MaRans

sous toutes ses facettes !

Un peu d’ Quelques Un brin de Faites ce qu’il
histoire secrets causette vous plaît
 ables
Les incontournde
Fontenay-le-comte

Marans
Marans cœure

38
s
au carrefour de vos envie

D9
découvert Chaillé-les-Marais
Située au nord de la Charente-Maritime,
Vélody Marans est une de ces villes qui vit au

D137
s
rythme de l’eau. Une douce parenthèse

sé
Plages

e
poussant à la conquête des territoires
Vendéennes MARANS ette Niort
Taugon
A Vélo F r anc qui l’entourent. Prêts ? Fermez les
Le Port du Corps de Garde
Charron D yeux, claquez trois fois des talons et
Le Port du Pavé
Baie de B retrouvez-vous dans le Marais Poitevin, bois dinot
l’Aiguillon

Fra sée
e
Saint-Jean de Liversay

ett
Esnandes sur une plage vendéenne, à La Rochelle,

s
La Maison de la Baie du

nc
Vé lody
C La Grève-sur-Mignon à Rochefort ou encore sur les îles d’Aix,
Marais Poitevin

Vé
Courçon

lo
E d’Oléron ou de Ré.
Le Pôle Nature du Marais Poitevin n11

D137
n1 1
Chem
in de
La Briqueterie s en
fren
eaux
Forêt de
Ile de Ré Benon Quelques distances
La Maison du Maître de Digues La Rochelle n1 1
quai Rive droite de la Sèvre
du 11
nove
mbre Marans Marans Marans
Marais mouillé > Venise Verte > Les plages
> La Rochelle
Marais desséché l Jo
ffre
cha
20 min 1h05 28 min 1h22 30 minuai Maré 1h45
Vélodyssée quai
du 11
Q

qu
nove

ai d
m br e

u
Vélo Francette

Ma
réc
hal
®
Vélo Francette Vélodyssée®
Surgères

Fo
Vélodyssée®
Port et

ch
rt
u po
club de voile plac
ed
A ngla
is quai des
des fusiliers marins
rue du b
qu
ai Marché et halle

rue
out des des
ba rques rue
du
Fus
ilie aux poissons
Il était une fois Marans...
B
quai
rs

c
ate

ler
au ma

Lec
rin
s éral
Gén
clémenceau

t
i du

Sommaire

Por
Qua
quai joffre

du
rue
S
Place de la
rue Georges Clé
on  port de plaisance, son  étonnant clo- C’est ensuite avec l’impulsion du Duc de Sully, République menceau
échal Jo
ffre

Rue ov a l
2 quai Mar
cher ou encore ses jardins fleuris donnent ministre d’Henri IV, que les travaux d’assè- 3 1

ours
e

es F
une occasion rêvée de balade hors du chement suivent leur cours sous la direction

rue d
temps. Que vous soyez à pied, à vélo ou encore d’ingénieurs hollandais.

euve
rue Ernest Bonneau

rue d’Aligre
r ue N
sur l’eau, laissez-nous vous conter l’histoire de

aron
rue
Marans à travers les siècles… Marans, aux portes de La Rochelle Ca

riste B
rno
4 t
Principale île du Golfe des Pictons, bourg mé-

rue Eva
rue Gambetta

t
rue Henri Toutan
Plantons le décor : il y a 2000 ans, la mer diéval et importante ville portuaire, Marans a 5

Église
pl. d
Au fil du temps, le Golfe des Pictons se comble toujours été un lieu de passage, d’échanges et es Cap
ucins
rue de la Pos
te rue de la Paix

et ses nombreux îlots deviennent à marée basse de convivialité. Au Xème siècle par exemple, la 6

des terres refuges au cœur d’un immense ma- ville était organisée autour de son château et de à proximité,

rue Neuve
l’église Saint-Etienne. À la fois forteresse pour

rue d’Aligre
récage. Des moines bénédictins s’y installent
la protection de ses habitants et lieu d’observa- faites ce qu’il
rue Dinot
dès l’an 1000 avec l’idée d’assécher ces marais.
tion de l’embouchure de la Sèvre Niortaise, le Un brin de vous plaît
Du Golfe des Pictons au marais desséché… château de Marans aurait pu accueillir jusqu’à Place Ernest Cognacq
hôtel de ville causette
Aux XIIème et XIIIème siècles, grâce à la collabo-
2000 soldats et 400 chevaux.
Boussole nacq pas à pas& jardins
15
14
ration des abbayes de Maillezais, Nieul sur l’Au-
en main
nest Cog

tize, Saint-Michel en l’Herm, l’Absie et  Saint- 6-13

Place Er

Maixent, des canaux sont creusés, des digues 4-5

sont élevées et la mer se voit repoussée.

