A

WIPO/TM/CAS/04/3
:
:

!
( ) "

#$ % &
' " ( ) %

( )

( )

!
" # $

%& ' " ' (

0112 % / . - *+ ,

% & ." ) * % " ! ' + ,-

# ! ) *
/ 0*
"
"

c:\winnt\apsdoc\nettemp\652\$asqompi_tm_cas_04_3.doc
(DC/hs)
 WIPO/TM/CAS/04/3
-2-

: 333
%6 - . 0 )1 " " " & 2 /* 2 3 4 )1 " 2 /
26: ; )1 6" < 2 9 )- / 0* * ! - ! 778 '
. ' 0 % & . * 2 %" .= 0 > + )1 " ? 0 )1 " . @
6" ' * 0 ' ? 2: % " & ' 0 1 " * ! 2
! 1 0 2 ! 0 -/ " & * ! AB ; 3 4
6 " & 0 " , C0* ! . ( " ;( 0 1 ) , .
. @ D >

: ' 333 4
26 )6 0 2: ." 1 ,- % 0 "' 0 " % & : - EA: F ,
: 2 H ! =*

. 6 7 " ) : 56

" ) 4 + ,4 ; # 9 7 ,4 < ';= : 9 : 56

 WIPO/TM/CAS/04/3
-3-

56
6 7 " )
6& 6 *K 6 )6= ; " & 2 0 ) J* A: 2 .
. .0 $ 2 . ; "
!
" ) 9 4 '
: 3 " ) >
F 6@ % " ( @ A+ ( ' @B . " & 0
.F @ L 2 % + @ A+ ;2 > "
! " 3& $A" % " ( 2B " M&
. 1, ! C , 2 M 2: % + ! ) C L
%" ( ) + 2 2: & :! 2 " % & ) 0 !
L 2 % + ( )+ + & ; = %" ! : D! ! F @
26 7P8P 6 NO )- 2# > " % % & ! - 0 ) .F @
. "6 6 0 %6 & F 2B <A , C ; + & *E
!6 Q8 ' 0 . 7PNQ N )- ! 0 $" " % & . -! :
" ( . 2: " & !R 9 )- / 0* *! -
.E D! + !

" % & . @
K6 26 9 )- / 0* * ! - ! Q8 ' % @
%6 % 3 6, S (6 & @ 'A+ 3 ? " % A " % & . @? = ?
'( T 0 ) +? % # .* ! ( ) )- ? M *
! 26 0 > ; "… EA: ! + > ( & @ A+ 2 ! ? "
. .= . 2 . ; * . 2 ) A:

" ) ?
! $" . 0 * 2* ( &@ " & A+ ! 2 4
! 6 ! 26: & ." @ =&= > F @ $" - . @'
)6 6 $ U ! 4 ; / ) ' " ! ! ; E( %A
.)
 WIPO/TM/CAS/04/3
-4-

: !
6 ! 0 0 . " 4
& . V@ " & ! . ?
NO )- 2# > " % & ! - !V@ < A 2 C V@ W 9 )-
06 26 - 4B . " ;." X . 4 & V@ W 7P8P
Y 6 6 % 6 X6 + .&+ % =B # ( " 0 EA: . . 4
% "6 AB C 2 ; " ) C )D & . ! 2 * ! 0 ! 2 A: .. "
Y 6 6 % X + .&+ * ! ( ! & . ." ! - &
/6 ! C 2 3 4 * ! .0 4 - -Z 0 !R . "
.C %" ! & . 2
( 6" 6 9 )- ! - ! QN ' ! ' +? ' 0 0
. 3 ." ! - 2 ' >V 0 ! & . " !& !

333 6 &
." Y ! % 7 > @ 2 " & ' 0 * '
! )1 /* & < /* !? ' " ! & $* /* ! ; &
.!( - ( ' @$ F @ %" ( &

9 : !
" ) 6
6 * ; * : " & * ! ! 0 ! 0 ! ) !
. 1 "
3 33 6 :@ =
26: . 2 ! 0 2 0 2 " & ' 0 *
6 ! ' >V C & 2 3 - AB K 2 /* * . +
. @ D > / !
3 6 4 3 "! ,C ! . ! ( " 1 > 2: > EA:
1 " > 4 . , ! C0* C, C - 2 $ 2 & 2
6 @ 4 @ D > !R ; C B %[ ! & < ! 4B
. < D) & ! 3 , C0* ! . ( " AB ; & < !
> ! ! ! \ + 4 @ D 2 L > !V ) * < A
! @ D . ! ,C ! . /* ; , . 1
26 6, A: J *B 2 < @ ! . 2 ,! C K $ >
6 L > .0 4 ; , V + 2: > < @%
 WIPO/TM/CAS/04/3
-5-

