www.bds-info.

ch

culture@bds-info.ch

Culturescapes Israel. Une vitrine pour l'Apartheid en Suisse ?

Lettre ouverte aux organisateurs et partenaires du festival Culturescapes (septembrenovembre 2011) et tous les artistes et acteurs culturels en Suisse
Madame, Monsieur, Par la prsente lettre ouverte, le mouvement BDS en Suisse, qui soutient l'Appel palestinien au boycott, aux sanctions et au retraits des investissements jusqu' ce qu'Isral respecte le Droit international et les droits humains (BDS), s'adresse aux responsables du festival Culturescapes Israel et aux institutions culturelles partenaires de la fondation Culturescapes dans toute la Suisse. Le festival Culturescapes Israel, qui doit se tenir en automne 2011 notamment Ble, Zurich, Berne Saint-Gall, Lucerne, Winterthur, Genve et Coire, s'annonce comme une vaste opration de communication destine entretenir l'image flatteuse d'un pays o la crativit s'panouit en libert, o les artistes sont soutenus mme quand ils critiquent le gouvernement. En allouant d'importantes sommes la promotion de ses produits culturels, l'tat d'Isral vise en ralit dtourner l'attention du public de sa politique d'oppression l'gard du peuple palestinien. Ainsi, la suite de l'agression militaire sur Gaza, le gouvernement isralien a mis sur pied en 2009 des rencontres avec des intellectuels, des romanciers, organis des tournes thtrales et montr des expositions dans le but avou de montrer un plus joli visage d'Isral, pour que son image ne soit plus associe la guerre (Aryeh Mekel, directeur des affaires culturelles et scientifiques du ministre isralien des affaires trangres ; New York Times, 18 mars 2009). Plus rcemment, l'actuel ministre des affaires trangres, M. Avigdor Lieberman, a cru bon de menacer certains artistes israliens de les priver des subventions pour les tournes s'ils ne se montrent pas plus dociles au rle qui leur est assign. Les organisateurs du festival Culturescapes Israel ne sauraient ignorer cette stratgie, ce qui ne les a pourtant pas empchs de rpondre positivement la proposition de l'ambassade isralienne Berne de participer la promotion de la marque Isral (ynet.com [Yedioth Ahronoth], 27 septembre 2010). Nous sommes profondment consterns d'apprendre que la fondation Culturescapes, une institution culturelle subventionne par Pro Helvetia, par les cantons et la Confdration, prte son prestige une entreprise o le thtre, la musique, le chant et la danse sont instrumentaliss dans une campagne visant servir la respectabilit d'un tat puissant qui agit au Proche-Orient avec des mthodes qui choquent les consciences. L'tat d'Isral, que Culturescapes a dcid de prsenter sous son masque de bienfaiteur des arts, se livre depuis sa cration l'touffement progressif des fondements mmes de la culture et la socit palestiniennes. Au nom du projet d' tat juif , le droit au retour est dni au rfugis palestiniens, alors que les Arabes vivant en Isral subissent des sgrgations lgales et culturelles et souffrent du racisme ambiant de la socit isralienne (20% de la population isralienne sont des Palestiniens) ; la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jrusalem Est sont toujours occups illgalement, la colonisation juive des territoires occups s'acclre et la population palestinienne locale voit ses droits lgaux se restreindre au profit des nouveaux colons (ils taient 241'000 en 1992 ; fin 2010, ils sont 490'000, dans une centaine d'agglomrations) ; dans sa volont de s'approprier Jrusalem, Isral confisque rgulirement les titres de rsidence aux Palestiniens de la ville (prs de 5'000 expulss en 2009) ; au mme temps, Isral poursuit la construction du Mur de sparation en Cisjordanie, contre l'avis de la Cour internationale de justice de La Haye. De nombreuses personnalits internationales, telles que le juriste sud-africain John Dugard, l'archevque sud-africain Desmond Tutu et l'ancien prsident des tats-Unis Jimmy Carter ont reconnu dans la politique isralienne l'gard des Palestiniens les traits de l'Apartheid, systme reconnu comme crime contre l'humanit par les Nations Unies. En 2009, le juge Richard Goldstone a qualifi de crimes de guerre certaines actions de l'arme isralienne