prochaine étape >

et
ouzin
Pa ul C
v enue rue
t
 ou s s o l e Boussole en main, découvrez l’Histoire BOIS DINOT
B main Chem
in de
s en
fren
et les histoires de la ville, flânez
sur le port, vagabondez dans les

en
eaux
venelles et laissez courir votre
imagination.
quai Rive droite de la Sèvre
du 11
nove

Circuit : 1,5km
mbre

quai
Sèvre Niortaise
du 11

qu
nove
1 place Ernest Cognacq

ai
mbre

du
Ma
Office de tourisme

réc
ha l Fo
club de

ch
ort
1 Ancienne laiterie Evariste Baron voile plac
e du P
ngla
is quai des
Au départ de l’Office de tourisme, descendez es A fusiliers marins
rue du B Marché et halle

d
la rue Neuve jusqu’à la rue Gambetta et prenez

rue
out des
sur votre droite. Traversez prudemment la rue B arques rue
d’Aligre pour rejoindre la rue Evariste Baron. du
B aux poissons
ate
quai

c
ler
Continuez en direction des quais. au

Le c
éral
Gén
clémenceau

t
du

Por
quai
2 Pont de pierre
quai joffre

du
rue
Longez la Sèvre Niortaise par la passerelle et
Place de la
découvrez les dessous du pont. République re
chal Joff
quai Maré

Rue Ovale
2
1
3 Marché et halle aux poissons

ours
3 alles
rue des H

es F
Continuez sur le Quai Clémenceau et prenez à

rue d
gauche rue des Halles, vers la halle aux poissons

euve
et le marché couvert. Poursuivez votre balade en

rue d’Aligre
rue N
contournant le marché couvert par la rue Ernest

r. Ernest Bonneau
Bonneau pour rattraper le quai des fusiliers ma-

aron
rins. rue

riste B
Ca
rno
4 t
4 Union Société Mutuelle Libre

rue Eva
nt rue Gambetta
Profitez du charme des petites rues : tournez
rue Henri Touta

à gauche rue des Anglais, puis de nouveau à 5

gauche vers la rue du Bateau. Engagez-vous
dans la rue Ovale, se trouvant sur votre droite et Église pl. d
es Capuc
ins
rue de la Po
ste

continuez rue Henri Tournant.

Moulin

it
5 Église Notre-Dame des Marais

Tabar
hôtel de ville

rue Neuve

rue d’Aligre
Sur la gauche, se dessine la rue Dorée, emprun-

rue Port
tez-la pour rejoindre la rue Carnot. Au bout de
cette rue, se dresse l’église et son surprenant de Beauregard & jardins
clocher.

6 Hôtel de Ville & ses jardins

Place Ernest Cognacq

Église
Contournez l’église à droite par la place des Ca- N Vendée
pucins et remontez sur votre droite par la petite Baie de
rue Dinot
ruelle entre l’hôtel de ville et la poste. Laissez- O E l’Aiguillon Niort
vous séduire par le théâtre de verdure que vous
S La Rochelle
saint-étienne
offrent les jardins de l’hôtel de ville.