: 6 0 ) 60 !6 26 4B .6 0 4 ; & < < ! 4B " & 0 2

(1)
.: (
6& ! 6 ! ; @ D > 2: ; > 2 @ 4
. & ." 0 @ 2 1 " > M&+ 2 ; "
> > ! " ! C ( " " & < ! A
" !
%6 - 1 " > ! ! > ! < 4 . * ![ 2 1 "
. * X ! F , !? ; ) '3 )*
21 " 2, 0 > 42 2, 0 !V 1 4 4 * % * <A
26, 0 ! AB ; + E 0 D 2: " & @ E 0 & ! 0 2
2 ;1 2, 0 E 2 <@ " ;C K - >A . 2 E3 ,- 0 21 "
<6 4 6 : & 0 * " & C *2 . 2 2, 0 ! ! *
> 6 6 !6 4 " & 0 * " 2 '3 )* .C Z" *
(2)
. * " EA: . ! @ D

333 7 " 6 : :
6 " % % & ! -! ; 1 " * 2 * ! 2 = F
6 * ! 6- . (8Q – 88 ! )X C 2 2# 7P8P NO )-
. 778 ' 2 " 9 )- / 0*
. C B %[ ! & < ! 4B 4 1 " > ! A " !
6 0 . " . ? $ 4 " ,C - & < ! ! @ 4
." .- 0 - 2 " 2 )= ! ; " % & 2 & 1 " *
.C - & " 3 "B ! ; . " ' 3 ,0 . *

: " ) 4 '7 "

' 6 6 - ; 0 )1 " & 2 /* 2 3 4 )1 " 2 /
!6 .0 4 ' X * % - . 9 )- / 0* * ! - ! 778
! 6: > 6*R C6 " M6 ! @ ( " 4 C " M4[ + ! .0 4 # ! @
: ! . ; +[ ! -2 @ 0 >V .&+S ) ;! 0
. " . , 2 0 : - ! 0 0 " ) & ( -
.E 0 E ( " & -3 . -
.E # " & C " 2 -3 , -

(7)
.O 8_O 7PNQ/Q/7 "./ 8Q )- 2 !
( )
. N8 _ 8 ; 3 ,0 @ " ; 7P P 7P 2 1 4 4 *
 WIPO/TM/CAS/04/3
-6-

6 " 6& 6 %" . 0 (* . K F -

. <A C /* # C , E 0 ' (

: ; 4 ) A % B
6 0 J* * &0 " & .0 : & ( 0
2 >L - ; ? & " 2 C@ & A+ 0 . ? &
. & ! C C + " . ,
!6 / 6 6 = < : ! ! 0 2 )( 4 C V K0 * %,- -
X 6 J 6*B ! " . , C V@ ! C @ " E 2 . ! &
!6 @ ) ' * 2 ) 0 " & 0 !V %,- (3)
.% " ! +
(4)
.. , + 2 ! " F0 K # 0 . ?
& ? & ! C @ !? = 4 ? E ( & % 2
E 6" 6 * !6 & ! 0 3 "B 2, 0 >A 0 M&+ 2 ; ! ' (
. C @ M& +4
; " . , 2 >L 2 ! & ! C @ " * F @ , )
Z, M . 0 ) -> * 2 & , ! " , 3 ,0 ! D
. 2 = J* 2 1 ,0 ) *? K .&+ ! , EA: ):

9 : 56
4 + ,4 ; # 9 < ';=

. >)C D" E @ % ) % D ? D" E & : =

26 7PQ8 6 " *2 A: K0 * %0
& @ ! %" ! "2 0 " " & ." 2 , / (
(5)
. = %" " !( "
3 *F " % D ? 4 4 6 9 …………… "
) 4 46 ) % & " ( 7A" 9 B ; % := "@ ?
9 D ? D" E 4 @ *& GH * !" D = *I "
= 3 4 3 6 4 * ( 7A" D >)C D" = 9 @ % ) '
F " % K % C L 5 6 " , 9 I J IH D ?
." G @ M 6
8
( )
– 7P9 % 6 X + 2 K0 * -2 0 0 " ;7P9Q/7 / " ./ NN O )- !
. 7O7 _ ; . ? 3(" ; . ? " ; 7P9N
( )
6 26 K0 6 6 * " 1 -2 ` 2 J* / /79 " ./ Q QQ77 )- !
. Q _ ; $1 , "
(N)
. 1 ,- O 8P )- 2 !
 WIPO/TM/CAS/04/3
-7-

