PORTE AUTOMATICHE PER ASCENSORI

AUTOMATISCHE AUFZUGSTÜREN
PORTES AUTOMATIQUES POUR ASCENSEURS
PUERTAS AUTOMÁTICAS PARA ASCENSORES
AUTOMATIC DOORS FOR LIFTS

PARTI DI RICAMBIO
ERSATZTEILE
PIECES DE RECHANGE
PIEZAS DE REPUESTO
SPARE PARTS

SINUS DOS
(02)

PORTE CABINA
KABINENTÜREN
PORTE DE CABINE
PUERTAS CABINA
CAR DOORS

PRISMA S.r.l.
Quartiere Artigianale I-43055 Casale di Mezzani (Pr) Italy
Tel. +39 0521 3164.11 Fax +39 0521 3164.333
e-mail: sales@prismaitaly.it - www.prismaitaly.it

Production Unit:
1) Pessano con Bornago (Mi) Italy - 2) Casale di Mezzani (Pr) Italy Codice/Code D-0000-RS
 NOMENCLATURA
KENNZEICHNUNGSSCHLÜSSEL VON AUFZUGSTÜREN
NOMENCLATURE

TYP SCHACHTTÜR KABINENTÜR TYP

TYPE PALIER CABINE TYPE
TIPO PISO CABINA TIPO
TYPE LANDING CAR TYPE

TIPO PIANO CABINA TIPO

L1S/L C1S/L

L1S/R C1S/R

L2S/L C2S/L

L2S/R C2S/R

L2C C2C

L3S/L C3S/L

L3S/R C3S/R

L4C C4C

L6C C6C

ATTENZIONE: SENSO DI CHIUSURA VISTO DAL PIANO

ACHTUNG: SCHLIESSRICHTUNG VOM SCHACHTZUGANG GESEHEN

ATTENTION: SENS DE FERMETURE VU DU PALIER

ATENCIÓN: SENTIDO DE CIERRE VISTO DESDE EL PIANO

BE CAREFUL: SLAM SIDE ALWAYS VIEWED FROM LANDING

C2S/... A = < 950
C2C A = < 950
C3S /... A = < 950
C4C A = < 1450
C6C A = < 1450

C2S/... A = > 1000

C2C A = > 1000
C3S/... A = > 1000
C4C A = > 1500÷2000
C6C A = > 1500÷2000

C4C A = > 2100

C6C A = > 2100

02-4
Queste sono le foto di assieme esistenti.

02-5
 C2C

770 000 M042/02

770 000 V058

770 000 I075

CNTCT1020B
U5931 10025 R3Z B

U5931 10016 R3Z

CNTCT1020B
770 000 M018

U5933 10060 R4Z

770 000 M042/01

770 000 V058

770 000 I075

CNTCT1020B
B U5931 10025 R3Z

U5931 10016 R3Z

CNTCT1020B
U5933 10060 R4Z 770 000 M018

Code L (mm)
770 000 I100/01
770 000 I100/02
770 000 I100/03
B
770 000 I100/04
770 000 I100/05 39.5
770 000 I100/06
770 000 I100/07
L
770 000 I100/08
770 000 I100/09
770 000 I100/10
770 000 I100/11

02-6
C2C

Lf

Code Con extracorsa Senza extracorsa Lf (mm)