q u a i s
Les port
et le
Zoom sur
la Laiterie
1 ments successifs du chenal, les navires de 300
Après avoir développé l’élevage, Marans se
lance dans l’industrie laitière en 1881, sous
l’impulsion d’Evariste Baron. Devenue coopé-
rative en 1922 jusqu’à sa fermeture en 1988,
la laiterie produisait du beurre salé en boîtes
métalliques qui a longtemps fait sa renommée.
Ce conditionnement convenait parfaitement
sur les bateaux aux longs cours et permettait
ainsi l’exportation sur les cinq continents.
Une grande variété de fromages était égale-
ment produite : Edam, fromage façon hollan-
daise et italienne et le fromage au lait cru local
« la Pigouille » de Marans.
Le Pont le port
2 de pierre
Ce n’est qu’après les travaux d’aménagements
Dans les livres d’Histoire de 1888 et l’ouverture de la passe du Rocher
Entre Marans et son fleuve, c’est une en 1904 que les cargos d’une longueur de 80
grande histoire d’amour. Dès la Renais- mètres purent y accéder en toute sécurité.
sance, le bourg connaît une activité portuaire La vocation commerciale du port s’est progres-
intense avec l’exportation de céréales, fruits et sivement réduite au XXème siècle. Aujourd’hui,
légumes, volailles, tuiles, tissus… et l’importa- la ville possède uniquement un port de plai-
tion de denrées rares et exotiques. sance pouvant abriter jusqu’à 200 bateaux.
Le port n’était à l’origine qu’un port d’échouage
accessible aux navires d’une cinquantaine de
tonneaux. Ceux d’un tonnage supérieur étaient
Mon petit doigt m’a dit...
Dans les années 1820, il y avait plus
chargés ou déchargés en bas de la rivière à
l’aide d’allèges. À la suite des approfondisse-
de 80 cabarets à Marans. Les marins y
cherchaient sans doute un peu de réconfort
tonneaux purent remonter jusqu’au port.
avant de reprendre la mer.
Dans les livres d’Histoire
Ce pont de pierre fut construit entre
1780 et 1782, d’après un projet national
coordonné par Louis XV et sous l’autorité du
Marquis Etienne Jean-François d’Aligre.
Le marquis donna son nom à la ville entre
1777 et 1790.
Mon petit doigt m’a dit...
Avant que le pont ne soit construit,
on traversait la Sèvre Niortaise à l’aide
d’un bac à péage au niveau de la rue du Bateau.
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous ?
La poule de Marans est apparue au XIXème siècle La « Marans » pond des
et provient d’un croisement entre les poules œufs roux réputés pour
locales et des coqs de combat asiatiques leur qualité gustative.
L’origine du nom « MARANS »
embarqués par les marins.
vient de MAR’AN ou MAR’AIN,
signifiant « lieu de mer ».
prochaine étape >
 r c h é e t
L e m a u x
l e a
la hal sons
pois
LE MARCHÉ
couvert
3
3
Dans les livres d’Histoire
Depuis le XIIIème siècle, Marans pos-
sède des halles couvertes où l’on ven-
dait œufs, beurre, fromages, légumes, volailles
et gibiers. C’est ensuite dans les années 1860
que la ville a décidé de construire un nouvel
édifice plus élégant et fonctionnel selon les
plans d’Alfred Duprat, architecte à Bordeaux.
Le marché couvert que nous connaissons
aujourd’hui, avec sa spectaculaire charpente
métallique de style Baltard, date de 1882.
La Halle
aux poissons
Dans les livres d’Histoire
La halle ou « cohue de Marans » exis-
tait déjà en 1289. Sa forme actuelle revient au
marquis d’Aligre qui la transforma en halle aux
grains en 1822, jusqu’à son rachat par la ville en
1846.
Elle abrita bouchers, charcutiers ainsi que le
commerce de vêtements, étoffes, lingerie,
mercerie, coutellerie, chaussures, parapluie…
d’après le règlement des marchés de l’époque.
À l’Est de la halle, en plein air, se tenait égale-
ment le marché aux poissons et aux coquillages.
En 1910, la commission des voies et bâtiments
préconise des travaux aux halles pour y abriter
la poissonnerie. Après une réhabilitation en
2000, l’ancien marché accueille aujourd’hui des
activités culturelles et commerciales.
Le saviez-vous ?
Mon petit doigt m’a dit...
En plus de la foire du 1er mardi du
Les marchés s’emparaient de toutes les
rues… On pouvait acheter toutes sortes mois, une foire d’attraction avait
d’articles ! lieu fin septembre, jour de la Saint-
Les graines, les haricots et les fèves se trou-
Michel, date de fin de contrat pour
vaient rue Port Tabarit, les plants d’arbres frui-
tiers ou de vignes, les chaises et les berceaux sur les ouvriers agricoles. Cette « foire
le quai Nord et les animaux étaient répartis sur de gages » permettait aux caba-
le champ de foire et rue de la Guillerie. niers et cultivateurs en quête de
main d’œuvre et aux personnes en
recherche d’emploi de se rencontrer.
prochaine étape >
 Dans les livres de Géographie Pour aller