!6 ;FANTA & VANDA & ! 0 3 " ! * %

. "6 3 # %,- 0 2 +[ $ " ! @ & @ .F & ;$ "
.K 2 ,4 ! 0 ! &
26 6 6 * 26 % A (Q) % 2 M 1 4 * %0
Looms Sport Wear ; Looms ( 6 ! 6 & ! C @ / F ( 2 7PPQ/7 /N
;< 6 6 6 " ! C >A * 0 a@ 2 0 " 0 C % -
0 0* ! ' " % 1(" 2 / ! = "4 @ 4 ! A+?
.> "
26 (O) 7PPQ/ / 2 %,- ( ' @ # )% 2 Z" M 1 * ! D
M& +4 " 2 " / ) CLOROX " & 0 "
M& + " 2 ) * 2 - . : 0 2 CLORA super bleach & !
E 6" 6 * %, - . 4 2 :A+ C @ " ! ! ! & !
:% 0 ! & ! M& +4
! ' / < : !V ..... + 0 E( % ! ! .... "
+ & % " ' A % " 3 ; E ! &
.

:( 3 3 "
' # + * "? # 2: ) .* 2 ! ! -
6 6 * "? # 2 X @ 2 super bleach
. Regular
! M + % . '1 % 4 2 2 .@ ) ! ? ! ! -
. % 2 2- ) + " ! &, ; > +?

: ( 333 3 "
26: ; ! " ! & .* 2 % ) .@2 / < :! !
." < & '
CLORA super CLOROX ! " ! & ! % - "! * % -
C / 4 @ . !V %,- )= ! ." > @ T# ! ! 4 bleach
.( 0 ) " ) % 0 O7Q O 8 ! 2 _ "

( Q)
.( 9 _ ; J = 3(" ; 2 ! ) 7PPQ/77N8 )- 0 ;% 2 M 1 4 *
( O)
QP _ ; / " ;2 ! :2 @
 WIPO/TM/CAS/04/3
-8-

3 ) 9 %;H 9 K 9 ) & & :9 : =

93 F ? ( HO ! 9 % 9O @ " 9
. I C= ) D 6 : = = +A"
26 %6, 26 ,0 ! . > 3 ,0 2 ' 0 ` ! A:
. (9) 7PQ 92 * % ,- A: %0 K0 *
! & ." 2 " % & ' B. - ,0 EA: 2 F ( $@ -
6 B .6+ * ' 2 . @ 2 ? & . " % & ' " @4
6 1 ) : ' 4 ' 2 . @ = ;C* " 0 ) -
. "6 6 / 2 V ! & ! : ." ! @ %, J* ; C* "
(6 26 & < % C* " 2 :.@ ) 0 ) ! C &
! 6: !6 . ! & C A+ >A 0 ) ! / < : ! ( !+ ) "
.! &
6 * ! )* 2 ! $ ! 2 = $ : ,0 EA: 2
<6 A ! 6 2 ; ! 0 / 2 V + C ! )* 2 ! C 2 >A M 1 4
26 ) 0 1 ,- 2 : " ! ! M 1 4 * )*$ C ! A
C6 * " 0 2: ! @ + " & ! E a +X
& . ! ! X ; ! # =1 4 /* ! < A ; <
." E ! # > + ) A: 2 M , 2* !* " 4 <A C
E 6 ) 2 2 _ + A: 2 C ! ) * V + – ( ! & ! M&+
. 3(" > 4 " 2 & 2 B C" ! $" >A Z *
: 0 C* 2 _ A: ! K0 * %" -
! C6 ! 6 )6 * 2 F& 4 ! ! C < A ; C * 2 2 A: !B J * "
0* 2 4 * : ! ! C * 2 :3 ,- % - - M 1 4 *
6, 3 ("? % 3 C* " 0 2 ! , 2 > +? 3 ("? 2
26 B 4B 4(M 1 4 * > ) R <A B .+ * ' ' 2:
6- ; ! 6 ! :2 V " C* " 2 0 ) ! .
26 ; 7P O 6 6 ! Q2 A 0 ) ." ! @ % -
K 6# A: 2 !+ ! " '( " & ! , 0 Y
- ! ! <A ! # 4 – C & 0 ) . 0* 2 3 4 ! /* &
. "6 26 0 ? / 0* ! AB ; ' 4 * +[ 0 ) %* ,
) A: X 2 ; +[ ) ,R A 3 # . ! &
6& 2 & ! C @ ) - ) ! E - 2 21 4 ) * M 4 *
* F( F , ! " 2 & 2 E . 0 A: !? ; !
)6 * ) 6- >A A: ;C * " 0 : ! 2 & C > * 3(" 2 0
6- 26 , % - ! ! < A ; ! 0 M + C E3 ,- C !
! 6: ! 6 60 < :! 2 – @4 ! 2 & . 0 2, 0 . " ' B
2V 4 – " ( .- ! " % -2 ! & ! &