730 000 W061/01 720 (mm) 2889
730 000 W061/02 770 2989
730 000 W061/03 820 3289
730 000 W061/04 870 3389
730 000 W061/05 920 3689
730 000 W061/06 970 3789
730 000 W061/07 1020 4089
730 000 W061/08 1070 4189
730 000 W061/09 1120 4489
730 000 W061/10 1170 4589
730 000 W061/11 1220 4889
730 000 W061/12 1270 4989
730 000 W061/13 1320 5289
730 000 W061/14 1370 5389
730 000 W061/15 1420 5689
730 000 W061/16 1470 5789
730 000 W061/17 1520 6089
730 000 W061/18 1620 6489
730 000 W061/19 1720 6889
730 000 W061/20 1820 7289
730 000 W061/21 1920 7689
730 000 W061/22 2020 8089
730 000 W061/23
730 000 W061/24
730 000 W061/25
730 000 W061/26
730 000 W061/51 700 2849
730 000 W061/52 750 2949
730 000 W061/53 800 3249
730 000 W061/54 850 3349
730 000 W061/55 900 3649
730 000 W061/56 950 3749
730 000 W061/57 1000 4049
730 000 W061/58 1050 4149
730 000 W061/59 1100 4449
730 000 W061/60 1150 4549
730 000 W061/61 1200 4849
730 000 W061/62 1250 4949
730 000 W061/63 1300 5249
730 000 W061/64 1350 5349
730 000 W061/65 1400 5649
730 000 W061/66 1450 5749
730 000 W061/67 1500 6049
730 000 W061/68 1600 6449
730 000 W061/69 1700 6849
730 000 W061/70 1800 7249
730 000 W061/71 1900 7649
730 000 W061/72 2000 8049
730 000 W061/73
730 000 W061/74
730 000 W061/75
730 000 W061/76

02-7
 C2C

770 000 M049 C

D6923 M06 R3Z U5589 M08 R3Z

U5739 06012 R3Z

770 000 M042/02

710 000 009

U5933 08030 R4Z
170 000 P234
D6923 M06 R3Z
770 000 I068
D6923 M08 R3Z

770 000 M057

> 750 170 000 U261

U5739 08016 R3Z CNTCT0816B

U5931 08020 R3Z

SCHNR 0813B

U5739 06012 R3Z

770 000 M042/01

770 000 M049

D6923 M06 R3Z

710 000 009

U5933 08030 R4Z

02-8
C2S/... - C3S...

manca foto 170 000 U001

770 000 M072/01 570 000 U001 570 000 U001 770 000 M072/02

D6923 M06 R3Z

U5931 04012 R3Z

770 000 M043/02 U5931 04012 R3Z
770 000 M043/01

U5931 04008 R3Z 710 000 323 710 000 323 U5931 04008 R3Z

770 000 M071/01

770 000 M071/02

U6592 0612Z

U5931 06008 R3Z U5931 06008 R3Z

02-9
 C2S/... - C4C

770 000 M018

770 000 M043/01

U5931 10016 R3Z

CNTCT1020B
U5933 10060 R4Z

770 000 M018

D 770 000 M043/02

U5931 10016 R3Z

CNTCT1020B
U5933 10060 R4Z

Code L (mm)
770 000 I100/01
770 000 I100/02
770 000 I100/03
D
770 000 I100/04
770 000 I100/05 39.5
770 000 I100/06
770 000 I100/07
L
770 000 I100/08
770 000 I100/09
770 000 I100/10
770 000 I100/11
02-10
C3S... - C6C