e s plus loin...Àlaissez-vous
La Sèvre Niortaise, fleuve côtier pied, en bateau ou à vélo,

r u
Les ées
prenant sa source dans les Deux-Sèvres
et terminant sa course dans la Baie de l’Aiguillon,
traverse Marans d’Est en Ouest. Longue de 159 km,
emporter par la
Sèvre Niortaise et ses canaux. La ville de Marans
offre la perspective de belles balades et de pauses

cach
elle est la principale artère hydraulique du pique-nique. Plusieurs  embarcadères  vous
Marais Poitevin. Deux canaux ont été construits permettront ainsi de louer un  bateau à
au départ de Marans : moteur ou un canoë pour une promenade au fil
• Le canal maritime de Marans à la mer, d’une de l’eau. À vélo, que vous suiviez l’itinéraire de
la Vélodyssée ou celui de la Vélo Francette, les
longueur de 5 km, permet d’éviter les
paysages défileront harmonieusement.
méandres de la Sèvre Niortaise et ainsi
raccourcir le temps de navigation. Le passage
entre le canal et le fleuve se fait par les
écluses du Brault.
• Le canal de Marans à La Rochelle,
commandé par Napoléon 1er lors de sa politique
Dans les livres d’Histoire d’aménagement du territoire, devait initialement
Lors des guerres de Religion, relier Niort à La Rochelle, mais seuls les
Marans devient l’une des places de sûreté 24 km reliant Marans à la préfecture de la
protestantes. Cette époque a laissé des traces Charente-Maritime furent construits.
dans la ville, notamment des inscriptions sur
les façades marandaises. Rue des Halles par Union 4
exemple, nous pouvons lire « 1590, Philippe
Daviau, marchand-boucher, espoir en Dieu. »
prochaine étape >
société
mutuelle libre
Mon petit doigt m’a dit...
Rue des Anglais
Lors de la  guerre de Cent Ans, les anglais
auraient débarqué vers cet endroit.

Venelle de Bel Ébat

Le saviez-vous ?
Les maisons de la rue Henri Toutant y possé-
daient un jardin.

Au cours de votre balade, pen-

chez-vous sur ces noms de rues
surprenants faisant référence
soit à une activité soit à une
place de marché (rue du Beurre
par exemple) ou à une auberge
(rue des 3 Chandeliers ou du
Carreau d’Or).
Créée en 1883 et remise en activité par Henri Toutant,
20 rue du Bateau il s’agissait d’une société humanitaire.
Maison de 1786 ayant abrité une école de
Rue Carnot (ancienne rue de la Baleine)
Marianistes (congrégation religieuse) jusqu’en
1920. Ancien déversoir du bot courant, approvisionnant les
douves du château, dans lequel une côte de baleine
aurait été retrouvée.
Rue dorée
Cadran solaire datant probablement de la
Renaissance. prochaine étape >