( 9)
.7 _;. ? ;77 C ; K0 * 2 $ ; ) *? " ; 1 ,- N 8 )- 2 !
 WIPO/TM/CAS/04/3
-9-

%3 ; ! & ! :( ! 2 & 2 ! ) AB 4B / A: ) -
% 3 3 ) % %A % 9 ) %O – D % '6 & K7 # % :
3 : – D3 6 " 3 7 ' ; O C &= & % , ;@ = %E
% B %Q – D 6 " 7 ' ,= ; & 7 C 6 & % ,
93 % B6 %= 4 R @ – % 6 " 7 ' M C +A" 9 @O
%= D K 56 D ) % 9 % , GH C % % 6 ' H;
T- '# % 4 % 9 & % 9 – ) % S % FH * D ,
%3 & 3 S H; B46 *K (" A % %= ; – UVWV
% 3 " K4 @ L K 56 A 9 'C 9 ( )
; X % &A C H ) ( HO 4 !" F H "= % * , C 9
) + 6 ( & – ! 9 % 9 @ " 9 –
93 & 9; & O – I C= ) D 6 =A => 69
D3 A IH ? , K =A = GH; ! " %;H 9 K
F ? & 6 ( HO ( 9 % > I C= = ) 9
% 3 DQ H; ! " # D % '6 % .I C D 6 : = = +A" 9
".S4 %
!6 0 ! * ; !:A 2 2 ' ) 2: ' %
& 2 4 . ; 0 ! " ! & 2 2, 0 4 + 2 F -
=? ! AB 0 ;E 0 2 2 > +? & 2 < A )= ; : ?
. 0 * C . C >A
6 7 6 " )* 2 1 1 1 4 ' :0 * % @ -
: 0 <A 2 " & 0 / ,- 2 (P) 7PQN
3 ! & ! . 2 ? E ! ! 0 0 C J* ! ..... "
!6 < A 2 " . * <A % - &+ " G69
." . ) 0 J*

3 93; # " 4 9 D ? D" = 9 & :5 : =

.G6 9 " @G @ M 6 F D YC
(7 )
. 7PN " *2 A: K0 * %0 -
6 " 26: " & . !+ ! C " ( A+ - . ? C ! ! !
(6"* > 7P 9 . 9 2 " $ 0= T 0 M ) * "T -
26 'V6 C 6 %" 2 , & < 2 3 4 C 0 ! ,2 *
;6 / ! )D * ! & ) 3" J* ! %A ! /
.' A & .* 2 % @ / ? / " 2 * ("* . @

P
( )
;7PQO 7N " ; / 8O N 8! .! %, ) * K0 * % - ; K0 / ) * A: 2 !
.Q _;. ? ; 79 1 (" ' 1 ! 1 (" 1 ! ' ) *? "
( 7 )
6 ; 6 + 6 ; ' 1 " ! ' ) *? " ; 1 ,- 7 887 )- ; 2 !
. 7PN8 2 ! . ?
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 10 -