contre la population de la bande de Gaza, qui survit coupe du monde depuis 2005 ; plus rcemment, une commission de l'ONU prside par le juge Hudson-Philips a conclu une srie de violations des droits humanitaires et humains lors de l'attaque de la Flottille de la libert, en mai 2010. Jusqu' prsent, Isral

n'a pas donn suite la demande de l'ONU qu'une enqute indpendante soit mene au sujet de ces incidents.
Dans le but d'inflchir la politique isralienne de violation systmatique des droits humains, plus de 170 organisations reprsentatives de la socit civile palestinienne ont lanc en 2005 un appel au boycott, au dsinvestissement et aux sanctions contre l'tat d'Isral (BDS). Le rapporteur spcial de l'ONU sur la Palestine, M. Richard Falk, s'est flicit en juin 2010 que de simples citoyens adoptent ce moyen pacifique d'isoler Isral pour obliger ses dirigeants respecter le droit international. La mobilisation des militants de base a dj remport de nombreux succs. Dans le cadre du BDS, des vnements sportifs ont t annuls, des entreprises comme Veolia qui tirent profit de la colonisation, ont t presses de renoncer leurs investissements en Isral et dans les territoires occups, des socits israliennes comme Soda-Club/Soda Stream sont pointes du doigt dans les grands magasins, les liens avec les exportateurs de fruits et lgumes. comme Agrexco, sont dnoncs. Paralllement au BDS, une centaine d'intellectuels et artistes palestiniens ont initi la Campagne palestinienne pour le boycott acadmique et culturel d'Isral (PACBI), afin d'inviter les acteurs culturels du monde entier rompre toute coopration avec les institutions artistiques, cinmatographiques et culturelles lies l'tat isralien, afin de mettre fin l'apathie et au silence qui rgne en Isral au sujet des atrocits commises par ses gouvernements successifs. De nombreux artistes ont dj suivi, d'une manire ou autre, l'appel du PACBI. Parmi eux, on remarque les crivains Mahmoud Darwish, John Berger, Eduardo Galeano, Arundhati Roy et Henning Mankell, les musiciens Brian Eno, Bjork, Massive Attack, Carlos Santana et Elvis Costello, ainsi que les cinastes Nicolas Wadimoff, Mike Leigh et Ken Loach. En Isral mme, l'historien Ilan Pappe est l'un des premiers soutiens au boycott ; les cinastes Eyal Sivan et Udi Aloni, la philosophe Anat Matar et la linguiste Rachel Giora, sont parmi les animateurs de l'appel Call from within qui soutient le BDS depuis l'intrieur. En Isral, un nombre croissant d'artistes et d'universitaires, sensibles la dtrioration de l'image d'Isral l'tranger, et stimuls par le succs du boycott international, contestent dsormais ouvertement la poursuite de la colonisation Jrusalem et en Cisjordanie. l'tranger, des personnalits reconnues, comme la philosophe Judith Butler et l'crivaine Naomi Klein soutiennent aussi le BDS. Aujourd'hui, le mouvement BDS appelle les artistes et acteurs culturels travaillant en Suisse ne pas cautionner la politique d'Apartheid, maintenir la pression sur l'tat d'Isral, et se joindre leur tour au mouvement de boycott, un outil pacifique de faire rsonner la conscience du monde. En consquence : le mouvement BDS en Suisse invite la fondation Culturescapes renoncer l'dition 2011 de son festival, consacr Isral ; le mouvement BDS en Suisse invite les directions des lieux culturels partenaires de la fondation Culturescapes refuser de programmer les spectacles prsents cette anne sous le label Culturescapes et refuser de collaborer une opration de marketing destine promouvoir l'image de marque d'Isral en Suisse ; le mouvement BDS en Suisse, inform de l'intention de la direction de la fondation Culturescapes d'organiser un festival suisse en Isral, appelle tous les artistes et les travailleurs de la culture refuser cette invitation prsenter leurs productions en Isral et refuser ainsi de servir de caution la politique d'Apartheid par laquelle le rgime isralien opprime le peuple palestinien. Avec nos salutations cordiales, BDS Suisse

17 fvrier 2011