770 000 M018 CNTCT1020B

770 000 M018

770 000 M044/01

U5931 10016 R3Z

D
U5933 10060 R4Z
CNTCT1020B

CNTCT1020B 770 000 M018

770 000 M018

770 000 M044/01

D U5931 10016 R3Z

U5933 10060 R4Z

CNTCT1020B

02-11
 C2C - C4C

C2C

170 000 M214/02

170 000 M214/02 170 000 U001 710 000 323
570 000 U001

C4C

170 000 U001 710 000 323

570 000 U001

770 000 M156/02

770 000 M156/01

02-12
 C2S/... - C4C

770 000 M254 170 000 P234 U5931 08020 R3Z

U6593 0618Z
SCHNR081313
170 000 145/01
U5589 M08 R3Z
I7380 06012 R3Z

U6593 0618Z

U5933 08025 R4Z

U5739 08016 R3Z
U5933 08025 R4Z
B
U5931 M06020 R3Z
710 000 009
I7380 06012 R3Z

710 000 009 170 000 145/02 170 000 U148

770 000 M063/01

170 000 U148

770 000 M063/02

SCHNR081313
U5931 08020 R3Z
U5739 08016 R3Z

Lf

B
Code Lf C2S/... C3S/... C4C C6C
770 000 W087/01 1180 500-550
770 000 W087/02 1245 600-650
770 000 W087/03 1340 700-750 700-1150 1200-1500 1200-2300
770 000 W087/04 1440 800-850 1200-1300 1600-1700 2400-2600
770 000 W087/05 1540 900-950 1350-1450 1800-1900 2700-2900
770 000 W087/06 1640 1000-1050 1500-1600 2000-2100 3000-3200
770 000 W087/07 1740 1100-1150 1650-1750 2200-2300 3300-3500
770 000 W087/08 1840 1200-1250 1800-1850 2400-2500 3600-3800
770 000 W087/09 1940 1300-1350 1950-2000 2600-2700 3900-4000
770 000 W087/10 2040 1400-1450 2800-2900
770 000 W087/11 2140 1500-1550 3000-3100
770 000 W087/12 2240 1600-1650 3200-3300
770 000 W087/13 2340 1700-1750 3400-3500
770 000 W087/14 2440 1800-1850 3600-3700
770 000 W087/15 2540 1900-1950 3800-3900
770 000 W087/16 2640 2000 4000
02-13
 710 000 009 U5933 08025 R4Z

770 000 M066/01 770 000 M066/02

SCHNR0813B
SCHNR0813B

U5931 08020 R3Z 170 000 U148 U5931 08020 R3Z

770 000 426
170 000 M093 U5931 04030 R3Z 700 000 378 170 000 U201

710 000 M254 U5931 06020 R3Z 700 000 378 D6799R 05G 170 000 I058 170 000 P153
170 000 I057
170 000 M061/02 170 000 M061/01 770 000 M250 U6592 0612Z

D6923 M08 R3Z U5931 06008 R3Z

02-14
 U5931 04016 R3Z
va con il motore?
U6593 0618Z U5931 04016 R3Z 770 000 M005

tabella motori?

D6923 M08 R3Z 770 000 M007

U5732 08020 R4Z 770 000 V024 770 000 I021

cosa sono?
720 000 M086/01 U5588 M10 R3Z
720 000 M086/02
CNTCT1020B
770 000 M020

U5732 10020 R4Z

U7473 M06 R3Z

700 000 279 170 000 M101

170 000 V071

U5739 06080 R3Z

D6923 M06 R3Z

02-15
 U5739 10025 R3Z
700 000 564
770 000 U047 D6923 M10 R3Z 770 000 M005 CNTCT1020B 170 000 I094

U5588 M10 R3Z U6592 1528 Z 770 000 J138 770 000 U001 U6604 A0505020
CNTCT1020B D7437 R47G 770 000 J016 U6604 A0506020

U5933 12025 R4Z

U8842 1224 Z

170 000 I088

U6604 A0505020

170 000 I081 170 000 A238

02-16
 170 000 M085

D6923 M10 R3Z 770 000 U047 U5588 M12 R3Z

CNTCT 1227Z 170 000 I036
I7380 10020 R3Z U5931 06025 R3Z 770 000 J138 170 000 I078

170 000 L084 770 000 J016 D7437 P47G 170 000 U230 CNTCT 1227Z
U6604 A0606020 770 000 U001 U7473 M08 R3Z U5931 08020 R3Z

02-17
 170 000 M099/01 U5931 04030 R3Z 170 000 U200 U5739 08040 R3Z 170 000 M194
700 000 378 700 000 048

170 000 M062 170 000 X192

D6923 M10 R3Z 170 000 M099/02 170 000 X193

770 000 M019

770 000 M018

U5731 10020 R3Z

U5739 10018 R3Z

CNTCT 1020B
U5731 10020 R3Z
770 000 M018

U5739 10018 R3Z

U5731 10025 R3Z CNTCT 1020B 170 000 V069

770 000 M019 770 000 I076/02 U5739 10040 R3Z 770 000 I079 D6923 M10 R3Z
02-18
 170 000 V198
170 000 A245

170 000 A248 L=128mm

170 000 A248/01 L=187mm
170 000 A248/02 L=252mm
170 000 A248/03 L=317mm
170 000 A248/04 L=382mm