" % * - . 7P 9/O/O ; 7P 9/N/ Q 2 2 * ("* > - ) -

*6 ) + 2 ! 2 > ? > 2 )* F ,
6 & . ? C6 ! :A+ 2 " T - " & $ @$ " % &
6@ T 0 M & !? 1 + - - & . " ! 2 E L C ,
!6 N ' 6 & : ! " & :A + ! 4 % @!
: 6 ? > 2 –4 : * %,- 7PN C ! 8 2 . 7P8P NO ! 0
($) . ! A6 " 7P 9/O/O 7P 9/N/ Q 2 ! - ! * ! ("* * (7)
b . ? C ! 2 !V ! ) ( (\) . ( "* 3 @? "'
60 26 ! 6 ( ) :? 2 " 2 ) * @ ( ) . %-L K . 2 " N
; '6 * $ . 0 T - 2 b % . ? C ! ) ( (6:) . !
*6 C6, F , 2 & @ C 0 ! ("* ! ! ! F ) 2 – =
6 !V@ $* D! -) > 2 – = =. ) ! ("*
- ' :0 M 1 * > ) * A: ! M V . Y ... % ! )(
F 6, 2 * %,- 7PN7 ! 7 2 . > " / QO 7Q7 )- C 1
(! ) 6 MV > . - ) ! C 2,- MV )* . M 1 4
! 6 %6 ( <6 A 6 6 M V 6 )* V , , 2 ; 0
. K0 / ) * A: 2 ! ! 0 .%
J6 = $ 6 6 $ ' 2 M 1 4 * )*2 ! )- -
! 6 6 & !6 C @ " 2 ? > 2 E3 ,- ) - AB ) * ! 2 . *
;! 0 2 V + ;> ." F + ! C V@ ! C @ A: ! ; . ? C ! &
C $ ! " 2 $ !R ! & ! M&+ " ! &, C < A
! ! 6* 2 ; = 0 ! +H C" 2 ! " * 2 C )
+H C" 2 ' 0 " < * ' C " * 2 . ? C ! $
! 6 M& 6+4 ! 6 )= ! . $ 0= T 0 M " ) T - $
F 0 AB ; 0 < : !V – ) * C $:A –. 0 C Z 4 &+ ! &
.X 4. F , M 2 2 ." F + >A : -
: 0 <A 2 K0 * % -
% 3" % ) % D ? " 4 %E – @ = : ! H; % 5 6 % "
93, # 3 9 C 9 , 7 % ;% " Y C %= D E? %
3; 3 – ' 6 ' #= 9 ! ( 9 S4 6 % D !4 ) Y ,
D 3? D3" = 9 & %E – : * 9 9 " –I 9 6
9 " @G @ M 6 F D YC 9; # 6 4 9
.G6
." S % L = X9 % % '4 DO56%
6 * ! ) * C 2,- * 2 % K0 * ! A " !
4 0 ! ; @ 4 $ 0= T 0 M ) !V E - M 1 4
!6 N ' * 2 " + ( ! : D )& ? % @ " .- !
. " & " 7P8P NO ! 0
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 11 -

93 C 9 , 7 % D % % ) % D ? :K =
. 7 D = ( 9 S4 6 % D !4 ) Y , 9, #
6 0 " 0 2 / * !V (77) K0 * %,- < A 0
: + :@ > !? ; " % & ' B> !V@ A: 2 0 4 ; C
. * 0 4
– 1 6 61 – 1 4 ' : 0 * %,- " & 0 / ,- 2
6 * ! )* 2 , , &@% 1 4 . 0 7PQ 8 Y
> 6 K6 ; C6 ! ) '3 7PQ7 7 Y 1(" @
* % - 2 /* C 2 ,) ! 0 > %, ;
:( 1 1 ) 1 4 ' :0
)- 6 "6 2 6 /* 6 2 2 " & ! ! C J* "
: ) ! 2 @ 2 & ! & @ &+ " 2 M + 8O99
( !6 ) 3 6 B C > *B 2 ) ! >A @L ! ( ! ' 2 ? &
( !( ! )2 ) . $ .@ R * ( " ) > +?
! '&0 E E " > 1 B .+ ($0 ) )1 0 ! ( ) . * = &
3(6" 2 4B Z ! & ! / !R )= ! (! ( )2 ) .
! 4B ! 6 & 6 $6 2 > +? ! , !( . A+ _+
> +? ! 0 + A! & ! . ! >A D A: 2 : *
6 " . 6, 26 > L6 4 & . C ( >A . @ 2 : M& + )-
." !
*% ! K0 * % ) * A: 2 2 /* 2 ! -
(7 )
% 3 D 3? D" @ " C % = - C ! )* ! C :% - 7PQ / /78 2
D3 " 93 , D % 9 ) % % ' " )
%= 34 % % ' 6 ( : D" 9 % ) 4 % & G 66 ! E
73 %3 3; D3 =% 3 3 " D Y C IH % ) % D ? & 6
(3 93 S4 6 % D !4 ) Y , 9, # 9 C 9 ,
. 6 I 9 6 ; 9 9 " '6 ' #= 9 !
." , D, L = X9 D "9 % % G %Q * F H %
(78)
% 7PQO 6 7N " % * ,- 2 K0 C * , C A:
E 6, 6 - 26 * " 2 ( E , ! )) '3 % * -. - Z" *
6 6 " & 0 C 4 @ 3 4 / (C )2 /* C
! 6 !1 6 C * C 4 C 2 , Bambina & C ;Bambino
# % & ! %" ! & ! 0 * % " - .$ *%
6 6 #6 + 2 " ! 2 $ - ; 1 ' A:
! )) .* " 2 # ) $ . " 4 # Bambino
EA: & $ 0 ( C ) 266 /* C .* ) C % M + .@ (E,