, Zoom sur
é g l
L’ de villei s e
t e l
L ’ H ô r d i n s
s e s j a
& 6
L’église de Marans a une
Zoom sur histoire bien particulière
qui date du XIXème siècle.
l’église À cette époque, l’église de
Marans est celle de Saint-
Etienne située au sud de la
ville, en allant vers La Rochelle. Construite
au XIIème siècle et fragilisée par les multiples
conflits, elle menace de s’effondrer et son
éloignement du bourg de Marans ne joue pas
en sa faveur. Une construction plus centrale
est alors envisagée dès 1845 et deviendra
réalisable quelques années plus tard grâce
au legs d’un notable de la ville M.Dinot.
Les travaux commencent en 1900, sous la
direction de l’architecte Alcide Boutaut.
5 B
Ce jardin aux quatre sai-
sons dévoile plus de 300
les jardins
espèces peu courantes sur
4 624 m². Au  « jardin des
plantes » s’ajoute « le clos
de l’Hôtel de Ville », relié
par un porche qui n’est
autre que la façade de
l’ancienne « Justice de Paix » qui se trouvait
sur la place de l’église.
Nous avons rencontré
Maurice…
Le chef jardinier de la
Marans, ville fleurie ville de Marans est à la
et responsable
Marans se distingue par un
tête d’une équipe, aus-
si passionnée que lui.
fleurissement novateur, plein de fantaisie et
d’imagination.
À Marans, on ne plaisante
pas avec les jardins  : plus
Zoom sur Installé au sein du Couvent
Au-delà de la qualité esthétique de ses
espaces verts, la ville a su démontrer une
de 32 hectares d’espaces
l’hôtel de des Capucins de la Révolu-
tion à la fin du XIXème siècle,
véritable volonté d’aménager et de gérer verts dans la ville, 46 points d’intervention
et plus de 20 000 plantes produites au cœur
ville l’Hôtel de Ville est abrité dès
ses paysages de manière écologique, pour
valoriser la qualité de vie des habitants et des serres municipales !
1900 dans l’ancienne maison des visiteurs. C’est avec poésie que Maurice nous parle de
du notaire Marchesseau. au pied fiché d’or ».
prochaine étape >
d’argent, accompagné de six croix recroisetées
famille du Bueil, « d’azur au croissant montant
anciens seigneurs et comte de Marans de la
la ville sont fièrement arborées : blason des
Marchesseau. Sur le fronton, les armoiries de
dès 1900 par l’ancienne maison du notaire
jusqu’à la Révolution, l’hôtel de ville est abrité
Installé au sein du couvent des Capucins
coloris, de perspective, de ligne de fuite et
A C
de luminosité.
Sur le fronton, les armoiries de la ville sont
fièrement arborées : blason des anciens sei-
gneurs et comtes de Marans de la famille de
Bueil, « d’azur au croissant montant d’argent,
accompagné de six croix recroisetées au pied
Le petit conseil
du jardinier
fiché d’or ».
D Pour vos plantations, privilégiez un
revêtement en paille de blé broyé,
sur 8 à 10 cm d’épaisseur, pour
Pourquoi ce clocher une économie d’eau, un enrichis-
si étonnant ? sement du sol et la chasse aux
mauvaises herbes.
L’église Notre-Dame des Marais a été inau-
gurée en 1902 sans que le clocher n’ait été
construit. La raison ? Le manque d’argent
pour terminer l’église. C’est 86 ans plus tard A Ginkgo B Oranger Trifolier C If commun D Aralie à papier de
que M. Fabbro, un marandais de 93 ans,
décida d’offrir un clocher à sa ville et en
À voir Biloba
L’arbre aux
On retrouve ce ci-
tronnier au pied de la
Arbre classé remar-
quable, âgé de plus de
Chine
L’extraction de sa
choisit donc le style. Une entreprise locale 40 écus, avec ses re- muraille de Chine. Ses deux siècles. moëlle est à l’ori-
de construction de mâts le réalisa, mêlant la flets couleur or, serait épines sont un barrage gine du papier de riz,
pierre, le verre et le métal. le seul à avoir survécu naturel aux potentiels un type de papier
à Hiroshima. envahisseurs. chinois.
prochaine étape >
 t les Tout près d’ici...
a ra n daises e ille. La Maison du
les M v
r leur té,
i n de
Laissez s vous conte s secrets À proxi
mi
ce qu ’il Maître de Digues

r
ai ur à 14 min
n b Marand s souvenirs, le ils vous
faites plaît !
À CHAILLÉ-LES-MARAIS

