «ˆ« Œ
ll========================== ““ «˙« ˙»»» ll U
? »» » ”” w =””
rea - li - zar Ah! ô p Ah!