( 77)
. Q _ ; 8 ;' * ; 7P P X " 21 " K0
(7 )
. 1 ,- 88 899 )- 21 " !
( 78)
. Q8O _ ; . ? ; 79 ; ) *? " ; /8O N 8 )- 21 " !
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 12 -

% 6* 6 ;. > +? ! * : * ! ( ! 2 <@
' " ! > Z" * % - .Chic % "? # Bambina
! < A 2" + 2 C @ " 4 ! 4 ! &+ < : ! > _+@ E
6& 6 1 ( ) ! ! 2 /* C + " & (4 )
! ( 6 =)! * . ! ( ! > + ! 0 ) ! ! ) +
( = =)) EA+ >A ) 4 ! 2 C 0 M + 2 /* _+ ) 4
6 ! <A + 4" F 4 ! & > : .@ ) !
.C3 )* ! ) X 2 1- D ) 2
61 – %,- 2 1 4 ' :0 * ) ) * A: 2 /* C % V
)6 * V C, F , 2 &@M 1 4 . 0 7 Y ,* – 1
.K0 / ) * A: 2 C % .MV
( 16 61 ) 61 4 ' :0 * ! ) * ! K0 * % -
:C C B M , - C V A +V M V )* V K0 C !
! 6 6 " C F + >A ! & ! C @ ' * ! 0 ! ..... "
6 * ! C $0 & F , 2, - 2 .+ 2 , .1 ! :C
21 6 " K60 ) 6 %6 2 " )* ) - 2 $ ? % 2 K0
7N X K0 ) * " 98 _ NQ ' - / 88 899 )- ! 7PQ / /78
E*2 . ! & ! . 2 ? ' ! ! 0 0 C B J * ! .( 2 =
0 J* ! <A 2 " . * <A % - &+ "
$ 6 c C1 6,- 2 MV ) * ! ; <A ! . . )
, M 1 4 A: K C ! * EA: A+V 2 C '
." M V )* V
: K0 * %
! C @ ) -) 2 ) / 2 % + -F , * % ; <A ! "
' 6 * 26: 0 2 ' ! - 0 ! ! ; $0 # C .0 : ! &
% 1(" ! '( % C . >A " 2 & ) .@
&+ 3 (,# = 6 9 9 R @% ; 0 & ' 0 EA %A+ - *
F) ' * ; XI R # I CZ (@ 6 ' # I R" 6 9 + '
( * D 6 ! = 9 G+ ,# ' #= # D O %7 , # % " 9 K" D
3 % .@ 4 7 ( D Y D" = ( " # Y , 6
". S % L = X9 % % %Q *'4

. 3 %3 ) %3 &;, + " " 9 : 6 'A : L C =

3 # 3 O ' 3 93 3" 3 6 I= + @ FH X
. ' 6 S4 !" # 4 9 ' 4 =9 ,
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 13 -

7PQ . P " )* 2 A: K0 * % - -
2: ! C " K ( E,! :A+ " & 0 / ,- 2 (7 )
&6 ! 6 6 2 C 2 C + . Fairy &
" % & ' R " )= ; 0 – C - * 2 – " C " %-4 0
26 6 " % 6 & ' %0 C & . " 2 /*4 Y 2 . 7PN8/7 / N 2
26 ! 6 C6 ) 60 >A $ 2 3 ;Fivy & 2: @ > + & ."
2 & ." 2 C, + E,! )0 . % @ ;7PN /7/7
!6 ! )* 1 4 ' :0 * ) > 2 F ;2 0
% 6- %" )(* % D? 1 , M& ' ' 0 & .
%6,- 7PN9 6 N2 ; " 2 . 2 % @ %4H < A * 2
' 6 Fivy 6 & . ! (! ). ? C 2 1 4 ' :0 *
)(6* % 6 6 D? ' 6 < A6 , 2 / F( ' 0 % &
6 !V6 . ? C6 2 %( . C < A M& % @ %- %"
$ 6 .6 0 T - b M K . 2 C " b 2
Q 2 ' :0 * %,0 ) * A: E , ! ! ! . MV - .' *
.MV )* V , F , 2 & @ ! 1 4 . 0 7PNQ
$6 6 6 $ ' 2 ! ) - ; K0 / )* 2 ! -
26 %6 2 ? " * ! < A !& C ! )* 2 ! _ AB ;2 =
6" 26 C 1 2 3 ,0 A: ! MV - ! & ! C @ " 2 1 ,-
0 3 " ' ) 0 ! M 1 4 * 2 C ! ! ! & ! M&+
6 26 % <A 2 % -2 ? " * ! . 0 % 4B –
/6 0* M 1 6 4 * % D <A E * 2 . :@ ! & ! C @ C"
.& * 'V" C > 3 ! % "* C
:% - _ A: ! K0 * %" -
! E 2 %, ! * M 1 4 * ! <A Z* 2 A: ! J *
. 6- !6 C6 B J6 * " : 2 V % -! & ! C @ " ) ! MV )* 2
. * ) C . 0 A ! & ! C @ " 4CV / ( * MV
' 0 ? ! & ! C @ C" 2 %( C % C 2 "
F 6+ C 6@ ) 6 C 6@ . ( ) ! % = E*2 :@
! = M * ! & ! . 2 " ? +> <
4 ' 6 J* 4 A : ! & 0 4B C /0* ! 4 / !
93 % * F H % " ! " 4 ! \ > @ 2 )( C $ ! < !
' 4 % – X9 " 6 I= %E =% F # –> 7 @ 6
(3 & ; , F % ; (, FH 9 4 % ) % &;, + "
3 # 93; %= % 9 C? 4 9 ' 4 =9 9 " 6 I=
3 6 + " M C H; 9 9 " 6 4 9 : " ,
. D,4 !" 4 ?