U ette !
u r ,
Avec le érences ent Découvrez la vie
s préf lle qu’ils la viv r
vous
u r

caus
et le te ou
quotidienne du marais
t la ville ences p grâce au métier du Maître
peignen issent. Confid s qu’on e grand
ateur d ssionné
s
de Digues, cet homme
ér ran m
et la ch es, c’est Ma u n a a
yez np
vous so urier, u le. indispensable à la bonne
n c ... Que un petit avent d’histoire loca
confide vers eux ! esp ace s o u
am o u re u x gestion de l’eau dans le
e à tra re ou un Marais poitevin.
aim de natu
7 rue de la coupe du rocher
85450 Chaillé-les-marais
02 51 56 77 30
Ouvert d’avril à fin novembre

David À Marans, n’oubliez-pas... à 15 min

Président du club de tennis
de Marans
“ Lorsque j’ai emmé-
nagé sur le port à Marans,
en 1995 (la vue sur les
bateaux, les quais et la
Sèvre Niortaise…) j’ai tout
Héloïse de suite senti que j’allais
Designer en agencement, habiter en vacances ! ”
installée avec sa petite famille
à Marans
Les ports du Pavé
Le moulin et du Corps de
de Beauregard Garde À CHARRON
Le meunier vous révélera tous
Il y a des lieux où le temps
reste figé et où les cou-
les secrets cachés du site : vous leurs défilent ! N’oubliez
serez envoûtés par le bruit du pas votre appareil photo :
mécanisme et vous pourrez clichés réussis et émotions
même goûter la  farine de blé garanties !
Viviane bio produite sur place.
Présidente de l’association 24 bis avenue de Verdun Le Pôle Nature du à 18 min
Les Amis du Vieux Marans Ouvert de mai à fin septembre
Marais Poitevin

“ On adore pouvoir
Marans en 3 mots
se dire que l’on habite en
ville et que l’on est à la
fois si près de la nature !
Notre meilleur souvenir
en famille à Marans c’est
forcément la promenade
en bateau sur la Sèvre,
mon fils a adoré !  ”
Marans en 3 mots
Familial
Proximité
Nature
“au Enfant, j’allais souvent
café-épicerie Le Chat
L’église
Saint-Etienne
Calme Noir. Il y avait pleins de
Authenticité bocaux de bonbons à la
Cette église est mentionnée
Potentiel dès 1070 dans les textes.
portée des petites mains. Desservie alors par des
On commençait à utiliser moines relevant de l’abbaye
l’argent qu’on avait pour la de Maillezais, son chœur
quête pour en acheter, et nos était un bel exemple de l’art
gothique. En 1927, la base
mains étaient souvent bien
romane du clocher est classée
remplies dès que la petite
« Monument Historique ».
dame avait le dos tourné !   ”
Rue des moulins
Marans en 3 mots Le bois Dinot
Enfance En faisant don à la ville de
Bon vivre cette immense propriété, le
notaire Dinot lui a également
Secrets laissé son nom. Aménagé en
jardin public, il propose un
parcours botanique.
Route de Nantes
À TAUGON & La Maison
de la Baie du
Marais Poitevin
À ESNANDES
Pour comprendre le marais,
partez à sa découverte ! Une
occasion rêvée d’être au plus
près de la nature.
Parvis de l’église
Rue des hérons
17170 Taugon 17137 Esnandes
05 46 01 34 64
05 46 56 34 46
Ouvert de mi-avril à fin septembre Ouvert toute l’année
La Briqueterie à 23 min
À LA GRÈVE SUR MIGNON
Cet espace muséographique
vous invite à revivre
l’étonnante histoire de
la fabrication des tuiles,
carreaaux et autres briques.
Rue de la Briqueterie
17170 La Grève sur Mignon
05 46 56 34 46
Ouvert juillet et août
 juillet 2017 © lapetiteboite.eu - Crédits photos : PaysAunis - OTAMP - Paysaunis-S.Laval - CMT17-A.Birard - TerritoiresMultimédias-A.Mascaro - Pixabay - CG17-D.Mar - M.Chaigneau
Soyez s
Maran OS
POSTEZ V
UR
PHOTOS S

M
O A
TRAA
M N
P S
#

Informations pratiques et touristiques sur :

www.aunis-maraispoitevin.com

Office de Tourisme Aunis Marais Poitevin

Bureau d’accueil de Marans
1 place Ernest Cognacq - 17230 Marans
05 46 01 12 10