CNTCT 0816B

U5739 08012 R3Z 170 000 M049

U6593 0824Z

170 000 M044

170 000 U147 U5588 M08 R3Z
170 000 M049 170 000 X076/_ _

700 100 021

710 000 012

CNTCT 0816B

U5739 08035 R3Z U6593 0824 Z U5739 08020 R3Z U6592 0817 Z 170 000 V059
710 000 012
170 000 I135
CNTCT 0816B

02-19
 170 000 M049
170 000 I031 D0471E012G 170 000 M086

CNTCT 0816B

170 000 I043

U5739 08016 R3Z
170 000 M051/01

D0471E012G

U5731 08080 R4Z 700 100 063 170 000 I031

170 000 P040 U7473 M08 R3Z

02-20
 170 000 I063
170 000 A253/02
170 000 M089

U5739 06080 R3Z

700 100 063

700 000 279

U6593 0824Z

D6923 M08 R3Z

170 000 M089

170 000 A253/01
170 000 I063
U6604 A0505020
U5739 08020 R3Z 170 000 M070 D0471 E025G 170 000 U066
CNTCT 0816B D6923 M08 R3Z 170 000 I082 170 000 J080 170 000 I081

U5933 12025 R4Z U5739 10025 R3Z U6592 1428Z

U8842 1224Z U5588 M10 R3Z 700 000 564 170 000 U066
170 000 I088 CNTCT 1020B

02-21
 170 000 I063
170 000 A253/02
170 000 M089

U5739 06080 R3Z

700 100 063

700 000 279

U6593 0824Z

D6923 M08 R3Z

170 000 M089

170 000 A253/01
170 000 I063
U6604 A0505020
U5739 08020 R3Z 170 000 M070 D0471 E025G 170 000 U066 170 000 V195
CNTCT 0816B D6923 M08 R3Z 170 000 I082 170 000 J080 170 000 I081

U5933 12025 R4Z U5739 10025 R3Z U6592 1428Z 170 000 S216 U5588 M12 R3Z
U8842 1224Z U5588 M10 R3Z 170 000 I032 170 000 U066 U5923 12025 R5Z
170 000 I088 CNTCT 1020B

02-22
 170 000 U263 170 000 J091

SCHNR 0813B

170 000 U060

U5739 08012 R3Z 170 000 S056
D6923 M08 R3Z

170 000 I034

170 000 V035
170 000 I048 170 000 I055

170 000 V029

170 000 V028

CNTCT 0816B
U5739 08035 R3Z

170 000 M090/01

170 000 V029

U5739 08025 R3Z CNTCT 0816B

D6923 M10 R3Z

170 000 M090/02

02-23
 170 000 P027

U5732 06060 R4Z

170 000 P265

700 100 063 170 000 V035 170 000 I034

U7473 M06 R3Z

170 000 M046

U5732 06100 R4Z

D6723 M06 R3Z 710 000 5021

02-24
170 000 M100 U6107 06020 R3O 170 000 U115 U5588 M04 R3Z

U6593 0412Z

U5931 04008 R3Z

170 000 U114

U5588 M06 R3O

U5931 10016 R3Z 770 000 M018

CNTCT 1020B

02-25
SCHNR0813B

U5739 08020 R3Z

710 000 505

ø46
SCHNR1016B

U5589 M10 R3Z SLIM

710 000 501 710 000 483

ø67
MEDIUM

170 000 Z196/03 123

123
ø67

U5739 10025 R3Z 123

123
123
123
123
123
123
123
123
SCHNR1016B

U5589 M10 R3Z

LARGE

710 000 501

02-26
770 000 B256

A750 900 037

02-27
L R
700 200 063 700 200 063

170 000 D005 170 000 D013

770 200 022

770 200 023

770 200 029

A770 200 503

770 200 019

770 200 006

A770 200 504

770 200 009

02-28