(7 )
. 7PQ . P " ; 1 ,- P 78 )- ; 2 K0
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 14 -

I 3C= 3 ) K ) % K 4 9 L " F ? :L =
D 3? 3" '3 6 9 @ " 9 ) D @ %
.
(7N)
% 7PQ 6 " *2 A: K0 * % -
" 26 " " ! ' 2: ( % )7 1 " & %" - ! @
EA6 6 & . " ! % & ' 2 $ ! ) 0 )= . 7P P/8/ 2 X - )
2 & % - : ) ! 0 ! ) " ! ' 2: 1
%6, . %6 & ' " @4 & EA: . - 0 C _* . "
K % & ' % - 7PN /O/8 2 . ' A & ." 2 ! @
> 6 ! ."2 "" " & @ "! & ." $
. 6 0 " 6 * % * 7PNQ 9Y . ' : 0 2 > " 7PN 789P )-
. "6 . 6 - C6 ! " % & ' B - 3# F , 2 &@ ,
6 * %6,0 )6 * A6: ! @ % V - .(! )K &
6 V MV6 ) * 3# F , 2 & @ M 1 4 . 0 7PNQ/7 / N 2 M 1 4
C6 M V 6 & . " K 7PN /O/8 2666 " % & ' -
" 4 ! # genister & . * 2 % " ' (! ). ?
. K0 / ) * A: 2 ! ! - .' 0 & EA: M& , %"
6@ 6 & ! <A ! 0 / 2 EV + C ! )* 2 ! E
* X - ) " 4 ! # C 2 " :! !
. 6" 26 )6 * - –! # ! " ! C ! & ! !* 2
C 6@ ' 4 C 3 ,- 0 C / ! C E* C ! & ! 0
)6 * ) - – EA: ), 2 " "F " B ! & !
X 6" ' 6* (7) 26 J * b1 D _&+ 2 ! & C @ . 0 2 E3 ,-
6 ' 4 ' * EA: ! ! * 2 " ! . ? 0 2 " 2 2
! - ($) ! ! / M& + 2 &, A: ! & ! . 2: '
)6 ! 6 >A6 0 %A ! . ? C 0 ! C & E + . * X "
!6 6 & ' 0 2: @ & ! 0 *! !*2 @ &
6* !6 EA+ > + & + ! < : X )= ! ) :!
6 26 C . !? ! & ! ( 2 : "X ) ! (\) !
) ! ! M V C + A: – C M V \ ) 4 :> <
.E D! = 3 < % >A : . ? : & 2 (
: % 0 C* 2 C ! )* 2 ! E ! K0 * %" -
26 % M 1 4 * ! –C ! ) * 2 F& S ! ! CB J* "
26 – ! 6 & 2 ! " F + ! C V@ ! ! & ! C @ " . 0
26: C & ! .A 2 : * M * > L 4 * / 3 ! C *
4 (6 A: .= AB ! >V X - " ' 4C X ( 2 ( )M *
!6 3 @ 0 2 & ) 4 % ! .= > < !:A 2 )1 - C !
%3 3 : % D = F H % 4 > C D G+ ,# D % ' 6 ' #= IH H; – 1
( 7N)
. 1 ,- O 7Q )- 2 !
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 15 -

" G) = 9 ( 6 K % % ) %= I K7 #
% 9 % ) % ) > 6 genister L D =9
% – L D E ) > 6 genie G 6= L # '
% %= ; UVWV T- '# % 4 % 9 & % 9 ) % S
A3 9 'C 9 ( ) % & S H; B46 K (" A
3"= % – , C 9 % " K4 @ L K 56
9O @ " 9 ; X % &A C H ) ( HO 4 !" F H
3 =A => 69 ) + 6 ( & – ! 9 %
!3 3" %;H 9 K 9 & 9; & O – I C= ) D 6
> 3 I 3C= = ) 9 D A IH ? , K =A = > 6 GH;
3 3: = = +A3" 9 F ? & 6 ( HO ( 9 %
3 4 93 G 3 "D=D % ' 6 % % % * FH % –I C D 6
I J3 & 9 > 6 S F ? " % ) % D ? "
93 3 9# 3 ' 6 ' % ) % +A" 9 B D ? 9
3 4 & 36 " 9 !" 9 F –% ) % %
56 % D,4 !" % 4 B E C= # % ' 6 % – & = ? "
.% ! 9#

&3 3 7 [3 " = ) 6 X ( " "A :K =

3 ) GH3; %E3 ' K A 6 =K , = % = AX
.UVWV T- '# % 4 [ 4 ! 4 [ " % C\
666 " 66 %66 * 66 ,- 26 6 A6: K0 6 6 * % - -
:4 C6 C B % ) , 1 " > % - - % .(7Q)7P P/7 /7
88 ; O ; Q ; ; 7 6 < A d + 0 0* M + % . * ( D d: K
.6 * 6D % 6" "( . C ? ; 7P8P NO )- ! 0 ! 8Q 8 8W E 0
4 6 @ & EA: !V C (D E 1 )- 4 @ &
!6 P ! + <A C @ @# ( D d: K ! : =. "
. EA 0 % . 7P 7 9 )- ! 0
. A6 6 6 d&6 ) R Z" * %,- 2 ? /
% A !6 ( 1 ' 1 *) 1 4 * % ) * C ) * MV
' 0 0 MV )* V %,0 ; '( * " MV )* : 2 1-
.K0 / ) * A: 2 C ) * ! . 88 ' ! = =
- !? ! 0 / 2 %V + * ! C ! )* 2 ! E
@ ! F 4 % " "( !B < A ! 2 ! . 0 ; $0 4 ) * =
!B ; ) " ) 2 &# 4% @ $* " ! = 2B
!6 4 J * :2 * C ? C * >A ) 4 3 0 * 2, 0 % " "( EA: .
60 # %6 + ! ! ( D ' %1 AR . " "( 4B C _ +
(7Q)
7P P 6 79 !6 ; 2 ? ; 1 " 2 ' K0 ) * " ; 1 ,- 7P 7 )- ,0
.7 _ ; % A 1 ,- 7P 7 7 ,0 d, ; 78P _ ; 7PN 7 #
 WIPO/TM/CAS/04/3
- 16 -

& , J* ! 4 C "4 . A: !R ; % = : 4 ) . *4 %
. ** D% .* , J*! 4 ' 0
:< A ! 2 % - ! A: K0 * %, -
6 ! <6@4 . 0 ; C* F A K -C ! )* ! CB J*
26 ? ' _ . 2 " & " 4 M * @ 0 4
0 )= ! 4 $ @ :2 e ( . ? 7P8P NO )- ! 0 !
*,S ' A ! : C + ;C < 4 $ @ < A 2 d & EA: %*
' % " & ! ! ! 2 % & ! ! 0 A *
C 2 . 4 % & :A+ ! ! 2 . @? !? ; . = 2 . * . 2
!? ! 60 A: ! Q ' . 2 d " d & EA: ! ! > +? " !
6& 2 )= ! _ + * C" 2 4 $ @! , EA:
26 6 " 4 @ 0 4 ! % = - C B J * ! . * ![ 2 d
6 @ & EA: ! % = 2 ; * ![ 2 d " d & " "(
!AB & EA: !R ; > " @ * $ +! % = : " 4
$6" 2 - ! EA: _1 + ! ; @ EA
- >A " . , e1 ! - ) . ' V " F ( /* A: *
! 60 A * , S ' A 2 /* 3 " C d ,B ! = D! K C
3 7 ( " "A " %= HO ; D! ! C" !R < A ? ! ...
K [ " [ = ) 6 9; A 6 =K , = % = AX &
T- '# % 4 4 ! 4 [ " % D46 % C\ ) GH; %E '
Z 6 * @ : *2 : * ) C F @ - 0 ; UVWV
! C K !V@ 2 . , . ! ! " \ 4 ' " ! #@ +
.% "
.d , , ! X D2 ! A: ! )0 CBJ*

******
( 0= )